Le devoir, 12 octobre 2018, Cahier B

[" FRANÇOIS LÉVESQUE LE DEVOIR l a connu une carrière en dents de scie.Il a écrit des scénarios puissants pour d\u2019autres cinéastes et a lui- même signé des réalisations importantes.Même lorsqu\u2019ils se sont soldés par des échecs critiques ou commerciaux, souvent les deux, ses films ont toujours rendu compte d\u2019une rigueur thématique et d\u2019un goût de l\u2019exploration du langage cinématographique assez admirables d\u2019un point de vue cinéphile.Après une série d\u2019opus décevants, d\u2019aucuns le donnaient artistiquement fini.Toujours un sport hasardeux que celui-là, car voici qu\u2019avec son plus récent First Reformed, la critique redécouvre la maestria narrative de Paul Schrader.Rencontré en amont de la leçon de maître qu\u2019il offre vendredi à l\u2019Impérial dans le cadre du Festival du nouveau cinéma, il affiche à 72 ans une passion inchangée du métier.Une passion qui s\u2019est en l\u2019occurrence développée sur le tard.Et pour cause ! Né dans une famille calviniste du Michigan, Paul Schrader grandit dans un foyer dénué de télé et ses parents lui interdisent d\u2019aller au cinéma.Il a 17 ans lorsque, enfin, il voit un film en cachette.Il l\u2019a souvent répété : c\u2019est à ces circonstances singulières qu\u2019il impute son rapport cérébral, et non émotionnel, au cinéma.« Dans chacun de mes films et de mes scénarios, j\u2019ai misé sur mon intelligence en sollicitant, par extension, celle du spectateur.Je vois des films qui ont du succès et, souvent, je me demande comment les gens font pour ne pas s\u2019endormir dans la salle : c\u2019est tellement toujours pareil.Si j\u2019ai vu un Spi- der-Man, ai-je réellement besoin de voir les suites et les remakes ?» s\u2019interroge Paul Schrader.Le choc Bresson Penser le cinéma : c\u2019est ce qu\u2019il fait depuis ses premiers essais, écrits durant ses études en théologie.C\u2019est sur recommandation de l\u2019influente critique Pauline Kael qu\u2019il entre à la maîtrise en cinéma à la UCLA.Il en sort diplômé en 1968.À l\u2019époque, certains des futurs fleurons du Nouvel Hollywood y étudient.Trop de dope en Californie, voilà Paul Schrader installé à New York sans que cela règle ses problèmes de consommation, qui deviendront l\u2019un des motifs de son œuvre \u2014 il en rit à présent.Critique de cinéma, il se construit vite une réputation et se lie d\u2019amitié avec Brian De Palma, jeune cinéaste aussi cinéphile que lui (et qui montrera plus tard le scénario de Taxi Driver à Martin Scorsese).« Puis, en mars 1969, j\u2019ai vu ce film de 75 minutes intitulé Pickpocket, de Robert Bresson.Deux choses se sont produites durant ces 75 minutes.D\u2019abord, j\u2019ai pris conscience qu\u2019il pouvait y avoir un pont entre la spiritualité et le cinéma.Ce pont s\u2019établissait par le style, la forme, et non par le contenu, le fond.J\u2019ai écrit un ouvrage à partir de cette prémisse.» Publié en 1972, Transcendental Style in Film : Ozu, Bresson, Dreyer demeure une référence à maints égards.« Malgré cet électrochoc, je ne me voyais pas devenir cinéaste ; je n\u2019avais pas l\u2019impression d\u2019avoir ma place en cinéma.À la UCLA, j\u2019avais vécu dans une maison avec des étudiants qui travaillaient sur un film de motards pour Roger Corman [à la suite du succès de Wild Angels en 1966].C\u2019était la mode et, évidemment, je levais le nez là- dessus », précise Paul Schrader, sourire en coin.Pickpocket ébranla ses certitudes.« En voyant ce personnage qui écrivait dans son journal, allait voler quelque chose, puis parlait à son voisin, écrivait de nouveau dans son journal, puis recevait la visite de la police, je me suis dit : \u201cJe peux faire un film comme celui-là.\u201d Tout à coup, ça devenait possible.Trois ans plus tard, j\u2019ai écrit Taxi Driver.Et c\u2019est cette histoire-là.» Travis Bickle, le conducteur du titre, tient lui aussi un journal.À l\u2019instar du père Toller dans First Reformed.L\u2019homme seul Avant, il y eut les scénarios de Yakuza, celui-là coécrit comme plus tard Mi- shima avec son frère Leonard Schrader, et Obsession, relecture de Vertigo mise en scène par l\u2019ami De Palma.C\u2019est toutefois vraiment avec Taxi Driver que Paul Schrader jeta les bases de ce qu\u2019on pourrait appeler la « figure schrade- MUSIQUE Avec les Reverdies, le Moyen Âge s\u2019invite au XXIe siècle B 5 ÉCONOMIE Wall Street se ressent des attaques de Trump | B 6 CINÉMA Dans Volontaire, Laure décide B 3 LEDEVOIR // LE VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 FESTIVAL DU NOUVEAU CINÉMA Les films de Paul Schrader ont toujours donné de la matière aux cinéphiles, même en cas d\u2019échec critique ou populaire.MARIE-FRANCE COALLIER LE DEVOIR I Paul Schrader : une transcendante solitude Le scénariste et cinéaste donne une leçon de maître au Festival du nouveau cinéma vendredi rienne », soit celle d\u2019un antihéros solitaire qui tente de sortir de son isolement physique ou psychologique soit par l\u2019amour, soit par la transcendance, voire par les deux.L\u2019alcool ou la drogue ont souvent un rôle à jouer en tant qu\u2019analgésiques existentiels.« C\u2019est sans doute parce que j\u2019ai grandi dans un environnement dont je ne partageais pas les valeurs, consciemment.J\u2019étais conscient de cheminer seul.» C\u2019est le cas dans ses quatre scénarios pour Scorsese, avec Robert De Niro en vétéran traumatisé dans Taxi Driver et en boxeur autodestructeur dans Raging Bull, Willem Dafoe en Christ tourmenté et très humain dans Last Temptation of Christ (La dernière tentation du Christ), et enfin avec Nicolas Cage en ambulancier hanté dans Bringing Out the Dead (Ressusciter les morts).Ça l\u2019est également dans ses propres réalisations, avec George C.Scott en père calviniste (tiens donc) dépassé dans Hardcore, Richard Gere en prostitué piégé dans American Gigolo (Le gigolo américain), John Heard en vétérinaire flirtant avec le danger dans Cat People (La Féline), Willem Dafoe encore en dealer de luxe dans Light Sleeper, Nick Nolte en flic sur la brèche dans Affliction, Craig Keener en apprenti pornographe dans Auto Focus, Woody Harrel- son en accompagnateur gai d\u2019épouses de sénateur dans The Walker, sans oublier Ethan Hawke en pasteur en crise dans First Reformed\u2026 Des hommes qui essaient, mais faillissent, à s\u2019arracher de leur marginalité existentielle.Survient généralement, en lieu et place, une explosion de violence.Fait significatif, First Reformed constitue la première fois où cette apothéose mortelle ne se produit pas, mais l\u2019état de transcendance, si.« La question est alors de déterminer si le protagoniste est en train de mourir ou pas.Je l\u2019ignore moi-même.J\u2019ai sciemment laissé le dénouement ouvert.» En cela, First Reformed représente la quintessence de l\u2019œuvre de Paul Schrader.Boucler la boucle Lorsqu\u2019on lui demande si, dans son for intérieur, il savait que quelque chose de spécial était en train de se produire lors du tournage de son dernier film, le cinéaste hésite, puis acquiesce.« C\u2019est la première fois que je tourne un film à la manière \u2014 vraiment à la manière \u2014 de ceux qui m\u2019ont inspiré jadis.» Son propre moment de transcendance derrière la caméra, en somme.« Depuis mon premier visionnement de Pickpocket en 1968 et ma prise de conscience d\u2019alors, il s\u2019est écoulé cinquante ans.First Reformed, après Taxi Driver, est intimement lié à ce moment charnière.J\u2019ai l\u2019impression de boucler une boucle.J\u2019espère tourner d\u2019autres films ! Mais celui-ci serait mon dernier que ce serait un honorable chant du cygne.» Il ne fait aucun doute que le cinéaste a encore beaucoup à offrir au 7eart.S\u2019il est une chose que prouve la filmographie de Paul Schrader, c\u2019est bien celle-là.La leçon de maître de Paul Schrader a lieu à l\u2019Impérial vendredi à 17h.Dans chacun de mes films et de mes scénarios, j\u2019ai misé sur mon intelligence en sollicitant, par extension, celle du spectateur.Je vois des films qui ont du succès et, souvent, je me demande comment les gens font pour ne pas s\u2019endormir dans la salle : c\u2019est tellement toujours pareil.PAUL SCHRADER » Il ne fait aucun doute que Paul Schrader a encore beaucoup à offrir au 7e art.S\u2019il est une chose que prouve la filmographie de Paul Schrader, c\u2019est bien celle-là. CULTURE B 2 ÀLATÉLÉ CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit ICI RC Télé Le Téléjournal avec Patrice Roy Au suivant ICI on chante / Brigitte Boisjoli Galas ComédiHa! 2018 Le Téléjournal Sports express /23h05 LA PEUR DE L'EAU TVA TVA nouvelles Le Tricheur Ça finit bien la semaine Du talent à revendre La liste noire TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 KICK-ASS (V.F.) (2010) TQ Pat'Patrouille Encore plus L'heure est grave Curieux Bégin Deux hommes en or Like-moi! Belle et Bum CONTRE TOUTE ESPÉRANCE V Souper parfait Taxi payant L'arbitre Huissiers Huissiers Tous contre le crime / Martyrs Les disciples / Terrain de jeu Atomes NVL Moment V ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands report Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 TV5 17h50 Champi.Journal FR Irresponsable Les routes de l'impossible Les flots Chacun son île / Samoa Champions Journal/ C à dire Journal Afrique C à vous D Projet impossible En quête de vérité / Vengeance Palais Palais 60 jours en prison Craindre son voisin Panique sur la 401 Enchères VIE Naissances Dog Tales On se marie Ça change pas Tous pour un chalet! On efface et on recommence Ouvrez, jamais Dog Tales Naissances Pimp garage Cinéma MAX Bones / L'esprit d'équipe Le mentaliste LA BLONDE DE MON PÈRE (1998) avec Susan Sarandon, Julia Roberts, Ed Harris.AUSTIN POWERS CONTRE L'HOMME AU MEMBRE D'OR (2002) VRAK TOUTE BONNE CHOSE (2010) avec Ryan Gosling, Kirsten Dunst.Journal d'un vampire Smallville / Un grand classique iZombie / Chief ALT Filles fauchées Hors d'ondes RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° (D) LAH Hockey / Devils de Binghamton c.Rocket de Laval (D) L'antichambre (D) Sports 30 Pas d'match Classique HISTORIA La preuve manquante Dundee Dundee Les montagnards Alaska: haute tension Oeil de tornade Oeil de tornade Les Canadiens / 1975-79 Planches pieds ICI ARTV Moi et l'autre Mr Bean Dre Grey, leçons / Terrain miné Pour emporter C'est juste de la TV AZNAVOUR Sherlock / Le signe des trois EXPLORA Curiosités Recyclage Planète techno Pharmachien Les héros de l'espace Humains 3.0 Sexplora Stupidité Stupidité Stupidité Stupidité SÉRIES+ Les enquêtes du NCIS Les enquêtes du NCIS Hawaii 5-0 / Ka hale ho'okauwel Hawaii 5-0 Le résident / L'éclipse Code Black (v.f.) NCIS: L.A.Z Les pires chauffards canadiens Rapide et mill Remorquage Américars Partie 2 de 2 Top Gear / Cuba libre Porn South Park Comédie Dans l'net Californication C.SAVOIR Nature/ Capsule Cancer 19h25 Thèse 36.9° TDAH Routes science Nature/ Idées Encore plus Électron/ Idées FutureMag En mouvement 23h50 Capsule CORIM ÉVASION Homme tortue Homme tortue Vivre sous zéro Vivre sous zéro Hell's Kitchen Traqueur de mystères Bienvenue chez nous Vivre sous zéro TFO Maxi/ Mirette S.O.S.!/ Top! Club cinq Métiers/ Top! King Lionel Motel Monstre FRENCH CANCAN (1954) Jean Gabin.22h45 Amélie 23h15 Miam! Petite mosquée King Lionel Cinépop 17h15 OURAGAN SUR LE C.19h20 ICEMAN (V.F.) (1984) avec Timothy Hutton, John Lone.TERREUR SUR SCÈNE (2014) Minnie Driver.D.A.R.Y.L.(1985) Barret Oliver.Cinéma SÉcran 17h15 UN SAC DE BILLES 19h10 LE DERNIER VICE-ROI DES INDES (2017) AGENTS DOUBLES (2018) Karl Urban.22h40 LA NOTE PARFAITE 3 (2017) Cinéma Planète Les cuirassés de la savane Une année chez les suricates Après l'armageddon À la recherche de la vérité Exode, un million de destins Secrets Titicaca Police MATV Des chemins Archéo-Ville Famille menu Ma parole! Nous sommes la ville La Coupe Romanesque Gospel Aller-retour Vers l'ouest Chansons via DisparateJoe CBC CBCNews Politics Still Standing Coronation St.marketplace In the Making Finding the Secret Path CBC News: The National CBCNews Exhibitionists Coronation St.CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang Blindspot / Hella Duplicitous How to Get Away With Murder Blue Bloods / Mind Games CTV National News Montreal 0h05 BigBang GBL Global National Global News E.T.Canada Ent.Tonight MacGyver Hawaii Five-0 Chicago Fire Global News 23h35 The Late Show ABC News News Local 22 News Inside Edition Fresh Off-Boat Speechless Child Support 20/20 News 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at 6 p.m.Evening News Ent.Tonight MacGyver Hawaii Five-0 Blue Bloods / Mind Games News 23h35 The Late Show NBC 6pm News NBC News Jeopardy! Wheel Fortune Blindspot / Hella Duplicitous Dateline NBC / At the Bottom of the Lake News 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour BBC Newsnight Vermont Week Wash.Week Breaking Big Shakespeare Uncovered Shakespeare Uncovered Amanpour & Company World News PBS (57) News Business PBS NewsHour M.Lake Journal New York NOW Shakespeare Uncovered Shakespeare Uncovered World News Amanpour & Company UNIS Bizarroscope Devenir adulte Degrassi Degrassi Radio enfer Radio enfer Le Loup-garou Le Loup-garou Trait d'humour Chars À plein gaz Filles de Caleb HBO 17h15 MEAN DREAMS (2016) Robin Williams: Come Inside My Mind Last Week Animals.Real Time With Bill Maher Pod Save America Michelle Wolf AddikTV METAL TORNADO (2011) Lou Diamond Phillips.Chicago Fire / La vie en coloc Rançon Esprits criminels FEU À VOLONTÉ (2007) Clive Owen.TVA Sports 17h30 TVA sp.Club land D.Morissette 19h45 LMB Baseball / Dodgers de Los