Le devoir, 20 août 2018, Cahier B

[" LEDEVOIR // LE LUNDI 20 AOÛT 2018 / CAHIER B RELIGIONS Une femme prêtre excommuniée B 6 CULTURE Une photographe italienne chez les Innus | B 8 CULTURE L\u2019Estrie vue par les caméras de nos cinéastes : fin de notre série « Paysages du cinéma québécois » B 7 MONDE Des Vénézuéliens vendent des produits dans la région de Norte de Santander, en Colombie, à la frontière avec le Venezuela.Des centaines de ressortissants ont traversé le pont international Simón Bolívar dans la journée de dimanche.SCHNEYDER MENDOZA AGENCE FRANCE-PRESSE PAULA RAMON À SAO PAULO AGENCE FRANCE-PRESSE Le président brésilien, Michel Temer, a convoqué dimanche une réunion d\u2019urgence après des heurts à la frontière avec le Venezuela entre la population locale et des migrants, des épisodes qui se multiplient dans la région avec l\u2019exode de Vénézuéliens et de Nicaraguayens fuyant leur pays en crise.M.Temer a réuni à Brasilia six ministres, dont ceux de la Défense, de la Sécurité publique et des Affaires étrangères, pour discuter de la situation dans la ville frontalière de Pacaraima, dans le nord du pays.Des dizaines de milliers de Véné- zuéliens fuyant la crise politique, économique et sociale que traverse leur pays ont rejoint le Brésil ces dernières années.Dernier exemple en date des tensions résultant de ces mouvements migratoires : le vol et l\u2019agression samedi d\u2019un commerçant de Pacaraima, attribués à des Vénézuéliens.Des dizaines d\u2019habitants de cette localité, où vivent un millier de migrants dans la rue, ont alors détruit leurs deux principaux camps de fortune et brûlé leurs effets.Des coups de feu ont été tirés, les magasins fermés et des débris divers jonchaient les rues.« C\u2019était terrible, ils ont incendié les tentes et tout ce qu\u2019il y avait à l\u2019intérieur », a témoigné Carol Marcano, une Vénézuélienne.Trois Brésiliens ont été blessés, selon la police militaire.Aucune information n\u2019était disponible concernant les victimes du côté vénézuélien.Depuis le début de l\u2019année, quelque 56 740 Vénézuéliens ont cherché à régulariser leur situation au Brésil pour y obtenir le droit d\u2019asile ou de séjour provisoire.Mais « environ 1200 migrants sont retournés au Venezuela » dans la nuit de samedi à dimanche, a confirmé à l\u2019AFP le porte-parole du groupe multidisciplinaire brésilien opérant à la frontière avec le Venezuela.La ville de Pacaraima « ressemble au- jourd\u2019hui à un désert», a indiqué un habitant de cette ville d\u2019environ 12 000 habitants requérant l\u2019anonymat.«Tout est très calme, des renforts de police sont arrivés et les marchés ont rouvert.» Les autorités brésiliennes ont dépêché des renforts à la frontière, comme le souhaitait la gouverneure de l\u2019État local de Roraima, Suely Campos, qui dit craindre « l\u2019essor de la criminalité », liée selon elle aux migrants.Le ministère vénézuélien des Affaires étrangères a appelé le Brésil à « prendre des mesures pour assurer la sécurité des ressortissants vénézuéliens et de leurs biens ».Ailleurs sur le continent Les tensions migratoires montent dans d\u2019autres pays d\u2019Amérique latine, attisées par la crise au Venezuela mais aussi au Nicaragua, où le président, Daniel Ortega, réprime sans ménagement un mouvement de contestation.En Équateur, des migrants vénézué- liens sont bloqués à la frontière, où on leur demande désormais un passeport \u2014 que la plupart n\u2019ont pas \u2014 au lieu d\u2019une simple carte d\u2019identité.Au Pérou, les autorités migratoires ont annoncé dimanche l\u2019arrestation à Lima de 18 Vénézuéliens en situation irrégulière qui travaillaient dans des restaurants et des boîtes de nuit.Rien que la semaine dernière, quelque 20 000 Vénézuéliens sont entrés au Pérou, selon les autorités locales, qui exigeront un passeport à partir du 25 août.Les autorités péruviennes ont aussi avancé dimanche la date butoir pour demander un permis temporaire permettant aux Vénézuéliens de travailler Une ville frontalière brésilienne sous tension Les crises qui secouent le Venezuela et le Nicaragua ont des répercussions dans d\u2019autres pays d\u2019Amérique latine Retour en Italie L \u2019Italie à l\u2019été 2018, ce sont les ponts qui s\u2019effondrent, provoquant colère, remous politiques et appels au lynchage.C\u2019est l\u2019arrivée au pouvoir d\u2019amateurs et de radicaux se réclamant du « peuple » et de solutions expéditives.Mais l\u2019Italie, c\u2019est aussi la mondialisation combattue par un « localisme » culturel, alimentaire, coutumier resté vivace à l\u2019ère des MacDo, du smartphone obligatoire pour tous (douze ans et plus), de la manie obsédante et frivole des anglicismes \u2014 convention center, body-building et autres coffee breaks \u2014 et d\u2019une distinction vestimentaire qui n\u2019est sans doute plus ce qu\u2019elle était.J\u2019avais passé six mois dans ce pays en 1995, pour observer l\u2019émergence du phénomène Berlusconi et la campagne épu- ratrice nommée Mani pulite, qui avait finalement accouché d\u2019une souris, en matière de renouvellement politique.L\u2019espoir exprimé à l\u2019époque par les Italiens est retombé, mais il y avait quelque chose de prophétique (au sens pessimiste) dans l\u2019arrivée au pouvoir de ce Trump avant la lettre et de ce populisme faussement purificateur.Pour un séjour beaucoup plus court, je suis retourné dans la Grande Botte cet été\u2026 après un quart de siècle de mondialisation forcée, de berlusconisme et d\u2019une Union européenne devenue incertaine et instable, l\u2019objet de toutes les détestations dans un pays qui fut naguère le plus pro-européen du continent.Pour les Italiens, cette nouvelle haine anti-Bruxelles représente un renversement absolu et radical.En 23 ans et demi, le visage des grandes villes d\u2019Italie a été bouleversé par l\u2019invasion des visiteurs étrangers.Les entrées touristiques, qui ont presque triplé, font aujourd\u2019hui des centres historiques de Florence ou de Venise des espèces de représentations permanentes à ciel ouvert, qui en viennent à ne plus exister que par et pour les visiteurs.Sur les rives des canaux de Venise, on ne trouve plus pour l\u2019essentiel que des hôtels, des restaurants et des boutiques de masques.Autre bouleversement pour les Italiens, et pas uniquement dans les grands centres touristiques : les étrangers, les migrants dans les rues de Rome et de Milan, de Bologne et de Modène (pakistanais ou bangladeshi, parfois arabes, mais aussi et surtout subsahariens).Parfois intégrés dans de petits boulots, ou en tant qu\u2019étudiants, mais parfois aussi \u2014 et même souvent \u2014 ne travaillant pas et faisant la manche\u2026 Au milieu des années 1990, ce phénomène \u2014 une immigration non planifiée, devenue massive ces dernières années avec les arrivées par la Méditerranée et cette misère visible dans les rues \u2014 était encore quasi inconnu.Il provoque aujourd\u2019hui une grande exaspération, qui explique sans aucun doute la poussée de la droite xénophobe et populiste aux élections de mars dernier.Il est clair que nous sommes ici très éloignés de la religion du multicultura- lisme « à la canadienne ».Depuis son arrivée au pouvoir en juin, la coalition de la Ligue (du provocateur aux gros bras Matteo Salvini, ministre de l\u2019Intérieur) et du Mouvement 5 étoiles (le « doux » Luigi di Maio et le vociférant Beppe Grillo) a vu sa popularité grimper en flèche, au fur et à mesure que Salvini énonçait et appliquait sa ligne dure sur les migrants.Ce gouvernement recueille aujourd\u2019hui près de 60 % d\u2019approbation dans les sondages.Pourtant, pour peu qu\u2019on sorte des grands centres, l\u2019Italie est aussi un exemple de préservation culturelle vivante, où la persistance des coutumes et du folklore correspond vraiment à quelque chose, où le goût des tomates, du parmesan et du vrai vinaigre balsamique est stupéfiant.J\u2019ai eu la chance de me trouver à Sienne \u2014 envahie par les touristes, mais moins que Venise et Florence, et avec plus de visiteurs italiens \u2014 au moment du Palio delle contrade, la course de chevaux traditionnelle sur la magnifique Piazza del Campo.La passion des locaux est réelle ; les ados connaissent toutes les chansons traditionnelles ; les défilés en costume dans la ville ne sonnent pas faux comme ceux du 24 juin à Montréal ; ils renvoient à quelque chose de profond, de ressenti, de revendiqué.L\u2019Italie et ses régions semblent avoir conservé beaucoup mieux qu\u2019ailleurs ce qui fait l\u2019identité locale.Malgré les smartphones et les anglicismes mal digérés, il y a des aspects de la vie qui restent différents, locaux ou nationaux.Il y a des façons de résister au rouleau compresseur de la mondialisation.Malgré ses possibles dérapages politiques, l\u2019Italie en fournit un exemple.FRANÇOIS BROUSSEAU Des nouveaux billets qui inquiètent Les Vénézuéliens se préparent à l\u2019arrivée lundi de nouveaux billets qui compteront cinq zéros de moins que les billets actuels.Pour le président Nicolas Ma- duro, cette mesure s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un « grand changement économique ».Pendant longtemps, la plus grosse coupure était celle de 100 bolivars.Fin 2016, le gouvernement a introduit des billets de 500 à 20 000, puis des billets de 100 000 bolivars en 2017\u2026 à peine de quoi acheter un œuf à l\u2019époque.La nouvelle monnaie, dénommée « bolivar souverain », est censée mettre un terme à cette fuite en avant, dans ce pays où l\u2019inflation est totalement hors de contrôle, projetée à 1 000 000 % à la fin 2018 par le FMI.Dans ce pays pétrolier autrefois très riche, le panorama économique s\u2019est assombri : la production d\u2019or noir, qui apporte 96 % des revenus de l\u2019État, s\u2019est effondrée en dix ans.Le déficit s\u2019élève à 20 % du PIB et la dette externe à 150 milliards de dollars, alors que les réserves ne sont que de 9 milliards.VOIR PAGE B 2 : VENEZUELA SCHNEYDER MENDOZA AFP LEDEVOIR // LE LUNDI 20 AOÛT 2018 B 2 MONDE DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en lo-cation (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convict ions pol i t iques, la langue, l'origine ethni-que ou nationale, la condit ion sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handi-cap.*Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 www.bonheurdoccasion.com VOTRE ORDINATEUR B0GUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 307 LIVRES ET DISQUES 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE Promotion spéciale Petites annonces Pour les annonces textes de 5 lignes et moins 7 jours de parution 100$ ou 4 samedis consécutifs 100$ Pour information Téléphone : 514 985-3322 Courriel : petitesannonces@ledevoir.com PETITES ANNONCES Un exode parfois lointain pour fuir la misère et d\u2019accéder aux services sociaux.