Le devoir, 2 octobre 2018, Cahier B

[" LEDEVOIR // LE MARDI 2 OCTOBRE 2018 // CAHIER B MÉDECINE Le Nobel remis à un Américain et à un Japonais | B 4 SOCIÉTÉ L\u2019UdeM adopte la ligne dure sur le cannabis | B 5 CULTURE Charles Aznavour, 1924-2018.Le dernier des géants de la chanson française s\u2019éteint.B 12 ACTUALITÉS L\u2019entente conclue dimanche soir, quelques minutes seulement avant la fin du délai imposé par Washington et Mexico, protège des dispositions qu\u2019Ottawa jugeait essentielles dans l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).JUSTIN TANG LA PRESSE CANADIENNE ANNABELLE CAILLOU JEANNE CORRIVEAU LE DEVOIR Coup de théâtre : le commissaire de l\u2019Unité permanente anti- corruption (UPAC), Robert Lafrenière, a remis sa démission lundi, en pleine journée électorale.Le porte-parole de l\u2019unité d\u2019enquête, Mathieu Delisle, en a fait l\u2019annonce en milieu de journée, précisant que le grand patron quitterait ses fonctions le 2 novembre prochain au lieu de terminer son mandat comme prévu en 2021.Le mystère demeure quant à la raison exacte de ce départ inattendu de M.Lafrenière.L\u2019UPAC a vu le jour en 2011, créée par Robert Dutil, ministre de la Sécurité publique de l\u2019époque.Robert La- frenière était à la tête de l\u2019unité depuis ses débuts et avait été reconduit à son poste en 2016.Ses années à l\u2019UPAC n\u2019ont pas été un long fleuve tranquille, alors qu\u2019il a été la cible de plusieurs critiques.Sa cote de confiance et le travail de son unité ont plusieurs fois été remis en question au cours des dernières années.Il y a quelques jours, le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) a annoncé que l\u2019UPAC ne pourrait finalement pas fouiller les documents saisis dans la résidence et la voiture du député libéral Guy Ouellette lors de son arrestation en octobre 2017.L\u2019unité d\u2019enquête le soupçonnait d\u2019être derrière les fuites de renseignements policiers sensibles dans les médias.En décembre dernier, le travail de l\u2019unité d\u2019enquête avait été grandement secoué par un rapport interne qui dévoilait des détails accablants sur les relations de travail à l\u2019UPAC.L\u2019affaire Guy Ouellette Malgré les événements récents, Martine Valois s\u2019étonne du moment choisi par M.Lafrenière pour annoncer son départ.Selon la professeure à la Faculté de droit de l\u2019Université de Montréal, la décision récente du DPCP dans le dossier de Guy Ouellette ne doit pas nécessairement être perçue comme un reproche au travail de l\u2019UPAC.« Il peut y avoir toutes sortes de raisons pour que le DPCP ne conteste plus la requête pour faire casser les mandats de perquisition, explique-t-elle.Tout au long de la préparation de l\u2019opération [visant Guy Ouel- lette], le DPCP avait été consulté.Quelle information obtenue dans les dernières semaines par le DPCP a fait en sorte que celui-ci prenne cette décision ?Il y a plusieurs hypothèses et l\u2019une d\u2019elles, c\u2019est la question du privilège parlementaire.» La professeure rappelle que plus tôt cette année, l\u2019Assemblée nationale a adopté un projet de loi afin d\u2019accorder plus de pouvoirs à l\u2019UPAC et d\u2019assurer son indépendance.« Je pense que M.Lafrenière a fait tout ce qu\u2019il pouvait pour rendre cette fonction indépendante du système politique comme elle devrait.Et il a tenté, pendant toute la durée de ses fonctions, de démontrer qu\u2019il n\u2019était pas à la solde du gouvernement libéral.Mais plus il essayait, moins il réussissait », dit-elle en évoquant les critiques au sujet des enquêtes sur Jean Charest et Marc Bibeau qui n\u2019ont pas abouti.Un nouveau commissaire Un processus de nomination d\u2019un nouveau commissaire devra être lancé, mais Martine Valois ne croit pas que celui-ci devrait être nommé aux deux tiers des voix de l\u2019Assemblée nationale comme le réclame notamment la Coalition avenir Québec (CAQ).La spécialiste souligne qu\u2019à l\u2019instar du DPCP, le commissaire de l\u2019UPAC doit exercer ses fonctions « pour l\u2019État, mais en dehors de l\u2019État », à l\u2019abri des influences.À cet égard, son statut est différent de celui du vérificateur général, dont le choix doit être entériné aux deux tiers des voix.Avec La Presse canadienne UPAC Robert Lafrenière démissionne ÉRIC DESROSIERS LE DEVOIR La principale victoire du Canada, dans sa nouvelle entente de libre-échange avec ses partenaires nord-américains, aura été de défendre ses acquis face à un président américain prêt à tout pour lui arracher des concessions.Comme on le craignait depuis quel - que temps déjà, le poids de l\u2019incertitude économique et de la menace de tarifs commerciaux américains dans l\u2019automobile ont convaincu Ottawa d\u2019accorder des concessions à son intimidant voisin américain, notamment dans les secteurs du lait, de la volaille et des œufs, sous gestion de l\u2019offre.L\u2019entente conclue dimanche soir, quelques minutes seulement avant la fin du délai imposé par Washington et Mexico et au terme de 13 mois de négociations, protège toutefois des dispositions qu\u2019Ottawa jugeait essentielles dans l\u2019Accord de libre-échange nord- américain (ALENA), comme son mécanisme de règlement des différends et l\u2019exception culturelle, en plus d\u2019en créer de nouvelles qui pourraient se révéler utiles à défaut d\u2019être véritablement avant-gardistes.Mais la menace de tarifs américains plane toujours.Constitué du sigle AEUMC (USMCA en anglais), l\u2019Accord États-Unis\u2013Mexi - que\u2013Canada est «une nouvelle historique pour notre nation et même pour le monde entier», a déclaré en conférence de presse lundi le président américain, Donald Trump, sur la pelouse du Rose Garden de la Maison-Blanche.Moins triomphant, son homologue canadien, Justin Trudeau, a quant à lui estimé que c\u2019était «une belle journée pour le Canada», notamment parce que la nouvelle entente permettait «de préserver les parties les plus importantes de l\u2019ALENA».Le premier ministre a reconnu que les concessions faites aux États-Unis dans le secteur agricole n\u2019étaient « pas l\u2019idéal », mais a tout de suite rappelé que le président américain ne réclamait au départ rien de moins que le démantèlement complet du système de gestion de l\u2019offre.Il s\u2019est défendu d\u2019avoir sacrifié les agriculteurs québécois pour protéger les travailleurs de l\u2019automobile onta- riens de la menace de tarifs de 25 % que faisait peser le président américain en cas de désaccord.La ministre canadienne des Affaires extérieures, Chrystia Freeland, s\u2019est félicitée d\u2019avoir aidé le camp américain à remplacer son exigence initiale de 50 % de contenu uniquement américain dans le secteur, par un minimum de 40 à 45 % de contenu fabriqué par des travailleurs gagnant au moins 16 $ l\u2019heure.Une victoire L\u2019une des grandes victoires d\u2019Ottawa est d\u2019avoir su conserver, contrairement au Mexique, le droit d\u2019en appeler à un tribunal d\u2019experts indépendant pour juger les sanctions commerciales qu\u2019un pays estimerait illégales (chapitre 19 de l\u2019ALENA), et auquel le Canada a souvent eu recours, notamment dans le conflit récurrent du bois d\u2019œuvre.Contrairement au Mexique, il a renoncé au recours à un autre mécanisme de règlement des différends qui permet, celui-là, à une entreprise privée de contester la décision d\u2019un gouvernement qu\u2019elle juge discriminatoire.Exigée à l\u2019origine par les États-Unis pour protéger leurs entreprises contre l\u2019arbitraire mexicain, mais rejetée aujourd\u2019hui par le gouvernement Trump, comme tous les tribunaux qui ne sont pas américains, cette disposition, qui apparaît dans le fameux chapitre 11 de l\u2019ALENA, a coûté jusqu\u2019à présent plus de 300 millions au Canada en pénalités et en frais juridiques, a déclaré Chrystia Freeland.Le Canada est non seulement parvenu à conserver son droit d\u2019adopter des règles pour protéger le caractère distinct de son secteur culturel, mais a convaincu les États-Unis d\u2019élargir ce droit au numérique.Alors que Washington réclamait que le nouvel accord s\u2019éteigne automatiquement au bout de cinq ans à moins que les trois pays n\u2019acceptent explicitement de le reconduire, le Canada et le Mexique ont obtenu qu\u2019on procède plutôt à un réexamen tous les six ans, et qu\u2019en cas d\u2019insatisfaction, on s\u2019accorde au moins dix ans pour convenir des correctifs, pour un horizon total d\u2019au minimum 16 ans.Les commerçants canadiens seront déçus d\u2019apprendre que le seuil à partir duquel les taxes à la consommation s\u2019appliquent à un bien acheté en ligne aux États-Unis a été doublé de 20 à 40 dollars canadiens et multiplié par sept (de 20 $ à 150 $) dans le cas des droits de douane.LIBRE-ÉCHANGE Le Canada défend ses acquis Ottawa, Washington et Mexico concluent une entente à géométrie variable Le mystère demeure quant à la raison exacte du départ inattendu du commissaire de l\u2019UPAC, Robert Lafrenière.RYAN REMIORZ LA PRESSE CANADIENNE VOIR PAGE B 2 : LIBRE-ÉCHANGE LEDEVOIR // LE MARDI 2 OCTOBRE 2018 B 2 ÉCONOMIE MARIE VASTEL HÉLÈNE BUZZETTI CORRESPONDANTES PARLEMENTAIRES À OTTAWA LE DEVOIR À tous les Québécois déçus de l\u2019accord que vient de conclure le Canada avec les États-Unis, Justin Trudeau répond qu\u2019il n\u2019avait d\u2019autre choix que de céder une part du marché des producteurs laitiers.Car c\u2019est la gestion de l\u2019offre au grand complet que voulait abolir Donald Trump.« On sait très bien que le gouvernement américain visait l\u2019élimination de la gestion de l\u2019offre.Ce qu\u2019on a fait dans cet accord, c\u2019est protéger la gestion de l\u2019offre pour les générations futures parce que c\u2019est un système qui fonctionne », a réitéré le premier ministre Trudeau lundi, en présentant les grandes lignes de l\u2019entente conclue la veille.Visiblement conscient de l\u2019amère déception des producteurs laitiers, Justin Trudeau leur a assuré qu\u2019ils seraient indemnisés pour les 3,59% du marché que son gouvernement a cédés aux Américains en signant l\u2019Accord États-Unis- Mexique-Canada (AEUMC).Un groupe de travail sera créé pour étudier la somme nécessaire.Le premier ministre a reconnu qu\u2019il s\u2019agissait du compromis le plus difficile qu\u2019il avait eu à faire, au terme de cette négociation de 13 mois.« C\u2019est certain que, quand on a dû faire un certain mouvement sur les produits laitiers, ce n\u2019était pas l\u2019idéal.» Le président américain, Donald Trump, venait justement de reconnaître, quel - ques minutes plus tôt à Washington, que « l\u2019enjeu du secteur laitier était un deal-breaker».Pire compromis Le président américain, lui, estime que son pire compromis dans cette négociation a été d\u2019accepter de conclure une entente.« Parce que c\u2019est chez nous que les gens se tournent et qu\u2019ils veulent faire du commerce.Je parle ici de tous les pays.Et cela nous donne un énorme avantage pour négocier, qu\u2019aucun gouvernement avant nous n\u2019a utilisé, a-t-il plaidé.On aurait pu [négocier] de façon très différente, mais ça aurait été laid et ça n\u2019aurait pas été gentil.» Donald Trump et Justin Trudeau ont d\u2019ailleurs tous deux reconnu que leur relation avait été malmenée par les négociations qui se sont conclues dimanche.« Il n\u2019y a pas de doute que la rené- gociation de l\u2019ALENA a été difficile », a avoué M.Trudeau.Mais, à l\u2019instar de Donald Trump, le premier ministre a insisté sur le fait que ces défis étaient derrière eux.« Il y a eu beaucoup de tensions, je l\u2019avoue, entre nous deux.Et tout s\u2019est arrangé », a assuré le président.Les provinces ragent Justin Trudeau a beau avoir martelé qu\u2019il a été contraint de céder du terrain sur la gestion de l\u2019offre, tour à tour, à Québec, les chefs de partis provinciaux ont vivement dénoncé le nouvel AEUMC.M.Trudeau a pris leurs remontrances avec circonspection, en les attribuant à la fin de campagne électorale « qui enflamme un peu la rhétorique ».L\u2019Ontario s\u2019est toutefois elle aussi montrée inquiète de l\u2019ouverture du marché laitier aux Américains.Le premier ministre, Doug Ford, s\u2019est dit « préoccupé » par les compromis d\u2019Ottawa dans ce secteur, de même que par les tarifs qui sont encore imposés aux industries de l\u2019acier et de l\u2019aluminium.Inversement, l\u2019ancien premier ministre Brian Mulroney \u2014 qui avait négocié l\u2019ALENA \u2014 a estimé qu\u2019à première vue le Canada semblait avoir atteint tous ses objectifs ou presque.L\u2019opposition à Ottawa L\u2019entente n\u2019a pas davantage convaincu les partis d\u2019opposition à Ottawa.Le chef conservateur, Andrew Scheer, a accusé Justin Trudeau d\u2019avoir fait trop de compromis \u2014 sur la gestion de l\u2019offre, les tarifs qui n\u2019ont pas été levés sur l\u2019aluminium et l\u2019acier, les médicaments, un futur quota d\u2019exportations d\u2019automobiles \u2014 pour ne rien obtenir en retour.« Les États-Unis mesurent leur réussite à l\u2019aune de ce qu\u2019ils ont réussi à obtenir.Et le Canada mesure la sienne en regardant ce qu\u2019il n\u2019a pas eu à céder.C\u2019est pas mal évident quel bout du bâton on a.» Le bloquiste Gabriel Ste-Marie s\u2019est pour sa part demandé « à quoi servent les 40 élus libéraux du Québec, sinon faire la plante verte », puisqu\u2019ils laissent passer les concessions en matière de gestion de l\u2019offre.Le NPD ne voit aussi dans l\u2019AEUMC que des reculs, à cause de l\u2019augmentation de 8 à 10 ans de la protection des brevets pharmaceutiques et de la concession dans le secteur laitier.Le chef Jagmeet Singh a rappelé que celle- ci s\u2019ajoute aux concessions faites dans les précédents accords de libre- échange avec l\u2019Europe et les pays du Pacifique.« C\u2019est maintenant 10 % de parts de marché qu\u2019on a partagées.Ça aura un énorme impact négatif sur les fermes familiales.» Le NPD ne l\u2019a pas mentionné dans son point de presse, mais il se réjouit de l\u2019élimination graduelle du chapitre 11, ce mécanisme \u2014 historiquement dénoncé par la gauche \u2014 permettant à des entreprises d\u2019intenter des poursuites contre les gouvernements si elles s\u2019estiment lésées par une décision étatique.La ministre Chrystia Freeland a soutenu que cela avait coûté au Canada plus de 300 millions de dollars en pénalité et frais de justice.Ottawa s\u2019est en outre félicité d\u2019avoir maintenu l\u2019exception culturelle et le chapitre 19 prévoyant un panel de règlement des différends composé de membres des deux pays en litige.Un élément salué aussi par le sous-secrétaire au commerce international mexicain, Juan Carlos Baker, qui s\u2019est réjoui que l\u2019accord demeure trilatéral.Trudeau demande l\u2019indulgence des agriculteurs Le premier ministre a voulu protéger la gestion de l\u2019offre, que voulait éliminer le gouvernement américain FRANÇOIS DESJARDINS LE DEVOIR Après avoir vu Ottawa céder du terrain sur le secteur laitier, les producteurs du Québec et d\u2019ailleurs, furieux, s\u2019interrogent sur les mesures que prendra le gouvernement Trudeau afin de compenser les pertes financières entraînées par l\u2019arrivée de produits américains.Convaincue d\u2019avoir servi de simple pion dans les négociations avec Washington, l\u2019industrie laitière estime que la concession faite aux Américains aura pour effet de condamner le secteur à mourir à « petit feu », selon les Producteurs laitiers du Canada.Le premier ministre Justin Trudeau et la ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, ont affirmé que les négociateurs ont « protégé » la gestion de l\u2019offre, mais signalé qu\u2019Ottawa allait s\u2019asseoir avec les producteurs pour déterminer la manière de les indemniser, sans toutefois offrir de détails.« On est sceptiques », a laissé tomber le directeur adjoint aux relations publiques et gouvernementales des Producteurs de lait du Québec, François Dumontier.Selon leurs premières estimations, les parts de marché offertes par Ottawa aux Américains atteignent environ 3,9 %, ce qui pourrait se traduire par des revenus perdus de 190 millions par année.