Angeles c.Brewers de Milwaukee - Série de championnat de la Ligue nationale 1er Match (D) Le TVA sports Aréna Esports 10/12 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Notre choix cette fin de semaine Justice pour tous Début de cette docuréalité qui lève le voile sur notre système de justice à travers le quotidien de ceux qui le font fonctionner: les juges et autres officiers de justice.Instructif et divertissant.Les coulisses du Palais, Canal D, vendredi, 20h Charles et la démone Dans cette entrevue inédite à la télé, Aznavour se raconte et parle de son lien avec notre Félix.Aznavour à l\u2019espace Félix-Leclerc, Artv, vendredi, 22h Résoudre le trop Ce documentaire mené par le regretté Anthony Bourdain propose des solutions pour limiter un peu l\u2019incroyable quantité de nourriture qui finit aux poubelles inutilement en Occident.La folle histoire du gâchis alimentaire, Explora, samedi, 20h Amélie Gaudreau LEDEVOIR // LE VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 André Sauvé, le plus philosophe des humoristes québécois ?La formule tient presque désormais du cliché tant elle a été employée.Mais à quelle école philosophique appartient cet autodidacte ?Afin d\u2019enfin le savoir, Le Devoir conviait mercredi soir au Monument-Natio- nal le chroniqueur à ICI Radio- Canada Première, professeur de philosophie au Collège Montmorency et auteur de l\u2019essai Avant je criais fort (XYZ), Jé- rémie McEwen, à assister à la première de Ça, troisième spectacle du quinquagénaire.DOMINIC TARDIF COLLABORATEUR LE DEVOIR Est-ce que ce serait juste de dire qu\u2019André Sauvé fait de la philosophie ?C\u2019est certainement le show d\u2019humour le plus philosophique que j\u2019aie vu.L\u2019émerveillement devant la nature qui occupe le début du spectacle, c\u2019est ce qui, selon les Grecs anciens, a donné naissance à la philosophie.Lorsqu\u2019il dit : « On aurait pu ne pas être là, mais on est là », il pose la question de Leibniz : « Pourquoi y a-t- il quelque chose plutôt que rien ?» Leibniz se sert de ça pour prouver l\u2019existence de Dieu, alors que Sauvé, lui, dit : « Comme pour les mouches à bananes, il n\u2019y a aucune raison pour qu\u2019on soit là.» Et cette gratuité de notre existence crée chez lui un émerveillement.Pour lui, cette gratuité est fantastique et réjouissante.Le Çaqui donne son titre au spectacle, c\u2019est la petite voix en soi qu\u2019il faut savoir écouter.Je devine qu\u2019André Sauvé n\u2019est pas le premier à réfléchir à cette force intérieure qui nous guide.Dans les dialogues de Platon, Socrate parle d\u2019un signe divin \u2014 de son daï- môn, en grec ancien \u2014 qui le retient de faire quelque chose.Il est assis au gymnase, il discute, il se lève pour partir et son signe divin lui dit de ne pas partir, et il finit par avoir une conversation super importante.Mais Socrate n\u2019est pas présent que chez Platon, il est aussi là dans les dialogues de Xénophon et chez lui, le signe divin de Socrate le pousse à faire des choses, c\u2019est un signe divin positif.Et c\u2019est comme si André Sauvé prenait le parti du démon socratique dans les dialogues de Platon, plutôt que dans les dialogues chez Xénophon.Sa voix intérieure le pousse moins à agir qu\u2019à lui permettre de se rendre compte de ses erreurs [et de quitter son emploi de peintre en bâtiment pour finalement devenir humoriste].CRITIQUE HUMOUR André Sauvé dans l\u2019œil d\u2019un professeur de philosophie Le dernier numéro du spectacle porte sur les aléas de l\u2019existence et ressemble à bien des égards à une invitation à prendre sa vie en main, bien que Sauvé admette que des éléments incontrôlables influencent notre trajectoire.Là, on est en plein dans l\u2019existentialisme.En fait, j\u2019irais à la source même de l\u2019existentialisme et à Heidegger, qui dit qu\u2019il faut être là, qu\u2019il faut être complètement présent à soi-même dans tout ce qu\u2019on fait.Dans Être et temps (1927), Heidegger dit qu\u2019un être humain, c\u2019est quelqu\u2019un qui est là, ou en tout cas qui a la possibilité d\u2019être là, même si, la plupart du temps, on est ailleurs : on s\u2019occupe, on se divertit, on va faire une marche.André Sauvé veut être là tout le temps, mais il y a plein de situations dans la vie où ce n\u2019est pas possible.Quand tu te fais parler du dernier film de Star Wars (un numéro de Ça sur la vacuité des conversations du quotidien), tu n\u2019es pas dans la grande réflexion philosophique.Son désir d\u2019être là tout le temps s\u2019arrime mal à ce qu\u2019Heidegger appelle le on : on jase, on se conforme, on se comporte comme tout le monde.C\u2019est ce qui fait que ça n\u2019a pas l\u2019air tout le temps facile d\u2019être André Sauvé.C\u2019est ce qui fait que son personnage de scène est aussi mésadapté socialement.À la toute fin du spectacle, un halo de lumière descend sur André Sauvé.On a là un symbole très judéo-chré- tien, même s\u2019il préférait lui, en entrevue, parler d\u2019un spectacle spirituel plutôt que d\u2019un spectacle religieux.Il y avait quelque chose du Roi lion vers la fin, oui.C\u2019est le moment, pour parler comme Carl Gustav Jung, où André Sauvé s\u2019individualise, où, après avoir traversé le désert, il devient enfin le héros de sa propre vie, où il devient complètement lui-même.Pendant le spectacle, il va en Inde, il va au centre de méditation, mais finalement, la réponse était à l\u2019intérieur de lui.Il y aurait moyen de faire une lecture religieuse de tout ça.«Je n\u2019avais pas besoin d\u2019aller au bout du monde pour découvrir Dieu en moi», c\u2019est le protestantisme.André Sauvé, c\u2019est un homme de foi, il y a quelque chose de croyant en lui, c\u2019est évident, mais si ce sont des mots qu\u2019on n\u2019aime pas, on peut parler de spiritualité et d\u2019authenticité.Est-ce que la popularité d\u2019André Sauvé témoigne d\u2019une soif de philosophie que l\u2019on ne soupçonne pas chez bien des Québécois ?Je me disais pendant le spectacle qu\u2019il faudrait envoyer les profs de philo voir André Sauvé.Parce qu\u2019un cours de philo se doit d\u2019être un peu un spectacle.Il faut essayer de rendre la philosophie narrative, drôle, amusante, et universelle par ce fait même.Il faut que les étudiants aient l\u2019impression que toi aussi tu traverses des questionnements.Si tu prends Platon et que tu le leur sacres dans la gorge, ça ne fonctionnera pas, mais si tu parles d\u2019une petite voix qui t\u2019a déjà toi aussi empêché de faire une affaire, pour ensuite arriver à Platon, là, ça fonctionne.André Sauvé nous accompagne sur le chemin, mais sa force, c\u2019est qu\u2019il nous donne l\u2019impression d\u2019arriver nous-même à ces questions-là.André Sauvé \u2014 Ça En tournée partout au Québec jusqu\u2019en décembre 2019 LA PRESSE CANADIENNE La comédienne québécoise Johanne Fontaine est décédée jeudi après-midi, après avoir été frappée plusieurs fois par le cancer.Une amie, prénommée Joanie, en a fait l\u2019annonce par vidéo sur la page Facebook de Mme Fontaine.Elle précise que la comédienne est morte chez elle, entourée de sa famille.En août 2018, Johanne Fontaine avait annoncé sur sa page Facebook « qu\u2019il semblait qu\u2019il ne lui restait que quelques mois ».Dans une vidéo publiée avec le message, elle apparaissait énergique, mais très diminuée par la maladie et se déplaçait avec une canne.La comédienne affirmait qu\u2019elle était en « fin de vie ».« Je pense qu\u2019il m\u2019en reste pas beaucoup », avait-elle dit.Dans une entrevue accordée à Catherine Perrin en janvier 2018, après un mois de nouvelles séances de chimiothérapie, elle avait ouvertement discuté de sa mort.« Ce qui est le fun quand tu vas mourir, c\u2019est que tu te dis : là, il me reste tellement pas de temps à vivre \u2014 ça peut être long, mourir, ça peut être très long.Alors, comment on vit ?En colère ?En dépression ?» Johanne Fontaine entrevoyait déjà les discussions avec l\u2019équipe des soins palliatifs.« Je ne mourrai pas à l\u2019hôpital, je ne mourrai pas au bout de mon souffle.[\u2026] Moi, j\u2019ai toujours dit : on ne meurt qu\u2019une fois, alors je mourrai avec panache », entourée d\u2019amis.La comédienne, connue pour sa fougue et son énergie, s\u2019était transformée en conférencière et en motivatrice au cours des dernières années, après avoir subi des traitements pour quatre cancers.En 2010, déjà, on lui diagnostiquait un cancer du côlon incurable : on lui donnait un an et demi à vivre, peut-être deux ans.Six ans plus tard, en décembre 2016, un documentaire diffusé à Canal Vie révélait que le cancer la frappait à nouveau, avec de nombreuses métastases, cette fois inopérables.Du collège Lionel-Groulx jusqu\u2019au petit écran Johanne Fontaine avait appris son métier à l\u2019option théâtre du collège Lionel-Groulx, à Sainte-Thérèse.Au cours des années 1980 et 1990, elle a tenu plusieurs rôles à la télévision, notamment dans À plein temps, Ent\u2019Cadieux, ZAP et Réseaux.Plus récemment, on l\u2019avait vue dans 30 vies, Les Invincibles, Ruptures et L\u2019imposteur (en 2017).Passionnée d\u2019improvisation, elle s\u2019est fait découvrir de plusieurs grâce aux joutes télédiffusées de la Ligue nationale d\u2019improvisation, dont elle a longtemps fait partie.Elle a d\u2019ailleurs été intronisée au Temple de la renommée de la LNI en 2004, à titre de joueuse et d\u2019entraîneuse.Les téléspectateurs l\u2019auront aussi connue comme animatrice : en 1998, elle s\u2019était jointe à l\u2019équipe des Copines d\u2019abord, une quotidienne de Canal Vie qui a duré cinq saisons.C\u2019est à la fin de cette aventure que la comédienne a frappé un mur alors que le téléphone a, pendant une longue période, cessé de sonner.« Moi, on dirait que tout s\u2019est arrêté en 2003, après la fin de l\u2019émission Les copines d\u2019abord.On ne me proposait plus de rôles.Je ne faisais pas partie des choisies.Je me suis sentie rejetée.J\u2019ai capoté.Des fois, je me dis que mon cancer est né de ma frustration de ne plus jouer, mais tout cela est bel et bien fini », confiait-elle au quotidien La Presse en avril 2015.Johanne Fontaine change ensuite de voie et opte pour le travail d\u2019accompagnement et d\u2019épanouissement personnel, ce qui lui a toujours tenu à cœur.Alors qu\u2019à la mi-cinquantaine elle plonge dans cette passion qui a toujours été en elle, on lui diagnostique un premier cancer, en 2010.Cette mauvaise nouvelle ne fera que la conforter dans son désir de « cultiver la joie et la sérénité en toutes choses ».Elle a ainsi consacré les dernières années de sa vie à œu- vrer à titre de coach de vie, en donnant des conférences et des ateliers de ressourcement, à tenter de donner aux autres un peu de la fougue et de la joie de vivre qui l\u2019auront caractérisée jusqu\u2019à la fin.Sa devise : « Votre attitude détermine votre altitude.» Johanne Fontaine avait été mariée un temps au pianiste et comédien Roger Joubert, décédé en 2010 à l\u2019âge de 81 ans.1955-2018 La comédienne Johanne Fontaine est décédée Tous les profs de philo devraient voir le spectacle d\u2019André Sauvé, selon Jérémie McEwen, lui-même professeur de philosophie.HUGO B.LEFORT CINÉMA B 3 LEDEVOIR // LE VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 Lundi 16h et 19h30 theatreoutremont.ca 514 495-9944, #1 FRANÇOIS LÉVESQUE LE DEVOIR Dans la vaste cuisine d\u2019un appartement parisien, la tension autour de la table est palpable.Laure, 23 ans, vient d\u2019annoncer qu\u2019elle s\u2019est enrôlée dans la marine.Bardée de diplômes et polyglotte, la frêle jeune femme en est à écouter les remontrances effarées de sa mère, actrice célèbre logeant à l\u2019extrême gauche du spectre politique, lorsqu\u2019on la rencontre.Rien n\u2019y fait, et c\u2019est à l\u2019École navale de Brest que l\u2019on retrouve Laure, qui, il s\u2019avère, ne sait pas trop ce qu\u2019elle est venue faire là, quoi qu\u2019elle ait affirmé à sa famille.Dans les mois qui suivront, elle trouvera ses repères et, surtout, sa place.Performances remarquables aidant, Laure (parfaite Diane Rouxel) est d\u2019office désignée comme nouvelle assistante du directeur des études, le glacial commandant Rivière (impeccable Lambert Wilson).Lequel ne se liquéfiera pas tant au contact de Laure qu\u2019il sera ébranlé par l\u2019obstination butée de cette dernière à non seulement vouloir suivre une formation de combat contre les recommandations de la maison, mais surtout, à s\u2019intéresser à lui de manière de plus en plus équivoque.Coécrit et réalisé par Hélène Fillières, qui incarne aussi la commandante adjointe Weber avec des nuances subtilement révélatrices d\u2019impassibilité, Volontaire donne à voir une héroïne correspondant en tout point \u2014 nom et adjectif \u2014 au titre.C\u2019est-à-dire que de bout en bout, Laure demeure maîtresse de son destin, de ses choix, et tient tête dans l\u2019adversité chaque fois qu\u2019on tente de la caser dans une perception d\u2019elle-même à laquelle elle n\u2019adhère pas.Ainsi va-t-elle, dès le début, à l\u2019encontre des exhortations de sa mère.Elle s\u2019immisce ensuite dans une faille qui lui permet de suivre ladite formation de combat en dépit de ce que la marine préférerait la garder derrière un bureau (la norme avec les femmes, souligne-t-on au détour d\u2019un briefing avec Weber).Enfin, Laure persiste à étudier Rivière malgré la distance que maintient son supérieur alors que sa curiosité à son égard se meut en une sorte d\u2019attirance sublimée.Tact constant Ce pas de deux sentimental aurait pu être mièvre ou pire, scabreux, Rivière étant en position