« Seuls les Vénézuéliens qui entrent au Pérou d\u2019ici le 31 octobre peuvent soumettre une demande de permis », stipule un décret présidentiel.Une fois au Pérou, ces migrants auront jusqu\u2019au 31 décembre pour soumettre leur dossier, alors qu\u2019initialement la date butoir était fixée au 30 juin 2019.Certains migrants vénézuéliens traversent différents pays d\u2019Amérique du Sud pour se rendre jusqu\u2019en Argentine, qui mettra en œuvre en septembre un contrôle plus strict des flux migratoires, a indiqué le directeur national des services migratoires argentins, Horacio Garcia, cité par le journal La Nación.Il a aussi évoqué l\u2019usage d\u2019une application permettant aux policiers de déterminer le statut d\u2019un migrant.Si ce dernier ne régularise pas son statut après un mois, il sera expulsé du pays, où se sont installés quelque 25 000 Vé- nézuéliens depuis janvier.En Colombie, les autorités redoutent pour leur part que les contrôles frontaliers instaurés en Équateur, à la suite de l\u2019instauration d\u2019un état d\u2019urgence migratoire, ne laissent des milliers de Vé- nézuéliens bloqués dans leur pays.Les Nations unies évaluent à 2,3 millions le nombre de Vénézuéliens ayant quitté leur pays pour fuir la misère.Plus de 800 000 ont gagné la Colombie, où ils bénéficient d\u2019un droit de séjour temporaire.Par ailleurs, la crise au Nicaragua pousse des milliers de personnes à se réfugier au Costa Rica voisin de peur d\u2019être interpellés.Ils fuient la répression du président Daniel Ortega, qui a fait plus de 300 morts au cours des derniers mois.Face à cet afflux, des centaines de personnes ont manifesté samedi au Costa Rica, parfois violemment et en agitant des symboles nazis.Certains d\u2019entre eux ont convergé dans le centre de la capitale San José pour s\u2019en prendre à des migrants, mais la police les en a empêchés.VENEZUELA SUITE DE LA PAGE B 1 CHRISTINA A.CASSIDY LAURIE KELLMAN À ATLANTA ASSOCIATED PRESS Un nombre record de femmes ont remporté les primaires des deux grands partis des États-Unis pour des postes de gouver- neure, de sénatrice et de représentante, ouvrant la porte à de chaudes luttes aux élections de mi-mandat en novembre, qui pourraient faire grimper le pourcentage d\u2019élues et changer le débat public sur des enjeux comme la santé, l\u2019immigration, le droit à l\u2019avortement, l\u2019éducation et la régulation des armes.Certaines de ces candidates pourraient également jouer un rôle déterminant dans la capacité des démocrates à prendre les commandes de la Chambre des représentants.La plupart de ces aspirantes politiciennes sont des démocrates.Quelques-unes d\u2019entre elles en sont à leurs premiers pas en politique et citent comme principale raison à ce grand saut l\u2019élection de Donald Trump à la présidence et la mainmise des républicains sur le Congrès.Mais d\u2019autres facteurs ont influé sur leur choix : le mouvement #MoiAussi, les manifestations de femmes et la nomination par M.Trump du très conservateur juge Brett Kavanaugh pour remplacer Anthony Kennedy à la Cour suprême.La républicaine Mikie Sherrill, une ancienne pilote d\u2019hélicoptère de la marine américaine et procureure fédérale qui briguera un siège au Congrès au New Jersey, dit avoir pour sa part été inspirée par toutes ces femmes qui ont commencé à s\u2019impliquer dans sa communauté d\u2019une manière nouvelle.Mme Sherrill est l\u2019une des quelque 200 femmes à avoir remporté leur primaire pour la Chambre des représentants, selon une analyse des résultats.Sur le lot, 94 se trouvaient dans une course à trois candidats ou plus.Seulement 167 femmes avaient réussi à se rendre à cette étape en 2016, d\u2019après le Center for American Women and Politics de l\u2019université Rutgers.Au Sénat, 19 femmes ont gagné l\u2019investiture, un record.Et pour la première fois, 13 femmes brigueront des sièges de gouverneur durant une même année électorale.Et ce n\u2019est pas fini puisque neuf États n\u2019ont pas encore tenu leurs primaires.Diversité Cette vague de candidates a aussi un effet bénéfique sur la diversité en général au sein du paysage politique américain.Le Michigan enverra fort probablement au Congrès la première musulmane, la démocrate Rashida Tlaib.Non seulement cette dernière est sortie victorieuse d\u2019une course où les candidats étaient nombreux, mais elle n\u2019aura pas non plus à affronter d\u2019adversaire républicain en novembre puisque aucun ne se présentera dans ce district gagné d\u2019avance aux démocrates.Près de 50 Afro-Américaines briguent aussi un siège au Congrès cette année.En Géorgie, la démocrate Lucy McBath tentera de vaincre la représentante républicaine, Karen Handel, alors que Stacey Abrams essaiera de devenir la première gouverneure noire du pays.En Idaho, Paulette Jordan pourrait également marquer l\u2019histoire en devenant la première femme autochtone à occuper un siège de gouverneur.Enfin, au Vermont, les démocrates ont choisi Christine Hallquist comme candidate pour le poste de gouverneur de l\u2019État, faisant de Mme Hallquist la première femme trans- genre à remporter la primaire d\u2019un grand parti pour ce type de fonction.ÉTATS-UNIS Nombre record de candidates aux primaires La plupart des femmes élues en vue des élections de novembre sont des démocrates NINA LARSON À GENÈVE CAROLE LANDRY À NEW YORK AGENCE FRANCE-PRESSE De son Afrique natale à l\u2019Amérique, les dirigeants du monde ont rendu hommage cette fin de semaine à l\u2019ancien secrétaire général de l\u2019ONU et Prix Nobel de la paix Kofi Annan, décédé en Suisse à l\u2019âge de 80 ans, après avoir été au centre de la diplomatie mondiale pendant une décennie troublée.Kofi Annan est « décédé paisiblement samedi 18 août après une courte maladie », a annoncé « avec une immense tristesse » sa fondation dans un communiqué de Genève, indiquant que son épouse et ses enfants étaient à ses côtés pour ses derniers jours.Depuis, les hommages ont afflué.En addition à ceux de l\u2019ex-président américain Barack Obama et des grands dirigeants européens.L\u2019actuel secrétaire général de l\u2019ONU, António Guterres, a souligné « une force qui guidait vers le bien ».Kofi Annan « a fait entrer les Nations unies dans le XXIe siècle en définissant un programme ambitieux qui a fait de l\u2019ONU un outil indispensable pour la paix, la prospérité et la dignité humaine partout dans le monde », a déclaré dans un communiqué Ban Ki- moon, qui lui a succédé au secrétariat général.« Kofi Annan a voué sa vie à faire du monde un endroit plus pacifique », a soutenu l\u2019ambassadrice américaine à l\u2019ONU, Nikki Haley, louant un diplomate ayant « œuvré inlassablement pour nous unir ».L\u2019ancien président américain Bill Clinton, à la Maison-Blanche lors de l\u2019entrée en fonction de Kofi Annan à la tête de l\u2019ONU à la fin des années 1990, a loué un homme fidèle « à ses racines ghanéennes », qui a « toujours traité les autres avec respect et dignité ».Barack Obama a de son côté salué « l\u2019intégrité, la détermination, l\u2019optimisme » de l\u2019ancien chef de l\u2019ONU ayant aussi contribué à « motiver et à inspirer » la « prochaine génération de leaders ».« Il ne tient qu\u2019à nous de continuer le travail qu\u2019il a commencé », a renchéri le premier ministre canadien, Justin Trudeau.« Nous n\u2019oublierons jamais son regard calme et résolu, ni la force de ses combats », a tweeté le président français, Emmanuel Macron, alors que son homologue russe, Vladimir Poutine, a déclaré avoir « sincèrement admiré la sagesse et le courage » du diplomate.La première ministre britannique, Theresa May, a rendu hommage à « un grand leader et réformateur de l\u2019ONU», tandis que la chancelière allemande, Angela Merkel, a insisté sur une «voix» qui « va beaucoup nous manquer à une époque où la recherche en commun de solutions aux problèmes mondiaux est plus urgente que jamais ».Fils de l\u2019Afrique Kofi Annan fut le premier secrétaire général issu de l\u2019Afrique subsaha- rienne, et le Ghana, où il était né, a décrété une semaine de deuil à partir de lundi.« Il a considérablement contribué au renom de notre pays par sa position, par sa conduite et son comportement dans le monde », a déclaré le président ghanéen, Nana Akufo-Addo.En Afrique du Sud, le parti au pouvoir, l\u2019ANC, s\u2019est souvenu d\u2019un « fils éminent de l\u2019Afrique » qui a œuvré « en faveur [des pays] du Sud en développement ».Un autre Prix Nobel de la paix, l\u2019archevêque anglican sud-africain Desmond Tutu, a pour sa part évoqué « un remarquable être humain qui a représenté notre continent et le monde avec une immense grâce, intégrité et distinction ».« Mon ami, mon héros, mon inspiration », a résumé la Nigériane Amina J.Mohammed, vice-secrétaire générale de l\u2019ONU.La Ligue arabe a aussi rendu hommage à Kofi Annan, tandis que le ministère égyptien des Affaires étrangères l\u2019a qualifié d\u2019« icône et source de fierté pour tous les Africains et les amoureux de la paix ».Époque mouvementée Diplomate de carrière, Kofi Annan a contribué à rendre l\u2019ONU plus présente sur la scène internationale pendant ses deux mandats, de 1997 à 2007.Il a dirigé l\u2019organisation pendant la période troublée de la guerre en Irak, avant de voir son bilan terni par des accusations de corruption.À son départ, il était cependant un des dirigeants de l\u2019ONU les plus populaires.Conjointement avec l\u2019organisation, il a reçu en 2001 le prix Nobel de la paix pour ses « efforts en faveur d\u2019un monde mieux organisé et plus pacifique ».