Le devoir, 17 juillet 2018, Cahier B

[" LEDEVOIR // LE MARDI 17 JUILLET 2018 / CAHIER B MONDE Un nouveau référendum sur le Brexit ?| B 5 SCÈNE Le 10e ZH Festival s\u2019ouvre avec Umanishish | B 8 CULTURE Ladama, quatre passionnées de musiques latines, à Nuits d\u2019Afrique B 7 ÉCONOMIE SALON AÉRONAUTIQUE DE FARNBOROUGH Un Boeing 737 Max atterrit après un spectacle aérien, lundi, lors du Salon aéronautique de Farnborough, dans le sud-ouest de Londres.BEN STANSALL AGENCE FRANCE-PRESSE FRANÇOIS DESJARDINS LE DEVOIR Vu de l\u2019extérieur, il serait facile de réduire un salon aéronautique comme celui qui prend d\u2019assaut Farnborough à sa plus simple expression: des démonstrations d\u2019appareils et des annonces de contrats multimilliardaires.Pour les fournisseurs et les clients d\u2019envergure, qui multiplient les rendez-vous au quotidien afin de rentabiliser le temps, c\u2019est surtout un incontournable qu\u2019on ne pourrait, à aucun prix, décider d\u2019abandonner.Farnborough, qui alterne la tenue du salon avec celui du Bourget, en France, c\u2019est plus de 73000 participants de l\u2019industrie venus de 76 pays, 1500 entreprises et 23 «pavillons internationaux».Aux yeux du gouvernement canadien, c\u2019est «l\u2019événement le plus important pour l\u2019industrie aérospatiale en 2018».Plus de 130 entreprises du pays y sont, représentées par un contingent de 420 personnes.« Dans les salons aéronautiques, l\u2019industrie ne se réunirait pas et ne prendrait pas les grandes décisions de la même manière.Lors de ces événe- ments, la pression est forte pour que des choses se passent », dit Addison Schonland, de la firme-conseil américaine AirInsight.« Les grands décideurs de l\u2019industrie sont ici, et ce qu\u2019ils prennent comme décisions devient la stratégie industrielle pour la prochaine année jusqu\u2019au prochain grand salon.» Le tour du monde « Ça nous permet énormément de rencontres, qui prendraient par ailleurs beaucoup de temps à effectuer parce qu\u2019il faudrait faire le tour du monde », dit Hélène V.Gagnon, vice-présidente aux affaires publiques et communications mondiales du groupe montréalais CAE, le plus grand fabricant de simulateurs de vol au monde.Les membres de la direction qui participent au salon de Farnborough \u2014 ils sont une vingtaine cette année \u2014 peuvent avoir une dizaine de rencontres par jour avec les clients de la société montréalaise et ses partenaires.«Beaucoup de choses peuvent se régler d\u2019un seul coup.[\u2026] Il faut être là.On est un joueur incontournable.Tous nos clients sont ici.» À titre de professeur à la Faculté de gestion Desautels de l\u2019Université McGill et d\u2019ex-visiteur de Farnborough, Karl Moore voit dans l\u2019événement un forum de choix où le contact humain démontre toute sa pertinence.« Avec les médias et les réseaux sociaux et tout, il y a encore quelque chose au fait que des gens se rassemblent, et que c\u2019est utile », dit-il.En même temps, les entreprises saisissent la pleine mesure de ce rassemblement et ont tendance à emmagasiner leurs grandes annonces pour les diffuser lors de l\u2019événement.« L\u2019attention médiatique est forte.Une partie des médias s\u2019intéresse davantage à l\u2019industrie cette semaine que pendant le reste de l\u2019année.» Et puisque tout le monde est là, l\u2019occasion d\u2019impressionner est indéniable.La ministre de l\u2019Économie, Dominique Anglade, dirige actuellement, au Royaume-Uni, une mission commerciale dont le fait saillant tourne autour du salon.La délégation québécoise compte une soixantaine de participants, ce qui comprend entreprises et organismes.Un rendez-vous incontournable Une rencontre d\u2019affaires et une tribune de choix DJALLAL MALTI À FARNBOROUGH AGENCE FRANCE-PRESSE Le salon aéronautique de Farnborough s\u2019est