« De quelle manière le gouvernement va-t-il compenser ?», a ajouté M.Dumontier.C\u2019est la troisième fois en quelques années que le Canada abandonne du terrain sur la gestion de l\u2019offre dans les produits laitiers, ayant offert des ouvertures dans le cadre de l\u2019Accord de libre-échange avec l\u2019Europe et dans le Partenariat transpa- cifique.Dans le cas de l\u2019Europe, Ottawa a offert aux producteurs 250 millions en aide à l\u2019investissement, mais l\u2019industrie rappelle que les pertes de revenus reviennent année après année.L\u2019entente avec Washington prévoit aussi la disparition de la « classe 7 », qui concerne le lait diafiltré exporté par les Américains et utilisé par les producteurs de fromage.« Les 220 000 familles canadiennes qui dépendent du secteur laitier pour gagner leur vie (dans les fermes, les usines de transformation et les secteurs connexes) sentent qu\u2019elles ont été utilisées comme monnaie d\u2019échange pour conclure cet accord », ont écrit les Producteurs de lait du Canada.« Le gouvernement a concédé un accès à notre marché intérieur aux États-Unis, affectant ainsi notre capacité de produire du lait canadien.Avec cet accès, il est en train de saigner peu à peu le secteur laitier canadien.» Un mois de production En entrevue à RDI, le président des Producteurs de lait du Québec, Bruno Letendre, a estimé à environ 9 % l\u2019ensemble des ouvertures de marché faites dans les trois accords.Les pertes de revenus qui en découleront représentent littéralement un mois de production par année, selon lui.Le Québec compte environ 5500 fermes laitières qui génèrent des revenus de 2,45 milliards par année.Selon leur fédération, l\u2019industrie dans son ensemble fournit de l\u2019emploi à 83 000 personnes.Les secteurs de la volaille et des œufs sont également touchés, selon les documents de vulgarisation publiés par le gouvernement américain.« On est en train d\u2019analyser les données dans le texte, mais il semblerait que, dans notre domaine aussi, le Canada a concédé certains accès supplémentaires aux États-Unis par rapport à ce qu\u2019on avait déjà », a dit le président de la Fédération des producteurs d\u2019œufs du Québec, Paulin Bouchard, lui-même producteur à Saint-Gédéon, en Beauce.Le Québec compte 150 des 1000 producteurs canadiens, dont le nombre moyen de poules avoisine 25 000.« Ce ne sont pas de bonnes nouvelles.» Dans le poulet, les Américains pourront expédier au Canada 12 millions de kilos supplémentaires, selon les Producteurs de poulet du Canada.« Cela s\u2019ajoute à l\u2019accès supplémentaire accordé dans le cadre de l\u2019accord du Partenariat transpacifique et à l\u2019accès existant à l\u2019OMC, représentant plus de 10,7 % de notre production actuelle », ont-ils souligné.Le milieu des affaires, pour sa part, a notamment salué le maintien des dispositions du chapitre 19 sur le règlement des différends, mais noté que rien n\u2019est réglé dans le dossier des tarifs sur l\u2019acier et l\u2019aluminium.« Par contre, il s\u2019agit d\u2019une bonne nouvelle en ce qui concerne les investissements, car cette entente met fin à une trop longue période d\u2019incertitude », a écrit le Conseil du patronat du Québec.COMMERCE Profonde déception chez les producteurs laitiers La volaille et les œufs sont également touchés 150 C\u2019est le nombre de producteurs d\u2019œufs québécois, sur les 1000 canadiens, selon la Fédération des producteurs d\u2019œufs du Québec.12 millions C\u2019est le nombre supplémentaire de kilos que pourront nous expédier les Américains, selon les Producteurs de poulet du pays.3,9 % C\u2019est le pourcentage des parts de marché offertes par Ottawa aux Américains, selon les Producteurs de lait du Québec.ACCORD ÉTATS-UNIS\u2013MEXIQUE\u2013CANADA Le premier ministre a assuré aux producteurs laitiers qu\u2019ils seraient indemnisés pour la part de marché que son gouvernement a cédée aux Américains en signant l\u2019Accord États-Unis\u2013Mexique\u2013Canada.JACQUES NADEAU LE DEVOIR Les chefs de parti dénoncent l\u2019accord Une entente « très mauvaise pour le Québec ».C\u2019est en ces mots que le premier ministre sortant, Philippe Couillard, a réagi lundi après-midi au nouvel accord, en précisant qu\u2019il avait exprimé « sa profonde déception » au premier ministre Justin Trudeau.« Le gouvernement fédéral a ouvert la porte toute grande aux États-Unis en permettant une intrusion sans précédent dans la politique commerciale intérieure de notre pays », a affirmé M.Couillard, en soulignant que le système de gestion de l\u2019offre n\u2019a pas été « préservé » comme le soutient le gouvernement Trudeau, mais plutôt « déstabilisé ».« Aujourd\u2019hui comme hier, je répète que nous allons prendre tous les moyens pour empêcher l\u2019exécution de cette entente néfaste en matière agricole », a-t-il ajouté.Le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, a promis d\u2019évaluer « toutes les options » pour défendre les producteurs de lait s\u2019il remporte l\u2019élection québécoise lundi soir.« Il y a eu des compromis de faits aux dépens des producteurs agricoles du Québec, c\u2019est décevant.» Vindicatif, le chef du Parti québécois, Jean-François Lisée, a dénoncé le nouvel accord qui ouvre une brèche dans la gestion de l\u2019offre, si chère aux producteurs laitiers.« Il n\u2019y a pas de compromis pour le Québec.Le Québec paie, l\u2019Ontario gagne.» « Je pense que ça dénote que le Québec verra vraiment ses agriculteurs et sa population défendus lorsque le Québec sera indépendant », a fait valoir, quant à elle, la co-porte-parole de Québec solidaire, Manon Massé. LEDEVOIR // LE MARDI 2 OCTOBRE 2018 B 3 ÉCONOMIE E N B R E F General Electric nomme un nouveau p.-d.g.WASHINGTON \u2014 Le groupe américain General Electric, qui rencontre d\u2019importantes difficultés, a annoncé lundi la nomination surprise d\u2019un nouveau p.-d.g., Lawrence Culp, et a révisé à la baisse sa prévision de bénéfice par action pour 2018.Lawrence Culp, 55 ans, remplace John Flannery, poussé vers la sortie, et le conseil d\u2019administration espère que le nouveau p.-d.g.accomplira ce qu\u2019il a réussi à faire comme p.-d.g.de Danaher entre 2000 et 2014.Il a transformé une entreprise essentiellement industrielle en «un leader en science et technologie», selon le communiqué.Le groupe, dont la division énergie, qui produit des turbines à gaz, est en pleine tourmente et affiche des performances plus mauvaises que prévu, a annoncé qu\u2019il devrait assumer une charge exceptionnelle qui pourrait atteindre 23 milliards.Agence France-Presse Nouvelle directrice au Québec chez Sunwing Groupe de Voyage Sunwing annonce la nomination de Lyne Chayer comme directrice générale au Québec.«MmeChayer possède plus de 20 ans d\u2019expérience dans la gestion de campagnes marketing, à travers les canaux de commerce et de consommation.Ses connaissances stratégiques et commerciales feront partie intégrante de la prochaine phase de croissance du groupe sur le marché québécois», lit-on dans le communiqué.Dans l\u2019industrie touristique, MmeChayer a été vice-présidente marketing chez Transat de 1990 à 2010.Au cours de cette période, elle a cumulé plusieurs fonctions au sein de Nolitours, dont celle de directrice générale du grossiste.Sam Char, vice-président exécutif du voyagiste, a également annoncé le retour de Sunwing à Mont-Joli, offrant des vols vers le sud à partir de cette ville .Le Devoir Pfizer change de patron PARIS \u2014 Le laboratoire pharmaceutique Pfizer a annoncé lundi le départ de son patron Ian Read, qui sera remplacé à partir du 1er janvier par Albert Bourla, actuel directeur des opérations.Ce remplacement à la tête du premier laboratoire pharmaceutique américain se fait dans la continuité puisque M.Read gardera des fonctions de président exécutif au sein du conseil d\u2019administration.Pfizer énumère dans son communiqué les succès ayant jalonné les huit années passées par M.Read à ce poste: 30 autorisations de mise sur le marché pour des médicaments qui pourraient être suivies de 25 à 30 supplémentaires d\u2019ici à 2022; «plus de 120 milliards directement reversés aux actionnaires» et «une augmentation de 70% du dividende».Comme tous les géants du secteur, Pfizer fait face à la perte des brevets de ses anciens blockbusters.Agence France-Presse La croissance mondiale s\u2019essouffle WASHINGTON \u2014 La croissance mondiale s\u2019essouffle sous l\u2019effet notamment des tensions commerciales entre les États- Unis et la Chine, a souligné lundi la directrice générale du Fonds monétaire international (FMI), laissant entendre que l\u2019institution pourrait abaisser ses prévisions.Christine Lagarde note que la croissance mondiale demeure à son plus haut niveau depuis 2011, quand elle avait rebondi après la crise financière de 2008.Mais «il y a des signes qu\u2019elle a atteint un plateau et est devenue moins synchronisée avec moins de pays qui y participent», a-t-elle dit avant les réunions annuelles du Fonds la semaine prochaine à Bali.Certains risques «ont commencé à se matérialiser», allant des taxes douanières aux pressions sur les marchés financiers dans de nombreux pays émergents, note-t-elle.Agence France-Presse GÉRARD BÉRUBÉ LE DEVOIR Malgré les efforts déployés en matière de littératie financière ces dernières années et les campagnes de sensibilisation, les Québécois ont peu modifié leur comportement financier.Pourtant plus avisés, ils obtiennent à peine la note de passage (de 60 %) dans l\u2019Indice de vigilance financière de l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF).Dans l\u2019édition 2018 de l\u2019Indice Autorité, qui mesure la perception de l\u2019utilité et le taux d\u2019adoption d\u2019un ensemble de 40 comportements financiers, la note globale atteint 60,6 %.Ce résultat est qualifié de statistiquement stable par rapport aux données de 2016 (61,2 %) et de 2014 (60,1 %).Et il se veut à peine plus haut que la donnée originale de 2012 (58,5 %).« Ces résultats confirment la nécessité que nous poursuivions nos travaux de sensibilisation », a souligné Louis Mo- risset, p.-d.g.de l\u2019AMF.L\u2019étude porte sur un sondage Web réalisé auprès de 1503 Québécois adultes.Elle vise à créer des indices sur les thématiques touchant le crédit, les investissements et placements financiers, la relation avec un représentant, les assurances, le niveau de sensibilisation à la fraude financière et la planification de la retraite.Parmi les faits saillants, comparée à 2012, la version 2018 de l\u2019étude fait ressortir une amélioration notable des comportements en matière de gestion du crédit, d\u2018assurance automobile et de planification de la retraite.À l\u2019inverse, le recul est sensible en assurance habitation.Plus en détail, si 99 % des répondants reconnaissent la nécessité de rembourser le montant exigible dans les délais sur les dettes, 23 % disent ne pas y arriver toujours.Aussi, 97 % des répondants reconnaissent la nécessité de payer le solde complet de la carte de crédit à la fin de chaque mois, mais 33 % n\u2019y parviennent pas toujours.Ils sont toutefois moins nombreux (72 %) à souligner l\u2019importance de vérifier leur capacité à faire des versements sur des dettes à long terme et seulement 45 % le font.Et 62 % vont magasiner les taux d\u2019intérêt lors d\u2019un emprunt.Par contre, ils sont plus nombreux (77 %) à dire qu\u2019il peut s\u2019avérer très dispendieux d\u2019effectuer une avance de fonds sur sa carte de crédit.En assurance automobile, 82 % des répondants affirment connaître les caractéristiques de leur assurance.Ils sont nombreux (92 %) à juger utile de comparer les primes entre assureurs, mais 67 % seulement le font.Planification Dans le domaine de la planification de la retraite, 80 % croient en la nécessité de considérer l\u2019inflation dans l\u2019exercice de planification, mais 56 % seulement en tiennent réellement compte.Pour l\u2019espérance de vie, 79 % reconnaissent la nécessité de l\u2019inclure dans l\u2019équation, mais 57 % passent de la théorie à la pratique.La proportion est un peu plus élevée lorsque vient le temps de considérer l\u2019imposition des sommes lors du retrait : 78 % parlent de nécessité et 60 % l\u2019appliquent.À l\u2019autre extrémité, ils sont 80 % à considérer qu\u2019il est important de vérifier si les sommes épargnées sont suffisantes pour la retraite, mais seuls 45 % le font.En assurance habitation, 84 % des personnes sondées affirment être assurées et connaître les caractéristiques de leur assurance.Ils sont 81 % à évaluer le montant d\u2019assurance nécessaire lors de l\u2019achat et 62 % disent comparer les primes auprès de plusieurs assureurs.Tous ces pourcentages sont en baisse constante depuis 2014, et l\u2019indice global pour ce thème est passé de 74,6 % à 70,8 % entre 2012 et 2018.En matière de comportements, l\u2019Indice Autorité relève notamment que 58 % des répondants composent le segment dit Avisé, impliquant une connaissance élevée et un comportement « souhaitable ».Ce poids était de 50 % dans l\u2019édition de 2012.Aussi, 72% affirment qu\u2019il leur est facile de gérer leurs finances.Ils sont 77% à se sentir bien ou très bien face à l\u2019assurance auto, 75% face à l\u2019assurance habitation, mais 61% eu égard aux assurances vie et santé, et 49% face aux placements.La source d\u2019information con - sultée par les répondants est le conseiller ou l\u2019institution financière pour 51% d\u2019entre eux, de la documentation sur Internet et dans les revues pour 32%.Les répondants ont recours aux services d\u2019un conseiller à 74 % et les trois quarts disent ne jamais effectuer de transactions à l\u2019aide d\u2019un service de courtage en ligne.SONDAGE Le comportement financier des Québécois change peu Pourtant mieux avisés, les Québécois obtiennent à peine la note de passage (de 60 %) dans l\u2019Indice de vigilance financière de l\u2019Autorité des marchés financiers.LEONARDO PATRIZI L\u2019entente protège des dispositions qu\u2019Ottawa jugeait essentielles LIBRE-ÉCHANGE SUITE DE LA PAGE B 1 Mais ils se consoleront peut-être en se rappelant que les Américains réclamaient que ce seuil soit porté à 800 dollars américains.L\u2019allongement de 8 à 10 ans de la durée de brevet de certains médicaments risque également de coûter plus cher.Bête noire du mouvement altermondialiste, la disposition interdisant au Canada de réduire unilatéralement son approvisionnement en pétrole aux États-Unis serait abandonnée dans l\u2019AEUMC.L\u2019entente de dimanche ne met pas un terme aux tarifs douaniers dans l\u2019acier et l\u2019aluminium.On a prévu cependant un dispositif mettant le Canada à l\u2019abri d\u2019éventuelles sanctions américaines dans l\u2019automobile, en plus de lui accorder une période de grâce de 60 jours s\u2019il venait à Washington l\u2019envie d\u2019imposer d\u2019autres tarifs au nom de la défense de sa sécurité nationale.Gagnant ou perdant ?Entamée il y a 13 mois, la renégociation de l\u2019ALENA s\u2019est vu donner toutes sortes d\u2019échéances.Arrivés à une entente de principe à la fin du mois d\u2019août, Washington et Mexico avaient laissé à Ottawa jusqu\u2019à la fin du mois de septembre pour embarquer dans leur bateau, afin de laisser le temps au Congrès américain d\u2019étudier le projet de traité et de permettre au président mexicain de le signer avant de céder les rênes du pouvoir à son successeur le 1er décembre.Les négociations de l\u2019AEUMC auront ainsi été exceptionnellement rapides, dans un monde où il faut habituellement plusieurs années avant d\u2019arriver à un accord, s\u2019est félicité le représentant américain au Commerce, Robert Lighthizer, lundi.Le grand perdant de ces négociations accélérées aura été le Mexique avec ses concessions dans l\u2019automobile et sur le mécanisme de règlement des différends, estime Richard Ouellet, professeur de droit international économique à l\u2019Université Laval.« Le Canada est surtout parvenu à préserver des acquis et à réduire l\u2019incertitude qui plombait son économie.» Quant aux États-Unis, « on est bien forcé d\u2019admettre qu\u2019ils en sortent les grands gagnants.Ils ont joué à la grosse brute de la cour d\u2019école, et cela leur a permis de faire plusieurs gains.» Mais plusieurs des concessions obtenues pourraient s\u2019avérer coûteuses à plus long terme.« Ils ont forcé l\u2019Amérique du Nord à se refermer sur elle-même.Ce n\u2019est pas comme ça qu\u2019on construit une mondialisation viable et durable.» Geneviève Dufour a une première impression plus positive de l\u2019AEUMC.