Le devoir, 28 décembre 2018, Cahier B

[" CULTURE Atwood en tête du palmarès de BAnQ B 4 CULTURE Relire ou pas Victor-Lévy Beaulieu ?|B 5 CULTURE Avec la gigue, c\u2019est le pied qui fait le pas |B 3 LEDEVOIR // LE VENDREDI 28 DÉCEMBRE 2018 Effets lumineux Maintenant que l\u2019hiver est officiellement commencé, il faut se motiver: dehors! La nouvelle édition de Luminothérapie, installée depuis la mi-décembre, permet de faire d\u2019une pierre trois coups: prendre l\u2019air, admirer de jolies couleurs et entendre de la musique, tout cela simultanément.Le principe: s\u2019amuser avec les 120 dominos géants de l\u2019installation participative Effet domino, répartis en quelques stations, pour créer un «orchestre» maison extérieur.Exceptionnellement, le site sera ouvert jusqu\u2019à 1h du matin le 31 décembre, de manière à faire débouler l\u2019année.Jusqu\u2019au 27 janvier à la place des Festivals.Entrée libre.Info : face book.com/quartierdesspectacles Dessins botaniques Vous connaissez le Champ des possibles ?Cet espace vert communautaire du Mile End a servi de laboratoire pour des artistes en herbe durant toute l\u2019année, artistes qui présentent maintenant leur travail.L\u2019exposition Les dessins botaniques du Champ des possibles regroupe ainsi les dessins et les peintures \u2014 plutôt minima- listes \u2014 tirés de l\u2019observation de spécimens découverts dans le vaste monde végétal du Champ des possibles.C\u2019est l\u2019occasion de s\u2019initier à l\u2019infiniment petit de la nature montréalaise survivante regardée de près.Du lundi au vendredi jusqu\u2019au 31 janvier chez Temps libre Mile End, 5605, avenue de Gaspé, local 106.Entrée libre.facebook.com/ amisduchampdespossibles Impro de Noël Si vous n\u2019avez pas eu assez de musique de Noël, c\u2019est l\u2019occasion de vous reprendre une dernière fois avant l\u2019an prochain.Pour son ultime concert du dimanche de l\u2019année, l\u2019oratoire Saint-Joseph accueille l\u2019organiste Jean-Michel Grondin et le baryton Pierre Rancourt pour Noël improvisé, un concert costaud sur des thèmes traditionnels de la France, de l\u2019Espagne et de l\u2019Angleterre.Avec, en finale, ce cher Adeste fideles.Dimanche à 15h30 au 3800, chemin Queen Mary.Entrée libre.Info : saint-joseph.org Coups de patins Depuis mercredi, la glace de la patinoire de la Petite-Italie est ouverte \u2014 et elle n\u2019attend que les jambes, petites et grandes, en mal d\u2019exercice.Non seulement un animateur est sur place pour vous divertir pendant vos pirouettes, mais le prêt de l\u2019équipement est gratuit.Et à partir du 12 janvier, des cours de patinage seront offerts aux petits (3-6 ans ou 5-10 ans) de même qu\u2019aux adultes, à raison d\u2019une fois par semaine durant cinq semaines (50-65$).Jusqu\u2019en février au coin de Saint- Zotique et de Saint-Laurent.Info et inscriptions : bit.ly/2QTP9uZ Noël au musée Il n\u2019y a pas à dire, le Musée de la civilisation, à Québec, ne chôme pas pour Noël et la fin d\u2019année.Alors que les enfants peuvent redécouvrir le musée avec Alice (celle du pays des merveilles) jusqu\u2019au 31 décembre, les adultes, eux, pourront danser sur les rigodons de musiciens experts dès le 1erjanvier.Jusqu\u2019au 6 janvier au 2, côte de la Fabrique, à Québec.Info et billets : activites.mcq.org/noel Geneviève Tremblay icietla@ledevoir.com ICIETLÀ Bien connu pour ses installations à la fine pointe de la technologie, notamment son exposition de réalité virtuelle en cours Écho : réverbération dans l\u2019espace, le Centre Phi présente en entrée libre jusqu\u2019au 6 janvier l\u2019installation vidéo Poésie et thé.Douze artistes, douze poèmes, douze théières.Un espace zen et calmant, avant de plonger dans la réalité virtuelle pour qui décidera de poursuivre la visite du Phi.HÉLÈNE CLÉMENT COLLABORATRICE LE DEVOIR Un thé au Centre Phi Douze artistes se prêtent au jeu des rimes et des sonorités i l\u2019on boit le thé pour oublier le bruit du monde, comme l\u2019a écrit l\u2019auteur chinois Lu Yu de la dynastie Tang (618- 907) dans son livre Le classique du thé, eh bien, mission accomplie.Dans l\u2019espace Plateau du premier étage du Centre Phi, où est présenté le fameux projet vidéo Poésie et thé, les bruits et l\u2019agitation de la ville sont bien loin.En tout, une dizaine d\u2019écrans installés sur trois côtés présentent douze artistes qui se prêtent au jeu des rimes et des sonorités avec une telle frénésie qu\u2019on en a la chair de poule.Le son est excellent, l\u2019image est belle.D\u2019ailleurs, dans ce bel immeuble rénové de quatre étages \u2014 l\u2019ancienne fabrique de la cristallerie Holland \u2014, à la fois lounge, studio de son et de postproduction cinématographique, salle de cinéma numérique, de spectacles, d\u2019expositions, d\u2019enregistrement audiovisuel, tout ici est à la fine pointe technologique.Une chorale de poèmes C\u2019est sur le plus grand des écrans télé de l\u2019espace que tour à tour les artistes déclament leur poème, assis à une table ornée de fleurs, de fruits, de plantes exotiques et de théières dont pas deux ne se ressemblent.Chaque artiste se verse une tasse de thé avec une adresse folle, en le faisant parfois couler d\u2019un mètre au-dessus de la tasse.On entend le bruit du thé qui coule dans la tasse comme si l\u2019on était assis à table avec l\u2019artiste.Poèmes de Gaston Miron, Jay Winston Ritchie, Daria Colonna, Pablo Neruda, Peaches, Antoine-Roger Bo- lamba, Lao Tseu, Rumi, Richard Brau- tigan, Kamilah Aisha Moon, Shinji Moon et Juliana Huxtable, joliment récités par Lydia Képinski, Camille Poli- quin et Laurence Lafond-Beaulne de Milk & Bone, Casey Spooner, Peaches, Pierre Kwenders, Yes Mccan, Narcy, Jessica Brillhart, Eliza McNitt, Miles Greenberg et Juliana Huxtable.De grands sujets sont abordés, tels le racisme, l\u2019amour, la quête spirituelle, les revendications sociales\u2026 L\u2019expression des artistes, leur respir, leur intensité émotionnelle, leur lente gestuelle\u2026 tout ça intrigue.Puis on se laisse envahir par le flot de mots, par la mélodie.On ne comprend pas toujours, mais ce n\u2019est pas grave, puisque l\u2019on peut écouter et réécouter le poème.Et on peut toujours demander des explications.« Nos médiateurs sont là pour aider les visiteurs », précise Myriam Achard, directrice des relations publiques et des communications au Phi.« Ils discutent avec eux, les rassurent et les prennent en charge au besoin.Ils sont l\u2019une des forces de la maison.» Et c\u2019est ainsi qu\u2019en dégustant à son tour un thé \u2014 gracieuseté du Phi jusqu\u2019au 6 janvier \u2014 le visiteur découvre certains des précieux collaborateurs de cette ruche artistique du Vieux, issus de rencontres passées et de prestations récentes, à qui le Centre a demandé de se prêter au jeu de réciter un poème aimé en se servant une tasse de thé.Thé et poésie Entrée libre Centre Phi jusqu\u2019au 6 janvier Écho : réverbération dans l\u2019espace Centre Phi Jusqu\u2019au 20 janvier S Les artistes Pierre Kwenders, Lydia Képinski et Miles Greenberg ont bu un thé en récitant de la poésie.CENTRE PHI De la poésie à la réalité virtuelle Quant à ceux qui s\u2019intéressent à la réalité virtuelle, ils pourront par la même occasion s\u2019initier à cet art sans avoir à acheter un billet pour l\u2019exposition en cours.Tout à côté de Poésie et thé, deux fauteuils équipés d\u2019un casque de RV invitent à visionner Pearl, une installation de six minutes créée par Patrick Osborne et réalisée par David Ei- senmann.« Ce n\u2019est pas une œuvre récente, puisqu\u2019elle date de 2016, mais c\u2019est une œuvre extrêmement touchante et qui m\u2019a beaucoup marquée », confie Myriam Achard.C\u2019est aussi le premier court métrage virtuel à avoir été mis en nomination pour un Oscar en 2017.Pearl a remporté un Peabody Award dans la catégorie « Futures of Media » et un prix Emmy dans la catégorie « Innovation in Interactive Programming ».Pearl raconte les aventures d\u2019une petite fille et de son père qui, à bord de leur fidèle voiture à hayon, sillonnent le pays à la poursuite de leurs rêves.Cette automobile, qui leur sert aussi de maison, leur permet de se sortir de toutes les impasses et de trouver le bonheur partout où ils vont, même là où cela semble impossible.Cette touchante histoire raconte l\u2019héritage qu\u2019on laisse de génération en génération et l\u2019amour qu\u2019il porte.Puis, on a la piqûre.Vraiment.Et on finit par s\u2019acheter un billet d\u2019entrée de trois heures pour l\u2019exposition en cours, Écho : réverbération dans l\u2019espace, qui se termine le 20 janvier.Trois heures, un casque vissé à la tête, à tourner dans tous les sens pour ne rien manquer des installations.On en sort tremblant, étourdi, impressionné, bouleversé.Oui, bouleversé.Surtout après le visionnement de l\u2019installation Vestige, une expérience en réalité virtuelle de treize minutes, réalisée par Aaron Bradbury et produite par Paul Mowbray, Antoine Cayrol et Jill Keklas Basmajian.Il s\u2019agit d\u2019un documentaire inventif qui explore la question de notre relation avec le deuil.On entre dans le cerveau de Lisa, une jeune Américaine de l\u2019Utah qui fait le deuil d\u2019Erik, son mari.On explore ses pensées, et expérimente avec elle la guérison qui prend place avec le temps.Ouf ! Quoi qu\u2019il en soit, n\u2019hésitez pas à franchir la porte de cet édifice du XIXe siècle, au 407, rue Saint-Pierre.Pour prendre le thé et découvrir un lieu d\u2019art exceptionnel.De grands sujets sont abordés, tels le racisme, l\u2019amour, la quête spirituelle, les revendications sociales\u2026 CULTURE B 2 ÀLATÉLÉ CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit ICI RC Télé Le Téléjournal Défier la magie IL ÉTAIT UNE FOIS LES BOYS (2013) Simon Pigeon.La revue culturelle de 2018 Le Téléjournal LE ROI PÊCHEUR (1991) avec Robin Williams, Jeff Bridges.TVA TVA nouvelles Le Tricheur HISTOIRE DE DAUPHIN 2 (2014) Morgan Freeman.Laurent Paquin / Mike Ward TVA nouvelles JERSEY BOYS (V.F.) (2014) John Lloyd Young.TQ Pat'Patrouille L'homme le plus petit du monde / La bicyclette 20h10 Curieux Bégin 21h10 LES SEPT MERCENAIRES (2016) avec Chris Pratt, Denzel Washington.SÉRAPHIN: UN HOMME ET S.V Souper parfait Souper parfait LE FIANCÉ DE GLACE (2017) Jesse Hutch.UNE BELLE FÊTE DE NOËL (2016) George Stults.Ces gars-là NVL Moment V ICI RDI Le Téléjournal Vocation 24/60 Derrière les portes de l'ITHQ Le Téléjournal Les ex Le Téléjournal Le National Le Téléjournal Le National 24/60 TV5 Champion Journal FR Cap Sud-Ouest 100 jours Gare au Garou / Louane , Vianney.TV5 le journal Journal Afrique Station Horizon D Galas ComédiHa! 2016 Panique sur la 401 Alaska: La ruée vers l'or Le convoi de l'extrême Cauchemar sur l'autoroute Patrouille Patrouille Tueur si proche VIE Naissances Les gratteux Les gratteux Les gratteux On se marie On se marie On efface et on recommence Le Club Mel / Étienne Boulay Les 7 petits Johnston Cinéma MAX LE ROMAN DE NOËL (2017) avec David Alpay, Alicia Witt.ASSOCIÉES CONTRE NOTRE EX (2016) Tammin Sursok.UN MARIAGE SOUS LA NEIGE (2017) Andrea Bowen.Cinéma VRAK 17 ANS, SÉRIEUSEMENT?(2016) Hailee Steinfeld.Big Bang Young Sheldon The Gifted (v.f.) / CoeXistance Teen Wolf / Carnage! Le chalet En famille Hors d'ondes RDS Sports 30 Hockey 360° LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Panthers de la Floride (D) L'antichambre (D) Sports 30 Canadiens express / Mtl./Flor.L'antichambre HISTORIA La preuve manquante Marins d'eau douce Les montagnards / Prédateur Les trappeurs du Klondike Les trappeurs du Klondike Country Country Grands nature ICI ARTV Moi et l'autre Mr Bean Les jumelles Dionne Faire oeuvre utile La magie de Casse-Noisette Docteur March LNI: 40 ans d'improvisation / Michel Rivard EXPLORA Îles de création Planète techno Pharmachien Gros labo Les Poilus Véhicules extrêmes Stupidité Stupidité Ajustez cerveau Ajustez cerveau Ajustez cerveau SÉRIES+ Les enquêtes du NCIS Les enquêtes du NCIS NOËL SUR LA GLACE (2016) Michael Teigen.Dre Mary / Élévée par des loups Code Black (v.f.) NCIS: L.A.Z Plus dur P.Lemieux Semi-Pro Semi-Pro Semi-Pro Semi-Pro INVINCIBLE (2006) avec Greg Kinnear, Mark Wahlberg.South Park Les Riders Grimm C.SAVOIR 18h15 Revues Malaria Business 19h40 36.9° 20h05 Autisme 20h35 Génies 21h25 Dis-moi Encore plus Électron/ Nature FutureMag En mouvement 23h55 Idées CORIM ÉVASION Homme tortue Homme tortue Vivre sous zéro Vivre sous zéro Adrénaline Adrénaline Josh Gates Bienvenue chez nous Monstres d'eau TFO Arthur/ Arthur BENJAMIN ET LE CHEVALIER .19h45 Top! Champlain Champlai IL RESTE DU JAMBON?