Le devoir, 22 février 2019, Cahier B

[" e Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM) présente l\u2019exposition Thierry Mugler : couturissime consacrée au travail du couturier.À une époque où la femme se libère d\u2019un code vestimentaire trop genré, où les looks androgynes ont la cote, le créateur Thierry Mugler va à contre-courant et remet au goût du jour le tailleur total look, le corset et une esthétique très féminine.Nous sommes dans les années 1970.Loin des tenues asservissantes enfermant la femme dans un rôle de société défini, la femme de Mugler se veut forte, puissante, indépendante, sensuelle et assumée.Dans une interview au New York Times en 1994, l\u2019historienne et critique d\u2019art féministe Linda Nochlin parlait des femmes représentées par Thierry Mugler comme de « femmes qui s\u2019approprient leur sexualité, d\u2019une manière qui n\u2019est pas exagérée mais grandiose.Je trouve ça extrêmement intéressant sur le plan politique parce que ça ébranle complètement nos concepts de féminité.C\u2019est tellement extrême que ces femmes ne soient pas des objets sexuels, qu\u2019elles soient des sujets sexuels.» « Il a anticipé le power dressing », dit Nathalie Bondil, directrice générale et conservatrice en chef du musée, qui consacre au couturier une exposition du 2 mars au 8 septembre.Au total, 150 de ses œuvres, jamais exposées auparavant, seront présentées afin de saluer son travail entre 1973 et 2014.De la haute couture, oui, mais aussi des accessoires, costumes de scène, clips et vidéos, documents d\u2019archives, croquis issus de la prolifique carrière de cet artiste couturier, metteur en scène, photographe et parfumeur \u2014 son célèbre parfum Angel lancé en 1992 est à l\u2019origine d\u2019une nouvelle famille de parfums, « les gourmands ».Si Thierry Mugler se consacre davantage aujourd\u2019hui au milieu du spectacle, cette exposition est loin d\u2019être un bilan.« Les couturiers n\u2019aiment pas que leurs rétrospectives ressemblent à des cimetières », ironise Mme Bondil.C\u2019est pour cela que l\u2019exposition prend une « dimension opératique ».Elle se décline en 10 actes « scénarisés pour surprendre les gens», explique Thierry- Maxime Loriot, commissaire de l\u2019expo.Par exemple, «on commence avec Macbeth, car les gens n\u2019associent pas forcément Mugler à Shakespeare».Un hologramme réalisé et mis en scène par le Québécois Michel Lemieux viendra apporter une touche théâtrale à cet acte, en hommage aux plus de 70 costumes réalisés par Mugler pour la pièce La tragédie de Macbeth, créée en 1985 et produite par la Comédie-Française.La faune et les insectes Le studio Rodeo FX sera également de la partie.Il signe les effets spéciaux de l\u2019acte « Métamorphoses » consacré à la faune et aux insectes, grande source d\u2019inspiration du créateur.Cette scénographie faisant appel aux nouvelles technologies rend hommage aux spectacles-défilés typiques de Mu- gler, premier couturier à avoir sorti les défilés des salons féminins privés.Pour le créateur québécois Jean-Claude Poi- tras, auteur de Quand la vie défile.L\u2019histoire de la mode au Québec des années 1950 à aujourd\u2019hui, Thierry Mugler a participé au vedettariat des créateurs, menant «la mode à l\u2019ère des paparazzis».Venant du milieu de la danse, « il a théâtralisé le défilé, il a utilisé la mode pour créer ses propres spectacles », indique Mme Bondil.Un musée à la mode Après l\u2019exposition sur Jean Paul Gaul- tier en 2016, le MBAM conçoit et ouvre une nouvelle fois ses portes à une rétrospective consacrée à la mode.Une façon de démocratiser la haute couture pour Nathalie Bondil, qui conçoit les couturiers comme des «artistes contemporains».« Il est plus facile de voir un tableau de Van Gogh qu\u2019une œuvre de haute couture, explique-t-elle.Ces créations exclusives sont présentées lors de défilés où personne n\u2019est invité, c\u2019est un trésor caché.Un musée est un lieu où on voit des objets inaccessibles, donc c\u2019est leur place », conclut-elle.Pour M.Poitras, la démocratisation est à double sens.Exposer de la haute couture permet de « poser un regard autre que superficiel sur la mode », indique-t-il.Mais cela permet également aux musées de « réinventer leur image ».« La mode, c\u2019est de la fantaisie, du cinéma, c\u2019est un véhicule extraordinaire pour faire rêver les gens », et démocratiser ainsi la notion même d\u2019art.Rappelons que l\u2019exposition Jean Paul Gaultier et sa tournée mondiale ont attiré plus de deux millions de visiteurs.CULTURE Pilou et le rôle de la musique au cinéma B 4 MODE Le «wax» et le design à l\u2019africaine B 5 CINÉMA Le monde caché affiche une forme superbe, mais ne casse rien B 3 LEDEVOIR // LE VENDREDI 22 FÉVRIER 2019 KATIA TOBAR LE DEVOIR Thierry Mugler de fil en aiguille Le Musée des beaux-arts de Montréal présente une exposition sur le travail du couturier Danie Alexander, London Sunday Times, mai 1998.Tenue : Thierry Mugler, collection Jeu de Paume, haute couture printemps-été 1998.DAVID LACHAPELLE Thierry Mugler, New York, 1995 ; Stern (Allemagne), 1995.L\u2019expo présente 150 œuvres sur son travail entre 1973 et 2014.DOMINIQUE ISSERMANN L Il est plus facile de voir un tableau de Van Gogh qu\u2019une œuvre de haute couture.Ces créations exclusives sont présentées lors de défilés où personne n\u2019est invité, c\u2019est un trésor caché.Un musée est un lieu où on voit des objets inaccessibles, donc c\u2019est leur place.NATHALIE BONDIL » Montréal Couture Une exposition consacrée aux créateurs québécois sera présentée en parallèle à la rétrospective sur le travail de Thierry Mu- gler.Baptisée Montréal Couture, elle mettra en avant le travail de Marie Saint Pierre, Philippe Dubuc, Denis Gagnon, Helmer Joseph, mais aussi de créateurs de la relève comme Ying Gao, Marie-Ève Lecavalier et le duo Fecal Matter. CULTURE B 2 ÀLATÉLÉ CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit ICI RC Télé Le Téléjournal avec Patrice Roy Au suivant Prière de ne pas Guillemets Les Poilus Le Téléjournal Sports express /23h05 LES 4 SOLDATS (2012) TVA TVA nouvelles Le Tricheur Ça finit bien la semaine Du talent à revendre La liste noire / Zarak Mosadek TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 LA BOXE DANS LE SA.TQ Pat'Patrouille Encore plus De garde 24/7 / Relation Un chef à la cabane Deux hommes en or M'entends-tu?Belle et Bum LE FILS DE SAUL (2015) V Souper parfait Souper parfait Rire et délire Rire et délire Huissiers Les effaceurs Haute sécurité Code 111 Gotham / Le feu de désespoir Souper parfait NVL Québec Renc.ICI RDI Le National RDI économie 24/60 24/60 Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 TV5 17h50 Champi.Journal FR Nus et cullotés / Ibiza Nordik / Argentine: Bariloche Cap Sud-Ouest Un jour, un destin Journal/ C à dire Journal Afrique C à vous D Australie: La ruée vers l'or Amour fatal / L'affaire Chase En prison Patrouille Les pires prisons du monde Craindre son voisin Routiers de l'Outback Enchères VIE ByeMaison Quoi ton plan?Mariages Design V.I.P.Vendre ou rénover au Québec Les naufragés de l'amour Joue Docteur Dévisagés ByeMaison Quoi ton plan?PASSAGERS MAX Dr House / Le choix de l'autre Le mentaliste LA BOÎTE (2009) avec James Marsden, Frank Langella, Cameron Diaz.LE RETOUR DU NOUVEAU VOISIN (2004) Bruce Willis.VRAK The Gifted (v.f.) iZombie / Liv Libertine VAMPIRE, VOUS AVEZ DIT VAMPIRE?(1985) Chris Sarandon.Max et Livia Code F.Petits secrets Hors d'ondes RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° LNH Hockey / Blue Jackets de Columbus c.Sénateurs d'Ottawa (D) L'antichambre (D) Sports 30 Pas d'match Hors-jeu 2.0 émotions HISTORIA Traqueurs De père en fils Marins d'eau douce Les montagnards Les montagnards Les montagnards Le lot du diable L'acier et feu ICI ARTV Moi et l'autre Mr Bean Dre Grey, leçons d'anatomie Pour emporter / Luc Dionne C'est juste de la TV L'effet Wow FISTON (2013) avec Franck Dubosc, Kev Adams.EXPLORA Curiosités Recyclage Planète techno Pharmachien Gros labo Les Poilus La magie du cosmos Stupidité Stupidité Ajustez cerveau Ajustez cerveau Ajustez cerveau SÉRIES+ Les enquêtes du NCIS Les enquêtes du NCIS Le résident Hawaii 5-0 Dre Mary / Le talon d'Achille Élémentaire EnquêtesNCIS Z Expédition extrême Week-end Garage d'élite Américars: Rapides et musclés Les hors-la-loi du volant Infiltration Maripier! LA COULEUR DE L'ARGENT (1986) Tom Cruise.C.SAVOIR 18h20 Prof Malaria Business 19h40 36.9° 20h05 Santé! Routes science 21h20 Capsule Encore plus Électron/ Sphère FutureMag En mouvement CORIM ÉVASION Avis de voyageurs À vos risques et périls À vos risques et périls Hell's Kitchen Toujours plus loin / Tokyo Le Voyageur assoiffé Risques /périls TFO Maxi/ S.O.S.! Top!/ Top! Subito texto C'est WOW Doc/ Je dors Petite mosquée NOCES (2016) Lina El Arabi.Top!/ Top! 23h10 Flip 23h35 AVANT QUE MON COE.Cinépop Cinéma 18h40 MIRACLE (2004) avec Noah Emmerich, Patricia Clarkson, Kurt Russell.LA MAISON AU BOUT DE LA RUE (2012) 22h45 GRINDHOUSE: PROGRAMME DOUBLE (2007) SÉcran 17h25 LADY BIRD (2017) UNE BELLE RENCONTRE (2016) Gemma Arterton.PATIENT ZÉRO (2018) Natalie Dormer.OVERBOARD (V.F.) (2018) avec Anna Faris, Eugenio Derbez.Planète Si l'évolution / La peau Planète des fourmis Ghost Chasers (v.f.) / Namur C'est vrai docteur Planète Chefs Nous demain Vanity Fair MATV Des chemins Archéo-Ville Portrait sportif LHJMQ Hockey / Phoenix de Sherbrooke c.Olympiques de Gatineau (D) Entracte Nous sommes la ville DisparateJoe CBC CBCNews JFL: Gags Schitt's Creek Coronation St.marketplace Stats of Life CBC Docs POV CBC News: The National CBCNews Exhibitionists Coronation St.CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang The Goldbergs The Big Bang Am.Housewife Kids Are Alright Blue Bloods / Peter Fonda CTV National News Montreal 0h05 BigBang GBL Global National Global News E.T.Canada Ent.Tonight MacGyver Hawaii Five-0 Hawaii Five-0 Global News 23h35 The Late Show ABC News News Local 22 News Inside Edition Fresh Off-Boat Speechless 20/20 / The Deadly Ride News 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at 6 p.m.Evening News Ent.Tonight MacGyver Hawaii Five-0 Hawaii Five-0 News 23h35 The Late Show NBC 6pm News NBC News Jeopardy! Wheel Fortune The Blacklist / Marko Jankowics The Blacklist / Minister D Dateline NBC News 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour BBC Newsnight Vermont Week Wash.Week Firing Line American Masters Great Performances Amanpour & Company World News PBS (57) News Business PBS NewsHour M.Lake Journal New York NOW American Masters American Masters / Sammy Davis, Jr.: I've Gotta Be Me Amanpour & C UNIS À fond de train / Amqui Degrassi Degrassi Radio enfer Radio enfer Le Loup-garou Le Loup-garou Les Newbies Le punch Les encanteurs Fous animaux Mauvais karma HBO1 17h20 PATH TO WAR (2002) Michael Gambon.20h10 PATERNO (2018) avec Al Pacino, Riley Keough.Real Time With Bill Maher Strike Back 2 Dope Queens AddikTV LE COLLECTIONNEUR (2012) avec Dallas Roberts, John Cusack.Les enquêtes de Murdoch Esprits criminels Esprits criminels MAUVAISES INTENTIONS (2004) Peta Wilson.TVA Sports 17h00 JiC Avant-match LNH Hockey / Avalanche du Colorado c.Blackhawks de Chicago (D) Dave Morissette en direct Le TVA sports WTA Tennis 02/22 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Notre choix cette fin de semaine Roi hiver Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une série documentaire de saison, puisqu\u2019elle s\u2019intéresse à la façon dont se vit la saison froide.Premier arrêt : Bariloche, la « Petite Suisse » d\u2019Argentine.Nordik, TV5, vendredi, 20h Dans l\u2019univers de Luc Dionne Après l\u2019avoir reçu à son happening musical en direct, France Beaudoin mène une grande entrevue avec le passionnant auteur de District 31.Pour emporter, Artv, vendredi, 20h Ciné-célébrations Grosse fin de semaine de gala pour le 7e art.Les Français rendront hommage à Aznavour, les Américains ressusciteront Queen.La 44e cérémonie des César, Canal+ International, vendredi, 15h et The Oscars, CTV et ABC, 20h Amélie Gaudreau LEDEVOIR // LE VENDREDI 22 FÉVRIER 2019 Meilleur film Roma : 52,5% The Favourite (La favorite) : 