« J\u2019ai beau regarder cela de tous les côtés, ça m\u2019apparaît plutôt une bonne entente », dit la professeure de droit international économique à l\u2019Université de Sherbrooke.Elle pense notamment aux chapitres sur la protection de l\u2019environnement et la défense des droits des travailleurs, qui ont été renforcés et qui seront soumis désormais au mécanisme de règlement des différends.Elle évoque les dispositions visant à aider les PME à profiter de la libéralisation du commerce, ainsi que l\u2019attention qu\u2019on semble vouloir porter, pour la première fois, aux Autochtones ainsi qu\u2019à l\u2019égalité entre les hommes et les femmes.« Cette entente est hypercomplexe, précise toutefois l\u2019experte.Il va falloir du temps pour l\u2019analyser en détail, mais aussi pour voir comment on va la mettre en place.» Les États-Unis ont joué à la grosse brute de la cour d\u2019école, et cela leur a permis de faire plusieurs gains.Ils ont forcé l\u2019Amérique du Nord à se refermer sur elle-même.Ce n\u2019est pas comme ça qu\u2019on construit une mondialisation viable et durable.RICHARD OUELLET » 23 % C\u2019est le pourcentage des répondants qui disent ne pas toujours arriver à rembourser le montant exigible dans les délais sur les dettes.LIRE AUSSI : SOULAGEMENT DANS LE MILIEU CULTUREL, PAGE B 10 ACTUALITÉS B 4 LEDEVOIR // LE MARDI 2 OCTOBRE 2018 PAUL RICARD À PARIS AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019immunothérapie remplacera-t-elle un jour la chimiothérapie pour lutter contre le cancer ?Qualifiée par certains de révolution et couronnée par le prix Nobel de médecine lundi, cette technique en plein essor consiste à renforcer les défenses du corps contre la maladie.Le Nobel a été attribué lundi à un duo d\u2019immunologistes, l\u2019Américain James P.Allison et le Japonais Tasuku Honjo.Ils ont découvert comment déclencher une réponse de l\u2019organisme contre le cancer, en neutralisant certaines molécules qui l\u2019empêchent de se défendre.« L\u2019immunothérapie explose, c\u2019est peut-être la voie la plus importante découverte récemment pour traiter le cancer », explique à l\u2019AFP le chercheur français Pierre Goldstein.«C\u2019est une révolution équivalente à l\u2019arrivée des antibiotiques», s\u2019enthousiasme Éric Vivier, chercheur à l\u2019Inserm.Cette technique n\u2019est utilisée sur les patients que depuis quelques années, et ne fonctionne pas sur tous les malades ni sur tous les cancers \u2014 elle bute encore complètement sur les cancers du pancréas et du cerveau.Mais les espoirs qu\u2019elle porte incitent l\u2019industrie pharmaceutique à investir lourdement.À la date de juillet dernier, il y avait quelque 800 essais cliniques en cours dans le monde et plus de 30 médicaments en développement, selon un décompte de l\u2019American Cancer Society.De nombreux sont déjà autorisés en Europe et aux États-Unis.Pour se défendre contre ce qui est étranger à notre organisme, le corps s\u2019appuie sur des globules blancs appelés lymphocytes T.L\u2019immunothérapie vise à doper ces petits soldats afin qu\u2019ils s\u2019attaquent aux tumeurs \u2014 alors que la chimiothérapie ne fait forcément pas la différence entre cellules saines et cancéreuses.Ces cellules de défense portent sur leur surface des molécules dites « inhibitrices », qui peuvent freiner leur efficacité sous l\u2019action des cellules cancéreuses.L\u2019immunothérapie consiste à neutraliser ces molécules inhibitrices (dont deux sont nommées CTLA-4 et PD-1) en utilisant des protéines appelées anticorps.Le but: lever ces freins et permettre ainsi aux lymphocytes, et donc à l\u2019organisme, de se défendre contre le cancer.CTLA-4 a été découverte par Pierre Goldstein et son équipe en 1987.« Mais ce sont les lauréats du Nobel qui ont développé les anticorps correspondants », explique ce directeur de recherche émérite de l\u2019Inserm à Marseille.« Ces médicaments ont transformé les perspectives de nombreux patients à qui il ne restait plus aucune option », souligne le professeur Charles Swan- ton, de l\u2019association britannique de lutte contre le cancer Cancer Research UK.Depuis 2011, les autorités sanitaires américaine et européenne ont approuvé des immunothérapies pour le mélanome métastasé, le cancer du poumon avancé, le cancer du rein mé- tastasé et pour des cancers ORL et de la vessie, énumère la professeure Laurence Zivogel, de l\u2019Institut Gustave Roussy, près de Paris, premier centre de lutte contre le cancer en Europe.NOBEL DE MÉDECINE L\u2019immunothérapie révolutionne la lutte contre le cancer Le prix a été remis à l\u2019Américain James P.Allison et au Japonais Tasuku Honjo Les immuno- logistes Tasuku Honjo et James P.Allison ont reçu le Nobel de médecine.SAM YEH AGENCE FRANCE-PRESSE HARRY PEARL À PALU AGENCE FRANCE-PRESSE Des volontaires ont commencé lundi à enterrer dans une vaste fosse commune les corps de victimes du séisme et du tsunami qui ont dévasté l\u2019île indonésienne des Célèbes, où l\u2019ONU a estimé que 191 000 personnes avaient besoin d\u2019aide humanitaire.Cette catastrophe a fait au moins 844 morts, et 59 000 déplacés, selon le dernier bilan annoncé lundi par l\u2019agence de gestion des catastrophes et le gouvernement.Le bureau de coordination des affaires humanitaires de l\u2019ONU (UNO- CHA) a estimé de son côté à 191 000 le nombre de personnes ayant besoin d\u2019une aide humanitaire d\u2019urgence.Le président indonésien, Joko Wi- dodo, a décidé d\u2019accepter l\u2019aide étrangère, alors que 18 pays et de nombreuses ONG ont jusqu\u2019ici proposé leurs services.« L\u2019entraide est une tradition internationale que nous devons apprécier [\u2026] L\u2019Indonésie a elle-même souvent contribué et fourni de l\u2019aide », a expliqué le ministre de la Sécurité, le général Wiranto, qui n\u2019a qu\u2019un patronyme, comme nombre d\u2019Indonésiens.Après le séisme d\u2019une magnitude de 7,5 suivi d\u2019un tsunami qui a frappé vendredi la côte ouest des Célèbes et dévasté la ville de Palu, les habitants manquent de tout : nourriture, eau potable, carburant ou médicaments.Les réseaux électriques et de télécommunications ont été très endommagés et les sauveteurs manquent d\u2019équipements pour rechercher les survivants dans les décombres.Les agences humanitaires et ONG ont beaucoup de difficultés à faire parvenir de l\u2019aide sur place alors que de nombreuses routes sont coupées et les aéroports endommagés.« Nous n\u2019avons pas beaucoup de nourriture.Nous avons pu prendre seulement ce que nous avions dans la maison.Et nous avons besoin d\u2019eau potable », témoigne Samsinar Zaid Moga, une femme de 46 ans interrogée par l\u2019AFP.«Le plus important, ce sont des tentes parce qu\u2019il a plu et il y a beaucoup d\u2019enfants ici», ajoute sa sœur, Siti Damra.Oxfam « prévoit d\u2019apporter de l\u2019aide à potentiellement 100 000 personnes », de la nourriture instantanée, des kits de purification d\u2019eau et des abris, a indiqué Ancilla Bere, une responsable de l\u2019ONG en Indonésie.Au moment du séisme, 114 étrangers se trouvaient dans la région, et la plupart sont sains et saufs et en cours d\u2019évacuation, selon l\u2019agence de gestion des catastrophes.État d\u2019urgence de 14 jours Les autorités indonésiennes craignent que le bilan s\u2019alourdisse encore et ont déclaré un état d\u2019urgence de 14 jours.La plupart des victimes ont été recensées à Palu, agglomération de 350 000 habitants sur la côte ouest des Célèbes.La chaîne locale Metro TV a diffusé des images aériennes du village de Petobo, au sud de Palu, qui semble avoir été particulièrement touché.Quelque 700 personnes pourraient avoir trouvé la mort dans ce quartier, selon les autorités.À Poboya, sur des collines qui surplombent la ville de Palu, des volontaires ont commencé à mettre en terre des corps de victimes dans une vaste fosse commune, prévue pour 1300 corps.Trois camions chargés de dépouilles INDONÉSIE 200 000 personnes ont besoin d\u2019aide Le pays a commencé à enterrer ses morts dans une fosse commune À Palu, des motocyclistes circulent sur une route où les édifices qui la bordent ont été détruits, et où un bateau s\u2019est échoué.JEWL SAMAD AGENCE FRANCE-PRESSE enveloppées dans des sacs orange, jaune et noir sont arrivés sur le site, a constaté un journaliste de l\u2019AFP.Un par un, ils ont été placés dans la fosse et une pelleteuse les a recouverts de terre.Les autorités avaient d\u2019abord disposé les corps dans des morgues improvisées pour qu\u2019ils puissent être identifiés mais, devant le risque sanitaire, elles se sont décidées à procéder à des enterrements de masse.À Balaroa, un quartier périphérique de Palu qui abritait un complexe résidentiel, les dégâts sont énormes.La zone est transformée en une étendue parsemée d\u2019arbres arrachés, de morceaux de béton, de tôles ondulées tordues, de cadres de portes arrachés et de morceaux de meubles.Dans les décombres des principaux bâtiments, les équipes de recherche mènent une course contre la montre pour sortir des survivants.Des sauveteurs tentaient lundi de retrouver des survivants dans les restes de l\u2019hôtel Roa Roa, alors que 50 à 60 personnes pourraient avoir été ensevelies.Pour l\u2019instant deux personnes ont été sauvées sur ce site, selon une source officielle.AMÉLI PINEDA LE DEVOIR Le fondateur de Juste pour rire, Gilbert Rozon, estime que l\u2019action collective du groupe de présumées victimes d\u2019agressions sexuelles qui le vise est « une injustice » qui le force « à dépenser des sommes substantielles », selon son mémoire d\u2019appel déposé lundi.Selon l\u2019ancien magnat de l\u2019humour, le juge Donald Bisson, de la Cour supérieure du Québec, a commis plusieurs erreurs en autorisant la requête des Courageuses.« L\u2019action collective est ici utilisée comme un outil permettant à des personnes de se regrouper dans le but de dénoncer, stigmatiser et punir un individu, le tout sans soulever de questions identiques ou suffisamment similaires [\u2026] pour lui permettre de se défendre adéquatement », peut-on lire dans le document d\u2019une trentaine de pages.Les Courageuses est un groupe qui a été créé à la suite des révélations du Devoir et du 98,5 FM à propos d\u2019allégations d\u2019agressions sexuelles portées par neuf femmes contre Gilbert Rozon, en octobre 2017.« Les faits reprochés à [M.Rozon], bien qu\u2019ils puissent globalement être qualifiés d\u2019inconduite sexuelle, sont éminemment et fondamentalement singuliers et particularisés [\u2026] Ils s\u2019opposent, par leur nature même, à une démarche collective puisque chaque membre du groupe a nécessairement une cause d\u2019action distincte à l\u2019endroit de [M.Rozon]», font valoir ses avocats.En août dernier, le plus haut tribunal de la province a donné le feu vert à M.Rozon pour contester le jugement rendu en mai par le juge Bisson.Celui- ci a autorisé « Les Courageuses » à aller de l\u2019avant avec leur action pour obtenir jusqu\u2019à 10 millions de dollars.« Si la demanderesse n\u2019était pas autorisée à intenter la présente action collective, il est fort probable que de très nombreuses victimes seraient privées de l\u2019exercice de leur droit en justice », avait conclu le juge Bisson.Les Courageuses disent avoir trouvé au moins 20 victimes qui ont été agressées ou harcelées par M.Rozon sur une période qui s\u2019échelonne sur trois décennies, soit de 1982 à 2016.« Il n\u2019est pas sans pertinence de mentionner que ce jugement est sans pré- cédent : il s\u2019agit de la première fois au Canada qu\u2019un individu fait personnellement face à une action collective en responsabilité civile extracontractuelle pour des actes allégués d\u2019agression et/ou de harcèlement sexuel sans qu\u2019une institution ou un employeur ne soit en même temps interpellé [\u2026] », soulignent les avocats de M.Rozon.Pour l\u2019instant, aucune accusation criminelle n\u2019a été portée contre Gilbert Rozon.Les Courageuses auront quant à elles jusqu\u2019au 15 novembre pour répondre à la contestation.ACTION COLLECTIVE Gilbert Rozon s\u2019estime victime d\u2019une « injustice» Jean-Claude Arnault coupable de viol COPENHAGUE \u2014 L\u2019homme au centre d\u2019un scandale d\u2019agressions sexuelles et de crimes financiers qui ternit l\u2019académie qui décerne le prix Nobel de littérature a été reconnu coupable de viol et condamné lundi à deux ans de prison.Jean-Claude Arnault, 72 ans, figure majeure de la culture suédoise, avait déjà été accusé en 2011 d\u2019avoir violé la même femme à deux reprises.Il avait été reconnu coupable d\u2019un viol, mais acquitté de l\u2019autre.Ar- nault avait nié les accusations.Agence France-Presse EN BREF ACTUALITÉS B 5 LEDEVOIR // LE MARDI 2 OCTOBRE 2018 FABIEN DEGLISE LE DEVOIR Illégal jusqu\u2019au 17 octobre prochain, le cannabis va devenir une substance bannie sous toutes ses formes et en tout temps du campus de l\u2019Université de Montréal après sa légalisation, dans un peu plus de deux semaines.L\u2019établissement vient d\u2019adopter un règlement qui impose la ligne dure face à la consommation du cannabis et qui tiendra la plante et ses dérivés hors de son territoire, y compris des résidences universitaires, et de toutes activités sociales étudiantes.Dans son règlement, entériné par le conseil de l\u2019Université la semaine dernière et dont Le Devoir a pris connaissance, l\u2019Université de Montréal ne va tolérer la présence du cannabis que pour usage médical, et « sur ordonnance du médecin » seulement, ainsi que dans le cadre de recherches scientifiques « avec des participants humains », et ce, dans le respect des normes éthiques en vigueur.« Ce règlement est très près de la loi provinciale [qui se prépare à encadrer la légalisation du cannabis], ce qui nous convient », a résumé lundi Matis Allali, secrétaire général de la Fédération des associations étudiantes du campus de l\u2019Université de Montréal (FAECUM).Il a cependant émis un bémol : « À plusieurs égards, c\u2019est aussi un règlement qui nous apparaît inapplicable.» Résidences des étudiants C\u2019est que l\u2019établissement pousse son interdiction très loin, en l\u2019amenant dans les espaces privés des étudiants vivant en résidence et qui, en vertu du règlement, ne pourront pas consommer des produits dérivés du cannabis, dont les huiles et les aliments ou les boissons à base de cannabis.« Nous voyons là la possibilité d\u2019entraves aux droits individuels », ajoute-t-il.La consommation de cannabis sous forme combustible à inhaler reste interdite, comme l\u2019est actuellement celle de la cigarette.Le règlement s\u2019applique à tous les employés et étudiants de l\u2019université, mais aussi aux visiteurs et fournisseurs de l\u2019établissement.Il s\u2019applique également à l\u2019ensemble des activités universitaires, ce qui comprend les activités sociales, dont celles organisées par l\u2019université et ses associations reconnues et accréditées, autant sur le campus qu\u2019à « l\u2019extérieur de celui-ci », CANNABIS L\u2019UdeM adopte la ligne dure La consommation de marijuana sous toutes ses formes sera interdite, en tout temps et en tous lieux JEANNE CORRIVEAU LE DEVOIR À l\u2019instar de Ville-Marie, l\u2019arrondissement du Plateau-Mont-Royal a décidé d\u2019encadrer plus sévèrement les loca- teurs d\u2019appartements qui utilisent des plateformes comme Airbnb sur son territoire.Dans un règlement qui doit être déposé mardi soir par le conseil d\u2019arrondissement, les élus limiteront à deux artères la location de résidences de tourisme.Au début de juin dernier, l\u2019arrondissement avait imposé un moratoire sur les permis délivrés pour les résidences de tourisme en raison de la popularité grandissante de ce type de location et de ses impacts sur le parc locatif.Sans compter que, dans les secteurs résidentiels, la présence de visiteurs turbulents nuit à la qualité de vie et à la quiétude des voisins.« On a beau vouloir créer 12 000 logements sociaux, si on en perd autant en logements locatifs, on n\u2019est pas plus avancés », note le conseiller du Mile-End, Richard Ryan, à qui la mai- resse Valérie Plante a confié ce dossier.Le règlement qui sera déposé mardi au conseil d\u2019arrondissement prévoit de limiter l\u2019usage de résidences de tourisme à deux secteurs commerciaux, soit le boulevard Saint-Laurent, entre la rue Sherbrooke et l\u2019avenue du Mont- Royal, et la rue Saint-Denis, entre les rues Sherbrooke et Gilford.Auparavant, cet usage était permis sur la plupart des artères commerciales de l\u2019arrondissement telles que l\u2019avenue du Mont-Royal ou les rues Rachel et Papineau.Les propriétaires qui détiennent déjà une certification pour ce type de location bénéficieront toutefois de droits acquis, a indiqué M.Ryan.Ils sont peu nombreux, car la plupart des propriétaires de logements loués sur les plateformes opèrent dans l\u2019illégalité, soutient l\u2019élu.Plus tôt cette année, l\u2019arrondissement du Plateau avait observé une explosion des demandes de certification.Entre janvier et avril 2017, les services municipaux avaient comptabilisé 17 demandes afin de permettre la transformation de 203 habitations en résidences de tourisme.Les plaintes reçues à l\u2019arrondissement étaient aussi nombreuses concernant les problèmes de bruit, de partys, de perte de sécurité, de déchets et de présence de rats.Dans Ville-Marie, la location d\u2019appar tements pour de courtes durées était particulièrement problématique dans le Shaughnessy Village et la Tour des Canadiens.