(2010) Ramzy Bedia.22h35 Amélie Champlain Champlain Amélie Cinépop 17h15 ROBOCOP II (1990) 19h15 ROBOCOP III (1992) Robert John Burke.RESIDENT EVIL: L'AU-DELÀ (2010) 22h35 LE JOUR DE L'INDÉPENDANCE (1996) Will Smith.SÉcran 17h25 L'ÉCHAPPÉE BELLE 19h20 AUJOURD'HUI EST UN AUTRE JOUR (2018) SUPERFLY (2018) avec Jason Mitchell, Trevor Jackson.RIVES DU PACIFIQUE: LA RÉVOLTE (2018) Planète Charlie et loutres Planète Safari Puissante planète Green Cops / Indonésie Nous demain Energy Observer Les cicatrices MATV Archéo-Ville Frontenac Présence autochtone Ma parole! Curious City Fantasia.tout court Fantasia.tout court Fantasia.tout court Fantasia CBC CBCNews marketplace Coronation St.Coronation St.HAPPY FEET (2006) avec Elijah Wood, Robin Williams.CBC News: The National CBCNews Exhibitionists Coronation St.CTV CTV News Montreal eTalk Presents: The Big Bang You Are Here: A Come From Away Story Blue Bloods / Second Chances CTV National News Montreal 0h05 BigBang GBL Global National Global News E.T.Canada E.T.Canada PERFECT MATCH (2015) avec Paul Greene, Danica McKellar.Private Eyes Global News 23h35 The Late Show ABC News News Local 22 News Inside Edition Fresh Off-Boat Speechless 20/20 / Killing on the Cape News 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at 6 p.m.Evening News Ent.Tonight Garth: Live at Notre Dame! Blue Bloods / Second Chances News 23h35 The Late Show NBC 6pm News NBC News Jeopardy! Wheel Fortune Midnight, Texas / Yasss, Queen Dateline NBC News 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour BBC Newsnight Vermont Week Wash.Week Firing Line Great Performances / Leonard Bernstein Centennial Celebration at Tanglewood Amanpour & Company PBS (57) News Business PBS NewsHour M.Lake Journal New York NOW Great Performances / Leonard Bernstein Centennial Celebration at Tanglewood Amanpour & Company UNIS Bizarroscope Devenir adulte Degrassi Degrassi Radio enfer Radio enfer Le Loup-garou Le Loup-garou Trait d'humour L'humour c'est secondaire Alatriste HBO1 Deadwood / Plague Succession / I Went to Market Succession Game of Thrones / Eastwatch Big Little Lies / Once Bitten True Detective The Night Of AddikTV 17h00 L'INFILTRATEUR (2013) ASSAUT EXTRÊME (2013) avec David Belle, RZA, Paul Walker.RAPIDES ET DANGEREUX 4 (2009) avec Paul Walker, Vin Diesel.TRAQUÉ (2006) Paul Walker.TVA Sports Le TVA sports Le TVA sports LE REPÊCHAGE (2014) avec Chadwick Boseman, Kevin Costner.La revue de l'année TVA Sports Le TVA sports 42: L'HISTOIRE DE JACKIE ROBINSON (2013) 12/28 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Notre choix ce soir Les 100 ans d\u2019un maestro Le 25 août dernier, le chef d\u2019orchestre et compositeur américain Leonard Bernstein aurait eu 100 ans.Le Boston Symphony Orchestra et de nombreux invités de prestige ont célébré son héritage dans ce concert d\u2019exception.Great Performances \u2014 Leonard Bernstein Centennial Celebration at Tangle- wood, PBS, vendredi, 21h Un autre maestro à l\u2019honneur Outre une entrevue de fond et le documentaire consacré à la tournée européenne de l\u2019Orchestre Métropolitain, on pourra voir Yannick Nézet-Séguin diriger l\u2019œuvre créée pour célébrer le demi-siècle de Télé-Québec.Stéphan Bureau rencontre Yannick Nézet-Séguin, suivi d\u2019Ensemble, Radio-Canada, samedi, dès 19h La Symphonie Télé-Québec, Télé-Québec, dimanche, 20h Amélie Gaudreau LEDEVOIR // LE VENDREDI 28 DÉCEMBRE 2018 CATHERINE LALONDE LE DEVOIR Quelle fut la marque de 2018 du point de vue culturel ?La discussion et le débat.S\u2019ils n\u2019ont pas toujours été gracieux \u2014 tombant même souvent lourdement dans la démagogie\u2026 \u2014, les débats issus d\u2019œuvres de création et des manières de les faire ont largement débordé la sphère artistique.La culture a éclaboussé les manchettes, les grands titres et les conversations ; plusieurs se sont surpris à se crêper méchamment le chignon sur des sujets qui, il y a quelques mois encore, semblaient très éloignés de l\u2019actualité.Il y avait longtemps que la culture n\u2019avait pas autant été enjeu de société.Rétro regard sur ce qui a fait jaser.L\u2019appropriation culturelle : jusqu\u2019à quel point peut-on emprunter à une culture si on en est colonisateur ?Si notre métier est d\u2019emprunter la peau de l\u2019autre, peut-on le faire sans emprunter aussi son point de vue et sa sensibilité ?Les réactions au spectacle musical SL?V, basé sur des chants d\u2019esclaves afro-américains et signé par Betty Bo- nifassi et Robert Lepage, et surtout l\u2019annulation des dernières représentations, ont ouvert la porte à des réflexions multiples.Outre de l\u2019appropriation culturelle, on a parlé là aussi de la représentativité, des difficultés des artistes racisés au Québec, de racisme systémique.Le rapport de Diversité artistique Montréal (DAM), intitulé Rapport de la consultation sur le racisme systémique dans le milieu des arts, de la culture et des médias à Montréal, dévoilé il y a quelques semaines, aura permis de nommer certaines de ses formes.Se poursuivant autour du Kanata signé Lepage pour le célèbre Théâtre du Soleil d\u2019Ariane Mnouch- kine, ces débats se sont beaucoup polarisés.Comme si une juste représentativité tenait obligatoirement de la censure, comme si la liberté de création excluait l\u2019éthique de la démarche ou de la représentation.On n\u2019a pas, ou très peu, envisagé la critique formelle, qui pense que l\u2019éthique est intégrale à la forme d\u2019une œuvre, qu\u2019il peut exister également une « violence formelle », qui elle aussi a un fond.La parité hommes-femmes : les ondes de la vague #MoiAussi de 2017 ont continué de ruisseler, cette fois en L\u2019année à travers le prisme de la culture Des débats sur l\u2019appropriation culturelle, la parité hommes-femmes et la protection du patrimoine ont enflammé la sphère publique La démolition de la maison Boileau à Chambly, le 22 novembre JACQUES NADEAU LE DEVOIR Saint Jérôme, 1779, huile sur toile de Jacques-Louis David (Paris 1748 \u2013 Bruxelles 1825).PHOTO MUSÉE DE LA CIVILISATION, COLLECTION DE LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE NOTRE-DAME-DE-QUÉBEC Une manifestation contre la pièce SL?V, le 27 juillet VALÉRIAN MAZATAUD LE DEVOIR constat des disparités qui existent dans les arts entre les hommes et les femmes.L\u2019Office national du film et la SODEC ont atteint au début de 2018 leurs objectifs paritaires ; Téléfilm, presque, sauf pour les « gros films ».En musique, le manque de parité a été mis en lumière particulièrement dans les galas, de l\u2019ADISQ aux Grammy Awards.En humour et en théâtre, la discussion sur la parité se poursuit ; on a tout de même remarqué dans les programmations théâtrales une meilleure part laissée aux textes et aux mises en scène de femmes.Les quotas : la représentativité et la parité ont ramené régulièrement l\u2019idée de quotas imposés comme piste de solutions.La discussion s\u2019est enflammée autour des programmations des festivals de musique, suivant la sortie de Louis-Jean Cormier, qui s\u2019est d\u2019abord dit contre : « Je veux qu\u2019on fasse passer l\u2019art avant le sexe.J\u2019ai de la misère à défaire mon focus de l\u2019art et du talent.Si on fait tout 50-50, j\u2019ai peur que ça donne des programmations grises.» L\u2019artiste est revenu très vite sur ses propos.L\u2019accès à la culture à l\u2019école: la directive de l\u2019ex-ministre libéral de l\u2019Éducation Sébastien Proulx sur la gratuité scolaire a eu un impact collatéral sur les sorties scolaires, menaçant une saison complète de spectacles jeunesse.Et ce, juste avant les élections\u2026 La politique : parler de culture en campagne électorale ?Il y avait longtemps que cela ne s\u2019était pas produit.Or, le Parti québécois et Québec solidaire proposaient parmi leurs promesses des plans culturels somme toute étoffés.Le Parti libéral avait lancé juste avant les élections le Plan d\u2019action de sa nouvelle politique culturelle.Et même la Coalition avenir Québec s\u2019est prononcée, particulièrement sur les bibliothèques et les sorties scolaires.La protection du patrimoine: que ce soit à travers le risque que le pays perde des tableaux comme un Saint Jérôme (1779) de Jacques-Louis David ou une Tour Eiffel (1929) de Marc Chagall ; par la bataille juridique autour de la définition de l\u2019importance nationale dans la dénomination des biens culturels ; par la pathétique démolition de l\u2019historique maison Boileau à Chambly et par le non-entretien de nombreux autres bâtiments historiques, on a cru vivre un jour de la marmotte.Car le peu de protection réelle possible ici pour le patrimoine artistique et bâti du pays sera venu, revenu, et revenu dans l\u2019actualité.Les changements aux conseils des arts : les métamorphoses au Conseil des arts du Canada se sont incarnées cette année, et on attend encore d\u2019en comprendre tous les impacts, bons et discutables.Si les changements au Conseil des arts et des lettres du Québec et au Conseil des arts de Montréal ont été plus fins, on sent chez tous les subventionneurs un désir de devenir plus légers, plus mobiles, davantage en réaction à ce qui se passe sur le terrain artistique \u2014 SODEC y comprise.Ce désir est-il compatible avec la définition même d\u2019une structure de soutien, d\u2019une institution ?Des pistes de réponses devraient apparaître en 2019\u2026 2018 EN RÉTROSPECTIVE Parler de culture en campagne électorale ?Il y avait longtemps que cela ne s\u2019était pas produit.Si notre métier est d\u2019emprunter la peau de l\u2019autre, peut-on le faire sans emprunter aussi son point de vue et sa sensibilité ? CULTURE B 3 LEDEVOIR // LE VENDREDI 28 DÉCEMBRE 2018 C\u2019est le pied qui fait le pas ans le sous-sol de l\u2019église de Laval où la troupe de danse folklorique Les Bons Diables répète son prochain spectacle, vingt jeunes fringants de 19 à 26 ans frappent avec fougue le plancher d\u2019une gigue endiablée.Yaëlle Azoulay, câleuse, gigueuse, enseignante et directrice artistique de la troupe, dirige les couples en set carré, en quadrille ou en contredanse.La plupart des jeunes des Bons Diables n\u2019avaient jamais vu esquisser un pas de gigue avant de s\u2019inscrire à des cours de danse folklorique.Fille d\u2019immigrants français venus s\u2019installer au Québec, Yaëlle Azoulay n\u2019en avait pas vu à la maison non plus.D\u2019ailleurs, il n\u2019y a jamais eu de gigue en France et nous sommes les seuls francophones à la pratiquer, explique le câ- leur, gigueur et folkloriste Pierre Char- trand dans un article intitulé « Le quiproquo de la gigue », paru sur le site Mnemo consacré à la danse et à la musique traditionnelles québécoises.Char- trand explique aussi comment on en est arrivé ici à appeler « gigue » une danse qu\u2019on nomme en anglais, chez les Irlandais et les Écossais, stepdancing.Steppeux ou gigueux ?« Encore faut-il mentionner que cette désignation n\u2019est pas généralisée, écrit aussi Pierre Chartrand.On donnait encore récemment le titre de \u201csteppeux\u201d aux gigueurs d\u2019aujourd\u2019hui, et Louis Boudreault mentionnait bien, dans les années 1970, que le violoneux était appelé \u201cgigueux\u201d tandis que le danseur s\u2019appelait généralement le \u201csteppeux.\u201d» La gigue, dans la France du XIXe siècle, désigne quant à elle une danse vive « quelque peu folâtre » ainsi que, par extension, les jambes ou les cuisses, qui permettent de « gigoter ».La gigue, donc, c\u2019est au Québec, et dans une école de danse folklorique, que Yaëlle Azoulay l\u2019a apprise.Puis, elle s\u2019est trouvée fascinée par l\u2019histoire des danses folkloriques et a voulu les transmettre.Elle a donc appris à câler.« Pour moi, câler, cela a un côté pédagogique.C\u2019est une forme de transmission, d\u2019expliquer aux gens quoi faire.À une époque, les gens savaient comment danser.Mais on n\u2019en est plus là, et il faut expliquer », dit-elle.Il y a quelque temps, Yaëlle Azoulay a participé à une collecte ethnologique sur la gigue avec la cinéaste Anaïs Bar- beau-Lavalette.« On a rencontré des vieux qui giguent dans leur garage.En région, ils n\u2019ont pas d\u2019occasions de gi- guer comme à Montréal, dit-elle.On a Exclu des programmes scolaires, parfois perdu, momentanément, à travers les mailles de la transmission générationnelle, le patrimoine vivant a pourtant réussi à subsister jusqu\u2019à nous en faisant des pieds et des mains.Pour le temps des Fêtes, Le Devoir a demandé à des gigueurs, à des percussionnistes et à des tisseurs de partager leur art et leur passion avec nous, et de nous faire entrer dans la danse.Second de trois textes.CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR trouvé des gigueurs.Il y en a partout, mais il n\u2019y en a pas beaucoup.» Selon elle, cela fait une trentaine d\u2019années que les pratiques de danse traditionnelle dans les fêtes de famille, en région, sont en déclin.Dans le cadre du festival de musique traditionnelle Les Tambours de Port-Neuf, Yaëlle Azoulay a vu des personnes âgées qui avaient beaucoup dansé dans leur jeunesse exécuter quelques pas de danse.« Les gens, certains avaient plus de 80 ans, n\u2019avaient pas dansé depuis trente ans.Mais c\u2019était fou de les voir.Il y en avait qui s\u2019étaient rencontrés en dansant.» Et les veillées québécoises, contrairement à celles des Maritimes, par exemple, laissent moins de place à la gigue qu\u2019aux sets carrés.La relève, c\u2019est désormais dans des écoles et des troupes de danse folklorique que cela se passe.« C\u2019est grâce aux troupes de folklore que la gigue existe encore », dit Luc Fleury, gigueur et chorégraphe, fondateur de la Biennale de gigue contemporaine (Bigico).