d\u2019autorité et ayant facilement l\u2019âge du père de Laure, n\u2019eût été le tact constant dont use Hélène Fillières dans son approche.Tout est tu, rien n\u2019est consommé au gré d\u2019un scénario volontairement stylisé doté de dialogues aux consonances littéraires en porte à faux avec une certaine image du militarisme frustre.Des qualités d\u2019écriture qui ne rendent pas moins visible la faiblesse de personnages secondaires importants souffrant de courbes dramatiques inabou- ties (l\u2019Albertini d\u2019Alex Descas, notamment).Le film cherche en outre son rythme au mitan.Au rayon de la mise en scène, la réalisatrice adopte une sobriété en phase avec les émotions qui couvent, soignant la position de la protagoniste dans le cadre selon la teneur des situations.Il s\u2019agit d\u2019un travail « invisible » justement parce qu\u2019il est bien exécuté.Brest la maritime apparaît ici grise et froide.Même le soleil darde des rayons non pas dorés mais argentés.Facture sobre et élégante, sans fla-fla, pour ce récit d\u2019apprentissage atypique et prenant.Volontaire ?1/2 Étude de mœurs d\u2019Hélène Fillières.Avec Diane Rouxel, Lambert Wilson, Corentin Fila, Josiane Balasko.France, 2018, 101 minutes.CRITIQUE Volontaire : elle décide Hélène Fillières propose une héroïne qui correspond en tout point au titre de son film ANDRÉ LAVOIE COLLABORATEUR LE DEVOIR Bertrand Blier, cinéaste corrosif et impertinent, n\u2019a pas à s\u2019inquiéter pour sa succession dans la cinématographie française: Quentin Dupieux lève déjà la main pour jouer au disciple.Et il le fait surtout en signant une comédie policière, Au poste!, qui évoque les jongleries temporelles, les situations absurdes, le tout dans les cadres esthétiques souvent froids, quasi cliniques, du réalisateur de Buffet froid, de Préparez vos mouchoirs et de Merci la vie.Cette froideur émane d\u2019abord des lieux, dont ceux du siège du Parti communiste à Paris dessiné par l\u2019architecte brésilien Oscar Niemeyer et transformé pour l\u2019occasion en commissariat de police.Dans ces espaces où les fenêtres sont plutôt rares et le béton, omniprésent se déroule un délirant interrogatoire \u2014 d\u2019abord parce qu\u2019il est mené par Benoît Poelvoorde, donnant rarement dans la nuance et la demi-mesure, à moins que les cinéastes le contraignent violemment.C\u2019est justement cette énergie désordonnée que Quentin Dupieux recherchait pour insuffler à ce film trop court (étonnamment, un de ses seuls défauts) une bonne dose d\u2019insolence.Les premières images annoncent davantage le ton du film que ses principaux enjeux narratifs, débutant en pleine campagne alors qu\u2019un orchestre symphonique dirigé par un chef en sous-vêtements se voit poursuivi par des policiers, ce qui n\u2019empêchera pas les musiciens de continuer à jouer\u2026 Ellipse vers ce fameux commissariat où Buron (Poelvoorde) cuisine le témoin d\u2019un meurtre, Fugain (Grégoire Ludig, avec toujours cette savoureuse expression débonnaire), retenu contre son gré dans ce bureau étouffant.Surgissent alors quelques figures inquiétantes, dont un collègue policier pourvu d\u2019un seul œil, mais aussi bavard et confus que son supérieur.Ce qui s\u2019annonce d\u2019abord comme une joute verbale typiquement franco-fran- çaise (connaissez-vous beaucoup de scénaristes s\u2019échinant à pondre des dialogues sur les nuances linguistiques entre « changer d\u2019air » et « prendre l\u2019air », ou « aller-retour » et « va-et-vient » ?), De bout en bout du film, Laure (Diane Rouxel) demeure maîtresse de son destin, de ses choix, et tient tête dans l\u2019adversité chaque fois qu\u2019on tente de la caser.AZ FILMS CRITIQUE Drôle d\u2019endroit pour une enquête Un interrogatoire absurde au sein d\u2019un commissariat déjanté Ce qui s\u2019annonce d\u2019abord comme une joute verbale typiquement franco- française, pas si éloignée de ces huis clos efficaces à la Garde à vue, de Claude Miller, prend peu à peu une tangente surréaliste.AXIA FILMS pas si éloignée de ces huis clos efficaces à la Garde à vue de Claude Miller, prend peu à peu une tangente surréaliste.La reconstitution de cette fameuse nuit où Fugain fit une macabre découverte dans son quartier HLM, décor bétonné, mais ici sans âme, devient le prétexte à une vertigineuse variation pirandel- lienne où la réalité s\u2019immisce dans les souvenirs, où le présent fait irruption dans le passé.Ça sera l\u2019affaire de Buron, mais aussi de personnages tout aussi caricaturaux, dont celui incarné avec candeur par Anaïs Demoustier en conjointe plus ou moins éplorée, faisant irruption dans le discours imagé de Fugain pour comprendre ce que l\u2019avenir leur réserve.Comme dans toute bonne comédie policière, plus d\u2019un cadavre traîne quelque part, dont un sous le nez des policiers, rehaussant ce délire rarement flamboyant, le plus souvent en clair- obscur ou sous la froideur des néons.Par touches délicates, à doses réduites d\u2019effets spéciaux, dont un sans éclat pour illustrer l\u2019œil manquant du flic inquisiteur, Au poste ! demeure fidèle à sa prémisse musicale déjantée et irrationnelle.S\u2019ensuit une petite musique, celle des mots et des circonstances incongrues, dans un bijou de film sans grandes prétentions autres que celle de voir le monde sous la lorgnette d\u2019un absurde parfois poétique, parfois théâtral.Quentin Dupieux ratisse large, avec le sourire, sans jamais nous égarer.Au poste ! ?1/2 Comédie policière de Quentin Dupieux.Avec Benoît Poelvoorde, Grégoire Lu- dig, Marc Fraize, Anaïs Demoustier.France, 2018, 73 minutes.Tout est tu dans Volontaire, au gré d\u2019un scénario stylisé.AZ FILMS PHILIPPE RENAUD COLLABORATEUR LE DEVOIR e compositeur et contrebassiste Ethan Cohn a lui aussi pris connaissance du rapport du Groupe d\u2019experts intergouvernemental sur l\u2019évolution du climat (GIEC) publié la semaine dernière.« Mais voilà, je suis un musicien de jazz.Qu\u2019est-ce que je peux faire ?Je n\u2019ai pas le pouvoir de soustraire le pays aux énergies fossiles.J\u2019agis en conséquence, en changeant mes habitudes personnelles, mais au fond, tout ce que je peux faire, vraiment, c\u2019est essayer de faire écho à ces bouleversements dans ma création», dit le leader du bien nommé quintette The Plastic Waste Band, en concert demain à l\u2019affiche du festival OFF Festival de jazz.Le New-Yorkais d\u2019origine s\u2019est établi à Montréal il y a quatre ans pour poursuivre ses études en musique à l\u2019Université McGill, qu\u2019il a terminées au bout d\u2019un baccalauréat.« I\u2019m sticking around Montreal », dit-il, ajoutant en apprécier la scène musicale, même modeste, si on la compare avec la vibrante scène jazz de New York.« Je savais qu\u2019en demeurant ici, je pouvais profiter de tout un réseau d\u2019amis et d\u2019une multitude de projets musicaux vraiment cool.Et puis, le coût de la vie est beaucoup moins cher\u2026 Je suis heureux d\u2019être resté, un choix à la fois nourrissant et plein de défis.» Celui annoncé par le GIEC est d\u2019un tout autre ordre : il suffirait de limiter le réchauffement climatique à 1,5 °C pour échapper à la catastrophe.Ou, comme le reformule Cohn, « il faut travailler maintenant pour faire en sorte que la fin du monde n\u2019arrive pas au moment où l\u2019ont annoncé les scientifiques ».Pour la cause Le musicien de vingt-deux ans apporte sa petite contribution avec son Plastic Waste Band \u2014 « un nom en partie drôle, mais aussi en partie utile » \u2014, puisque toutes les recettes des ventes de son premier album, paru l\u2019an dernier, seront versées à un organisme de protection de l\u2019environnement.« L\u2019al- SYLVAIN CORMIER LE DEVOIR e n\u2019est pas le premier album de chansons tristes à propos d\u2019une rupture particulièrement déchirante, fut- elle assortie d\u2019une trahison.Mais on a l\u2019impression que c\u2019est la seule et unique fois que ça fait mal comme ça doit faire mal quand Éric Goulet, dans son habit sombre de Monsieur Mono, s\u2019installe au piano et chante terriblement doucement ces mots : « Tu dis que je suis devenu laid, c\u2019est vrai/La peine m\u2019a brûlé le cœur, tu sais/Me dis-tu la vérité jamais ?/Quand tu te mets belle pour lui, je sais/T\u2019as acheté la même robe/Que tu avais perdue/Celle-là même que tu portais/Le soir où il t\u2019a eue/À mon insu » (Confession d\u2019un homme laid).Du Richard Desjardins avec le moins de poésie possible, du George Jones sans pedal steel pour pleurer : c\u2019est ce qui me vient en tête pour décrire Le grand nulle part, troisième album de Monsieur Mono.Un disque dont même la petite pochette en carton recyclé semble fragile, biodégradable au simple contact avec l\u2019air (il y aura aussi un vinyle\u2026 transparent : il n\u2019y a pas de hasard).Ça tient ensemble par la musique : la voix, le piano, l\u2019accompagnement discret des Mario Légaré, Andre Papanicolaou, Marc Chartrain, le quatuor Esca et ses cordes qui tissent un filet de sauvetage quand les mots menacent de se défaire en morceaux.Comment notre vétéran auteur-com- positeur-interprète \u2014 et conjoint, et père \u2014 a-t-il pu ainsi mettre le doigt sur le bobo jusqu\u2019à y enfoncer le bras, le cœur, le corps entier (Monsieur Mono n\u2019est pas gros, mais tout de même) ?C\u2019est dans mon bureau plein de disques et d\u2019instruments de musique que je le lui demande : une zone sécuritaire, en quelque sorte.Éric Goulet répond : « Disons que c\u2019est une grande chance pour moi d\u2019avoir eu Monsieur Mono pour me permettre de ne rien retenir.Le premier album de Monsieur Mono, c\u2019était des tounes qui auraient pu être faites par Les Chiens [son groupe rock, faut-il rappeler], mais j\u2019ai compris qu\u2019en me présentant sous ce CULTURE B 4 LEDEVOIR // LE VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 Les critiques de l\u2019hommage à Chopin par Charles Richard-Ha- melin (notre photo) et Kent Na- gano ainsi que du programme double à Tangente Le troisième été d\u2019amour et Eve (dance is an un- pleacable place) sur toutes les pla- teformes numériques du Devoir.À LIRE ÉLIZABETH DELAGE C Monsieur Mono tout seul avec nous tous Un troisième album où la confession en chansons fait du bien par là où elle fait le plus mal chapeau-là, je me donnais la permission d\u2019ouvrir toutes les fenêtres et toutes les portes.Et là, je le savais, je n\u2019ai pas hésité, ça s\u2019imposait.» L\u2019essentielle justesse de ton Cet album me hacherait menu s\u2019il n\u2019était en même temps si extraordinairement beau, d\u2019une beauté qui tient à l\u2019artisanat chansonnier de Goulet, mais surtout à la justesse de ton.L\u2019émotion n\u2019est pas tartinée pour tartiner, il y a un souci de la rime et c\u2019est tout.Le strict minimum : pas un accord ne vient dramatiser, sursignifier, alourdir le propos.C\u2019est voulu ?« Tout est voulu.Le piano berce plus qu\u2019il n\u2019appuie, c\u2019est de ça que j\u2019avais besoin, pas plus : à la guitare acoustique, les chansons auraient été suffocantes, trop nues.Au début, pour l\u2019intro de Viré à l\u2019envers, c\u2019était pas des cordes, c\u2019était un harmonium, et c\u2019était insupportable, trop gothique.Je voulais faire un album qui soit écoutable et\u2026 utile.» Utile ?« Il y a quelque chose de l\u2019expérience humaine de base là-dedans.Ça me concerne, ce que je raconte, mais la douleur, la peine, le rejet, on vit tous ça à divers degrés.J\u2019imagine que c\u2019est pas par hasard que le premier album de Monsieur Mono représente mes meilleures ventes jusqu\u2019ici : ça répond à quelque chose.Ça remplit une fonction.» On a besoin de beauté, mais aussi de ne pas être seul dans la souffrance.Nous sommes tous un Monsieur Mono, une Madame Mono.C\u2019est ce qui nous sépare et nous unit.D\u2019où le petit malaise ressenti quant à la gratitude envers Éric Goulet de nous fournir de tels outils pour passer à travers nos propres peines sans rien enfouir.« C\u2019est correct, ça m\u2019a aidé le premier.» Combien d\u2019heures épargnées chez le psy ?« Heureusement et malheureusement que j\u2019ai vécu ça ! » commente-t-il en riant.C\u2019est le grand paradoxe.«C\u2019est vrai : je ne voudrais pas revivre ça, mais je suis content que l\u2019album existe.Ça a été enregistré l\u2019hiver dernier: le temps a passé, je suis rendu ailleurs, et ça me permet d\u2019offrir les chansons aux gens sans qu\u2019ils viennent me voir après les shows pour me consoler\u2026» Il rit.«C\u2019est moi qui les consolerai!» Clin d\u2019œil d\u2019Éric Goulet: «Je ne dis pas qu\u2019une ligne ici et là ne viendra pas me chercher\u2026» Le grand nulle part Monsieur Mono, Indépendant « Il y a quelque chose de l\u2019expérience humaine de base là-dedans.Ça me concerne, ce que je raconte, mais la douleur, la peine, le rejet, on vit tous ça à divers degrés », confie Éric Goulet.MARIE-FRANCE COALLIER LE DEVOIR L The Plastic Waste Band : jazz progressif et écologique Le groupe se produit à Montréal dans le cadre de la 19e édition de l\u2019OFF Festival de jazz bum est offert en téléchargement gratuit sur Bandcamp, mais les gens sont aussi invités à payer un montant pour l\u2019obtenir.Je savais de toute façon qu\u2019on ne gagnerait pas des masses d\u2019argent avec ce disque, alors pourquoi ne pas tout rendre pour la cause ?» La cause en vaut la peine autant que la musique du quintette, formé de musiciens d\u2019ici et des États-Unis.Pendant qu\u2019une nouvelle génération de jazzmen nourrit sa création de rap et de funk, Cohn replonge dans le rock progressif et le jazz fusion des années 1960 et 1970 qu\u2019il affectionne tant, le tout avec une admirable fluidité, des timbres passionnés et quelques passages étonnants, comme cette brève chanson folk qui clôt joliment l\u2019album (Sail Away).Si Weather Report demeure une des références de l\u2019album Plastic Waste, paru l\u2019an dernier, le prochain, présentement en cours d\u2019enregistrement et dont la parution est prévue pour février prochain, accentuera le virage rock.