10,4% A Star is Born (Une étoile est née) : 9,6% Green Book (Le livre de Green) : 9,1% Bohemian Rhapsody : 8,4% Black Panther (Panthère noire) : 3,9% BlacKkKlansman (BlacKkKlansman \u2013 J\u2019ai infiltré le Ku Klux Klan) : 3,4% Vice : 2,7% François Lévesque : The Favourite Odile Tremblay : Roma André Lavoie : Roma CINÉMA Oscar 2019, le palmarès idéal Le Devoir a suivi et décortiqué l\u2019année cinématographique sous l\u2019œil avisé d\u2019un trio chevronné.En prévision de la cérémonie des Oscar qui se tiendra dimanche, nous avons demandé à François Lévesque, Odile Tremblay et André Lavoie de se mouiller en partageant leurs préférences.Nous avons également demandé à nos lecteurs de se prononcer : voici leur verdict.Roma, d\u2019Alfonso Cuarón NETFLIX Meilleur scénario adapté Charlie Wachtel, David Rabinowitz, Kevin Willmott et Spike Lee (BlacKkKlansman) : 28,7% Barry Jenkins (If Beale Street Could Talk) : 21,6% Eric Roth, Bradley Cooper et Will Fetters (A Star Is Born) : 20,7% Nicole Holofcener et Jeff Whitty (Can You Ever Forgive Me?) : 14,6% Joel Coen et Ethan Coen (The Ballad of Buster Scruggs) : 14,4% François Lévesque : Barry Jenkins (If Beale Street Could Talk) Odile Tremblay : Nicole Holofcener et Jeff Whitty (Can You Ever Forgive Me ?) André Lavoie : Nicole Holofcener et Jeff Whitty (Can You Ever Forgive Me ?) Meilleur scénario original Alfonso Cuarón (Roma) : 39,6% Deborah Davis et Tony McNamara (The Favourite) : 32,2% Nick Vallelonga, Brian Currie et Peter Farrelly (Green Book) : 13,7% Adam McKay (Vice) : 9,0% Paul Schrader (First Reformed/Dialogue avec Dieu) : 5,4% François Lévesque : Paul Schrader (First Reformed) Odile Tremblay : Deborah Davis et Tony McNamara (The Favourite) André Lavoie : Deborah Davis et Tony McNamara (The Favourite) Meilleure réalisation Alfonso Cuarón (Roma) : 67,2% Yórgos Lánthimos (The Favourite) : 17,7% Spike Lee (BlacKkKlansman) : 6,4% Adam McKay (Vice) : 4,9% Pawel Pawlikowski (Cold War/La guerre froide) : 3,8% François Lévesque : Yórgos Lánthi- mos (The Favourite) Odile Tremblay : Alfonso Cuarón (Roma) André Lavoie : Alfonso Cuarón (Roma) Alfonso Cuarón, sur le plateau de Roma NETFLIX Meilleure actrice Olivia Colman (The Favourite) : 33,1% Lady Gaga (A Star Is Born) : 23,1% Glenn Close (The Wife) : 23,0% Yalitza Aparicio (Roma) : 15,8% Melissa McCarthy (Can You Ever Forgive Me?/Pourras-tu me pardonner un jour?) : 4,9% François Lévesque : Melissa McCarthy (Can You Ever Forgive Me?) Odile Tremblay : Glenn Close (The Wife) André Lavoie : Olivia Colman (The Favourite) Olivia Colman, dans The Favourite 20TH CENTURY FOX Meilleur acteur Rami Malek (Bohemian Rhapsody) : 37,4% Christian Bale (Vice) : 26,2% Willem Dafoe (At Eternity\u2019s Gate/À la porte de l\u2019éternité) : 16,3% Viggo Mortensen (Green Book) : 12,3% Bradley Cooper (A Star Is Born) : 7,8% François Lévesque : Willem Dafoe (At Eternity\u2019s Gate) Odile Tremblay : Willem Dafoe (At Eternity\u2019s Gate) André Lavoie : Christian Bale (Vice) Rami Malek, dans Bohemian Rhapsody 20TH CENTURY FOX Suivez les Oscar en direct avec Le Devoir Pour ne rien manquer de la cérémonie, suivez notre couverture en ligne 7dimanche en direct sur ledevoir.com alors que nous, tâterons le pouls des uns et relaierons les infos et coups de gueule des autres.Rendez-vous en ligne à partir de 20 h 30.À LIRE BlacKkKlansman UNIVERSAL PICTURES CINÉMA B 3 LEDEVOIR // LE VENDREDI 22 FÉVRIER 2019 ANDRÉ LAVOIE COLLABORATEUR LE DEVOIR Pardonnez le jeu de mots facile, mais quand il s\u2019agit de célébrer l\u2019art de la table, qu\u2019elle soit familiale ou gastronomique, les cinéastes asiatiques connaissent parfaitement la recette, observant tous les rituels avec une dévotion quasi religieuse.Ajoutez-y quelques pincées d\u2019exotisme, et plein de souvenirs ciné- philiques surgissent : L\u2019odeur de la papaye verte, Sucré salé, Jiro Dreams of Sushi, etc.Le cinéaste singapourien Eric Khoo s\u2019inscrit dans cette belle tradition avec La saveur des Ramen, orchestrant avec la même minutie des prouesses culinaires où se croisent des influences de son pays natal avec celles du Japon.Ce métissage est à l\u2019image des personnages, façonnés par des cultures millénaires, des traditions alimentaires qui mettent en évidence leurs différences pouvant aussi, parfois, favoriser les rapprochements.La nourriture, élément fédérateur ?La chose n\u2019est pas nouvelle.Sans trop le savoir, c\u2019est dans une mission de paix que s\u2019embarque le jeune Masato (Takumi Saitoh), éprouvé par la mort de son père, un grand cuisinier, mais encore plus par celle de sa mère quelques années plus tôt, une femme de Singapour ayant fait le choix de vivre au Japon avec l\u2019homme qu\u2019elle aime \u2014 on comprendra plus tard à quel point cette décision fut déchirante.Le prétexte de son voyage est motivé par le désir de préparer le bak kut teh, le plat national du pays de sa mère, une façon de se singulariser comme futur cuisinier japonais, mais aussi de mieux comprendre son passé familial.À son arrivée à Singapour, il fait connaissance avec une belle foodie, ainsi qu\u2019avec une parenté étonnée de le voir réapparaître.Ce qui ne plaira pas à sa grand-mère acariâtre, elle qui détient la clé de toutes les névroses familiales.Eric Khoo déploie un arsenal de séduction connu et convenu pour faire saliver le spectateur, optant d\u2019emblée pour les cadrages savamment serrés et bien éclairés mettant en relief les aliments, célébration rassurante qui n\u2019est pas sans rappeler les stratégies utilisées dans nos émissions de cuisine.Ces stratégies culinaires (qui ne risquent pas d\u2019emporter l\u2019adhésion des végétariens) ponctuent un drame familial ancré à la fois dans un passé récent et celui, lointain et sanglant, qui a marqué le Japon et Singapour pendant la Deuxième Guerre mondiale.Les écueils entourant la vie de la mère de Masato se superposent à la quête personnelle de l\u2019aspirant cuisinier, retours en arrière vaporeux servant de démarcations avec le présent du récit, le tout baignant dans un sentimentalisme propre à ce cinéma de la réconciliation.Ce ne sont pas là les aspects les plus singuliers de ce drame jamais excessif, les conflits y étant souvent larvés (merci à la grand-mère d\u2019y mettre un peu de piquant), les bons sentiments débordant de toutes parts.Les secrets et les surprises dans La saveur des Ramen sont davantage dans les recettes que dans les pérégrinations émotionnelles de ces personnages en quête de rédemption.Ils le font sans tambour ni trompette, mais avec beaucoup d\u2019épices.La saveur des Ramen ?1/2 Drame de Eric Khoo.Avec Tsuyoshi Ihara, Takumi Saitoh, Seiko Marsuda, Jeanette Aw.Singapour, 2018, 89 min.CRITIQUE LOUISE-MAUDE RIOUX SOUCY LE DEVOIR Beaucoup d\u2019eau a coulé sous les ponts depuis le premier chapitre de Dragons racontant l\u2019amitié improbable entre Krokmou, un dragon alpha impétueux et le Viking Harold, alors jeune brindille anxieuse.C\u2019est ce qui frappe d\u2019abord dans ce troisième opus méritant qui ne casse rien, ni dans un sens ni dans l\u2019autre.Le monde caché s\u2019ouvre en effet sur un Beurk complètement transformé.De gris et plombé, le village est devenu coloré et exalté sous la douce férule de Harold qui a su faire de leurs ennemis de toujours des amis fidèles.Il y a quelque chose de beau à voir la petite bande de Harold auréolée de cette autorité tranquille que seul confère le temps.L\u2019utopie d\u2019un monde où dragons et Vikings vivent en osmose, telle que rêvée par Harold (et sa mère en d\u2019autres temps), non seulement existe, mais elle fonctionne.Du moins jusqu\u2019à ce qu\u2019un chasseur vienne menacer cet équilibre.Personnage unidimensionnel motivé par sa seule haine des furies nocturnes comme Krokmou dont il souhaite la fin pure et simple, Grim- mel le Grave offre bien quelques entourloupettes et mimiques menaçantes, mais il le fait sans véritable génie ni grande vigueur.Visiblement, l\u2019équipe a eu plus de plaisir à jouer les marieuses en multipliant les allusions matrimoniales entre Harold et Astrid, mais surtout en introduisant dans l\u2019histoire une magnifique furie blanche, dont Grimmel le Grave se servira pour appâter Krok- mou, qui tombera dans le panneau comme un débutant.L\u2019apprivoisement des deux dragons et la parade amoureuse spectaculaire qui suivra ravissent au plus haut point en empruntant au documentaire animalier sa prodigieuse énergie comme son potentiel attendrissant.À la barre depuis le début de la saga créée d\u2019abord au livre par la Britannique Cressida Cowell, Dean DeBlois s\u2019acquitte de sa tâche avec cohérence et constance, repoussant une fois de plus les limites techniques relatives au genre.Muscles, cheveux et griffes, cascades cristallines, grottes phosphorescentes et forêts épaisses ; la richesse formelle des plans et la finesse générale de l\u2019animation laissent paraître peu de défauts.Le transfuge de Disney (derrière Lilo & Stitch) passé à DreamWorks pour diriger la belle machine de How to Train Your Dragon a l\u2019œil exercé du peintre, multipliant les tableaux époustouflants travaillés au petit point.Si au moins il avait mis le même soin à peaufiner le scénario, qui souffre d\u2019un manque patent d\u2019imagination en plus de clore sur un excès de bons sentiments.Dans le deuxième chapitre, la découverte d\u2019un nid de dragons était au cœur de l\u2019intrigue.Cette fois, c\u2019est la recherche d\u2019un monde caché où la légende veut que ces bêtes féroces se soient réfugiées qui sert de pivot.Et tout autour, la méchanceté des humains surnage encore, ceux-ci étant incapables de protéger la nature qui les entoure, mais n\u2019offrant à vrai dire ni solutions ni réflexions de fond pour s\u2019y atteler une fois pour toutes.Dragons : le monde caché (V.F.de How to Train Your Dragon : the Hidden World) ?Animation de Dean DeBlois.Scénario de Dean DeBlois et Cressida Cowell.États- Unis, 2019, 104 minutes.CRITIQUE Eric Khoo déploie un arsenal de séduction connu et convenu pour faire saliver le spectateur, optant d\u2019emblée pour les cadrages savamment serrés et bien éclairés mettant en relief les aliments.MK2 MILE END La parade amoureuse spectaculaire entre Krokmou (à droite) et la furie blanche ravit au plus haut point.UNIVERSAL PICTURES E N B R E F Le cinéaste suisse Claude Goretta est mort à Genève à l\u2019âge de 89 ans GENÈVE \u2014 Le cinéaste suisse Claude Goretta, réalisateur notamment du film La dentellière avec Isabelle Huppert, est décédé à Genève à l\u2019âge de 89 ans, a déclaré jeudi son fils à l\u2019AFP.Proche du réalisateur suisse Alain Tanner, Claude Go- retta était malade depuis plusieurs années.«Il s\u2019est éteint mercredi après-midi à son domicile genevois entouré de sa famille», a dit Lucas Goretta, joint par téléphone.Né le 23 juin 1929 à Genève, le cinéaste était aussi réalisateur à la télévision, producteur et scénariste.Il a tourné près de quarante films.Dès 1958, il avait réalisé pour la Télévision suisse romande (TSR) des documentaires et reportages et tourné des courts métrages de fiction écrits avec le réalisateur suisse Michel Soutter.En 1968, il avait cofondé la maison de production Groupe 5, dont les œuvres engagées ont contribué à l\u2019essor du cinéma suisse.Hors des frontières helvétiques, Claude Goretta avait reçu le Prix du jury au Festival de Cannes pour son film L\u2019invitation (1973) avec Jean-Luc Bideau.Mais son film le plus connu est incontestablement La dentellière, réalisé en 1977, avec Isabelle Huppert.Le Festival de Cannes lui décerna cette année-là le Prix du jury œcuménique.Agence France-Presse Le doux ronron des dragons Le monde caché affiche une forme superbe, mais ne casse rien, ni dans un sens ni dans l\u2019autre Le secret est dans le bouillon La saveur des Ramen, un film de cuisine sans excès qui rend justice à la signature visuelle léchée des cinéastes asiatiques Les secrets et les surprises dans La saveur des Ramen sont davantage dans les recettes que dans les pérégrinations émotionnelles des personnages CULTURE B 4 LEDEVOIR // LE VENDREDI 22 FÉVRIER 2019 La critique du spectacle de danse Dispositif de Cédric Delorme-Bouchard avec chorégraphes invités à l\u2019Édifice Wilder \u2013 Espace danse, par notre journaliste Mélanie Carpentier sur toutes les plate- formes numériques du Devoir.