Éva Dortelus, par exemple, a commencé à danser avec Les Bons Diables à l\u2019âge de huit ans.Née d\u2019une mère d\u2019origine haïtienne, elle n\u2019avait jamais vu de danse folklorique à la maison.Pourtant, certains sets carrés étaient aussi présents dans la tradition haïtienne.« Ils les dansaient à l\u2019haïtienne, en se déhanchant.Mais ça, c\u2019était autrefois », dit-elle.Après avoir pratiqué le ballet, le ballet jazz et le hip-hop, entre autres, Éva Dortelus est présentement conquise par la danse folklorique québécoise, « parce que c\u2019est joyeux », dit-elle, mais aussi parce que c\u2019est une danse qui exige des contacts entre les danseurs, qui leur permet de se toucher.C\u2019est du milieu des troupes de danse folklorique aussi que sont issus les membres de la Biennale de gigue contemporaine (Bigico), qui réinvente la gigue depuis quelques années en l\u2019intégrant à la danse contemporaine.Dans la pénombre de la salle de spectacle du Théâtre des Écuries, dans Vil- leray, plusieurs danseurs se livraient plus tôt ce mois-ci à une représentation de Gigue in the Dark 2.0, où les mouvements de danse contemporaine alternent avec ceux de la gigue.Assis sur le plancher de la salle, toutes lumières éteintes par moments, le public ressent mieux les vibrations des souliers sur le plancher.« La gigue se danse généralement avec le bas du corps, explique Luc Fleury.Nous, on utilise tout le corps, avec des mouvements de danse contemporaine.» En parallèle à ses expérimentations, le fondateur de la Bigico continue cependant de danser avec la troupe de danse traditionnelle Les Éclusiers de Lachine.Pour lui, il s\u2019agit d\u2019« un geste politique » pour la survie des traditions.Le temps d\u2019une répétition, Les Bons Diables frappent avec fougue le plancher d\u2019une gigue endiablée.CATHERINE LEGAULT LE DEVOIR DES PIEDS ET DES MAINS La relève est désormais formée dans les écoles et les troupes de danse folklorique.CATHERINE LEGAULT LE DEVOIR D On a rencontré des vieux qui giguent dans leur garage YAËLLE AZOULAY » CULTURE B 4 LEDEVOIR // LE VENDREDI 28 DÉCEMBRE 2018 THOMAS URBAIN À NEW YORK AGENCE FRANCE-PRESSE Ils ont raccroché leurs chapeaux melon depuis plus de 60 ans, mais Stan Laurel et Oliver Hardy demeurent le duo comique le plus efficace de l\u2019histoire du cinéma, porté par une alchimie unique qu\u2019évoque Stan & Ollie, centré sur leur relation et une fin de carrière difficile.C\u2019est la première fois qu\u2019un cinéaste s\u2019attaque à cette association mythique, qui évoque encore quelque chose aux millénariaux même si beaucoup n\u2019ont vu aucun de leurs films.Avec Buster Keaton et Charlie Chaplin, Stan Laurel et Oliver Hardy incarnent l\u2019âge d\u2019or du cinéma muet, à la fin des années 1920, mais aussi les débuts du parlant, jusqu\u2019à devenir des vedettes mondiales au milieu des années 1930.Mais ce sont deux héros vieillis, fatigués, en quête d\u2019un dernier tour de piste au cinéma, qu\u2019a choisi de dépeindre le réalisateur Jon S.Baird, plutôt que le duo au faîte de sa gloire.Hollywood a tourné la page Laurel et Hardy depuis 1944, mais les deux partenaires s\u2019accrochent, quitte à entamer une tournée de théâtres en Angleterre, en 1953, à plus de 60 ans chacun.C\u2019est l\u2019heure des désillusions, des salles aux deux tiers vides, qui finissent par faire renaître des tensions entre « El Gordo y El Flaco » (le gros et le maigre), comme ils sont surnommés dans le monde hispanophone.Voilà l\u2019occasion d\u2019explorer au plus près cette relation d\u2019exception qu\u2019il a fallu, pour partie, imaginer, car si les écrits et les témoignages existent, ni l\u2019un ni l\u2019autre des comiques ne s\u2019est jamais livré publiquement sur son intimité.« Il ne s\u2019agissait pas de refaire leurs films, parce qu\u2019ils existent déjà », ou de « raconter ce qu\u2019on peut trouver sur Wikipédia en dix secondes sur son téléphone », a expliqué John C.Reilly, déjà remarqué dans Chicago et dans Gangs of New York, qui interprète Oliver Hardy, lors d\u2019une table ronde début décembre dans un centre culturel de New York.« Ça portait sur des choses que personne ne savait à part eux», a-t-il ajouté au sujet du film, qui sort vendredi aux États-Unis et le 18 janvier au Québec.Un hommage Très convaincants, John C.Reilly et Steve Coogan parviennent à donner vie à ce duo, dans la vie et sur scène : d\u2019un côté, le Britannique Stan Laurel, bourreau de travail, qui a écrit l\u2019essentiel des sketchs et des numéros de Laurel et Hardy ; de l\u2019autre, l\u2019Américain Oliver Hardy, épicurien mais emprisonné dans son physique encombrant.Les deux sont unis par un goût immodéré pour la comédie, dans la vie comme à l\u2019écran, et pour les femmes, avec une série de mariages à la clef de part et d\u2019autre.« L\u2019alchimie est un truc dont les gens parlent comme d\u2019une pluie mystérieuse qui tomberait sur quelques élus, a dit John C.Reilly, amusé.Mais en réalité, ça se trouve, et Steve et moi avons réussi de la même façon que Laurel et Hardy, en faisant confiance à l\u2019autre, en découvrant qui il est, en étant là pour lui, en l\u2019aidant à se relever quand il est à terre.» « Je ne voulais pas que [ce film] soit une tache sur la mémoire de Laurel et Hardy », a raconté John C.Reilly, emphatique.« Ces gens sont tellement importants pour moi et ont tant influencé ma sensibilité esthétique.» « Pour moi, la question n\u2019était pas seulement d\u2019apparaître sous un jour favorable ou de faire un bon boulot d\u2019acteur, a-t-il insisté.Nous avons fait ce film en grande partie pour rendre hommage à ces types qui n\u2019avaient pas eu la reconnaissance qu\u2019ils méritaient de leur vivant.» CINÉMA Portrait intimiste de deux génies de la comédie John C.Reilly et Steve Coogan parviennent à donner vie à Laurel et Hardy CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR La littérature mène souvent au cinéma.Mais la télé mène aussi aux livres.C\u2019est sans doute ce qui explique l\u2019engouement de la clientèle de la Grande Bibliothèque cette année pour le roman La servante écarlate, de Margaret Atwood, écrit en 1985, et repris à la télévision dans une série diffusée au cours de la dernière année.The Handmaid\u2019s Tale, dans sa version anglaise originale, est arrivé en première position des emprunts de fiction faits à la Grande Bibliothèque du Québec en 2018, tandis que la traduction française du bouquin a terminé l\u2019année au 13e rang.Le roman du Québécois Christian Guay-Poliquin, Le poids de la neige, arrive pour sa part en deuxième place, suivi d\u2019Origine, la version française du best-seller de Dan Brown, qui est également au palmarès en 17e place dans sa version originale anglaise : Origin.Les autres romanciers québécois qui figurent parmi les 20 auteurs les plus empruntés à la BAnQ sont Patrick Sené- cal, avec Il y aura des morts, Biz avec La chaleur des mammifères, et Stéphane Larue, pour Le plongeur.Dans les autres rayons Parmi les 20 documentaires les plus empruntés, ce sont le Guide de la route et Conduire un véhicule de promenade qui arrivent en tête de palmarès, suivis, en troisième place, de Le code Québec.Les sept différences qui font de nous un peuple unique au monde, de Jean-Marc Léger.Parmi les documentaires québécois les plus empruntés, on retrouve notamment Désordonnances.Conseils plus ou moins pratiques pour survivre en santé, d\u2019Alain Vadeboncoeur, L\u2019autisme expliqué aux non-autistes, de Brigitte Harrison, Protéines, stratégies alimentaires et recettes pour bien les consommer tout au long de la journée, de Julie Des Groseilliers, Le temps des seigneurs, de Dan Bigras, En as-tu vraiment besoin ?, de Pierre-Yves McSween, et Le principe du cumshot : le désir des femmes sous l\u2019emprise des clichés sexuels, de Lili Boisvert.Parmi les 20 CD les plus empruntés, c\u2019est The Thrill of it All, de Sam Smith, qui arrive en première place, suivi de Reputation, de Taylor Swift.Les chanteurs et musiciens québécois sont aussi présents dans ce palmarès, avec notamment La science du cœur, de Pierre Lapointe, en cinquième place ; Paloma, de Daniel Bélanger, en sixième place ; You Want It Darker, de Leonard Cohen, en septième place ; Marée haute, d\u2019Émile Proulx-Cloutier, en 10e place ; Almanach, de Patrice Michaud, en 16e place ; et L\u2019étoile thoracique de Klô Pelgag, en 20eplace.Les données sur le total des emprunts de documents à la BAnQ ne sont pas encore disponibles pour 2018.On sait cependant qu\u2019en 2017, 1 318 978 livres numériques avaient été empruntés, contre 2 558 987 livres de papier.On remarquait cependant cette année que le prêt de livres numériques était en croissance constante dans les bibliothèques depuis 2011.Toujours en 2017, 433 280 livres de papier pour enfants avaient été empruntés à la BAnQ.Selon les données de StatBib, aucun livre numérique pour enfants n\u2019avait été emprunté l\u2019année dernière.2018 Atwood en tête du palmarès de BAnQ Les romanciers québécois Christian Guay-Poliquin, Patrick Senécal, Biz et Stéphane Larue en font également partie Margaret Atwood Christian Guay-Poliquin La complicité est palpable entre Zoé Vanier-Schneider et Christiane Raymond.PAUL-PATRICK CHARBONNEAU CHRISTIAN SAINT-PIERRE COLLABORATEUR LE DEVOIR CRITIQUE THÉÂTRE Bon ! trouve les mots pour le dire Le Théâtre de Quartier nous entraîne dans une forêt de mots Le Théâtre de Quartier profite du temps des Fêtes pour dévoiler Bon !, une création destinée aux spectateurs de 2 à 6 ans.Dans la lignée de Glouglou, Les petits orteils, Le nid vide et Ça, le nouvel opus de Lise Gionet et Louis-Domi- nique Lavigne offre aux enfants (et à leurs parents) une expérience intimiste et enveloppante ; quarante minutes de douce lumière, d\u2019ombres ravissantes, de délicates notes de clarinette et de mots souverains.Assis sur des coussins à même la grande scène du Théâtre Outremont, les spectateurs sont entourés d\u2019arbres, ou plus précisément de charmantes évocations de troncs, de branches et de feuilles.Dans cette clairière, au cœur d\u2019une forêt accueillante, au détour d\u2019un joli sentier vont surgir une grand- mère et sa toute petite-fille, Corinne.Les personnages campés par Christiane Raymond et Zoé Vanier-Schnei- der sont fort attachants.Entre les deux comédiennes, la complicité est palpable.Banale et néanmoins extraordinaire, l\u2019expédition du tandem, remplie de jeux et de contes, d\u2019oiseaux et d\u2019étoiles, sans oublier le troupeau de vaches, servira d\u2019alibi à quelques leçons sur la vie et la filiation, la nature et la culture, la poésie et l\u2019imagination, le passé et le futur.Plus encore, il est question des mots, de leur importance, des pouvoirs qu\u2019ils procurent et des responsabilités qu\u2019ils comportent.Ainsi, mine de rien, sans jamais verser dans le didactisme, la grand-mère, dont on apprend qu\u2019elle écrit des livres pour les enfants, donne à sa petite-fille des clés pour appréhender des notions aussi cruciales et complexes que le consentement et la transmission.On se permet d\u2019inventer des expressions.On fait retentir les syllabes.On se délecte des sons.On se souvient d\u2019où l\u2019on vient tout en attendant demain de pied ferme.Vous aurez compris que le texte de Lavigne est superbe, assez pour que les spectateurs de tous âges se régalent.La balade prend une tournure un brin plus grave lorsque la grand-mère et l\u2019enfant découvrent, au moment où le soleil se couche, qu\u2019elles se sont égarées et que le téléphone ne capte aucun réseau.La situation, vite dénouée, est pour ainsi dire la seule péripétie de l\u2019expédition.Pour captiver davantage un jeune auditoire exposé, il faut le reconnaître, ajouter un ou deux rebondissements à un nombre considérable de mots, une ou deux interactions directes, ne ferait sûrement pas de mal.Ce sont là de petites mises au point que les créateurs de ce spectacle en début de course auront bien le temps de réaliser.Bon ! Texte : Louis-Dominique Lavigne.Mise en scène: Lise Gionet.Une production du Théâtre de Quartier.Au Théâtre Ou- tremont jusqu\u2019au 6 janvier.Mine de rien, la grand-mère donne à sa petite-fille des clés pour appréhender des notions aussi cruciales et complexes que le consen - tement et la transmission CULTURE B 5 LEDEVOIR // LE VENDREDI 28 DÉCEMBRE 2018 E N B R E F Mort de Claude Mesplède, grand spécialiste du polar Le critique littéraire français Claude Mesplède, grand spécialiste de la littérature policière francophone et étrangère, est décédé jeudi à l\u2019âge de 79 ans, a annoncé son épouse Ida.Après avoir travaillé dans l\u2019aviation, il était devenu par passion critique littéraire dans les années 1980.Il s\u2019était taillé une solide réputation en France et à l\u2019étranger, avait travaillé dans l\u2019édition et présidé durant plusieurs années l\u2019association 813 qui regroupe les « amis des littéraires policières ».Claude Mesplède était l\u2019auteur de nombreux livres consacrés aux polars, dont plusieurs ouvrages de référence.Il avait notamment dirigé le Dictionnaire des littératures policières (éditions Joseph K.), un ouvrage encyclopédique surnommé « le Mesplède » par les amateurs de polars.Agence France-Presse Instagram change sa présentation par accident Instagram a fait un cadeau de Noël accidentel à une partie de son milliard d\u2019abonnés jeudi en remplaçant le défilement vertical habituel par un défilement horizontal.Le tollé ne s\u2019est pas fait attendre.Une partie des abonnés de l\u2019application de partage de photos, qui appartient à Facebook, s\u2019est vue forcée non seulement de faire défiler les photos horizontalement, mais aussi de s\u2019arrêter sur une photo et de la faire remonter sur l\u2019écran pour voir les commentaires en dessous.Un changement qui n\u2019a pas du tout plu, si l\u2019on en croit les multiples remarques sous le mot-clic #instagramupdate et son cortège de mèmes.Très vite, Adam Mos- seri, qui dirige Instagram, s\u2019est expliqué sur Twitter.