Le devoir, 26 novembre 2018, Cahier B

[" LEDEVOIR // LE LUNDI 26 NOVEMBRE 2018 // CAHIER B CULTURE Les journalistes québécois réunis en congrès | B 8 MONDE La tension monte d\u2019un cran en mer Noire | B 3 MONDE Le Mexique compte déporter les migrants qui ont tenté de traverser illégalement la frontière américaine B 3 MONDE Le pari de Theresa May L \u2019accord de divorce entre la Grande-Bre- tagne et l\u2019Union européenne passera-t-il ?Lors d\u2019un sommet européen « extraordinaire » (un de plus) tenu hier à Bruxelles, les 27 et le « 28e qui s\u2019en va » ont accepté les termes du divorce, et signé un « traité sur le retrait » : le 29 mars prochain à 23 h, Londres n\u2019aura plus de siège dans l\u2019Union européenne.Depuis deux semaines que ce document de près de 600 pages est sorti de l\u2019usine à concepts des technocrates négociateurs, le psychodrame a repris de plus belle au Royaume-Uni\u2026 où se joue vraiment cet accord.La semaine dernière, il y a bien eu quelques remous côté européen (Gibraltar et les Espagnols)\u2026 mais pour l\u2019essentiel, on a assisté hier à Bruxelles, au moment de la signature, à un épisode prévisible : l\u2019unité confirmée, presque inébranlable, des 27 face au Royaume-Uni\u2026 et ce, malgré tout ce qui, par ailleurs, divise réellement l\u2019Union européenne.Et il y a surtout eu le ralliement de Theresa May, première ministre britannique, à l\u2019idée qu\u2019un compromis, même considérable, sur la future souveraineté du Royaume-Uni « libre », est préférable au saut dans le vide que représenterait le « Brexit dur ».Les « pro-Brexit durs » crient à la trahison, car le résultat de cette négociation ressemble plus à la souveraineté-associa- tion qu\u2019à l\u2019indépendance pure.Et du côté des « pro-Europe », comme l\u2019ancien premier ministre Tony Blair, lui-même partisan d\u2019un référendum de reconsidération (pour rester dans l\u2019Union européenne), on recommande également le rejet de l\u2019accord.Blair soutient que ce « traité sur le retrait » ne tiendra pas la route, parce qu\u2019il a contre lui la majorité du peuple et du Parlement, mais aussi parce qu\u2019il prétend concilier l\u2019inconciliable.Notamment en cherchant à faire croire, écrit-il, « qu\u2019il est possible pour le Royaume-Uni d\u2019être simultanément en dehors du marché unique et de l\u2019union douanière, tout en ayant accès aux marchés européens » (autrement dit : de pouvoir poursuivre le commerce des biens, mais sans se conformer aux règles communautaires)\u2026 Le tout, conclut Blair, enveloppé dans « un élégant vocabulaire de camouflage employé pour échapper à une situation délicate ».Quoi qu\u2019il en soit des objections \u2014 en partie fondées \u2014 qui fusent de toutes parts sur la viabilité ou la cohérence globale de l\u2019accord\u2026 Theresa May fait aujourd\u2019hui un pari politique en apparence impossible.Malgré l\u2019opposition ouverte de plusieurs dizaines de ses propres députés conservateurs, elle compte aller chercher, d\u2019ici la mi-décembre au Parlement de Westminster, une majorité pour l\u2019accord, avec une alternative simple : c\u2019est ça ou le chaos.Pourtant, Mme May soutenait encore, il y a deux mois : « Mieux vaut aucun accord qu\u2019un mauvais accord »\u2026 Hier, elle a dit exactement le contraire : « Si les gens pensent qu\u2019on peut encore négocier, ce n\u2019est pas le cas.C\u2019est l\u2019accord qui est sur la table, c\u2019est le meilleur accord possible, c\u2019est le seul possible.» Ce à quoi Jean-Claude Juncker, le président de la Commission européenne, a répondu en écho : « Il n\u2019y a pas de plan B.» Mme May doit donc absolument aller chercher, d\u2019ici la mi-décembre, des dizaines de votes dans l\u2019opposition travailliste et libérale-démocrate.Elle et ses alliés \u2014 notamment dans la communauté des affaires \u2014 feront valoir, comme The Economist cette semaine dans un long dossier, qu\u2019un « Brexit dur » serait une catastrophe.Avec à la clé un véritable pandémonium, du jour au lendemain : queues interminables aux frontières, pénuries de nourriture et de médicaments, droits de douane d\u2019au moins 10 % sur la plupart des biens importés, fuite de l\u2019industrie automobile, baisse d\u2019au moins 6 % du PIB (prédiction du FMI), etc.Ce pari \u2014 qu\u2019on pourra appeler « le chantage au chaos » \u2014 est-il tenable ?Les experts en arithmétique parlementaire disent aujourd\u2019hui : plutôt non.Les conservateurs « durs » et le parti nord-irlandais DUP semblent inflexibles, tandis que Jeremy Corbyn, le leader travailliste, préconise le refus\u2026 Pourtant, votre chroniqueur vous prédit humblement que ça va passer.Et que cette pauvre Theresa May \u2014 que l\u2019on soit ou non d\u2019accord sur le fond avec elle \u2014 finira par forcer l\u2019admiration, pour sa pugnacité dans la tempête.FRANÇOIS BROUSSEAU ACCORD SUR LE BREXIT ÉRIC DESROSIERS LE DEVOIR Le Royaume-Uni et les 27 autres pays de l\u2019Union européenne ont scellé dimanche leur divorce historique et mis en garde les Britanniques qui penseraient pouvoir obtenir plus de la séparation.Après un an et demi de tractations, les dirigeants des 27 pays qui resteront dans l\u2019Union européenne (UE) ont signé à Bruxelles, en Belgique, un accord de transition de 585 pages ainsi qu\u2019une déclaration politique de 26 pages fixant les principes de la nouvelle association qui en ressortira, et dont les contours restent largement à préciser à quatre mois du début du divorce et à deux petites années de la négociation et de l\u2019entrée en vigueur espérée d\u2019un nouvel accord d\u2019association.Comme les dernières questions encore en suspens, notamment sur l\u2019avenir de Gibraltar et les droits de pêche au large des côtes britanniques, avaient été réglées la veille, la réunion au sommet a été exceptionnellement courte et a donné lieu à un spectacle minutieusement chorégraphié, ont rapporté les journalistes sur place.Les dirigeants politiques présents en ont notamment profité pour envoyer un message à des députés britanniques divisés qui doivent bientôt se prononcer à leur tour sur le compromis et qui semblent portés à vouloir le rejeter.« Si les gens pensent qu\u2019on peut encore négocier, ce n\u2019est pas le cas.C\u2019est l\u2019accord qui est sur la table, c\u2019est le meilleur accord possible, c\u2019est le seul possible », a fait savoir la première ministre britannique, Theresa May, cible de virulentes critiques autant des partis d\u2019opposition qu\u2019au sein de son propre camp.Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a envoyé exactement le même message aux parlementaires britanniques : « ceux qui pensent qu\u2019en rejetant cet accord, ils en obtiendront un meilleur seront déçus dans les secondes qui suivent ».« C\u2019est le seul accord possible », a-t-il martelé.« Il n\u2019y a pas de plan B », ont répété les chefs de gouvernement irlandais et néerlandais.Un délicat compromis Plus de deux ans après la victoire en référendum du Brexit avec 52 % des voix, les représentants du Royaume- Uni et de l\u2019UE sont parvenus au début du mois à un accord complexe qui s\u2019attire les foudres des partisans du Brexit comme de ses opposants.Pour la période de transition prévue du 29 mars au 1e r janvier 2021, il redonne au Royaume-Uni le plein contrôle sur l\u2019entrée des Européens sur son territoire en échange de la protection des droits de ceux qui sont déjà dans l\u2019île (et des Britanniques en Europe), du règlement de toutes ses obligations financières à l\u2019égard de l\u2019UE (entre 40 et 75 milliards d\u2019euros, selon les estimations) et de son retrait de tous les mécanismes décisionnels européens.Pour ne pas rétablir une frontière physique entre sa province d\u2019Irlande du Nord et la République d\u2019Irlande, qui compte bien demeurer au sein de l\u2019UE, et risquer de compromettre la délicate paix dans la région, le Royaume-Uni bénéficiera d\u2019un libre accès au marché européen pour ses biens à condition de ne pas y mener de concurrence déloyale en se pliant à un ensemble de normes européennes minimales en matière d\u2019aide aux entreprises, de droit du travail et de protection de l\u2019environnement et de l\u2019empêchement de conclure ses propres ententes de libre-échange.Ces règles de transition pourraient être prolongées au moins deux autres années, sinon plus longtemps encore, si un nouvel accord d\u2019association n\u2019a pas encore été conclu entre les deux parties, ce que de nombreux experts estiment très probable.Des exigences de dernières minutes ont été soulevées la semaine dernière par des pays européens, notamment de l\u2019Espagne sur le sort de Gibraltar ainsi que de la France et de l\u2019Espagne sur la protection de l\u2019accès aux eaux britanniques pour leurs pêcheurs.Cette dernière question a finalement été remise Un divorce scellé dans un climat d\u2019incertitude Si les États européens ont ratifié l\u2019entente sur le Brexit, le vote à venir au Parlement britannique s\u2019annonce difficile pour Theresa May Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker (à droite), a serré dans ses bras le négociateur de l\u2019Union européenne dans le dossier du Brexit, Michel Barnier, dimanche, à l\u2019issue d\u2019un mini-sommet à Bruxelles, en Belgique.JOHN THYS AGENCE FRANCE-PRESSE VOIR PAGE B 2 : DIVORCE 10 décembre Les parlementaires britanniques doivent se prononcer sur l\u2019accord défendu bec et ongles par la première ministre dans le courant de la semaine du 10 décembre.La date officielle du divorce entre l\u2019UE et le Royaume-Uni est fixée au 29 mars 2019. LEDEVOIR // LE LUNDI 26 NOVEMBRE 2018 B 2 MONDE POUR NOUS JOINDRE avisdev@ledevoir.com Tél.: 514-985-3344 // Fax : 514-985-3340 www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 15 h pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi : Réservations avant 11 h le vendredi Publications du mardi : Réservations avant 15 h le vendredi Avis légaux et appels d\u2019offres AVIS LÉGAUX ET APPELS D\u2019OFFRES téléphone : 514 985-3452 télécopieur : 514 985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immé dia tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa res pon sa - bilité se limite au coût de la parution.Appel d\u2019offres Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Appel d\u2019offres : 18-17105 Services professionnels pour auscultation de collecteurs de 1800 mm et de conduites de branchement de 600 mm aux pompes haute pression- usine Atwater-service de l\u2019eau L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le mardi 20 novembre 2018 est reportée au mardi 11 décembre 2018 à 13 h 30 dans les locaux du Service du greffe de l\u2019hôtel de ville.Fait à Montréal, le 26 novembre 2018 Le gref?er de la Ville Yves Saindon, avocat Avis public ENTRÉE EN VIGUEUR DE RÈGLEMENTS Avis est donné que le conseil d\u2019agglomération, à son assemblée du 25 octobre 2018, a adopté le règlement suivant : RCG 06-019-5 Règlement modi?ant le Règlement du conseil d\u2019agglomération sur la dé?nition de l\u2019aide à l\u2019entreprise (RCG 06-019) Ce règlement modi?e la dé?nition d\u2019aide à l\u2019entreprise pour inclure l\u2019aide relative à la réhabilitation des sols contaminés et celle visée à l\u2019article 10.1 de l\u2019annexe C de la Charte (RLRQ, c.C-11.4) et incorpore des ajustements pour tenir compte du remplacement des CLD par le réseau PME MTL.Ce règlement entre en vigueur en date de ce jour.Il est disponible pour consultation, durant les heures normales de bureau au Service du greffe, 275, rue Notre-Dame Est et peut également être consulté en tout temps, sur le site internet de la Ville : www.ville.montreal.qc.ca/reglements.Fait à Montréal, le 26 novembre 2018 Le gref?er de la Ville, Yves Saindon, avocat Avis public ENTRÉE EN VIGUEUR DE RÈGLEMENTS Avis est donné que le conseil de la Ville, à son assemblée du 19 novembre 2018, a adopté les règlements suivants : 18-060 Règlement modi?ant le Règlement 1654 adopté par l\u2019ancienne Ville de Montréal-Nord et abrogeant le Règlement 1653 à l\u2019égard seulement de la partie résiduelle de la ruelle située au nord-ouest de la rue Monselet, entre l\u2019avenue des Récollets et l\u2019avenue Gariépy, dans l\u2019arrondissement de Montréal-Nord, aux ?ns de transfert aux propriétaires riverains 18-063 Règlement abrogeant le règlement 17- 090 et décrétant la fermeture d\u2019une ruelle située au sud-est de la rue Forsyth, entre la 17e Avenue et la 18e Avenue, dans l\u2019arrondissement de Rivière-des-Prairies\u2013Pointe-aux-Trembles, aux ?ns de transfert aux propriétaires riverains 18-066 Règlement déterminant les secteurs de plani?cation urbaine sur lesquels le droit de préemption peut être exercé et les ?ns pour lesquelles des immeubles peuvent y être ainsi acquis 03-009-8 Règlement modi?ant le Règlement intérieur du conseil sur la délégation de pouvoirs au comité exécutif (03-009) Ce règlement vise à déléguer au comité exécutif, le pouvoir de se prévaloir du droit de préemption, d\u2019acquérir un immeuble qui y est assujetti ainsi que le pouvoir d\u2019y renoncer.14-012-1 Règlement modi?ant le Règlement sur les services (14-012) Ce règlement vise à créer, transférer ou abolir certaines unités a?n de re?éter des changements organisationnels.Il prend effet le 1er janvier 2019.Ces règlements entrent en vigueur en date de ce jour.Ils sont disponibles pour consultation, durant les heures normales de bureau au Service du greffe, 275, rue Notre-Dame Est et peuvent également être consultés en tout temps, sur le site Internet de la Ville : www.ville.montreal.qc.ca/ reglements.Fait à Montréal, le 26 novembre 2018 Le gref?er de la Ville, Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 13h30 à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du gref?er, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Catégorie : Biens et services Appel d\u2019offres : 18-16552 Descriptif : Acquisition d\u2019accumulateurs pour véhicules et équipements motorisés, entente d\u2019approvisionnement de 60 mois Date d\u2019ouverture : Le jeudi 10 janvier 2019 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Simona Radulescu, agente d\u2019approvisionnement, courriel : simona.radules- cutomescu@ville.montreal.qc.ca Visite obligatoire : Non Appel d\u2019offres : 18-17103 Descriptif : Acquisition d\u2019une vanne murale pour la station de pompage McTavish Date d\u2019ouverture : Le jeudi 13 décembre 2018 Dépôt de garantie : 5% (cautionnement et/ou chèque visé) Renseignements : Cherifa Hellal, agente d\u2019approvisionnement, courriel : cherifa.hellal@ville.montreal.qc.ca Visite obligatoire : Non Appel d\u2019offres : 18-17136 Descriptif : Acquisition et support d\u2019équipements de surveillance sonore pour le quartier des spectacles Date d\u2019ouverture : Le mardi 8 janvier 2019 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Bernard Boucher, agent d\u2019approvisionnement, courriel : bernard.boucher@ ville.montreal.qc.ca.Visite obligatoire : Non Appel d\u2019offres : 18-17382 Descriptif : A52-Fourniture, plantation et entretien de végétaux sur le chemin de la Côte-des-Neiges Date d\u2019ouverture : Le jeudi 13 décembre 2018 Dépôt de garantie : 2 000 $ (cautionnement et/ ou chèque visé) Renseignements : Alexandre Muniz, agent d\u2019approvisionnement, courriel : alexandre.muniz@ ville.montreal.qc.ca Visite obligatoire : Non Documents : Les documents relatifs à ces appels d\u2019offres seront disponibles à compter du 26 novembre 2018 Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identi?cation fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux du Service du greffe à l\u2019Hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai ?xé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelques natures que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Fait à Montréal, le 26 novembre 2018 Le gref?er de la Ville Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres DIRECTION DE LA PERFORMANCE, DU GREFFE ET DES SERVICES ADMINISTRATIFS Des soumissions, sont demandées et devront être reçues avant, onze heures (11 h), à la date ci-dessous, à la mairie d\u2019arrondissement de Montréal-Nord, à l\u2019attention de la secrétaire d\u2019arrondissement, 4243, rue de Charleroi, Mon- tréal-Nord (Québec) H1H 5R5 pour : Catégorie : Services professionnels Appel d\u2019offres : 1042 Descriptif : Coordination et mise en œuvre du plan d\u2019action en médiation culturelle de l\u2019arrondissement de Montréal-Nord Date d\u2019ouverture : 13 décembre 2018 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Pour toute question s\u2019adresser à : appelsdoffres.mtlnord@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 26 novembre 2018 sur le SEAO.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identi?ca- tion fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la mairie d\u2019arrondissement de Montréal-Nord, immédiatement après l\u2019expiration du délai ?xé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelques natures que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 26 novembre 2018 La secrétaire d\u2019arrondissement Marie-Marthe Papineau, avocate Arrondissement de Montréal-Nord Appel d\u2019offres Service de l\u2019eau Direction de l\u2019eau potable Appel d\u2019offres : 10261 Achèvement des travaux de modernisation et de réfection à l\u2019usine de production d\u2019eau potable de Pierrefonds L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 29 novembre 2018 est reportée au 18 décembre 2018 à 13 h 30 dans les locaux du Service du greffe de l\u2019hôtel de ville.Montréal, le 26 novembre 2018 Le gref?er de la Ville Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres Service des infrastructures, de la voirie et des transports Direction des infrastructures Les soumissions, sont demandées et devront être reçues, avant 13 h 30, à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du gref?er, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres : 334401 Descriptif : Travaux d\u2019éclairage et de feux de circulation dans la rue Jean-Talon, du chemin de la Côte- des-Neiges à la rue Frobisher \u2013 Arrondissement Côte-des-Neiges\u2013Notre-Dame-de-Grâce Date d\u2019ouverture : 20 décembre 2018 Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la soumission Renseignements : Pour toute question s\u2019adresser à : appelsdoffres.infos.dtp@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 26 novembre 2018 Visite supervisée des lieux : N/A Appel d\u2019offres : 333905 Descriptif : Travaux de construction de caniveaux, d\u2019aménagement de la chaussée et des trottoirs en pavés de béton sur dalle structurale, de fosses de plantations, de l\u2019éclairage, des feux de circulation et du mobilier urbain dans la rue Sainte-Catherine Ouest, du boulevard Robert-Bourassa à la rue de Bleury.Projet rue Sainte-Catherine Ouest Lot 1A-Aménagement.(Arrondissement Ville-Marie) Date d\u2019ouverture : 5 février 2019 Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la soumission Renseignements : Pour toute question, s\u2019adresser à : appelsdoffres.infos.dtp@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à ces appels d\u2019offres seront disponibles à compter du 26 novembre 2018 Visite supervisée des lieux : N/A Les personnes et les entreprises intéressées par ces contrats peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identi?cation fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux du Service du greffe à l\u2019Hôtel de Ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai ?xé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelques natures que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Fait à Montréal, le 26 novembre 2018 Le gref?er de la Ville, Yves Saindon, avocat AVIS DE CESSION DE GREFFE Prenez avis que Me Marie-Pier GRÉGOIRE, notaire, ayant eu une place d'affaires au 365, rue Saint- Jean, local 111, Longueuil, province de Québec, J4H 2X7, numéro de téléphone 450-670-8484 a cédé une partie de son greffe soit les minutes 1 à 113 respectivement datées du 17 avril 2018 et du 31 août 2018 ainsi que ses dossiers.Cette partie de greffe a été cédée le dix-sept octobre deux mille dix-huit (17 octobre 2018) à Me Sonia LE- MIEUX, notaire, ayant une place d'affaires au 365, rue Saint-Jean, local 111, Longueuil, province de Québec, J4H 2X7, numéro de téléphone 450-670-8484, heures d'ouverture du lundi au vendredi de 9h00 à 16h00.Pour plus d'informations veuillez contacter, Me Sonia Lemieux, notaire au 450-670-8484 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE ( C.c.Q., art.795) Avis est par les présentes donné que l\u2019inventaire des biens de feu Claude PELLE- RIN, en son vivant domicilié au 671 Place Jean-Guy- Hamelin, Rouyn-Noranda, province de Québec, J9X 5N7, décédé le 21 septembre 2018, peut être consulté par toute personne démontrant un intérêt à l\u2019étude de Me Jacques Roberge notaire, 507 Place d\u2019Armes, bureau 1300, Montréal, Québec, H2Y 2W8.Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Yolande LEMIRE, en son vivant, domiciliée au 972 rue Sainte-Ursule, Trois- Rivières, province de Québec, survenu le 8 mai 2018, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, Michel AUBIN.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Louis Desjardins, notaire au 247 rue Westgate, Ville de Rosemère, province de Québec.Donné ce 22 novembre 2018 Michel AUBIN Liquidateur AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de 9262-4816 Québec Inc.Avis est par les présentes donné que la faillite de 9262-4816 Québec Inc.est survenue le 20 novembre 2018, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 11 décembre, 2018 à 11h00, au bureau du syndic, 210-5000 Jean- Talon Ouest, Montréal, Québec.DEVLETIAN & ASSOCIÉS INC.Syndic autorisé en insolvabilité Jerry J.Devletian CPA, CA, CIRP, SAI 210-5000 Jean-Talon O., Montréal Québec H4P 1W9 Téléphone: (514) 777-8888 Avis public ENTRÉE EN VIGUEUR DE RÈGLEMENTS Avis est donné que le conseil d\u2019agglomération, à son assemblée du 25 octobre 2018, a adopté le règlement suivant : RCG 18-033 Règlement autorisant un emprunt de 7 500 000 $ pour le ?nancement de la mise en œuvre du plan d\u2019action contre l\u2019agrile du frêne dans les bois et les grands parcs relevant de la compétence du conseil d\u2019agglomération Ce règlement a été approuvé par la ministre des Affaires municipales et de l\u2019Habitation le 21 novembre 2018.Il entre en vigueur en date de ce jour et est disponible pour consultation durant les heures normales de bureau au Service du greffe, 275, rue Notre-Dame Est.Il peut également être consulté en tout temps sur le site Internet de la Ville : www.ville.montreal.qc.ca/reglements Fait à Montréal, le 26 novembre 2018 Le gref?er de la Ville, Yves Saindon, avocat à plus tard, alors que celle portant sur Gibraltar a été réglée en promettant à Madrid un droit de veto sur un éventuel changement de statut de l\u2019île située au large de ses côtes.