À LIRE VANESSA FORTIN La critique du concert de l'Ensemble de la Société de musique contemporaine du Québec au festival Montréal/ Nouvelles Musiques (MNM), par notre journaliste Christophe Huss sur toutes les plateformes numériques du Devoir.À LIRE JACQUES CABANA E N B R E F Yannick Nézet-Séguin dans Turandot et Wozzeck au Met La 14e saison des retransmissions du Metropolitan Opera s\u2019ouvrira le 12 octobre avec Turandot dirigé par Yannick Nézet-Séguin.Le Met diffusera ses cinq nouvelles productions : Porg y and Bess de Gershwin, Akhna- ten de Glass, Wozzeck de Berg (dirigé par Yannick Nézet-Séguin), Agrippina de Händel et le Vaisseau fantôme mis en scène par François Girard et dirigé par Valery Gergiev.Les autres opéras seront Manon, Tosca, Madama Butterfly et Maria Stuarda.Parmi les événements non diffusés, signalons la reprise de la Damnation de Faust de Robert Lepage, la présence d\u2019Étienne Dupuis dans Werther, le troisième opéra mené par Yannick Nézet-Séguin.Le Devoir O RENDEZ-VOUS QUÉBEC CINÉMA n peut « envoyer les violons » pour faire pleurer, mais s\u2019il s\u2019agit de cordes à la Bernard Herrmann, la résultante sera des frissons d\u2019effroi et non des sanglots.Pour autant, un instrument en vaut un autre, puisqu\u2019il est une infinité de techniques disponibles allant de l\u2019orchestration classique à des ambiances électroniques quasi abstraites.Musicien polymorphe qui est entre autres choses compositeur de musique et de chansons de films, Pilou recourt volontiers aux deux approches, selon le projet.Ce dont il entretiendra les cinéphiles lors d\u2019une leçon de maître aux Rendez-vous Québec cinéma.Récemment, on a pu entendre le travail de Pilou dans des films aussi distincts que la comédie Les scènes fortuites, de Guillaume Lambert, pour laquelle il a composé et interprété la chanson finale, et le drame d\u2019épouvante Les affamés, de Robin Aubert, dont il a signé la musique et qui lui a valu l\u2019Iris de la meilleure musique de film.C\u2019est un peu par hasard que Pilou, alias Pierre-Philippe Côté, alias Peter Henry Phillips, également auteur-com- positeur-interprète et propriétaire du studio d\u2019enregistrement Le Nid, en est venu à flirter avec le cinéma pendant ses études en musique.« À l\u2019UQAM, la plupart de mes amis étaient inscrits en cinéma.Rapidement, je me suis retrouvé à être sollicité pour composer la musique de courts métrages.En plus, j\u2019avais déjà mon propre studio », se souvient-il.Évoquer les images Parmi ces premières expériences charnières, Pilou cite une collaboration marquante avec Benoît Charest, compositeur notamment de la musique du film Les triplettes de Belleville.« Dès le début, le concept de musique sur image m\u2019a plu.L\u2019image m\u2019inspirait une chanson ou de la musique de façon très naturelle, très spontanée.Même lorsque je compose de la musique pour un album, j\u2019ai des images dans la tête et j\u2019essaie de faire en sorte que la musique évoque ces images-là.» Autrement dit, le visuel et le sonore sont indissociables pour Pilou.Pour autant, ce dernier n\u2019est pas d\u2019avis qu\u2019il faille tapisser le film, ou la série le cas échéant, de musique.«Ça arrive relativement souvent que je suggère à un réalisateur de ne pas mettre de musique sur telle ou telle séquence alors que lui en voudrait.Parfois, le silence est plus efficace.Ce qui est ironique c\u2019est que je suis payé à la minute de musique utilisée, donc j\u2019aurais tout intérêt à beurrer bord en bord! Mais c\u2019est le bien du film qui doit passer avant tout.» Implication en amont Lorsqu\u2019on lui demande à quel moment le compositeur arrive dans le processus, la question a l\u2019heur d\u2019amuser Pilou.« Comme je vais avoir dans la salle pas mal de futurs cinéastes et producteurs, je vais en profiter pour marteler ceci : s\u2019il vous plaît, impliquez un compositeur dès le début du processus de création.Dès que vous avez une première version du scénario, partagez-la avec le compositeur afin qu\u2019il commence à s\u2019imprégner de l\u2019histoire, même si elle est appelée à se transformer.Mettez en contact au plus tôt le compositeur et le concepteur sonore.C\u2019est à l\u2019avantage de tout le monde, mais surtout à l\u2019avantage du film.Par exemple, avec Robin [Aubert] pour Les affamés, je lui avais composé des trucs avant le tournage, et d\u2019autres pendant, et lui pouvait filmer en écoutant les fichiers mp3.Ça nourrit, ça met dans un certain mood\u2026 » De poursuivre Pilou, ce qui survient en général, c\u2019est l\u2019exact contraire : « Le film est écrit, tourné et monté avec de la musique temporaire empruntée à d\u2019autres productions, et puis oups !, on se réveille en panique à deux semaines du mix final en constatant qu\u2019on n\u2019a pas les droits pour tel thème et telle chanson, et on passe la commande à un compositeur qui n\u2019a pas eu le temps de \u201cvivre avec le film\u201d mais qui devra pondre tout ça sous pression, et au rabais parce qu\u2019évidemment, il n\u2019y a plus de budget à ce stade\u2026 » Pas de recette Qui plus est, on demandera souvent, très souvent, une musique « à la manière de » en croyant ainsi miser sur une valeur sûre.On l\u2019aura compris, ce n\u2019est pas là le type de requête qui enchante Pilou.« Il n\u2019y a pas, ou en tout cas il ne devrait pas y avoir de recette.Chaque Au cinéma, son rôle est parfois sous-estimé.Sans doute est-ce dû au fait que, souvent, on en abuse.La musique, art bien plus auguste encore que le septième, accompagne les images animées depuis leur apparition il y a plus d\u2019un siècle.FRANÇOIS LÉVESQUE LE DEVOIR film a son identité, son langage, et commande une matière et des textures uniques.Je n\u2019ai jamais appliqué la même méthodologie à deux projets.Mais oui, il y a de gros joueurs qui recyclent, qui se répètent.Par exemple, un mégacompositeur comme Hans Zimmer, qui a signé quatre, voire cinq soundtracks la même année : lui, il a une recette.Et quelqu\u2019un comme lui a son orchestre personnel et des moyens illimités et une équipe de 147 personnes\u2026 Sur les séries américaines et européennes auxquelles j\u2019ai collaboré, si j\u2019avais un quatuor à cordes, c\u2019était du luxe ! Il faut être débrouillard, inventif.» Fait qui pourra étonner, Pilou ne croit pas qu\u2019il faille reconnaître ni même repérer, du moins lors d\u2019un premier visionnement, la musique.« Je dirais que lorsque je n\u2019ai pas conscience de la musique pendant le film, ça veut dire qu\u2019elle est réussie.À l\u2019inverse, lorsque j\u2019en ai conscience, c\u2019est parce qu\u2019elle me sort du film au lieu de participer à mon immersion.Je pense par exemple à The Revenant, d\u2019Iñárritu [musique de Ryuichi Sakamoto et Alva Noto].C\u2019est insupportable tellement la musique y est surutilisée.» Chair de poule Si c\u2019est en bonne partie par la force des choses qu\u2019il en est venu à composer pour le cinéma, la musique de film a toujours fait vibrer Pilou comme spectateur.À douze ans, l\u2019album qui tournait le plus dans son « discman » n\u2019était pas celui d\u2019un quelconque groupe, mais la bande originale de Schindler\u2019s List.« La musique que John Williams a composée pour Spielberg, pour ce film- là en particulier\u2026 Je l\u2019écoutais en boucle.J\u2019avais la chair de poule.Le thème pour violon joué par Itzhak Perlman me hante encore.» Le violon : décidément, on y revient toujours.Et si, après tout, le cinéma avait bel et bien un instrument de prédilection ?L\u2019événement Pilou : musique à l\u2019image se déroulera le vendredi 22 février à 19h30 à la Cinémathèque.Récemment, on a pu entendre le travail du compositeur Pilou dans des films aussi distincts que la comédie Les scènes fortuites, de Guillaume Lambert, et le drame d\u2019épouvante Les affamés, de Robin Aubert, dont il a signé la musique et qui lui a valu l\u2019Iris de la meilleure musique de film.MARTIN SAVOIE Nouvelle bourse en bruitage Dès la fin du mois de février, l\u2019école de cinéma Mel Hoppenheim de l\u2019Université Concordia offrira la toute nouvelle bourse Jérôme-Déca- rie-bruitage, qui sera accordée annuellement à un étudiant s\u2019étant démarqué dans le domaine de la conception sonore.Créée par la productrice et cofondatrice du projet Éléphant mémoire du cinéma québécois Marie-José Raymond en l\u2019honneur de son fils décédé l\u2019an dernier, cette bourse est unique en son genre au Canada.Parmi les cinéastes ayant souvent sollicité Jérôme Décarie, l\u2019un des premiers bruiteurs professionnels du Québec, on retrouve Denys Arcand, Léa Pool, Bernard Émond, André Turpin, André Forcier, ou encore François Girard.Le Devoir Voir la musique Le compositeur Pilou démystifie le rôle de la musique au cinéma lors d\u2019une leçon de maître Je dirais que lorsque je n\u2019ai pas conscience de la musique pendant le film, ça veut dire qu\u2019elle est réussie PILOU » CULTURE B 5 LEDEVOIR // LE VENDREDI 22 FÉVRIER 2019 CHRISTOPHE HUSS LE DEVOIR C\u2019est vendredi que paraît le disque des concertos pour piano de Frédéric Chopin enregistré par Charles Richard-Ha- melin en concert avec l\u2019OSM et Kent Nagano en octobre 2018.Le CD est le résultat du montage de trois concerts, ce qui assure un produit fini de qualité permettant d\u2019éradiquer d\u2019éventuels incidents et bruits parasites.Il est un fait que l\u2019on entend peu le public.Même si quelques bruits étranges subsistent de temps en temps (ex.1er mouvement du 1er Concerto à 10 min 53 s), ce sont de petits geignements peu signifiants.Il est donc possible de goûter pleinement la poésie du jeu du pianiste québécois.Chose qui paraîtra étrange à certains, le 2e Concerto précède le 1er dans l\u2019ordre du disque.En fait, c\u2019est un ordre juste sur le plan chronologique, car Chopin composa le Second Concerto en 1829, quelques mois avant le Premier.L\u2019œuvre ayant été éditée plus tard porte le numéro 2.Cet ordonnancement sert aussi le pianiste, qui marque un grand coup dans ce 2eConcerto qu\u2019il a beaucoup joué après le Concours Chopin et qu\u2019il connaît dans les moindres recoins, face à un 1er Concerto qu\u2019il a spécifiquement travaillé en vue de cet enregistrement.Malgré une appropriation récente, le 1er Concerto s\u2019inscrit parfaitement dans le moule esthétique de Charles Richard-Hamelin, une approche marquée par une élégance raffinée et un vrai tact.Il est difficile de trouver une image éloquente, mais en disant que Charles Richard-Hamelin ne « joue jamais au pianiste », il est possible de définir l\u2019univers de cet enregistrement.Charles Richard-Hamelin et Kent Nagano sont donc très opposés à Lang Lang et Zubin Mehta, qui jouent avec la musique de Chopin dans une démarche ludique et assez proches, mais en plus articulés, d\u2019Arthur Rubinstein, très fidèle à Chopin.Par rapport à Rubinstein, la finesse de l\u2019enregistrement ajoute de nombreux détails, même si la caractérisation instrumentale ne peut aller aussi loin MUSIQUE CLASSIQUE En entrevue au Devoir avant les concerts, Charles Richard- Hamelin présentait ce projet d\u2019enregistrement comme le rêve de sa vie.ELIZABETH DELAGE O MOIS DE L\u2019HISTOIRE DES NOIRS n le croit africain alors qu\u2019il a été créé en Europe.Il reste que les Africains portent abondamment le « wax », ce tissu coloré aux mille motifs majoritairement conçu en Hollande.L\u2019étoffe est d\u2019ailleurs au cœur d\u2019un documentaire présenté à l\u2019occasion du festival Fondu au Noir, qui s\u2019ouvre vendredi en faisant la part belle aux influences africaines dans la mode et le design.Ceux qui l\u2019ont manqué au Festival international du film black de Montréal, à l\u2019automne, pourront visionner le film Wax in the City lors de la soirée d\u2019ouverture de Fondu au Noir, dont la huitième édition sera lancée à la Grande Bibliothèque de Montréal dans le cadre dans le cadre du Mois de l\u2019histoire des Noirs.Le documentaire d\u2019Élie