« King Crimson est probablement la plus grosse influence du nouvel album », assure Cohn, qui promet un concert constitué uniquement de nouvelles compositions.Le Plastic Waste Band \u2014 Claire Dev- lin et Chris Edmondson aux saxophones, Matt Schultz à la guitare, John Buck à la batterie \u2014 se produira donc ce soir, 17 h, au Dièze Onze, rue Saint- Denis.La soirée de clôture officielle de la 19e édition du OFF Festival de jazz débutera quant à elle à 20 h, à l\u2019Astral.Au programme, une soirée menée par le saxophoniste Samuel Blais, qui a invité les collègues John Hollenbeck (professeur associé à la Faculté de musique de l\u2019Université McGill) et Dan Weiss (son plus récent album, Stare- baby, est paru au printemps dernier), batteurs, ainsi que le guitariste Ben Monder, tous deux originaires des États-Unis.PHILIPPE PAPINEAU LE DEVOIR Le propriétaire du HuffPost Québec, la multinationale Verizon, a aboli jeudi matin le poste de rédacteur en chef de la branche québécoise du média d\u2019information en ligne.C\u2019est Patrick White qui avait ce titre depuis 2011, au tout début de l\u2019aventure de ce média électronique qui est né officiellement en 2012.M.White a par ailleurs assuré au Devoir que la survie du HuffPost Québec n\u2019était pas menacée par les compressions.La branche québécoise du HuffPost compte une quinzaine d\u2019employés dans sa salle de rédaction et six employés permanents aux ventes.C\u2019est le rédacteur en chef adjoint, Christian Duper- ron, qui prend pour l\u2019instant les commandes du média.« Nous continuerons les opérations dans une structure similaire, mais nous n\u2019aurons plus de poste de rédacteur en chef », a expliqué dans un courriel en anglais Kira Leblanc, responsable senior des communications chez Oath, la branche de Verizon qui chapeaute le HuffPost.« Patrick s\u2019est joint à nous à un moment pivot et a été important dans notre croissance.Nous le remercions pour sa contribution et nous lui souhaitons le meilleur pour la suite », a ajouté Mme Leblanc.Aux yeux de Patrick White, « la glace est vraiment mince » pour les entreprises médiatiques.« On est toujours un peu sur un siège éjectable, a-t-il expliqué avec sérénité.Mon poste a été aboli pour des raisons budgétaires.On fait partie de Verizon, qui est une multinationale présente dans 25 pays, et on est au quatrième trimestre.C\u2019est une entreprise cotée en Bourse, alors ce genre de décision n\u2019est pas inhabituel.» Le HuffPost Afrique du Sud a fermé ses portes il y a quelques mois alors que les succursales du Brésil, de l\u2019Inde et de l\u2019Australie ont connu des mouvements de personnel.«Mais le bureau de Montréal demeure, le bail est signé pour cinq ans.L\u2019équipe demeure», ajoute Patrick White.Le journaliste aura donc passé les sept dernières années au HuffPost Québec, après avoir travaillé à CTV, à Reuters, à La Presse canadienne, au Journal de Québec et à Canoë.« Honnêtement, je n\u2019ai jamais été aussi bien traité [qu\u2019au HuffPost].On dit toujours \u201ccut the bullshit\u201d, mais c\u2019est le meilleur employeur que j\u2019aie eu de ma carrière.Je pars en bons termes, ça ne se termine pas en queue de poisson.» La marque HuffPost, anciennement Huffington Post, a été cofondée en 2005 par Arianna Huffington, avant d\u2019être achetée par AOL en février 2011.Le géant Verizon a fait l\u2019acquisition d\u2019AOL en 2015, avant de la fusionner avec Yahoo! l\u2019année dernière, sous le nom de Oath.MÉDIAS Plus de rédacteur en chef au HuffPost Québec Les recettes du premier album, seront versées à un organisme de protection de l\u2019environnement Je savais de toute façon qu\u2019on ne gagnerait pas des masses d\u2019argent avec ce disque, alors pourquoi ne pas tout rendre pour la cause ?ETHAN COHN » \u2019était l\u2019époque des troubadours, des trouvères et des jongleurs.On y chantait l\u2019amour courtois pour la première fois, la lamentation du poète envers une dame, en général prise, en langue d\u2019oïl ou en vieil italien.Le Moyen Âge fait une incursion au XXIesiècle ce week-end à Montréal avec les Reverdies, ce petit festival consacré depuis quelques années à la musique de cette époque, qui se tient à l\u2019église unie de Westmount Park.Chaque année, les Reverdies choisissent un thème, explique la chanteuse et vielleuse Rebecca Bain, l\u2019une des instigatrices de l\u2019événement.Cette année, le festival portera sur les trouvères, ces chantres du nord de la France qui chantaient en langue d\u2019oïl et parmi lesquels on trouve Chrétien de Troyes, Thibaut de Champagne et Adam de la Halle.Et pour cette édition, le festival accueille aussi la chanteuse soprano Anne Azéma, directrice de la Boston Camerata, qui y donnera un spectacle solo où elle s\u2019accompagnera de vielle à roue, d\u2019une harpe et d\u2019un or- ganetto.Son concert : La dolce chose, chants médiévaux, 1200-1400, aura auparavant été présenté à Lévis, en collaboration avec l\u2019ensemble de musique ancienne J\u2019ay pris amours, les 11 et 12 octobre.Des femmes de l\u2019époque Il y a déjà longtemps qu\u2019Anne Azéma travaille le répertoire médiéval de sa voix d\u2019or.Cette année, elle a choisi de présenter plusieurs pièces qui mettent en valeur des femmes de cette époque.Elle chantera par exemple Iseult, ou la Reine joyeuse.Plusieurs de ces textes disent des paroles de femmes, même s\u2019ils sont anonymes et qu\u2019on ignore s\u2019ils ont été composés par des hommes ou des femmes.« Certains textes sont pleins de colère et de désespoir, dit Mme Azema.Dans certains textes, une femme parle de son mari qui la bat.» Un texte, la parabole des vierges sages et folles, de 1310, illustre la solitude de la Vierge.Les textes sont écrits en langue d\u2019oïl, vieux français du nord de la France.Pour Mme Azéma, cette langue est « assez compréhensible » pour les francophones.« Ça n\u2019est pas une langue étrangère », dit-elle.Le cousinage entre les langues se retrouve notamment dans une « façon de penser » similaire, dit-elle.Voici un exemple : « En mai au douz tens nouvel / Que raverdissent prael / Oï sor un arbroisel / Chanter le rossi- gnolet », qui se traduit en français d\u2019au- jourd\u2019hui par : « En mai, au doux temps nouveau / Quand reverdissent les prés / J\u2019entendis sous un arbre / Chanter un rossignolet.» Il faut aussi oublier l\u2019image d\u2019Épinal du troubadour transportant un luth sur son cheval et errant de village en village, précise Mme Azéma.Les trouvères du Moyen Âge étaient tout simplement des musiciens, parfois nobles, qui se regroupaient pour faire de la musique, parfois en payant des musiciens professionnels.La notion de concert avec des musiciens professionnels qui font de la musique et des gens qui viennent les regarder est relativement récente dans l\u2019histoire.Des ateliers pour tous Le festival des Reverdies met d\u2019ailleurs l\u2019accent sur le partage de l\u2019expérience puisqu\u2019il offre, durant toute la journée de samedi, des ateliers pour tous sur la musique médiévale, ainsi qu\u2019un banquet médiéval, durant la soirée de samedi.Vendredi soir, ce sont les musiciens des Reverdies qui donnent un spectacle.On y entendra les chants de Thibault de Champagne et d\u2019Adam de la Halle, à qui l\u2019on doit notamment la pièce de théâtre Le jeu de Robin et de Marion.« Le Moyen Âge, poursuit Rebecca Bain, est souvent connu par des stéréotypes véhiculés par des œuvres comme Le Seigneur des anneaux ou Game of Thrones.Or, le Moyen Âge est une période qui a duré mille ans.» Cette période tient d\u2019ailleurs son nom anglais péjoratif, The Dark Ages, de gens qui ont vécu à la Renaissance, précise-t-elle.Or, la musique du Moyen Âge, les chants d\u2019amour courtois en particulier, méditations sur les triangles amoureux, a inspiré les poètes et les musiciens jusque dans la musique populaire d\u2019aujourd\u2019hui.Durant l\u2019année, Rebecca Bain fait partie l\u2019ensemble Scholastica, spécialisé en musique sacrée du Moyen Âge.Le répertoire que chantera Anne Azéma est pour sa part plutôt profane.On y compte notamment des reverdies, comme on appelle ces textes poétiques que l\u2019on chantait alors.Ce sont des chansons simples que le public peut chanter.« Je ferai d\u2019ailleurs chanter le public », dit MmeAzéma.Elle donnera dimanche un atelier destiné aux musiciens professionnels.Journées médiévales Les Reverdies Les 12 et 13 octobre 2018 à l\u2019église unie de Westmount Park, 4695, boulevard de Maisonneuve Ouest CULTURE B 5 LEDEVOIR // LE VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 Dada, amour, décalages Le temps des fantaisies annuelles du festival Phenomena est venu.Deux sorties intéresseront les aventuriers : d\u2019abord le Cabaret DADA-Love, un spectacle interdisciplinaire un peu absurde mené par une dizaine d\u2019artistes \u2014 dont Keith Kouna \u2014 articulé autour de l\u2019idée que « tout est dérisoire alors tombe, délire contre, enlève ta peau, montre les dents » \u2014 vous voyez le genre (samedi de 20 h à 23 h à la Sala Rossa, 17 $) ; et une marche historique guidée par Mémoire du Mile End dans ce quartier foisonnant de Montréal, avec arrêts devant les œuvres d\u2019art en trois dimensions éparpillées dans les rues dans le cadre du festival (samedi à 18 h, en français, contribution volontaire, inscription nécessaire : ?514 495- 1515 ou lesfilles@electriques.ca).Mais sachez que tout cela n\u2019est qu\u2019un début : la semaine entière sera faite de ce genre d\u2019objets culturels mystérieusement fous.Jusqu\u2019au 20 octobre à Montréal.Programmation complète et billets : festivalphenomena.com Ces autres réalités En ces derniers kilomètres du Festival du nouveau cinéma, c\u2019est votre ultime chance pour profiter des œuvres de réalité virtuelle présentées en continu chaque jour.Une trentaine de courts métrages permettent de plonger, entre autres, dans un conte de fées hawaïen en l\u2019an de grâce 1984 (Songbird), dans un paysage post- humain hallucinatoire (View of Harbor), dans une rencontre à la frontière israélo-égyptienne (Borderline) ou dans trois « simulacres urbains » en périphérie de Shanghai (The Real Thing).Si vous êtes vraiment passionné par les dessous de la réalité virtuelle, sachez que la journée de vendredi est entièrement consacrée à ce genre en croissance : des réalisateurs, des créateurs et des producteurs seront réunis pour parler, notamment, de storytelling immersif.Respectivement vendredi, samedi et dimanche de 12h à 20h à la Grande Place du Complexe Desjardins, et vendredi de 9h à 17h à l\u2019Agora du Cœur des sciences de l\u2019UQAM.Info : nouveaucinema.ca Ultimes récoltes Vous aurez peut-être remarqué que le temps commence à être plutôt automnal \u2014 c\u2019est donc la fin des récoltes et, du coup, l\u2019occasion de les célébrer.C\u2019est ce que fait le Grand Potager de Verdun avec une visite guidée de ses serres, un espace d\u2019agriculture urbaine que se partagent 21 organismes.Ce sera le moment de découvrir l\u2019aquaponie, l\u2019hydropo- nie, le compostage et l\u2019apiculture, de même que différentes variétés de plantes.Comme vous serez déjà sur place, on vous suggère de rester pour la fête : une belle quantité d\u2019exposants seront sur place et des bouchées tirées des produits du jardin seront servies.Vendredi de 17h à 18h (visite) et de 17h à 20h (fête) au 7000, boulevard LaSalle.Visite (bilingue) : 5$.Information: bit.ly/2A4IN1B Écrivains en action C\u2019est un doublé pour l\u2019Union des écrivaines et des écrivains québécois.Pour la première fois, la Ligue d\u2019improvisation littéraire se présente dans la ville de Québec, où se produiront trois comédiens (Réal Bossé, Simon Boudreault, Diane Lefrançois) et l\u2019écrivain Jean Désy dans une séance d\u2019improvisation post-lecture d\u2019extraits d\u2019œuvres littéraires (vendredi de 20 h à 21 h 30 à la Maison de la littérature, 40, rue Saint-Stanislas, 12 $).Pendant ce temps, à Sherbrooke, dix écrivains québécois \u2014 dont Hélène Dorion, Normand Baillargeon et Mikella Nicol \u2014 rendront hommage à leurs homologues emprisonnés de par le monde avec Livres comme l\u2019air, une lecture de dédicaces bien senties (dimanche de 13 h à 14 h au Salon du livre de l\u2019Estrie, 1600, boul.du Plateau-Saint-Joseph).Geneviève Tremblay icietla@ledevoir.com ICIET LÀ CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR Le Moyen Âge s\u2019invite au XXIe siècle Les Reverdies tiennent leur festival de musique médiévale à Montréal ce week-end Cette année, le festival portera sur les trouvères, ces poètes et jongleurs du nord de la France qui composaient en langue d\u2019oïl.PHOTOS LES REVERDIES Le festival accueille la chanteuse soprano Anne Azéma, directrice de la Boston Camerata, qui y donnera un spectacle solo où elle s\u2019accompagnera d\u2019une vielle à roue, d\u2019une harpe et d\u2019un organetto.C Le Moyen Âge est souvent connu par des stéréo - types véhiculés par des œuvres comme Le Seigneur des anneaux ou Game of Thrones.Or, le Moyen Âge est une période qui a duré mille ans.REBECCA BAIN » ÉCONOMIE B 6 LEDEVOIR // LE VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR E N B R E F Le vol le plus