« C\u2019est maintenant que commence la partie la plus difficile », constatait dimanche le Wall Street Journal.L\u2019assentiment du Parlement britannique semble, en effet, loin d\u2019être acquis moins de deux semaines avant son vote sur l\u2019adoption de l\u2019entente conclue avec l\u2019UE qui pourrait se tenir aux alentours du 11 décembre.Ne disposant que d\u2019une mince majorité de 13 voix sur 650 députés, le gouvernement conservateur de Theresa May y est confronté à une opposition apparemment insurmontable.Des ministres, dont celui-là même chargé du Brexit, ont notamment claqué la porte, plus de 90 députés conservateurs pro-Brexit ont condamné l\u2019entente proposée, plutôt europhile, le chef de l\u2019opposition travailliste, Jeremy Corbyn, a aussi promis que son parti y ferait obstacle, tout comme le petit parti ultraconservateur nord-ir- landais (DUP) sur lequel repose la fragile majorité de Theresa May.Le Parlement européen devra aussi voter sur l\u2019entente, probablement en février, mais peut-être aussi tard qu\u2019en mars.En pleine campagne électorale européenne, les députés pourraient s\u2019y montrer plus critiques que prévu à l\u2019égard de l\u2019entente avec le Royaume-Uni.Le président de l\u2019assemblée, Antonio Tajani, a toutefois estimé qu\u2019elle disposait de l\u2019appui d\u2019une « large majorité ».Les dirigeants européens se sont gardés de tout triomphalisme après la cérémonie de signature dimanche.Voir le Royaume-Uni « quitter l\u2019UE n\u2019est pas un moment de jubilation ni de célébration, c\u2019est un moment triste et c\u2019est une tragédie », a déclaré Jean- Claude Juncker.« Il est tragique de voir le Royaume- Uni quitter l\u2019UE après 45 ans », a renchéri la chancelière allemande, Angela Merkel, tout en saluant « l\u2019œuvre d\u2019art diplomatique » des négociateurs.Le président français, Emmanuel Macron, a lui qualifié le moment de « grave », voyant dans le Brexit le signe que l\u2019Europe nécessitait une « refon- dation », « parce qu\u2019elle n\u2019a pas su rassurer nos peuples ».Theresa May a déclaré qu\u2019elle n\u2019était pas triste parce que le Royaume-Uni et l\u2019UE demeuraient « des amis et des voisins » avant de se dire « très optimiste » quant à l\u2019avenir de son pays.Avec l\u2019Agence France-Presse et Associated Press DIVORCE SUITE DE LA PAGE B 1 Une opposition insurmontable pour May ?ÉRIC DESROSIERS LE DEVOIR Theresa May se lance dans une campagne intensive dans l\u2019espoir de renverser la vapeur au Parlement britannique et de convaincre une majorité de députés d\u2019appuyer sa feuille de route vers le Brexit.Les dirigeants des 27 autres pays de l\u2019Union européenne (UE) n\u2019avaient pas encore apposé leurs signatures au bas de l\u2019accord avec le Royaume-Uni sur le Brexit, dimanche, que la première ministre britannique promettait déjà à ses concitoyens de se battre jusqu\u2019au bout pour convaincre leurs représentants au Parlement de passer outre leur hostilité et d\u2019appuyer le projet sur la table.« Je ferai campagne corps et âme pour remporter ce vote et mener à terme cette entente sur le Brexit, pour le bien de notre Royaume-Uni et de l\u2019ensemble de notre population », a écrit Theresa May dans une lettre ouverte publiée dimanche dans la presse britannique, deux petites semaines avant le vote fatidique à la Chambre des communes, attendu durant la semaine du 10 décembre.Analyse attendue Lundi, Mme May doit tenir un conseil de guerre avec ses ministres pour fignoler la stratégie du gouvernement et mettre la pression sur ceux qui n\u2019ont toujours pas appuyé publiquement l\u2019entente, a rapporté dimanche le Financial Times.Plus tard durant la semaine, elle plaidera sa cause pour une troisième fois en 10 jours devant le Parlement.Elle entreprendra ensuite une campagne aux quatre coins du pays.Au même moment, le gouvernement publiera une analyse des impacts économiques d\u2019un Brexit avec ou sans entente négociée avec l\u2019UE, que les opposants de l\u2019accord surnomment déjà le « Projet terreur II » en référence aux études qui mettaient en garde contre le Brexit au moment du référendum, en 2016.Élus et experts se perdent en conjectures sur ce qui adviendrait en cas de vote négatif.Reprise du vote plus tard, demande de renégociation avec les Européens, remplacement de Theresa May à la tête du gouvernement, chute du gouvernement conservateur, élection générale, nouveau référendum sur le Brexit\u2026 Toutes les hypothèses sont évoquées.Un Brexit sans accord, où l\u2019on retomberait sous le régime minimal des règles de l\u2019OMC et laisserait non résolus une multitude d\u2019enjeux découlant des liens étroits entre les deux économies, serait le scénario le plus redouté par Londres et Bruxelles, rapportait l\u2019Agence France- Presse dimanche.ROYAUME-UNI La première ministre joue son va-tout lors d\u2019une ultime tournée Je ferai campagne corps et âme pour remporter ce vote et mener à terme cette entente sur le Brexit, pour le bien de notre Royaume- Uni et de l\u2019ensemble de notre population THERESA MAY » LEDEVOIR // LE LUNDI 26 NOVEMBRE 2018 B 3 MONDE Cinq combattants présumés d\u2019al-Qaïda tués au Yémen ADEN \u2014 Cinq combattants présumés du groupe radical al-Qaïda dans la péninsule arabique (Aqpa) ont été tués dans le centre du Yémen dans une frappe de drone, probablement menée par les États-Unis, a annoncé un responsable du gouvernement yéménite.Selon lui, un leader local d\u2019Aqpa connu sous le nom d\u2019al-Dahab figurerait parmi les cinq combattants tués.Aqpa est né de la fusion en 2009 des branches saoudienne et yéménite du réseau dji- hadiste sunnite.Il a profité de l\u2019affaiblissement du pouvoir central au Yémen pour renforcer son emprise dans le sud et le sud-est du pays.Il organise ponctuellement des attaques contre les rebelles houthis et les forces pro- gouvernementales, mais également à l\u2019étranger, comme celle revendiquée contre Charlie Hebdo, à Paris en 2015.Agence France-Presse EN BREF Les liens financiers de Trump sous la loupe WASHINGTON \u2014 Les démocrates enquêteront sur les liens financiers personnels du président Trump avec l\u2019Arabie saoudite et la Russie, a déclaré dimanche Adam Schiff, futur président de la commission du Renseignement de la chambre basse du Congrès américain.« Le président n\u2019est pas honnête avec le pays à propos du meurtre de Jamal Khashoggi », a- t-il jugé sur les ondes de CNN.Jamal Khashoggi, qui était exilé aux États-Unis, a été assassiné début octobre dans le consulat de son pays à Istanbul, provoquant une onde de choc mondiale et ternissant considérablement l\u2019image de l\u2019Arabie saoudite.Selon de nombreux observateurs, le prince héritier Mohammed ben Salmane est impliqué dans ce meurtre.Mais selon Donald Trump, cette possibilité ne remet pas en cause la relation « inébranlable » entre Washington et Riyad.Agence France-Presse Un naufrage sur le lac Victoria fait plusieurs morts en Ouganda MUTIMA \u2014 Une trentaine de personnes sont mortes et plus de 60 autres se sont sans doute noyées en Ouganda dans le naufrage d\u2019un bateau où était organisée une fête sur le lac Victoria, a annoncé dimanche la police.Le navire à bord duquel se trouvaient près d\u2019une centaine de personnes a coulé samedi lors du dernier naufrage en date sur le plus grand lac d\u2019Afrique.« Trente corps ont été retrouvés et vingt-sept personnes secourues », a déclaré une porte- parole de la police, Zura Ganyana, précisant que le drame s\u2019était produit à 150 m seulement du rivage.« Selon l\u2019un des survivants, il y avait plus de 90 personnes à bord », a ajouté Asuman Muge- nyi, directeur des opérations de la police ougandaise.Selon différents témoignages, la surcharge et le mauvais temps seraient à l\u2019origine de l\u2019accident.Agence France-Presse La tribu des Sentinelles est scrutée par la police PORT BLAIR \u2014 Des policiers indiens à bord d\u2019un bateau se sont approchés à 400 mètres de la plage de l\u2019île de North Sentinel, où ils ont pu observer des membres de la tribu autochtone et isolée qui y a récemment tué un missionnaire américain.John Chau, 27 ans, a péri le 17 novembre transpercé de flèches en voulant évangéliser ce peuple de chas- seurs-cueilleurs qui vit sur une île de l\u2019archipel indien d\u2019Andaman- et-Nicobar.Leur langage et leurs coutumes sont un mystère.La police indienne étudie la possibilité de récupérer la dépouille de l\u2019Américain.Les autorités régionales ont ouvert une enquête pour meurtre et arrêté sept personnes, dont six pêcheurs, accusées d\u2019avoir aidé l\u2019Américain.Pour protéger la tribu des Sentinelles, il est interdit de s\u2019approcher à moins de 5 kilomètres de l\u2019île.Agence France-Presse YEMELI ORTEGA À TIJUANA SYLVAIN ESTIBAL À MEXICO AGENCE FRANCE-PRESSE Après la tentative avortée de quelque 500 migrants pour franchir illégalement la frontière américaine à Tijuana, le ministère de l\u2019Intérieur mexicain a averti qu\u2019il entendait expulser « immédiatement les personnes qui ont participé à ces faits violents ».Les gardes-frontières américains ont brièvement fermé leur frontière au sud de la ville californienne de San Diego Ces Centraméricains, parmi lesquels des femmes et des enfants, qui participaient à une manifestation pacifique aux abords de la frontière, se sont dirigés vers la barrière métallique de délimitation et ont tenté d\u2019entrer en force aux États-Unis.Ils ont été repoussés par les forces de l\u2019ordre américaines.Après avoir franchi la barrière métallique, les migrants ont reçu des gaz lacrymogènes tandis que des hélicoptères de l\u2019armée américaine survolaient la frontière à basse altitude, entrant même brièvement dans l\u2019espace aérien mexicain.Tentant de se protéger le visage avec leur chandail, la plupart des migrants ont dû rebrousser chemin, tandis que quelques-uns ont poursuivi en direction d\u2019une seconde barrière, surmontée de barbelés, derrière laquelle des gardes-frontières américains se mobilisaient pour freiner leur progression.