Séonnet, qui sera sur place vendredi soir, suit la Miss France 2014, Flora Coquerel, sur la route de la mode africaine telle que portée par ceux qu\u2019on appelle les « Afropo- litains ».On y rencontre des designers qui intègrent le wax dans les vêtements de sport, par exemple, mais également d\u2019autres qui s\u2019attardent à créer avec des tissus faits en Afrique, pour soutenir l\u2019économie locale.Les créations dérivées du wax et aussi d\u2019autres textiles africains, comme le bogolan du Mali, sont d\u2019ailleurs de plus en plus prisées en Europe et en Amérique, où les designers comme les grandes surfaces les déclinent en mode contemporaine.Regain d\u2019intérêt La soirée, qui mettra aussi en scène un défilé de designers locaux, sera animée par Déborah Cherenfant, créatrice de la ligne d\u2019accessoires et de vêtements Ateliers colorés, et organisatrice du Marché coloré, éphémère et mobile.La créatrice constate depuis deux ans un regain d\u2019intérêt pour le wax au Québec.Ce tissu n\u2019est cependant pas vraiment présent dans les Caraïbes, d\u2019où provient une forte proportion de la communauté noire du Québec.En Haïti, explique-t- elle, on n\u2019utilise pas le wax dans les costumes traditionnels, mais plutôt le cara- bella ou le siam, la dentelle, qui est un héritage colonial, et parfois du madras.Le thème du leadership et de la création de richesse est par ailleurs central au festival, qui se poursuivra tout le week-end à Montréal.Samedi, une série de conférences mettra en scène des leaders des communautés noires d\u2019ici.Car il n\u2019y en a pas qu\u2019une, comme le souligne la fondatrice du festival, Fa- bienne Colas, « comme il n\u2019y a pas qu\u2019une communauté blanche ».La première de cette série, qui se tiendra à 13 h, se donne sous le thème « L\u2019union fait la force », est animée par Kerlande Mibel, présidente-direc- trice générale du Forum économique des Noirs.On y retrouvera notamment , humoriste et fondatrice d\u2019Audace au féminin, qui s\u2019est donné pour mission de célébrer la femme noire et son influence.C\u2019est elle qui est à l\u2019origine du premier Salon de la femme noire à Montréal, en juin dernier.Y seront aussi l\u2019anthropologue et chroniqueuse au Devoir Emilie Nicolas, l\u2019au- teure Marilou Craft et l\u2019entrepreneur Thierry Lindor.Suivront différentes discussions, notamment sur la relève en cinéma, sur le parcours de différents immigrants, dont Rodney Saint-Éloi, Frantz Benjamin et Fabienne Colas.On y rencontrera aussi l\u2019ancien joueur de la LNH Georges Laraque et l\u2019ancienne gouver- neure générale Michaëlle Jean, qui clôturera la série dans le cadre d\u2019une entrevue « à cœur ouvert », avec Fa- bienne Colas.La soirée se poursuivra en rythmes afro-latins au club Copacabana.« Nous sommes contents de cette soirée parce que la communauté latine n\u2019est pas toujours incluse » dans les événements de la communauté noire, dit Fabienne Colas.CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR Samedi, une série de conférences mettra en scène des leaders des communautés noires d\u2019ici.Car il n\u2019y en a pas qu\u2019une, comme le souligne la fondatrice du festival, Fabienne Colas, « comme il n\u2019y a pas qu\u2019une communauté blanche ».Le rêve éveillé de Charles Richard-Hamelin Analekta publie vendredi le CD des concertos de Chopin interprétés par le pianiste québécois en concert avec l\u2019Orchestre symphonique de Montréal Des amendes pour les plateformes qui laissent des propos antisémites PARIS \u2014 Le projet de loi annoncé mercredi soir par le président français, Emmanuel Macron, pour mieux lutter contre les propos racistes et antisémites publiés en ligne prévoira des amendes pour les plateformes Internet qui ne les suppriment pas, a indiqué jeudi le secrétaire d\u2019État responsable du numérique, Mounir Mahjoubi.Selon M.Mahjoubi, qui s\u2019exprimait sur France Info, il faut que les plate- formes Internet « soient obligées de supprimer le plus vite possible ces contenus », a-t-il ajouté.Le secrétaire d\u2019État a aussi indiqué que le projet de loi accélérerait le délai dans lequel elles devront fournir aux magistrats ou aux policiers les éléments d\u2019identification de l\u2019auteur d\u2019un propos antisémite ou raciste.Emmanuel Macron a annoncé mercredi soir lors du dîner annuel du Conseil représentatif des organisations juives de France (Crif ) de « nouvelles lignes rouges » pour lutter contre la « haine » antijuive sur Internet ou dans les écoles publiques, au lendemain d\u2019une mobilisation en France contre la flambée des actes antisémites.Agence France-Presse EN BREF JUSTIN SULLIVAN / GETTY IMAGES / AFP qu\u2019avec le génial travail de Krystian Zi- merman.Ce dernier avait constitué spécialement un orchestre pour son projet de concertos (DG) et avait travaillé les rythmes et couleurs des musiques traditionnelles polonaises.En entrevue au Devoir avant les concerts, Charles Richard-Hamelin présentait ce projet comme le rêve de sa vie.L\u2019objet qui paraît aujourd\u2019hui et que nous attendons de recevoir (ce texte a été réalisé à partir de fichiers sonores) est à la hauteur de ce rêve.On peut s\u2019en convaincre de visu puisque le troisième des concerts, filmé par Medici.tv, est encore accessible en ligne gratuitement.La réussite est aussi le fait du chef et de l\u2019orchestre, qui ont pris le projet très au sérieux (ce qui n\u2019est pas toujours le cas dans les concertos de Chopin) ; du preneur de son Carl Talbot, qui a totalement estompé les déséquilibres polyphoniques entendus en concert, et du technicien de piano qui a effectué un réglage somptueux, pour ne pas dire parfait, du très remarquable Steinway.Astres alignés, donc, et un miraculeux larghetto de 2e Concerto, là, pour l\u2019éternité, afin d\u2019en témoigner.Au-delà de Chopin, ce disque annonce déjà, à qui sait écouter les phrasés, les nuances, les transitions et l\u2019intégrité musicale, que Charles Richard-Hamelin sera, pour qui lui en donnera la chance, un grand interprète des deux concertos de Brahms et de celui de Schumann.Lorsque nous disons « grand », cela signifie de la hauteur de vue et de la noblesse d\u2019un Nelson Freire, à des encablures au-dessus de pianistes qui enregistrent et jouent ces œuvres sur les plus grandes scènes internationales.Les créations dérivées du wax et aussi d\u2019autres textiles africains, ici présentés dans une boutique de Montréal, sont de plus en plus prisées en Europe et en Amérique, où les designers comme les grandes surfaces les déclinent en mode contemporaine.MARIE-FRANCE COALLIER LE DEVOIR La mode à l\u2019africaine sous les projecteurs Le festival Fondu au Noir s\u2019ouvre vendredi soir à Montréal en mettant le design et la mode à l\u2019avant-plan ÉCONOMIE B 6 LEDEVOIR // LE VENDREDI 22 FÉVRIER 2019 ÉRIC DESROSIERS LE DEVOIR Il sera plus difficile de lutter contre la prochaine crise économique, craint le gouverneur de la Banque du Canada, Stephen Poloz.Avec un taux directeur à seulement 1,75 %, la banque centrale est encore loin d\u2019avoir retrouvé toute la capacité d\u2019action nécessaire pour répondre à une éventuelle récession, a expliqué le banquier central en entrevue au Devoir jeudi.Le problème sera encore plus grand si, comme on l\u2019appréhende, la crise est provoquée par l\u2019escalade en cours des tensions commerciales.Invité à donner une conférence devant plus de 600 membres de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain (CCMM) quelques minutes auparavant, Stephen Poloz y avait d\u2019abord répondu par une boutade à la question de l\u2019animateur qui voulait savoir quels problèmes l\u2019empêchaient de dormir la nuit entre l\u2019endettement des ménages canadiens, la guerre commerciale déclarée par les États-Unis à plus d\u2019un pays ou encore l\u2019utilisation de plus en plus fréquente du mot « récession » par les journalistes et les analystes.« En fait, je dors comme un bébé, a-t-il affirmé, pince-sans-rire.Je veux dire vraiment.Je me réveille toutes les deux heures en criant.» Redevenu parfaitement sérieux en entrevue au Devoir, le gouverneur a commencé par répéter que son institution n\u2019anticipe pas de récession dans un avenir prévisible, tout en rappelant que « les périodes d\u2019expansion économique ne meurent pas de vieillesse ».Il a aussi reconnu qu\u2019avec un taux direc- RÉCESSION La Banque du Canada aura plus de mal à lutter contre la prochaine crise La Baie abandonne Déco Découverte TORONTO \u2014 La Compagnie de la Baie d\u2019Hudson a annoncé jeudi l\u2019abandon de sa bannière Home Outfitters, connue en français sous le nom de Déco Découverte, et estimé qu\u2019elle fermerait 20 de ses magasins Saks Off Fifth aux États-Unis.Le détaillant a précisé que les 37 succursales de Home Outfitters seraient fermées cette année et que la plupart des marchés sur lesquels la bannière était présente seraient toujours desservis par HBC.Le détaillant ne sait pas encore quels magasins Saks Off Fifth seront fermés, mais précise que la liste complète des 133 magasins fait partie d\u2019un examen.La société affirme que cet exercice lui permettra de concentrer ses efforts sur ses « meilleurs emplacements » et sur ses offres de commerce électronique.La chef de la direction de HBC, Helena Foulkes, a déclaré que, lorsque cela serait possible, la société s\u2019efforcerait de trouver des occasions de réaffecter les employés touchés par les fermetures ailleurs au sein de l\u2019entreprise.La Presse canadienne Les tarifs américains éliminés « d\u2019ici quelques semaines » WASHINGTON \u2014 L\u2019ambassadeur du Canada aux États-Unis s\u2019est dit convaincu, jeudi, que les tarifs américains sur l\u2019acier et l\u2019aluminium canadiens pourraient être éliminés d\u2019ici quelques semaines.David MacNaughton n\u2019a pas explicité davantage la source de son optimisme, si ce n\u2019est pour dire qu\u2019aux États-Unis, on constate de plus en plus que ces tarifs, imposés l\u2019été dernier et toujours en vigueur malgré un nouvel accord commercial nord-américain, font plus de mal que de bien.L\u2019ambassadeur MacNaughton a fait ces commentaires à Washington lors d\u2019un forum d\u2019une journée sur le libre-échange organisé par le Conseil canado-américain des entreprises.M.MacNaughton est également convaincu que les législateurs américains ratifieront à terme l\u2019ACEUM, bien que la question de savoir quand demeure pour l\u2019instant une énigme.La Presse canadienne EN BREF Le gouverneur de la Banque du Canada, Stephen Poloz, a donné une conférence devant plus de 600 membres de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, jeudi.JACQUES NADEAU LE DEVOIR teur à seulement 1,75 %, la Banque est loin d\u2019avoir reconstitué toutes les réserves de munitions dont elle disposait avant que n\u2019éclate la dernière crise financière il y a dix ans, même si, depuis, les banques centrales ont appris qu\u2019elles pouvaient franchir le mur des taux d\u2019intérêt à 0 %, en s\u2019engageant, par exemple, à les laisser là pendant une durée prolongée ou encore en gonflant leur portefeuille d\u2019actifs.Une récession qui serait provoquée par une guerre commerciale «serait la pire» pour une banque centrale comme la sienne, a-t-il expliqué, «parce que nous n\u2019aurions pas les outils pour en compenser les effets».En effet, contrairement à la dernière crise financière, où ce qui manquait à l\u2019économie était des liquidités pour financer les consommateurs et les entreprises, une escalade des tarifs douaniers et le démantèlement des chaînes de valeurs mondiales viendraient réduire la productivité et diminueraient ainsi la capacité même de croissance des économies, avec ou sans baisses des taux d\u2019intérêt.En fait, les tarifs sur les importations et la chute probable des devises des plus petits pays, comme le Canada, pourraient même provoquer une hausse des prix qui forcerait les banques centrales à relever, plutôt que réduire, leurs taux d\u2019intérêt pour défendre la crédibilité de leur politique monétaire.Le coup de pouce d\u2019Ottawa Si les pays ne parviennent pas à faire la paix commerciale, ils pourront