À la mi-juin toutefois, avec le projet de PLATEAU-MONT-ROYAL Airbnb sera confiné à deux artères loi 150, l\u2019Assemblée nationale a entériné le transfert de pouvoirs en matière de résidences de tourisme du ministère du Tourisme à Revenu Québec.Dans les faits, cette modification législative permettra d\u2019assurer une surveillance beaucoup plus serrée des logements loués illégalement, explique Richard Ryan.« Dans ces dossiers, c\u2019était très difficile pour nous d\u2019inspecter et de recueillir des preuves à présenter à la Cour.Revenu Québec a de grands pouvoirs d\u2019enquête et peut obtenir des mandats», fait valoir le conseiller, qui met beaucoup d\u2019espoir dans ce transfert de pouvoirs.« On avait demandé que soit aussi inscrite une limite dans le nombre de jours de location, mais cette suggestion n\u2019a pas été retenue pour l\u2019instant.Mais disons que c\u2019est déjà un grand pas qui a Le règlement de l\u2019Université de Montréal va jusqu\u2019à interdire la consommation de cannabis dans les résidences pour étudiants.UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL peut-on lire.L\u2019Université de Montréal va interdire également la culture du cannabis sur son territoire, sa vente, sa publicité et sa promotion.Quant à la possession, le document n\u2019en fait pas mention, laissant ainsi, sur ce point, la loi provinciale s\u2019appliquer.Cette loi permettra de posséder moins de 30 grammes de cannabis dans les lieux publics.Entre autres.Un règlement similaire a été adopté par l\u2019Université Laval en août dernier.Toutefois, l\u2019établissement a décidé la semaine dernière, après consultation de sa communauté universitaire, d\u2019en alléger un peu la sévérité en autorisant « la consommation de cannabis, excluant la fumée, par une personne étudiante lors d\u2019activités sociales étudiantes tenues après les heures de cours ».Des consultations ont bien été tenues par l\u2019Université de Montréal pour l\u2019élaboration de son règlement dans les semaines qui ont précédé son adoption.La FAECUM y a participé et a fait part de ses doutes quant à la possibilité d\u2019en appliquer plusieurs points.En vain.« Nous avons été consultés, mais pas écoutés », déplore M.Allali.Le cadre posé par l\u2019Université de Montréal autour du cannabis est similaire à celui que s\u2019est donné l\u2019Université McGill, qui imposera dans quelques jours la même ligne dure.Ses lignes directrices préliminaires interdisent en effet le cannabis sous toutes ses formes dans tous les bâtiments et sur tous les terrains du campus.L\u2019UQAM n\u2019a pas encore adopté de politique particulière ce sujet.L\u2019Université du Québec à Montréal rappelle toutefois que l\u2019interdiction de fumer du cannabis est déjà contenue dans sa politique de lutte contre le tabagisme.Quant à l\u2019Université de Sherbrooke, elle dit ne pas avoir encore statué sur la question.L\u2019interdiction complète du cannabis sur les campus s\u2019impose alors que le taux de consommation est très élevé chez les jeunes adultes au Canada, fait remarquer Patricia Conrod, profes- seure à la Faculté de médecine de l\u2019Université de Montréal qui s\u2019intéresse au cannabis dans ses recherches.Ce taux est de 47 % chez les hommes âgés de 15 à 24 ans et de 42 % chez les femmes.Au Québec, la tendance est encore plus marquée, avec 56% des hommes et 48% des femmes de cette tranche d\u2019âge qui disent en consommer.« Dans les États américains qui ont légalisé le cannabis, il n\u2019y a pas eu d\u2019augmentation de la consommation, puisqu\u2019elle était déjà naturellement installée », fait remarquer Mme Conrod.Sans commenter l\u2019interdiction imposée, elle estime toutefois que les « ressources sont limitées actuellement sur les campus » pour mettre en place des programmes efficaces de prévention et de traitement des impacts liés à cette consommation.été franchi dans la question du contrôle, des enquêtes et inspections et des mesures coercitives.» Un citoyen qui constate qu\u2019un voisin loue régulièrement et de façon illégale son logement pourra donc le signaler à Revenu Québec.Les plateformes de location touristique pourraient toutefois contester cette réglementation.Airbnb a notamment pris la voie judiciaire pour tenter de contrer les règles adoptées par la Ville de Paris.Rappelons qu\u2019en juin dernier, l\u2019arrondissement de Ville-Marie avait lui aussi réduit la location de tourisme à un segment de 3 kilomètres de la rue Sainte-Catherine.Le règlement du Plateau devrait entrer en vigueur en janvier prochain.L\u2019arrondissement avait constaté plus tôt cette année une augmentation des demandes de certification pour des résidences de tourisme.ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR On a beau vouloir créer 12 000 logements sociaux, si on en perd autant en logements locatifs, on n\u2019est pas plus avancés RICHARD RYAN » La présente annonce n\u2019est ni une offre d\u2019achat ni une sollicitation d\u2019une offre de vente de titres de MEG Energy Corp.et n\u2019est ni une offre de vente ni une sollicitation d\u2019une offre d\u2019achat de titres de Husky Energy Inc.L\u2019offre (terme défini ci après) est présentée uniquement aux termes de l\u2019offre d\u2019achat et note d\u2019information (terme défini ci après) ainsi que de leurs modifications ou suppléments, et elle s\u2019adresse à tous les porteurs d\u2019actions ordinaires (terme défini ci après), sauf certains résidents des États Unis, tel qu\u2019il est indiqué dans l\u2019offre d\u2019achat et note d\u2019information.L\u2019offre n\u2019est pas faite aux actionnaires (terme défini ci après) dans un territoire où la présentation ou l\u2019acceptation de l\u2019offre contreviendrait aux lois du territoire en cause, et aucun dépôt de la part de ces actionnaires ou pour leur compte ne sera accepté dans un tel territoire.Toutefois, l\u2019initiateur (terme défini ci après) peut, à son seul gré, prendre les mesures qu\u2019il juge nécessaires pour présenter l\u2019offre aux actionnaires dans un tel territoire.Les résidents des États Unis doivent lire attentivement les paragraphes de la rubrique « AVIS AUX ACTIONNAIRES DES ÉTATS UNIS » figurant ci après.AVIS D\u2019OFFRE D\u2019ACHAT visant la totalité des actions ordinaires en circulation de MEG ENERGY CORP.par HUSKY ENERGY INC.en échange de l\u2019une ou l\u2019autre des contreparties suivantes par action ordinaire, au choix de chaque porteur: i) 11,00 $ au comptant (la « contrepartie au comptant »); ii) 0,485 action ordinaire de Husky (la « contrepartie en actions ») Husky Energy Inc.(« Husky » ou l\u2019« initiateur ») offre par les présentes (l\u2019« offre ») d\u2019acheter, selon les modalités et sous réserve des conditions de l\u2019offre, la totalité des actions ordinaires émises et en circulation (les « actions ordinaires ») de MEG Energy Corp.(« MEG »), ainsi que les droits connexes (les « droits RDA ») émis et en circulation aux termes du régime de droits des actionnaires de MEG, y compris les actions ordinaires qui peuvent être émises et en circulation après la date de l\u2019offre, mais avant le moment de l\u2019expiration (terme défini ci après) à l\u2019exercice des options de MEG (terme défini dans l\u2019offre d\u2019achat et note d\u2019information) ou à l\u2019exercice, à l\u2019échange ou à la conversion de titres de MEG aux fins de l\u2019obtention d\u2019actions ordinaires (sauf aux termes des droits RDA).Aux termes de l\u2019offre, chaque porteur d\u2019actions ordinaires (individuellement, un « actionnaire » et, collectivement, les « actionnaires ») peut choisir de recevoir i) la contrepartie au comptant en échange de chaque action ordinaire qu\u2019il détient ou ii) la contrepartie en actions en échange de chaque action ordinaire qu\u2019il détient, sous réserve du calcul au prorata indiqué dans l\u2019offre d\u2019achat et note d\u2019information.Les actionnaires, à l\u2019exception des actionnaires faisant un choix (terme défini dans l\u2019offre d\u2019achat et note d\u2019information), peuvent choisir de recevoir la contrepartie au comptant en échange d\u2019une partie de leurs actions ordinaires et la contrepartie en actions en échange du reste de leurs actions ordinaires, sous réserve, dans chaque cas, du calcul au prorata indiqué dans l\u2019offre d\u2019achat et note d\u2019information.Les actionnaires faisant un choix peuvent choisir de recevoir la contrepartie en actions en échange de la totalité de leurs actions ordinaires ou tant la contrepartie au comptant que la contrepartie en actions en échange de chacune de leurs actions ordinaires, sous réserve du calcul au prorata indiqué dans l\u2019offre d\u2019achat et note d\u2019information.La somme totale pouvant être versée aux termes de l\u2019offre est limitée à 1 milliard de dollars et le nombre total d\u2019actions ordinaires de Husky (les « actions de Husky ») disponible est limité à 107 215 520 actions de Husky (selon le nombre d\u2019actions ordinaires, d\u2019options de MEG, d\u2019UAI réglées en actions nouvelles de MEG et d\u2019UAR réglées en actions nouvelles de MEG (termes définis dans l\u2019offre d\u2019achat et note d\u2019information) en circulation au 30 juin 2018, tel que déclaré par MEG).L\u2019offre, qui est assujettie à certaines conditions, est décrite dans l\u2019offre d\u2019achat et la note d\u2019information connexe datées du 2 octobre 2018 (l\u2019« offre d\u2019achat et note d\u2019information »), ainsi que dans la lettre d\u2019envoi (la « lettre d\u2019envoi ») et l\u2019avis de livraison garantie (l\u2019« avis de livraison garantie ») accompagnant l\u2019offre d\u2019achat et note d\u2019information (collectivement, les « documents relatifs à l\u2019offre »), dont un exemplaire a été déposé auprès des autorités en valeurs mobilières du Canada.Un exemplaire des documents relatifs à l\u2019offre sera affiché à www.sedar.com.L\u2019offre peut être acceptée jusqu\u2019à 17 h (heure de Toronto) le 16 janvier 2019 (le « moment de l\u2019expiration »), à moins que son échéance ne soit reportée ou avancée ou que l\u2019offre ne soit retirée par l\u2019initiateur conformément à ses modalités.Les actions ordinaires sont inscrites à la cote de la Bourse de Toronto (la « TSX ») sous le symbole « MEG ».Les actions de Husky sont inscrites à la cote de la TSX sous le symbole « HSE ».L\u2019offre représente une prime immédiate de 44 % par rapport au cours moyen pondéré en fonction du volume des actions de MEG sur 10 jours qui était de 7,62 $ au 28 septembre 2018, soit le dernier jour de bourse avant l\u2019annonce par Husky de son intention de présenter l\u2019offre, et une prime de 37 % par rapport au cours de clôture des actions de MEG qui était de 8,03 $ à la même date.Les actionnaires qui déposent des actions ordinaires seront réputés avoir déposé tous les droits RDA associés à celles ci.Aucun paiement supplémentaire ne sera effectué à l\u2019égard des droits RDA et aucune tranche de la contrepartie devant être versée par l\u2019initiateur ne sera attribuée aux droits RDA.L\u2019offre n\u2019aura lieu que si les conditions précisées sont respectées ou, si cela est autorisé, s\u2019il y est renoncé à 17 h (heure de Toronto) le 16 janvier 2019 ou à un moment antérieur ou ultérieur où les actions ordinaires peuvent être déposées en réponse à l\u2019offre, à l\u2019exclusion de la période de prolongation de 10 jours obligatoire ou de toute prolongation de celle ci, notamment la condition : i) qu\u2019un nombre d\u2019actions ordinaires, conjointement avec les droits RDA connexes, représentant plus de 50 % des actions ordinaires en circulation, à l\u2019exclusion des actions ordinaires dont l\u2019initiateur ou une personne agissant de concert avec lui a la propriété véritable ou sur lesquelles il exerce une emprise, soit valablement déposé en réponse à l\u2019offre et que le dépôt de ces actions ne soit pas révoqué; ii) qu\u2019un nombre d\u2019actions ordinaires (et de droits RDA connexes), conjointement avec les actions ordinaires détenues par Husky au moment de l\u2019expiration, représentant au moins 662/3 % des actions ordinaires en circulation (après dilution, au sens donné à ce terme dans l\u2019offre d\u2019achat et note d\u2019information) soit valablement déposé en réponse à l\u2019offre et que le dépôt de ces actions ne soit pas révoqué; iii) que l\u2019initiateur ait déterminé, à son seul gré, qu\u2019aucun effet défavorable important (terme défini dans l\u2019offre d\u2019achat et note d\u2019information) n\u2019existe, ne s\u2019est produit ni a été annoncé publiquement depuis la date de l\u2019offre et iv) que l\u2019approbation de certaines autorités de réglementation ait été obtenue et/ou que certains délais d\u2019attente aient expiré.Ces conditions de l\u2019offre, entre autres, sont décrites en détail dans l\u2019offre d\u2019achat et note d\u2019information.L\u2019initiateur a retenu les services de D.F.King Canada à titre d\u2019agent d\u2019information (l\u2019« agent d\u2019information ») et de Société de fiducie AST (Canada) à titre de dépositaire (le « dépositaire ») à l\u2019égard de l\u2019offre.Les services de Goldman Sachs Canada ont été retenus à titre de conseiller financier exclusif de l\u2019initiateur.Les actionnaires qui souhaitent accepter l\u2019offre doivent dûment remplir et signer la lettre d\u2019envoi accompagnant l\u2019offre d\u2019achat et note d\u2019information et la déposer au plus tard au moment de l\u2019expiration, accompagnée des certificats représentant leurs actions ordinaires et de tous les autres documents requis, auprès du dépositaire, à son bureau de Toronto, en Ontario, dont l\u2019adresse est indiquée dans la lettre d\u2019envoi, conformément aux instructions données dans cette lettre.Les actionnaires peuvent également accepter l\u2019offre en suivant i) la procédure de transfert par voie d\u2019inscription en compte des actions ordinaires ou ii) la procédure de livraison garantie en utilisant l\u2019avis de livraison garantie accompagnant l\u2019offre d\u2019achat et note d\u2019information ou un fac-similé de celui ci signé à la main.Les actionnaires qui souhaitent accepter l\u2019offre et dont les actions ordinaires sont immatriculées au nom d\u2019un intermédiaire, notamment un courtier, une banque ou une société de fiducie, devraient communiquer sans délai avec celui ci afin de prendre les mesures nécessaires pour déposer leurs actions ordinaires en réponse à l\u2019offre.Il est possible que des intermédiaires aient fixé des heures limites pour les dépôts qui précèdent le moment de l\u2019expiration.Les actionnaires qui souhaitent déposer leurs actions ordinaires en réponse à l\u2019offre doivent donner des directives à leur courtier ou à un autre intermédiaire dans les plus brefs délais.Un dépôt d\u2019actions ordinaires effectué en réponse à l\u2019offre peut être révoqué par l\u2019actionnaire déposant ou pour le compte de celui ci à tout moment avant que les actions ordinaires fassent l\u2019objet d\u2019une prise de livraison par l\u2019initiateur dans le cadre de l\u2019offre et dans d\u2019autres circonstances qui sont décrites en détail dans l\u2019offre d\u2019achat et note d\u2019information.La vente d\u2019actions ordinaires aux termes de l\u2019offre peut constituer une opération imposable aux fins de l\u2019impôt sur le revenu canadien et américain.Les actionnaires devraient examiner minutieusement l\u2019offre d\u2019achat et note d\u2019information à cet égard et, au besoin, consulter leurs propres conseillers en fiscalité pour ce qui est de leur situation particulière.L\u2019initiateur souhaite utiliser les listes d\u2019actionnaires et de porteurs de titres de MEG et les listes des titres détenus dans le but de transmettre les documents relatifs à l\u2019offre aux actionnaires et aux porteurs de titres convertibles (terme défini dans l\u2019offre d\u2019achat et note d\u2019information).Une fois ces renseignements fournis, les documents relatifs à l\u2019offre seront postés aux porteurs inscrits d\u2019actions ordinaires et de titres convertibles et seront remis à des courtiers, des banques, des sociétés de fiducie et des personnes semblables dont le nom ou le nom du prête-nom figure sur les listes d\u2019actionnaires et de porteurs de titres de MEG ou dont le nom figure parmi les adhérents sur la liste des titres détenus aux fins de transmission ultérieure aux propriétaires véritables.L\u2019information qui figure dans la présente annonce est un résumé seulement.L\u2019offre est présentée uniquement aux termes des documents relatifs à l\u2019offre qui sont tous intégrés par renvoi aux présentes.Les documents relatifs à l\u2019offre renferment de l\u2019information importante, et il est fortement recommandé aux actionnaires de lire cette information en entier avant de prendre une décision à l\u2019égard de l\u2019offre.Dans les présentes, le symbole « $ » renvoie à des dollars canadiens.Tous les paiements au comptant aux termes de l\u2019offre seront effectués en dollars canadiens.L\u2019offre n\u2019est pas faite aux actionnaires dans un territoire où la présentation ou l\u2019acceptation de l\u2019offre contreviendrait aux lois du territoire en cause, et aucun dépôt de la part de ces actionnaires ou pour leur compte ne sera accepté dans pareil territoire.Un exemplaire des documents relatifs à l\u2019offre peut être obtenu sans frais auprès de l\u2019agent d\u2019information.Les questions et les demandes d\u2019aide peuvent être adressées à l\u2019agent d\u2019information à l\u2019adresse et aux numéros de téléphone figurant ci après.AVIS AUX ACTIONNAIRES DES ÉTATS UNIS Husky a l\u2019intention de présenter l\u2019offre et la vente des actions de Husky aux termes de l\u2019offre sous réserve d\u2019une déclaration description couvrant l\u2019offre et la vente devant être déposée auprès de la Securities and Exchange Commission des États Unis (« SEC ») en vertu de la loi américaine intitulée Securities Act of 1933, dans sa version modifiée.La déclaration d\u2019inscription couvrant l\u2019offre et la vente comprendra divers documents portant sur celles-ci.HUSKY PRIE INSTAMMENT LES INVESTISSEURS ET LES ACTIONNAIRES DE LIRE LA DÉCLARATION D\u2019INSCRIPTION ET TOUS LES AUTRES DOCUMENTS PERTINENTS QUI ONT ÉTÉ OU SERONT DÉPOSÉS AUPRÈS DE LA SEC DANS LE CADRE DE CETTE OFFRE ET DE CETTE VENTE D\u2019ACTIONS DE HUSKY AU FUR ET À MESURE QU\u2019ILS SERONT DISPONIBLES, AINSI QUE LEURS MODIFICATIONS ET SUPPLÉMENTS, PUISQU\u2019ILS RENFERMENT OU RENFERMERONT CERTAINS RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS.Vous pourrez obtenir un exemplaire gratuit de la déclaration d\u2019inscription, ainsi que des autres documents pertinents déposés à propos de Husky ou de l\u2019opération portant sur l\u2019émission d\u2019actions de Husky sur le site Web de la SEC (www.sec.gov), sous le profil d\u2019émetteur de Husky ou sur demande auprès du vice président principal, chef du contentieux et secrétaire de Husky, au 707 \u2013 8th Avenue S.W., Calgary (Alberta) T2P 1H5, téléphone 403 298-6111.Husky est un émetteur privé étranger ayant l\u2019autorisation de rédiger la présente offre d\u2019achat et note d\u2019information et les autres documents relatifs à l\u2019offre conformément aux obligations d\u2019information en vigueur au Canada, qui diffèrent de celles qui sont en vigueur aux États-Unis.Husky dresse ses états financiers conformément aux principes comptables généralement reconnus du Canada, et ceux-ci peuvent être assujettis aux normes d\u2019audit et d\u2019indépendance des auditeurs du Canada.Ces états financiers pourraient ne pas se comparer à ceux des sociétés des États-Unis.Les actionnaires doivent savoir que, en étant propriétaires d\u2019actions de Husky, ils peuvent s\u2019exposer à des incidences fiscales à la fois aux États-Unis et au Canada.L\u2019offre d\u2019achat et note d\u2019information pourrait ne pas donner une description complète de ces incidences fiscales.Les actionnaires devraient lire les exposés de nature fiscale présentés dans l\u2019offre d\u2019achat et note d\u2019information et sont priés de consulter leurs conseillers en fiscalité.Les actionnaires pourraient éprouver de la difficulté à exercer des recours civils en vertu de la législation en valeurs mobilières fédérale américaine du fait que Husky est constituée en Alberta, au Canada, que certains ou la totalité de ses dirigeants et administrateurs et certains ou la totalité des experts qui sont nommés dans les documents relatifs à l\u2019offre résident à l\u2019extérieur des États Unis et que la totalité ou une part substantielle de ses actifs et des actifs de ces personnes sont situés à l\u2019extérieur des États-Unis.Les actionnaires des États-Unis pourraient être incapables d\u2019intenter des poursuites contre Husky ou ses dirigeants ou administrateurs devant un tribunal autre qu\u2019un tribunal américain pour motif de violation des lois en valeurs mobilières fédérales américaines.Il pourrait être difficile d\u2019obliger ces parties à s\u2019en remettre à la compétence d\u2019un tribunal des États-Unis ou de faire valoir un jugement obtenu auprès d\u2019un tribunal des États-Unis.LA SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION ET LES ORGANISMES DE RÉGLEMENTATION DES VALEURS MOBILIÈRES DES ÉTATS N\u2019ONT PAS APPROUVÉ OU DÉSAPPROUVÉ, PAS PLUS QU\u2019ILS N\u2019APPROUVERONT OU NE DÉSAPPROUVERONT, LES ACTIONS DE HUSKY OFFERTES DANS LES DOCUMENTS RELATIFS À L\u2019OFFRE ET N\u2019ONT PAS VÉRIFIÉ, PAS PLUS QU\u2019ILS NE VÉRIFIERONT, LA VÉRACITÉ OU L\u2019EXHAUSTIVITÉ DES DOCUMENTS RELATIFS À L\u2019OFFRE.QUICONQUE DONNE À ENTENDRE LE CONTRAIRE COMMET UNE INFRACTION CRIMINELLE.Les actionnaires doivent savoir que, au cours de la période de l\u2019offre, Husky ou les membres de son groupe, directement ou indirectement, pourraient offrir d\u2019acheter ou acheter les titres faisant l\u2019objet d\u2019un placement ou d\u2019un échange ou certains titres connexes, comme l\u2019autorise la législation ou la réglementation applicable du Canada ou de ses provinces ou territoires.AVIS AUX PORTEURS DE TITRES CONVERTIBLES L\u2019offre vise uniquement les actions ordinaires ainsi que les droits RDA connexes et elle ne vise pas les titres convertibles (y compris les options de MEG, les UAR réglées en actions nouvelles de MEG ou les UAI réglées en actions nouvelles de MEG) ou les autres droits (sauf les droits RDA) visant l\u2019acquisition d\u2019actions ordinaires.Les porteurs de titres convertibles qui souhaitent accepter l\u2019offre relativement aux actions sous-jacentes devraient, dans la mesure où les modalités des titres convertibles ainsi que les lois applicables le permettent, exercer, échanger ou convertir les droits aux termes de ces titres convertibles pour acquérir des actions ordinaires et déposer les actions ordinaires sous-jacentes conformément aux modalités de l\u2019offre.Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec D.F.King Canada, l\u2019agent d\u2019information à l\u2019égard de l\u2019offre, par téléphone au 1 800 761-6707 (numéro sans frais en Amérique du Nord) ou au +1 212 771-1133 (à l\u2019extérieur de l\u2019Amérique du Nord) ou par courriel à inquiries@dfking.com.Pour vous tenir au courant des faits nouveaux ou obtenir des renseignements au sujet de l\u2019offre, visitez www.huskyenergy.com/bettertogether. B 7 SPORTS LEDEVOIR // LE MARDI 2 OCTOBRE 2018 MOTS CROISÉS SUDOKU E N B R E F L\u2019attaquant Scott Hartnell se retire après 17 saisons dans la LNH NASHVILLE \u2014 L\u2019attaquant Scott Hartnell a annoncé sa retraite après 17 saisons dans la LNH.Hartnell a annoncé sa décision sur Twitter lundi, quelques jours avant le début de la saison régulière.Le vétéran âgé de 36 ans était toujours sans contrat après avoir porté l\u2019uniforme des Predators de Nashville la saison dernière.Hartnell, reconnu pour sa pugnacité, a marqué 327 buts et récolté 380 mentions d\u2019aide en 1249 matchs de saison régulière avec les Predators, les Flyers de Philadelphie et les Blue Jackets de Columbus.Il s\u2019est surtout illustré pendant le parcours éliminatoire des Flyers en 2010, alors qu\u2019ils avaient atteint la série finale de la Coupe Stanley, en obtenant neuf points en six matchs avant de s\u2019incliner devant les Blackhawks de Chicago.Associated Press Gordon Campbell met la pression sur Calgary pour les JO 2026 CALGARY \u2014 Gordon Campbell, qui était le premier ministre de la Colombie-Britannique quand Vancouver et Whistler ont accueilli les Jeux olympiques d\u2019hiver de 2010, a dit que Calgary ne devrait pas hésiter à se lancer dans la mêlée pour les JO 2026.Campbell s\u2019est adressé à la Chambre de commerce de Calgary, étalant tous les avantages d\u2019accueillir les Jeux olympiques et paralympiques d\u2019hiver.La ville d\u2019Alberta n\u2019a pas encore décidé si elle allait se porter candidate pour accueillir pour une deuxième fois les Jeux d\u2019hiver.Calgary avait été l\u2019hôtesse des JO 1988.Un référendum est prévu pour le 13 novembre.Campbell a affirmé que les Olympiques attirent des investissements qui ne viendraient pas à Calgary si la ville ne soumet pas sa candidature.La Presse canadienne Victoires pour Raonic et Shapovalov au Japon TOKYO \u2014 Le Canadien Milos Raonic a accédé au deuxième tour de l\u2019Omnium du Japon en l\u2019emportant en sets consécutifs, lundi.Raonic, la sixième tête de série, a vaincu le Français Adrian Mannarino 6-3, 6-4.Le compatriote de Raonic, Denis Shapovalov, a également poursuivi sa route en disposant de la septième tête de série Chung Hyeon 6-3, 3-6, 6-2.Raonic affrontera au prochain tour le Japonais Yosuke Watanuki, qui a défait le Hollandais Robin Haase 6-7 (7), 6-4, 6-1.Shapovalov aura rendez-vous avec le vainqueur du duel entre le Suisse Stanislas Wawrinka et l\u2019Américain Taylor Fritz.Raonic occupe le 20e échelon mondial, et Shapovalov le 31e.Pour sa part, le double champion Kei Nishi- kori a défait son compatriote japonais Yuichi Sugita 6-4, 6-1.La Presse canadienne Scott Hartnell MARK HUMPHREY ASSOCIATED PRESS MICHEL LAMARCHE À BROSSARD LA PRESSE CANADIENNE Contrairement à Max Pacioretty, sélectionné le 18 septembre 2015 à titre de capitaine, Shea Weber a été le choix des dirigeants du Canadien de Montréal, et non celui des joueurs.Et s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à Brendan Gallagher et à Paul Byron, qui seront les adjoints du vétéran défenseur, ce choix s\u2019imposait compte tenu de ses lettres de créance.Weber n\u2019en sera pas à ses premières armes à ce titre, puisqu\u2019il a porté le «C» avec les Predators de Nashville, de la saison 2010-2011 jusqu\u2019en 2015-2016.De tels antécédents justifiaient la nomination de Weber, a affirmé Gallagher.«Il amène avec lui beaucoup d\u2019expérience avec des formations ayant connu du succès, que ce soit à Nashville, ici, avec Hockey Canada.Il a côtoyé plusieurs bons leaders.Il est un modèle pour les jeunes.Les joueurs vont suivre sa voie.» Après le départ de Pacioretty, échangé aux Golden Knights de Vegas à quelques heures du tournoi de golf du Canadien le 10 septembre, de nombreux observateurs considéraient Gallagher comme le favori pour lui succéder.Maintes fois interrogé pendant le camp, Gallagher a toujours déclaré que ce n\u2019était pas un honneur qu\u2019il recherchait nécessairement.D\u2019ailleurs, il ne s\u2019est dit nullement déçu de la décision de ses patrons.En fait, il dit être honoré d\u2019avoir été choisi comme adjoint.« Je pense que vous pouvez vous questionner sur la personnalité d\u2019un individu qui est déçu de ne pas s\u2019être fait donner un titre.Personnellement, je suis très heureux d\u2019être adjoint au capitaine.C\u2019est un grand honneur.» Selon Gallagher, le leadership n\u2019est pas une notion facile à bien définir.Toutefois, dans le cas de Weber, il voit des traits évidents.« Ce qu\u2019il fait mieux que bien d\u2019autres joueurs, c\u2019est de montrer la bonne attitude de façon constante jour après jour.Avec Weber, c\u2019est l\u2019éthique de travail et l\u2019attitude qu\u2019il affiche, peu importe la situation ou le moment.Et ce n\u2019est pas quelque chose de forcé chez lui.Ça vient naturellement.Il ne tient rien pour acquis et fait toujours la bonne chose.» Arrivé à Montréal un an avant Weber, Byron dit lui aussi avoir constaté de nombreux traits de caractère chez le vétéran défenseur que toute équipe recherche lorsque vient le temps de désigner un capitaine.« Il est le premier arrivé sur la glace, le dernier parti.Il y a tous les soupers qu\u2019il organise, comme à l\u2019Action de grâce.Il est toujours prêt à venir à notre défense sur la glace.Il est un très bon joueur, fort et difficile à affronter.Chaque partie, il est l\u2019un des meilleurs joueurs sur la patinoire.Il est toujours prêt à jouer, et il a toujours une attitude professionnelle.Je pense que le choix était facile », a énuméré Byron.Pour ce dernier, sa sélection à titre d\u2019adjoint représente l\u2019aboutissement d\u2019une aventure de rêve avec le Canadien de Montréal, qui, doit-on le rappeler, l\u2019a réclamé au ballottage en 2015.« C\u2019est un moment de fierté, c\u2019est sûr.Il y a plusieurs joueurs dans ce vestiaire qui auraient été capables d\u2019assumer ce rôle.C\u2019est un grand honneur.» « Des fois, c\u2019est un peu bizarre.Il faut que je me pince pour réaliser si c\u2019est vrai ou non.Il a fallu beaucoup de travail pour arriver où je suis aujourd\u2019hui.Je suis tellement content d\u2019être ici.J\u2019essaie chaque jour d\u2019être fier de mon effort et d\u2019être fier de ce que je peux amener à l\u2019équipe », a déclaré Byron.Selon le directeur général Marc Ber- gevin, le choix de Byron au poste d\u2019adjoint s\u2019est fait à partir de discussions préliminaires avec Claude Julien, auxquelles Weber a ensuite été mêlé.HOCKEY Weber était le candidat idéal au poste de capitaine Gallagher et Byron, qui seront ses adjoints, saluent son leadership Shea Weber en décembre 2017 ADRIAN WYLD LA PRESSE CANADIENNE B 8 MONDE LEDEVOIR // LE MARDI 2 OCTOBRE 2018 SASKA CVETKOVSKA NICOLAS GAUDICHET À SKOPJE AGENCE FRANCE-PRESSE Pouvoir et opposition ont crié victoire lundi au lendemain du référendum sur le nouveau nom de la Macédoine, avec un « oui » gagnant, mais aussi une abstention massive qui fait peser l\u2019incertitude quant à une ratification au Parlement.L\u2019accord de juin entre les premiers ministres macédonien, Zoran Zaev, et grec, Alexis Tsipras, prévoit de baptiser « République de Macédoine du Nord » ce petit pays pauvre des Balkans.Il vise à clore le conflit avec Athènes, qui accuse son voisin d\u2019usurper son patrimoine historique et lui bloque la route vers l\u2019Union européenne et l\u2019OTAN.Selon les résultats définitifs, 91,46 % des électeurs qui se sont déplacés ont voté oui, contre 5,65 % pour le non.Mais la forte abstention \u2014 près des deux tiers des 1,8 million de citoyens inscrits n\u2019ont pas pris part à ce référendum \u2014 ébranle la légitimité du scrutin, sur laquelle comptait s\u2019appuyer le social-démocrate Zoran Zaev pour trouver au Parlement la majorité des deux tiers requise.Avec ses alliés des partis de la minorité albanaise (20 à 25 % des 2,1 millions d\u2019habitants), il lui manque onze élus.Dans la perspective de cette bataille au Parlement, chacun offre ses lectures contradictoires de la souveraineté populaire.Chacun sa souveraineté populaire « Plus de 90 % du total des votes sont pour le oui, donc désormais c\u2019est au tour du Parlement de confirmer la volonté de la majorité », a déclaré à l\u2019Agence France-Presse Zoran Zaev.Le patron de l\u2019opposition de droite (VMRO-DPMNE), Hristijan Mickoski, lui a répondu que « le gouvernement avait perdu sa légitimité ».Il a estimé que « la seule chose qu\u2019il [restait] à faire était de respecter la volonté du peuple » qui résiderait à ses yeux dans la masse de ceux qui, comme lui, ont répondu aux appels au boycottage.« Plus de 600 000 citoyens ont voté oui », se réjouissait lundi le quotidien progouvernemental Sloboden Pecat.« Échec du référendum, la Macédoine se dirige vers de nouvelles élections », riposte son concurrent Vecer, favorable à l\u2019opposition.Pour les opposants, le scrutin est invalidé par une disposition constitutionnelle qui exige un quorum de 50 % pour les référendums contraignants.Mais Zoran Zaev objecte que le référendum était consultatif et que cette barre n\u2019a pas à être atteinte.