ouvert lundi sur les chapeaux de roue avec plusieurs annonces commerciales d\u2019Airbus et de Boeing, qui profitent d\u2019un contexte de forte croissance malgré les inquiétudes liées au Brexit, que Theresa May essaie d\u2019apaiser.La première ministre britannique est arrivée dans la matinée à ce salon dans le sud-ouest de Londres et a immédiatement assuré que le Royaume-Uni voulait « rester l\u2019un des meilleurs endroits au monde pour les entreprises aéronautiques et l\u2019un des leaders mondiaux de l\u2019innovation » dans ce domaine \u2014 sur fond d\u2019inquiétude quant à d\u2019éventuelles barrières au commerce avec l\u2019Union européenne après le Brexit.Mme May a promis entre autres des financements public-privé de 343 millions de livres pour soutenir la recherche et développement dans ce secteur au Royaume-Uni.La première ministre a aussi rencontré le patron d\u2019Airbus, Tom Enders, dont l\u2019entreprise contrôle désormais le programme CSeries de Bombardier.M.Enders a mis en garde à plusieurs reprises contre un « Brexit dur » qui pourrait pousser l\u2019avionneur européen à stopper ses investissements au Royaume-Uni, où il fabrique les ailes de ses avions.Les deux principaux avionneurs mondiaux n\u2019en ont pas moins annoncé plusieurs commandes dès les premières heures du salon.L\u2019américain Boeing d\u2019abord, avec une commande de quatorze 777 en version fret au profit de DHL pour 4,7 milliards de dollars au prix catalogue.Airbus lui a répondu sur le segment long-courrier avec 27 A350 commandés par les compagnies chinoise Sichuan Airlines et taïwanaise Starlux, pour près de 8,8 milliards de dollars.Les deux géants ont poursuivi sur le segment moyen-courrier, avec la commande de 30 Boeing 737 MAX par le loueur d\u2019avions Jackson Square Aviation (3,5 milliards de dollars), et celle de 50 A320 (5,5 milliards de dollars).Ces annonces en rafale confirment la bonne santé du marché, qui devrait doubler en volume d\u2019ici 20 ans.« Nous continuons à voir le marché de l\u2019aérospatiale croître très fortement », a déclaré dimanche le p.-d.g.de Boeing, Dennis Muilenburg, à la veille du salon.« Nous avons revu à la hausse nos estimations pour les 20 prochaines années.Nous estimons que le monde aura besoin d\u2019environ 43 000 nouveaux avions commerciaux.» Airbus, qui a publié ses propres prévisions la semaine dernière, estime le besoin à 37 390 avions et avions-cargos neufs au cours des 20 prochaines années, pour une valeur de 5800 milliards de dollars.Rivalité Loin de les affaiblir, la rivalité qui oppose les deux géants a consacré leur omnipotence sur le marché et leur a permis de se renforcer au travers d\u2019alliances avec leurs rivaux plus petits, Bombardier et le brésilien Embraer.Airbus et Bombardier ont annoncé leur rapprochement spectaculaire en octobre dernier autour du programme CSeries du Canadien, rebaptisé depuis A220.Les deux avionneurs espèrent en vendre « au moins 3000 » exemplaires au cours des 20 ans à venir, ce qui représente 50 % de ce marché.De son côté, Boeing a annoncé un partenariat grâce auquel il s\u2019empare de la totalité des activités civiles d\u2019Em- braer pour 3,8 milliards $US.Cette opération, en vigueur en 2019, lui permettra de concurrencer son rival européen, mais l\u2019américain voit plus loin et mise sur les domaines de la recherche et développement et des services.Car, par-delà ces rapprochements, les deux géants ont décidé de tirer profit de la croissance dans les services et de la maintenance qui accompagne celle de la flotte d\u2019avions dans le monde, grâce notamment au numérique et aux mégadonnées (big data).Mais si les perspectives à long terme sont extrêmement favorables, des nuages viennent assombrir le tableau à plus court terme : le Brexit, mais aussi les menaces de guerre