au moins compter sur «la coopération plus forte que jamais» de leurs banques centrales, a affirmé Stephen Poloz devant la CCMM.Il admet, là aussi, que «collectivement, on dispose de moins de marge de manœuvre» et que pour cette raison on «espère pouvoir continuer à seulement astiquer nos camions de pompier».Les gouvernements peuvent aussi aider l\u2019économie à se relever par leurs politiques budgétaires.En fait, lorsque les taux d\u2019intérêt des banques centrales sont déjà bas et que les gouvernements disposent d\u2019un marge financière, ils sont même les mieux placés pour le faire.Devant la CCMM, Stephen Poloz a cité l\u2019exemple de l\u2019augmentation des transferts sociaux et du programme d\u2019infrastructures du gouvernement Trudeau qui a permis, de 2015 à 2018, d\u2019avoir le même effet, mais plus rapidement, qu\u2019aurait obtenu la Banque du Canada en réduisant ses taux d\u2019intérêt d\u2019au moins 0,5 point de pourcentage.Dans les deux cas, on se retrouvait avec une augmentation de l\u2019endettement, a expliqué en entrevue le gouverneur, soit celle du gouvernement à Ottawa qui disposait d\u2019une certaine marge de manœuvre financière, soit celles des ménages canadiens qui étaient déjà lourdement endettés.Une affaire de jugement Stephen Poloz s\u2019est aussi félicité du resserrement des règles dans le marché immobilier en matière, notamment, de prêts hypothécaires.Bien qu\u2019il estime qu\u2019il soit encore trop tôt pour dresser un bilan et admet que cela a peut-être compliqué l\u2019accès à la propriété, particulièrement pour les plus jeunes, il fait observer que la situation actuelle est quand même préférable qu\u2019à l\u2019époque, pas si lointaine, où les prix augmentaient « de 10 % à 15 % par année » et qu\u2019on pouvait s\u2019endetter bien au-delà des limites raisonnables.« Au lieu du processus mécanique réglé au quart de tour que bien des gens imaginent, la politique monétaire ressemble beaucoup plus à un exercice de gestion des risques », a expliqué à son auditoire le banquier central.La Banque du Canada continue de vouloir ramener son taux directeur jusqu\u2019à un niveau neutre, c\u2019est-à-dire qui ne stimule ni ne freine la croissance et qu\u2019elle situe quelque part entre 2,5 % et 3,5 %.« Cependant, la trajectoire jusqu\u2019à cette fourchette neutre est très incertaine.» La prochaine décision est attendue le 6 mars.LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE Au lendemain de la confirmation par Hydro-Québec du fait que le lockout à l\u2019Aluminerie de Bécancour l\u2019avait privée de 165 millions, les parties ont rencontré séparément, jeudi, le ministre du Travail, Jean Boulet, à Québec.Le syndicat en est sorti déçu.Mais le ministre dit vouloir lancer « un message d\u2019espoir, de confiance ».Le ministre du Travail est revenu à la charge avec l\u2019idée de présenter une hypothèse de règlement aux deux parties, dans le but que chacune la soumette à ses instances décisionnelles.L\u2019idée avait déjà été évoquée lors des nombreuses tentatives pour rapprocher les parties.«J\u2019envisage de façon très sérieuse de présenter une hypothèse de règlement aux deux parties», a-t-il affirmé, se disant prêt à le faire «assez rapidement».«Ça pourrait être une question de jours.» Après avoir rencontré séparément le syndicat et la direction, le ministre Boulet a rapporté qu\u2019il avait senti « encore une volonté de négocier » des deux côtés.Mais il s\u2019est lui-même interrogé, sans y répondre, quant à savoir si le comportement des deux parties traduisait dans la réalité ce discours d\u2019ouverture à négocier.Le syndicat, de son côté, s\u2019est montré désillusionné.« Je ne base pas mes espoirs sur le gouvernement, ni le présent, ni le passé», a laissé tomber en entrevue Clément Masse, président de la section locale 9700 du syndicat des Métallos, affilié à la FTQ.«Rééquilibrer le rapport de force, c\u2019est ce qu\u2019on leur demande de faire», a plaidé M.Masse, en faisant ré- Lockout chez ABI : le ministre Boulet envisage de soumettre une hypothèse de règlement férence au contrat d\u2019électricité à tarif préférentiel dont jouit ABI.« C\u2019est à cause de ça que ça s\u2019étire», dit-il.Or, le ministre Boulet a opposé « une fin de non-recevoir» à l\u2019idée de renégocier ce contrat d\u2019électricité, a-t-il rapporté.Les 1030 travailleurs d\u2019ABI ont été mis en lockout par la direction le 11 janvier 2018, à 3 h du matin, après leur rejet des offres patronales.Depuis, de nombreux efforts ont été déployés pour tenter de rapprocher les parties, en vain.La semaine dernière, des séances de négociation entre les deux parties qui étaient prévues ont dû être annulées, après que la direction d\u2019ABI eut annoncé qu\u2019elle voulait prendre un temps de réflexion.Elle avait dit estimer que les négociations avec le syndicat n\u2019avançaient pas suffisamment.Depuis, c\u2019est au «point mort», a indiqué M.Masse, du syndicat des Métallos.Doug Ford plafonne les salaires chez Hydro One Le gouvernement de Doug Ford imposera un seuil maximal pour les salaires des dirigeants du distributeur d\u2019électricité de la province.Le ministre de l\u2019Énergie Greg Rickford a souligné « avoir constaté l\u2019échec des membres du conseil d\u2019administration de Hydro One à réduire à un niveau adéquat la rémunération des dirigeants et la leur ».Selon la CBC, le gouvernement donne une directive qui fera en sorte que le président d\u2019Hydro One aura droit à une rémunération totale d\u2019au plus 1,5 million, incluant un salaire de base de 500 000 $ par année.Quant au conseil d\u2019administration, son président touchera un salaire d\u2019au plus 120 000 $ alors que les membres auront droit à une compensation maximale de 80 000 $ par année.La CBC rappelle que l\u2019ancien p.-d.g., Mayo Schmidt, est parti à la retraite dès l\u2019arrivée au pouvoir du gouvernement de Doug Ford.Les conservateurs avaient fait campagne en promettant de mettre à pied M.Schmidt, qu\u2019ils avaient surnommé « l\u2019homme aux six millions de dollars », ainsi que les autres dirigeants d\u2019Hydro One en raison de leurs salaires qu\u2019ils jugeaient trop élevés.Par ailleurs, des conditions météorologiques favorables et de plus faibles impôts ont aidé Hydro One à afficher un bénéfice au quatrième trimestre de 162 millions, en hausse par rapport à la même période un an plus tôt.En comparaison, la société avait engrangé un profit de 155 millions pour la même période de l\u2019exercice précédent.Les revenus trimestriels ont totalisé 1,56 milliard, comparativement à 1,44 milliard un an plus tôt.Le Devoir avec La Presse canadienne Je ne base pas mes espoirs sur le gouvernement, ni le présent, ni le passé CLÉMENT MASSE » Stephen Poloz a répété que son institution n\u2019anticipe pas de récession dans un avenir prévisible, tout en rappelant que « les périodes d\u2019expansion économique ne meurent pas de vieillesse » ÉCONOMIE B 7 LEDEVOIR // LE VENDREDI 22 FÉVRIER 2019 E N B R E F Les ventes d\u2019aliments de Loblaw stagnent Les Compagnies Loblaw ont annoncé que les ventes des magasins comparables ont augmenté de 1,9% au quatrième trimestre dans ses pharmacies Shoppers Drug Mart (Pharmaprix) et de 0,8% dans ses épiceries (notamment l\u2019enseigne Provigo).Pour le trimestre clos le 29décembre, Loblaw a affiché un meilleur bénéfice que pour la même période un an plus tôt, pour laquelle elle avait été touchée par des charges de restructuration et d\u2019autres charges non récurrentes.L\u2019épicier a réalisé un bénéfice net de 221millions, soit 59¢ par action.Cela se comparait à un bénéfice de 31millions, ou 8¢ par action, au même trimestre de l\u2019année précédente.Les revenus ont totalisé 11,22milliards, contre 10,99milliards un an plus tôt.Sur une base ajustée, Lo- blaw a réalisé un bénéfice des activités poursuivies de 1,03$ par action.La Presse canadienne Profit en hausse pour Gildan Les solides ventes des Vêtements de sport Gildan ont permis à leurs profits de bondir au quatrième trimestre, par rapport à l\u2019année précédente, a indiqué jeudi l\u2019entreprise.L\u2018entreprise montréalaise a vu ses ventes grimper de 13,6 % au quatrième trimestre, pour s\u2019établir à 742,7 millions $US, contre 653,7 millions un an plus tôt.Le profit de Gildan a atteint 59,6 millions, soit 29 ¢US par action, pour le trimestre clos le 31 décembre.Au quatrième trimestre l\u2019exercice précédent, son bénéfice s\u2019était établi à 54,9 millions, ou 25 ¢US par action.Sur une base ajustée, Gildan a engrangé un bénéfice de 43 ¢US par action au plus récent trimestre, comparativement à celui de 31 ¢US par action de la même période un an plus tôt.La Presse canadienne Pinterest espère une valorisation de 12 milliards SAN FRANCISCO \u2014 L\u2019application de partage de photos par centres d\u2019intérêt Pinterest a déposé discrètement son dossier pour entrer en Bourse, selon le Wall Street Journal jeudi.Elle pourrait viser une cotation fin juin et pourrait espérer une valorisation d\u2019au moins 12 milliards de dollars, selon le quotidien économique américain.Contactée par l\u2019AFP, Pinterest a refusé de commenter la chose.Lancée en 2010, Pinterest, basée sur la collecte et le partage de photos par centres d\u2019intérêt (loisirs, déco, mode\u2026), a dépassé les 250 millions d\u2019utilisateurs mensuels, qui se trouvent en majorité en dehors des États-Unis.Mais elle peine à rentabiliser ses contenus, c\u2019est-à- dire à gagner de l\u2019argent avec son trafic.Pinterest joue sur deux leviers : le commerce en ligne et la publicité.Agence France-Presse NATHAN DENETTE LA PRESSE CANADIENNE FRANÇOIS DESJARDINS LE DEVOIR SNC-Lavalin fait face à la perspective d\u2019un procès criminel et compose avec des problèmes coûteux sur un chantier en Amérique du Sud, mais l\u2019entreprise présente toujours un avenir prometteur, a affirmé jeudi le patron de la Caisse de dépôt et placement du Québec.La firme de génie-conseil a apporté des changements profonds à son conseil d\u2019administration et à sa direction, et son « potentiel est impressionnant », a dit Michael Sabia, dont l\u2019institution a augmenté sa participation dans l\u2019entreprise à environ 20% l\u2019an dernier.« Pour toute entreprise, et je ne parle pas seulement de SNC-Lavalin, se retrouver en situation d\u2019incertitude est toujours difficile, pour les employés, pour les clients, etc.Nous allons être là », a dit M.Sabia lors d\u2019une rencontre avec la presse dans le cadre de la publication du rendement annuel de la Caisse.Il n\u2019a pas souhaité faire de commentaires portant précisément sur le spectre d\u2019un procès.« Nous voulons être clairs pour les marchés de capitaux, pour les employés de la compagnie, les clients, que cette compagnie a comme partenaire financier [backer, en anglais] une organisation à la fois bien financée et experte.Ce partenaire, c\u2019est la Caisse de dépôt et placement du Québec, a ajouté le président de la Caisse, arrivé à sa tête il y a bientôt 10 ans.Nous avons investi l\u2019épargne de huit millions de Québécois dans 54 000 bonnes personnes.Et nous en sommes fiers.Nous n\u2019allons pas jeter le bébé avec l\u2019eau du bain.Nous verrons comment les choses se déroulent.Mais ce que nous allons faire, c\u2019est être un roc en appui à cette entreprise.» Rendement annuel La Caisse de dépôt et placement du Québec a enregistré un rendement de 4,2 % en 2018, une performance près de deux fois supérieure à son indice de référence qui s\u2019explique en partie par la bonne tenue de ses investissements en immobilier et en infrastructures.Le gestionnaire de caisse de retraite, dont l\u2019actif net atteint maintenant 309,5 milliards, a cependant eu du fil à retordre en raison de l\u2019année houleuse qui a marqué les marchés boursiers.