« La décision du peuple est contraignante», a répliqué le président Gjorge Ivanov, proche de la droite et dont le rôle est honorifique.Mais à ses yeux, « le peuple a rejeté l\u2019accord» avec la Grèce.Selon l\u2019analyste politique Albert Mus- liu, du fait de l\u2019appel au boycottage, il n\u2019était pas possible d\u2019espérer plus de « 700 000 votants, au maximum », contrat quasiment rempli.Les quelque 610 000 « oui » représenteraient donc « la force politique la plus importante dans l\u2019histoire des élections macédoniennes », renchérit son confrère Petar Arsovski.« Tout le monde sait que les listes ne sont pas à jour», que le chiffre de 1,8 million de votants est «gonflé» quand la réalité se situerait entre 1,4 et 1,5 million en raison d\u2019une émigration de masse, dit l\u2019universitaire français spécialiste des Balkans, Loïc Tregoures.Aucun recensement n\u2019a été effectué depuis 2002.Vers des élections Convaincre onze députés de droite de faire défection semble compliqué, même si le VMRO-DPMNE est divisé.La ministre de la Défense, Radmila Sekerinska, a expliqué lundi que son gouvernement se donnait une semaine pour les trouver, faute de quoi seront « organisées des élections parlementaires anticipées ».Une issue probable pour le commentateur politique Aco Abranov : « Zaev ne va pas réussir au Parlement et nous aurons bientôt des élections [\u2026] » Les Occidentaux ont répété qu\u2019il n\u2019y avait pas de plan B.La Commission européenne a appelé les responsables macédoniens à « agir dans le cadre de leurs responsabilités constitutionnelles au-delà des lignes partisanes ».« La porte de l\u2019OTAN est ouverte, mais toutes les procédures nationales doivent être achevées », a tweeté le secrétaire général de l\u2019OTAN, Jens Stoltenberg.Le ministre britannique des Affaires étrangères, Jeremy Hunt, a qualifié le référendum de « pas positif pour la Macédoine », bien que « la participation ait été en dessous des attentes ».«Les électeurs en Macédoine ont clairement exprimé leur désir de faire partie de la communauté euro-atlantique», a- t-il estimé, appelant le premier ministre Zaev et son gouvernement à travailler avec le Parlement pour « construire un consensus sur l\u2019avenir du pays».Le secrétaire général de l\u2019ONU, Antonio Guterres, a jugé « important » le taux majoritaire « écrasant » de ceux qui ont voté en faveur de l\u2019accord et « exhorté toutes les forces politiques du pays à donner une suite » à ce référendum.MACÉDOINE La forte abstention ébranle la légitimité du référendum E N B R E F Pas de bases du Hezbollah près de l\u2019aéroport, affirme Beyrouth BEYROUTH \u2014 Le mouvement Hezbollah n\u2019entrepose pas de missiles près de l\u2019aéroport de Beyrouth comme l\u2019en accuse Israël, a affirmé lundi le ministre libanais des Affaires étrangères, Gebran Bassil, devant un parterre d\u2019ambassadeurs.Jeudi, lors de son discours devant l\u2019Assemblée générale des Nations unies, le premier ministre israélien, Benjamin Nétanyahou, avait accusé le Hezbollah d\u2019avoir placé près de l\u2019aéroport international de Beyrouth trois «sites secrets pour transformer des projectiles inadaptés en missiles guidés».M.Bassil a dit vouloir «réfuter les allégations d\u2019Israël».Israël tente, selon M.Bassil, «de justifier [\u2026] une nouvelle agression contre un pays souverain comme le Liban», en référence à une possible attaque israélienne contre son pays.Agence France-Presse Une visite du ministre américain de la Défense en Chine annulée WASHINGTON \u2014 Le ministre américain de la Défense, Jim Mattis, a annulé une visite prévue en Chine, a indiqué lundi un responsable du Pentagone, dans un contexte de tensions politiques entre les deux grandes puissances sur fond de guerre commerciale.M.Mattis devait rencontrer en octobre à Pékin son homologue, Wei Fenghe, pour des discussions axées sur la sécurité, mais le général chinois ne s\u2019est pas rendu disponible, a précisé ce responsable.Le ministère américain a donc décidé d\u2019annuler le voyage, a-t-il ajouté.L\u2019annulation de ce voyage intervient dans un contexte de tensions grandissantes entre les deux pays.Ces derniers jours, de nouveaux droits de douane américains sont entrés en vigueur sur des biens chinois représentant 200 milliards de dollars.Agence France-Presse Turquie : Erdogan espère relancer la relation avec Washington ANKARA \u2014 Le président turc, Recep Tayyip Erdogan, a émis lundi l\u2019espoir que les relations avec les États-Unis puissent être relancées en dépit de tensions entre les deux pays au sujet d\u2019un pasteur américain jugé en Turquie.«Grâce à Dieu, nous espérons résoudre les problèmes avec les États-Unis le plus rapidement possible et développer de nouveau nos relations dans les domaines politique et économique », a déclaré M.Erdogan lors d\u2019un discours au Parlement.La détention puis le placement en résidence surveillée en Turquie du pasteur Andrew Brunson, ont provoqué une grave crise diplomatique entre la Turquie et les États-Unis.Washington a imposé cet été une série de sanctions contre la Turquie.Ces sanctions ont provoqué l\u2019effondrement de la livre turque en août.Agence France-Presse Recep Tayyip Erdogan, président de la Turquie ADEM ALTAN AGENCE FRANCE-PRESSE CÉLINE LE PRIOUX À LUXEMBOURG AGENCE FRANCE-PRESSE Les ministres des Finances de la zone euro ont accentué lundi la pression sur l\u2019Italie pour qu\u2019elle respecte les règles budgétaires de l\u2019Union européenne, tandis que Rome accusait Bruxelles de « terrorisme sur les marchés financiers ».Quatre jours après la décision de la coalition populiste au pouvoir en Italie de creuser son déficit public davantage que prévu, l\u2019inquiétude grandissait à Bruxelles et sur les marchés.« Le gouvernement italien doit présenter un projet budgétaire crédible et durable », a lancé, tel un avertissement, le président de l\u2019Eurogroupe (le cénacle regroupant les ministres des Finances des 19 pays ayant adopté la monnaie unique), le Portugais Mario Centeno, lors d\u2019une conférence de presse après leur réunion à Luxembourg.Presque au même moment en Italie, le vice-premier ministre et chef du Mouvement 5 Étoiles (M5S), Luigi Di Maio, s\u2019est emporté contre le Commissaire européen aux Affaires économiques, Pierre Moscovici, l\u2019accusant de « faire du terrorisme sur les marchés » financiers pour porter préjudice au gouvernement de Rome.Rappel des règles « Ces propos n\u2019ont aucun sens ; ce que je fais, c\u2019est rappeler lesrègles tout en préservant un esprit de dialogue avec le gouvernement italien », a réagi M.Moscovici auprès de l\u2019Agence France-Presse.« Les chiffres du budget italien annoncés ne sont pas conformes aux engagements pris auparavant », a constaté l\u2019ancien ministre français des Finances.« Les règles ne sont pas stupides, elles ont été faites pour permettre des chemins vertueux qui favorisent la croissance et l\u2019emploi [\u2026] Je crains que le générateur des mouvements sur les marchés ne soit pas dans mes propos, mais dans ce qui les a suscités », a-t-il ajouté.La question du budget italien a été mise à l\u2019ordre du jour de la réunion des ministres des Finances de la zone euro à Luxembourg à la demande des grands argentiers français, Bruno Le Maire, et néerlandais, Wopke Hoekstra.« Je suis un peu moins optimiste qu\u2019avant après avoir eu des discussions avec mes collègues », a dit le ministre néerlandais en partant.« Il semble qu\u2019il reste encore du travail à faire », a- t-il ajouté.M.Le Maire, dont le budget est aussi surveillé de près par la Commission européenne, était intervenu le premier, en arrivant à Luxembourg, pour rappeler les règles budgétaires européennes à Rome : « Ces règles sont les mêmes pour chaque État membre de la zone euro, car notre avenir est lié.» « Stricts et justes » Jeudi soir, le M5S et la Ligue (extrême droite), au pouvoir à Rome, avaient obtenu gain de cause au terme d\u2019un dur et long bras de fer avec le ministre italien modéré des Finances, Giovanni Tria, qui plaidait pour un déficit à 1,6 % pour éviter toute tension.Désormais, le déficit public italien devrait atteindre 2,4 % en 2019, alors que le précédent gouvernement de centre gauche visait 0,8 %, et le même chiffre en 2020 et 2021.Ces nouveaux objectifs ont peu à peu tendu les marchés : le spread, qui était de 233 points mercredi, a grimpé vendredi à près de 267 et a dépassé lundi les 280 points.Interrogé à son arrivée sur le message dont il était porteur pour l\u2019Europe, le ministre italien des Finances qui, selon plusieurs sources, a pensé à démissionner en raison des nouveaux objectifs budgétaires, a recommandé « de rester calme ».Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a quant à lui déclaré lundi soir que l\u2019exécutif européen « était en discussion avec le gouvernement italien qui doit présenter son projet de budget pour le 15 octobre ».Bruxelles demande surtout à Rome de maintenir son déficit au plus bas et de réduire sa dette publique, qui représente 131 % du PIB, le ratio le plus élevé en zone euro après la Grèce.« Nous devons être stricts et justes avec l\u2019Italie pour éviter une nouvelle crise », a mis en garde M.Juncker.EUROPE La zone euro exhorte Rome au respect des règles budgétaires Un passant déambule à Skopje devant une affiche du référendum en Macédoine.ROBERT ATANASOVSKI AGENCE FRANCE-PRESSE B 9 MONDE LEDEVOIR // LE MARDI 2 OCTOBRE 2018 YACINE LE FORESTIER À BERLIN AGENCE FRANCE-PRESSE Un groupuscule néonazi « terroriste » soupçonné d\u2019avoir planifié divers attentats et attaques en Allemagne, notamment contre des étrangers et des personnalités publiques, a été démantelé, a annoncé lundi la police allemande.Cette association baptisée « Révolution Chemnitz » projetait notamment une « action », aux détails non encore éclaircis, mercredi en Allemagne à l\u2019occasion de la célébration annuelle de la réunification du pays en 1990, a indiqué le parquet antiterroriste.Sept hommes âgés de 20 à 31 ans sont sous les verrous dans le cadre de cette affaire.Six d\u2019entre eux ont été interpellés lundi lors d\u2019une opération ayant mobilisé une centaine de policiers.Le septième, présenté comme le chef de file du groupuscule, avait été arrêté mi-septembre dans le cadre d\u2019une affaire de troubles à l\u2019ordre public.Les suspects entendaient perpétrer « des attaques violentes et des attentats armés » contre des étrangers et des personnes d\u2019obédiences politiques différentes de la leur », a précisé le parquet.À ces fins, ils cherchaient à se procurer des armes semi-automatiques.« Changer le pays » « Les suspects poursuivaient des objectifs révolutionnaires visant à miner l\u2019État de droit démocratique », ont indiqué les enquêteurs.Selon le Süddeutschen Zeitung (SZ), les enquêteurs soupçonnent le groupuscule, en s\u2019appuyant sur des appels téléphoniques et échanges par clavar- dage entre ses membres, d\u2019avoir planifié des attaques violentes contre « la dictature des médias et ses esclaves ».Parmi les cibles potentielles figuraient des personnalités politiques, des journalistes et d\u2019autres personnes défendant publiquement l\u2019État de droit, selon le journal.« Ils voulaient changer le pays », ont précisé au quotidien des enquêteurs, selon lesquels ils avaient l\u2019intention de provoquer plus de dégâts que le National- sozialistischer Untergrund (NSU).Cet autre groupuscule néonazi s\u2019était formé à la fin des années 1990 pour assassiner entre 2000 et 2007 neuf personnes d\u2019origine immigrée et une policière.« Les crimes commis par le NSU nous ont appris que nous devions être beaucoup plus vigilants que par le passé », a promis la ministre de la Justice, Katarina Barley, estimant que « le terrorisme d\u2019extrême droite représente un danger réel et important ».Mouvement anti-immigration Les sept membres de « Révolution Chemnitz » sont décrits comme faisant partie des « milieux hooligan, skinhead et néonazis » dans la région de Chem- nitz, la troisième ville de l\u2019État régional de Saxe, théâtre fin août et début septembre de plusieurs manifestations, parfois violentes, à l\u2019appel de l\u2019extrême droite.Un groupuscule « terroriste » néonazi démantelé en Allemagne ASSOCIATED PRESS À WASHINGTON Un ancien camarade de classe de Brett Kavanaugh, le candidat à la Cour suprême des États-Unis, prétend qu\u2019il n\u2019a pas été entièrement transparent lors de son témoignage devant le comité judiciaire du Sénat la semaine dernière.Charles Ludington, qui a côtoyé M.Ka- vanaugh à l\u2019université Yale, a déclaré par voie de communiqué qu\u2019il est « profondément troublé par la mauvaise représentation faite par Brett de sa consommation d\u2019alcool à Yale ».M.Ludington, qui enseigne maintenant à l\u2019université de l\u2019État de la Caroline du Nord, se décrit comme un ami de M.Kavanaugh.Ce dernier, affirme- t-il, « buvait souvent, et beaucoup ».Il affirme avoir fréquemment entendu M.Kavanaugh avoir de la difficulté à prononcer ses mots et l\u2019avoir vu tituber tellement il avait consommé d\u2019alcool, «et pas seulement de la bière».Quand il était soûl, selon M.Luding- ton, M.Kavanaugh devenait « querelleur et agressif ».M.Ludington ajoute que la consommation d\u2019alcool pendant la jeunesse ne devrait pas disqualifier quelqu\u2019un pour la vie, mais qu\u2019il est préoccupé par les propos tenus sous serment par M.Ka- vanaugh devant le comité sénatorial.Au moins trois femmes accusent M.Kavanaugh d\u2019inconduite sexuelle à leur endroit.Le candidat à la Cour suprême nie avoir quoi que ce soit à se reprocher et le président Donald Trump a ordonné à la police fédérale américaine, le FBI, d\u2019enquêter pour tenter d\u2019y voir un peu plus clair.Une porte-parole de la Maison- Blanche, Kellyanne Conway, a toutefois prévenu que cette enquête aura une « portée limitée » et qu\u2019il ne s\u2019agira pas d\u2019une « expédition de pêche ».Le FBI a déjà rencontré une de ces femmes, Deborah Ramirez, qui accuse M.Kavanaugh de s\u2019être exhibé devant elle pendant une soirée.Elle aurait fourni aux agents les noms de témoins capables de corroborer ses allégations.Le FBI aurait aussi l\u2019inten- Kavanaugh « buvait souvent, et beaucoup » Le candidat à la Cour suprême des États-Unis n\u2019a pas été entièrement transparent, dit un ancien camarade de classe tion d\u2019interroger Mark Judge, un ami étroit de M.Kavanaugh à l\u2019époque des faits allégués.Les agents fédéraux n\u2019auraient toutefois pas communiqué avec Christine Blasey Ford, qui affirme avoir failli être violée par M.Kavanaugh quand ils étaient tous deux adolescents.Mme Ford a présenté la semaine dernière au comité sénatorial un témoignage émouvant qui a captivé l\u2019Amérique.Une troisième femme, Julie Swet- nick, prétend que M.Kavanaugh et ses amis droguaient des femmes lors de fêtes, avant de les agresser sexuellement à tour de rôle.Elle prétend avoir été elle-même violée par plusieurs hommes, mais non par M.Kavanaugh.Leur objectif était de protester contre le meurtre à l\u2019arme blanche d\u2019un Allemand, dont sont soupçonnés deux demandeurs d\u2019asile syrien et irakien.Le groupuscule s\u2019est constitué autour du 11 septembre dans le sillage immédiat de ces rassemblements qui ont ébranlé l\u2019Allemagne tout entière et failli faire éclater le gouvernement de coalition de la chancelière Angela Merkel, où coexistent difficilement les partisans de la fermeté maximale et ceux de la modération à l\u2019égard des migrants.La chancelière était devenue à Chem- nitz la cible principale des protestataires dans la rue, accusée d\u2019être responsable d\u2019une hausse supposée de la criminalité dans le pays due aux étrangers, après l\u2019arrivée en Allemagne de plus d\u2019un million de demandeurs d\u2019asile en 2015 et 2016.Mme Angela Merkel avait dénoncé des « chasses » aux étrangers dans les rues de Chemnitz.Le groupuscule démantelé est ainsi soupçonné de s\u2019en être pris le 14 septembre à «plusieurs étrangers» à Chemnitz lors d\u2019une expédition punitive.Les arrestations viennent conforter un peu plus la réputation de la région de Saxe, et au-delà de l\u2019ex-RDA, comme fief de l\u2019extrême droite, y compris violente.Sur le plan politique, c\u2019est en Saxe que le parti d\u2019extrême droite Alternative pour l\u2019Allemagne \u2014 première formation d\u2019opposition à la chambre nationale des députés depuis qu\u2019elle y a fait son entrée il y a un an \u2014 obtient ses scores les plus importants.AGENCE FRANCE-PRESSE À JATT, ISRAËL Les Palestiniens se sont joints lundi à une grève générale observée par les Arabes israéliens, contre une loi israélienne très controversée sur «l\u2019État-na- tion juif» et en commémoration de la mort de 13 personnes lors d\u2019affrontements avec la police israélienne en 2000.En Cisjordanie occupée, à Gaza et à Jérusalem-Est, la partie palestinienne de la ville annexée et occupée par Israël, écoles et commerces sont restés pour la plupart fermés lundi, ont constaté des journalistes de l\u2019Agence France- Presse.