« J\u2019ai essayé de placer l\u2019être humain au centre de tout ce que nous entreprenons : de la prévention des conflits au développement et aux droits de l\u2019homme », avait-il déclaré en acceptant le prix.Lorsqu\u2019il dirigeait le département de maintien de la paix, l\u2019ONU a connu deux des épisodes les plus sombres de son histoire : le génocide rwandais et la guerre en Bosnie.Les Casques bleus se sont retirés en 1994 du Rwanda en proie au chaos et aux violences ethniques.Et un an plus tard, l\u2019ONU n\u2019a pas su empêcher les forces serbes de massacrer plusieurs milliers de musulmans à Srebrenica, en Bosnie.Des personnalités saluent la mémoire de Kofi Annan L\u2019ancien secrétaire général de l\u2019ONU est décédé samedi à l\u2019âge de 80 ans L\u2019ancien secrétaire général de l\u2019ONU est photographié ici en avril 2007, à Genève.CHRIS YOUNG AGENCE FRANCE-PRESSE Il ne tient qu\u2019à nous de continuer le travail qu\u2019il a commencé JUSTIN TRUDEAU » 56 740 C\u2019est le nombre de Vénézuéliens qui ont cherché à légaliser leur situation au Brésil depuis le début de l\u2019année, pour y obtenir le droit d\u2019asile ou de résidence temporaire.Des habitants brésiliens de Pacaraima brûlaient, vendredi, des pneus et des biens appartenant à des Vénézuéliens.ISAC DANTES AGENCE FRANCE-PRESSE LEDEVOIR // LE LUNDI 20 AOÛT 2018 B 3 MONDE E N B R E F Gaza : Israël ferme son principal point de passage JÉRUSALEM \u2014 Le ministre israélien de la Défense, Avigdor Lieberman, a annoncé, dimanche, la fermeture du point de passage d\u2019Erez en réaction aux plus récents actes de violence survenus à la frontière entre Israël et la bande de Gaza.Il s\u2019agit du principal point de passage pour les personnes entre l\u2019État hébreu et l\u2019enclave palestinienne.Deux Palestiniens ont été tués et 60 autres blessés durant des manifestations vendredi alors que les efforts de l\u2019Égypte pour amener les deux partis à conclure un cessez-le-feu se poursuivent.Les manifestants ont lancé des roches et des bombes incendiaires aux troupes israéliennes.Les représentants du Hamas ont récemment discuté avec les autorités égyptiennes au Caire afin de régler les détails d\u2019une possible trêve avec Israël.Associated Press Indonésie : trois séismes frappent l\u2019île de Lombok SEMBALUM \u2014 Trois puissants séismes ont ébranlé l\u2019île touristique de Lom- bok, en Indonésie, dimanche, provoquant des pannes de courant, des glissements de terrain et des dommages, alors que l\u2019île peine à se remettre d\u2019un précédent tremblement de terre ayant fait plusieurs centaines de morts au début du mois d\u2019août.Selon l\u2019Institut d\u2019études géologiques des États-Unis, un séisme d\u2019une magnitude de 6,9 s\u2019est produit dimanche soir après que deux tremblements de terre d\u2019une magnitude respective de 5,4 et de 6,3 eurent successivement secoué l\u2019île plus tôt dans la journée.Les autorités n\u2019ont pas signalé de blessés ou de victimes pour le moment.Le 5 août, un séisme d\u2019une magnitude de 7 avait frappé Lombok, tuant 460 personnes.Associated Press Un nouveau cessez-le-feu offert aux talibans KABOUL \u2014 Le président afghan, Ashraf Ghani, a déclaré dimanche un cessez- le-feu de trois mois avec les talibans, à condition que ceux-ci interrompent également les combats.Un premier cessez-le-feu de quelques jours avait été déclaré entre les deux parties en juin dernier pour la fin du ramadan.Le gouvernement afghan a supprimé « tous les obstacles » à la paix, après avoir consulté dignitaires religieux, partis politiques et société civile, a remarqué M.Ghani.L\u2019annonce intervient après dix derniers jours extrêmement violents.Le 9 août, les talibans ont lancé un assaut contre Ghazni, ville stratégique située à deux heures de route de Kaboul.L\u2019armée afghane, appuyée par des raids aériens américains, a peiné plusieurs jours avant de parvenir à les repousser.Agence France-Presse Des Palestiniens manifestaient près de la frontière entre l\u2019Israël et Gaza, vendredi.MAHMUD HAMS AGENCE FRANCE-PRESSE SHATHA YAISH À LA MECQUE AGENCE FRANCE-PRESSE Plus de deux millions de fidèles ont entamé dimanche, dans un climat de ferveur et sous un soleil de plomb, le pèlerinage annuel à La Mecque, dans une Arabie saoudite en mutation mais où l\u2019islam conserve une place centrale.Ce rassemblement religieux annuel \u2014 l\u2019un des plus importants au monde \u2014 représente un défi logistique pour les autorités saoudiennes qui se sont toutefois déclarées prêtes à assurer son bon déroulement jusqu\u2019à vendredi.Le hajj est l\u2019un des cinq piliers de l\u2019islam.Tout musulman est censé l\u2019accomplir au moins une fois dans sa vie s\u2019il en a les moyens.« Je me sens si chanceuse », a dit Nazia Noor, une Néo-Zélandaise de 36 ans, en poussant son père dans un fauteuil roulant.« Qu\u2019Allah nous vienne en aide.» Les mouvements de pèlerins s\u2019effectuent dans un climat de ferveur qui fait oublier la chaleur étouffante alors que la température excède largement les 40 degrés Celsius.Certains sont équipés de parapluies pour se protéger du soleil.Les pèlerins viennent à la Mecque, dans l\u2019ouest du royaume, des quatre coins de la planète.Parmi les plus gros contingents figurent ceux d\u2019Égypte, d\u2019Inde, du Pakistan, du Bangladesh et du Soudan, ont précisé les autorités.Leur nombre a dépassé les deux millions, a indiqué le ministère de l\u2019Intérieur, précisant que l\u2019immense majorité venait de l\u2019étranger.Les fidèles se sont rendus dimanche dans la vallée proche de Mina, à travers le lieudit de Mozdalifa où ils passeront la nuit avant le stationnement sur le mont Arafat, temps fort du hajj.C\u2019est sur ce mont que le prophète Mahomet a prononcé son dernier sermon et c\u2019est là que les pèlerins passeront une journée de prières et d\u2019invocations en sollicitant la clémence d\u2019Allah.Le pèlerinage se terminera avec l\u2019Aïd al-Adha, une fête de trois jours suivie par le rituel de la «lapidation de Satan».Les autorités ont amélioré la sécurité après une série de drames ces dernières années.En 2015, le pèlerinage avait été endeuillé par une gigantesque bousculade qui avait fait quelque 2300 morts, dont des centaines d\u2019Iraniens.Transformations Le hajj de 2018 se déroule alors que l\u2019Arabie saoudite, royaume ultraconser- vateur, est en pleine transformation et a entrepris des réformes concernant les femmes, qui ont été finalement autorisées à conduire.Dans le même temps, les autorités font preuve d\u2019une grande fermeté face à toute voix dissidente.La religion conserve une place centrale dans la société.Le jeune prince héritier Mohammed ben Salmane a clamé la volonté de son pays de « renouer avec un islam modéré et tolérant », tout en multipliant les arrestations dans les milieux dissidents, y compris parmi les défenseurs des droits de la personne et les religieux critiques.Le pèlerinage intervient en outre en pleine guerre au Yémen, où l\u2019Arabie saoudite intervient contre des rebelles soutenus par l\u2019Iran, le grand rival régional de Riyad.Pour la deuxième année consécutive, le Qatar s\u2019est plaint du fait que ses citoyens soient privés de hajj sur fond de crise diplomatique avec Riyad.Les autorités saoudiennes accusent au contraire Doha d\u2019entraver le déplacement de ses citoyens vers les lieux saints.ARABIE SAOUDITE Le pèlerinage des fidèles vers La Mecque commence BHUVAN BAGGA À THRISSUR AGENCE FRANCE-PRESSE Les secouristes indiens, appuyés par des dizaines d\u2019hélicoptères et des centaines de bateaux, tentaient dimanche de sauver les milliers de personnes piégées par les inondations dans l\u2019État du Kerala qui ont fait au moins 370 morts et chassé de leurs foyers plus de 700 000 personnes.Ces bilans s\u2019alourdissent alors que des pluies torrentielles s\u2019abattaient toujours sur la région dimanche.Selon les services météorologiques indiens, les pluies devraient se poursuivre dans le sud du pays jusqu\u2019au 23 août.Le bilan de ces inondations, les plus graves qu\u2019ait subies l\u2019État du Kerala depuis un siècle, est passé à 370 morts au moins depuis le début de la mousson, le 29 mai, a précisé dimanche à l\u2019AFP un porte-parole du gouvernement de l\u2019État du Kerala.Et près de 725 000 personnes ont été relogées dans des abris.Cette région très touristique du sud de l\u2019Inde \u2014 plus d\u2019un million de touristes l\u2019année dernière, selon des statistiques officielles \u2014 subit depuis la fin du mois de mai des pluies torrentielles qui ont déclenché des glissements de terrain et des inondations soudaines emportant des villages entiers.Quelque 350 000 personnes sinistrées ont dû se réfugier dans 3000 camps d\u2019urgence.Des milliers de soldats de l\u2019armée de terre, de la marine et de l\u2019armée de l\u2019air ont été déployés pour venir en aide à ceux qui sont encore cernés par les inondations.Des habitants paniqués lançaient dimanche des appels au secours sur les réseaux sociaux, déclarant qu\u2019ils ne parviennent pas à contacter les services de secours.De nombreuses routes et 134 ponts ont été endommagés, isolant des districts entiers dans les zones escarpées du Kerala qui sont les plus touchées.Un responsable local a confirmé que la panne des réseaux locaux de communication compliquait la capacité à contacter les populations.Des hélicoptères ont été engagés pour larguer des stocks d\u2019eau potable et de nourriture sur des zones isolées, et des trains chargés d\u2019eau potable ont aussi été envoyés vers le Kerala.Des dizaines de barrages et de réservoirs ont dû être ouverts, car le niveau des eaux a atteint un seuil dangereux, inondant de nombreux villages situés en aval.Plus de 10 000 kilomètres de routes ont été endommagés, selon le gouvernement local.La situation dans la ville de Chengannur, située à plus d\u2019une centaine de kilomètres au nord de Thiruvananthapuram (capitale du Kerala), et qui a été coupée du monde pendant quatre jours, était particulièrement alarmante.Des bateaux de l\u2019armée et des militaires ont été envoyés dans cette ville, où selon les médias des corps ont été découverts.Saji Cherian, qui représente Chengannur à l\u2019Assemblée du Kerala, a dit à la télévision Asianet TV craindre un bilan d\u2019au moins cinquante morts dans sa ville, et a éclaté en sanglots en réclamant des hélicoptères pour sauver les habitants.Des régions isolées ont été approvisionnées en eau, en médicaments et en vivres par hélicoptères.Aide financière Selon le ministère indien de l\u2019Intérieur, 868 personnes sont mortes dans sept États indiens depuis le début de la mousson.Selon le gouvernement local, les pertes causées par ces intempéries catastrophiques sont de 2,9 milliards de dollars « selon des estimations préliminaires ».Le coût définitif « ne pourra être établi que lorsque l\u2019eau se sera retirée », précise le communiqué.Pour renforcer les opérations de secours, le chef de l\u2019exécutif du Kerala a demandé des financements supplémentaires ainsi que l\u2019envoi de 20 hélicoptères et de 600 bateaux à moteur en plus de ceux qui sont déjà déployés sur le terrain.Le premier ministre indien Narendra Modi, qui a survolé samedi en hélicoptère l\u2019État sinistré, a annoncé une aide immédiate de 75 millions