«En 2018, notre stratégie d\u2019investissement a été mise à l\u2019épreuve, c\u2019est évi- La Caisse de dépôt a confiance en SNC-Lavalin Le potentiel de SNC-Lavalin est « impressionnant », soutient le patron de la Caisse de dépôt, Michael Sabia.JACQUES NADEAU LE DEVOIR dent », a affirmé M.Sabia.Pour la première fois depuis plusieurs années, «les marchés boursiers mondiaux ont terminé en territoire négatif en raison du début de la normalisation des politiques monétaires, de l\u2019escalade tarifaire et des incertitudes politiques ».Parmi les impondérables figurent la situation politique en France et en Allemagne, l\u2019élection d\u2019un nouveau président au Brésil, la crise politique en Italie, etc.Le portefeuille de référence auquel la Caisse compare son rendement est de 2,4 %, l\u2019écart entre les deux ayant fourni une « valeur ajoutée » de 5,3 milliards.Sur cinq ans, les divers placements de l\u2019institution ont généré un gain moyen de 8,4 %, comparative- JULIEN ARSENAULT LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est finalement une cagnotte de 170 millions $US qu\u2019Hydro-Québec mettra sur la table si le Maine accepte qu\u2019une ligne de transport devant acheminer de l\u2019hydroélectricité au Massachusetts traverse son territoire.Advenant que le projet obtienne le feu vert, la société d\u2019État s\u2019engage à verser une redevance annuelle non indexée de 3,5 millions pendant 40 ans \u2014 soit 140 millions \u2014 puisée à même les revenus générés par le New England Clean Energy Connect (NECEC).Cela s\u2019ajoutera à une enveloppe de 30 millions visant à financer un réseau Internet à large bande, à la mise sur pied d\u2019un réseau de bornes de recharge et à offrir des subventions aux acheteurs de thermopompes.Les détails figurent dans le projet ÉNERGIE Hydro-Québec offre 170 millions $US au Maine Les revenus du contrat de ligne de transport jusqu\u2019au Massachusetts sont estimés à 10 milliards d\u2019entente entre Central Maine Power (CMP) et les parties touchées, comme des municipalités, des groupes environnementaux ainsi que des acteurs du milieu économique, par ce projet réalisé en collaboration avec Hydro-Québec.Au terme de négociations, le document a été déposé jeudi auprès de la commission des services aux collectivités du Maine, qui devra rendre sa décision, en principe d\u2019ici le printemps, en tenant compte de ces nouveaux éléments.« Ce que nous avons compris, c\u2019est que [les autorités] désiraient des retombées économiques pour l\u2019État », a expliqué un porte-parole d\u2019Hydro-Québec, Serge Abergel, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Au total, Hydro-Québec et CMP ont offert des incitatifs supplémentaires d\u2019environ 258 millions.Le projet d\u2019entente est signé par neuf intervenants locaux, dont l\u2019organisme de défense de l\u2019environnement Conservation Law Foundation, le Protecteur du citoyen de l\u2019État, l\u2019Association des consommateurs industriels d\u2019énergie ainsi que la Chambre de commerce du Maine.La nouvelle gouverneure, Janet Mills, qui était demeurée plutôt silencieuse, a également manifesté son appui.« Ce projet, s\u2019il est autorisé, mettra notre État et notre région sur la voie d\u2019une économie sans carbone d\u2019ici 2050 », a-t- elle fait valoir dans un communiqué publié jeudi.Hydro-Québec table sur cette ligne, dont la mise en service est prévue en 2022, pour acheminer 9,45 térawat- theures d\u2019hydroélectricité par année pendant vingt ans au Massachusetts dans le cadre d\u2019un contrat dont les revenus sont estimés à 10 milliards $US.Les opposants au NECEC font valoir qu\u2019il serait néfaste pour de vastes étendues sauvages et ne profiterait guère aux résidents du Maine.En sol américain, la facture du projet est estimée à 950 millions $US et le tracé de 233 kilomètres doit passer par le Maine.ment à un indice de référence de 7,1 %.En 2017, la Caisse avait enregistré un rendement de 9,3 %.Trois portefeuilles Sur l\u2019actif net de 309,5milliards, 151,2milliards se trouvent dans le portefeuille d\u2019actions, ce qui inclut les investissements sur les marchés boursiers et les placements privés au sein d\u2019entreprises.Celui du revenu fixe atteint désormais 94,3 milliards, alors que celui des actifs réels, composé d\u2019immobilier et d\u2019infrastructures, est de 61 milliards.Ce portefeuille d\u2019actifs réels a enregistré un gain de 9 % et jouit, selon la Caisse, d\u2019un « intérêt élevé de la part des investisseurs ».« Cet intérêt s\u2019explique par plusieurs facteurs, notamment les faibles taux d\u2019intérêt, la volatilité moindre par rapport à d\u2019autres catégories d\u2019actif, de même que la stabilité des flux monétaires et la protection contre l\u2019inflation qu\u2019ils procurent », a indiqué l\u2019organisation dans ses documents de synthèse.L\u2019année 2018 a notamment été marquée par des investissements en Colombie et au Mexique.La Caisse a des investissements dans 775 sociétés québécoises, dont 685 sont de petites et moyennes entreprises.Son actif total au Québec se situe à 63,8 milliards.L\u2019institution gère l\u2019argent de 41 déposants, lesquels sont à la fois des caisses de retraite, des régimes d\u2019assurance et des organismes du secteur public.Un de ses plus gros clients, le Régime de rentes du Québec, a indiqué jeudi que son propre rendement a atteint 4,2 % en 2018.Le rendement qu\u2019il prévoit pour les 50 prochaines années est de 6,7 %, selon une analyse actuarielle de 2015.Fin de mandat pour Sabia En entrevue à RDI économie jeudi soir, Michael Sabia a souligné qu\u2019il quittera la direction de la Caisse à la fin de son mandat, prolongé jusqu\u2019au 31 mars 2021.L\u2019État américain devrait rendre sa décision d\u2019ici le printemps 4,2 % C\u2019est le rendement de la Caisse de dépôt et placement du Québec pour 2018. LEDEVOIR // LE VENDREDI 22 FÉVRIER 2019 B 8 ÉCONOMIE AVIS LÉGAUX ET APPELS D\u2019OFFRES téléphone : 514 985-3452 télécopieur : 514 985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immé dia tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa res pon sa bilité se limite au coût de la parution.PRENEZ AVIS que la Companie DTK PUPLICATIONS INC demandera au registraire des entreprise la permission de se dissoudre SIGNÉ à Montréal Ce 18e Jour de Fevrier 2019 Prenez avis qu'Ahmad Rami AL-SHAWWA, en son vivant domicilié au 30, rue Berlioz, appartement 309, en la Ville de Montréal, Province de Québec, H3E 1L3, est décédé en la Ville de Amman, en Jordanie, le 7 octobre 2018.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés sur rendez-vous, à l'étude de Maître Jana FARHAT, Notaire, au 6500, Autoroute Trans-Canada, Bureau 400, en la Ville de Pointe-Claire, Province de Québec, H9R 0A5, téléphone : (514) 362-0062.Donné ce 19 février 2019 à Pointe-Claire par Jana FARHAT, Notaire.Appel d\u2019offres public Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h, à la date ci-dessous, à la mairie de l\u2019arrondissement située au 6854, rue Sherbrooke Est, Montréal, pour : Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres : 2019-007-P Travaux de réfection mineure de trottoirs sur diverses rues de l\u2019arrondissement de Mercier\u2013 Hochelaga-Maisonneuve Date d\u2019ouverture : Mardi le 12 mars 2019 à 14 h.Renseignements : Madame Karima Aribia, ingénieure au 514 872-6946 Dépôt de garantie de soumission : 10 % de la valeur de la soumission.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette ?n.Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 22 février 2019.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856 6600.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identi?cation fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la mairie de l\u2019arrondissement située au 6854, rue Sherbrooke Est, immédiatement après l\u2019expiration du délai ?xé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.FAIT À MONTRÉAL, CE 22E JOUR DE FÉVRIER 2019.Le secrétaire d\u2019arrondissement, Magella Rioux Appel d\u2019offres Service de la gestion et de la plani?cation immobilière Direction de la gestion de projets immobiliers - Division projets corporatifs Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres : # IMM-14293 Descriptif : Les présents travaux consistent en la mise en œuvre du projet de restauration de la maçonnerie et divers travaux connexes au Château Dufresne, 2929 rue Jeanne-D\u2019Arc, Montréal.L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le, 26 février 2019, est reportée au, 05 mars 2019, à 13 h 30, au Service du greffe de la Ville de Montréal, à l\u2019attention du gref?er, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6.Fait à Montréal, le 22 février 2019 Le gref?er de la Ville, Yves Saindon, avocat AVIS AUX CRÉANCIERS de Payless ShoeSource Canada Inc., Payless ShoeSource Canada GP Inc., et Payless ShoeSource Canada L.P.(collectivement, les «Entités Payless Canada») VEUILLEZ ÊTRE INFORMÉS que, le 19 février 2019, Payless ShoeSource Canada Inc.et Payless ShoeSource Canada GP Inc.ont déposé une requête en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (la «LACC») devant la Chambre commerciale de la cour supérieure de justice de l\u2019Ontario, et ont obtenu une ordonnance initiale (l\u2019«Ordonnance initiale»), No du dossier de la Cour CV-19-00614629-00CL.Les avantages, protections, autorisations et restrictions conférées par l\u2019Ordonnance initiale ont été également étendues à Payless ShoeSource Canada L.P.En vertu de l\u2019Ordonnance initiale, FTI Consulting Canada Inc.a été nommée Contrôleur des Entités Payless Canada (le «Contrôleur»).PRENEZ NOTE que l\u2019Ordonnance initiale ainsi qu\u2019autres informations publiques sur les procédures en vertu de la LACC peuvent être consultées sur le site web du Contrôleur à l\u2019adresse http://cfcanada.fticonsulting.com/paylesscanada, ou peuvent être obtenues en contactant le Contrôleur aux coordonnées suivantes: FTI Consulting Canada Inc.Contrôleur des Entités Payless Canada 79, rue Wellington Ouest, bureau 2010 Toronto (Ontario) M5K 1G8 Tél: 416-649-8096 Tél (sans frais): 1 855-718-5255 paylesscanada@fticonsulting.com Appel d\u2019offres Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 11 h à la date ci-dessous, au bureau d\u2019arrondissement d\u2019Ahuntsic-Cartierville à l\u2019attention du secrétaire d\u2019arrondissement, 555, rue Chabanel Ouest, bureau 600, Montréal, H2N 2H8, pour : Catégorie : Travaux de voirie Appel d\u2019offres : S-AC-2019-005 Descriptif : Travaux de voirie sur plusieurs rues et avenues dans l\u2019arrondissement d\u2019Ahuntsic-Cartierville (PCPR-PRCPR 2019) Date d\u2019ouverture : 11 mars 2019 Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la soumission (par cautionnement, chèque visé ou garantie bancaire) Renseignements : Mathieu Carrier, ingénieur mathieu.carrier@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 22 février 2019 Visites supervisées des lieux : s.o.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7236 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du cahier des charges.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement au bureau de l\u2019arrondissement immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.FAIT à Montréal, le 22 février 2019 Le secrétaire d\u2019arrondissement, Chantal Châteauvert Appel d\u2019offres Direction des services administratifs et greffe Division des ressources ?nancières et matérielles Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 11 h, le mercredi 13 mars 2019, au Bureau du citoyen de l\u2019arrondissement de Saint-Laurent, 777, boulevard Marcel-Laurin, Saint-Laurent, Québec, H4M 2M7 pour : Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres : 19-004 Appel d\u2019offres : Travaux d\u2019aménagement d\u2019un réseau de sentiers actifs dans le quartier Chameran Date d\u2019ouverture : Mercredi 13 mars 2019 Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la soumission Renseignements : Pour toute question s\u2019adresser à : saint-laurent.soumissions@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du vendredi 22 février 2019 sur le SEAO.Visite supervisée des lieux : N/A.ou Oui.