« On nous avait dit que si on passait, ils nous donneraient l\u2019asile, parce qu\u2019on serait aux États-Unis », a relaté à l\u2019AFP Flor Jimenez, une mère de famille hon- durienne âgée de 32 ans.Les autorités n\u2019ont pas confirmé si certains migrants étaient parvenus ou non à pénétrer sur le sol américain.La mairie de Tijuana a indiqué que 24 Honduriens et 15 Mexicains avaient été détenus après ces incidents.En fin de journée, des forces antiémeutes mexicaines ont été déployées en certains points stratégiques de la ville.Le président Donald Trump a menacé ces derniers jours de fermer totalement la longue frontière entre les États-Unis et le Mexique si la situation devait dégénérer, alors que 9000 militaires américains y ont été déployés.Environ 5000 migrants de la caravane sont arrivés cette semaine à Tijuana, après avoir parcouru plus de 4000 kilomètres en un peu plus d\u2019un mois dans l\u2019espoir d\u2019une vie meilleure.ÉTATS-UNIS Des migrants forcent la frontière au Mexique Les « gilets jaunes » ne décolèrent pas.Ils ont été des milliers samedi à envahir l\u2019avenue des Champs-Élysées, à Paris, pour une nouvelle fois manifester contre la hausse du prix des carburants et du coût de la vie, ainsi qu\u2019à réclamer la démission du président français, Emmanuel Macron.Le rassemblement a vite dégénéré alors que des violences ont éclaté entre forces de l\u2019ordre et manifestants.La police a tiré des gaz lacrymogènes et sorti les canons à eau.Près de trente personnes \u2014 dont cinq policiers \u2014 ont été blessées et une centaine d\u2019autres ont été arrêtées.Une troisième journée de mobilisation pourrait avoir lieu le 1er décembre prochain dans la capitale, mais le flou demeure toutefois sur l\u2019organisation de l\u2019événement alors qu\u2019un des représentants du mouvement a démenti cet appel.BERTRAND GUAY AGENCE FRANCE-PRESSE Une vague jaune sur les Champs-Élysées RIM HADDAD À DAMAS TONY GAMAL-GABRIEL À BEYROUTH AGENCE FRANCE-PRESSE Le régime syrien a accusé des groupes « terroristes » d\u2019avoir mené une attaque chimique dans la ville d\u2019Alep, un drame qui a provoqué une centaine de cas de suffocation et entraîné des bombardements de la Russie en guise de représailles.Dans un pays ravagé depuis 2011 par une guerre qui a fait plus de 360 000 morts, c\u2019est le pouvoir de Bachar al-As- sad qui a été le plus souvent accusé d\u2019avoir utilisé l\u2019arme chimique lors d\u2019attaques souvent meurtrières.Mais samedi, les autorités syriennes ont accusé des « groupes terroristes » \u2014 une terminologie habituelle du régime qui ne fait pas de distinction entre djiha- distes et combattants rebelles \u2014 d\u2019avoir visé Alep.Le Front national de libération, l\u2019alliance rebelle la plus importante présente dans les provinces d\u2019Alep et d\u2019Id- leb, a démenti toute implication dans l\u2019attaque.« Nous démentons les allégations mensongères du régime sur une attaque contre Alep qui aurait été menée par les révolutionnaires [\u2026] à l\u2019aide de projectiles contenant du gaz de chlore », a indiqué dans un communiqué le porte-parole de la coalition, Naji Moustapha.Selon un photographe de l\u2019AFP, des dizaines de personnes, dont des femmes et des enfants, avaient afflué dans la nuit de samedi à dimanche vers un hôpital d\u2019Alep.L\u2019agence de presse officielle Sana a fait état de « 107 cas de suffocation ».SYRIE Alep étouffe, Moscou bombarde en représailles ANIA TSOUKANOVA À KIEV AGENCE FRANCE-PRESSE La Russie a confirmé dimanche s\u2019être emparée de trois navires de la marine ukrainienne en usant de la force dans le détroit de Kertch, l\u2019accès à la mer d\u2019Azov, créant une tension sans précé- dent dans cette zone sensible.Les services de sécurité russes (FSB) ont accusé les navires ukrainiens \u2014 le Berdyansk, le Nikopol et le Yani Kapu \u2014 d\u2019avoir « violé la frontière russe » et « de mener des actions illégales dans les eaux territoriales russes ».« Afin d\u2019obliger les navires militaires ukrainiens à s\u2019arrêter, il a été fait usage d\u2019armes », ont-ils fait savoir, affirmant que « les trois navires de la marine ukrainienne ont été arraisonnés ».Plus tôt dans la soirée, la marine ukrainienne avait accusé la Russie d\u2019avoir blessé six de ses militaires en s\u2019emparant de ces navires après leur avoir tiré dessus.Côté russe, le FSB a indiqué que « trois membres du personnel ukrainien ont été blessés et ont reçu des soins médicaux.Leurs vies ne sont pas en danger ».Le président ukrainien, Petro Poro- chenko, a « dénoncé un acte agressif de la Russie » et une « escalade préméditée » de la part de Moscou dans cette zone stratégique, située entre la Crimée, annexée en 2014 par Moscou, et l\u2019est de l\u2019Ukraine, théâtre d\u2019un conflit opposant Kiev et séparatistes prorusses.M.Porochenko a réuni dans la soirée un haut comité militaire.Le Conseil national de sécurité et de défense (NSDC) doit ensuite se réunir à son tour « pour déclarer le régime de loi martiale », a déclaré le secrétaire du NSDC à la télévision ukrainienne.La porte-parole de la diplomatie russe Maria Zakharova a pour sa part dénoncé les «méthodes de bandits de grand chemin» de l\u2019Ukraine, dans une déclaration transmise à l\u2019AFP: «d\u2019abord des provocations, puis de fortes pressions, puis des accusations d\u2019agression».Le FSB, chargé du service des gardes- frontières, a assuré avoir « des preuves irréfutables que Kiev a préparé et mis en scène une provocation en utilisant la marine ukrainienne ».La marine ukrainienne assure pour sa part avoir averti la Russie de l\u2019itinéraire de ses navires.Selon elle, ses navires ont passé plusieurs heures devant le détroit de Kertch, alors qu\u2019un navire pétrolier placé sous le pont de Crimée, qui enjambe le détroit de Kertch, bloquait l\u2019accès au détroit.Ce détroit, la seule voie maritime entre la mer Noire et la mer d\u2019Azov, est un axe stratégique de première importance, pour la Russie comme pour l\u2019Ukraine.« Nous attendons de la Russie qu\u2019elle restaure la liberté de passage dans le détroit de Kertch et nous appelons toutes les parties à agir avec le maximum de retenue afin d\u2019aboutir à une désescalade immédiate de la situation », a exhorté l\u2019Union européenne.L\u2019OTAN a aussi appelé « à la retenue et à la désescalade ».La Russie s\u2019empare de navires ukrainiens Les gardes- frontières américains ont fermé quelques heures leur frontière au sud de la ville de San Diego, en Californie L\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme (OSDH) a, lui, fait état de 94 cas de suffocation, la majorité des patients ayant pu quitter l\u2019hôpital.En représailles à cette attaque chimique, « des frappes ont été menées par des avions de l\u2019armée russe » contre des positions « terroristes », selon le ministère de la Défense russe.« Toutes les cibles ont été détruites.» Ces raids, les premiers en plus de deux mois, ont visé des territoires contrôlés par les djihadistes et les rebelles près de la ville d\u2019Alep, selon l\u2019OSDH.Ils interviennent malgré un accord dévoilé en septembre par la Russie, allié du régime, et la Turquie, parrain traditionnel des rebelles, visant à mettre en place une trêve et à créer une « zone démilitarisée » qui doit séparer les territoires insurgés des régions gouvernementales dans les provinces voisines d\u2019Alep et d\u2019Idleb, dans le nord-ouest du pays.Le ministre turc de la Défense et son homologue russe se sont d\u2019ailleurs entretenus dimanche au téléphone, « évoquant les dernières provocations qui [\u2026] visent à nuire à l\u2019accord », a indiqué Ankara dans un communiqué, sans fournir de détails.Depuis fin 2016, Alep est contrôlée par le régime.Mais des secteurs à la périphérie ouest de la ville sont tenus par des groupes rebelles et djihadistes.Rebelles et djihadistes contrôlent en grande partie la province d\u2019Idleb.À la suite de l\u2019attaque de samedi à Alep, le négociateur en chef de l\u2019opposition syrienne en exil, Nasr al-Hariri, a accusé le régime Assad de fabriquer « un prétexte afin de lancer une opération militaire dans le nord syrien ».GEORGE OURFALIAN AGENCE FRANCE-PRESSE B 4 SPORTS LEDEVOIR //LE LUNDI 26 NOVEMBRE 2018 AVIS DE DÉCÈS La troisième fois aura finalement été la bonne pour les Stampeders de Calgary.Après avoir perdu en finale de la Ligue canadienne de football lors des deux dernières années, les Stampeders ont remporté les grands honneurs en défaisant le Rouge et Noir d\u2019Ottawa 27-16, dimanche soir, lors de la 106e finale de la Coupe Grey.Lisez notre compte rendu sur nos plateformes numériques.NATHAN DENETTE LA PRESSE CANADIENNE Les Stampeders de Calgary champions! Hamilton couronne sa saison en remportant le Grand Prix d\u2019Abou Dhabi Le Québécois Lance Stroll, 13e , est resté évasif quant à l\u2019identité de sa prochaine écurie Isabelle Weidemann en or au Japon TOMAKOMAI \u2014 La Canadienne Isabelle Weidemann a décroché la première médaille d\u2019or de sa carrière en Coupe du monde de patinage de vitesse longue piste, dimanche, lorsqu\u2019elle a survolé la compétition sur 3000 m.Weide- mann, d\u2019Ottawa, a complété la distance en 4 minutes et 10,185 secondes, ce qui lui a permis d\u2019établir un nouveau record de piste au Centre sportif Tomako- mai Highland.Elle a devancé la Tchèque Martina Sablikova par 2,82 secondes et l\u2019Italienne Francesca Lollobrigida a complété le podium à 3,28 secondes derrière.« Je suis super contente de ma première médaille, a déclaré Weidemann.Ça faisait longtemps que je l\u2019attendais.J\u2019ai fini souvent en quatrième place, alors je suis vraiment contente de revenir aujourd\u2019hui avec une victoire.» Quant à Ivanie Blondin, une autre athlète d\u2019Ottawa, elle a pris la huitième place du 3000 m en 4:18,906.La Presse canadienne Une journée difficile pour Alex Harvey à Ruka RUKA \u2014 Le Russe Alexander Bols- hunov a remporté l\u2019épreuve de 15 km classique dimanche à la Coupe du monde de ski de fond de Ruka, en Finlande, loin devant Alex Harvey.Bolshunov a complété la distance en 36 minutes et 17,8 secondes, devançant au fil d\u2019arrivée le Norvégien Emil Iver- sen par 19,5 secondes et le Suédois Calle Halfvarsson par 21,2.Harvey, de Saint-Ferréol-les-Neiges, n\u2019a pu faire mieux que le 22erang, à 1:13,9.La veille, Harvey avait terminé en huitième place du sprint de 1,4 km.« Les départs individuels sont toujours très difficiles, a d\u2019abord mentionné le fondeur âgé de 30 ans.Il m\u2019a fallu un certain temps pour les comprendre, parce que je commençais toujours trop lentement dès le départ.Il faut commencer assez vite pour sentir de la douleur dès le premier tour, mais rester patient et ne pas aller trop vite pour s\u2019exténuer.» Ainsi, le triple olympien a bouclé le premier des quatre tours de 3,75 km en 10eposition, mais a lentement laissé filer du temps sur les trois suivants.Ses compatriotes Russell Kennedy, Andy Shields et Julien Locke ont terminé 71e, 82eet 83e, dans l\u2019ordre.La Presse canadienne EN BREF Lewis Hamilton célébrant sa 11e victoire de la saison ANDREJ ISAKOVIC AGENCE FRANCE-PRESSE JÉRÔME PUGMIR À ABOU DHABI ASSOCIATED PRESS Le champion du monde de Formule 1, Lewis Hamilton, a mené d\u2019un bout à l\u2019autre le Grand Prix d\u2019Abou Dhabi, dimanche.Le pilote britannique, qui s\u2019était déjà assuré d\u2019un cinquième championnat, a devancé le pilote Ferrari Sebastian Vet- tel au fil d\u2019arrivée du circuit Yas Marina.Il a du même coup enregistré sa 11e victoire de la saison, et sa 73e de carrière.