commerciale, notamment entre la Chine et les États- Unis.Le patron de Boeing a fait part de sa préoccupation à ce sujet, même si aucun effet ne s\u2019est fait sentir à ce jour, a-t-il indiqué.Un début en fanfare mais des craintes liées au Brexit La première ministre Theresa May a rapidement tenté de se faire rassurante Theresa May a rencontré le patron d\u2019Airbus, Tom Enders, dont l\u2019entreprise contrôle désormais le programme CSeries de Bombardier, qui l\u2019a mise en garde contre un « Brexit dur » 76 C\u2019est le nombre de pays représentés à Farnborough, par plus de 73 000 participants de l\u2019industrie.Les grands décideurs de l\u2019industrie sont ici, et ce qu\u2019ils prennent comme décisions devient la stratégie industrielle pour la prochaine année jusqu\u2019au prochain grand salon ADDISON SCHONLAND » mé : « Si c\u2019est ce que je pense, oui.» Le spéléologue a ajouté qu\u2019il prendrait une décision en rentrant cette semaine au Royaume-Uni.Mais l\u2019affaire « n\u2019est pas finie », a-t-il prévenu.D\u2019après le quotidien britannique The Guardian, James Anderson, associé de Baillie Gifford, un des plus gros actionnaires de Tesla, a par ailleurs confié qu\u2019il allait évoquer ce nouvel écart de conduite de M.Musk avec les dirigeants de l\u2019entreprise.L\u2019emblématique patron de Tesla est un habitué des polémiques à travers le réseau social Twitter, où il s\u2019en prend fréquemment aux journalistes, qu\u2019il accuse de prendre trop souvent pour cible sa société.En mai, il avait indiqué vouloir développer une plateforme de notation des journalistes baptisée « Pravda ».LEDEVOIR // LE MARDI 17 JUILLET 2018 B 2 ÉCONOMIE MOTS CROISÉS SUDOKU LE DEVOIR Les ventes résidentielles ont crû de 6 % au deuxième trimestre de 2018 par rapport à la même période l\u2019an dernier, selon la Fédération des chambres immobilières du Québec (FCIQ).L\u2019essentiel de la croissance est venu de la catégorie des copropriétés, dont le gain s\u2019est chiffré à 14 %.Selon la FCIQ, les données d\u2019avril à juin portent à 16 le nombre de trimestres de croissance consécutive du marché québécois.« C\u2019est seulement la deuxième séquence du genre depuis que nous compilons les statistiques sur la revente », a affirmé Paul Cardinal, directeur du service Analyse du marché de la FCIQ.Le prix médian des maisons unifami- liales vendues au Québec s\u2019est établi à 255 000 $ au cours du trimestre, une hausse de 2 % sur un an.Ce taux de croissance est le plus bas depuis six trimestres, a indiqué la FCIQ.Cela dit, les gains les plus notables dans le prix des maisons unifamiliales ont été observés à Rouyn-Noranda (+16 %), Sorel-Tracy (+7 %) et Val-d\u2019Or (+7 %).Le prix médian des copropriétés a lui aussi progressé de seulement 2 %, à 235 000 $.Pendant ce temps, les ventes résidentielles ont connu en juin un recul de 10,7 % au pays par rapport à la même période l\u2019an dernier, rapporte l\u2019Association canadienne de l\u2019immeuble (ACI).Les ventes réalisées à l\u2019échelle nationale ont ainsi atteint leur niveau le plus bas en cinq ans pour le mois de juin.Toutefois, elles ont progressé de 4,1 % par rapport au mois de mai.L\u2019ACI souligne qu\u2019il s\u2019agit de la première augmentation mensuelle appréciable depuis le début de l\u2019année.« L\u2019entrée en vigueur, cette année, de la simulation de crise pour les acheteurs continue de ralentir les ventes ; toutefois, la remontée des ventes en juin semble indiquer que ses effets sont en voie de s\u2019estomper », a affirmé dans un communiqué la présidente de l\u2019ACI, Barb Sukkau.