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identi?cation fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à la Mairie d\u2019arrondissement de Saint- Laurent, immédiatement après l\u2019expiration du délai ?xé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Fait à Montréal, le 22 février 2019.Le secrétaire du Conseil d\u2019arrondissement, Daniel Simon Appel d\u2019offres public Gestion de l\u2019entretien et de la maintenance de la station Amos du SRB Pie-IX à Montréal Numéro d\u2019appel d\u2019offres : 1000017 Documents d\u2019appel d\u2019offres sont disponibles via le site système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) www.seao.ca à partir de vendredi, 22 février 2019.Dépôt de soumission : Pour être validement reçue, toute offre doit être déposée au plus tard le mardi, 19 mars 2019 à 15 h, au bureau de l\u2019Autorité régionale de transport métropolitain (ARTM), situé au 700 de la Gauchetière Ouest, 4ème étage, Montréal (Québec) H3B 5M2 Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous af?rmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d\u2019établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.9391-0750 Québec Inc.BRISKET CENTRE-VILLE 1199, Rue De Bleury Montréal (Québec) H3B 3J1 Dossier : 197 764 10400106 Canada Inc.BAR PAMPLEMOUSSE 1579, Boul.Saint-Laurent Montréal (Québec) H2X 2S9 Dossier : 230 821 Cabasyl Canada Inc.CABASYL RESTAURANT 5868, Rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H4A 1X5 Dossier : 341 123 9335-1054 Québec Inc.RESTAURANT LA DAME 1863-1865, Rue Saint-Louis Montréal (Québec) H4M 1N5 Dossier : 753 921 9349-6834 Québec Inc.PUB & ATTRACTIONS BOULZEYE 3655, Boul.Du Tricentenaire Montréal (Québec) H1B 5X4 Dossier : 871 616 9390-8838 Québec Inc.RESTAURANT MODENA 295, Rue Saint- Paul Est Montréal (Québec) H2Y 1H1 Dossier : 945 436 La Cinematheque Quebecoise LA CINÉMATHÈQUE QUÉ- BÈCOISE 335, Boul.De Maisonneuve Est Montréal (Québec) H2X 1K1 Dossier : 1 665 405 9263-7735 Québec Inc.ORANGE ROUGE 106, Rue De La Gauchetiere Ouest Montréal (Québec) H2Z 1C3 Dossier : 1 751 841 9378-2209 Québec Inc.SING SING 3,Rue De La Commune Ouest Montréal (Québec) H2Y 2C5 Dossier : 2 216 588 Pizzeria La New- Yorkaise Inc.PIZZERIA LA NEW-YORKAISE 309 De La Montagne Montréal (Québec) H3C 4K4 Dossier : 5 162 185 Jin Hyung Ban RESTAURANT YE SUSHI 1723,Rue Poirier Montréal (Québec) H4L 1J4 Dossier : 5 163 068 9388-5275 Québec Inc.O\u2019FISH 5641 Avenue De Monkland Montréal (Québec) H4A 1E2 Dossier : 5 163 555 Restaurant Mkt Inc.RESTAURANT MKT 1333,Boul.Robert-Bourassa Montréal (Québec) H3A 2A4 Dossier : 5 163 399 Un Restaurant pour vendre avec autorisation de danse Addition d\u2019une terrasse au permis de Bar et ajout d\u2019autorisation de spectacles sans nudité au 2e étage Un restaurant pour servir incluant la terrasse Un Restaurant pour vendre Cession d\u2019un permis de Bar, addition d\u2019une terrasse au permis de Bar, ajout d\u2019autorisations de danse et spectacles sans nudité au permis de Bar, augmentation de la capacité du permis de Bar et ajout de la particularité centre sportif avec consommation et vente dans les gradins permis de Bar avec autorisations de danse et spectacles sans nudité incluant la terrasse et un Restaurant pour vendre Addition d\u2019autorisation de projection de ?lms au permis de bar dans un théatre avec consommation dans les gradins pour les salles suivante; salle de projection Addition d\u2019une localisation terrasse arriére au permis de bar permis de Bar avec augmentation de capacité incluant la terrasse et addition d\u2019autorisation de danse au permis de Bar au 1er étage (demande amendée) Un restaurant pour vendre Un restaurant pour vendre Un restaurant pour vendre incluant la terrasse Changement permanent du lieu d\u2019exploitation d\u2019un restaurant pour vendre du 2044, rue Met- calf, Montréal, H3A 1X8 au 1333, boul.Robert-Bourassa, Montréal, H3A 2A4 pour devenir un restaurant pour vendre incluant la terrasse 1199, Rue De Bleury Montréal (Québec) H3B 3J1 1579, Boul.Saint-Laurent Montréal (Québec) H2X 2S9 5868, Rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H4A 1X5 1863-1865, Rue Saint-Louis Montréal (Québec) H4M 1N5 3655, Boul.Du Tricentenaire Montréal (Québec) H1B 5X4 295, Rue Saint- Paul Est Montréal (Québec) H2Y 1H1 335, Boul.De Maisonneuve Est Montréal (Québec) H2X 1K1 309 De La Montagne Montréal (Québec) H3C 4K4 3,Rue De La Commune Ouest Montréal (Québec) H2Y 2C5 309 De La Montagne Montréal (Québec) H3C 4K4 1723,Rue Poirier Montréal (Québec) H4L 1J4 5641 Avenue De Monkland Montréal (Québec) H4A 1E2 1333,Boul.Robert-Bourassa Montréal (Québec) H3A 2A4 NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (article 795 C.c.Q.) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès survenu le 7 mars 2018 à Montréal, province de Québec, de Claude BRODEUR, en son vivant domicilié à Montréal, province de Québec, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs successoraux, Simon Pierre BRODEUR et Eric LAVOIE, le 19 février 2019, devant Me Marc LEGAULT, notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude dudit notaire sise au 1550, rue Ampère, bureau 401, Boucherville (Qc) J4B 7L4.Donné à Boucherville, ce 20 février 2019.Simon Pierre BRODEUR et Eric LAVOIE, liquidateurs.LA PRESSE CANADIENNE Le Canada n\u2019a jamais accueilli autant de touristes internationaux qu\u2019en 2018, alors que 21,1 millions de personnes ont visité le pays.Un record attribuable en majorité aux touristes américains, mais aussi à une constante hausse du nombre de voyageurs en provenance d\u2019Asie.Parmi ces visiteurs, plus de 3,2 millions sont d\u2019abord passés par le Québec, d\u2019après les données de Statistique Canada.Pour la première fois depuis 2015, la croissance du nombre de touristes américains a dépassé celle des arrivées en provenance d\u2019autres pays.Au cours de l\u2019année dernière, 14,4 millions de touristes américains ont franchi la frontière canadienne, contre 6,7 millions de visiteurs venus d\u2019autres régions de la planète.La part de la clientèle autre qu\u2019américaine continue de prendre de l\u2019ampleur, alors que près d\u2019un touriste sur trois provient d\u2019ailleurs que du pays voisin.Tout type de voyageurs confondus (incluant diplomates, militaires, membres d\u2019équipage, anciens résidents, etc.), le nombre d\u2019arrivées d\u2019outre-mer (ailleurs qu\u2019aux États-Unis) a atteint un record de 6,9 millions.Les plus fortes augmentations proviennent d\u2019Amérique du Sud et d\u2019Asie, alors que les arrivées européennes sont en baisse.En 2018, 2,9 millions de résidents européens ont foulé le sol canadien contre 2,4 millions de résidents asiatiques.La levée partielle des exigences de visas imposées aux citoyens brésiliens a entraîné une forte hausse des arrivées en provenance de cet État d\u2019Amérique du Sud.La clientèle touristique en provenance d\u2019Asie est principalement attribuable à la Chine.Avec 757000 voyageurs, la Chine arrive au deuxième rang derrière le Royaume-Uni, dont 814 000 ressortissants ont visité le Canada.La France occupe le troisième rang avec 611 000 voyageurs, une hausse de 5% en 2018.Montréal vise la Chine et le Mexique Tourisme Montréal confirme que ces données sont assez fidèles à la réalité TOURISME Un nombre record de touristes au Canada en 2018 Plus de 3,2 millions de visiteurs sont d\u2019abord passés par le Québec Des touristes dans le Vieux- Port de Montréal EVA HAMBACH AGENCE FRANCE- PRESSE observée dans la métropole québécoise, à une exception près.Si le Canada perd de l\u2019attrait pour les visiteurs européens, les Français demeurent fortement attachés à Montréal.Selon Andrée-Anne Pelletier, gestionnaire aux relations publiques de Tourisme Montréal, un effort particulier a été déployé pour plaire à la clientèle chinoise.Une formation appelée « Bonjour Chine » est notamment offerte aux divers lieux d\u2019accueil pour bien recevoir leurs hôtes.Le site Web de l\u2019organisme montréalais se décline aussi en des versions adressées aux Chinois et aux Mexicains dans leur langue respective.Le Mexique représenterait une clientèle en croissance particulièrement attirée par la saison hivernale et les pentes de ski. B 9 SPORTS LEDEVOIR // LE VENDREDI 22 FÉVRIER 2019 MOTS CROISÉS SUDOKU Ski de fond : Harvey éliminé en quarts de finale aux Mondiaux SEEFELD \u2014 Le Norvégien Johannes Hoesflot Klaebo a remporté le sprint individuel style libre aux Championnats du monde de ski de fond de Seefeld, jeudi, tandis qu\u2019Alex Harvey a été éliminé en quarts de finale.Klaebo a triomphé en remportant la super-finale en vertu d\u2019un chrono de 3 min 21,17 s.Harvey, qui n\u2019est pas reconnu comme étant un spécialiste du sprint, avait déjà mentionné plus tôt cette semaine qu\u2019il se concentrera sur les épreuves de 30 et 50 km \u2014 où il est d\u2019ailleurs le champion du monde en titre.Le fondeur de Saint-Ferréol-les-Neiges a été éliminé après avoir franchi le fil d\u2019arrivée au quatrième rang de la cinquième et dernière vague de départs.Seuls les deux premiers fondeurs de chaque vague accédaient aux demi-finales, en plus de deux athlètes repêchés les plus rapides.Ses compatriotes Len Valjas, de Toronto, et Evan Palmer-Charrette, de Thunder Bay en Ontario, ont respectivement fini 50e et 63e.Chez les dames, aucune fondeuse canadienne n\u2019a franchi les qualifications du sprint individuel.La Presse canadienne EN BREF Brendan Gallagher (11) a réussi un tour du chapeau dans les deux premières périodes, jeudi soir au Centre Bell.Si bien qu\u2019au début de la troisième période, le Canadien de Montréal s\u2019était forgé une avance de 5-0 contre les Flyers de Philadelphie.Lisez le compte rendu complet du match sur nos plateformes numériques.À LIRE PAUL CHIASSON LA PRESSE CANADIENNE FRÉDÉRIC DAIGLE LA PRESSE CANADIENNE Georges St-Pierre n\u2019allait pas attendre qu\u2019on lui dise qu\u2019il n\u2019était plus le bienvenu.Le spécialiste des arts martiaux mixtes quitte l\u2019UFC en ses termes, au moment qu\u2019il a choisi.«Je ne sais pas vraiment ce que je veux dans la vie.Mais il y a une chose que je sais, c\u2019est ce que je ne veux pas faire et c\u2019est de me retirer trop tard, a-t-il affirmé au cours d\u2019un point de presse présenté au Centre Bell, jeudi.L\u2019appétit pour me battre n\u2019y est plus.» Détendu, St-Pierre a répondu pendant plus d\u2019une heure aux questions des journalistes, en français et en anglais, sourire aux lèvres.«Ce n\u2019est pas un jour triste, alors il n\u2019y a pas de larmes.Je suis heureux de me retirer.« Moi, je n\u2019aime pas me battre.Ce que je déteste le plus de ma profession, ce sont les combats.Je ne me souviens pas d\u2019un jour de combat heureux.Je le faisais pour vivre et je n\u2019ai plus besoin de le faire.[\u2026] Ça m\u2019a permis de bien gagner ma vie.Si je ne fais pas le con, j\u2019ai assez d\u2019argent pour le reste de mes jours.» Le Québécois de 37 ans s\u2019est battu pour la dernière fois en novembre 2017.Il avait alors mis la main sur le titre des poids moyens contre Michael Bis- ping.Il n\u2019a plus combattu depuis et a abandonné son titre pour des raisons médicales.Un dernier combat Au cours de sa carrière, le combattant de Saint-Isidore a remporté le titre des poids mi-moyens de l\u2019UFC en deux occasions.Il a effectué neuf défenses de ceinture 2007 et 2013, et a compilé une fiche de 26-2.Mais c\u2019est l\u2019impossibilité de disputer un dernier combat « significatif » qui l\u2019aura poussé à quitter l\u2019octogone.St-Pierre tentait depuis plusieurs semaines de mettre sur pied un combat contre le Russe Khabib Nurmagome- dov, mais l\u2019UFC n\u2019en voulait pas.« Ça fait plusieurs semaines que mes agents tentent d\u2019organiser ce combat.Où je suis rendu dans ma carrière, la chose qui fait le plus peur, mais qui est aussi la plus excitante, c\u2019est de se battre contre un adversaire qui semble invincible aux yeux de tous.Khabib est cet athlète-là.Selon moi, c\u2019est le meilleur combattant sur la planète présentement, a expliqué St-Pierre.Mais l\u2019UFC a d\u2019autres plans pour lui.Je respecte cela.« C\u2019est un business et je n\u2019ai plus le même appétit que j\u2019avais quand j\u2019étais jeune.Avant, je voulais me battre contre ARTS MARTIAUX MIXTES « L\u2019appétit n\u2019y est plus » Georges St-Pierre prend sa retraite sans fermer totalement la porte de l\u2019octogone n\u2019importe qui, n\u2019importe où.Je n\u2019avais pas d\u2019argent non plus.Je me rappelle courir à Montréal dans la neige avec des sacs dans les pieds en criant : \u201cC\u2019est la guerre!