« Juste un test qui a été diffusé auprès de plus de gens que prévu.Désolé pour ça », a-t-il écrit.Agence France-Presse Le journaliste falsificateur du Spiegel nie avoir détourné des dons BERLIN \u2014 Claas Relotius, un ancien journaliste de l\u2019influent hebdomadaire allemand Der Spiegel qui a reconnu des falsifications d\u2019articles, a démenti jeudi avoir détourné des dons favorables à des orphelins syriens.L\u2019hebdomadaire avait annoncé dimanche porter plainte pour de présumés détournements de fonds contre son ancien journaliste vedette, déchu pour de multiples falsifications.Der Spiegel accusait M.Relotius d\u2019avoir lancé une collecte d\u2019argent auprès des lecteurs pour aider ces victimes dont le sort était évoqué dans l\u2019un de ses articles falsifiés.L\u2019hebdomadaire a lui-même révélé le 19 décembre que M.Relotius avait depuis plusieurs années inventé en partie ou intégralement des articles qu\u2019il a écrits pour le journal.Agence France-Presse Claude Mesplède, en 2007 JEAN-MARIE DAVID WIKICOMMONS DOMINIC TARDIF COLLABORATEUR LE DEVOIR « Je porte en moi un monde étrange, silencieux et impersonnel », annonce Satan Belhumeur dans l\u2019incipit de Mémoires d\u2019outre-tonneau, entrée initiale d\u2019une œuvre effectivement étrange, celle de Victor-Lévy Beaulieu, bien que pas spécialement silencieuse, tant elle générera, et générera, et générera des milliers, et des milliers, et des milliers de pages.Cinq décennies après la parution de ce premier roman aux défuntes Éditions Estérel, VLB mérite-t-il, ou pas, qu\u2019on le relise ?« C\u2019est une écriture qui est portée par une langue qui se veut souveraine, qui n\u2019a pas besoin de se justifier, une langue qui va dans toutes les directions, qui puise là où elle trouve son bien, de manière quasi scandaleuse tellement elle s\u2019en permet », fait valoir le professeur au cégep Édouard-Mont- petit Michel Nareau, pour qui le style ripailleur de VLB demeure la meilleure raison de s\u2019engouffrer dans les dédales de sa pléthorique bibliothèque érigée sur plus d\u2019une trentaine de romans et plus d\u2019une vingtaine d\u2019essais, auxquels s\u2019ajoutent d\u2019innombrables heures de théâtre et de télé.Michel Nareau fondait en 2011 les Cahiers Victor-Lévy Beaulieu, revue savante et principal outil de diffusion de la Société d\u2019études beaulieusiennes, qui stimule la recherche universitaire autour des textes nombreux du plus célèbre résident de Trois-Pistoles.« Cette langue qui va chercher des archaïsmes, qui crée des néologismes, qui puise dans le fond régional du Bas-du-Fleuve permet à Beaulieu de déboucher sur une phrase unique, d\u2019une très grande amplitude.» Plusieurs obstacles s\u2019érigent pourtant entre VLB et de nouveaux lecteurs, dont la taille gargantuesque de son œu- vre qu\u2019on ne sait par où aborder, et reposant souvent sur des cycles de plusieurs livres.La nature péremptoire des fréquents réquisitoires du pamphlétaire aura sans doute aussi fait de l\u2019ombre à l\u2019écrivain, tout comme la violence et la vulgarité de l\u2019imaginaire qu\u2019il déploie, sans compter la marge à laquelle ses personnages féminins sont confinés, avec plus ou moins de machisme.Autant de raisons pour lesquelles Don Quichotte de la démanche ou Monsieur Melville, exemples parmi d\u2019autres, « ne permettent pas qu\u2019on les aborde aisément au cégep », explique Michel Nareau, en rappelant à quel point ces constellations intransigeantes et touffues d\u2019excroissances, d\u2019autoréférences et de gloses constituent des lectures exigeantes.« C\u2019est une œuvre complexe qui tolère des tensions opposées et qui appelle à l\u2019interprétation », signale pour sa part l\u2019écrivain Kevin Lambert (Tu aimeras ce que tu as tué, Querelle de Roberval) \u2014 lui aussi membre de la Société d\u2019études beaulieusiennes \u2014, qui a consacré son mémoire de maîtrise à VLB.« Son univers romanesque n\u2019est pas une illustration de ses prises de position publiques et vient même parfois contredire des raccourcis qu\u2019il pouvait faire dans ses lettres aux journaux et ses écrits polémiques.On ne peut pas réduire son œuvre à une vision nationaliste ou identitaire du monde.C\u2019est une pensée du désœuvrement, de la désidentité, de l\u2019échec.» L\u2019ambition démesurée de VLB « Les gens sont toujours surpris qu\u2019une femme féministe et racisée s\u2019intéresse à Beaulieu », dit en rigolant l\u2019auteure, libraire et fille d\u2019immigrants latino- américains Karine Rosso, qui plaçait côte à côte dans son mémoire de maîtrise l\u2019œuvre de VLB et celle de l\u2019Argentin Ernesto Sábato.Sans chercher à le réhabiliter, la chercheuse souligne qu\u2019« il y a beaucoup de couches de complexité et de profondeur, que rien n\u2019est jamais simple chez Beaulieu ».En critiquer les aspects problématiques et les angles morts n\u2019interdit pas d\u2019en célébrer les fulgurances et les bons coups, et vice-versa.Elle évoque à titre d\u2019exemple comment la distribution de L\u2019héritage comptait sur plusieurs femmes noires à une époque (la fin des années 1980) où une blancheur immaculée régnait au petit écran québécois.Si le personnage d\u2019Er- Le style ripailleur de Victor-Lévy Beaulieu (ici photographié en 2011) demeure la meilleure raison de s\u2019engouffrer dans les dédales de sa pléthorique bibliothèque, croit le professeur de littérature Michel Nareau.PEDRO RUIZ LE DEVOIR LITTÉRATURE Relire ou pas Victor-Lévy Beaulieu ?Son œuvre complexe « tolère des tensions opposées » zulie Maurice, femme dangereuse à la sexualité débridée, incarnait de nombreux « clichés colonialistes », celui de Marie-Soleil Césaire « était un personnage assez positif, qui lisait de la poésie» et partageait justement son nom avec une légende de la poésie antillaise.Karine Rosso aura aussi reconnu dans l\u2019ambition démesurée de VLB, dans son flirt occasionnel avec le réalisme magique et dans ses clins d\u2019œil à différents écrivains sud-américains une conception de l\u2019américanité dépassant les États-Unis, point de vue pancontinental rare chez les intellectuels québécois de sa génération.« Beaulieu place le Québec en dialogue avec des monuments de la littérature, sans aucune gêne », observe Michel Nareau au sujet de ses essais- fictions consacrés à Melville, Hugo, Joyce, Kerouac ou Nietzsche.« Il a été parmi les premiers à dire que la littérature québécoise pourrait être autre chose que mineure.» Le livre impossible « [P]as d\u2019autre lieu à l\u2019écriture que ce qui s\u2019écrit, pas d\u2019autre lieu à l\u2019écriture que l\u2019écriture, le langage n\u2019ayant ni envers, ni revers, ni côtés [\u2026] de quoi habiter à jamais mes démolitions », proclame Victor-Lévy Beaulieu dans N\u2019évo que plus que le désenchantement de ta ténèbre, mon si pauvre Abel, roman furieusement protéiforme de 1976 dans lequel pullulent, comme c\u2019est le cas dans plusieurs de ses livres, les interminables digressions syntaxiquement indociles.Ce constant regard autoréflexif sur l\u2019œuvre qui s\u2019échafaude serait, selon l\u2019auteur Kevin Lambert, le creuset des plus puissantes pages de VLB.« On est toujours chez lui dans l\u2019idée que l\u2019œu- vre écrite est une sorte de parenthèse ou de préparation, voire de déchet de l\u2019œuvre à faire.Lui-même conçoit son écriture dans une perspective d\u2019échec, de ratage.Le livre à faire est présenté comme impossible à faire et ça le place dans un constant état de désespoir.Le grand livre est toujours raté.» Kevin Lambert proposera avec Karine Rosso, dans un prochain numéro des Cahiers Victor-Lévy Beaulieu, une lecture queer de l\u2019imaginaire du créateur de Bouscotte.Le biographe de Rambo Gauthier, queer, vraiment ?« VLB a beaucoup été lu en cohérence avec ce qu\u2019il dit en entrevue, en cohérence avec le projet de pays qu\u2019il a porté, mais on peut lire une œuvre contre son auteur, ou du moins en essayant de l\u2019actualiser », croit celui pour qui « toutes les catégories identitaires qui servent socialement à définir les personnes, chez Beaulieu, ne tiennent pas.On est constamment dans un travail du débordement et de la déconstruction ».« Moi, j\u2019aime les œuvres imparfaites, pleines d\u2019aspérités, de contradictions, d\u2019évolutions, d\u2019oppositions, de moments creux, conclut Karine Rosso.Et l\u2019irrévérence de Beaulieu, sa façon d\u2019oser, le place très loin de la pensée binaire.» Cette langue qui va chercher des archaïsmes, qui crée des néologismes, qui puise dans le fond régional du Bas-du- Fleuve permet à Beaulieu de déboucher sur une phrase unique, d\u2019une très grande amplitude MICHEL NAREAU » Plusieurs obstacles s\u2019érigent entre VLB et de nouveaux lecteurs ÉCONOMIE B 6 LEDEVOIR // LE VENDREDI 28 DÉCEMBRE 2018 E N B R E F La confiance des consommateurs américains glisse WASHINGTON \u2014 La confiance des consommateurs aux États-Unis a chuté ce mois-ci alors que les Américains commencent à craindre un ralentissement de la croissance économique en 2019.Mais la confiance demeure élevée par rapport aux normes historiques.Le Conference Board a affirmé jeudi que son indice de confiance des consommateurs a glissé à 128,1 en décembre, en baisse par rapport à 136,4 en novembre et à son niveau le plus bas depuis juillet.Les attentes des consommateurs pour l\u2019avenir sont tombées au plus bas niveau depuis novembre 2016.Les lectures de décembre «suggèrent encore que l\u2019économie aux États-Unis poursuivra sa croissance à un rythme soutenu à court terme», a souligné Lynn Franco, du Conference Board.Associated Press Canadien Pacifique : convention collective ratifiée CALGARY \u2014 Le Canadien Pacifique a rapporté jeudi la ratification d\u2019une nouvelle convention collective de quatre ans par les 1200 syndiqués qui assurent l\u2019entretien des locomotives et des wagons de marchandises.Le CP et le syndicat Unifor étaient parvenus à une entente de principe au début du mois de décembre.La présente convention collective sera échue le 31 décembre.Le contrat inclut des augmentations de salaire de 2,5 % pour chacune des deux premières années et des hausses de 3 % pour les troisième et quatrième années, a indiqué Unifor jeudi.La Presse canadienne Vinci prend le contrôle de Londres-Gatwick PARIS \u2014 Vinci Airports a signé jeudi un accord pour devenir l\u2019actionnaire majoritaire de l\u2019aéroport londonien de Gatwick, le deuxième du Royaume- Uni, une transaction à 3,22 milliards d\u2019euros (4,8 milliards $CAN), selon un communiqué.