« L\u2019ampleur de son impact sur les acheteurs varie en fonction des marchés et des catégories de prix.Vu la nature locale du marché immobilier, les courtiers et agents membres de l\u2019ACI continuent d\u2019être votre meilleure sour ce d\u2019information quant aux ventes et aux nouvelles inscriptions dans votre quartier de résidence actuel ou éventuel.» Avec La Presse canadienne IMMOBILIER Les ventes résidentielles augmentent au Québec Dans l\u2019ensemble du Canada, le resserrement des mesures pour les prêts continue de faire effet AGENCE FRANCE-PRESSE À NEW YORK Le cours du constructeur automobile Tesla était chahuté lundi à Wall Street alors qu\u2019un spéléologue britannique ayant participé au sauvetage d\u2019enfants d\u2019une grotte thaïlandaise a menacé de porter plainte contre son p.-d.g., Elon Musk, qui l\u2019a traité de pédophile sur Twitter.En après-midi, le titre avait lâché 2,8 %, à 310,10 $.Le patron du grou - pe américain Tesla et de SpaceX s\u2019est livré à une attaque virulente contre Vernon Unsworth après que ce spéléologue eut qualifié de « coup de pub » l\u2019offre avortée de M.Musk de sous-marin miniature pour aider à évacuer 12 jeunes footballeurs pris au piège dans une grotte thaïlandaise, et dont le sauvetage s\u2019est terminé le 10 juillet.Le milliardaire fantasque a répondu dimanche par une rafale de tweets faisant référence à M.Unsworth, qu\u2019il n\u2019a pas cité nommément, le qualifiant de « pedo », diminutif en anglais de pédophile.Plus tard, Elon Musk, qui compte 22 millions d\u2019abonnés sur Twitter, en a rajouté une couche : « Je parie un dollar signé que c\u2019est vrai », avant d\u2019effacer ses tweets par la suite.L\u2019affaire n\u2019est pas finie Dans un entretien à l\u2019AFP, M.Uns- worth a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas vu les tweets et qu\u2019il en avait seulement entendu parler.Interrogé sur de possibles poursuites judiciaires contre M.Musk, il a affir - AUTOMOBILE Le groupe Tesla malmené en Bourse après une nouvelle frasque d\u2019Elon Musk Le prix médian des maisons unifamiliales vendues au Québec s\u2019est établi à 255 000 $ au cours du trimestre, en hausse de 2 % sur un an.MICHAËL MONNIER LE DEVOIR En après- midi, le titre a lâché 2,8 %, à 310,10 $ Le p.-d.g.du groupe américain Tesla, Elon Musk BRENDAN SMIALOWSKI AGENCE FRANCE-PRESSE LEDEVOIR // LE MARDI 17 JUILLET 2018 B 3 ÉCONOMIE ANDY BLATCHFORD À OTTAWA LA PRESSE CANADIENNE Les États-Unis contestent, auprès de l\u2019Organisation mondiale du commer - ce, les tarifs douaniers imposés en gui - se de représailles par le Canada.Ottawa applique ces tarifs de rétorsion sur certaines importations américaines depuis le début du mois, en réponse aux nouveaux droits sur l\u2019acier et l\u2019aluminium canadiens.La ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, avait qualifié ces taxes d\u2019absurdes et d\u2019illégales puisque Washington dit les prélever de ses alliés par souci de sécurité nationale.Les États-Unis ont fait monter la pression d\u2019un autre cran, lundi, en intentant des actions contre les tarifs réciproques du Canada, de l\u2019Union européenne, de la Chine, du Mexique et de la Turquie devant l\u2019Organisation mondiale du commerce.Par communiqué, lundi, le représentant américain au commerce, Robert Lighthizer, a maintenu que les tarifs du gouvernement de Donald Trump étaient légitimes et complètement justifiés au regard du droit américain et des règles commerciales internationales.M.Lighthizer a fait valoir qu\u2019au lieu de collaborer avec la Maison-Blanche, certains partenaires commerciaux des États-Unis ont choisi de se venger et de faire écoper les entreprises, les travailleurs et les agriculteurs américains.