« Je voulais conclure la saison sur une bonne note.L\u2019équipe a fait un travail exceptionnel pendant toute la saison », a dit Hamilton, qui s\u2019est retrouvé torse nu sur le podium.Le pilote Red Bull Max Verstappen a terminé troisième, devant son coéquipier Daniel Ricciardo.Le Hollandais a du même coup signé son cinquième podium d\u2019affilée.Verstappen a surpris le coéquipier de Hamilton chez Mercedes, Valtteri Bottas, pour se hisser au quatrième rang du classement général, tout juste derrière le pilote Ferrari Kimi Raikkonen.Ce dernier a été contraint à l\u2019abandon, à sa dernière course avec la « Scuderia ».« Je suis très heureux de ce dépassement, parce qu\u2019il était essentiel, a mentionné Verstappen.Je devais le dépasser.J\u2019ai savouré cette bataille.» Verstappen et Ricciardo ont aisément dépassé Bottas, qui a fini cinquième, relançant le débat à savoir si le Finlandais a le talent nécessaire pour piloter sous pression.Bottas n\u2019a pas signé la moindre victoire en 2018.Il s\u2019agissait du dernier Grand Prix de Ricciardo avec Red Bull, après une saison difficile au cours de laquelle il a remporté deux courses \u2014 dont le Grand Prix de Monaco \u2014 et fut victime de huit abandons, attribuables essentiellement à des problèmes mécaniques.Il rejoindra Renault la saison prochaine.« Il a une présence si forte, il nous manquera et nous lui souhaitons la meilleure des chances pour la suite des choses, a déclaré le directeur de Red Bull, Christian Horner.Il a connu une deuxième moitié de saison très difficile, donc ç\u2019a été très frustrant pour l\u2019équipe et lui.» L\u2019Espagnol Fernando Alonso a abouti quant à lui en 11e place au volant de sa McLaren, à sa dernière course en F1.Le double champion du monde tentera dès l\u2019an prochain de compléter la triple couronne du sport automobile \u2014 il ne lui manque qu\u2019une victoire à l\u2019Indianapolis 500.« Ç\u2019a été un honneur et un privilège de piloter à la même époque que lui, a dit Hamilton.Il nous manquera tous.» Nico Hulkenberg (Renault), Pierre Gasly (Toro Rosso), Marcus Ericsson (Sauber) et Esteban Ocon (Force India) ont tous dû abandonner.« Nous avions la pire voiture » Le Québécois Lance Stroll, qui quittera vraisemblablement Williams afin de se joindre à une autre équipe, a conclu sa saison avec une 13e position.Son coéquipier, Sergey Sirotkin, a abouti au 15e échelon.« La voiture n\u2019était tout simplement pas assez rapide aujourd\u2019hui pour espérer obtenir des points, a-t-il expliqué.J\u2019ai connu un autre bon départ, et j\u2019ai fait tout ce que j\u2019ai pu, mais je suis satisfait de ma performance générale.» Interrogé de nouveau à la conclusion de la course à savoir s\u2019il allait bientôt annoncer l\u2019identité de sa nouvelle équipe, le pilote originaire de Mont- Tremblant est resté, encore une fois, évasif.« C\u2019est assez évident ; je ne serai pas avec eux [Williams] l\u2019an prochain, a dit Stroll.Évidemment, je ne peux pas dire que je me suis amusé avec l\u2019équipe cette saison.Je vais maintenant profiter un peu de la saison morte, faire du ski, reprendre l\u2019entraînement et donner des nouvelles un peu plus tard.» « Nous avions la pire voiture cette saison, et de loin, a-t-il ajouté.Donc, je crois que l\u2019an prochain les choses ne peuvent que s\u2019améliorer.» Avec La Presse canadienne SUR LA ROUTE B 5 LEDEVOIR // LE LUNDI 26 NOVEMBRE 2018 Le président de Trajectoire Québec estime qu\u2019on gagnerait davantage à évaluer la part modale des transports collectifs par rapport à l\u2019auto solo, plutôt que de calculer uniquement l\u2019achalandage.PEDRO RUIZ, CATHERINE LEGAULT ET JACQUES NADEAU LE DEVOIR l\u2019image de presque tous les réseaux de transport collectif canadiens, la Société de transport de Montréal (STM) a le vent dans les voiles.C\u2019est du moins ce qui ressort de son dernier bilan statistique, inclus dans son plus récent budget dévoilé au début du mois de novembre.Ainsi, après avoir enregistré une augmentation de la fréquentation somme toute respectable l\u2019an passé, le transporteur montréalais connaît, cette année, une hausse record de l\u2019achalandage de près de 5 % sur l\u2019ensemble de son réseau.Une tendance encourageante, mais qui ne dit pas tout.« On s\u2019arrête souvent à ces chiffres entre autres pour déterminer si les investissements en transport ont été \u201cpayants\u201d, note Chad Jeudy-Hugo, le directeur des Affaires publiques et des communications de l\u2019Association canadienne du transport urbain (ACTU), un organisme qui représente la très grande majorité des transporteurs canadiens et qui a longuement travaillé au cours de la dernière année sur les facteurs d\u2019influence de la fréquentation des réseaux de transport public.Il faut toutefois garder en tête que l\u2019achalandage est un indicateur imparfait, qui donne un aperçu statique de la santé de nos réseaux.Une mauvaise année sur le plan de la fréquentation devrait-elle mener à des coupes ?Je vous laisse y penser.» Car cet indicateur de performance est volatile, souligne le conseiller corporatif achalandage, tarification et valorisation des données clients de la STM, Daniel Piché.« Nous faisons de notre mieux, mais il faut être réaliste : on a peu d\u2019emprise sur bien des facteurs qui influent sur l\u2019affluence de nos réseaux.» C\u2019est le cas, par exemple, de la croissance démographique qui, de manière naturelle, affecte l\u2019utilisation de l\u2019ensemble des services disponibles sur un territoire.Idem pour l\u2019environnement bâti, la vitalité économique, la performance de la saison touristique ou, même, la météo.« Ce sont des éléments qui impactent tous notre travail au quotidien et qui, à terme, jouent sur les chiffres qu\u2019on est capables de présenter à la fin de l\u2019année, note-t-il.Mais est-ce qu\u2019on les contrôle ?Pas vraiment.» À titre d\u2019exemple, l\u2019ingénieur de formation rappelle que l\u2019année 2017 a été marquée par le 375e anniversaire de Montréal.« C\u2019est un événement qui a attiré beaucoup de gens dans la métropole et donc, par la bande, dans nos réseaux.Mais c\u2019était exceptionnel ! Ce n\u2019est pas représentatif d\u2019une année ordinaire.» « Le seul élément sur lequel les sociétés de transport ont un réel pouvoir, c\u2019est l\u2019offre de service, renchérit Chad Jeudy-Hugo de l\u2019ACTU.En fait, nos recherches ont montré que, pour chaque augmentation de 10 % du nombre d\u2019heures de service, on peut s\u2019attendre à une augmentation de 10 % de l\u2019achalandage [dans la mesure où tous les autres facteurs cités plus tôt demeurent constants].» « C\u2019est mathématique, ajoute le président de Trajectoire Québec, François Pépin.Pour dire vrai, c\u2019est simplement répondre à la demande.Mais pour y arriver, ça prend des sous.Et il faut que ce soit récurrent.» Dans une moindre mesure, l\u2019amélioration de la qualité des services \u2014 sécurité et confort \u2014 peut également avoir un impact sur la fréquentation du réseau.« On parle plus de capacité de rétention ici, explique toutefois Daniel Piché.Plus les usagers se sentent bien dans nos installations, plus on a de chance d\u2019être capables de les convaincre de rester.C\u2019est une autre sorte de défi, mais c\u2019est tout aussi important.» Il s\u2019agit cependant d\u2019un indicateur beaucoup plus difficile à évaluer, notamment en raison de sa subjectivité, précise François Pépin.Évaluer l\u2019écosystème Pour sa part, le président de Trajectoire Québec estime que, collectivement, on gagnerait davantage à évaluer la part modale des transports collectifs par rapport à l\u2019auto solo, plutôt que de calculer uniquement l\u2019achalandage.« Parce que c\u2019est bien beau, les hausses de fréquentation des transports en commun, mais ce qu\u2019on remarque également, année après année, c\u2019est que le parc automobile augmente lui aussi, note-t-il.Ce qu\u2019il faudrait donc mesurer, c\u2019est le transfert de l\u2019un vers l\u2019autre.» Plus encore, selon celui qui occupe son poste plus de quatre ans, il vaudrait mieux évaluer la part modale de l\u2019écosystème de la mobilité durable dans son ensemble ; des réseaux de la STM aux services d\u2019autopartage, en passant par ceux de vélos en libre-service, de taxis et même, si on le peut, de covoitu- rage.« Au risque de se répéter, il faut garder en tête que l\u2019objectif est de réduire la place de l\u2019auto solo, par tous les moyens possibles.» À quelques semaines de la fin de l\u2019année, l\u2019heure est déjà aux bilans pour les sociétés de transport du pays qui dévoilent, tour à tour, leurs résultats d\u2019achalandage pour l\u2019année qui s\u2019achève.Mais cet indicateur, sur lequel se basent en partie les autorités pour déterminer les budgets disponibles pour les mois à venir, est-il réellement un gage de succès ?FLORENCE SARA G.FERRARIS LE DEVOIR TRANSPORTS PUBLICS Les limites de l\u2019achalandage Cet indicateur de performance pour les sociétés de transports du pays est volatil, selon des experts À 447,7 millions C\u2019est le nombre de déplacements sur le réseau de la Société de transport de Montréal estimés pour 2018.Source: Budget 2019, Société de transport de Montréal, novembre 2018 Hécatombe américaine Si la fréquentation des services de transport public canadien ne s\u2019est jamais aussi bien portée, les choses sont beaucoup moins réjouissantes chez nos voisins du sud, qui enregistrent, depuis déjà quelques années, une baisse récurrente de leur achalandage annuel.Ainsi, de San Francisco à Boston, en passant par Los Angeles, Chicago, Atlanta et New York, pour ne nommer que ceux-là, la quasi-tota- lité des réseaux de transport américains \u2014 même les mieux établis \u2014 semblent être délaissés par leurs usagers.Pour l\u2019ensemble du pays, on constate une baisse de près de 3 % par rapport à l\u2019année dernière, selon les plus récents chiffres de l\u2019American Public Transportation Association.À titre de comparaison, les réseaux canadiens ont enregistré en moyenne une hausse de la fréquentation de plus de 6 %.Cet écart, bien qu\u2019il soit difficile à expliquer clairement, serait, entre autres facteurs dû, aux importantes coupes dans les budgets d\u2019exploitation des sociétés de transport américaines et à la détérioration de la qualité des services offerts, expose François Pépin de Trajectoire Québec.