de dollars.Des inondations monstres en Inde Des fidèles musulmans priaient autour de la Kaaba, le sanctuaire le plus sacré de l\u2019islam, en Arabie saoudite, le 17 août dernier.AHMAD AL-RUBAYE AGENCE FRANCE-PRESSE 2 millions C\u2019est le nombre de fidèles qui participent cette année au pèlerinage annuel à La Mecque.Au cours des 25 dernières années, 54 millions de fidèles ont participé au hajj.40 °C Des dizaines de milliers de tentes, équipées d\u2019air conditionné, ont été installées pour héberger des pèlerins dans la région.18 000 C\u2019est le nombre d\u2019employés de la défense civile qui contribuent cette année à la sécurité des pèlerins, selon des responsables saoudiens.Des milliers de caméras de surveillance ont été installées.8 millions C\u2019est le nombre d\u2019exemplaires du Coran et de ses traductions, ainsi que d\u2019autres livres religieux, qui seront distribués aux pèlerins. B 4 SPORTS LEDEVOIR // LE LUNDI 20 AOÛT 2018 AVIS LÉGAUX ET APPELS D\u2019OFFRES AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immé dia tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa res pon sa bilité se limite au coût de la parution.Jacques LEMAÎTRE - AUGER, en son vivant résidant au 12 Côte du Vési- net, Montréal (Outremont), H2V 3L3, est décédé le 8 avril 2017.L'inventaire de la succession a été dressé conformément à la loi le 23 février 2018 et peut être consulté à l'étude du notaire Esther Rhéaume, 3778 avenue Parc Lafontaine, Montréal, Qc, H2L 3M5.Appel d\u2019offres Service de l\u2019eau Direction de l\u2019épuration des eaux usées Des soumissions, sont demandées et devront être reçues, avant 13 h 30, à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du gref?er, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres : CP18077- 123274-C Descriptif : Réfection de la structure de régulation Alepin Date d\u2019ouverture :13 septembre 2018 Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la soumission Renseignements : Pour toute question s\u2019adresser à : Sally Dagher, ing.Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 20 août 2018.Visite obligatoire : N/A ou Oui: Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669- 7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identi?cation fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux au Service du greffe à l\u2019Hôtel de Ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai ?xé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelques natures que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Fait à Montréal, le 20 août 2018 Le gref?er de la Ville Yves Saindon, avocat APPEL D\u2019OFFRES Les documents de cet appel d\u2019offres pourront être obtenus par le Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) à partir du 20 août 2018 en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents seront obtenus au coût établi par le SEAO.Pour toute information, veuillez communiquer avec Guylaine Grenier au ggrenier@parcjean- drapeau.com.20180831PUBCO Rénovation électromécanique et construction d\u2019une concession alimentaire au Complexe aquatique Appel d\u2019offres Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 13h30 à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du gref?er, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Catégorie : Biens et services Appel d\u2019offres : 18-17126 Descriptif : Services de dégel de conduites d\u2019eau métalliques du réseau d\u2019aqueduc à l\u2019aide d\u2019appareil de dégel électrique Date d\u2019ouverture : Le mardi 11 septembre 2018 Dépôt de garantie : 5% du montant total de sa soumission, incluant les taxes (cautionnement et/ou chèque visé) Renseignements : Badre Eddine Sakhi, agent d\u2019approvisionnement : 514-872-4542 Visite obligatoire : Non Appel d\u2019offres : 18-17180 Descriptif : Location de divers équipements mécaniques avec opérateurs pour les lieux d\u2019élimination de la neige Date d\u2019ouverture : Le jeudi 6 septembre 2018 Dépôt de garantie : 2000$ par appareil (cautionnement et/ou chèque visé) Renseignements : Marc-André Deshaies, agent d\u2019approvisionnement : 514-872-6850 Visite obligatoire : Non Appel d\u2019offres : 18-17210 Descriptif : Service de location de balais de rue du type mécanique ou aspirateur avec opérateurs Date d\u2019ouverture : Le jeudi 6 septembre 2018 Dépôt de garantie : 2500$ par lot (cautionnement et/ou chèque visé) Renseignements : Éliane Clavette, agent d\u2019approvisionnement : 514-872-1858 Visite obligatoire : Non Documents : Les documents relatifs à ces appels d\u2019offres seront disponibles à compter du 20 août 2018 Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856- 6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identi?cation fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux du Service du greffe à l\u2019Hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai ?xé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelques natures que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Fait à Montréal, le 20 août 2018 Le gref?er de la Ville, Yves Saindon, avocat POUR NOUS JOINDRE avisdev@ledevoir.com Tél.: 514-985-3344 // Fax : 514-985-3340 www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 15 h pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi : Réservations avant 11 h le vendredi Publications du mardi : Réservations avant 15 h le vendredi Avis légaux et appels d\u2019offres ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE LA PRESSE CANADIENNE On répète souvent que les joueurs européens ont besoin d\u2019une période d\u2019adaptation à leur arrivée en MLS.Cette règle ne s\u2019applique toutefois pas aux grandes vedettes et Bacary Sagna a prouvé son statut samedi à sa première sortie avec l\u2019Impact de Montréal.S\u2019il n\u2019a pas inscrit deux buts comme Zlatan Ibrahimovic l\u2019avait fait à ses débuts avec le Galaxy de Los Angeles cette saison, Sagna s\u2019est distingué à sa manière.L\u2019arrière latéral droit a été impliqué dans le jeu autant offensivement que défensivement, lui qui a terminé la rencontre avec 93 touches de balle, le plus haut total parmi les joueurs des deux équipes dans la victoire de 2-1 de l\u2019Impact contre le Fire de Chicago.« Je crois que c\u2019était un match de très bon niveau, a commenté l\u2019entraîneur- chef de l\u2019Impact, Rémi Garde, après la rencontre.Il est un très bon joueur qui n\u2019avait pas joué depuis très longtemps.Il découvre encore ses coéquipiers et pourtant, on l\u2019a senti très rassurant, très calme, avec une grande lecture du jeu.Je pense qu\u2019il a largement et grandement contribué à cette bonne deuxième demie et au résultat.» Âgé de 35 ans, Sagna n\u2019avait pas joué depuis le 20 mai dernier avec le Bene- vento Calcio, en Serie A italienne.Il a reconnu avoir manqué un peu d\u2019énergie dans les 10 dernières minutes de la rencontre face au Fire et a affirmé pouvoir en faire encore plus quand il sera à 100 %.« J\u2019ai essayé de contribuer offensivement, mais mon boulot est d\u2019abord défensif et j\u2019essayais de fermer mon côté, a rappelé Sagna, qui a 65 sélections avec l\u2019équipe nationale de France à son palmarès.Je pense avoir plutôt bien fait, mais il va falloir que je m\u2019entraîne un peu plus parce que je n\u2019ai pas le rythme.C\u2019est normal.J\u2019arrive en mi- saison.» « J\u2019ai à coeur de travailler avec le préparateur physique pour essayer de contribuer un peu plus.» Sur le flanc droit, Sagna a surtout échangé le ballon avec Alejandro Silva et Ken Krolicki.Il a créé deux occasions de marquer à l\u2019aide de centres et a également réussi quatre interceptions en défensive.« Nous communiquons énormément, a mentionné Sagna au sujet de son entente sur le terrain avec Silva.J\u2019ai la chance de parler espagnol et ça aide.Nous allons apprendre à nous connaître et je pense qu\u2019il a fait un bon match.Il a pesé sur la défense et c\u2019est ce qu\u2019on attend de nous.» Humble et réservé, celui qui a disputé 10 saisons en Premiership anglaise avec Arsenal et Manchester City n\u2019a pas vu ses efforts passer sous silence puisqu\u2019il a été choisi joueur du match par les partisans.Le gardien Evan Bush a aussi été impressionné par les qualités de Sagna.« Ce qui est le plus frappant avec les joueurs qui ont joué au plus haut niveau, ce n\u2019est pas leurs qualités techniques ou tactiques, bien qu\u2019ils en aient, mais plutôt la vitesse à laquelle ils font la transition mentale entre la défensive et l\u2019offensive ou vice versa, a expliqué Bush.Quand la possession du ballon change, ils pensent déjà au jeu suivant.Ça prend beaucoup d\u2019expérience, de connaissances et une compréhension particulièrement élevée du jeu pour que ce soit aussi naturel.» « Je l\u2019ai remarqué [samedi].Quand nous perdions le ballon, il était immédiatement à son poste en défensive et quand nous reprenions le ballon, il était déjà disponible pour participer à la relance.À ce niveau-là, il était fantastique.» Sagna aura l\u2019occasion de poursuivre son intégration avec l\u2019Impact samedi prochain, quand l\u2019équipe rendra visite au Toronto FC.SOCCER Bonne entrée en matière pour Sagna avec l\u2019Impact L\u2019arrière latéral droit croit pouvoir en donner encore plus JEAN-FRANCOIS TREMBLAY LA PRESSE CANADIENNE Entre les Bleus et les Rouges, les amateurs ont voté en grand nombre pour le basketball, dimanche, alors qu\u2019une salle comble de 10 098 personnes a vu Duke affronter McGill à la Place Bell, en match préparatoire.Les Blue Devils ont gagné 103-58, grâce notamment à 23 points de l\u2019Ontarien R.J.Barrett, vu possiblement comme le premier choix lors du prochain repêchage de la NBA.Le score a été de 17-17, puis de 47-34 pour les Blue Devils à la demie.Mais par la suite, Duke a vite imposé sa domination.Zion Williamson, des visiteurs, a fourni 36 points, dont trois puissants smashes.Alex Paquin a mené McGill avec 29 points.Il a été chaleureusement applaudi à sa sortie du match, avec 1 h 32 au cadran.« C\u2019était vraiment spécial, a dit Paquin.C\u2019est une belle récompense pour tout le temps que j\u2019ai passé à travailler de façon acharnée au gymnase.» « Je suis extrêmement fier de notre groupe, a ajouté David DeAveiro, l\u2019entraîneur des Redmen.Nous avons très bien joué en première demie.Nous avons parlé à la mi-temps de la nécessité de les freiner, mais ils sont tellement forts, grands et talentueux.Ils vous épuisent.» Les deux clans avaient des partisans enflammés, incluant les mascottes, le Blue Devil et Marty the Martlet, pour les Redmen.Le séjour de Duke au Canada s\u2019est amorcé avec deux matchs à Mississauga, la ville natale de Barrett.Contre Ryer- son et l\u2019Université de Toronto, Duke s\u2019est imposé par 19 et 36 points.Mené par le légendaire Mike Krzyzewski, Duke a remporté cinq fois le championnat de la NCAA.