«Les États-Unis prendront toutes les mesures nécessaires pour protéger nos intérêts, et nous exhortons nos parte- COMMERCE Washington conteste les tarifs canadiens devant l\u2019OMC Le gouvernement américain estime que ses propres droits étaient justifiés DELPHINE TOUITOU À WASHINGTON AGENCE FRANCE-PRESSE Le conflit commercial entre les États- Unis et ses partenaires pourrait compromettre à brève échéance la croissance économique de la planète, a prévenu lundi le FMI tout en maintenant pour le moment sa prévision d\u2019expansion pour 2018.Le Fonds monétaire international anticipe une croissance de 3,9 % pour l\u2019économie mondiale cette année, soit une hausse inchangée par rapport à son estimation publiée en avril.« Le risque que les tensions commerciales actuelles s\u2019intensifient encore \u2014 avec un impact négatif sur la confian - ce, les marchés et l\u2019investissement \u2014 représente à court terme la menace la plus grande pour la croissance mondiale », a résumé Maurice Obstfeld, économiste en chef du FMI.Il a en outre fait état de modèles ma- croéconomiques suggérant que « si les menaces actuelles sur le commerce se réalisent et que la confiance des entreprises s\u2019érode, cela pourrait abaisser [leurs] projections actuelles de l\u2019ordre de 0,5 point d\u2019ici 2020 ».Le président américain, Donald Trump, a pris ces derniers mois un virage résolument protectionniste : taxes douanières de 25 % sur les importations d\u2019acier, de 10 % sur celles d\u2019aluminium, taxes de 25 % sur 50 milliards de marchandises chinoises.Les principaux partenaires commerciaux des États-Unis, dont le Canada, la Chine, l\u2019Union européenne et le Mexi - que, ont répliqué en annonçant des taxes douanières sur des dizaines de milliards de marchandises américaines.Pour l\u2019heure, les taxes sur les importations n\u2019ont pas eu véritablement d\u2019impact sur la croissance économique, mais « si les mesures et contre-mesures additionnelles étaient mises en œuvre, le coût serait bien plus important », a souligné Maurice Obstfeld, lors d\u2019une conférence de presse.La Maison-Blanche menace d\u2019une part d\u2019imposer des taxes de 10 % sur 200 milliards de dollars d\u2019importations chinoises supplémentaires et, d\u2019autre part, d\u2019imposer des taxes de 25 % sur les importations du secteur automobile, une industrie stratégique au cœur des échanges mondiaux.La prévision mondiale du FMI, également inchangée pour 2019 (3,9 %) par rapport aux prévisions du printemps, cache de grandes disparités, puisque le Fonds a abaissé celle des pays avancés, dont le Japon, l\u2019Allemagne, la France, l\u2019Italie et le Royaume-Uni.Pronostic inchangé pour la Chine Pour le moment, la projection de croissance des deux premières économies du monde, les États-Unis et la Chine, reste, elle, inchangée pour cette année.Dans le détail, le FMI estime désormais que la croissance des pays avancés devrait s\u2019établir à 2,4 % (-0,1 point), avec les États-Unis faisant la course en tête (+2,9 %) sous l\u2019effet de la réforme fiscale, adoptée fin 2017, qui s\u2019est traduite par une baisse d\u2019impôts pour les ménages et les entreprises.Le Fonds a abaissé encore davantage sa prévision pour la zone euro (-0,2 point à 2,2%) avec des estimations moins optimistes pour l\u2019Allemagne (-0,3 point à 2,2 %), la France (-0,3 point à 1,8 %) et l\u2019Italie (-0,3 point à 1,2 %), en raison du « ralentissement de l\u2019activité économique plus marqué que prévu au premier trimestre» pour les deux premiers et des incertitudes politiques qui ont pesé sur le troisième.Le Japon, dont la croissance devrait s\u2019établir à 1 % (-0,2 point), a, lui, enregistré une consommation et des investissements atones au premier trimestre, qui devraient toutefois retrouver de la vigueur le reste de l\u2019année.S\u2019agissant du Royaume-Uni (-0,2 point à 1,4%), les termes du Brexit demeurent confus « en dépit de mois de discussions», note Maurice Obstfeld.Le chef économiste relève par ailleurs que des ruptures d\u2019approvisionnement et les tensions géopolitiques ont contribué à faire grimper le prix du