« Comme quoi, investir dans les transports en commun, ça encourage les gens à les prendre ! » L\u2019envers de la croissance Si les hausses d\u2019achalandage sont réjouissantes sur papier, elles peuvent l\u2019être beaucoup moins lorsqu\u2019on prend le métro tous les matins.Et si elle souhaite poursuivre sur son erre d\u2019aller et répondre aux besoins d\u2019encore davantage d\u2019usagers dans les prochaines années, la STM devra rapidement apporter des changements à son réseau, a reconnu le président de son conseil d\u2019administration, Philippe Schnobb, lors de la commission sur les finances jeudi au cours de laquelle l\u2019organisme a présenté son budget.Cette bonification devra, notamment, passer par une augmentation de la fréquence des services actuels \u2014 ce qui devrait se mettre en branle au courant de l\u2019année à venir \u2014, mais aussi par le développement de nouvelles lignes de métro et par la réorganisation des services d\u2019autobus.En ce sens, la STM vient tout juste d\u2019entamer une consultation auprès de la population afin de revoir l\u2019entièreté de son réseau terrestre. ÉTHIQUE ET RELIGIONS B 6 LEDEVOIR // LE LUNDI 26 NOVEMBRE 2018 MOTS CROISÉS SUDOKU AGENCE FRANCE-PRESSE À BUCAREST Des dizaines de milliers de fidèles roumains ont assisté dimanche à Bucarest à la consécration d\u2019une gigantesque cathédrale orthodoxe, qui fait polémique en raison de son financement par des fonds publics.Rassemblés sur le parvis de l\u2019édifice \u2014 toujours en chantier et enveloppé dans un épais brouillard \u2014, ils ont suivi sur des écrans géants la messe célébrée par le patriarche œcuménique Bartholomée Ier de Constantinople et le patriarche roumain Daniel.« Il s\u2019agit d\u2019un événement unique, j\u2019ai voulu à tout prix être présent, d\u2019autant plus que cette cathédrale symbolise le centenaire de la Roumanie », fondée le 1er décembre 1918, dit à l\u2019AFP Ion Duta, un retraité de Bucarest.La «Cathédrale du salut de la nation», dont la construction a commencé en 2010, a jusqu\u2019ici englouti 110 millions d\u2019euros (165 millions de dollars canadiens), les trois quarts provenant des caisses de l\u2019État.Son coût final pourrait avoisiner 200 millions d\u2019euros (300 millions de dollars).« Les coûts sont élevés, certes, mais au moins l\u2019Église a démontré qu\u2019elle peut bâtir un tel édifice, alors que nos élus sont incapables de construire des autoroutes », commente Georgiana, 50 ans, venue de Câmpina, une ville située dans le sud du pays.La cathédrale s\u2019étale sur près de 14 000 m2 et peut accueillir jusqu\u2019à 5000 fidèles.Dans un pays de 20 millions d\u2019habitants, dont 88 % d\u2019orthodoxes, les gouvernements successifs de gauche comme de droite ont consacré des fonds importants à cet édifice, espérant bénéficier en échange du soutien de l\u2019Église.Mais son coût total fait grincer des dents alors que la Roumanie, deuxième pays parmi les plus pauvres de l\u2019Union européenne, souffre en raison des infrastructures vétustes, qui découragent l\u2019implantation d\u2019investisseurs étrangers et stimulent l\u2019exode des jeunes.La Roumanie consacre une cathédrale orthodoxe qui divise Les gouvernements successifs y ont injecté des millions de dollars SAMIR TOUNSI MARTHE BOSUANDOLE À KINSHASA AGENCE FRANCE-PRESSE Omniprésence de l\u2019Église catholique et des références à Dieu : la religion joue un rôle-clé dans la campagne et les rapports de force politiques pour les élections cruciales prévues le 23 décembre en République démocratique du Congo.Dimanche, devant plusieurs dizaines de milliers de fidèles, le nouvel archevêque de Kinshasa, Mgr Fridolin Am- bongo, a lancé « un vibrant appel à la conscience patriotique de notre peuple » pour « ne pas céder à la provocation et à la violence \u2014 surtout verbale \u2014 pendant cette période de campagne électorale ».Mgr Ambongo a plaidé pour «l\u2019unité», « sans aucune discrimination de province, d\u2019ethnie, d\u2019opinion politique, de condition sociale et économique », lors d\u2019une messe géante en plein air marquant le début de son nouveau ministère.Dans la foule se trouvaient deux des trois principaux candidats à l\u2019élection présidentielle : le candidat du pouvoir, Emmanuel Ramazani Shadary, et un opposant, Martin Fayulu.Le nouvel archevêque prend le relais du charismatique cardinal Laurent Monsengwo, 79 ans.«Que les médiocres dégagent», avait lancé en janvier ce proche du pape François en visant le régime du président Joseph Kabila.Les catholiques ont été en première ligne pour demander au président Ka- bila de quitter le pouvoir, ce qu\u2019il s\u2019apprête à faire, alors que son dernier mandat a expiré en décembre 2016.Une quinzaine de personnes ont été tuées en début d\u2019année lors de trois marches de catholiques sur ce mot d\u2019ordre.Si Dieu le veut Après deux reports des scrutins, les 40 millions d\u2019inscrits ont le choix entre 21 candidats, qui ne manquent jamais d\u2019afficher leur foi.Le « dauphin » du président Kabila, Emmanuel Ramazani Shadary, est un « catholique pratiquant », avait prévenu la coalition de la majorité présidentielle, le Front commun pour le Congo (FCC), en annonçant sa candidature le 8 août.Samedi, il a assisté à une messe en la cathédrale de Kinshasa pour marquer le lancement de sa campagne, avant même d\u2019aller au-devant des électeurs, RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO La politique comme profession de foi La religion est au cœur de la campagne électorale présidentielle de cet État laïc d\u2019Afrique Le candidat à la présidence Emmanuel Ramazani Shadary, « dauphin » de l\u2019ex-chef d\u2019État Kabila, a assisté à une messe samedi à Kinshasa pour marquer le lancement de sa campagne.JOHN WESSELS AGENCE FRANCE-PRESSE ce qu\u2019il devrait faire à partir de cette semaine à Lubumbashi.« Le camarade Ramazani Shadary est d\u2019abord un fervent chrétien.Il vient de remettre sa campagne entre les mains de Dieu », a déclaré à la presse Jean-Claude Kazembe Musonda, cadre de la coalition du FCC.Parmi les pères fondateurs du Congo, la majorité présidentielle cite « Simon Kimbangu », fondateur du culte kimbanguiste, une Église 100 % congolaise.Les candidats de l\u2019opposition pensent aussi que tout pouvoir vient de l\u2019Éternel, avant tout soutien du peuple.« Devant Dieu et le peuple congolais, j\u2019ai décidé d\u2019apporter mon soutien à Félix Tshisekedi », a proclamé l\u2019ex-pré- sident de l\u2019Assemblée nationale Vital Kamerhe en annonçant son désistement et un « ticket » avec M.Tshise- kedi, chef du parti historique de l\u2019opposition en RDC.À l\u2019orée d\u2019une campagne de tous les dangers, les évêques congolais ont repris leur bâton de pèlerin (politique) et demandé vendredi « des élections crédibles pour une véritable alternance démocratique ».« La Conférence épiscopale nationale du Congo [Cenco] ne soutient aucun candidat », ont-ils précisé, non sans esquisser le portrait-robot du président idéal.« Il nous faut des dirigeants qui respectent la loi fondamentale et la parole donnée ; des personnes honnêtes et de bonne moralité qui ne s\u2019approprient pas les ressources du pays.Attention aux corrompus et aux corrupteurs », ont détaillé les évêques.« Un groupe de compatriotes, abusant manifestement de leur pouvoir, s\u2019octroie des avantages faramineux au détriment du bien-être collectif », accusent-ils en visant des dirigeants actuels.La RDC est un État laïque, mais la religion est omniprésente dans le quotidien des 80 millions de Congolais : cultes catholiques, protestants et kim- banguistes, Églises du réveil, radios chrétiennes, louanges à Dieu ou au Christ jusque sur les profils de nombreux jeunes Congolais et Congolaises sur les réseaux sociaux\u2026 La RDC compte environ 40 % de catholiques, 40 % de protestants ou affiliés aux Églises du réveil, et 10 % de musulmans, sans oublier les « Kimban- guistes » qui célèbrent en mai leur prophète dans leur ville sainte de Nkamba (sud-ouest). B 7 CULTURE ÀLATÉLÉ CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit ICI RC Télé Le Téléjournal avec Patrice Roy District 31 Discussions Erreur fatale / Une vie brisée Ruptures Le Téléjournal Sports express /23h05 Entrée principale TVA TVA nouvelles Le Tricheur Refuge animal Boomerang L'échappée Philippe Laprise Partie 1 de 2 TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 Deux filles le matin TQ Pat'Patrouille Conseils Génial! Ça vaut le coût Point doc Cette année-là L'heure grave Mc$ween Dans les médias Génial! V Souper parfait Occupation Rire et délire Vendeurs Je suis chef Scorpion Rousseau 22h45 Occupation double NVL Moment V ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Mordus de politique Le National Le National 24/60 TV5 17h50 Champi.Journal FR Le riz a-t-il un grain?Paris mystères / Partie 3 Verdun, ils ne passeront pas Habiter le Monuments Journal/ C à dire Journal Afrique C à vous D Douanes Douanes Enchères Enchères Villes submergées / Miami Le cosmos dans tous ses états Ancient Mysteries Déroute SOS Infestation Douanes VIE De taudis à logis Quoi ton plan?Les gratteux Josée Boudreault Goldwater à l'écoute Amour aveugle Amour aveugle Célibataires Pimp garage Cinéma MAX Bones / La vérité n'a pas de prix Le mentaliste NON COUPABLE (1996) avec Samuel L.Jackson, Sandra Bullock, Matthew McConaughey.X-Files: Aux frontières du réel Cinéma VRAK #5règles Code F.Filles fauchées Clash The Bold Type Beauty & the Beast Teen Wolf Code G.Filles fauchées Hors d'ondes RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° LNH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c.Rangers de New York (D) L'antichambre (D) Sports 30 Bonne pêche De sentiers FIA Rallycross HISTORIA FantomWorks Fous bolides Fous bolides La malédiction d'Oak Island La malédiction d'Oak Island Nos ancêtres les extraterrestres Nos ancêtres les extraterrestres Extraterrestres ICI ARTV Temps-Paix Temps-Paix Temps-Paix Amour du country / Irvin Blais Ensemble Les grands entretiens Faire oeuvre utile 5 degrés EXPLORA Le refuge de l'espoir Elle nage avec les requins S'aime chien Repères Exploration glaciale Mystérieux vestiges Étincelles de génie Légendes SÉRIES+ Zoo / Une visite au zoo Crimes majeurs / Dissimulation Les enquêtes du NCIS NCIS: Nouvelle-Orléans NCIS: Los Angeles Élémentaire / La balle au vol Castle Z Les pires chauffards québécois Top Gear / Rallye Monte-Carlo Les hors-la-loi du volant Pros du ticket Rodéo Québec Arrow / La part du diable Commando Bigfoot Varennes C.SAVOIR En mouvement 18h55 Mieux Uranium 19h50 Capsule Nomade mers Monde Hollywood 21h50 L'ONU Dactylo Publication uni.Semaine Verte Nature/ Savoir Face à Face ÉVASION Ultimate Airport Dubai Le wine show Grands restos de la planète 5 étoiles 5 étoiles Avis de voyageurs Bienvenue chez nous Traqueur TFO Maxi/ Mirette S.O.S.!