« Je pense que Coach K [Krzyzewski] a trouvé une bonne façon d\u2019intégrer les recrues, a confié DeAveiro, l\u2019entraîneur des Redmen.Il ne néglige pas d\u2019accorder du temps de jeu important à ses vétérans.» « Il ne faut pas oublier à quel point ce sont de jeunes joueurs.Compte tenu des attentes, voir le club jouer aussi bien, ça montre que Coach K et son personnel font vraiment du beau travail.» De Duke à l\u2019équipe nationale Cet été, Barrett, 18 ans, a pris part à deux matchs avec l\u2019équipe canadienne, en qualifications pour la Coupe du monde de basketball de 2019, en Chine.Il a inscrit 14 et 13 points.Du temps très profitable, selon l\u2019entraîneur de Duke.« Ça aide énormément, a dit Krzyzewski.Le moindre temps que vous passez avec [l\u2019entraîneur] Jay Triano fait de vous une meilleure personne et un meilleur joueur.R.J.a toujours été un peu comme ça, à l\u2019aise avec des joueurs plus vieux.» « C\u2019est un peu comme si vous aviez un grand frère.Dans ma jeunesse à Chicago, mon grand frère, qui était un très bon joueur de basket, chaque jour, dans la cour d\u2019école, il me laissait jouer avec des gars quatre ou cinq ans plus âgés que moi.Ça vous rend meilleur.» « Et à Montverde [au secondaire], il a été dirigé par Kevin Boyle, l\u2019un des meilleurs entraîneurs aux États-Unis.Il aurait de grands succès dans la NCAA ou chez les pros.R.J.a toujours eu du leadership remarquable.C\u2019est sûr que ses parents l\u2019ont bien outillé, mais il s\u2019est vraiment épanoui.Son jeu a déjà largement dépassé les attentes, par rapport à où il en est dans sa carrière.» « Le Canada produit des joueurs exceptionnels, a poursuivi Krzyzewski.La clé est d\u2019amener les joueurs à se joindre à leur équipe nationale.» DeAveiro a dirigé Barrett pendant deux étés, avec les U16 et les U17 de l\u2019équipe canadienne.Barrett lui a d\u2019ailleurs donné une belle accolade lors de la présentation d\u2019avant-match, dimanche.« Il était un an plus jeune que les autres, mais il était un élément important, relate DeAveiro.Il a la démarche de quelqu\u2019un qui est très confiant.Pour lui, la seule personne qui peut l\u2019arrêter, c\u2019est lui-même.Il n\u2019a pas peur d\u2019essayer des tirs cruciaux et de rater son coup.» Il s\u2019agissait du cinquième voyage à l\u2019étranger sous la gouverne de Krzyzewski.Il y a aussi eu la France en 1983, la Grèce et l\u2019Espagne, en 1988, Londres, en 2002, et la Chine et les Émirats arabes unis, en 2011.McGill a atteint les demi-finales au niveau canadien l\u2019an dernier, s\u2019inclinant devant l\u2019Université de Calgary, qui a par la suite remporté le titre national.Les Redmen ont été les champions du RSEQ lors des trois dernières années et ont remporté le titre cinq fois en six ans.BASKETBALL Les Blue Devils s\u2019imposent contre les Redmen Bacary Sagna n\u2019avait pas joué depuis le 20 mai dernier, avec le Benevento Calcio.CARLO HERMANN AGENCE FRANCE-PRESSE Djokovic et Bertens triomphent à Cincinnati MASON \u2014 Le Serbe Novak Djokovic est devenu le premier joueur à remporter chacun des neuf tournois de la série Masters 1000 de l\u2019ATP au cours de sa carrière en battant le Suisse Roger Federer 6-4, 6-4, dimanche, en finale du tournoi de Cincinnati.De son côté, la Néerlandaise Kiki Bertens a défait la Roumaine Simona Halep 2-6, 7-6 (6), 6-2 en finale du volet féminin.Halep, no 1 au classement de la WTA, visait un deuxième titre en autant de semaines, après sa conquête de la Coupe Rogers la semaine dernière à Montréal, et un quatrième cette saison.Elle a toutefois baissé pavillon en deuxième manche contre Bertens.Il s\u2019agit pour Bertens d\u2019un sixième titre en carrière sur le circuit de la WTA.La Presse canadienne EN BREF Les Redmen ont été les champions du RSEQ lors des trois dernières années et ont remporté le titre cinq fois en six ans SUR LA ROUTE B 5 LEDEVOIR // LE LUNDI 20 AOÛT 2018 L Vers un véhicule autonome 100 % québécois En combinant tradition et innovation, le Québec pourrait devenir un chef de file de la mobilité de demain a voiture autonome ne sera sans dou te jamais québécoise, l\u2019industrie automobile canadienne ayant depuis bien longtemps préféré la région des Grands Lacs, en Ontario, à la vallée du Saint- Laurent.Cela ne devrait toutefois pas empêcher les acteurs d\u2019ici de réussir à tirer leur épingle du jeu et à se tailler une place de choix dans cette grande course vers l\u2019autonomisation des transports.« Nous avons, au Québec, une lon gue tradition de transport collectif et spécialisé, rappelle Sarah Houde, la directrice générale de Propulsion Québec, la grappe industrielle des transports électriques et intelligents.On peut penser, par exemple, à Bombardier, à Nova Bus ou à Lion, pour ne nommer que ceux-là.Pourquoi ne pas nous appuyer sur cette force industrielle existante \u2014 qui est aussi un de nos piliers économiques \u2014 pour développer du transport intelligent bien de chez nous ?» D\u2019autant que les autres technologies nécessaires à l\u2019autonomisation, com - me les lasers, les détecteurs ou l\u2019intelligence artificielle, sont également disponibles au Québec, ajoute la gestionnaire.« Même notre sous-sol minier regorge des ressour ces qui sont utilisées pour fabriquer les différentes composantes de ces véhicules.» Selon elle, tous ces savoir-faire combinés pourraient permettre, d\u2019ici quel - ques années, le déploiement d\u2019une navette autonome 100 % québécoise.« La question n\u2019est pas de savoir si nous serions capables », renchérit Mario Landry, de l\u2019Institut du véhicule innovant, un centre de recherche qui travaille en collaboration avec les petites et moyennes entreprises actives dans ce domaine en pleine ébullition.« Nous avons les compétences et les acteurs clés pour mettre sur pied un véhicule intelligent 100 % québécois.Tout ce qu\u2019il manque, maintenant, c\u2019est l\u2019argent pour le faire.» Un avis que partage le directeur général du technopôle IVEO, un organisme qui se présente comme un « catalyseur d\u2019innovations » dont l\u2019objectif est d\u2019établir des liens entre les différents acteurs de la mobilité intelligente.« Le Québec n\u2019aura jamais une filière automobile comme l\u2019Ontario, reconnaît Benoît Balmana, qui est à la tête du groupe depuis un peu plus de deux ans.Par contre, notre écosystème est composé de joueurs capables de développer des véhicules uniques qui ont le potentiel de répondre aux enjeux de mobilité d\u2019aujourd\u2019hui avec les technologies de demain.» Mobilité partagée C\u2019est donc en misant sur une mobilité partagée que le Québec arriverait à se démarquer, une vision qui n\u2019est d\u2019ailleurs pas sans rappeler celle de nombreux chercheurs d\u2019ici et de l\u2019étranger, dont ceux de l\u2019Institut des politiques de transport et de développement, une organisation internationale à but non lucratif, et de l\u2019Université de Californie à Davis.Dans un rapport publié en mai 2017, ces derniers insistaient, notamment, sur l\u2019importance de la mobilité partagée pour que la révolution de l\u2019autono- misation des transports soit un succès.« À peu près tous les experts s\u2019entendent pour dire que la mobilité du futur doit être collective, lance sans hésitation Sarah Houde, de Propulsion Québec.À l\u2019heure actuelle, nos voitures sont stationnées plus de 90 % du temps, elles nous coûtent cher\u2026 Ce n\u2019est pas quelque chose d\u2019agréable en ville.Alors, vous imaginez un monde où on pourrait vraiment s\u2019en passer ?Un monde où on pourrait requérir, sur demande, les services d\u2019une navette autonome ?Ce serait un peu comme avoir un chauffeur privé, une sorte de \u201ccocktail transports\u201d de niveau supérieur.» « L\u2019idée est que ces véhicules soient offerts en complément du transport collectif traditionnel, renchérit pour sa part Benoît Balmana, d\u2019IVEO, qui travaille avec déjà une quinzaine de municipalités du Québec.De ramener les gens sur le réseau, puis de laisser ce dernier faire son travail.» Selon lui, ces véhicules intelligents pourraient d\u2019ailleurs permettre enfin aux villes de contourner différents problèmes de mobilité auxquels elles se butent depuis de nombreuses années.On peut ainsi penser aux secteurs mal desservis en raison de la faible densité, à la fréquence en dehors des heures de pointe ou encore au fameux « dernier kilomètre ».C\u2019est justement ce qui sera testé, en partie, dans le cadre du projet-pilote de Candiac, sur la Rive-Sud de Montréal, et qui sera déployé à la fin du mois d\u2019août, rappelle l\u2019ingénieur de formation.« Ce projet sur route pourrait bien être un exemple de ce que l\u2019avenir nous réserve.» Frein réglementaire Reste maintenant à s\u2019assurer que le cadre réglementaire ne nuise pas à l\u2019implantation de ces projets de transport nouveau genre.Déjà, les modifications apportées au Code de la sécurité routière, ce printemps, dans le cadre de la plus récente refonte, permettent, depuis, le lancement de différents projets-pilotes de mobilité intelligente.En vertu de la loi, ces derniers doivent toutefois être approuvés à la pièce par le ministre des Transports lui-même.« Les projets-pilotes nous donnent la possibilité d\u2019effectuer des tests et d\u2019apprendre de nos erreurs, concède Benoît Balmana.On sent une ouverture de la part des pouvoirs publics, mais il faut quand même qu\u2019ils comprennent qu\u2019on ne pourra pas toujours fonctionner par dérogations et par autorisations.Si on veut rester dans la course et devenir un incontournable dans ce secteur d\u2019activités, il va falloir être prêts à adapter nos réglementations.Et on va sans doute devoir le faire plus vite qu\u2019on pense.» Le Québec a-t-il ce qu\u2019il faut pour devenir un chef de file dans le domaine du transport intelligent et autonome ?Absolument, estiment les observateurs et acteurs de l\u2019industrie.Mais pour arriver à se démarquer sur le vaste échiquier international, c\u2019est vers le transport collectif que la province devrait se tourner.FLORENCE SARA G.FERRARIS LE DEVOIR 2026 C\u2019est l\u2019horizon que vise Propulsion Québec, la grappe industrielle des transports électriques et intelligents, pour faire du Québec un chef de file mondial dans les domaines du transport intelligent et électrique.Source: Propulsion Québec 12 millions C\u2019est le nombre de véhicules entièrement autonomes qu\u2019on devrait trouver sur les routes du monde d\u2019ici 2035.