pétrole, ce qui bénéficie aux pays exportateurs comme la Russie et à ceux du Moyen-Orient, mais a pénalisé des importateurs tels que l\u2019Inde, dont la croissance est désormais estimée à 7,3 % (-0,1 point).En ce qui concerne la région de l\u2019Amérique latine et des Caraïbes, le Fonds monétaire abaisse sa prévision à 1,6 %, soit 0,4 point de moins que lors de la prévision de printemps, en raison des difficultés de deux économies clés de la région, l\u2019Argentine et le Brésil.Le Fonds recommande enfin aux gouvernements d\u2019être plus attentifs à l\u2019équité économique, les exhortant à protéger les plus pauvres.Il relève que la reprise économique a été insuffisamment partagée, ce qui a pu nourrir le repli sur soi.« Éviter les mesures protectionnistes et trouver une solution coopérative qui promeut la croissance du commerce des biens et services demeurent essentiels pour préserver l\u2019expansion mondiale », conclut l\u2019institution.Pour le moment, faute d\u2019un apaisement du conflit, le FMI a revu en baisse la croissance du volume d\u2019échanges de marchandises.CONFLIT Une guerre commerciale menace la croissance mondiale à court terme, selon le FMI L\u2019économiste en chef du FMI, Maurice Obstfeld, a fait état de modèles macroécono - miques.Selon lui, si les menaces actuelles se réalisent et que la confiance des entreprises s\u2019érode, cela pourrait abaisser leurs projections actuelles de l\u2019ordre de 0,5 point d\u2019ici 2020.SAUL LOEB AGENCE FRANCE-PRESSE La ministre canadienne des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, avait qualifié ces taxes d\u2019absurdes et d\u2019illégales puisque Washington dit les prélever par souci de sécurité nationale.NICHOLAS KAMM AGENCE FRANCE-PRESSE LA PRESSE CANADIENNE À GATINEAU Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) invite les consommateurs ainsi que les employés actuels et anciens des entreprises de télécommunications du Canada à témoigner de leur expérience personnelle de pratiques de vente trompeuses ou abusives.L\u2019organisme fédéral de réglementation a indiqué lundi qu\u2019il tiendrait une audience publique à ce sujet à Gati- neau, le 22 octobre.Le CRTC invite également les con - sommateurs, les employés et les anciens employés à formuler des commentaires écrits d\u2019ici le 30 août.Les consommateurs vulnérables L\u2019enquête de l\u2019organisme examinera de près les pratiques de vente trompeuses, dont le fait de fournir des renseignements incomplets, imprécis ou trompeurs, ainsi que les pratiques de vente agressives, notamment l\u2019abus d\u2019une clientèle mal informée.Le CRTC a indiqué vouloir entendre en particulier les consommateurs qui sont vulnérables en raison de leur âge, d\u2019un handicap ou d\u2019une barrière linguistique.L\u2019enquête publique a été mise en branle par un décret du cabinet fédéral le mois dernier, qui a ordonné au CRTC de soumettre son rapport sur les pratiques de vente du secteur des télécommunications d\u2019ici le 28 février.Le CRTC recherche des témoignages sur les pratiques de vente des télécoms naires commerciaux à collaborer avec nous de manière constructive par rapport aux problèmes créés par la surcapacité massive et persistante des secteurs de l\u2019acier et de l\u2019aluminium», a-t-il déclaré.Le mois dernier, le secrétaire américain au Commerce, Wilbur Ross, avait expliqué que, par ces nouveaux tarifs, les États-Unis espéraient pousser leurs alliés à se pencher sur la surproduction et la surcapacité d\u2019acier à l\u2019échelle mondiale.La ministre Freeland martèle que le Canada avait adopté des mesures spéciales en ce sens bien avant l\u2019imposition des droits américains.Ottawa reconnaît néanmoins que du travail reste à faire sur ce plan.Le gouvernement fédéral dit se concerter avec l\u2019industrie pour contrecarrer