À Jérusalem-Est, la plupart des commerces de la vieille ville étant fermés.La ville était très calme, les juifs observant par ailleurs le dernier jour de Souccot, la fête des Tabernacles.Cette grève générale est dirigée « contre la politique appliquée par Israël pour éliminer le nationalisme palestinien et l\u2019expulsion de citoyens de leurs terres », a déclaré Khaled Abou Ayouch, un habitant de Ramallah où se sont tenues des manifestations.En observant cette grève générale, Arabes israéliens et Palestiniens marquent leur désaccord avec la loi sur « l\u2019État-nation du peuple juif ».Votée par le Parlement israélien le 19 juillet, cette loi confère aux juifs le droit « unique » à l\u2019autodétermination en Israël et proclame que l\u2019hébreu est la seule langue officielle d\u2019Israël, l\u2019arabe n\u2019ayant qu\u2019un statut « spécial » qui n\u2019a pas été défini.Aucun article ne mentionne l\u2019égalité entre les citoyens ou le caractère démocratique du pays, faisant craindre que le caractère juif d\u2019Israël ne prime sur ces autres principes.Solidarité Le texte inquiète d\u2019autant plus les minorités que le document fait partie des lois fondamentales qui font office de Constitution, inexistante en Israël.Des recours ont été déposés devant la Cour suprême et des manifestations contre le texte ont rassemblé des dizaines de milliers de personnes en Israël cet été.Outre la protestation contre cette loi, la grève vise aussi à montrer la solidarité des Palestiniens avec les habitants de Khan al-Ahmar, en Cisjordanie, selon Hanane Achraoui, une haute responsable de l\u2019Organisation de libération de la Palestine (OLP).Ce village bédouin d\u2019environ 200 personnes est voué à être détruit par Israël qui le juge illégal, malgré les appels de plusieurs pays à épargner cette localité, devenue emblématique de l\u2019opposition de communautés confrontées à l\u2019occupation et à la colonisation israélienne en Cisjordanie.En plus de la grève générale, dans la ville de Jatt (dans le nord d\u2019Israël) où vivent des Arabes israéliens, environ 1500 personnes ont participé à une marche en mémoire des victimes du 1er octobre 2000.ISRAËL Grève des Palestiniens contre la loi sur « l\u2019État- nation juif » Brett Kavanaugh Un policier cagoulé a escorté lundi vers le palais de justice de Karlsruhe, dans le sud-ouest de l\u2019Allemagne, un homme soupçonné de faire partie d\u2019un groupuscule néonazi qui projetait des attentats terroristes.CHRISTOPH SCHMIDT AGENCE FRANCE-PRESSE Les sept membres de « Révolution Chemnitz » sont décrits comme faisant partie des « milieux hooligan, skinhead et néonazis » dans la région de Chemnitz, la troisième ville de l\u2019État régional de Saxe Alors que le Centre du Théâtre d\u2019Au- jourd\u2019hui célèbre ses 50 ans, Mani So- leymanlou a choisi d\u2019offrir la scène à cinq représentants de la génération des baby-boomers.Après Un, Deux, Trois, Ils étaient quatre, Cinq à sept et Huit, spectacles où des vingtenaires et des trentenaires levaient le voile sur leurs tourments, le directeur artistique de la compagnie Orange noyée présente ces jours-ci le dernier volet du cycle identitaire qu\u2019il a amorcé en 2011 : Neuf [titre provisoire].Construit à partir d\u2019improvisations, le spectacle donne à entendre les préoccupations d\u2019un groupe d\u2019acteurs vieillissants : Henri Chassé, Pierre Lebeau, Marc Messier, Mireille Métellus et Monique Spaziani.Ce sont en bonne partie leurs mots et leurs idées qui résonnent sur scène, leurs doutes et leurs angoisses, leur grandeur et leur petitesse, des confessions qui sont reliées entre elles par la musique \u2014 de la Symphonie no 9 de Glass à la Pavane de Fauré en passant par Michael Jackson (You Are Not Alone) et Alphaville (Forever Young) \u2014, mais aussi par un texte plus poétique, narration par le truchement de laquelle se manifeste l\u2019auteur, avec des formules telles que : « Un dernier coup et la mort plantera ses racines dans le corps du vivant.» Réunis pour l\u2019enterrement d\u2019un collègue, les cinq protagonistes abordent en vrac les sujets les plus divers : de l\u2019amour à la révolution, de l\u2019art à la politique, de la vie intérieure à la vie en société.Mais, sous la grande croix lumineuse qui surplombe la scène, il est d\u2019abord et avant tout question des nombreux enjeux du vieillissement et de la relative imminence de la mort.« Va falloir mourir », lance l\u2019un d\u2019eux à l\u2019attention de sa mère agonisante, aussi bien dire à lui même.Alors que certaines discussions autour du cercueil sont profondes, émouvantes, existentielles, la plupart d\u2019entre elles versent dans la comédie, voire dans la bouffonnerie.Une manière comme une autre de conjurer la mort.Devant ce portait d\u2019une génération, certes, mais aussi d\u2019un milieu, celui du théâtre, une question subsiste : à qui s\u2019adresse ce spectacle ?Ou plutôt qui sera susceptible d\u2019être interpellé par lui ?Les baby-boomers, certainement, qui apparaissent ici plus angoissés par l\u2019état de leur vessie ou de leurs dents que par celui de la planète.Risquent également d\u2019y trouver leur compte les nostalgiques d\u2019un temps meilleur, ceux qui déplorent le manque d\u2019envergure intellectuelle et politique de notre époque.Quant aux autres, ceux qui ont les deux pieds dans un présent sur lequel ils sont déterminés à agir, gageons qu\u2019ils auront de la difficulté à se sentir concernés.Neuf [titre provisoire] Texte et mise en scène: Mani Soleymanlou.Une coproduction du Centre du Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui et d\u2019Orange Noyée.Au Centre du Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui jusqu\u2019au 20 octobre.B 10 CULTURE LEDEVOIR // LE MARDI 2 OCTOBRE 2018 CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR Le milieu culturel a poussé un soupir de soulagement lundi, après avoir appris que l\u2019exemption culturelle canadienne avait été maintenue dans la nouvelle entente de l\u2019ALENA, appelée maintenant Accord États-Unis- Mexique-Canada (AEUMC), et qu\u2019elle s\u2019étendait, de plus, au contenu circulant sur les plateformes numériques.En quelques mots, cela signifie que le Canada aura désormais les coudées franches pour protéger l\u2019ensemble de sa production culturelle nationale devant les États-Unis Du côté de Patrimoine canadien, on parle d\u2019une « étape importante » vers la protection de l\u2019ensemble du contenu culturel canadien.Selon le porte-parole du ministre Pablo Rodriguez, Simon Ross, le gouvernement s\u2019engage désormais à apporter aux auteurs canadiens la même protection sur contenu numérique que celle qui existait sur les supports traditionnels.On sait que le gouvernement canadien s\u2019apprête à réviser la loi sur la radiodiffusion ainsi que la loi sur le droit d\u2019auteur, notamment pour y intégrer les contenus numériques.M.Ross a ajouté que tout le monde sera invité à contribuer à la production de contenu canadien.Geneviève Dufour, professeure de droit international économique à l\u2019Université de Sherbrooke, a qualifié cette avancée dans l\u2019Accord États- Unis-Mexique-Canada de « gain majeur ».C\u2019est un gain qui a d\u2019ailleurs été obtenu de chaude lutte, la culture étant un domaine d\u2019exportation majeur pour les États-Unis.M.Ross a précisé que l\u2019exemption culturelle a été revendiquée jusqu\u2019à la toute dernière minute par le gouvernement canadien.À la Coalition pour la diversité culturelle, on se réjouissait aussi de la prolongation de la période d\u2019application des droits d\u2019auteur, qui passe de 50 ans à 70 ans après le décès de l\u2019auteur, ce qui garantit davantage de redevances aux ayants droit.Tout reste cependant à faire du côté de la protection du contenu canadien numérique, puisque l\u2019entente ne fait qu\u2019autoriser le Canada à légiférer en cette matière.À la Coalition pour la diversité culturelle, on défend notamment le principe de « découvrabilité » culturelle canadienne, qui obligerait non seulement les plateformes numériques à diffuser du contenu canadien, mais également à en intégrer dans leurs listes de suggestions d\u2019œuvres à découvrir.« À la Coalition, on défend l\u2019ensemble du secteur.Ce qu\u2019on veut, c\u2019est que le Canada prenne sa place » dans les services de musique en ligne ou d\u2019émissions en continu par exemple, a dit la présidente de la Coalition, Solange Drouin.« On voudrait que le Canada mette en place des mesures pour favoriser la découvrabilité culturelle ALENA Le milieu culturel pousse un soupir de soulagement L\u2019exemption culturelle s\u2019étend désormais au contenu circulant sur les plateformes numériques sur le territoire, et impose des contributions à la production de contenu canadien.» La Coalition souhaite que ces contributions proviennent de l\u2019ensemble des joueurs qui font affaire en sol canadien.Pour l\u2019instant, le gouvernement canadien attend les recommandations d\u2019un comité d\u2019experts pour déterminer quelle forme ces contributions peuvent prendre.Il est difficile de connaître le pourcentage de contenu culturel canadien qui circule sur les plateformes numériques comme Spotify ou Netflix.En fait, ces données sont la propriété des plateformes en question.Selon Mme Drouin, « les artistes canadiens n\u2019occupent pas une grande place » sur ces plateformes.Le nouvel accord «est une bonne nouvelle pour la souveraineté culturelle», a résumé Stéphanie Hénault, directrice générale de la Société des auteurs de radio, télévision et cinéma (SARTEC).Sous la grande croix lumineuse qui surplombe la scène, il est d\u2019abord et avant tout question des nombreux enjeux du vieillissement et de la relative imminence de la mort.VALÉRIE REMISE CHRISTIAN SAINT-PIERRE COLLABORATEUR LE DEVOIR CRITIQUE THÉÂTRE Têtes d\u2019enterrement Alors que cinq babyboomers, réunis pour les funérailles d\u2019un ami, partagent leur préoccupations, on se demande à qui s\u2019adresse ce spectacle Tout reste à faire du côté de la protection du contenu canadien numérique, puisque l\u2019entente ne fait qu\u2019autoriser le Canada à légiférer en cette matière 1ÈRE ÉDITION 5 AU 8 OCTOBRE 2018 Rendez-vous sur la rue Sainte-Catherine Est, piétonnière entre Amherst et Champlain.4 journées et soirées d\u2019activités gratuites avec musique, danse et animation.carnavaldescouleurs.org Carnavaldescouleurs CATHERINE LALONDE LE DEVOIR Jacques Laurin, professeur de français de Monsieur-Madame-Tout-le-Monde comme de grands communicateurs du Québec, auteur, linguiste, éditeur, est décédé, à l\u2019âge de 87 ans, en Thaïlande.Jacques Laurin aura été toute sa vie professeur de français.À la petite école d\u2019abord, pendant quelque 30 ans ; en Asie à la fin de sa vie, que ce soit à Taipei, en Corée, ou en Thaïlande, où il demeurait désormais et où ses cendres seront dispersées.Mais c\u2019est par le truchement des ondes que le grand public l\u2019a connu.Ce docteur en linguistique de l\u2019Université de Strasbourg aura traqué les fautes de français au petit écran, auprès de Suzanne Lapointe et Serge La- prade, comme à la radio.« Il n\u2019était pas vraiment vieille France », se souvient le collègue au Devoir Jean-François Nadeau, « car il était plus décoincé que ça, mais il faisait très \u201cnoblesse locale\u201d, avec ses capsules linguistiques pour grand public ».Jacques Laurin se voyait comme un technicien de la langue et de la communication orale \u2014 il a été conseiller à Radio-Canada, à Télé-Québec et à Météomédia \u2014, sans se contenter de rester dans l\u2019ombre, se faisant tour à tour conférencier et chroniqueur à ses heures.Codirecteur des Éditions de l\u2019Homme de 1974 à 1978 et éditeur à la même enseigne de 1996 à 2000, il est resté lié à la maison.Pascale Mongeon, éditrice qui a travaillé sur ses mémoires (Chroniques d\u2019un homme heureux, 2013), et sur son dernier opus (Vaincre la peur de parler en public, 2014), se souvient de sa présence régulière aux Éditions de l\u2019Homme, des idées qu\u2019il y portait, de son plaisir qui faisait que le travail ne semblait pas du travail.L\u2019homme était réputé chaleureux, plein de sève, plein de vie.« C\u2019était quelqu\u2019un de très humain, de très pédagogue, se remémore Mme Mongeau.Pour lui, tout pouvait passer, y compris la critique constructive, si c\u2019était fait et dit avec amour et honnêteté.» Sur le plan de l\u2019écriture, se rappelle en souriant Mme Mongeau, « c\u2019était un auteur qui avait beaucoup d\u2019idées, mais pas beaucoup d\u2019ordre\u2026 », indique celle qui a quelques fois dû remettre de la structure dans des manuscrits fourre-tout.Chevalier de l\u2019Ordre national du Québec et reçu à l\u2019Ordre du Canada, Jacques Laurin a signé plus d\u2019une douzaine de titres pour démocratiser le bon usage de la langue française, et une Grammaire érotique parue d\u2019abord sous pseudonyme avant d\u2019être rééditée à nom découvert en 2014 (La musardine).1931-2018 Décès du linguiste pour tous Jacques Laurin Jacques Laurin en 2013 ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR B 11 CULTURE LEDEVOIR // LE MARDI 2 OCTOBRE 2018 ÀLATÉLÉ CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit ICI RC Télé Le Téléjournal avec Patrice Roy District 31 La Facture Unité 9 Faits Divers Le Téléjournal Sports express /23h05 Entrée principale TVA TVA nouvelles Le Tricheur LOL :-) L'Académie O' / Retour au bercail L'heure bleue TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 Deux filles le matin TQ Pat'Patrouille Conseils Génial! Banc public Point doc Homeland / Visions troubles L'heure grave Format familial Deux hommes en or Génial! V Souper parfait Occupation Rire et délire Taxi payant Les jeux fous d'Ellen NCIS: Los Angeles Rousseau 22h45 Occupation double NVL Moment V ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 TV5 17h50 Champi.Journal FR Voisins/ Voisins Classe à part Irresponsable Chacun son île Accusé / L'histoire de Nathalie Journal/ C à dire Journal Afrique C à vous D Incendie Mont-Blanc Vie de chantier Le convoi de l'extrême Panique sur la 401 Texas Chrome Alaska: La ruée vers l'or Ruée vers l'or VIE Mini-maisons sur mesure Trading Spaces Pas le choix de rénover! Tous pour un chalet! / Terrasse Quoi ton plan?Rénos Ça change pas Déco Top Cinéma MAX Bones / Monsieur Ed Le mentaliste Imposteurs Orange Is the New Black 22h05 Amour Girlfriend Dr House Imposteurs VRAK Max et Livia Big Bang Young Sheldon Rencontrée Jane l'Immaculée Code G.Max et Livia iZombie #5règles Filles fauchées Hors d'ondes RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° (D) ATP Tennis - Tournoi de Chine L'antichambre (D) Sports 30 Hockey 360° Boxe HISTORIA De l'acier et du feu Cash Cowboys Cash Cowboys Pawn Stars Pawn Stars Les a$ de la brocante Les a$ de la brocante A$ de brocante ICI ARTV Temps-Paix Temps-Paix Temps-Paix Quelle famille! Anne Anne La révolte des bonnes filles Les Borgia Les Morissette EXPLORA Planète Terre Sauve qui pique! Découverte / Planète Bleue II Dossiers IIIe Reich / Jihad nazi Méga convois YouTube Revolution Big History SÉRIES+ Graceland / Les réseaux Élémentaire / Jolies poupées Blue Bloods Code Black (v.f.) Instinct / L'ange de la mort La loi et l'ordre: Crimes sexuels Rizzoli & Isles Z Les pires chauffards canadiens Face Off / Body painting Orphan Black / Le Monstre Surnaturel Marvel's Inhumans (v.f.) Maripier! Porn Les Brown C.SAVOIR 18h25 Thèse 36.9° TDAH Mémoires/ VOD CORIM Petits génies 21h20 50 ans Découverte 22h10 Oser Électron/ Idées Le grand Nomade mers Portes ÉVASION Plongée dans le grand bleu Vu sur terre / Québec Mordu de la pêche Super fleuves / L'Amazone Unis pour survivre / Au menu Bienvenue chez nous Vu sur terre TFO Maxi/ Mirette S.O.S.!