À cela devraient aussi s\u2019ajouter plus de 18 millions de véhicules partiellement autonomes.Source: Boston Consulting Group, 2017 Loin d\u2019être un frein réel, notre climat rigoureux pourrait \u2014 surtout en milieu urbain \u2014 être un atout supplémentaire pour l\u2019écosystème québécois.Uniques en leur genre, nos écarts saisonniers pourraient en effet permettre aux acteurs d\u2019ici d\u2019attirer de gros joueurs en quête de conditions particulières pour effectuer leurs tests.« Nous avons une occasion en or de nous démarquer de nos concurrents, avance Bruno Balmana, d\u2019IVEO.L\u2019hiver est souvent une carte que l\u2019on joue pour attirer les acteurs du milieu.» Pour répondre à une telle demande, note toutefois Sarah Houde, de Propulsion Québec, le centre de tests automobile de Blainville devra être rapidement mis à niveau.Sur le terrain, de premiers tests sur route devraient être effectués dès cet hiver dans le cadre du projet-pilote de navette autonome à Candiac.À suivre ! Attrait hivernal Un projet-pilote de navette autonome sera déployé à Candiac.Ces navettes pourraient un jour être offertes en complément du transport collectif traditionnel, estiment les observateurs.PICABOO PHOTOGRAPHIE LEDEVOIR // LE LUNDI 20 AOÛT 2018 ÉTHIQUE ET RELIGIONS B 6 MOTS CROISÉS SUDOKU Devenir prêtre au prix d\u2019une excommunication Linda Spear est à ce jour la seule femme du Québec à avoir reçu l\u2019ordination l\u2019âge de quatre ans, Linda Spear rêvait d\u2019être prêtre.Soixante-dix ans plus tard, elle a finalement réalisé son rêve, mais au prix de son excommunication de l\u2019Église catholique.Linda Spear, qui a été élevée à Winnipeg par une mère catholique et un père protestant, me reçoit dans la maison du Sutton où elle habite depuis plusieurs années.Dans quelques jours, elle s\u2019envolera pour l\u2019Allemagne, où elle rejoindra plusieurs représentantes de l\u2019association Roman Catholic Women Priests (RCWP), qui réunit plus de deux cents femmes prêtres partout dans le monde.Ensemble, elles feront un pèlerinage au monastère de Sainte Hildegarde, une religieuse mystique du XIIesiècle.« Sainte Hildegarde était une visionnaire et une mystique, raconte Linda Spear.[\u2026] Elle a écrit sur les sciences, la médecine, la philosophie, la théologie Elle conseillait les papes et les rois, et toute sorte de personnes importantes.» « C\u2019est quelqu\u2019un d\u2019important pour les femmes qui sont impliquées dans la religion, et celles impliquées comme prêtres, poursuit-elle.Elle était abbesse et elle avait des disputes avec les moines au sujet d\u2019un homme excommunié qui avait été enterré dans son cimetière.À cause de cela, pendant un certain temps, le monastère avait fait l\u2019objet d\u2019une interdiction.On n\u2019avait pas le droit d\u2019y célébrer des messes.Mais Hildegarde a fini par avoir gain de cause auprès des moines.» Religieuse Née à Winnipeg, elle a été élevée par une mère fervente catholique d\u2019origine irlandaise.À défaut de pouvoir devenir prêtre, « la prochaine meilleure chose, c\u2019est de devenir religieuse », dit-elle.Jeune femme, elle a fait partie de l\u2019ordre des religieuses du Saint-Nom de Jésus et de Marie, dont la Maison-Mère était à Montréal.Elle a alors prononcé les vœux de pauvreté, de chasteté et d\u2019obéissance.Puis, s\u2019est rendu compte, au bout de trois ans, que la vie dans la communauté n\u2019était pas faite pour elle.« J\u2019avais écrit une lettre de critique à la supérieure », se souvient-elle.Tout en restant constamment en contact avec la communauté religieuse, et en allant à la messe tous les jours, Linda Spear a fait un doctorat en études médiévales à l\u2019Institut pontifical en études médiévales de Toronto, et une thèse de maîtrise en théologie pastorale à l\u2019Université de Montréal.« La communauté religieuse et la vie de prière me manquaient beaucoup », reconnaît-elle.Puis, sa demi-sœur, qui vit sur l\u2019île de Vancouver, lui parle de deux de ses amies qui s\u2019apprêtent à être ordonnées diacres, puis prêtresses, par l\u2019entremise de l\u2019association des Roman Catholic Women Priests.« Je suis allée à leur ordination sur l\u2019île de Vancouver, raconte Linda Spear.Elles avaient emprunté l\u2019église unie parce qu\u2019elles n\u2019avaient pas le droit d\u2019utiliser des édifices qui appartenaient à l\u2019Église catholique.» À travers la RCWP, elle rencontre une religieuse sud-africaine, qui, après avoir été ordonnée prêtre, a été chassée de la communauté religieuse où elle vivait et travaillait depuis quarante ans.Ne faisant plus partie d\u2019une communauté religieuse, Linda Spear avait moins à perdre, en subissant l\u2019excommunication après avoir été ordonnée prêtre.« J\u2019étais indépendante », dit-elle.Mais ça n\u2019est pas le cas de tout le monde.Linda Spear est la première et la dernière, à ce jour, femme du Québec à avoir reçu l\u2019ordination.Nous essayons de rejoindre les femmes francophones.Et certaines ont montré de l\u2019intérêt.Mais jusqu\u2019à présent, ça n\u2019a pas donné de résultats.Il y a des religieuses qui étaient très intéressées.Le problème, c\u2019est qu\u2019elles ont souvent autour Dans le cadre de cette série estivale, Le Devoir présente les portraits de religieux atypiques, dont le parcours de vie est souvent inspirant.Quatrième texte.CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR de 70 ans.Si elles sont ordonnées, si l\u2019évêque en entend parler et que la hiérarchie est mise au courant, elles seront excommuniées.Elles seront chassées de leur couvent et de leur ordre et elles perdront leur emploi.Elles seront à la rue, dans leur vieillesse, sans aide.» Aux États-Unis, la réaction des évêques à l\u2019ordination des femmes est encore plus virulente.En 2012, le frère Maryk- noll Roy Bourgeois a été excommunié simplement pour s\u2019être prononcé pour l\u2019ordination des femmes.« La première femme à être ordonnée prêtre dans le RCWP l\u2019a été par un évêque masculin, poursuit Linda Spear.Nous l\u2019appelons l\u2019évêque X.Je ne sais pas qui c\u2019est, mais son nom sera divulgué après sa mort.» Retraitée, Linda Spear vivait à Sutton depuis plusieurs années lorsqu\u2019elle a été ordonnée prêtre, par l\u2019entremise de l\u2019association RCWP, dans l\u2019Église anglicane.Impliquée dans l\u2019Église catholique locale, elle faisait aussi partie du comité œcuménique, qui réunit les églises locales catholique, unie, anglicane et baptiste.Ensemble, ces quatre églises fournissent des services aux personnes démunies de la région.Critique Linda Spear est très critique du Vatican et de son refus de donner le feu vert à l\u2019ordination des femmes.«Après Vatican II, Paul VI a demandé à un comité d\u2019exégètes d\u2019étudier les écritures pour voir si quelque chose y empêchait l\u2019ordination des femmes.Ils ont conclu que non.Le pape a-t-il intégré cette information.A-t-il écouté ses experts?Non.» Mais malgré tout, elle demeure très attachée à la religion catholique.«J\u2019aime être une catholique parce que nous avons une tradition merveilleuse dans le domaine du travail de bienfaisance.Au Québec, les prêtres, les frères et les sœurs ont géré les écoles et les hôpitaux et ont fait du travail social.Et oui, il y a eu des choses mauvaises qui se sont passées, dans la Grande Noirceur, avec Duplessis.Mais partout autour du monde, on trouve des catholiques qui travaillent pour que les pauvres aient une meilleure vie, à chercher la justice pour les gens qui sont opprimés.Avec la conquête espagnole, qui a vraiment fait subir des choses horribles aux peuples en Amérique latine, il y avait toujours des missionnaires prêtres pour se lever à leur défense.Malheureusement, nous avons cette division entre les bonnes personnes comme cela et ceux qui sont en carrière.Le Vatican en est plein de ces prêtres ordonnés que nous appellerions des fonctionnaires qui sont préoccupés par l\u2019avancement de leur carrière et ils ne semblent pas très désireux de répandre l\u2019évangile ou de réparer les blessures de la société par la promotion de la justice à travers le monde.Ils ne semblent pas préoccupés en tout cas.Je ne peux pas les juger.Je ne les connais pas.Ce sont des gens sans visage, mais je vois les résultats.Et les catholiques qui réfléchissent voient ce qui n\u2019est pas fait.» À Retraitée, Linda Spear vivait à Sutton depuis plusieurs années lorsqu\u2019elle a été ordonnée prêtre par l\u2019entremise de l\u2019association RCWP, dans l\u2019Église anglicane.CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR Il y a des religieuses qui étaient très intéressées.Le problème, c\u2019est qu\u2019elles ont souvent autour de 70 ans.Si elles sont ordonnées, si l\u2019évêque en entend parler et que la hiérarchie est mise au courant, elles seront excommuniées.Elles seront chassées de leur couvent et de leur ordre et elles perdront leur emploi.Elles seront à la rue, dans leur vieillesse, sans aide.LINDA SPEAR » RELIGIEUX AUTREMENT B 7 CULTURE LEDEVOIR // LE LUNDI 20 AOÛT 2018 ÀLATÉLÉ CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit ICI RC Télé Le Téléjournal avec Patrice Roy Des squelettes Grand Rire Deuxième chance Les échangistes Le Téléjournal Sports ex /23h05 Liens sang 0h05 Fisher TVA TVA nouvelles Sucré Salé Les Gags Rénos d'Hugo Ma maison bien-aimée Les petits doués TVA nouvelles 22h35 Sucré 23h05 Dumont 23h35 Alerte 5 Cinéma TQ 18h05 Texto 18h35 Texto 19h05 Génial! 