« Au cours du premier semestre 2019 », Vinci devrait détenir 50,01 % des parts de Gatwick, les 49,99 % restants demeurant aux mains des propriétaires actuels, selon le communiqué.Avec cette acquisition, la filiale du géant français du secteur bâtiment et travaux publics met la main sur le huitième aéroport d\u2019Europe, qui revendique 45,7 millions de voyageurs en 2018.Une fois cette opération bouclée, Vinci Airports exploitera 46 aéroports dans 12 pays, accueillant plus de 228 millions de passagers par an.Agence France-Presse JEFF MCINTOSH LA PRESSE CANADIENNE AGENCE FRANCE-PRESSE À PÉKIN Le géant chinois des télécoms Huawei, qui fait face à une vague de rejet de ses équipements 5G en Occident, a promis jeudi de devenir « le numéro un mondial », galvanisé par « les revers » et autres « traitements incroyablement injustes ».Dans un message du Nouvel An transmis à l\u2019AFP, Guo Ping, l\u2019un des trois responsables assurant la présidence tournante de Huawei, cité Cicéron \u2014 « Plus grande est la difficulté, plus grande est la gloire » \u2014 avant d\u2019égrener les réalisations de son entreprise en 2018 et de prévenir que l\u2019année à venir pourrait être porteuse de « difficultés encore plus grandes ».Mais « nous ne devons pas être découragés par des incidents d\u2019origine malveillante ou des revers temporaires et nous devons rester déterminés à atteindre le sommet [au niveau] mondial.Les revers ne nous rendront que plus courageux et un traitement incroyablement injuste nous poussera à devenir numéro un mondial », écrit M.Guo.Huawei a connu une année 2018 mouvementée.Les États-Unis, inquiets de l\u2019avance chinoise dans le secteur des technologies, ont tenté de dissuader leurs alliés d\u2019utiliser les équipements du groupe et, pour des raisons de sécurité, plusieurs pays lui ont fermé leurs réseaux 5G, jugés trop stratégiques.Ses équipements ont été rejetés aux États- Unis, en Australie et en Nouvelle-Zélande.Des doutes ont aussi été exprimés au Japon, en France, en Allemagne ou au Royaume-Uni, où le groupe BT a annoncé qu\u2019il allait se défaire d\u2019équipements du chinois en téléphonie mobile.L\u2019agence pour la sécurité de l\u2019information et la cybersécurité de la République tchèque a aussi récemment estimé que les logiciels et le matériel de Huawei constituaient une menace pour sa sécurité nationale.Une affaire judiciaire s\u2019est en outre ajoutée à ces déboires commerciaux : la justice américaine a obtenu l\u2019arrestation au Canada de la directrice financière de Huawei, Meng Wanzhou, dont elle réclame l\u2019extradition.Cette affaire a déclenché une crise diplomatique entre Pékin et Ottawa.Si le communiqué ne mentionne pas Meng Wanzhou, il répond en revanche explicitement aux accusations sur le plan sécuritaire: «Huawei n\u2019a jamais été et ne sera jamais une menace pour la sécurité.» «Pour résoudre les problèmes que nous rencontrons dans les pays occidentaux, nous devons aussi comprendre les différents systèmes de valeur autour du monde et avoir une optique plus mondiale», concède M.Guo.Mais, faisant valoir l\u2019avance de son entreprise dans certains secteurs, il souligne aussi qu\u2019à ses yeux « les marchés 5G qui choisiraient de ne pas travailler avec Huawei seraient comme un match de NBA sans joueurs étoiles : le match aurait lieu, mais sans habileté, sans flair et sans expérience ».Prévisions Sur le plan financier, l\u2019équipementier des télécoms chinois estime que son chiffre d\u2019affaires devrait atteindre environ 108,5milliards $US en 2018, en hausse de 21% par rapport à celui de 2017.À l\u2019occasion de son discours de vœux pour la nouvelle année, le président en exercice, Guo Pin, a déclaré que le groupe s\u2019était assuré de 26 contrats de téléphonie mobile de cinquième génération (5G).Il faut dire que l\u2019année a été bénéfique sur le plan comptable pour l\u2019entreprise installée à Shenzhen.Passée numéro deux, devant Apple, en cours d\u2019année, elle vient tout juste de dépasser la barre des 200 millions de téléphones intelligents vendus en 2018.Avec Le Devoir TÉLÉCOMMUNICATIONS Huawei promet de devenir numéro un mondial Un de ses responsables a cité Cicéron dans un message du Nouvel An : « Plus grande est la difficulté, plus grande est la gloire » Londres inquiète, Washington menace Donald Trump envisage de promulguer un décret au nom de l\u2019urgence nationale interdisant aux entreprises américaines d\u2019utiliser des équipements de télécommunications fabriqués par les groupes chinois Huawei et ZTE, ont rapporté à Reuters trois sources au fait du dossier.Un tel décret présidentiel, qui pourrait être signé dès janvier, aboutirait à exclure du marché américain les deux entreprises chinoises.Les États-Unis estiment qu\u2019elles sont liées au gouvernement chinois et que leurs équipements sont susceptibles d\u2019être utilisés à des fins de cyberespionnage.Le décret est à l\u2019étude depuis plus de huit mois.À Londres, le ministre de la Défense britannique, Gavin Williamson, a exprimé sa très « vive inquiétude » quant à la participation du géant chinois des télécoms Huawei au déploiement de la technologie 5G au Royaume- Uni, rapportait jeudi la presse britannique.« J\u2019ai de graves et très vives inquiétudes au sujet de la fourniture par Huawei du réseau 5G en Grande- Bretagne.C\u2019est quelque chose qu\u2019il faudrait examiner de très près », a déclaré, à l\u2019occasion d\u2019une visite en Ukraine, le ministre, cité par le quotidien The Times.La participation de Huawei au déploiement de la 5G au Royaume-Uni avait été également mise en question début décembre par le chef du renseignement extérieur britannique (MI6), Alex Younger, et le groupe britannique de télécoms BT a récemment indiqué qu\u2019il se défaisait d\u2019équipements Huawei pour son réseau de téléphonie mobile.Xi Jinping semble avoir passé un savon mardi et mercredi aux membres du Bureau politique du Parti communiste chinois (PCC).FRED DUFOUR POOL AGENCE FRANCE-PRESSE PATRICK BAERT À PÉKIN AGENCE FRANCE-PRESSE Sous pression pour cause de guerre commerciale avec les États-Unis, le président chinois, Xi Jinping, a imposé une séance d\u2019autocritique au sommet du pouvoir, dévoilant un rare signe de tensions au sein du régime communiste.Des hauts responsables priés « d\u2019étudier promptement » ses discours et de « se discipliner eux-mêmes, leur famille et leurs collaborateurs » : Xi Jin- ping semble avoir passé un savon mardi et mercredi aux membres du Bureau politique du Parti communiste chinois (PCC), le cénacle de 25 personnes qui dirige le pays le plus peuplé du monde.Vieux rituel des régimes communistes remis au goût du jour par M.Xi, ces hauts dirigeants ont dû se livrer à « des autocritiques à la lumière de leur travail et de leur mise en œuvre des instructions » du président, selon un compte rendu de la réunion à huis clos diffusé jeudi par l\u2019agence Chine nouvelle.Pour le sinologue Willy Lam, de l\u2019Université chinoise de Hong Kong, M.Xi a imposé ainsi « un test de loyauté » au sommet du régime, mais en admettant par là même « l\u2019existence de tensions dans les rangs ».Troubles économiques La réunion du Bureau politique s\u2019est tenue alors que la Chine fait face depuis l\u2019été à une guerre commerciale lancée par Donald Trump et à un net ralentissement de son économie.Lors d\u2019un sommet début décembre à Buenos Aires, M.Xi a obtenu du président américain un délai de trois mois pour parvenir à un accord commercial.Selon l\u2019agence Bloomberg, des négociateurs américains sont attendus le 7 janvier à Pékin.Selon Willy Lam, M.Xi est contesté au sein du régime pour avoir sous-estimé la détermination de Donald Trump et pour n\u2019avoir pas vu venir les hausses de droits de douane qui pénalisent particulièrement les régions exportatrices de l\u2019est et du sud du pays, ainsi que des secteurs comme les industries de pointe.Xi Jinping «est sous pression énorme pour parvenir à un compromis avec Trump » avant la date butoir de début mars, commente le sinologue.Cette date coïncidera aussi avec la session plénière annuelle du Parlement chinois, durant laquelle l\u2019homme fort de Pékin risque d\u2019être sous le feu des critiques de la part des représentants des régions et des secteurs les plus concernés par les tensions commerciales.Dans la négociation sino- américaine, « Donald Trump est bien placé pour profiter de l\u2019affaiblissement de Xi Jinping », analyse M.Lam.Un colosse aux pieds d\u2019argile Xi Jinping est parvenu en mars dernier à faire entrer sa «pensée» dans la Constitution du pays et à abolir la limitation des mandats présidentiels.Il est considéré parfois comme le dirigeant le plus puissant que la Chine ait connu depuis l\u2019ère de Mao Tsé-toung (1949-1976).Mais faute d\u2019avoir le prestige du fondateur de la République populaire, « il ne se sent pas en sécurité, et pour parler franchement, il révèle un manque de confiance en lui», note le politologue indépendant Hua Po, basé à Pékin.«Il a toujours peur que quelqu\u2019un veuille se rebeller.» Dans ce contexte, «centraliser encore davantage le système et exiger une obéissance totale à son pouvoir sont la seule manière de faire face aux défis intérieurs et extérieurs», résume-t-il.Autre signe de nervosité, la traditionnelle réunion d\u2019automne du Comité central du PCC, le « Parlement du parti », n\u2019a pas eu lieu cette année.Le dirigeant suprême craignait qu\u2019il y ait « trop de questions hostiles», suppose M.Lam.En attendant, même la presse officielle a changé de ton et reconnaît que la situation économique «est très grave», souligne Hua Po, alors que les principales statistiques ne révèlent pour l\u2019heure rien d\u2019alarmant.« Beaucoup d\u2019entreprises ferment leurs portes et le nombre de chômeurs s\u2019accroît rapidement », affirme le politologue.Xi Jin- ping « a déçu les attentes des gens et leur déception pourrait se transformer en désespoir ».La guerre commerciale Chine\u2013États-Unis révèle des tensions à Pékin Selon le sinologue Willy Lam, le président Xi est contesté au sein du régime pour avoir sous- estimé la détermination de Donald Trump et pour n\u2019avoir pas vu venir les hausses de droits de douane ÉCONOMIE B 7 LEDEVOIR // LE VENDREDI 28 DÉCEMBRE 2018 E N B R E F La production a dépassé la capacité des oléoducs CALGARY \u2014 Un nouveau rapport de l\u2019Office national de l\u2019énergie (ONE) soutient que le « facteur principal » des récentes réductions marquées de prix sur le brut de l\u2019Ouest canadien est que la production de pétrole a dépassé la capacité des oléoducs d\u2019exportation d\u2019environ 365 000 barils par jour.Le rapport a été mis en forme pour le ministre fédéral des Ressources naturelles, Amarjeet Sohi, qui a demandé conseil à l\u2019ONE sur la manière d\u2019optimiser le transport par oléoduc et par rail existant.Le rapport note qu\u2019environ un million de barils par jour de capacité nominale d\u2019oléoducs canadiens ont été ajoutés entre 2013 et 2016, mais qu\u2019aucune nouvelle capacité n\u2019a été créée depuis.Selon ces estimations, la capacité de canalisation dans l\u2019Ouest canadien en septembre était de 3,95 millions de barils par jour, Enbridge obtient 14,7 millions de l\u2019ONE OTTAWA \u2014 Enbridge obtient le remboursement des 14,7 millions de frais déjà versés à l\u2019Office national de l\u2019énergie pour un projet d\u2019oléoduc qui a tourné en eau de boudin.Northern Gateway devait acheminer sur 1100km le pétrole des sables bitumineux de l\u2019Alberta vers un port en eaux profondes à Kitimat, en Colombie-Britannique.Le projet a finalement avorté en 2016, lorsque les libéraux de Justin Trudeau ont interdit le transport de pétrole lourd le long de la partie nord de la côte ouest.Or, En- bridge avait déjà versé à l\u2019Office national de l\u2019énergie, comme convenu, 14,7 millions pour couvrir les frais de surveillance de l\u2019oléoduc pendant les phases de construction.Enbridge affirme qu\u2019elle a perdu 373 millions de plus dans ce projet avorté, dont les coûts étaient estimés à 7,9 milliards.La Presse canadienne JONATHAN HAYWARD LA PRESSE CANADIENNE GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Malgré un endettement toujours en hausse, les Canadiens n\u2019en continuent pas moins de placer le remboursement de leurs dettes au premier rang de leurs priorités.Selon les conclusions d\u2019un sondage réalisé par la Banque CIBC, les Canadiens se disent inquiets du coût de la vie, de la faiblesse du dollar canadien et de la hausse des taux d\u2019intérêt.Ils croient également que la volatilité parfois extrême des cours boursiers témoigne de l\u2019atteinte d\u2019un sommet en Bourse.Ils restent donc nombreux à prioriser le remboursement de leur dette, même au prix d\u2019une négligence de l\u2019épargne.«Le remboursement des dettes est la principale priorité financière des Canadiens à l\u2019approche de 2019, cette priorité figurant en tête de liste dans le sondage annuel pour la neuvième année [de suite]», résume la CIBC.Ils sont pourtant 39% à se dire préoccupés de négliger l\u2019épargne pour trop mettre l\u2019accent sur l\u2019autre partie du bilan que constituent les dettes, mais 84% des répondants estiment qu\u2019il doit en être ainsi.D\u2019autant que 63% des répondants croient que le marché boursier a atteint son sommet.