long au monde 150 passagers ont pris place à bord de l\u2019Airbus qui a décollé le jeudi pour le plus long vol commercial au monde, un marathon de près de 19 heures entre Singapour et New York.Un menu «bien- être», un très long catalogue de films et beaucoup de patience ne seront pas de trop pour les passagers, tandis que deux pilotes et deux copilotes devaient se relayer aux commandes de l\u2019Airbus A350- 900 ULR qui parcourra les 16 700 kilomètres séparant la cité-État de New York, souligne l\u2019agence Reuters.Ce bimoteur a fait passer la distance parcourue maximum de la gamme de son long-courrier A350 de 8100 milles nautiques (environ 15 000km et jusqu\u2019à 16 heures de vol) à 9700 nautiques (environ 18 000km et jusqu\u2019à 20 heures de vol) grâce à une optimisation de son système de carburant.Le Devoir Pacini prépare une expansion hors Québec Les Restaurants Pacini ont dévoilé jeudi un plan d\u2019expansion qui prévoit l\u2019ouverture, d\u2019ici 10 ans, de plus de 200 restaurants en Amérique du Nord.La chaîne privée de « restaurants de charme à l\u2019italienne » cherche notamment à s\u2019associer à des chaînes d\u2019hôtels en espérant que celles-ci deviendront des franchisés.La présidente de Pacini, Nathalie Lehoux, a indiqué que cet automne, Pacini devrait compter 30 restaurants ouverts au Canada, dont 25 au Québec.La chaîne est sur le point d\u2019ouvrir son premier établissement ontarien à Mississauga, dans un hôtel Marriott, et en exploitera bientôt trois autres en Alberta.Mme Lehoux dit espérer avoir au moins deux adresses dans chaque province, mais ne révèle pas ses cibles quant au nombre de restaurants aux États-Unis.La Presse canadienne L\u2019inflation était en hausse aux États-Unis WASHINGTON \u2014 L\u2019inflation a progressé de seulement 0,1 % en septembre aux États-Unis, en raison d\u2019un repli des cours de l\u2019énergie.Il s\u2019agit du gain le plus modeste depuis le mois de juin.L\u2019inflation avait avancé de 0,2 % au mois d\u2019août.L\u2019inflation de base, qui exclut les cours volatils de l\u2019énergie et de l\u2019alimentation, était en hausse de 0,1 % en septembre, soit la même performance que lors du mois précédent.Elle est toutefois en hausse de 2,2 % sur un an.Les cours de l\u2019énergie ont glissé de 0,5 % en septembre, après avoir bondi de 1,9 % en août.Le prix des aliments est resté inchangé après avoir avancé de 0,1 % le mois précédent.Associated Press Des passagers du vol Singapour\u2013New York après leur enregistrement ROSLAN RAHMAN AGENCE FRANCE-PRESSE AGENCE FRANCE-PRESSE À NEW YORK Wall Street a connu une nouvelle séance agitée et volatile jeudi, alors que de virulentes critiques du président américain, Donald Trump, sur les hausses de taux de la banque centrale (Fed) ont ravivé les inquiétudes sur les conséquences de cette politique sur la croissance.Selon les résultats définitifs à la clôture, l\u2019indice vedette de la place new-yorkaise, le Dow Jones, a cédé 2,1%, à 25 052,83 points, au plus bas depuis le 23 juillet.Le Nasdaq, à forte coloration technologique, a perdu 1,3%, à 7329,06 points, au plus bas depuis le 8 mai.L\u2019indice élargi S&P 500 a cédé 2,1%, à 2728,37 points, son point le plus bas depuis le 3 juillet.Signe du vent d\u2019inquiétude qui a saisi les investisseurs jeudi, l\u2019indice mesurant la volatilité des marchés (VIX) a atteint un plus haut depuis février, une période où les indices boursiers avaient connu plusieurs séances de chute brutale.La Bourse de Toronto a touché jeudi son plus bas niveau en six mois, alors que les marchés nord-américains réalisaient un nouveau plongeon.L\u2019indice composé S&P/TSX du parquet torontois a reculé de 200,27points, ou de 1,3%, pour terminer les échanges à 15317,13 points, au lendemain d\u2019une chute de plus de 330points.La chute des indices a été le fruit de plusieurs facteurs, selon Nate Thooft, de Manulife AM, allant de la « hausse des taux d\u2019intérêt de la Fed aux craintes de mauvaises nouvelles durant la saison BOURSE Nouvelle séance éprouvante à Wall Street après des attaques de Trump TOURISME « Beaucoup de potentiel de croissance » pour Sunwing La nouvelle directrice générale Québec du groupe, Lyne Chayer, apporte « un regard de l\u2019extérieur » Le marché québécois des destinations soleil est loin d\u2019être saturé.La nouvelle directrice générale Québec du Groupe de voyage Sunwing apporte sa vision des choses.Le jour n\u2019est pas venu où le triangle Cuba-République dominicaine-Mexique perdra de sa popularité auprès des voyageurs québécois, mais le besoin de découvrir autre chose, d\u2019autres destinations, est grandissant.«Il reste encore beaucoup de potentiel de croissance, beaucoup de nouvelles destinations à offrir.» Lyne Chayer apporte à Sunwing un «regard de l\u2019extérieur».La nouvelle directrice générale Québec du voyagiste intégré a œuvré pendant une vingtaine d\u2019années dans l\u2019industrie du voyage.De 1990 à 2010, elle a occupé de nombreux postes au sein de Nolitours à l\u2019époque de Nationair, pour devenir directrice générale du grossiste puis vice-présidente marketing chez Transat.Depuis, elle voit le monde du voyage sous l\u2019angle du consommateur.« Lorsqu\u2019on agit de l\u2019intérieur, on voit d\u2019un seul point de vue.Or, tout change : la technologie, la façon de voyager, de planifier, de réserver\u2026 » La spécialiste en marketing insiste: «Le modèle traditionnel est appelé à persister et les agences de voyage vont demeurer notre point d\u2019ancrage.Mais un pourcentage plus grand de la population adopte une approche individualiste et veut acheter en direct.» Le marché se segmente, par groupe d\u2019âge, par façon de faire.«Beaucoup de clients recherchent une prise en charge complète.C\u2019est ce que nous offrons.Mais ils sont plus nombreux à effectuer leur propre recherche en ligne, à dresser leur constat et leur propre diagnostic.À s\u2019en remettre aussi à leur réseau social.Nous devons couvrir tout le spectre, amener une certaine flexibilité des séjours, renforcer cette proximité tant avec le consommateur en direct qu\u2019avec celui faisant appel aux services de l\u2019agence.» Beaucoup de place à prendre Groupe de voyage Sunwing compte une douzaine d\u2019années au Québec avec son premier B737 décollant de Montréal vers le Sud le 4 novembre 2006.Aujourd\u2019hui, 14 des 42 appareils composant la flotte du voyagiste sont exploités sous la direction québécoise.Sunwing Québec compte pour plus de 30% du groupe, occupe le premier rang vers les destinations soleil avec une offre québécoise de quelque 600 000 sièges, dessert six aéroports québécois et abrite plus de 700 employés.Peut-il croître davantage?«Il y a encore beaucoup de place à prendre, d\u2019autres emplois à créer.Et beaucoup de destinations à développer, vers les Antilles, l\u2019Amérique centrale.Aussi une clientèle à solliciter venant de l\u2019Amérique centrale et du Sud afin d\u2019alimenter notre réseau hôtelier, répond Mme Chayer.Aussi, Sunwing n\u2019est pas encore un gros joueur en Floride et une implantation plus grande peut être espérée dans le segment en ligne.On peut également penser occuper une plus grande place dans le marché des croisières.» Sunwing a fait le choix de se concentrer sur le Sud et d\u2019éviter le marché outre-At- lantique, hautement encombré et fortement concurrentiel.Le plan d\u2019affaires s\u2019articule également sur la desserte d\u2019aéroports régionaux, Bagotville, Sept-Îles, Val-d\u2019Or et Mont-Joli s\u2019ajoutant à la liste de départs comprenant Montréal et Québec.Un tel déploiement est-il soutenable?«Selon les chiffres que je vois, oui, ça l\u2019est.Il s\u2019agit, pour Sunwing, d\u2019un point de différenciation important.Comme celui d\u2019étendre notre offre hôtelière dans le haut de gamme, avec la construction d\u2019hôtels cinq étoiles adaptés aux goûts des consommateurs.» L\u2019arrivée de Lyne Chayer à la tête des opérations de Sunwing au Québec répond à un deuxième objectif, celui d\u2019assurer une relève au sein de la division québécoise.Sam Char, qui peut se concentrer sur ses fonctions de vice-président exécutif, avait besoin de «prendre ses distances du quotidien», de «s\u2019appuyer sur un numéro deux», dit-il.«Nous ne sommes plus une petite compagnie.» Lyne Chayer des résultats qui s\u2019ouvre, en passant par des données économiques décevantes à l\u2019étranger, principalement en Chine ».Le débat sur la politique de hausse de taux de la Fed est brusquement revenu sur le devant de la scène jeudi après que Donald Trump a jugé qu\u2019elle était « trop agressive », « en roue libre » et constituait une « grosse erreur ».Le président a été piqué au vif par la baisse de la Bourse survenue mercredi, d\u2019autant plus qu\u2019il a fait des records successifs battus par Wall Street depuis son élection, le baromètre du succès de sa politique économique.Et à moins d\u2019un mois des législatives de mi-mandat, une chute durable du prix des actions serait du plus mauvais effet pour le président et son Parti républicain, qui ont fait de l\u2019économie florissante leur principal argument de campagne.Nombre d\u2019Américains ont investi en Bourse, ne serait-ce que pour leur retraite, et toute chute des prix a un effet négatif sur le moral des ménages.Contrairement à la tradition de réserve en public adoptée par la plupart de ses prédécesseurs, M.Trump n\u2019hésite pas à tancer publiquement la Fed.«Ils resserrent tellement [les taux]! Je crois que la Fed est tombée sur la tête », a-t-il déploré mercredi soir.Jeudi, il est revenu à la charge à plusieurs reprises.Tôt le matin lors de son émission matinale préférée, Fox and Friends, il a souhaité «que la Fed soit moins agressive parce que je pense qu\u2019ils font une grosse erreur».Difficile toutefois de trouver des éco- Le Dow Jones a cédé, jeudi, 2,1 %, à 25 052,83 points, au plus bas depuis le 23 juillet.DREW ANGERER GETTY IMAGES AGENCE FRANCE- PRESSE nomistes pour emboîter le pas au président alors que, à 2,25%, les taux de la Fed sont encore en dessous de l\u2019inflation.« La Fed est accusée de tous les maux, mais la vérité est que nous sommes toujours dans un environnement très favorable » en matière de taux, a affirmé Sam Stovall, de CFRA.Selon lui, la glissade des indices s\u2019explique davantage par le fait que « les investisseurs semblent surtout penser que les indices sont allés trop haut, ils remettent donc les pendules à l\u2019heure».Toujours est-il que la perspective de hausses de taux de la Fed pèse sur le marché obligataire américain, où le taux d\u2019emprunt à 10 ans évoluait jeudi bien au-dessus de la barre des 3%, à 3,145%, proche de ses plus hauts depuis sept ans, et celui à 30 ans à 3,32%. ÉCONOMIE B 7 LEDEVOIR // LE VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 E N B R E F Frank Stronach poursuit sa fille TORONTO \u2014 Un procès intenté par le magnat des affaires Frank Stronach, qui réclame 520 millions d\u2019indemnités et de dommages-intérêts à sa fille, ses deux petits-enfants et d\u2019autres, a mis à nu un différend vieux de deux ans sur le contrôle et la direction de l\u2019entreprise familiale.M.Stronach, qui a créé Magna International et l\u2019a transformé en un géant mondial des pièces automobiles, allègue dans une plainte déposée devant la Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario que sa fille Belinda Stronach et son ancien associé Alon Ossip ont mal géré les actifs de la famille et comploté pour en prendre le contrôle.Belinda Stronach a rejeté ces allégations.Les avocats de Nicole et Frank Walker, les petits-enfants nommés dans la poursuite, ont contesté les accusations.La Presse canadienne Acquisition américaine pour Polycor Le producteur québécois de pierres naturelles Polycor estime être en bonne posture pour accélérer son déploiement aux États-Unis grâce à l\u2019acquisition d\u2019Indiana Limestone Company (Ilco) pour un montant non dévoilé.Si la transaction annoncée jeudi a été présentée comme une fusion, c\u2019est néanmoins l\u2019entreprise établie à Québec depuis 1987 qui joue le rôle de consolidateur, a affirmé son président et chef de la direction, Patrick Pérus.Polycor, qui se présente comme le leader nord-américain de la pierre naturelle, compte plus de 1100 salariés répartis dans 44 carrières et 17 usines en Amérique du Nord ainsi qu\u2019en Europe.Environ 400 de ses employés se trouvent au Québec.L\u2019ajout des activités d\u2019Ilco devrait faire passer le chiffre d\u2019affaires annuel de 220 millions à environ 270 millions.La Presse canadienne L\u2019aluminerie ABI déçue par les Métallos La direction de l\u2019Aluminerie de Bé- cancour (ABI) se dit « déçue que la partie syndicale ait refusé de discuter des propositions écrites » présentées la semaine dernière.Dans un communiqué publié jeudi, l\u2019entreprise détenue par Alcoa à 75 % affirme que son objectif consiste à « trouver une entente qui améliorerait la profitabilité et la productivité » à long terme.Selon les Métallos, en lockout depuis neuf mois, ABI n\u2019a pas négocié de bons tarifs d\u2019électricité.ABI répond qu\u2019une analyse des alumineries du Québec permet de voir qu\u2019il existe « de nombreuses façons d\u2019améliorer l\u2019usine », dont certaines ont été mises en œuvre par les cadres.Le Devoir La fille de Frank Stronach, Belinda ADRIEN VECZAN LA PRESSE CANADIENNE KARL RETTINO-PARAZELLI LE DEVOIR Après Avis, Budget, Hertz, Dollar Thrifty et Enterprise, c\u2019est au tour de l\u2019entreprise de location de véhicules Discount de se faire épingler par le Bureau de la concurrence du Canada pour avoir annoncé des prix trompeurs.La sanction annoncée jeudi fait en sorte que l\u2019organisme fédéral a désormais rappelé à l\u2019ordre les principaux joueurs du marché canadien, qui se sont engagés à revoir leurs pratiques.Après avoir fait enquête, le Bureau de la concurrence a conclu que Discount avait annoncé des prix de location alléchants qui sont en fait inatteignables en raison des frais obligatoires qui sont ajoutés à la fin du processus d\u2019achat.Le Bureau a également constaté que certains frais ont été présentés comme des taxes obligatoires ou des frais supplémentaires imposés par différents gouvernements, alors que la compagnie les imposait plutôt pour couvrir ses coûts d\u2019exploitation.Ces informations trompeuses ont été diffusées « depuis au moins 2009».Discount devra payer une pénalité de 700 000$ et revoir ses pratiques dans un délai de 120 jours.