19h35 Le coût 20h05 Point doc 21h05 LES INCORRUPTIBLES (1987) Kevin Costner.23h15 Y'a du monde à messe V Souper parfait Souper parfait Rire et délire Rire et délire Lip Sync Battle Scorpion / Les faussaires Scorpion / Alerte tornade Atomes NVL Intimes ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 TV5 17h50 Champi.Journal FR Vivre ensemble / Entre amis Secrets d'histoire / Lucrèce Borgia, une femme au Vatican Les batailles du Louvre Journal/ L\u2019invité Journal Afrique Le p'tit cabaret D Cauchemar sur l'autoroute Étrange météo Des idées payantes Ancient Mysteries 60 jours en prison / Pliez bagage Grange trésors Enchères VIE Tous pour un chalet! Docteur, suis-je normal?Donnez au suivant Devenus Papas 110% Les 7 petits / Papa est un scout Dans les coulisses des urgences Cinéma MAX Bones / Pris pour cible Le mentaliste X-Files: Frontières / Anasazi Black Sails Colonie / Passer de l'autre côté Le mentaliste / De père en fils Bones VRAK ALT Jérémie Switched / Espoirs et craintes Les Foster / Les non-dits HAL LE SUPERFICIEL (2001) avec Gwyneth Paltrow, Jason Alexander, Jack Black.Jérémie Hors d'ondes RDS Sports 30 Sports 30 LMB Baseball / Indians de Cleveland c.Red Sox de Boston (D) Sports 30 Sports 30 Hors-jeu 2.0 Oups Boxe HISTORIA De l'acier et du feu L'épave milliardaire La malédiction d'Oak Island Malédiction Island Partie 1 de 2 Malédiction Island Partie 2 de 2 Artéfacts sous la loupe Humanité ICI ARTV Temps-Paix Temps-Paix Temps-Paix Pour l'amour du country Louise Lecavalier Pour emporter L'art érotique / Jeux jouissifs EXPLORA Îles de beauté Petits d'éléphants S'aime chien Big History Venezuela / Au coeur du Tepuy À l'épreuve d'une tribu Mystérieux vestiges Légendes SÉRIES+ Madame la Secrétaire d'État Castle / En sommeil NCIS: Nouvelle-Orléans Les enquêtes du NCIS NCIS: Los Angeles Queen of the South La loi & l'ordre Z Jobs de bras Prêt sur gage Remorquage Humoristes Trop fou pour être vrai?Outcast / Petite lumière Westworld / La Pensée Bicamérale Ascension C.SAVOIR Face à Face Découvertes DeGarde/ Nature 36.9° Autisme Publication uni.Nomade mers Découvertes Monde Routes science Capsule Génération Y ÉVASION Anthony Bourdain Hôtels de luxe / Hôtels d'Oman Hotel Hell Hotel Hell / Le Four Seasons Inn Hotel Hell / Le Curtis House Inn À vos risques périls / Marseille BenBreakfast TFO Wendy Top!/ Top! Subito texto Motel Monstre Boum, canon Amélie LES PORTES TOURNANTES (1988) Monique Spaziani.Amélie 23h25 Boum Citoyen monde Cinépop 18h10 FRANKIE ET JOHNNY (1991) Michelle Pfeiffer.20h10 Le Transporteur PREMIERS RÉPONDANTS (2015) 22h35 KUFFS (V.F.) (1991) Christian Slater.Cinéma SÉcran 16h40 APPELLE-MOI PAR T.18h55 LA LIGUE DES JUSTICIERS (2017) Ben Affleck.PAPA OU MAMAN 2 (2016) Marina Foïs.AURORA TEAGARDEN: AFFAIRE SECRÈTE Cinéma Planète Faites entrer l'accusé Cannabis Topoï: L'époque / Complot Dans l'univers de Christie's Sous le radar Restauration rapide Entrer l'accusé MATV Ma parole! La route Les grandes conférences Mise à jour Ma première Place des Arts Focus Mise à jour Ma parole! Aller-retour CBC CBCNews Politics Coronation St.Coronation St.Murdoch Mysteries Frankie Drake / Ties That Bind CBC News: The National CBCNews CanadaSafe Coronation St.CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang American Ninja Warrior / Minneapolis City Finals The Detail / It Takes a Village CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL Global National Global News E.T.Canada Ent.Tonight NCIS: Los Angeles Salvation Elementary Global News 23h35 The Late Show ABC News News Local 22 News Inside Edition Bachelor in Paradise The Proposal News 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight Carpool Karaoke Salvation Elementary Ch.3 News 23h35 The Late Show NBC 6pm News NBC News Jeopardy! Wheel Fortune American Ninja Warrior / Minneapolis City Finals America's Got Talent NBC5 @ 11 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour This Old House Hour Antiques Roadshow 10 That Changed America POV / Swim Team Amanpour News PBS (57) News Business PBS NewsHour The Tenors: Fan Favorites Il Volo Notte Magica World News Amanpour The Tenors UNIS Pense vite! Échappe Voyage Les encanteurs MÉMOIRES AFFECTIVES (2004) avec Guy Thauvette, Roy Dupuis.24 heures du roman Hooké Sel et Diesel Pense vite! HBO Real Time With Bill Maher Last Week Vice News CONFIRMATION (2016) avec Kerry Washington, Wendell Pierce.Sharp Objects / Falling Ballers Insecure Vice News AddikTV SNIPER 5: L'HÉRITAGE (2014) avec Asen Asenov, Doug Allen.Suits: Les deux / Tout ou rien Chicago Fire / Retour à la vie Il était une fois / La ténébreuse Amis et assassins Sans regret TVA Sports Le TVA sports Le TVA sports LMB Baseball / Orioles de Baltimore c.Blue Jays de Toronto (D) Le TVA sports CollXtion Le TVA sports Golf Mag Aréna Esports 08/20 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Notre choix ce soir Jeu immobilier Ceux qui scrutent les petites annonces immobilières pour le plaisir trouveront peut-être leur compte avec ce jeu où les concurrents doivent deviner la valeur marchande de maisons.Combien vaut cette maison?Casa, 20h Bonus de Paul En attendant la venue de Sir Paul à Montréal, les fans de l\u2019ex-Beatles peuvent se rabattre sur les restes de sa séance de karaoké dans les rues de sa ville d\u2019origine.Carpool Karaoke: When Corden Met McCartney Live from Liverpool, CBS, 20h Elle danse Portrait de la fougueuse et impressionnante danseuse et chorégraphe québécoise Louise Lecavalier, des années La La La Human Steps à aujourd\u2019hui.Louise Lecavalier \u2014 Sur son cheval de feu, Artv, 20h30 Amélie Gaudreau On a souvent reproché au cinéma québécois d\u2019être éminemment\u2026 montréalais.Or, plusieurs cinéastes n\u2019hésitent pas à prendre la clé des champs, tandis que d\u2019autres font le choix de s\u2019enraciner un peu partout sur le territoire.Le Devoir vous fait découvrir cet été les charmes et les secrets de sept régions du Québec, chacune exprimant un pan légendaire, singulier, ou méconnu, du cinéma d\u2019ici.Dernier arrêt de cette série, les Cantons-de-l\u2019Est, tout près de la frontière avec les États-Unis, et carrefour de diverses influences.Entre l\u2019ici et l\u2019ailleurs Ses charmes bucoliques et ses influences anglaises font de l\u2019Estrie une vedette discrète ANDRÉ LAVOIE COLLABORATEUR LE DEVOIR Il ne faut jamais oublier que Les raquet- teurs (1958), de Michel Brault et Gilles Groulx, le film qui allait donner naissance au cinéma direct, fut tourné à Sherbrooke », souligne avec fierté le réalisateur Pierre Javaux, établi dans la région depuis plus de 40 ans, ayant accompli toute sa carrière dans la capitale des Cantons-de-l\u2019Est.« Chose un peu extravagante au fond », ajoute sur un ton amusé celui qui est également président du Festival cinéma du monde de Sherbrooke.Pour ce Belge d\u2019origine qui a choisi le Québec et pour qui vivre à Paris dans les années 1960 aurait signifié « s\u2019enterrer complètement et renoncer à [son] accent », cette œuvre fondatrice démontrait déjà le potentiel cinématographique des Cantons.Un autre de ses atouts : les paysages de sa région d\u2019adoption sont tout simplement « extraordinaires », et c\u2019est pourquoi, selon lui, différents cinéastes la choisissent avec enthousiasme, comme Jacques Leduc (La vie fantôme, 1992), Léa Pool (Lost and Delirious, 2001), Denys Ar- cand (Le déclin de l\u2019empire américain, 1986 ; Les invasions barbares, 2003), ou Bruce Beresford (Driving Miss Daisy, 1989).Suivre Jean Pierre Lefebvre La majorité n\u2019y vient qu\u2019en passant, tandis que d\u2019autres en ont fait la pierre angulaire de leur œuvre, comme ce fut le cas pour Jean Pierre Lefebvre, lui dont plusieurs films, comme son chef- d\u2019œuvre, Les dernières fiançailles (1973), ou Les fleurs sauvages (1982), célèbrent la singularité de son village, Saint-Ar- mand.Enfant de ce coin de pays et voisin immédiat de ce patriarche du cinéma québécois, Guy Édoin (Marécages, 2011 ; Ville-Marie, 2015), d\u2019une tout autre génération, l\u2019admet.« L\u2019œu- vre de Lefebvre est loin de mes thématiques, mais mon histoire au cinéma est assez liée à la sienne.» Entre autres souvenirs, « La boîte à soleil » (1988), où toute mon école primaire était allée tourner pour lui pendant une journée : cette image s\u2019est cristallisée en moi, et m\u2019a habité pendant des années ».Et si ses courts métrages (La battue, 2006 ; Les eaux mortes, 2009) affichent les couleurs des environs, dont celles de la ferme de ses parents, Guy Édoin voulait aussi « absolument aller tourner dans le verger où Lefebvre a tourné les Dernières fiançailles » pour Le pont (2004).« Je ne veux pas juste faire des films ici parce que je viens d\u2019ici », précise le cinéaste, qui s\u2019est aussi intéressé à la peintre Corno, dont le documentaire a suscité un nouvel intérêt après sa mort en 2016.« Ça doit faire partie d\u2019un désir de cinéma, poursuit-il, mais je dois avouer que j\u2019ai toujours été inspiré par la ligne d\u2019horizon du mont Pinacle, présente dans à peu près tous mes films.» En somme, il essaie « de la réinventer », constatant aussi que ce territoire « est très ancré dans l\u2019américanité tout en étant une terre francophone ».Alors qu\u2019il a fait l\u2019acquisition de la maison de ses grands-parents, « vieille d\u2019au moins 175 ans », Guy Édoin passe une partie de son temps à Saint-Ar- mand, principalement pour écrire, mais reconnaît que la proximité avec Montréal facilite son travail.Même s\u2019il réside un peu plus loin, le réalisateur sherbrookois Anh Minh Truong admet aussi que la situation géographique de l\u2019Estrie par rapport à la métropole québécoise offre plusieurs avantages\u2026 et quelques inconvénients.À la recherche de son identité « Les Cantons-de-l\u2019Est éprouvent beaucoup de difficultés à cause de cette proximité, constate Anh Minh Truong.Dans des régions plus éloignées, comme le Saguenay, l\u2019Abitibi ou la Gaspésie, ils n\u2019ont pas le choix de travailler plus fort sur leur identité.» Pour ce réalisateur de plusieurs courts métrages, la trentaine et peut-être aussi la fondation de sa famille lui ont permis de faire la paix avec les propos d\u2019une de ses professeurs du temps où il étudiait à l\u2019Université Concordia : « Être cinéaste en région, c\u2019est faire partie de la résistance.» Un constat qu\u2019il relativise, car « cinéaste de région, oui, j\u2019ai eu du mal à l\u2019assumer plus jeune, car on ne veut pas se faire accoler des étiquettes ».Avec le temps, d\u2019un projet à l\u2019autre, son coin de pays, « ça reste au cœur de ma démarche ».Or, « les paysages, ça demeure accessoire, car ce qui me touche, ce sont les thèmes, les enjeux, affirme celui qui prépare en ce moment un documentaire sur le processus de transformation du centre-ville de Sherbrooke.Dans mes films, ce n\u2019est pas toujours clair que ça se passe en Estrie, mais c\u2019est clair que ce n\u2019est pas réalisé par un gars de Montréal ! » Et de là à penser que les paysages seraient à la fois la force et le talon d\u2019Achille des Cantons-de-l\u2019Est, il n\u2019y a qu\u2019un pas qu\u2019Anh Minh Truong est prêt à franchir.« Pour les Américains, la région est éminemment cinématographique, puisqu\u2019elle possède un côté Nouvelle-Angleterre.Et plusieurs cinéastes québécois s\u2019y intéressent davantage pour son aspect havre de paix, comme dans Le déclin de l\u2019empire américain, qui pourrait se dérouler dans n\u2019importe quel endroit de villégiature.» Anh Minh Truong ne rechigne pourtant jamais à travailler avec des Mont- réalais, « car ils sont si proches », mais regrette de voir plusieurs jeunes de la relève partir pour la métropole « dès qu\u2019ils ont atteint l\u2019âge de raison ».