« L\u2019endettement peut être un outil utile pour réaliser des objectifs à long terme, comme l\u2019acquisition d\u2019une résidence ou le financement des études, mais si vous y recourez pour boucler les fins de mois, il est peut-être temps de planifier vos liquidités à la place », a précisé Jamie Golombek, directeur gestionnaire, Planification financière et conseils CIBC.D\u2019ailleurs, 29% des répondants affirment avoir contracté de nouvelles dettes au cours des douze derniers mois dans le but de couvrir les dépenses quotidiennes.Et Statistique Canada indiquait le 14 décembre que le niveau d\u2019endettement des ménages canadiens est remonté à 173,8% du revenu disponible au trimestre clos le 30 septembre, soit au même niveau qu\u2019il était à la fin de l\u2019année dernière.Plus représentatif encore, l\u2019agence fédérale de statistiques ajoutait que les paiements de capital et d\u2019intérêt sur l\u2019ensemble de leurs dettes ont accaparé en moyenne 14,5 % du revenu disponible des ménages canadiens au troisième trimestre.La hausse se veut sensible par rapport au ratio de 14,1 % mesuré il y a un an, ce qui n\u2019est pas étranger à la remontée du loyer de l\u2019argent.Il se veut aussi le ratio le plus élevé depuis le milieu de l\u2019année 2008, à la veille de la Grande Récession.Environ la moitié de ces paiements (7,2 %) est allée aux seuls intérêts sur la dette, en hausse marquée par rapport à la même période l\u2019an dernier (6,5 %) et la proportion la plus élevée en sept ans, a ajouté Statistique Canada.Le sondage de la CIBC a été réalisé en ligne auprès de 1519 adultes canadiens choisis au hasard.Un échantillon aléatoire de cette taille comporte une marge d\u2019erreur estimée de plus ou moins 2,5%, 19 fois sur 20.Les Canadiens inquiets de leur dette Le niveau d\u2019endettement est remonté à 173,8 % du revenu disponible Le S&P 500 a gagné 0,9 % à 2448,83, l\u2019indice Dow Jones a grimpé de 1,1 % à 23138,82 et le Nasdaq a pris 0,4 % à 6288,30.RICHARD DREW ASSOCIATED PRESS FRANÇOIS DESJARDINS LE DEVOIR Après la forte hausse de mercredi, le scénario d\u2019un marché fondamentalement baissier à Wall Street a semblé repartir de plus belle jeudi matin, mais les nouvelles pertes observées en cours de séance ont disparu juste à temps pour la fermeture.Les grandes places boursières, dont celle de Toronto, de retour d\u2019un congé férié, ont terminé au vert partout.La séance ajoute un morceau au casse-tête des derniers jours, marqué par des déclarations mystérieuses émanant de la Maison-Blanche au sujet du sort du président de la Réserve fédérale américaine, Jerome Powell, et de la santé financière des grandes banques.La « vente de feu » du début de la semaine a brièvement relégué le S&P 500, plus large baromètre de l\u2019état des Bourses nord-américaines, au statut de marché fondamentalement baissier.Le puissant rebond survenu mercredi, ce que les investisseurs n\u2019avaient pas vu depuis près de 10 ans, a écarté ce scénario pour le moment.Un marché fondamentalement baissier, ce que Wall Street appelle un «bear market», se distingue par un recul de 20% d\u2019un indice par rapport à son plus récent sommet.Ce type d\u2019événement est survenu douze fois depuis la Deuxième Guerre mondiale.Ces reculs vécus par les marchés américains ont généralement duré un peu plus d\u2019un an.Le S&P 500 a gagné 0,9 % à 2448,83, l\u2019indice Dow Jones a grimpé de 1,1 % à 23138,82 et le Nasdaq a pris 0,4 % à 6288,30.Le S&P est en baisse de 8,5 % cette année, mais de 16 % depuis les sommets de la fin de l\u2019été.À Toronto, en congé les 25 et 26 décembre, le TSX a bondi de 2,8 % à 14165,21 points.Il est en baisse de 16 % en 2018.« Sur le plan intérieur, la Réserve fé- BOURSE Du vert partout au terme d\u2019une journée encore chargée dérale américaine a besoin d\u2019être plus claire et de dire aux gens où elle s\u2019en va.Elle n\u2019a pas beaucoup d\u2019aide de la Mai- son-Blanche à cet égard », a dit sur les ondes de CNBC Art Cashin, directeur des opérations d\u2019UBS sur le plancher de la Bourse de New York, où il travaille depuis 50 ans.Les commentaires de Larry Kudlow, principal conseiller économique de Donald Trump, ne semblent pas cadrer avec ceux d\u2019un autre conseiller, Kevin Hassett, ce qui cause une certaine nervosité dans les marchés, selon lui.Le président américain a fortement critiqué le travail du président de la Fed au cours des derniers mois, même s\u2019il l\u2019a lui- même nommé à ce poste.M.Hassett a affirmé en début de semaine que le patron de la Fed conservera ses fonctions.Or M.Kudlow a formulé l\u2019hypothèse d\u2019une rencontre entre M.Powell et M.Trump.«La meilleure chose, ce serait que le président ait une conversation avec le président de la Fed», selon M.Kudlow, cité par le Wall Street Journal.«Pourquoi pas?C\u2019est souvent arrivé.» Cumul des derniers temps Entre la hausse des taux d\u2019intérêt, la paralysie partielle du gouvernement à Washington, les tensions commerciales et le ralentissement de l\u2019économie mondiale, les indices de Wall Street sont mis à rude épreuve depuis un certain temps.Ils ont encaissé la semaine dernière leur pire chute hebdomadaire depuis 2008.Mais ils ont aussi enregistré mercredi leur meilleure séance depuis 2009.En début de journée, les observateurs citaient encore le recul de 1,8% des bénéfices des entreprises du secteur industriel en Chine en novembre ou le repli pour le deuxième mois de suite en décembre de la confiance des consommateurs aux États-Unis.Les tensions commerciales entre Washington et Pékin sont aussi revenues sur le devant de la scène, après des informations de presse «selon lesquelles le gouvernement Trump se prépare à interdire aux entreprises américaines d\u2019acheter des équipements de télécommunication aux groupes chinois Huawei et ZTE», a signalé Karee Venema, de la firme Schaeffer.Mais « il n\u2019y [avait] pas vraiment de raison fondamentale » au nouvel accès de faiblesse des indices, selon Maris Ogg de Tower Bridge Advisors.Au contraire, les valorisations des entreprises cotées à Wall Street ont beaucoup baissé ces derniers temps, les rendant plus attrayantes, et les indicateurs sur l\u2019économie américaine restent décents, a-t-elle souligné.Dans ce contexte, les indices sont beaucoup plus guidés, selon elle, par des ajustements techniques réalisés par les investisseurs pour rééquilibrer les niveaux de risque des différentes classes d\u2019actifs au sein de leur portefeuille et minimiser les impôts avant la fin de l\u2019année.Avec l\u2019Agence France-Presse mais la production de pétrole était passée à environ 4,3 millions de barils par jour.Les prix ont fait une glissade début décembre après que le gouvernement de l\u2019Alberta eut annoncé qu\u2019il imposerait à l\u2019industrie des réductions temporaires de 325 000 barils par jour à compter du 1er janvier, une mesure conçue pour réduire les stocks et rétablir la valeur marchande normale.L\u2019ONE a annoncé qu\u2019il avait lancé un forum en ligne pour recueillir les commentaires du public et qu\u2019il rencontrerait des compagnies d\u2019oléoducs, des producteurs, des expéditeurs, des représentants du gouvernement et d\u2019autres experts en janvier afin de recueillir d\u2019autres réponses pour le ministre.La Presse canadienne La séance ajoute un morceau au casse-tête des derniers jours, marqué par des déclarations mystérieuses émanant de la Maison-Blanche au sujet du sort du président de la Réserve fédérale américaine, Jerome Powell, et de la santé financière des grandes banques L\u2019endettement peut être un outil utile pour réaliser des objectifs à long terme, comme l\u2019acquisition d\u2019une résidence ou le financement des études, mais si vous y recourez pour boucler les fins de mois, il est peut- être temps de planifier vos liquidités à la place JAMIE GOLOMBEK » LEDEVOIR // LE VENDREDI 28 DÉCEMBRE 2018 B 8 ÉCONOMIE MOTS CROISÉS SUDOKU JULIEN ARSENAULT LA PRESSE CANADIENNE Les fusions et acquisitions, surtout lorsqu\u2019une entreprise québécoise passe entre les mains d\u2019une société établie à l\u2019extérieur du Québec, retiennent toujours l\u2019attention dans l\u2019actualité économique, et l\u2019année 2018 n\u2019a pas fait exception à la règle.Si le nom des acteurs concernés change, les 12 derniers mois se sont inscrits dans le mouvement de continuité des dernières années, selon le professeur titulaire au Département de management à HEC Montréal Louis Hebert, qui se spécialise dans les fusions et acquisitions.«Il n\u2019y a pas eu de rupture.Il y a encore eu du capital disponible à faible coût.Ce n\u2019est donc pas ce que je veux acheter, mais ce que je peux acheter.» Dans un contexte où le prix des transactions est constamment à la hausse, M.Hébert estime que la prochaine année pourrait marquer le début d\u2019une transition advenant, notamment, un resserrement des conditions pour emprunter.Actuellement, les vendeurs savent que les acheteurs ont les reins assez solides pour délier les cordons de la bourse, a-t- il observé.«C\u2019est une situation très riche en matière de transactions.Toutefois, est-ce que cela va continuer très longtemps s\u2019il y a un resserrement du crédit ou des craintes quant à une récession?» D\u2019ici là, voici un retour sur quelques transactions d\u2019envergure et sur quoi garder l\u2019œil au cours de la prochaine année.Saputo Après avoir mis le pied dans le marché australien en 2014, Saputo étend sa présence dans ce pays d\u2019Océanie en allongeant 1,3 milliard pour acheter Murray Goulburn.Cela permet à la multinationale québécoise de devenir le plus important producteur laitier de ce pays d\u2019Océanie.«C\u2019est pour cette raison que j\u2019ai parlé de continuité, a rappelé M.Hé- bert, en faisant référence à la stratégie de croissance de l\u2019entreprise.Ce que l\u2019on a vu, c\u2019est que les stratégies des entreprises en matière d\u2019expansion ont été stables.» Toutefois, pour arriver à ses fins, Saputo a dû apaiser les craintes des autorités réglementaires australiennes en acceptant de se départir d\u2019une importante usine qui était exploitée par Murray Goulburn.Stingray Les acquisitions ont toujours été au cœur de la stratégie de Stingray afin d\u2019assurer sa croissance.Mais le fournisseur québécois de services musicaux frappe un grand coup le 2 mai en effectuant une intrusion dans le secteur de la radio traditionnelle en avalant Newfoundland Capital pour un demi-milliard de dollars.Cette transaction, la plus importante de l\u2019histoire de Stingray, lui permet de se hisser parmi les plus importants ra- diodiffuseurs canadiens grâce aux 101 licences \u2014 82 sur la bande FM et 19 sur la bande AM \u2014 appartenant à l\u2019entreprise établie en Nouvelle-Écosse.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes donne son feu vert à l\u2019acquisition en octobre.Junex Après Pétrolia l\u2019an dernier, c\u2019est au tour de l\u2019autre principale société pétrolière québécoise, Junex, de se regrouper avec une entreprise albertaine, cette fois-ci après l\u2019offre déposée par Cuda Energy.Cette entreprise de Calgary, qui effectue de l\u2019exploration et de l\u2019exploitation de pétrole et de gaz naturel, n\u2019est pas étrangère au Québec puisqu\u2019elle détient déjà des permis d\u2019exploration dans la vallée du Saint-Laurent.La transaction est confirmée en août, mais les semaines précédentes sont mouvementées puisqu\u2019une autre compagnie, Utica Resources, dirigée par Mario Lévesque, présente deux offres non sollicitées pour tenter d\u2019avaler Ju- nex, dont le principal actionnaire est l\u2019État québécois.Néanmoins, c\u2019est l\u2019offre de Cuda qui est acceptée.Camso Le nom de Camso était peu connu avant que Michelin achète le fabricant québécois de pneumatiques \u2014 spécialisé entre autres dans les chenilles pour motoneiges et engins agricoles \u2014 pour 1,7 milliard $US.Mais après avoir multiplié les acquisitions afin d\u2019asseoir sa croissance depuis sa fondation, en 1982, la société décide de passer dans le giron du géant français, qui mettra sur pied un nouveau groupe des produits hors route qui sera dirigé depuis le Québec.Camso compte quelque 7500 employés dans 26 pays, exploite 22 usines et génère des ventes annuelles de 976 millions ainsi que des profits de 68 millions.Comme c\u2019est souvent le cas lors des prises de contrôle étrangères, Michelin prend une série d\u2019engagements, dont le maintien du centre décisionnel de la nouvelle division à Magog, au siège social de Camso, en plus de maintenir les 300 emplois qui s\u2019y trouvent.Les activités de recherche et développement, qui fournissent du travail à environ 125 personnes, demeureront aussi au Québec.Bombardier et Air Canada Bombardier n\u2019a pas fait que céder le contrôle de la CSeries à Airbus en 2018.FUSIONS ET ACQUISITIONS Des transactions qui ont retenu l\u2019attention au Québec en 2018 La cure d\u2019amaigrissement s\u2019est poursuivie en novembre à la suite d\u2019autre restructuration qui se traduit par l\u2019élimination de 5000 postes, dont 2500 au Québec, ainsi qu\u2019une vente d\u2019actif.L\u2019entreprise vend le programme d\u2019avions turbo- propulsés Q400 à Viking Air pour environ 300 millions $US ainsi que ses activités de formation de techniciens et de pilotes pour ses avions d\u2019affaires à CAE pour près de 645 millions.C\u2019est toutefois la troisième vague de licenciements d\u2019envergure effectuée par Bombardier depuis 2015 qui sème la grogne dans la population, principalement en raison des importants coups de pouce financiers octroyés par les gouvernements à la société.Après une offre initiale en juillet, Air Canada finalise pour sa part une entente, le 26 novembre, pour acquérir le programme de fidélisation Aéroplan, propriété d\u2019Aimia, pour 450 millions.Les quelque cinq millions de membres ayant accumulé des points au fil des années suivaient ce dossier de près étant donné que le transporteur aérien compte déployer son propre programme de fidéli- sation à compter de 2020.Avant d\u2019acheter Aéroplan, Air Canada avait annoncé, en mai 2017, son intention de rompre ses liens avec le programme de fidélisation afin de déployer sa propre plateforme.La transaction devra obtenir le feu vert des actionnaires d\u2019Aimia le 8 janvier.