/ Top! Amélie Métiers/ Top! Subito texto Motel Monstre CAMILLE CLAUDEL (1988) avec Gérard Depardieu, Laurent Grévill, Isabelle Adjani.Cinéma Cinépop 17h25 CAMPAGNE POUR DE.18h55 RÈGNE SUR MOI (2007) Adam Sandler.LA REINE GARÇON (2015) Malin Buska.22h50 LA PROMESSE (2001) Robin Wright Penn.SÉcran 17h00 DE PÈRE EN FLIC 2 PASSAGERS (2016) avec Chris Pratt, Jennifer Lawrence.LE BÉBÉ DE BRIDGET JONES (2016) Renée Zellweger.23h05 AURORE (2017) Agnes Jaoui.Planète 17h00 Propagan Marie-Antoinette, la véritable histoire Les larmes du crocodile L'homme aux cobras Fermiers du futur Andreas Gursky, la RIP: Remix MATV Mille visages CityLife 514 Undisco.Curious City ART Impact Montrealers Montréal, mon amour 514 Undisco.CityLife ART Impact Mille visages LeZarts CBC CBCNews Politics JFL: Gags Coronation St.Still Standing 22 Minutes Baroness Hang Ups CBC News: The National CBCNews Interrupt Coronation St.CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang The Voice This Is Us / A Philadelphia Story The Big Bang The Big Bang CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL Global National Global News NCIS: New Orleans / Inside Out NCIS / Love Thy Neighbor FBI / Green Birds New Amsterdam / Rituals Global News 23h35 The Late Show ABC News News Local 22 News Inside Edition Dancing With the Stars / Las Vegas Night A Million Little Things / Pilot News 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at 6 p.m.Evening News Ent.Tonight NCIS / Love Thy Neighbor FBI / Green Birds NCIS: New Orleans / Inside Out News 23h35 The Late Show NBC 6pm News NBC News Jeopardy! Wheel Fortune The Voice This Is Us / A Philadelphia Story New Amsterdam / Rituals News 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour Guest of House Outdoor The Great American Read Frontline / Trump's Showdown Amanpour & Company AmericanRead PBS (57) News Business PBS NewsHour The Great American Read Frontline / Trump's Showdown World News Amanpour & Company UNIS Ouache/ Ouache Cochon dingue Mauvais karma L'ÎLE DE SABLE (1999) Caroline Dhavernas.Ciné tout court Sacrés objets / Fil Filles de Caleb HBO A Dangerous Son Vice News Tracey Ullman Last Week The Deuce / What Big Ideas Student Athlete Insecure Vice News AddikTV STARSKY ET HUTCH (2004) avec Owen Wilson, Ben Stiller.Il était une fois / Nimue DC: Les légendes de demain Flash / La ligne d'arrivée Nation Z / Le rêve de Warren Motel Bates TVA Sports 17h30 TVA sp.Steven Butler Dave Morissette en direct LMB Baseball - Match de meilleur deuxième de la Ligue nationale (D) Le TVA sports D.Morissette 10/02 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Notre choix ce soir Retour à l\u2019école En ces lendemains d\u2019élections, un peu de « légèreté » adolescente ne peut pas nuire.Cette série sise dans une école secondaire privée écrite par Sa- rah-Maude Beauchesne (Cœur de slush) est tout indiquée\u2026 L\u2019académie, saison 1, TVA, 19h30 Encore pas mal Tanguy La suite de cette comédie française suivant le destin chamboulé d\u2019un trentenaire paresseux de retour au domicile familial qui se découvre un fils de 16 ans est encore plus délicieuse que la première saison.Irresponsable, saison 2, TV5, 20h30 Revoir Charles Une occasion de voir ou de revoir cet entretien accordé en octobre 2010.Tout le monde en parle de Charles Aznavour, Radio-Canada, 23h05 Amélie Gaudreau Alexandra Stréliski est une compositrice qui va droit au but, une mélodiste douée possédant aussi un solide sens du rythme.VALÉRIAN MAZATAUD LE DEVOIR PHILIPPE RENAUD COLLABORATEUR LE DEVOIR NÉO-CLASSIQUE Pour Alexandra Stréliski, le piano est un refuge La musicienne montréalaise lance son album Inscape le 5 octobre On a voulu faire de moi une pianiste classique, ça ne m\u2019intéresse pas, c\u2019est trop rigide ALEXANDRA STRÉLISKI » comme un thème d\u2019opéra\u2026 Je suis moi- même une mélodiste; j\u2019aime les thèmes qui racontent quelque chose», dit-elle, ajoutant au passage qu\u2019elle a en commun avec le célèbre compositeur des racines européennes : « Je suis née à Montréal, mais mon père est français, et son arrière-grand-père était juif et polonais.» Faire résonner l\u2019intime Enfant, elle entre au Conservatoire, puis décroche un baccalauréat en musique générale et piano classique à l\u2019Université de Montréal, avant de se diriger vers le domaine de la « musique sur commande, beaucoup de pub, du documentaire, de la musique pour le cinéma », nommément les musiques des films de Jean-Marc Vallée, dont Dallas Buyers Club \u2014 sa composition avait même été entendue durant la cérémonie des Oscar en 2014.« Beaucoup de création, mais toujours au service de quelqu\u2019un.» Elle assure avoir appris énormément sur son métier en œuvrant dans un studio de création musicale, c\u2019est cependant aussi ce qui aura provoqué sa chute, explicitement exprimée sur la huitième pièce de l\u2019album, intitulée Burnout Fugue.« Je voulais dire cette chose, mais je n\u2019avais pas allumé que j\u2019allais ensuite me faire poser autant de questions là- dessus, raconte en souriant Alexandra.Résultat : je parle beaucoup de ma vie personnelle.Mais je me dis : tant qu\u2019à parler, autant dire quelque chose.La dépression, tellement de gens la connaissent\u2026 Ce n\u2019est pas un tabou, c\u2019est un passage d\u2019une vie, ça fait du bien d\u2019en parler.Et ça fit avec ma démarche au piano : je partage quelque chose de très intime, ensuite, ça résonne ou ça ne résonne pas dans l\u2019intimité des gens.On est nombreux à vivre la dépression, pourquoi ne pas en parler ?» La musique sur commande est un bel apprentissage du métier, mais peu gratifiant quand on aspire à plus.« Moi, ce qui m\u2019a fait crasher, c\u2019est de ne pas être à la bonne place dans ma vie.J\u2019ai trop fait les choses pour les autres.» Elle a tout balancé, le job confortable, les contrats qui défilent, pour se soigner l\u2019âme et l\u2019inspiration.Pas une note de trop Paraissant presque huit ans après son premier disque (Pianoscope), Inscape sonne magnifiquement bien.Or, il ne nous aura pas échappé que le matri- çage de la chose fut confié au réputé compositeur électronique expérimental américain Taylor Deupree, aussi patron de l\u2019étiquette12K, que Stréliski a recruté après avoir remarqué son travail sur la bande originale du film Lion, composée par les pianistes Dustin O\u2019Halloran et Hauschka.« C\u2019est difficile de bien enregistrer et masteriser le piano solo, et je sentais qu\u2019il avait de l\u2019expérience là-dedans.Il a vraiment fait une belle job : le son est chaud, c\u2019est rond, imparfait, pas trop contrôlé.J\u2019ai été impressionné par son travail.» Dense et dynamique, Inscape ne comporte pas une note en trop.Alexandra Stréliski est une compositrice qui va droit au but, une mélodiste douée possédant aussi un solide sens du rythme.« Je fais de la musique néo-classique- cinématographique-pop », explique-t- elle, soulignant les influences de Glenn Gould, Yann Tiersen ou Philip Glass.« J\u2019aime que ma musique soit accrocheuse, qu\u2019on comprenne l\u2019idée derrière et que ce soit accessible.Je ne dirai jamais que je fais de la musique classique ; on a voulu faire de moi une pianiste classique, ça ne m\u2019intéresse pas, c\u2019est trop rigide.Ma manière, simple et condensée, de composer est en réaction à la musique classique.Je ne veux pas développer tel genre de sonate, je ne veux pas être avant-gardiste, je veux simplement faire de la pop pour toucher le cœur du monde.» lexandra Stréliski insiste : « Je n\u2019ai pas composé cet album pendant ma dépression, ç\u2019aurait été trop dark\u2026 » Elle le sait parce qu\u2019elle a essayé.Chez elle, puis dans un chalet, ou réfugiée chez son ami Chilly Gonzales quand elle a touché le fond, chaque fois traînant avec elle son vieux piano droit, « mon piano à moi que j\u2019ai depuis que j\u2019ai six ans ».Quatre lieux différents avant d\u2019aboutir en studio pour enfin enregistrer Inscape, son second album, qui paraît vendredi chez Secret City Records.Jamais sans son instrument.«Je connais super bien les déménageurs de pianos», lance-t-elle en souriant.L\u2019anecdote rappelle combien la relation entre le musicien et son instrument est symbiotique.« Tu ne peux pas avoir plus direct, en terme de charge émotive », que d\u2019entendre ce piano sur lequel furent composées, puis enregistrées, les onze pièces originales d\u2019Inscape, cette fenêtre ouverte sur l\u2019intime de la musicienne qui ne cache pas son admiration pour l\u2019œuvre de Frédéric Chopin, la première référence qui nous saute aux oreilles en découvrant son nouvel album.«C\u2019est indéniablement une grosse influence, abonde Alexandra.J\u2019ai grandi avec Chopin.C\u2019est un mélodiste d\u2019abord, Chopin.Chacune de ses mélodies est A Paraissant presque huit ans après son premier disque (Pianoscope), Inscape sonne magnifiquement bien B 12 CULTURE LEDEVOIR // LE MARDI 2 OCTOBRE 2018 Charles Aznavour sur le plateau de son émission de télévision Extraznavour, en octobre 1966 ; avec son épouse Ulla en avril 1972 ; au Palais des congrès de Paris le 30 septembre 1987 lors de son retour sur scène après sept ans d\u2019absence ; photo de la façade de l\u2019Olympia prise le 24 août 1983, salle mythique de Paris où ont défilé les Beatles, les Rolling Stones, Jacques Brel et, bien sûr, Charles Aznavour.AGENCE FRANCE-PRESSE Mort du chantre de la nostalgie Charles Aznavour, le plus célèbre ambassadeur de la chanson française, s\u2019éteint à 94 ans es Deux guitares aux accents tziganes tristes à pleurer, il en chantait le refrain dans la langue de ses parents, l\u2019arménien, lui qui naquit à Saint-Germain- des-Prés en 1924 sous le nom de Shah- nourh Varinag Aznavourian et porta ses racines sur son dos.« Apportez- moi du vin fort, car le vin délivre », exhortait-il les musiciens de cette chanson.Le voici libéré de la nostalgie, grande muse de sa vie.La frêle silhouette de noir vêtue n\u2019évoquera plus devant nous les amours mortes de son timbre voilé.On n\u2019assistera plus à ses faux « derniers tours de chant», comme il nous en servit en 2002 et en 2005 à Montréal.La bête de scène avait fini par se préfigurer en centenaire chantant.Il aura tant réalisé ses rêves, au cours de sa vie, Charles Aznavour.Immortel, pourquoi pas, un coup parti?Quand même : tirer sa révérence à 94 ans sans lâcher le micro (il revenait d\u2019une tournée au Japon) aura été pour ce fils d\u2019émigrés une revanche du destin.Le milieu de la chanson lui avait tant rebattu les oreilles qu\u2019avec son physique de gringalet, sa voix peu profonde, sa dégaine populaire, mieux valait abandonner le métier aux langoureux chanteurs de charme.« Je chanterai pourtant, quitte à m\u2019en déchirer la glotte » rappelait-il en 1970 dans son autobiographie Aznavour par Aznavour.L\u2019ambition l\u2019aura soutenu jusqu\u2019à son triomphe à L\u2019Alhambra parisien, le 12 décembre 1957, concert qui lui ouvrit les cœurs du public français.Celui-ci s\u2019était montré tiède jusque-là, malgré ses titres composés pour Gréco, Piaf et compagnie.« Je m\u2019voyais déjà en haut de l\u2019affiche», entonna-t-il en embrassant son destin.Il avait 36 ans, âge vénérable pour démarrer en France dans le métier.Ne lui restait en somme qu\u2019à durer.Aznavour, qui s\u2019était voulu un pont entre les publics des chansons « à texte » et ceux des mélodies populaires, aura survécu à toutes les vagues musicales pop.Son énergie, sa créativité sans bornes, son ouverture à la relève, la poésie romanesque de ses chansons, sa franchise, son manque total de prétention lui auront valu trois générations d\u2019admirateurs aux quatre coins du monde.Il avait su livrer des mots sortis de ses tripes.Le public sait reconnaître les accents de vérité.Québécois de cœur La mort de Charles Aznavour en Provence, durant la nuit de dimanche à lundi, n\u2019est pas qu\u2019un deuil immense pour la France, qui enterre avec lui son dernier géant de la chanson, ni pour son Arménie de diaspora, dont il fut l\u2019ardent ambassadeur, ni pour la planète qui salue en lui l\u2019artiste francophone de variétés le plus célèbre hors de sa patrie.Beaucoup pour le Québec, son berceau d\u2019artiste, son asile bien- aimé.Sans Édith Piaf, qui l\u2019avait traîné en 1948 dans sa tournée à New York et à Montréal, le cours de notre petite histoire culturelle serait changé.La romance entre le chantre de Formidable et le public québécois dura non moins de 60 ans.Il s\u2019était d\u2019abord produit au Faisan doré et au Quartier latin à Montréal et Chez Gérard à Québec, un an et demi en duo avec le pianiste Pierre Roche, qui allait s\u2019établir dans nos terres.Aznavour ne cessa de revenir dans ce Québec qui l\u2019avait adopté d\u2019emblée en sa Grande Noirceur.Ami de Monique Leyrac, il allait chanter plus tard avec Gilles Vigneault et Céline Dion, recevoir chez nous tous les honneurs, s\u2019enticher artistiquement de la chanteuse Lynda Lemay, qu\u2019il parraina en France.Dans le film C.R.A.Z.Y., de Jean- Marc Vallée, Emmenez-moi d\u2019Aznavour résonnait comme un appel au large.C\u2019est un peu de nous qui part avec lui.Tous les regrets du monde Cent quatre-vingts millions de disques vendus, 1200 chansons semées en plusieurs langues, dont l\u2019anglais, l\u2019espagnol, l\u2019italien, le kabyle ; pas mal pour un ancien mal-aimé.Dans La bohème, sa chanson la plus célèbre, il avait transformé ses débuts à Montmartre en hymne à la créativité des jeunes artistes sans le sou.Cette période de vaches maigres allait paradoxalement lui inspirer tous les regrets du monde, chantés sur mille tons, en retours en arrière.«Hier encore, j\u2019avais vingt ans », s\u2019étonnait-il face au passage du temps.Tout s\u2019était déroulé si vite\u2026 Ce grand internationaliste aura abordé le quotidien conjugal en mal de merveilleux dans Tu t\u2019laisses aller, montré avant d\u2019autres les détresses d\u2019une homosexualité de l\u2019ombre dans Comme ils disent.La fin des amours inspira à l\u2019artiste trois fois marié les accents de Que c\u2019est triste, Venise, C\u2019est comme un jour, Il faut savoir, Et pourtant.Bien d\u2019autres\u2026 Et qui peut oublier la mise en scène évoquée de sa Mamma italienne mourante aux côtés de ses grands fils, bijou de chanson d\u2019adieu crève-cœur.Grand mélodiste, Aznavour était aussi un excellent acteur, dont on retient la performance dans Tirez sur le pianiste, de François Truffaut, en 1960, aux côtés de Marie Dubois en musicien fragile.Autre excellente prestation aux côtés de Michel Serrault dans Les fantômes du chapelier, de Claude Chabrol, en 1982, en tailleur témoin aux prises avec sa conscience.Aznavour a été à l\u2019affiche d\u2019une soixantaine de films, même avec un petit rôle dans Le testament d\u2019Orphée, de Jean Cocteau, en 1960.Il fut dirigé par Julien Duvivier (Le diable et les dix commandements), Volker Schlöndorff (Le tambour) Claude Lelouch (Édith et Marcel).Dans Ararat, film que le To- rontois Atom Egoyan avait consacré au génocide arménien, il incarnait le metteur en scène de cette histoire à tiroirs.Aznavour manqua toutefois, si ce n\u2019est dans le film de Truffaut, de grands rôles capables de mettre en lumière sa sensibilité, son humour en demi-teinte et ses tourments métaphysiques, omniprésents dans son répertoire musical.«Que vivons-nous ?pourquoi vivons- nous ?Quelle est la raison d\u2019être ?» demandait-il dans sa chanson Les deux Guitares.Le voici envolé avec ses questions dans le vent d\u2019automne, qui l\u2019a emporté avec lui.ODILE TREMBLAY LE DEVOIR ILS ONT DIT Charles Aznavour lors d\u2019un passage à Montréal au début des années 2010 ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Charles Aznavour lors d\u2019un concours d\u2019élégance à Enghien-les- Bains, en France, en juin 1956 AGENCE FRANCE-PRESSE Monsieur Charles, vous resterez toujours For me Formidable.Respect et condoléances à votre famille.CÉLINE DION » Charles ne nous quittera jamais, il est parti par-delà le ciel retrouver d\u2019autres étoiles, tant d\u2019amis avec qui vivre sa bohème et prolonger sa jeunesse.Ses chansons, d\u2019un pays à l\u2019autre, sont des beautés éternelles.NANA MOUSKOURI » Profondément français, attaché viscéralement à ses racines arméniennes, reconnu dans le monde entier, Charles Aznavour aura accompagné les joies et les peines de trois générations.Ses chefs- d\u2019œuvre, son timbre, son rayonnement unique lui survivront longtemps.EMMANUEL MACRON » Une perte énorme pour le monde entier.Un fils exceptionnel du peuple arménien.NIKOL PACHINIAN » Charles était mon mentor, mon ami, mon amour.Il me manquera pour toujours.LIZA MINNELLI » Et soudain, le silence.OXMO PUCCINO » S "]