« Il y a quelques années, les entreprises de location de véhicules annonçaient couramment des prix inatteignables.Le Bureau est intervenu en 2015 contre Avis et Budget et a continué de faire pression pour que des changements soient apportés à l\u2019échelle de l\u2019industrie, a déclaré jeudi le commissaire de la concurrence par intérim, Matthew Boswell.Les quatre principaux acteurs du marché de location de véhicules au Canada se sont maintenant engagés à corriger leurs pratiques commerciales.» Au moment d\u2019écrire ces lignes, Discount n\u2019avait pas réagi à la sanction imposée.Stratagème généralisé Les différentes enquêtes menées par le Bureau de la concurrence du Canada dans le secteur de la location de véhicules ont démontré l\u2019existence de pratiques généralisées qui ont permis aux compagnies de tromper les consommateurs.En juin 2016, Avis et Budget ont dû payer 3 millions de dollars pour avoir fait miroiter des prix avantageux et des rabais qui n\u2019étaient pas accessibles en raison de frais supplémentaires obligatoires.Ces derniers pouvaient faire augmenter le coût de location de 5 à 20 % par rapport au prix annoncé au départ.Hertz et Dollar Thrifty ont reçu une amende de 1,25 million de dollars en avril 2017 pour avoir utilisé un stratagème similaire, qui pouvait faire gonfler le prix annoncé de 10 à 57 %.Enterprise a quant à elle été contrainte de payer une amende de 1 million de dollars en février dernier en raison de ses pratiques faisant grimper la facture de 6 à 48 % par rapport au prix affiché.LOCATION DE VÉHICULES Le Bureau de la concurrence épingle Discount La compagnie devra payer 700 000$ pour avoir affiché des prix trompeurs Statistique Canada a signalé jeudi que 15 % des Canadiens de 15 ans ou plus, soit 4,6 millions de personnes, disent avoir consommé du cannabis au troisième trimestre.Au Québec, ce taux est de 10 %.ISTOCK FRANÇOIS DESJARDINS LE DEVOIR À quoi ressemblera le marché noir après la légalisation du cannabis ?Tout dépendra du prix dans les succursales autorisées et de l\u2019abondance suffisante du produit, croit l\u2019institut C.D.Howe, en estimant à 800 millions les « pertes » potentielles en taxes de vente et d\u2019accise au Canada dans la première année.Le groupe de recherche, qui n\u2019est pas convaincu de la capacité des producteurs à répondre à la demande initiale, a publié une analyse jeudi dans laquelle elle conclut que l\u2019industrie couvrira environ 38 % des besoins de l\u2019ensemble des consommateurs actuels.Les estimations de l\u2019institut surviennent au moment où Statistique Canada continue de peaufiner ses données.Dans sa mise à jour publiée jeudi, l\u2019agence fédérale a signalé que 15% des Canadiens de 15 ans ou plus, soit 4,6 millions de personnes, disent avoir consommé du cannabis au troisième trimestre.Au Québec, ce taux est de 10%.« Nos résultats montrent que le prix et les ruptures d\u2019approvisionnement contribueront à maintenir le marché noir, ceci ayant pour résultat des pertes de recettes de taxation et la nécessité de continuer à consacrer des sommes importantes aux activités policières liées au marché », a écrit l\u2019institut C.D.Howe.Les auteurs de l\u2019étude sont Anindya Sen, professeur d\u2019économie à l\u2019Université de Waterloo où il se spécialise notamment dans la dynamique des prix et des taxes sur le tabac, et Rosalie Wyonch, analyste à l\u2019institut.Les auteurs énumèrent différentes options pour limiter l\u2019ampleur des recettes fiscales non réalisées, dont un processus d\u2019autorisations plus fluide pour les producteurs ayant fait une de- Quel avenir pour le marché noir du cannabis ?L\u2019institut C.D.Howe tente de chiffrer la part de consommateurs qui basculeront vers le commerce légal Les ententes conclues afin d\u2019obliger ces entreprises à corriger leurs pratiques sont juridiquement contraignantes.« Nous sommes convaincus que les consommateurs pourront dorénavant se fier aux prix annoncés et ne seront plus surpris par l\u2019ajout de frais supplémentaires», a indiqué par courriel la porte-parole du Bureau de la concurrence Marie-France Faucher.Les informations trompeuses annoncées par les différentes compagnies canadiennes de location de véhicules ont vraisemblablement eu un impact important sur les consommateurs puisque des études montrent que l\u2019affichage de prix partiels influence les décisions d\u2019achat des consommateurs, note le Bureau.«[Les consommateurs] sont attirés par des prix avantageux et sont moins portés à magasiner ailleurs, même si des frais supplémentaires obligatoires sont ajoutés au cours du processus d\u2019achat.Au bout du compte, les consommateurs paient davantage.» mande de licence auprès de Santé Canada ou tout simplement l\u2019ajout de ressources pour traiter les demandes.Ils ne recommandent pas de retarder la légalisation \u2014 afin de permettre aux entreprises d\u2019augmenter leur production \u2014, car cela ne tiendrait pas compte de «l\u2019existence d\u2019un marché noir lucratif».Exemples d\u2019États américains L\u2019analyse a construit ses scénarios en étudiant les données de consommation pré- et post-légalisation au Colorado et dans l\u2019État de Washington pour ensuite les projeter, par habitant, à l\u2019échelle canadienne.Le Directeur parlementaire du budget (DPB) a déjà estimé que la consommation atteindra 655 tonnes, alors que Statistique Canada a établi qu\u2019elle aurait pu se chiffrer à 698 tonnes pour l\u2019année 2015.Selon les calculs des auteurs de l\u2019étude, le nombre de producteurs actuels et leur capacité de production mènent à des stocks de cannabis de 146 tonnes au quatrième trimestre 2018, ce qui grimpera à 231 tonnes au troisième trimestre 2019.Le défi inhérent au calcul du marché légal pourrait toutefois donner des résultats différents, C.D.Howe estimant entre 30 et 60 % la part du marché que serait capable de couvrir l\u2019industrie légale.Selon que le prix est de 8 $ ou 10 $ le gramme, la part de consommateurs qui seraient susceptibles de basculer vers le côté légal pourrait être plus ou moins élevée.Cela dit, au prix présumé de 9$ le gramme, ont calculé les auteurs, environ 87% des revenus de taxes non réalisés seraient attribuables aux forces du marché noir alors que le reste serait dû à une pénurie de cannabis autorisé.L\u2019émergence de producteurs au cours des derniers mois, résultat des licences octroyées par Santé Canada, fait en sorte que la pénurie tendra à s\u2019estomper.Si la perte pancanadienne en revenus de taxation est estimée à 800 millions, celle sur le territoire québécois serait de 66 millions en taxe d\u2019accise et de 79 millions en taxes de vente.Consommation Selon des données publiées jeudi par Statistique Canada, 15% des Canadiens de 15 ans ou plus, soit 4,6 millions de personnes, affirment avoir consommé du cannabis au cours du troisième trimestre de 2018.Ce bassin d\u2019usagers est comparable à celui du deuxième trimestre (16%) et du premier trimestre (14%).Selon l\u2019agence fédérale, qui a commencé à colliger des données en prévision de la légalisation, à peine 6 % des gens qui n\u2019ont pas consommé au troisième trimestre « ont indiqué qu\u2019ils seraient susceptibles d\u2019essayer le cannabis ou d\u2019augmenter leur consommation ».Le quart des consommateurs actuels ont toutefois dit qu\u2019ils pourraient augmenter leur consommation.La consommation est plus élevée chez les 15-24 ans (27%) que chez les 25 ans et plus (13 %), a précisé Statistique Canada.De plus, l\u2019agence fédérale a calculé que le tiers des consommateurs ne paient pas pour le cannabis.En juin 2016, Avis et Budget ont dû payer 3 millions de dollars pour avoir fait miroiter des prix avantageux et des rabais qui n\u2019étaient pas accessibles en raison de frais supplémentaires obligatoires.Hertz et Dollar Thrifty ont reçu une amende de 1,25 million de dollars en avril 2017.Pour Enterprise, la sanction s\u2019est élevée à 1 million de dollars en février dernier.800 millions Les « pertes » potentielles en taxes de vente et d\u2019accise au Canada estimées dans la première année de légalisation du cannabis LEDEVOIR // LE VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 B 8 ÉCONOMIE POUR NOUS JOINDRE avisdev@ledevoir.com Tél.: 514-985-3344 // Fax : 514-985-3340 www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 15 h pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi : Réservations avant 11 h le vendredi Publications du mardi : Réservations avant 15 h le vendredi Avis légaux et appels d\u2019offres AVIS LÉGAUX ET APPELS D\u2019OFFRES téléphone : 514 985-3452 télécopieur : 514 985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immé dia tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa res pon sa bilité se limite au coût de la parution.AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS (Article 102(4) de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité) GATINEAU \u2022 MONTRÉAL \u2022 OTTAWA VERDUN \u2022 QUÉBEC \u2022 RIMOUSKI \u2022 ST-JÉRÔME Syndic autorisé en insolvabilité MARINO DELACAS, SAI GINSBERG, GINGRAS & ASSOCIÉS INC.101-55, rue Castonguay St-Jérôme, Québec J7Y 2H9 DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE 3811182 CANADA INC.Ayant opéré sous ''California Cardio Gym'' dans la ville de Laval, dans la province de Québec.AVIS est par les présentes donné que 3811182 Canada Inc.a fait cession de ses biens le 9 octobre 2018, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 6 novembre à 11h00, au 101-55, rue Castonguay, St-Jérôme, Québec et que Ginsberg, Gingras & Associés Inc.a été nommé syndic de la faillite.Signé à St-Jérôme, Québec, ce 9e jour d\u2019octobre 2018.Peter Kruyt, président du conseil d\u2019administration invite cordialement les membres de la communauté à l\u2019assemblée publique annuelle du Centre universitaire de santé McGill (CUSM) le vendredi 26 octobre 2018 à 11 h 30 Institut de recherche du Centre universitaire de santé McGill (IR-CUSM), site Glen, Auditorium de l\u2019IR, salle E.S1-1129 1001, boulevard Décarie, Montréal (Québec) H4A 3J1 Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous af?rmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d\u2019établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Montagne Inc.CAFÉ DE LA MONTAGNE 4500, Avenue Du Parc Montréal (Québec) H2V 4E3 Dossier : 613 992 9363-9847 Québec Inc.PARK VIEW 439, Rue Jean- Talon Ouest Montréal (Québec) H3N 1P9 Dossier : 806 117 1 Restaurant pour vendre 1 Restaurant pour servir.4500, Avenue Du Parc Montréal (Québec) H2V 4E3 439, Rue Jean- Talon Ouest Montréal (Québec) H3N 1P9 NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION Appel d\u2019offres DIVISION AMÉNAGEMENT DES PARCS \u2013 ACTIFS IMMOBILIERS Travaux de réhabilitation de l\u2019enveloppe verticale du bâtiment /Centre communautaire et bibliothèque interculturels de la Côte-des-Neiges Soumission CDN-NDG-17-AOP-DAI-022 L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 17 octobre 2018 à 11 heures est reportée au vendredi 19 octobre 2018 à 11 heures.Les soumissions devront donc être reçues avant 11 heures le vendredi 19 octobre 2018 au 5160, boulevard Décarie, bureau 100, (Accès Montréal), rez-de-chaussée, Montréal (Québec), H3X 2H9, à l\u2019attention du secrétaire d\u2019arrondissement.Fait à Montréal, le 12 octobre 2018.La secrétaire d\u2019arrondissement substitut, Julie Faralado-Boulet AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (135, 136 et 137 C.p.c.) PAR ORDRE DE L\u2019HUISSIER : Avis est donné KAREN PHILIPPS, que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de MONTRÉAL une demande introductive d\u2019instance.Une copie de cette demande et de l\u2019avis d\u2019assignation ont été laissés à l\u2019intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de MONTRÉAL, situé au 1 RUE NOTRE- DAME EST A MONTRÉAL dans le dossier 500-22-249519-185.Il est ordonné à la partie défenderesse de se présenter au Palais de justice dans les 30 jours de la présente.À défaut de répondre dans le délai, un jugement par défaut pounait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration de ce délai et vous pouniez devoir payer les frais de justice.À Montréal, le 10 octobre 2018 Sonia Lavoie, huissier de justice AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (135, 136 et 137 C.p.c.) PAR ORDRE DE L\u2019HUISSIER : Avis est donné 9120- 7571 QUEBEC INC.que la partie demande- resse a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de TERRE- BONNE une demande introductive d\u2019instance.Une copie de cette demande et de l\u2019avis d\u2019assignation ont été laissés à l\u2019intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de SAINT- JÉRÔME, situé au 25 RUE DE MARTIGNY OUEST À SAINT-JÉ- RÔME dans le dossier 700-22-039688-188.Il est ordonné à la partie défenderesse de se présenter au Palais de justice dans les 30 jours de la présente.