À l\u2019origine, Aéroplan était le programme de fidélisation maison d\u2019Air Canada.Il a été essaimé en tant qu\u2019entreprise indépendante en 2005.Le président d\u2019Airbus, Tom Enders, devant un appareil CSeries de Bombardier.L\u2019avionneur québécois a cédé le contrôle de cette gamme d\u2019appareils à l\u2019entreprise française en 2018.GRAHAM HUGHES LA PRESSE CANADIENNE À surveiller en 2019 Il n\u2019y a pas que les transactions annoncées qui retiennent l\u2019attention, étant donné que certaines compagnies ont pris des décisions ou signalé des intentions qui pourraient mener à des transactions dès 2019.Voici quelques compagnies à surveiller : Uni-Sélect Le distributeur de pièces automobiles a remanié sa haute direction en septembre dernier, mais a également formé un comité pour étudier ses options stratégiques \u2014 ce qui ouvre la porte à une vente de la compagnie.Si l\u2019entreprise n\u2019a fourni aucun échéancier quant au moment où une décision pourrait être prise, certains analystes ont évoqué le scénario d\u2019une vente de la totalité de l\u2019entreprise, de certaines parties, comme FinishMaster, ou une importante restructuration.Bombardier Après la CSeries et le Q400, il y a lieu de se demander si Bombardier demeurera présente dans le secteur de l\u2019avion commercial.L\u2019entreprise évalue désormais les options stratégiques des CRJ, ces jets régionaux pouvant transporter jusqu\u2019à 90 passagers et qui sont assemblés par près de 1000 travailleurs à Mirabel, dans les Laurentides.Selon le président et chef de la direction de Bombardier, Alain Bellemare, les compagnies aériennes apprécient ces appareils, mais l\u2019entreprise veut réduire les dépenses entourant ce programme, entre autres grâce à des négociations avec les fournisseurs.SNC-Lavalin Plusieurs s\u2019attendaient à ce que la loi adoptée par Ottawa rendant possible la conclusion d\u2019accords de réparation permette à SNC-Lavalin de tourner la page sur les accusations criminelles qui pèsent sur elle depuis 2015.Or, les procureurs fédéraux ont causé la surprise en refusant, pour le moment, de négocier avec SNC-Lavalin, qui doit maintenant se résigner à tenter de prouver son innocence devant les tribunaux.Les accords de réparation prévoient généralement le paiement d\u2019une amende et une série de conditions à respecter en échange d\u2019un abandon des procédures judiciaires.La Gendarmerie royale du Canada a déposé des accusations de fraude et de corruption à l\u2019endroit de SNC-Lavalin et certaines de ses filiales pour des gestes qui auraient été posés en Libye.La multinationale, qui dit n\u2019avoir rien à se reprocher, a plaidé non coupable, mais une longue bataille judiciaire semble se profiler devant les tribunaux.Certains analystes ont depuis évoqué plusieurs scénarios, tels une vente d\u2019actif comme l\u2019unité de construction et d\u2019ingénierie. B 9 SPORTS LEDEVOIR // LE VENDREDI 28 DÉCEMBRE 2018 POUR NOUS JOINDRE avisdev@ledevoir.com Tél.: 514-985-3344 // Fax : 514-985-3340 www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 15 h pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi : Réservations avant 11 h le vendredi Publications du mardi : Réservations avant 15 h le vendredi Avis légaux et appels d\u2019offres AVIS LÉGAUX ET APPELS D\u2019OFFRES téléphone : 514 985-3452 télécopieur : 514 985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immé dia tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa res pon sa bilité se limite au coût de la parution.avisdev@ledevoir.com Tél.: 514-985-3452 | Télec.: 514-985-3340 Réservation le jeudi 20 décembre 15 H pour parutions du samedi 22 et lundi 24 décembre.Réservation le vendredi 21 décembre 11 H pour parutions du jeudi 27 décembre.Réservation le jeudi 27 décembre 15 H pour parutions du samedi 29 et lundi 31 décembre.Réservation le vendredi 28 décembre 15 H pour parutions du jeudi 3 janvier 2019.Le Devoir ne sera pas publié les 25 et 26 décembre 2018 ainsi que les 1er et 2 janvier 2019 TOMBÉES \u2013 PÉRIODE DES FÊTES AVIS LÉGAUX ET D\u2019APPELS D\u2019OFFRES Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à PIERRE SALVAS de vous présenter au Palais de Justice de Montréal, 1 rue Notre- Dame Est, Montréal, Québec afin de récupérer une copie d'un \" rapport d'exécution en vertu d'une loi particulière \" laissé à votre attention.Le présent avis est publié à la demande de Claude Beauregard, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier un avis d'éxécu- tion (art.681 et 682 C.p.c.) le 18 octobre 2018.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l'exigent.Montréal, le 28 décembre 2018.Claude Beauregard, huissier de justice, #809 AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (Article 102(4) de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité) Dans l\u2019affaire des faillites de : Fait à Montréal, ce 21e jour de décembre 2018.Richard Lapointe, BAA, Syndic, Responsable désigné RICHARD LAPOINTE & ASSOCIÉS INC., Syndic autorisé en insolvabilité 180, boul.René-Lévesque Est, bureau 107, Montréal (QC) H2X 1N6 Tél : 514 288-9339 \u2022 Téléc : 514 288-1378 9367-4851 QUÉBEC INC.COMPAGNIE DÉBITRICE Avis est donné que la faillite de 9367-4851 Québec Inc.société légalement constituée selon la Loi et ayant eu sa place d\u2019affaires située au 152, Boulevard Saint- Laurent, à Beauharnois (Québec) J6N 1V9, est survenue le 14e jour de décembre 2018, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 4e jour de janvier 2019, à 10h00, au bureau du Syndic.RÉSEAUX DE SÉCURITÉ CROWN INC.COMPAGNIE DÉBITRICE Avis est donné que la faillite de Réseaux de Sécurité Crown Inc.société légalement cons - tituée selon la Loi et ayant eu sa place d\u2019affaires située au 1-656, Bou le vard Saint-Jean- Baptiste, à Mercier (Québec) J6R 2A3, est survenue le 18e jour de décembre 2018, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 8e jour de janvier 2019, à 11h00, au bureau du Syndic.9217-1842 QUÉBEC INC.COMPAGNIE DÉBITRICE Avis est donné que la faillite de 9217-1842 Québec Inc., société légalement constituée selon la Loi et ayant eu sa place d\u2019affaires située au 119-1536, Boulevard Curé-Labelle, à Laval (Québec) H7V 2W3, est survenue le 14e jour de décembre 2018, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 4e jour de janvier 2019, à 10h30, au bureau du Syndic.9288-7330 QUÉBEC INC.COMPAGNIE DÉBITRICE Avis est donné que la faillite de 9288-7330 Québec Inc., société légalement constituée selon la Loi et ayant eu sa place d\u2019affaires située au 1470, Chemin Chambly, à Longueuil (Québec) J4J 3X3, est survenue le 17e jour de décembre 2018, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 7e jour de janvier 2019, à 10h00, au bureau du Syndic.KYRATSO (KIKI) COU LOUKIS DÉBITRICE Avis est donné que la faillite de Kyratso (Kiki) Cou loukis, résidente au 1149, Rue Reynald, à Laval (Québec) H7W 1N2, est survenue le 14e jour de décembre 2018, et que la première assemblée des créan - ciers sera tenue le 4e jour de janvier 2019, à 11h00, au bureau du Syndic.Avis public EXAMEN PUBLIC Les impacts du projet Royalmount \u2013 Auditions des mémoires La Commission sur le développement économique et urbain et l\u2019habitation informe la population que, à la suite de la présentation du dossier qui a eu lieu le 27 novembre dernier, des séances publiques ont été ajoutées pour permettre à la Commission d\u2019entendre le public au sujet des impacts du projet Royalmount, un centre commercial de grande super?cie incluant des infrastructures d\u2019hébergement touristique et de divertissement, localisé à l\u2019angle des autoroutes 15 et 40, dans le secteur industriel de la Ville de Mont-Roy- al.En complément à ces composantes, le promoteur projette l\u2019ajout d\u2019une composante résidentielle, ce qui requerrait une modi?cation du Schéma d\u2019aménagement et de développement de l\u2019agglomération de Montréal.Quelque 50 mémoires et opinions seront déposés à la Commission, dont plus de 30 feront l\u2019objet d\u2019une présentation aux commissaires dans le cadre des cinq séances publiques webdiffusées, qui se dérouleront comme suit : AUDITION DES MÉMOIRES ET OPINIONS MERCREDI 19 DÉCEMBRE 2018, DE 14 H À 17 H Salle du conseil de l\u2019hôtel de ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame Est, Métro Champ-de-Mars MERCREDI 9 JANVIER 2019, DE 19 H À 22 H Salle du conseil de l\u2019hôtel de ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame Est, Métro Champ-de-Mars MERCREDI 16 JANVIER 2019, DE 14 H À 17 H Salle du conseil de l\u2019hôtel de ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame Est, Métro Champ-de-Mars MERCREDI 16 JANVIER 2019, DE 19 H À 22 H Hôtel Ruby Foo\u2019s, 7655 Boulevard Décarie, Métro Namur JEUDI 17 JANVIER 2019, DE 14H À 17 H Salle du conseil de l\u2019hôtel de ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame Est, Métro Champ-de-Mars ADOPTION DES RECOMMANDATIONS JEUDI 24 JANVIER 2019, À 17 H Salle du conseil de l\u2019hôtel de ville de Montréal, 275, rue Notre-Dame Est, Métro Champ-de-Mars Prière de noter qu\u2019il est également possible de communiquer un mémoire ou une opinion par courriel jusqu\u2019au 11 janvier.Pour plus d\u2019information, veuillez consulter la page web du dossier : ville.montreal.qc.ca/commissions ACCESSIBILITÉ À L\u2019HÔTEL DE VILLE DE MONTRÉAL Les personnes à mobilité réduite accèdent à l\u2019hôtel de ville de Montréal par la porte du côté est (510, rue Gosford).La salle est équipée d\u2019un système d\u2019aide à l\u2019audition.Il suf?t de syntoniser la fréquence 100,3 sur la bande FM de votre baladeur.Un service d\u2019interprétation pour les personnes ayant des limitations auditives peut être offert sur demande cinq jours à l\u2019avance, sous réserve de la disponibilité d\u2019interprètes.La documentation afférente est disponible pour consultation aux bureaux Accès Montréal, aux bureaux d\u2019arrondissement et hôtels de ville, au Service du greffe et à l\u2019adresse ville.montreal.qc.ca/commissions.Renseignements : Service du greffe Division des élections, du soutien aux commissions et de la réglementation 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134 Montréal (Québec) H2Y 1C6 Téléphone : 514 872-3000 commissions@ville.montreal.qc.ca @Comm_MTL ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE À BROSSARD LA PRESSE CANADIENNE Le Canadien sera privé d\u2019une pièce importante lors de son retour au jeu après le congé de Noël, puisque Carey Price ratera le rendez-vous face aux Panthers de la Floride en raison d\u2019une blessure au bas du corps.L\u2019équipe a annoncé en milieu de journée jeudi que Price n\u2019était pas à bord de l\u2019avion en direction de la Floride.Le gardien âgé de 31 ans avait quitté prématurément l\u2019entraînement un peu plus tôt, mais l\u2019entraîneur-chef Claude Julien n\u2019avait pas d\u2019information à donner après la séance.Antti Niemi défendra donc le filet du Canadien (19-13-5) vendredi face aux Panthers.Il en sera à une première sortie depuis le 11 décembre, quand il avait accordé sept buts en 46 min 10 s de jeu dans un revers de 7-1 contre le Wild du Minnesota.Le dernier duel face aux Panthers (15- 14-6) avait fait jaser, même s\u2019il avait eu lieu au cours du calendrier préparatoire, le 19 septembre dernier.Max Domi avait alors frappé le défenseur Aaron Ekblad au visage avec un coup de poing sournois.Quelques jours plus tard, Ek- blad avait affirmé que des comptes finiraient par être réglés.Pour Domi, qui avait été suspendu pour le reste du calendrier préparatoire pour son geste, la page semble avoir été tournée.«Honnêtement, je me concentre sur le match, a-t-il dit.Tous nos matchs sont comme des matchs de séries éliminatoires, présentement.C\u2019est un match de hockey et nous voulons les deux points, nous voulons commencer ce voyage du bon pied.» Le Canadien sera ensuite à Tampa samedi pour y affronter le Lightning et il conclura son voyage du temps des Fêtes le 31 décembre en croisant le fer avec les Stars, à Dallas.Domi croit que le congé de quatre jours de Noël pourrait s\u2019avérer bénéfique.« Quatre jours, ce n\u2019est pas si long que ça, mais un congé comme celui-là peut devenir une arme s\u2019il est utilisé adéquatement, a-t-il affirmé.Vous n\u2019avez pas souvent l\u2019occasion de vous reposer pendant une saison et il faut bien utiliser ce temps.HOCKEY Le Canadien en Floride sans Price MARC DELBÈS LA PRESSE CANADIENNE Mikaël Kingsbury n\u2019a jamais eu autant à perdre que le 12 février dernier au moment de dévaler la piste du parc à neige Phoenix.Archifavori de l\u2019épreuve des bosses aux Jeux de Pyeongchang, le skieur de 26 ans était parfaitement conscient que seule une victoire pourrait combler les attentes.Avant-dernier à s\u2019élancer en super finale, Kingsbury s\u2019est montré à la hauteur.Pleinement en contrôle, il a réalisé une descente parfaite qui lui a finalement assuré le seul titre qui manquait à son palmarès : l\u2019or olympique.