/ Top! Amélie Métiers/ Top! Conseils Motel Monstre BEAUMARCHAIS L'INSOLENT (1996) 22h40 Amélie Mosquée SOMMEIL D'HIVER (2014) Cinépop 17h20 L'ÉVEIL (1990) 19h20 LA MAISON DE CHRISTINA (1999) Brendan Fehr.MARCHE OU CRÈVE (1995) Bruce Willis.23h10 MAURICE RICHARD (2005) Roy Dupuis.SÉcran 17h50 JAMAIS CONTENTE (2016) 19h25 DEUXIÈME OPINION (2017) LA FILLE DE BREST (2016) Sidse Babett Knudsen.23h10 LA MISE À MORT DU CERF SACRÉ Planète L'enquête de ma vie Les reines de la mafia Rochefort en baskets Or maison Politique mensonge Ces villes qui ont fait l'histoire Mafia MATV Focus Mise à jour Ère libre Partir affaires Mille visages Des chemins Archéo-Ville Ma parole! Mise à jour Partir affaires Focus Mille visages CBC CBCNews Politics Coronation St.Coronation St.Murdoch Mysteries Frankie Drake Mysteries CBC News: The National CBCNews Hello Goodbye Coronation St.CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang The Resident / The Dance Magnum P.I./ Sudden Death The Good Doctor / Empathy CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL Global National Global News E.T.Canada Ent.Tonight NCIS: Los Angeles 9-1-1 / Merry Ex-Mas Bull / The Devil, the Detail Global News 23h35 The Late Show ABC News News Local 22 News Inside Edition The Great Christmas Light Fight The Great Christmas Light Fight The Good Doctor / Empathy News 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at 6 p.m.Evening News Ent.Tonight The Big Bang Neighborhood Magnum P.I./ Sudden Death Bull / The Devil, the Detail News 23h35 The Late Show NBC 6pm News NBC News Jeopardy! Wheel Fortune The Voice / Live Top 11 Performances Manifest / Dead Reckoning News 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour This Old House Hour Antiques Roadshow Nature Independent Lens / An Honest Liar Amanpour & Company PBS (57) News Business PBS NewsHour Peter, Paul and Mary at Newport 1963-1965 Sarah Brightman: Hymn World News Amanpour & Company UNIS Pas plus bêtes Cochon dingue Chez nous Un vrai selfie Cow-boy urbain / Le rodéo Coureurs toits 21h40 Soeur Violaine Louis la faune Guides d'aventures Direction: Sud HBO 17h15 JANE FONDA IN FIVE ACTS (2018) Camping My Brilliant Friend My Brilliant Friend THE TRUTH ABOUT KILLER ROBOTS (2018) 23h25 Sally4E Rellik AddikTV L'ÉTRANGER (2014) avec Jason Patric, James Caan.Suits: Les deux font la paire Chicago Fire: Caserne 51 Il était une fois L'enlèvement / Seconde chance L'exorciste TVA Sports 17h30 TVA sp.LHJMQ LNH Hockey / Bruins de Boston c.Maple Leafs de Toronto (D) Dave Morissette en direct Le TVA sports LHJMQ Canada Rough Expédition 11/26 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Notre choix ce soir Vengeance « justicière » Un père endeuillé à la suite de la mort de son fils adolescent, qu\u2019un traumatologue n\u2019est pas parvenu à sauver après une agression armée, rumine une vengeance contre ce médecin qu\u2019il tient pour responsable.C\u2019est le sujet de cette minisérie britannique en trois épisodes, qui a divisé la critique lors de sa diffusion originale l\u2019hiver dernier.À vous de juger\u2026 Erreur fatale, Radio-Canada, 20h Tournée ! Les fidèles de l\u2019Orchestre Métropolitain qui ne peuvent aller voir en salle ce documentaire consacré à la première tournée européenne de ce dernier en 2017 peuvent se rabattre sur la version télévisée, certes plus courte, mais qui offre tout de même un bel aperçu de ce projet collectif.Ensemble, Artv, 20h30 Amélie Gaudreau LEDEVOIR // LE LUNDI 26 NOVEMBRE 2018 Ce qu\u2019on a vu lors du concert des Violons du Roy et de Jonathan Cohen (photo) en fin de semaine n\u2019en reste pas moins étonnant : la prise de contrôle totale d\u2019un soliste, le mandoliniste Avi Avital, sur le déroulement d\u2019un concert.MARCO BORGGREVE MUSIQUE CLASSIQUE « Johnny » est bien conciliant Le mandoliniste Avi Avital en terrain conquis lors de ses concerts au Québec CHRISTOPHE HUSS LE DEVOIR Les chefs d\u2019orchestre ne sont plus ce qu\u2019ils étaient.Je m\u2019amusais la semaine passée à lire et à écouter des bilans des seize années (2002-2018) passées par Simon Rattle à la tête du Philharmonique de Berlin.Apparaissait, çà et là, ce grief : « Certains lui reprochaient d\u2019être trop gentil, trop proche des musiciens.» Assurément, nous sommes passés de l\u2019ère des dompteurs à celle des « intégrateurs positifs ».La formule « mes amis musiciens et moi-même » prononcée à plusieurs reprises par Kent Nagano, qu\u2019elle soit sincère ou non, est symptomatique.Ce qu\u2019on a vu lors du concert des Violons du Roy et de Jonathan Cohen en fin de semaine n\u2019en reste pas moins étonnant : la prise de contrôle totale d\u2019un soliste, le mandoliniste Avi Avital, sur le déroulement d\u2019un concert.La chose se produit naturellement et régulièrement chez Arion avec Monta- nari, Onofri ou Coppola, qui agissent comme solistes et chefs invités.Arion ne demande que cela, les engage et les paie pour cela.Mais dans le cas présent, aux yeux de tous, l\u2019invité Avital plantait là le directeur musical, donnait ses indications aux instrumentistes pendant que Cohen, assis au clavecin, souriait.Renseignement pris, la chose était consensuelle, mais au pays (les Violons du Roy) bâti par Bernard « Control- man » Labadie, cela fait très étrange de voir cette soumission de l\u2019institution à la dernière flammèche en vue du star- système du moment.La question posée est alors : jusqu\u2019où faut-il lâcher du lest ?Un programme modifié Car soumission il y a eu.Avi Avital, initialement « simple soliste » d\u2019un programme conçu pour conduire l\u2019auditeur ultimement à un sommet absolu de l\u2019œuvre de Haendel, le Concerto grosso en si mineur, op.6 n° 12, a tellement phagocyté la soirée que l\u2019ordre des œuvres a été changé.Haendel est devenu, au milieu de la 2e partie, le prélude au Concerto RV 93 de Vivaldi afin que le soliste puisse finir la séance en rockstar, un statut que quelques cris échappés du parterre lui avaient accordé dès sa première apparition.« Johnny » Des œuvres d'art béninoises exposées au Musée du quai Branly \u2014 Jacques Chirac, à Paris.Le Bénin fait partie des pays africains réclamant des œuvres à la France.GÉRARD JULIEN AGENCE FRANCE-PRESSE sicalité est fine, les nuances très belles, la démarche tonique sans outrance.On pense beaucoup à Stefano Montanari, version mandoline, avec cette dégaine très «hors classique».Dans l\u2019orchestre, tous ont suivi avec entrain \u2014 Cohen, on l\u2019a vu, jusqu\u2019à l\u2019effacement.Du programme on retient par ailleurs essentiellement l\u2019incroyable originalité du Concerto pour cordes « La Pazzia » de Francesco Durante, avec un rôle étonnant accordé aux altos ; les solos impeccables de Pascale Giguère dans Avison et la somptueuse concentration de l\u2019Opus 6 n° 12 de Haendel, avec un second Largo mémorablement poignant.La mandoline virtuose Vivaldi: Concertos pour mandoline RV 425 et RV 93 (transcription d\u2019un concerto pour luth).Paisiello: Concerto pour mandoline R.814.Haendel: Concerti grossi op.6 nos 4 et 12.Durante: Concerto pour cordes et basse continue n° 8, «La Paz- zia».Avison: Concerto grosso n° 7.Avi Avital (mandoline), Les Violons du Roy, Jonathan Cohen.Salle Bourgie, vendredi 23 novembre 2018.Diffusion sur Espace Musique, le 27 décembre à 20h.AGENCE FRANCE-PRESSE À PARIS Les musées ne doivent pas être «otages de l\u2019histoire douloureuse du colonialisme », a plaidé dimanche le patron du Musée du quai Branly, à Paris, Stéphane Martin, en réaction à un rapport ouvrant la voie à la restitution par la France à l\u2019Afrique d\u2019œuvres d\u2019art africain.Les deux auteurs du rapport, Bénédicte Savoy et Felwine Sarr, ont pour leur part défendu à nouveau leur travail, commandé par le président Emmanuel Macron, qui a décidé vendredi, comme premier geste, de restituer 26 œuvres réclamées par le Bénin.« Il faut un droit au patrimoine pour toute l\u2019humanité, pas juste pour les Européens qui ont le privilège de la mobilité, le privilège d\u2019avoir hérité de situations de guerre qui leur ont permis d\u2019avoir tous ces objets », a affirmé dimanche Bénédicte Savoy, invitée avec Felwine Sarr sur le plateau de TV5 Monde.« Il faut rééquilibrer ça, c\u2019est l\u2019objectif de notre travail », a-t-elle ajouté.Le rapport suggère un changement de la loi française sur le patrimoine pour redonner aux États d\u2019Afrique subsaha- rienne une partie des œuvres transférées pendant la période coloniale.M.Martin a estimé que ce rapport « n\u2019aim[ait] pas beaucoup les musées ».« Je veux qu\u2019on parle d\u2019art, de partage et pas que l\u2019on ne ressasse éternellement un ressenti qui est tout à fait réel, mais qui n\u2019a rien à voir à mon avis avec une politique patrimoniale », a-t-il déclaré sur la radio Europe 1.« Les musées ne doivent pas être otages de l\u2019histoire douloureuse du colonialisme », a-t-il ajouté.« Face cachée des musées » Le Musée du quai Branly \u2014 Jacques Chi- rac, un projet de l\u2019ancien président français inauguré en 2006, réunit 70 000 des 90 000 objets d\u2019art d\u2019Afrique subsa- harienne présents dans les musées publics français.« Il y a une phrase terrible dans le rapport qui dit que \u201cle problème commence quand un musée cesse d\u2019être un musée national pour devenir le musée de l\u2019autre\u201d », a déploré M.Martin.« L\u2019idée que toute la peinture italienne devrait rentrer en Italie [\u2026] je ne trouve pas que ça fasse un monde meilleur », a-t-il poursuivi, plaidant pour une « communauté mondiale de l\u2019art, du musée, du partage ».Dans une tribune publiée samedi par Le Figaro, l\u2019ex-ministre de la Culture Jean-Jacques Aillagon a également cri- La restitution d\u2019œuvres d\u2019art à l\u2019Afrique cause des remous tiqué le rapport, assurant que « la mise en œuvre des recommandations aurait pour effet de vider les collections africaines des musées français ».Il a défendu le caractère « universel » des musées parisiens.M.Macron a proposé de réunir à Paris au premier trimestre 2019 l\u2019ensemble des partenaires africains et européens pour définir le cadre d\u2019une « politique d\u2019échanges » d\u2019œuvres d\u2019art.Pour Mme Savoy, du Collège de France, « on ne peut pas jouir de ces musées en ignorant complètement cette face cachée qui est cette appropriation souvent violente ».« Les publics veulent savoir », assure- t-elle.Selon elle, on doit leur expliquer que « ce très bel objet, il a été pris avec un couteau dans la main par quelqu\u2019un, en 1932, qui avait été envoyé par la France, qu\u2019il l\u2019a déchiré de son lieu d\u2019origine pour le rapporter ou qu\u2019il l\u2019a payé trois francs », poursuit-elle.« Il faut décentrer le regard », a assuré de son côté Felwine Sarr, de l\u2019Université de Saint-Louis au Sénégal, pour qui « il ne s\u2019agit pas d\u2019une question franco- française ».