\u201d avec mon entraîneur.Je ne fais plus ces choses-là aujourd\u2019hui.Ma motivation n\u2019est plus la même.J\u2019avais envie de prendre les choses un combat à la fois, mais l\u2019UFC doit planifier à long terme.Je le comprends.« Il y a toujours un autre combat que j\u2019aurais voulu faire, puis un autre, et un autre encore, a-t-il ajouté plus tard.C\u2019est un business où tout est axé sur l\u2019avenir, pas sur le passé.» Un retour éventuel D\u2019ailleurs, bien qu\u2019il affirme partir en ses termes, St-Pierre ne ferme pas tout à fait la porte à un retour dans l\u2019octogone.« Je ne sais pas où je serai demain, je ne sais pas ce qui va arriver.Mais en affaires, quand tu fais une offre, elle tient au moment où tu la fais.Quand tu quittes la table de négociations, l\u2019offre ne tient plus.Mais si jamais on me proposait quelque chose, comme dans un scénario de film, si on m\u2019offrait un combat qui m\u2019excite, peut- être.On ne sait pas.Mais là, je vais pouvoir relaxer pour la première fois de ma vie et je ne me tiendrai même pas au courant des combats.» En plus d\u2019un manque d\u2019enthousiasme et d\u2019un avenir assuré, St-Pierre a également considéré à quel point il mettait sa santé à long terme en danger en continuant de se battre.«Le plus grand dommage qui a été fait à mon corps n\u2019est pas nécessairement les coups à la tête que j\u2019ai reçus.Je suis si intense et méticuleux à l\u2019entraînement que ça demande énormément d\u2019énergie et que ça crée beaucoup de stress et d\u2019anxiété.C\u2019est probablement tout ce stress qui est responsable de la colite ulcéreuse que j\u2019ai développée avant mon affrontement contre Bisping.Avec le temps, ça vous ronge en dedans et ça peut amener d\u2019autres problèmes.Le stress est la principale cause de plusieurs maladies.C\u2019est un soulagement de ne plus vivre ce stress.[\u2026] C\u2019est un rythme de vie complètement fou.» Détendu, Georges St- Pierre a répondu, jeudi, pendant plus d\u2019une heure aux questions des journalistes, en français et en anglais, sourire aux lèvres.RYAN REMIORZ LA PRESSE CANADIENNE e temps d\u2019une enfance, j\u2019ai eu cette chance inestimable de côtoyer assidûment un « personnage des Pays d\u2019en haut ».Mon grand-père Alban, Gaspé- sien pur gin, se faisait aller la menteuse chaque samedi soir pour nous relater les hauts faits de ses jeunes années dans les camps de bûcherons, tantôt à Anticosti, tantôt chez les jobbers de l\u2019«Onnetério».Je ne me lassais pas de lui faire répéter les mêmes histoires, dans une oralité du cru qui ferait rougir d\u2019envie n\u2019importe quel youtubeur avec son hoodie et sa va- poteuse.J\u2019ai binge-watché mon grand- père paternel autant que j\u2019ai pu avant qu\u2019il ne nous quitte il y a 14 ans.Alban avait 12 ans lorsqu\u2019il a quitté Cap-des-Rosiers pour son premier chantier comme shoboy, le p\u2019tit gars à tout faire et l\u2019assistant du cuisinier.C\u2019est là qu\u2019il a appris à cuisiner les bines au lard, les galettes à m\u2019lasse, le thé noir comme le cul du diable.Ses descriptions de repas, une tarte au sucre pour chaque homme le soir, me laissaient impressionnée, moi qui mangeais comme un «tiguidi».Les «tiguidis» désignaient les hommes responsables des chemins, trop vieux pour bûcher.J\u2019ai développé au fil de ces soirées de conte privées une fascination pour cette époque de la colonisation canadienne- française dominée par les anglophones qui nous prenaient pour des bûcheux et des cannucks.Et je suis une fervente des Pays d\u2019en haut (seconde mouture) depuis les débuts, comme je l\u2019ai été jadis de la télésérie Les filles de Caleb, ne me lassant ni des coutumes, ni des costumes, ni de la parlure, ni de la culture sous-jacente.La langue de bois se parlait dans des « campes », pas à l\u2019Assemblée nationale.Et le franglais ne date pas d\u2019aujourd\u2019hui.J\u2019ai mis six ans à comprendre Alban et son patois de Gaspé- sien mâtiné d\u2019anglais des jobbers.Femmes insoumises Je ne regarde pas chaque épisode des Pays d\u2019en haut comme une fiction, mais comme un rappel des histoires de mon grand-père qui se roulait dans la neige en combines de laine pour tuer les poux, couchait sur un matelas en branches de sapin, devait watcher ses fesses parce que 50 gars loin de leur femme et de la confesse\u2026 Je ne suis pas nostalgique de l\u2019ancien temps, tant s\u2019en faut.Lorsque mon grand-père, aîné de 12, élevé dans une pauvreté dont la Gaspésie avait le secret, me racontait ses visites chez le «dentiste» (son oncle forgeron, en fait) suivies d\u2019un verre de gros gin, j\u2019avais mal aux dents.Je me doute trop bien que j\u2019aurais pâti, comme femme d\u2019abord, appelée à peupler la colonie, comme être libre ensuite, muselée par la religion, le patriarcat et la domination anglophone.C\u2019est l\u2019un des aspects de la série qui séduit une féministe du XXIe siècle, le souci historique qu\u2019a eu le scénariste Gilles Desjardins de donner aux créatures la place qu\u2019elles méritaient.Dans l\u2019un des derniers épisodes de cette saison, la jeune Aurélie propose à sa mère de striker (lire: la grève des galipettes) et Délima est l\u2019une des premières à mettre en pratique les moyens de pression.Il faut aussi voir les bassesses auxquelles se livre Angélique pour accaparer le vibromasseur « curatif » qu\u2019a fait venir son DrCyprien de mari.Le scénariste Gilles Desjardins m\u2019a confirmé qu\u2019un tel appareil existait effectivement en 1880 et que les théories médicales sur l\u2019orgasme féminin per- colaient jusque dans le Journal de la Faculté de médecine de l\u2019Université de Montréal, circa 1885-1887.On aurait presque pu parler des pays d\u2019en bas\u2026 « J\u2019ai tenté de transformer la vision qu\u2019on avait des femmes soumises, m\u2019ex- plique-t-il, alors qu\u2019au contraire elles étaient fortes, courageuses, surtout dans le Nord.Elles s\u2019occupaient seules de 10 à 12 enfants, devaient tout faire pendant que le mari partait bûcher l\u2019hiver, même se défendre contre les loups.» Dans l\u2019épisode de lundi, on voyait la « plus belle fille du Nord», Artémise, la jeune cuisinière, se barricader et manier la carabine comme un homme.«Dans le té- léroman original, ajoute le scénariste, Donalda est une victime absolue.Le cardinal Léger avait même écrit une lettre à Claude-Henri Grignon [l\u2019auteur] pour le féliciter de l\u2019image de la femme qui servait bien la propagande religieuse.» Lettres d\u2019amour Dans les camps de bûcherons des années 1920, mon grand-père s\u2019est occupé des teams de chevaux, sa passion qui est aussi devenue la mienne par la suite.J\u2019ai tout appris de ces bêtes sensibles avec lui : les rassurer, leur souffler dans les naseaux, leur faire boire la bière au goulot (ils adorent le houblon), les « soigner », faire corps avec elles.Le Premier de l\u2019an, Alban attelait la sleigh et nous partions saluer les voisins en faisant revivre un folklore déchu.La veille, mon grand-père avait câllé et nous avions dansé des sets carrés, les reels jamais loin, l\u2019Irlande dans les veines, le violon comme une plainte lointaine, témoin des misères d\u2019antan.Nous réchauffions le mythe comme un morceau de tourtière de la veille, pressentant que l\u2019oubli n\u2019en ferait qu\u2019une bouchée.Nous n\u2019avions simplement pas mesuré à quelle vitesse.Et ce fut rapide.Ce folklore n\u2019existe plus que dans les films, les musées, les séries, quelques soirées endiablées comme La veillée de l\u2019avant-veille au Club Soda ou celle des Manteaux su\u2019l\u2019lit pis les bottes dans l\u2019bain au Bain Mathieu chaque février.Sortez vos ceintures fléchées, votre accent de rang croche et vos sacres du dimanche, votre « casse » ou votre manchon de fourrure.Et puis, dans l\u2019ordre heureux des transmissions, j\u2019aime penser que j\u2019ai tenu un courrier du cœur (dans cette page) alors même qu\u2019Alban, jeune adolescent, répondait au courrier des hommes dans son camp de bûcheux, s\u2019occupait d\u2019envoyer des becs bien tortillés à leur femme contre quelques cennes noires.Mon aïeul laissait entendre qu\u2019à la fin de la saison, les épouses demandaient à leur mari de ramener le jeune homme à la maison « pour le connaître », n\u2019étant pas dupes du stratagème épistolaire.Les histoires de chantier, c\u2019est comme les histoires d\u2019amour, parfois ça dépasse la simple fiction.cherejoblo@ledevoir.com Twitter : @cherejoblo LEDEVOIR // LE VENDREDI 22 FÉVRIER 2019 ZEITGEIST B 10 L Aimé La vie dans les camps de bûcherons au temps de la pitoune de Raymonde Beaudoin.« Parfois, les bûcherons recevaient du courrier de leur famille ou de leur blonde.Même s\u2019ils savaient lire, plusieurs préféraient faire écrire leur lettre par un ami, surtout quand il s\u2019agissait d\u2019histoire de cœur.» L\u2019auteure a été cuisinière dans un chantier dont son père était le jobber.Elle nous explique dans le détail l\u2019ordinaire de ces hommes, la journée du cuisinier, les soirées, le passage du curé, la drave, les chevaux.Un ouvrage d\u2019histoire populaire qui s\u2019inscrit dans la foulée des aventures des Pays d\u2019en haut.septentrion.qc.ca Trouvé une foule de détails historiques et de faits intéressants sur le compte Twitter du scénariste Gilles Desjardins (@desjardinsg).Cela fait des années qu\u2019il nourrit mon intérêt pour cette série en y ajoutant le fruit de ses méticuleuses recherches.Une cinquième et dernière (courte) saison est prévue\u2026 Ce sera un deuil intime.Découvert le Dictionnaire ca- nadien-français des mots, expressions et locutions de Sylva Clapin (1894), dont s\u2019est inspiré le scénariste des Pays d\u2019en haut pour demeurer fidèle à la parlure du temps.Un ouvrage fascinant à consulter, où toutes les particularités du langage qui subsistent jusqu\u2019à nous sont décortiquées, les anglicismes, les mots empruntés aux Autochtones.Disponible ici : bit.ly/2T6Ar3U Décidé de faire relâche durant la relâche.De retour le 8 mars ! JOBLOG Au pays des bûcherons, circa 1932 Le scénariste Gilles Desjardins m\u2019a recommandé ce roman du terroir d\u2019Adolphe Nantel (1886-1954), ancien typographe, journaliste (notamment au Devoir) et écrivain.Cette prose soignée et un brin surannée nous fait découvrir la vie de chantiers au nord de Saint-Michel-des- Saints, regroupant 2000 hommes.Tout simplement délicieux que ce Au pays des bûcherons.Sur les détails à l\u2019intérieur du « campe » et des dortoirs : « Chacun embellit son boudoir.Humble pourtant.Six pieds sur deux.Hauteur : trois pieds.Genre gratte-ciel, superposés.Les bibelots se pressent sur les planches claires, volées aux boîtes de raisins et de prunes.Une bonbonnière se bombe de morceaux de gomme d\u2019épinette.Des nœuds de merisier, loupes énormes, attendent la gouge, pour être transformés en originales coupes, vendues aux touristes, à l\u2019été, pour cinq piastres.Des photos d\u2019actrices, série de Mac Sennett, ont la décence de se laisser couvrir avec une queue d\u2019écureuil, deux plumes de perdrix, ou encore, une aile de moineau\u2026 » Gratuit, ici : bit.ly/2V6SxQH Le pays dans le pays Des bines, des lettres d\u2019amour et des poux JOSÉE BLANCHETTE La vie de chantier telle que vécue dans Les pays d\u2019en haut.Un mélange de western et d\u2019épopée coloniale lumbersexuelle.PHOTOS BERTRAND CALMEAU Caroline Malterre (superbe Anne-Élisabeth Bossé) fait partie des femmes fortes qui ont colonisé le Nord.Ici, en cook de chantier.La table, recouverte d\u2019un tapis en toile cirée blanche, offre ses mets délicieux : haricots au lard cuits sous la cendre ; pains sortant du four ; thé noir épais comme du rhum ; pommes de terre et ragoût de castor.Le dessert : des prunes bleues flottant dans un sirop d\u2019ambre.ADOLPHE NANTEL, AU PAYS DES BÛCHERONS » En 1938, monsieur St-Georges offrait aux bûcherons un salaire fixe de 26 $ par mois pour 26 jours de travail RAYMONDE BEAUDOIN » "]