« J\u2019étais dans la position \u201cc\u2019est l\u2019or ou rien\u201d, reconnaît l\u2019athlète de Deux- Montagnes en rappelant sa deuxième expérience olympique.Pour tous ceux qui suivent mon sport, même une deuxième position aurait été considérée comme une contre-performance.» « Oui, il y avait de la pression, mais, en haut de la piste, j\u2019avais vraiment un bon feeling.Et quand c\u2019est le cas, je suis en confiance et c\u2019est toujours bon signe.» Si ce couronnement olympique constitue le fait saillant de son année, Kings- bury a poursuivi sa domination sur le circuit de la Coupe du monde, signant 7 victoires en 10 épreuves, dont 3 d\u2019affilée pour amorcer la présente saison.Il a finalement gagné les 2 globes de cristal, celui du classement général de la Coupe du monde de ski acrobatique et celui de sa discipline.Ses succès lui assurent haut la main le prix Lionel-Conacher, décerné par La Presse canadienne à l\u2019athlète masculin de l\u2019année au pays.Kingsbury a récolté 30 des 56 votes (53,7%) au scrutin mené auprès de commentateurs et de responsables des sections sportives des médias à travers le pays.Il a devancé le joueur de centre Connor McDavid des Oilers d\u2019Edmonton (12 votes, 21,4 %), vainqueur du trophée Art-Ross à titre de meilleur marqueur de la LNH et du trophée Ted-Lindsay remis au joueur par excellence de la ligue par ses pairs.Le jeune phénomène au soccer Alphonso Davies a terminé au troisième rang (8,9%).Le patineur de vitesse Ted- Jan Bloemen (3 votes), double médaillé olympique, le paraskieur nordique Brian McKeever (3), le hockeyeur Taylor Hall (2) et le receveur de passes Brad Si- nopoli du Rouge et Noir d\u2019Ottawa (1) figurent également au palmarès.« J\u2019aurais pu choisir McDavid, comme on choisissait [Sidney] Crosby à une certaine époque, mais l\u2019or de Kingsbury a été un moment fort aux JO de Corée, entraînant dans sa performance d\u2019autres athlètes canadiens », a écrit Denis Bouchard, rédacteur en chef du journal Le Quotidien pour justifier son choix.Domination « Aucun athlète canadien ne domine son sport aussi outrageusement que Mikaël Kingsbury », a quant à lui précisé Jean-François Bégin, directeur principal de l\u2019information de La Presse.Plus tôt ce mois-ci, Kingsbury avait reçu un premier honneur lorsqu\u2019on lui a décerné le trophée Lou-Marsh, saluant l\u2019athlète canadien par excellence de 2018 du quotidien Toronto Star.SKI ACROBATIQUE Mikaël Kingsbury couronné athlète masculin de l\u2019année « C\u2019est fou d\u2019avoir connu autant de succès, reconnaît le principal intéressé.C\u2019est une saison presque parfaite.Mon pire résultat en 2018 est une deuxième position\u2026 » « Comparé à d\u2019autres sports, comme le tennis, c\u2019est comme si j\u2019avais gagné toutes les finales du Grand Chelem.» Kingsbury domine effectivement sa discipline comme l\u2019ont fait Usain Bolt en sprint et Micheal Phelps dans les bassins.Au début de l\u2019année, il a écrit une page d\u2019histoire en améliorant un record avec sa 47e victoire en carrière sur le circuit de la Coupe du monde.Il en totalise maintenant 52 en 93 départs.« J\u2019ai comme l\u2019impression d\u2019avoir une aura autour de moi.Sans dire que j\u2019intimide les autres compétiteurs en raison de mes succès répétés, je démontre une grande confiance en mes moyens, je commets peu d\u2019erreurs et ça me permet d\u2019aller chercher de petits avantages sur eux.» Le Québécois Mikaël Kingsbury a remporté l\u2019or olympique le 12 février aux Jeux de Pyeongchang.JONATHAN HAYWARD LA PRESSE CANADIENNE C\u2019est fou d\u2019avoir connu autant de succès.C\u2019est une saison presque parfaite.Mon pire résultat en 2018 est une deuxième position\u2026 MIKAËL KINGSBURY » LEDEVOIR // LE VENDREDI 28 DÉCEMBRE 2018 etc.B 10 C Dans les coulisses du palais Entre champagne, saucissons, huîtres et fromages fins, la saison des boustifailles propulse nos sens en alerte dans un tourbillon de saveurs aussi suave que roboratif.Mais l\u2019épicentre de ce séisme gustatif se situe parfois bien loin du palais.Déambulation ludique dans les coulisses du goût.ISABELLE PARÉ LE DEVOIR ertains craquent pour la tourtière de grand-maman Ginette ou pour le tajine d\u2019Aïcha et d\u2019autres vendraient leur âme pour le paléolithique gâteau aux fruits de Rita, capable de vous lester l\u2019estomac pour un bail.Merveilles culinaires ?Pas vraiment.Pourtant, ces délices fantasmées et attendues sont le point d\u2019orgue de la plupart des agapes annuelles en famille ou entre amis.Qui n\u2019est pas déjà arrivé un soir de Noël ou du jour de l\u2019An dans une famille où la tablée se pâmait devant d\u2019infâmes pains sandwichs fluo ou un aspic de couleur louche frétillant au fond d\u2019un plat ?C\u2019est qu\u2019en matière de goût, tout est d\u2019abord affaire de sens et d\u2019émotions plutôt que de fumet.Le principal organe du goût n\u2019est pas la langue, mais le cerveau, tranche Rachel Herz, chercheuse en neurosciences et spécialiste de l\u2019odorat et du goût.À preuve, nos papilles sont des girouettes qui peuvent percevoir différemment le même aliment selon le contexte.On ne goûte pas qu\u2019avec ses papilles, mais avec les zones du cerveau qu\u2019elles mettent en transe, affirme Herz.Et c\u2019est le tango entre la nourriture et les émotions qui tisse lentement la palette des victuailles qui nous procurent des moments d\u2019épiphanie, ou dont on rêverait perdus sur une île déserte.« Ce sont les émotions qui donnent leur \u201cvéritable éclat\u201d à la nourriture », rappelle la scientifique, auteure du bouquin Pourquoi nous mangeons ce que nous mangeons, qui recense à peu près toutes les expériences scientifiques menées sur le goût et le comportement humain.Bouffe mythique Proust avait ses madeleines, Jack Kerouac, ses tartes aux pommes.D\u2019autres vivent leur satori autour d\u2019un Kraft Dinner.Bref, notre panthéon intime du goût varie selon l\u2019enfance et la culture de chacun, souvent sans égard à l\u2019arôme intrinsèque d\u2019un plat.« La tourtière, ce n\u2019est pas toujours exquis, mais ça comporte des arômes d\u2019umami \u2014 cette saveur salée, riche et charnue \u2014 imprimés dans notre cerveau dès l\u2019enfance grâce à l\u2019odorat.C\u2019est ce qui fait que certaines saveurs nous marquent tout au long de notre vie », insiste Rachel Herz.Les souvenirs liés à l\u2019odorat sont les plus puissants, bien avant ceux liés à Le nez saisit l\u2019arôme d\u2019un aliment pendant la cuisson, puis une fois celui-ci mastiqué, il propulse les molécules aromatiques vers des capteurs qui se chargent d\u2019envoyer un texto aux zones clés de l\u2019odorat dans le cerveau.JACQUES NADEAU LE DEVOIR une image, à l\u2019ouïe ou au toucher, dit- elle.Car ils sont encryptés dans les méandres de nos neurones liés aux émotions, scellant la cruelle union entre bouffe et réconfort.D\u2019où l\u2019idée du confort food, ou d\u2019aliments doudous, issus des souvenirs gustatifs, gravés dans notre disque dur dès le branchement au pipeline sensoriel du cordon ombilical maternel.« Les bébés allaités par des mères qui raffolent de l\u2019ail préfèrent les tétines et les hochets qui goûtent l\u2019ail, alors que ceux de mères adorant le sucré aimeront les goûts édulcorés, explique Rachel Herz.On peut changer de cellulaire et s\u2019adapter très vite à un nouveau numéro.Mais les associations émotives liées aux saveurs restent », as- sure-t-elle.Donc, à l\u2019avenir, respect et compassion pour les adeptes du pain de viande ou de la gelée à la menthe, inoculés aux couches.Mais manger, c\u2019est d\u2019abord sentir.Avec le nez bouché, gâteaux et ragoût de pattes deviennent aussi fadasses qu\u2019un pain tranché, affirme Mme Herz.Vrai.Le nez saisit l\u2019arôme d\u2019un aliment pendant la cuisson, puis une fois mastiqué, il propulse les molécules aromatiques vers des capteurs qui se chargent d\u2019envoyer un texto aux zones clés de l\u2019odorat dans le cerveau.Goûter du pied Non seulement la langue et le nez n\u2019ont pas l\u2019apanage du goût, mais les recherches de Mme Herz et d\u2019autres limiers du palais démontrent que des capteurs du goût logent dans plusieurs régions du corps, dont l\u2019estomac, la gorge, les poumons et\u2026 les testicules \u2014 vous avez bien lu.Un vieux dicton veut qu\u2019on gagne vraiment le cœur d\u2019un homme par l\u2019estomac, mais la science en rajoute une couche.«Le goût et l\u2019odorat ont été les premiers sens à se développer chez les pluricellulaires pour survivre.Mais depuis, le siège du goût diffère selon les espèces », explique la scientifique.À preuve, les tarentules goûtent avec leurs pattes, les pieuvres avec le corps tout entier.Chez l\u2019humain, en plus des 50 000 à 100 000 papilles qui soupèsent les aliments sur la surface de la langue, d\u2019autres organes entrent en jeu, comme les poumons, qui nous font tousser quand un goût nous répugne, ou notre estomac, prêt à retourner les colis piégés à l\u2019expéditeur.Des goûts et dégoûts Côté bec sucré, tout est encore affaire de neurones.La course aux glucides, drogue du siècle, n\u2019est que l\u2019apogée d\u2019un instinct préhistorique inscrit au plus profond de nos gènes.« Le sucre est inscrit dans notre instinct car, dans la nature, les aliments sucrés étaient les plus calorifiques, donc essentiels à no- Les bizarreries du goût Le son.Plus il y a de bruit, plus un aliment semble croustillant.Les chips paraissent plus cra- quantes dans un sac qui crépite que dans un tube en carton.Dans un avion, le bruit sourd atténue le goût, mais il rehausse la saveur d\u2019umami du jus de tomate et d\u2019autres aliments salés.Le sucre.Alcool et boissons sucrées ne rassasient pas, car notre système détecte mal ces glucides « invisibles ».Pourtant, chaque verre de vin est aussi calorifique qu\u2019un cornet de crème glacée molle.Stress.Il accentue l\u2019amertume et atténue le goût du sucre, d\u2019où le besoin de manger plus de friandises pour se sentir apaisé en période de stress.Yeux.Les livres de cuisine donnent faim ?Vrai.Avant même d\u2019avoir pris une bouchée, la vue d\u2019un aliment libère des enzymes dans l\u2019estomac qui creusent la dalle.Manger avec d\u2019autres.Partager notre table influence notre appétit.La quantité de victuailles absorbée double en général quand la tablée dépasse sept convives.L\u2019effet IKEA.Préparer sa nourriture, c\u2019est en partie la déguster.Mettre la main à la pâte aiderait à se sentir repu et à manger moins.Source: Pourquoi nous mangeons ce que nous mangeons, Rachel Herz, Flammarion, 2018.C\u2019est le tango entre la nourriture et les émotions qui tisse lentement la palette des victuailles qui nous procurent des moments d\u2019épiphanie, ou dont on rêverait perdus sur une île déserte tre survie.L\u2019aversion pour l\u2019amer, aussi innée, nous a servi à nous protéger contre des aliments toxiques ou corrompus.» Le sucre déclenche naturellement l\u2019émission d\u2019endorphine dans le cerveau, un opiacé naturel produit par le corps.La SQDC (Société québécoise du cannabis) peut aller se rhabiller.Nous sommes tous nés junkies, la tétine plongée dans le miel.Sucré, salé, amer, acide, aigre : goûts et émotions se superposent aux saveurs comme à la volupté de l\u2019umami, propre aux viandes, aux légumes grillés ou au parmesan, pour compléter notre bagage gustatif.Mais les dédales du goût sont infinis.La forme, la couleur, le son, l\u2019humeur et même le contexte social jouent au yo-yo avec nos papilles, ajoute la chercheuse.Le goût du sucre est amplifié dans des plats ronds aux couleurs chaudes, mais atténué dans des assiettes blanches et carrées.Tordu ?« Des sodas bus dans des verres bleus semblent plus désaltérants », affirme Mme Herz, car notre cerveau associe les teintes au chaud et au froid.Bruits sur la ligne Idem pour le bruit, qui brouille la perception des goûts, magnifiant le sucré, exacerbant l\u2019amer.Tout cela parce que les signaux gustatifs sont altérés par les informations sonores lors de leur transmission par le « nerf du goût » qui traverse l\u2019oreille pour atteindre le cerveau.Menu dégustation dans un avion ?Bidon.Ripailles dans un show de métal ?« Mayday, Mayday, les carottes sont cuites.» Depuis des lustres, on sait que l\u2019état d\u2019âme a un effet bœuf sur le palais et vice versa, explique Rachel Herz.Les supporteurs d\u2019équipes gagnantes, galvanisés par la victoire, tolèrent plus un aliment acide, jugé détestable par les fans d\u2019équipes perdantes.À l\u2019inverse, les dépressifs perdent non seulement le goût de vivre, mais le goût tout court.Et pour panser nos plaies, ce n\u2019est pas un hasard si chips, cupcakes et autres douceurs sont les aliments refuges par excellence, car ils dopent notre usine à endorphines, capables d\u2019atténuer la douleur.À preuve, le 8 novembre 2016, quand la moitié des Américains ont vu leur pire cauchemar prendre forme avec l\u2019élection de Donald Trump, les commandes aux restos minute de la grandeur du pays ont explosé, dans un tsunami de fritures, de pizzas et d\u2019autres bombes à glucides.« Dis-moi ce que tu manges, je te dirai qui tu es », disait le gourmet français Brillat-Savarin.Notre rapport à la bouffe est profondément personnel et relatif, confirme Rachel Herz, qui s\u2019empresse d\u2019ajouter : « Nous mangeons, littéralement, la somme de ce que nous sommes.» Les souvenirs liés à l\u2019odorat sont les plus puissants, bien avant ceux liés à une image, à l\u2019ouïe ou au toucher.Car ils sont encryptés dans les méandres de nos neurones liés aux émotions, scellant la cruelle union entre bouffe et réconfort.RACHEL HERZ » ISABELLE PARÉ "]