«Le débat est souvent eurocentré», a- t-il dit.Or, « les gens [en Afrique] se disent \u201cenfin il y a une fenêtre qui s\u2019ouvre\u201d », dit-il, soulignant « une montée en flèche exponentielle des visiteurs [de musées] en Afrique » et « une soif de se reconnecter avec leur patrimoine ».Cohen (comme Geneviève Borne nous a présenté le nouveau directeur musical en septembre sur la scène de la Maison symphonique) est vraiment très conciliant ! Fort heureusement, dans le cas d\u2019Avi Avital, la qualité musicale est à la hauteur de la surenchère d\u2019attitudes: la mu- B 8 CULTURE LEDEVOIR // LE LUNDI 26 NOVEMBRE 2018 Le duo Milk & Bone, Lydia Képinski et Fouki font partie des artistes récompensés dimanche soir au Café Campus.GUILLAUME LEVASSEUR / MARIE-FRANCE COALLIER / JACQUES NADEAU ARCHIVES LE DEVOIR Un prix pour Monique Durand Monique Durand, collaboratrice au Devoir, reçoit le Prix du Conseil des arts et des lettres du Québec\u2013Œuvre de l\u2019année sur la Côte-Nord, pour son livre Saint-Laurent mon amour, publié chez Mémoire d\u2019encrier.Le prix est assorti de 5000 $.Dans ce livre, l\u2019auteure mêle portraits, impressions personnelles et textes à saveur historique pour raconter le fleuve à travers figures de riverains, histoires et paysages.Née à Montréal, Monique Durand habite depuis quelques années à Sept-Îles.Elle est écri- vaine, journaliste, réalisatrice, conférencière et globe-trotteuse.Les lecteurs du Devoir la connaissent bien pour ses récits de voyage, et particulièrement ses séries sur la Côte-Nord et le Grand Nord.EN BREF GAMIQ 2018 Chacun son tour Le gala de la musique indépendante a récompensé une pluralité d\u2019artistes de la scène québécoise PHILIPPE PAPINEAU À QUÉBEC LE DEVOIR Devant la force d\u2019attraction du géant Netflix, plusieurs télédiffuseurs se sont rassemblés dans les derniers mois pour faire front commun.L\u2019équivalent pour- rait-il se faire dans le monde des médias d\u2019information, aux prises avec une fuite des revenus publicitaires dans un monde numérique en mutation ?Une vision collective des ressources a en tout cas été évoquée plusieurs fois lors du congrès de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ), qui se tenait à Québec ce week-end.« On ne peut plus travailler chacun de son côté.On s\u2019attaque à des géants, parmi les plus capitalisés de la planète, le défi est extrême.Il faudra être unis.Il faut se prendre en main», a lancé la présidente de la Fédération nationale des communications (CSN), Pascale Saint- Onge, évoquant des joueurs comme Facebook et Google, qui drainent les revenus publicitaires.Ancrant sa réflexion autour des récentes mesures fiscales annoncées par le fédéral, lors desquelles le gouvernement Trudeau a souligné l\u2019importance de l\u2019information dans la sphère publique, Mme Saint-Onge estime qu\u2019« il y a une responsabilité qui vient avec ça.Les médias et les journalistes, on est \u201cimputables\u201d devant le public, et ça va nous appeler à nous unir pour être capables de le faire dans le temps.C\u2019est un changement de culture qu\u2019il va falloir opérer de façon très rapide.On a l\u2019obligation d\u2019y arriver.» Il a notamment été proposé que des médias puissent s\u2019unir dans l\u2019achat ou le développement de technologies, voire dans la mise sur pied d\u2019une société de gestion de droits d\u2019auteur pour le contenu journalistique, qui permettrait aux entreprises médiatiques de recevoir de l\u2019argent provenant des plate- formes en ligne ce monde, qui utilise le contenu journalistique sans payer de redevances.« Pour moi, c\u2019est très envisageable », a dit l\u2019avocat Normand Ta- maro, qui estime qu\u2019une solution « à bas coefficient de difficulté politique » serait pour ce faire d\u2019utiliser la loi existante sur le droit d\u2019auteur et non de tenter de la modifier.Trouver le lecteur Lors de la discussion d\u2019ouverture du congrès, samedi, des patrons de presse ont aussi souligné que l\u2019union peut faire la force, entre autres lorsqu\u2019il est temps de s\u2019adresser aux annonceurs.Le monde de la publicité désire de moins en moins rejoindre à des masses floues, préférant trouver des types de lecteurs, « comme la femme de 34 ans qui veut s\u2019acheter une voiture dans trois semaines », a expliqué Florence Turpault-Desroches, directrice principale de l\u2019information à La Presse.Mais pour ce faire, il faut beaucoup de données sur son auditoire, et l\u2019approche de l\u2019alliance devient un angle d\u2019attaque important.« On peut le faire avec des grands médias qui peuvent fournir des audiences, ou avec des entreprises privées, comme Kijiji, qui est fort sur la géolocalisation.On travaille activement là-dessus pour stopper l\u2019hémorragie.» Encore une fois, l\u2019intérêt de ces unions est de concurrencer les géants du Web, comme Facebook ou Google, précise Claude Gagnon, de Groupe Capitales Médias, qui s\u2019est associé en ce sens avec Le Devoir et L\u2019Acadie Nouvelle, entre autres journaux.« Ça prend du volume, il faut se diriger vers ça.Si on ne le fait pas, on ne pourra pas entrer dans ce terrain de jeu là.» Le lien entre la publicité et le lecteur se modifie depuis quelques années dans les médias, alors que les publicités plus classiques font davantage place à du contenu rédactionnel commandité.L\u2019enjeu a soulevé les discussions au congrès de la FPJQ, d\u2019autant que certains travailleurs de l\u2019information doivent maintenant franchir la sacro-sainte barrière entre le contenu journalistique et la publicité.« On se retrouve à être obligés de discuter avec les ventes, il faut garder notre rigueur parce que notre sens de l\u2019éthique est souvent mis à l\u2019épreuve, dans des situations où il faut donner souvent des réponses rapidement », a témoigné Christian Duperron, directeur de l\u2019information au HuffPost.Selon ce dernier, il est impératif que les médias soient limpides sur la présentation de ce genre de contenu.Et même si chaque média fait le maximum, le vocabulaire utilisé est souvent différent de l\u2019un à l\u2019autre, ce qui peut amener la confusion chez le lecteur, croit Duperron.« Plus les lecteurs sont mélangés, plus les annonceurs sont heureux », a-t-il résumé.CONGRÈS DE LA FPJQ Vers une mise en commun des ressources L\u2019union des forces sera nécessaire pour contrer les effets des Google et Facebook de ce monde En vrac La journaliste du Devoir Améli Pineda a reçu samedi soir la bourse Arthur-Prévost, remise à un journaliste prometteur de la presse écrite, qui œuvre dans le métier depuis moins de cinq ans.La reporter reçoit ainsi 2000 $.Un jury issu de la profession a été impressionné par « la qualité de ses reportages, sa ténacité, son talent pour fouiller et vulgariser des dossiers juridiques complexes et sa passion pour le métier de journaliste ».La Caisse de dépôt et placement du Québec a annoncé au congrès de la FPJQ qu\u2019elle investissait 300 000 $ sur trois ans pour financer des stages payés en journalisme.Chaque année, donc, dix étudiants pourront profiter de cette initiative.Le tiers du stage devra se faire en journalisme économique, le reste étant à la discrétion des médias.L\u2019annonce a été faite par l\u2019ancienne journaliste Michèle Boisvert, aujourd\u2019hui première vice-présidente au rayonnement des affaires à la Caisse.Dans un geste symbolique, la FPJQ a déposé dimanche à l\u2019Assemblée nationale une charte de la transparence, pour souligner que « les entraves au travail des journalistes sont encore nombreuses au Québec ».La Fédération profite de l\u2019élection récente de la CAQ pour faire connaître ses revendications aux élus « pour une société plus transparente et le respect du droit du public à l\u2019information ».Le lien entre la publicité et le lecteur se modifie depuis quelques années dans les médias, alors que les publicités plus classiques font davantage place à du contenu rédactionnel commandité Pas de raz de marée hier soir au Café Campus, où se déroulait cette soirée animée par le duo Sexe Illégal, mais une déferlante de trophées remis au plus vaste éventail de musiciens méritants Vingt-neuf prix Lucien ont été attribués à autant de lauréats hier soir lors du Gala alternatif de la musique indépendante du Québec (GAMIQ).Un an après le raz de marée Alaclair Ensemble, alors reparti avec cinq statuettes, le gala a cette fois célébré la diversité en distribuant ses récompenses au plus grand nombre.De plus, sept d\u2019entre elles ont été décernées à des musiciennes, parmi lesquelles le duo Milk & Bone, Lucien de l\u2019artiste de l\u2019année, Lydia Képinski, album pop de l\u2019année et Maude Audet, album folk de l\u2019année.Pas de raz de marée hier soir au Café Campus, où se déroulait cette soirée animée par le duo Sexe Illégal, mais une déferlante de trophées remis au plus vaste éventail de musiciens méritants.Une soirée célébrant la fertile scène musicale québécoise, du jazz (le Lucien de l\u2019album de l\u2019année a été remis au bassiste et compositeur Hugo Blouin pour l\u2019étonnant Charbonneau ou les valeurs\u2019à bonne place, volume 1) au métal (remis à Get the Shot pour Infinite Punishment), en passant par l\u2019expérimental (Martin Lizotte, Ubiquité) et les musiques du monde (Papagroove, The Hunt).Soirée de révélations Ce GAMIQ, ponctué par des performances signées Donzelle, Sonido Pe- sao, Renard Blanc, Silver Dapple et K- Iri, entre autres, fut celui des révélations \u2014 le prix de la catégorie officielle est revenu à Les Louanges, qui a offert en septembre dernier La nuit est une panthère, son suave premier album.Il faut aussi celui des belles premières fois, comme ce Lucien du EP rap/hip- hop de l\u2019année remis à la rappeuse et compositrice Marie-Gold (pour Goal : Une mélodie) et celui du EP Folk de l\u2019année à Helena Deland (pour Altogether Unaccompanied, Vol.1 & II).Deux belles tapes dans le dos, des prix d\u2019encouragement à persévérer ; le meilleur est encore devant elles.D\u2019autres révélations : Ouri et Mind Bath pour leur collaboration, album électro de l\u2019année, et Apashe, EP électro de l\u2019année, prix d\u2019autant plus vitaux que l\u2019ADISQ ne récompense plus les créateurs de musiques électroniques.Dans la catégorie album post-rock/post-punk de l\u2019année, victoire de Victime pour La femme-taupe ; album punk à Oktoplut pour Démon normal ; album indie-rock à Mon Doux Saigneur, pour son premier disque du même titre.Mentionnons encore Rosie Valland (EP pop de l\u2019année pour Synchro), Duu (EP indie rock de l\u2019année, Contre-Cycles), Fuudge (EP rock de l\u2019année, Man !).Ouvrant la soirée avec le plus grand nombre de mises en nomination (quatre, dont une dans la catégorie artiste de l\u2019année), Fouki est reparti seulement avec le prix Choix du public, déterminé par scrutin populaire.Le « gayé » rappeur était également en lice dans la catégorie vidéoclip de l\u2019année (aux vétérans WD-40 ce Lucien, pour le clip de La forêt) et pour le chaudement disputé album rap/hip-hop de l\u2019année, remporté celui-là par Eman X Vlooper pour La joie, au nez des Lary Kidd, Mike Shabb et Obia le Chef.Fouki n\u2019a surtout pas à être déçu : encore inconnu du grand public il y a dix mois, le jeune MC a brûlé la scène rap underground, émergeant au printemps avec la parution d\u2019un premier album officiel (Zay) comme l\u2019un des plus colorés espoirs du hip-hop québécois.Enfin, un triplé de vétérans a également pu goûter aux honneurs : le duo Seba et Horg repart avec le Lucien de la chanson de l\u2019année pour la phénoménale Vintage à l\u2019os, Keith Kouna s\u2019est illustré dans la catégorie album rock de l\u2019année pour Bonsoir shérif et le groupe GrimSkunk est le lauréat du prix pour le spectacle de l\u2019année.Cette 13e édition du GAMIQ a d\u2019ailleurs été l\u2019occasion de rendre un fier hommage aux membres de GrimSkunk, qui célèbrent cette année trois décennies de prog- metal psychédélique.PHILIPPE RENAUD COLLABORATEUR LE DEVOIR "]