« Les autres disciplines artistiques de la région, comme la musique et le théâtre, sont beaucoup plus effervescentes.Le cinéma, c\u2019est onéreux.» Et comme tous les autres cinéastes et gens de cinéma déterminés à vivre de leur art en dehors de la métropole, son mot d\u2019ordre est simple : « Il faut avoir l\u2019instinct du bâtisseur.» Marthe Nadeau dans le rôle de Simone Levasseur et Michèle Magny dans celui de Michèle Levasseur Dubuc, dans Les fleurs sauvages RENDEZ-VOUS DU CINÉMA QUÉBÉCOIS 2012 « PAYSAGES DU CINÉMA QUÉBÉCOIS Les paysages, ça demeure accessoire, car ce qui me touche, ce sont les thèmes, les enjeux.Dans mes films, ce n\u2019est pas toujours clair que ça se passe en Estrie, mais c\u2019est clair que ce n\u2019est pas réalisé par un gars de Montréal ! ANH MINH TRUONG » B 8 CULTURE LEDEVOIR // LE LUNDI 20 AOÛT 2018 MANON DUMAIS LE DEVOIR Même si Mireille Dansereau a défoncé le plafond de verre, en 1972, en devenant la première femme à réaliser un long métrage de fiction au Québec, La vie rêvée, la plupart de ses films demeurent méconnus.C\u2019est notamment le cas de son adaptation du roman de Ma- rie-Claire Blais Le sourd dans la ville, lancée à la Mostra en 1987.Couronné d\u2019une Mention honorable de l\u2019Organisation catholique internationale à ce prestigieux festival de Venise, Le sourd dans la ville sera projeté ce lundi soir à la Cinémathèque québécoise, à l\u2019occasion du cycle Femmes, femmes, en présence de la cinéaste et de la romancière.« Je n\u2019ai pas revu le film récemment, mais j\u2019ai relu les critiques.Ce qui est incroyable, c\u2019est qu\u2019à Venise, on parlait de \u201cpetit chef-d\u2019œuvre\u201d, mais quand je suis allée à Toronto, il y avait eu une mauvaise critique de Monsieur [Robert] Lévesque.Ce dont je me souviens, c\u2019est qu\u2019il y avait 27 films en compétition officielle et j\u2019étais la seule femme », raconte Mireille Dansereau.Un film moderne N\u2019ayant pu aller à la Mostra, Marie- Claire Blais a cependant présenté le film, en compagnie de la réalisatrice, à Paris et dans diverses universités américaines: «J\u2019ai revu des extraits il y a deux ans à la Maison de la poésie à Paris pendant une lecture du Sourd dans la ville, se souvient l\u2019auteure.Comme toujours, ç\u2019a été très bien reçu; souvent, c\u2019est mieux reçu que chez nous.Je pense que ce que Mireille a fait était très avancé.À l\u2019époque, on ne discutait pas beaucoup du suicide, de la mort, de la maladie.Elle a vu l\u2019avenir, les promesses de l\u2019avenir, où l\u2019on serait plus lucide.Grâce à cela, le film est très moderne.» Ayant connu un beau succès en salle à l\u2019époque, Le sourd dans la ville met en scène des personnages issus de divers milieux qui se retrouvent dans un endroit minable, l\u2019Hôtel des voyageurs, tenu par la lumineuse et sensuelle Gloria (Angèle Coutu).Mère de quatre enfants, dont le petit Mike (Guillaume Lemay-Thivierge) qui souffre d\u2019une tumeur au cerveau lui faisant perdre l\u2019ouïe, Gloria s\u2019étourdit avec ses rêves de Californie alors que son mari croupit en prison.Arrive un jour Florence (Béatrice Picard), bourgeoise larguée par son mari, qui observe avec fascination ce monde aux antipodes du sien.« Le sourd dans la ville est l\u2019un des rares films que je n\u2019ai pas produits moi- même, c\u2019est-à-dire où je n\u2019ai pas investi mon salaire », confie Mireille Danse- reau.C\u2019est Louise Carré qui a produit le film.Je pensais qu\u2019avec le nom de Marie-Claire Blais, ça serait plus facile d\u2019arriver à faire ce film-là.» L\u2019adaptation de ce roman jugé inadaptable a nécessité plusieurs réécritures de la part des scénaristes Michèle Mailhot et Jean-Joseph Tremblay.Bien qu\u2019on lui ait accordé un million de dollars, le plus gros budget de toute sa carrière, Mireille Dansereau a dû faire quelques sacrifices en cours de tournage.« J\u2019aurais voulu sortir plus de l\u2019Hôtel des voyageurs, mais on n\u2019avait pas le budget.J\u2019ai alors privilégié les regards des uns vis-à-vis des autres.Marie- Claire Blais est quelqu\u2019un qui a un regard très, très perçant vis-à-vis des gens.Il y a eu des versions avec plein de voix off, avec le phrasé merveilleux de Marie-Claire, mais je ne voulais pas aller là-dedans, même si j\u2019ai étudié en littérature et que j\u2019ai un grand respect pour Marie-Claire Blais.Je voulais être respectueuse de sa vision, mais la faire mienne.», explique la réalisatrice.Lui ayant donné carte blanche à l\u2019époque, Marie-Claire Blais salue en- CINÉMA Le petit chef-d\u2019œuvre méconnu Mireille Dansereau et Marie-Claire Blais présentent Le sourd dans la ville à la Cinémathèque dans le cadre du cycle Femmes, femmes CAROLINE MONTPETIT LE DEVOIR Elena Perlino est une photographe italienne qui rêvait d\u2019explorer le territoire québécois.C\u2019est dans les communautés innues de Schefferville, de Natash- quan, de Sheshatshit et de Maliotenam qu\u2019elle a pu assouvir sa curiosité.La photographe, qui a signé plusieurs ouvrages, notamment sur l\u2019immigration en Europe, a en effet bénéficié d\u2019une résidence offerte par les Rencontres internationales de la photographie en Gaspésie, pour approfondir son sujet.En résultent une exposition de photographies, intitulée Indian Time, et une vidéo du même nom, qui ont été présentées à l\u2019ouverture des Rencontres, qui se déployait cette fin de semaine à Carleton-sur-Mer et à Percé.« J\u2019étais désireuse de travailler dans une communauté isolée et éloignée », dit la photographe en entrevue.Elle souhaitait aussi remettre en question les préjugés prévalant en Italie au sujet des Autochtones du Québec.PHOTOGRAPHIE Une Italienne chez les Innus Elena Perlino présente ses œuvres aux Rencontres internationales de la photograhie en Gaspésie essayé de faire ce qu\u2019on me demandait.J\u2019ai essayé de devenir un Blanc.[\u2026] On ne savait pas ce qu\u2019on perdait.[\u2026] L\u2019affection parentale\u2026 On nous a enlevé notre langue, et la responsabilité de se prendre en main.» Un autre raconte avoir été tourmenté par la consommation au point de tuer son père et de faire sept ans de pénitencier.Pour Elena Perlino, ces Innus, qui vivent en communautés éloignées, demeurent plus liés à la terre.« Il y a un lien avec le territoire qu\u2019on ne trouve pas ailleurs, dit-elle.Un retour aux racines, dans le bon sens du terme.Les enfants grandissent avec la connaissance du patrimoine.» Reste qu\u2019un aîné innu relève que les légendes qui ont enchanté son enfance, et qui enseignaient aux jeunes comment faire face aux difficultés de la vie, ont disparu de sa vie à son arrivée au pensionnat.Elena Perlino doit retourner à Schef- ferville en octobre, notamment pour donner des ateliers de photographie aux jeunes.Elle travaille présentement à une possibilité d\u2019échanges d\u2019étudiants entre les communautés innues du Québec et l\u2019Italie.1 Moment de tendresse à la maison chez une famille innue de Schefferville 2 Jeune Innu à la coiffure indienne à Sheshatshit, au Labrador 3 Jeune fille qui s\u2019offre un moment de détente sous le porche de la maison, à Goose Bay 4 Hommage à la Vierge Marie, au début d\u2019un sentier en forêt ELENA PERLINO Au cours de ses trois séjours dans ces communautés, la photographe a notamment participé à la mise en place d\u2019une réunion d\u2019aînés à Sheshatshit.La vidéo qu\u2019elle a conçue à partir des témoignages d\u2019Innus qu\u2019elle a récoltés est émouvante.Les Innus qu\u2019elle y rencontre ont traversé des épreuves, mais ils gardent un attachement profond au territoire.« Nos parents savaient tout faire, dit l\u2019un d\u2019entre eux, qui est né dans les bois, à 70 kilomètres de Schef- ferville, et qui a grandi dans un pensionnat.Quand tu as dix enfants dans le bois\u2026 » Au pensionnat, dit-il, « j\u2019ai core aujourd\u2019hui les choix de Mireille Dansereau.«Nous étions très proches à travers ce travail.Les moyens n\u2019étaient pas grandioses, alors il fallait faire un film assez dépouillé, très dépouillé même.Le sujet profond, c\u2019est ce garçon qui est témoin de la ville de sa fenêtre.Malgré tout, Mireille a réussi à ce que l\u2019on ressente la ville tout autour, comme dans cette scène, qui n\u2019est presque rien dans le livre, où Florence se fait bousculer dans la rue par des adolescents.» « Mireille a aussi fait beaucoup de place à la peinture », poursuit la romancière.C\u2019était très important cette apparition de la peinture qui joue un rôle pathétique, très humain, qui rejoint nos visages, nos passions.Le cri de Munch, c\u2019est le cri de Mike qui ne peut pas sortir.» Voix féminine, voix féministe Quelque trente ans après la sortie du Sourd dans la ville, Mireille Dansereau, qui n\u2019est pas du genre à faire des compromis, reconnaît que ce film ne lui a pas ouvert par la suite les portes des institutions financières.« J\u2019ai toujours été perçue comme une marginale par le milieu du cinéma; je revendiquais une vision féminine.Maintenant, je dirais féministe parce que je m\u2019aperçois à quel point chacun de mes films a été fait à l\u2019arraché.Je ne me rendais pas compte à quel point j\u2019étais dans un univers masculin et misogyne.Aujourd\u2019hui, la situation me semble beaucoup mieux.» Si le film, restauré par Éléphant, a quelque peu sombré dans l\u2019oubli, il n\u2019en paraît pas moins en phase avec la société d\u2019aujourd\u2019hui.« Ça, c\u2019est le courage de Mireille d\u2019avoir vu beaucoup plus loin que la réalité du roman », affirme Marie-Claire Blais, qui assistera « avec joie à cet hommage un peu tardif » à cette pionnière de notre cinéma.Séance de signature de Marie-Claire Blais Cinémathèque québécoise, le 20 août, de 18h à 18h30 Le sourd dans la ville Cinémathèque québécoise, le 20 août à 19h, en présence de Mireille Dansereau et de Marie-Claire Blais Cycle Femmes, femmes Cinémathèque québécoise, jusqu\u2019au 26 août Guillaume Lemay-Thivierge dans le rôle de Mike dans Le sourd dans la ville ATTILA DORY 1 2 3 4 J\u2019ai toujours été perçue comme une marginale par le milieu du cinéma ; je revendiquais une vision féminine.Maintenant, je dirais féministe parce que je m\u2019aperçois à quel point chacun de mes films a été fait à l\u2019arraché.MIREILLE DANSEREAU » Elena Perlino doit retourner à Scheffer- ville en octobre, notamment pour donner des ateliers de photographie aux jeunes "]