À défaut de répondre dans le délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration de ce délai et vous pourriez devoir payer les frais de justice.À Montréal, le 10 octobre 2018 Sonia Lavoie, huissier de justice AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (135, 136 et 137 C.p.c.) PAR ORDRE DE L\u2019HUISSIER : Avis est donné EMILIE LABELLE que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de TERREBONNE une demande introductive d\u2019instance.Une copie de cette demande et de l\u2019avis d\u2019assignation ont été laissés à l\u2019intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de SAINT- JÉRÔME, situé au 25 RUE DE MARTIGNY OUEST À SAINT-JÉ- RÔME dans le dossier 700-22-039668-180.Il est ordonné à la partie défenderesse de se présenter au Palais de justice dans les 30 jours de la présente.À défaut de répondre dans le délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration de ce délai et vous pourriez devoir payer les frais de justice.À Montréal, le 10 octobre 2018 Sonia Lavoie, huissier de justice AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (135, 136 et 137 C.p.c.) PAR ORDRE DE L\u2019HUISSIER : Avis est donné 9259- 3276 QUÉBEC INC.que la partie demande- resse a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de TERRE- BONNE une demande introductive d\u2019instance.Une copie de cette demande et de l\u2019avis d\u2019assignation ont été laissés à l\u2019intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de SAINT- JÉRÔME, situé au 25 RUE DE MARTIGNY OUEST À SAINT-JÉ- RÔME dans le dossier 700-22-039778-187.Il est ordonné à la partie défenderesse de se présenter au Palais de justice dans les 30 jours de la présente.À défaut de répondre dans le délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration de ce délai et vous pourriez devoir payer les frais de justice.À Montréal, le 10 octobre 2018 Sonia Lavoie, huissier de justice AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis que Claude HAMELIN, en son vivant domicilié au 4605 Boulevard Sainte-Rose, App.507, Ville de Laval, Québec, H7R 5S9, est décédé le 15 décembre 2017 à Ville de Laval, Québec, et qu'un inventaire de ses biens a été dressé le 9 octobre 2018 conformément à la loi et peut être consulté par tout intéressé à l'étude de Me Frédéric Desbiens, notaire, situé au 3095 Boul.Dagenais Ouest, Laval, Québec, H7P 1T8.Donné à Laval, Québec, ce 9 octobre 2018.Michel HAMELIN, liquidateur successoral Avis est par les présentes donné que la faillite de: MJA Transport 2012 inc.Situé au : 1109, boul.du Grand Héron, Saint-Jérô- me, Québec.J5L 1G2 est survenue le 05-10-2018 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 25-10-2018 à 10:30 Au bureau du syndic au: 100-30, boul.de Martigny Ouest, Saint-Jérôme, QC.J7Y 2E9 Jean Fortin, Syndics autorisés en Insolvabilité Tél.450-442-3260 JeanFortin.com AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE C.c.Q.art 795 Avis est par les présentes donné que l'inventaire des biens de feu Monsieur Valère aussi Larry Van Craeynest, en son vivant de Mont-Royal, décédé le 14 août 2008, peut être consulté par les intéressés à l'Étude de Me Pierre-Bernard Labelle, notaire, 1265, rue Berri, bureau 500, Montréal, Québec, H2L 4X4.JULIEN ARSENAULT LA PRESSE CANADIENNE Au lendemain d\u2019une journée difficile où SNC-Lavalin a reçu une gifle de la part des procureurs fédéraux alors qu\u2019elle tente de mettre de côté les accusations criminelles qui pèsent sur elle depuis 2015, la firme d\u2019ingénierie conservait jeudi la confiance des analystes.Certains ont même estimé que la dégringolade de l\u2019action survenue mercredi à la Bourse de Toronto pourrait représenter une occasion intéressante pour les investisseurs patients.Pour l\u2019instant, SNC-Lavalin ne pourra négocier avec Service des poursuites pénales du Canada (DSPPC) afin d\u2019obtenir un accord de réparation, ce qui est possible depuis peu grâce à une loi fédérale.Ces ententes prévoient généralement le paiement d\u2019une amende et une série de conditions à respecter en échange d\u2019un abandon des procédures judiciaires.Cette nouvelle a fait plonger l\u2019action de la multinationale, qui a abandonné mercredi 6,99 $, ou 13,5 %, pour clôturer à 44,86 $.Le titre n\u2019avait pas terminé sous la barre des 45 $ depuis le début de 2016.«Bien que nous considérions cet élément comme étant négatif, nous croyons que la réaction du marché a été exagérée à ce niveau», a observé l\u2019analyste Mona Nazir, de Valeurs mobilières Banque Laurentienne, dans une note, rappelant qu\u2019environ 70% du chiffre d\u2019affaires de SNC-Lavalin est généré à l\u2019extérieur du Canada.La séance de jeudi semblait plus stable, mais l\u2019action a fermé à 44,36 $, en baisse de 50 ¢, ou 1,1 %.Pour le moment, la plupart des analystes assurant le suivi de SNC-Lavalin ont abaissé leur cours cible pour l\u2019action, en exprimant au passage certaines préoccupations, sans toutefois modifier leur recommandation sur le titre.« Malgré cet écueil et l\u2019incertitude provoquée pour les parties prenantes liées à SNC-Lavalin, nous continuons de croire que la société s\u2019entendra avec le DSPPC et que les investisseurs patients seront récompensés », a écrit dans un rapport Frederic Bastien, de Raymond James.À son avis, il est possible que le gouvernement fédéral n\u2019ait pas envie de régler le dossier aussi rapidement alors que la loi permettant de conclure les accords de réparation n\u2019est en vigueur que depuis la mi-septembre.De son côté, Chris Murray, d\u2019Altacorp Capital, a retenu que les procureurs fé- SNC-Lavalin : les analystes demeurent confiants La firme n\u2019a pas réussi, cette semaine, à s\u2019entendre avec Ottawa pour mettre de côté les accusations criminelles qui pèsent sur elle AGENCE FRANCE-PRESSE À PARIS L\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) a encore augmenté sa production de brut le mois dernier, tirée par l\u2019Arabie saoudite et d\u2019autres pays qui ont plus que compensé la chute enregistrée en Iran.La production totale de brut du cartel a progressé de 132 000 barils par jour en septembre, tirée par l\u2019Arabie saoudite, la Libye et l\u2019Angola, selon des sources secondaires (indirectes) citées par l\u2019OPEP dans son rapport mensuel sur le pétrole.Elle a atteint un total de 32,761 millions de barils par jour (mbj).Le royaume saoudien a le plus contribué à la hausse, avec une augmentation de 108 000 barils par jour par rapport au mois d\u2019août.La hausse totale de 132 000 barils par jour a été obtenue malgré une nouvelle chute de 150 000 barils par jour enregistrée de la part de l\u2019Iran, sous la pression du retour des sanctions américaines.Le troisième pays producteur du cartel n\u2019a ainsi pompé que 3,447 mbj le mois dernier, après 3,597 mbj en août et 3,747 mbj en juillet.Après s\u2019être retiré en mai de l\u2019accord de 2015 sur le nucléaire, Washington doit rétablir début novembre une deuxième série de sanctions contre Téhéran visant spécifiquement le secteur énergétique.Devant l\u2019hypothèse d\u2019une raréfaction de l\u2019offre et d\u2019une flambée des prix \u2014 un chiffon rouge pour le président américain Donald Trump \u2014, le prince héritier saoudien, Mohamed Ben Salmane, a récemment affirmé que Riyad était en mesure de compenser les baisses des exportations de brut iranien.L\u2019OPEP a par ailleurs une nouvelle fois légèrement révisé à la baisse son estimation de la hausse de la demande de brut cette année et pour 2019.Elle anticipe ainsi une croissance de 1,54 mbj cette année pour une demande totale de 98,79 mbj.L\u2019OPEP explique ce changement par un ralentissement en Amérique latine et au Moyen-Orient, mais aussi en Europe de l\u2019Ouest.Elle note ainsi une demande plus faible que ce qui était attendu pour le diesel en Allemagne et en France.ÉNERGIE L\u2019OPEP augmente sa production, mais la chute continue en Iran Washington doit rétablir début novembre une deuxième série de sanctions contre Téhéran déraux n\u2019allaient pas négocier avec SNC-Lavalin « pour l\u2019instant », ce qui, de l\u2019avis de l\u2019analyste, constitue un élément important.« Nous nous demandons si cela fait partie d\u2019une stratégie dans laquelle le DSPPC tente d\u2019avoir plus d\u2019influence dans la négociation, pour signaler son indépendance ou pour prendre plus de temps afin d\u2019évaluer une nouvelle politique récemment entrée en vigueur », a-t-il estimé dans une note envoyée à ses clients.De son côté, Benoit Poirier, de Desjardins Marchés des capitaux, a réitéré sa recommandation d\u2019achat, estimant que l\u2019évaluation actuelle du titre de SNC-Lavalin est trop attrayante pour être ignorée.Sanctions possibles Selon la Gendarmerie royale du Canada (GRC), la firme aurait versé 47,7 millions à des titulaires de charges publiques en Libye dans le but d\u2019influencer les décisions gouvernementales.De plus, deux divisions auraient privé diverses organisations locales d\u2019environ 129,8 millions.La multinationale, qui dit n\u2019avoir rien à se reprocher, a plaidé non coupable.Le dossier doit revenir devant le tribunal le 29 octobre.Entre-temps, grâce à un accord intervenu en 2015 avec le gouvernement Trudeau, la firme d\u2019ingénierie peut néanmoins continuer à soumissionner sur des contrats fédéraux jusqu\u2019à la conclusion des procédures judiciaires.Toutefois, si SNC-Lavalin était reconnue coupable, elle pourrait être écartée des appels d\u2019offres fédéraux pour une période pouvant s\u2019étirer jusqu\u2019à 10 ans.Si ce scénario devait se concrétiser, Jacob Bout, de CIBC Marchés mondiaux, a estimé qu\u2019il serait possible pour la firme québécoise de soumissionner par l\u2019entremise de filiales établies à l\u2019extérieur, comme Atkins, dont le siège social se trouve au Royaume- Uni.L\u2019analyste reconnaît toutefois qu\u2019il est difficile de confirmer cette possibilité, étant donné que la société mère fait face à des accusations.Selon la Gendarmerie royale du Canada , la firme aurait versé 47,7 millions à des titulaires de charges publiques en Libye dans le but d\u2019influencer les décisions gouvernementales.RYAN REMIORZ LA PRESSE CANADIENNE La production totale de brut du cartel a progressé de 132 000 barils par jour en septembre, tirée par l\u2019Arabie saoudite, la Libye et l\u2019Angola B 9 SPORTS LEDEVOIR // LE VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 MOTS CROISÉS SUDOKU Félix Auger-Aliassime en demi-finales du Challenger de Tachkent TACHKENT \u2014 Félix Auger-Alias- sime a disposé de l\u2019Ouzbek Denis Istomin 7-6 (4), 6-3 en quarts de finale du Challenger de Tachkent jeudi.Le Montréalais a mis la table pour un duel en demi-finales contre le joueur de la Biélorussie Egor Gerasimov vendredi.S\u2019il l\u2019emporte contre la 242e raquette mondiale, Auger-Aliassime accédera du même coup à sa troisième finale cette saison sur le circuit Challenger de l\u2019ATP.Au- ger-Aliassime, présentement 128e au monde, pourrait s\u2019approcher de son meilleur classement en carrière \u2014 116e, le 20 août dernier \u2014 en s\u2019adjugeant le trophée du tournoi ouzbek.La Presse canadienne Federer et Djokovic en quarts de finale au Masters de Shanghai SHANGHAI \u2014 Roger Federer a dû disputer un troisième set dans un deuxième match de suite pour atteindre les quarts de finale du Masters de Shanghai jeudi.Le favori a pris la mesure de l\u2019Espagnol Roberto Bautista Agut 6-3, 2-6, 6-4, au lendemain d\u2019une victoire à l\u2019arraché contre le Russe Daniil Medvedev.Pour sa part, Novak Djokovic a obtenu une revanche partielle en disposant de Marco Cecchinato 6-4, 6- 0, tandis que Juan Martin del Potro a dû abandonner après s\u2019être blessé au genou droit en chutant au sol.Associated Press EN BREF Hockey : Marie-Philip Poulin et Mélodie Daoust sélectionnées CALGARY \u2014 Hockey Canada a dévoilé jeudi les noms des 23 joueuses, dont deux Québécoises, qui tenteront de procurer au Canada une première médaille d\u2019or en quatre ans à la Coupe des quatre nations qui se déroulera du 6 au 10 novembre à Saskatoon, en Saskatchewan.Perry Pearn sera l\u2019en- traîneur-chef de la formation canadienne.Ce tournoi permettra à la direction de Hockey Canada d\u2019évaluer les joueuses en prévision du Championnat du monde de hockey féminin qui aura lieu à Espoo, en Finlande, du 4 au 14 avril 2019.La Presse canadienne ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE LA PRESSE CANADIENNE Après un quart de siècle, les derniers joueurs du Canadien de Montréal à avoir gagné la coupe Stanley n\u2019ont pas tellement changé, mais ils ont « peut- être pris un peu de poids », a noté l\u2019ancien défenseur Lyle Odelein.Patrick Roy, Éric Desjardins, Denis Savard et John Leclair étaient parmi ceux qui avaient dû décliner l\u2019invitation de l\u2019organisation pour participer à un hommage soulignant les 25 ans de la dernière conquête en 1993 avant l\u2019ouverture locale, jeudi.Mais Odelein et l\u2019ancien entraîneur-chef Jacques De- mers étaient au Centre Bell pour les retrouvailles, malgré de graves problèmes de santé.Demers a été victime d\u2019un accident vasculaire cérébral en avril 2016 et il a toujours des séquelles, notamment des difficultés d\u2019élocution et une paralysie partielle du côté droit.Demers a reçu l\u2019accueil le plus chaleureux des partisans lors de la cérémonie avant le match d\u2019ouverture locale, quand il a été présenté assis dans son fauteuil roulant aux côtés de l\u2019ex-directeur général Serge Sa- vard.La foule s\u2019est levée et a transmis son amour pendant plus d\u2019une minute avant d\u2019être interrompue par la présentation d\u2019un message vidéo de Roy.De son côté, Odelein va mieux après avoir passé plusieurs semaines dans le coma, eu besoin de trois transplantations et été paralysé en raison d\u2019une infection du sang le printemps dernier.« Je me sens un peu mieux chaque jour, a dit le Saskatchewanais âgé de 50 ans, qui s\u2019est même permis quelques blagues.Chaque jour est un nouveau défi, mais j\u2019ai fait un long bout de chemin au cours des derniers mois et je suis heureux d\u2019être ici.» « Même si nous ne nous côtoyons pas chaque jour, nous essayons de rester au courant de ce que deviennent nos anciens coéquipiers», a ajouté l\u2019ancien attaquant Stephan Lebeau.Aujourd\u2019hui, ces joueurs font partie de la légende du Canadien, qui attend toujours sa prochaine conquête de la coupe Stanley.Il s\u2019agit de la plus longue disette dans l\u2019histoire du Tricolore, mais tous les anciens membres de l\u2019organisation croisés jeudi soir avant le match face aux Kings de Los Angeles étaient conscients que le hockey a beaucoup changé au cours du dernier quart de siècle.«Ce qui est surprenant, ce n\u2019est pas seulement que le Canadien n\u2019ait pas gagné, mais aussi aucune autre équipe canadienne, a rappelé l\u2019ancien attaquant Vincent Damphousse.Mais il y a plus d\u2019équipes et c\u2019est donc plus difficile de gagner.Il y aura bien 32 équipes.C\u2019est difficile de gagner tous les cinq ou six ans.Il y a beaucoup de clubs qui vont attendre 25, 30 ou même 50 ans sans gagner, comme les Maple Leafs de Toronto.» Malgré cette nouvelle réalité, Lebeau a laissé entendre que certaines choses pourraient être faites pour ramener le Canadien parmi les meilleures organisations du circuit.« À l\u2019époque, il y avait cette culture de gagner la coupe Stanley.Même faire les séries, ça n\u2019achetait pas la paix, a raconté Lebeau.Ne pas gagner la coupe, c\u2019était un peu un cauchemar pendant l\u2019été pour ceux qui restaient au Québec.Nous avons été élevés dans cette culture.Le flambeau était passé d\u2019une génération à l\u2019autre.«Voir le Canadien sans coupe Stanley en 25 ans\u2026 Nous, les gars de 1993, nous naviguons là-dessus depuis 25 ans.C\u2019est HOCKEY Des retrouvailles touchantes pour les Glorieux de 1993 agréable, mais c\u2019est trop long.J\u2019espère que le Canadien va redevenir dans un avenir rapproché un prétendant sérieux à la coupe Stanley.Les anciens À l\u2019époque, les anciens Glorieux étaient omniprésents dans l\u2019entourage du Canadien.Maurice Richard, Henri Richard, Jean Béliveau et d\u2019autres légendes faisaient partie des habitués du Forum et côtoyaient souvent les joueurs de l\u2019équipe.De nos jours, il y a Kirk Muller qui est entraîneur adjoint de l\u2019équipe, mais le sentiment d\u2019appartenance semble moins fort chez les joueurs actuels.«L\u2019histoire, la tradition, porter les couleurs du Canadien, c\u2019était quelque chose, a souligné Le- beau.C\u2019était une forte pression, parfois très négative et difficile à supporter \u2014 un peu comme celle aujourd\u2019hui \u2014, mais il fallait l\u2019assumer.Par contre, quand vous aviez du succès, c\u2019était la reconnaissance incroyable de nos partisans.» L\u2019ancien entraîneur Jacques Demers a reçu l\u2019accueil le plus chaleureux des partisans lors de la cérémonie avant le match d\u2019ouverture locale, quand il a été présenté assis dans son fauteuil roulant aux côtés de l\u2019ex- directeur général Serge Savard.JACQUES NADEAU LE DEVOIR À l\u2019époque, il y avait cette culture de gagner la coupe Stanley.Même faire les séries, ça n\u2019achetait pas la paix.STEPHAN LEBEAU » \u2019est comme ça que c\u2019est sorti, sans présentation formelle, comme le dieu Priape d\u2019une braguette : « Oui, mais est-ce qu\u2019il y a eu pénétration ?» Soudainement, il y a une image noire qui paralyse votre cerveau, un arrêt temporaire de la programmation.Vous savez, vous saisissez dans votre chair que vous êtes K.-O.Vous figez.J\u2019ai figé.Comme lorsqu\u2019on est agressée.Cela me terrassait de penser qu\u2019on pouvait se soucier qu\u2019un pédophile de 85 ans ait oui ou non mis sa bite en action dans le scénario.Cet homme \u2014 que nous connaissions tous deux intimement \u2014 a été condamné à un an de prison l\u2019année dernière pour avoir abusé d\u2019une petite fille de 9 ans, dans sa chambre, dans la piscine, dans la salle de bain.Cela a duré 7 ans.Elle a porté plainte à 18 ans.La victime, avec qui j\u2019ai eu des échanges écrits, ne m\u2019a pas confié non plus la nature exacte des contacts sexuels.Passer en cour lui a suffi.Une autre forme d\u2019agression, légitimée par les pouvoirs en place.Mais l\u2019homme assis devant moi, intelligent et sensible au demeurant, en était là : « Elle a sûrement exagéré, dramatisé, et puis, est- ce qu\u2019il y a eu pénétration ?» On appelle cela du déni crasse ou de la solidarité masculine ?On a dit la même chose de Christine Blasey Ford, remarquez.C\u2019était avant que le président Trump ne présente ses excuses à « son » nouveau juge Brett Kavanaugh, nommé en grande pompe à la Cour suprême des États-Unis cette semaine.Des excuses pour tout ce qu\u2019on lui a fait endurer publiquement.MmeBlasey Ford, la plaignante, dont j\u2019ai écouté le témoignage chargé devant le Sénat il y a deux semaines, a fait ça pour le plaisir finalement, pour attirer l\u2019attention 36 ans plus tard.Même issue qu\u2019Anita Hill avant elle.La Dre Ford s\u2019est fait moquer publiquement par Trump-grab-them-by-the- pussy lui-même (avec des pancartes « Women for Trump » en arrière-plan).Elle ne peut plus retourner vivre chez elle et ses enfants sont hébergés chez des amis.La joie.Et j\u2019ai lu à quelques reprises qu\u2019il n\u2019y avait « même pas eu pénétration ».Bref, on ne l\u2019a pas « vraiment » violée.Elle y a seulement cru.Et aurait-elle été violée qu\u2019on se serait demandé si elle a joui.Dans une culture phallocentriste, il n\u2019y a qu\u2019un réfé- rent collectif.Et tant qu\u2019il bande, il y a de l\u2019espoir.Les fées ont encore soif Non, la parole d\u2019une victime ne suffit pas.Il faut être la « victime parfaite ».Un an après #MoiAussi, chaque fois qu\u2019un mec se met à douter de notre parole, il se rend complice du #ToiAussi.Et je ne remets pas en question le fait que certaines allégations puissent s\u2019avérer non fondées, mais dans le grand ordinaire des choses, elles sont rares.D\u2019autant que seulement 5 % des fem - mes agressées osent porter plainte et que 3 plaintes sur 1000 aboutissent à un emprisonnement, selon les données des Centres d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS).Cela m\u2019a rappelé Les fées ont soif, de Denise Boucher, qui fait un retour remarqué ces jours-ci au théâtre du Rideau vert.La scène du viol est toujours aussi contemporaine, même si la pièce « scandaleuse » date de 1978 : « Au cours du procès, la question qui créa le plus d\u2019intérêt et le plus d\u2019émoi et qui fit oublier l\u2019accusé lui-même, la question qui devint la question la plus importante fut celle-ci : la plaignante avait-elle joui ?[\u2026] N\u2019importe où.N\u2019importe quand.N\u2019importe comment.Une queue, ça fait jouir.Tout le monde le sait.» Heureusement, on a découvert le clitoris depuis (encore que\u2026), mais on ne doute toujours pas qu\u2019un phallus soit indispensable au plaisir de ces dames.Le violeur fut innocenté dans cette histoire de vierge, de maman et de putain qui faillit mettre le Théâtre du Nouveau Monde en faillite.Heureusement que les femmes ont encore le droit de parole.Mais cette parole dérange, et beaucoup plus qu\u2019un procès à la Ghomeshi.Notre prise de parole par le biais des réseaux sociaux, puis de l\u2019espace public, a la force d\u2019un train qui dévale vers Lac-Mégantic.Et j\u2019ai applaudi la semaine dernière devant le procès en France de l\u2019agresseur de Marie Laguerre.Six mois de prison fermes pour l\u2019avoir agressée verbalement, puis giflée en pleine rue, l\u2019été dernier.La vidéo avait fait le tour du monde, et il n\u2019y a même pas eu pénétration.Non est un gros mot En matière d\u2019autonomisation, le livre le plus jouissif que j\u2019aie lu depuis Les fées ont soif s\u2019intitule Non, c\u2019est non.Rien de poétique, pourtant, que ce Petit manuel d\u2019autodéfense à l\u2019usage de toutes les femmes qui en ont marre de se faire emmerder sans rien dire, par Irène Zeilinger, sociologue et formatrice en autodéfense pour femmes.Ça bouscule.C\u2019est écrit par une femme qui se tient debout physiquement, et cela se sent.On devrait proposer cette lecture dans toutes les écoles secondaires avec les cours d\u2019autodéfense.Si j\u2019avais une fille, je la paierais pour suivre un tel cours.Je me souviens encore de la planche fendue en deux dans mon cours de wendo à 20 ans.Rendre les femmes responsables de la violence qui leur est faite, selon l\u2019au- teure, c\u2019est comme reprocher aux ban - ques victimes d\u2019un braquage d\u2019avoir publié leurs profits annuels ou d\u2019utiliser un système d\u2019alarme trop lent.La sociologue ninja est formelle, l\u2019autodéfense commence dans la tête et nous avons été éduquées à penser que « non » est un gros mot.C\u2019est notre socialisation qui détermine notre manière de communiquer et le masculin l\u2019emporte souvent, comme en grammaire.L\u2019auteure nous sert des chiffres très clairs : en Allemagne, la défense physique utilisée à bon escient est couronnée de succès dans 90 % des cas.« Se contenter de tenir tête à l\u2019agresseur ou chercher à l\u2019éviter ne seraient des stratégies efficaces qu\u2019à 50 %.» Même une défense légère avec des mots de refus et des gestes de résistance feraient mieux que l\u2019humour et la fuite.Le hic ?Nous avons peur de faire mal, d\u2019avoir mal, de provoquer une escalade de violence.Nous sourions même lorsque nous tremblons.Nous figeons d\u2019effroi.On nous a appris à lubrifier le social et le sexuel.À défaut de réussir à se défendre par l\u2019entremise de la justice, les femmes devront aussi apprendre à le faire en amont, par le biais de l\u2019éducation, avant que l\u2019agression ne soit commi - se.Un bon coup de pied aux valseuses retarde généralement toute envie de pénétration.cherejoblo@ledevoir.com Twitter : @cherejoblo LEDEVOIR // LE VENDREDI 12 OCTOBRE 2018 ZEITGEIST B 10 C Lu dans The Economist du 29 septembre (« Sex and power.#MeToo, one year on ») que, selon un sondage du centre de recherche Pew, 39 % des femmes républicaines estiment que cela pose problème quand les hommes s\u2019en tirent avec les agressions sexuelles.C\u2019était 66 % chez les femmes démocrates.En revanche, 21 % des hommes républicains estiment que cela cause un problème quand les femmes ne sont pas crues, contre 56 % des hommes démocrates.On comprend mieux pourquoi le juge Ka- vanaugh n\u2019a pas eu de mal à s\u2019installer à la Cour suprême.economist.com Aimé le livre Vivre après avoir survécu, de Geneviève Parent, sexologue et psy- chothéra- peute.Indispensable ouvrage pour aider celles qui vivent avec les séquelles post- traumatiques, psychologiques (anxiété et autres) et sexuelles, voire professionnelles, de l\u2019après-agression.J\u2019ai eu l\u2019impression d\u2019y lire le portrait de plusieurs femmes de ma connaissance qui se sont fait agresser à répétition, plus jeunes.Les dommages au chapitre de l\u2019estime de soi sont majeurs et suivent les victimes toute leur vie.editions-homme.fr JOBLOG Ça me regarde pas « Bonjour ! Je ne sais plus à quel saint me vouer.J\u2019essaie vous : je ne sais pas si vous avez vu passer le cri du cœur de groupes qui œuvrent en prévention des agressions sexuelles et qui supplient nos décideurs politiques de mettre en place des mesures pour protéger nos jeunes, dans les écoles, contre les risques d\u2019agressions.Leur site, mis en ligne récemment : bit.ly/2yuDwP7 Je suis commissaire indépendante à la CSDM.J\u2019ai entendu l\u2019an dernier le témoignage des jeunes filles de la maison d\u2019Haïti.Et je suis révoltée que, depuis, rien n\u2019ait bougé.Rien de rien.On leur a donné une tape dans le dos en leur disant : \u201cBravo les filles, lâchez pas, vous êtes bonnes !\u201d Question taboue : si c\u2019étaient de jeunes filles blanches de Rosemont qui étaient venues nous dire qu\u2019on les force à faire des fellations dans les cages d\u2019escalier, aurions-nous connu le même immobilisme ?Je ne sais plus comment aider les groupes qui aident les filles à faire bouger les choses ! Vous les/nous aidez ?! » Violaine Cousineau Je suis allée sur le site des Centres d\u2019aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel.Le plus frappant?Deux onglets: un qui indique «Effacer mes traces», et l\u2019autre, «Quitter rapidement ce site».Ça dit tout.#ToiAussi #YouToo Avec ou sans pénétration ?JOSÉE BLANCHETTE Des manifestantes revêtues du costume de La servante écarlate se sont récemment présentées au Sénat américain pour affirmer leur opposition avant la nomination du juge Brett Kavanaugh à la Cour suprême.La parole d\u2019une victime ne suffit pas, il faut des preuves, affirmait cette semaine Melania Trump.JIM WATSON AGENCE FRANCE-PRESSE Le viol, c\u2019est la pathologie du sexe ou du pouvoir ?DENISE BOUCHER, LES FÉES ONT SOIF » Les victimes sont rendues responsables de la violence qui leur est faite.Et nous y croyons.IRÈNE ZEILINGER, NON, C\u2019EST NON » "]