le détournement et le dumping d\u2019acier et d\u2019aluminium dans le marché canadien.La relation commerciale entre le Canada et les États-Unis est durement éprouvée par ces tensions transfronta- lières sans précédent, qui ont aussi paralysé la renégociation de l\u2019ALENA et soulevé la menace de nouveaux tarifs, cette fois contre le secteur automobile canadien.Plusieurs signalent que d\u2019éventuels tarifs sur le secteur automobile \u2014 fortement intégré \u2014 se révéleraient bien plus dommageables que ceux sur l\u2019acier et l\u2019aluminium.Le gouvernement Trump soupèse toujours cette possibilité.Le département américain du Commerce tiendra plus tard cette semaine des audiences à Washington pour déterminer s\u2019il peut de nouveau évoquer des soucis de sécurité nationale.L\u2019ambassadeur canadien aux États-Unis, David Mac- Naughton, doit y comparaître jeudi.3,9% C\u2019est le pourcentage de croissance qu\u2019anticipe le FMI pour l\u2019économie mondiale cette année, soit une hausse inchangée par rapport à son estimation publiée en avril. B 4 MONDE LEDEVOIR // LE MARDI 17 JUILLET 2018 BECKY DAVIS À LINXIA AGENCE FRANCE-PRESSE Les minarets sont toujours là, mais les pas des jeunes garçons ne résonnent plus dans les mosquées de la « Petite Mecque » chinoise, où on interdit désormais aux moins de 16 ans l\u2019instruction religieuse.Le régime communiste a serré la vis dans la « préfecture autonome hui de Linxia », dans la province du Gansu (nord-ouest), un secteur jadis considéré comme un havre de liberté religieuse pour la minorité musulmane chinoise (« hui »).Aujourd\u2019hui, des croyants disent craindre une volonté délibérée « d\u2019exterminer » l\u2019islam de la part des autorités, qui ont restreint l\u2019accès à la fonction d\u2019imam et ont interdit les haut- parleurs appelant à la prière dans 355 mosquées d\u2019un comté, au nom de la lutte contre « la pollution sonore ».« Ils veulent laïciser les musulmans et couper l\u2019islam à la racine », dénonce sous couvert d\u2019anonymat un imam de haut rang.« Les enfants n\u2019ont plus le droit de croire à la religion : seulement au communisme et au parti.» Le décret local adopté en début d\u2019année interdit à tout individu ou lieu de culte « d\u2019organiser, de guider, de soutenir ou de permettre à des mineurs d\u2019entrer dans des sites religieux pour étudier des textes religieux ou participer à des activités religieuses ».Les restrictions apportées à la loi sur les cultes ces dernières années visent certes l\u2019ensemble des religions reconnues en Chine, bouddhisme et catholicisme inclus, avec des sanctions accrues en cas d\u2019activités illégales.Mais l\u2019islam est particulièrement ciblé.En cause, la situation très tendue dans le Xinjiang : cette vaste région du Nord- Ouest peuplée par de nombreux Ouïghours, une ethnie turco-musulmane, est en proie à des violences et à des attentats attribués à des indépendantistes ouïghours.La reprise en main a été sévère ces derniers mois, au nom du combat contre l\u2019islamisme.Des camps de rééducation politique, dont Pékin nie l\u2019existence, accueillent des suspects parfois arrêtés pour un simple port de barbe ou la possession d\u2019un Coran.Les musulmans de Linxia assurent n\u2019avoir rien à voir avec ceux du Xin- jiang, dont ils ne partagent ni la langue ni les coutumes.« Ce sont aussi des musulmans, mais ils sont violents et assoiffés de sang », tranche Ma Jiancai, un coiffeur âgé de 40 ans.Religion et fanatisme Mais aux yeux du régime, « la ferveur religieuse favorise le fanatisme, qui conduit [\u2026] aux attentats terroristes », analyse un imam, estimant que le contrôle accru à Linxia découle directement de la situation au Xinjiang.Plus d\u2019un millier d\u2019enfants et d\u2019adolescents suivaient des cours de religion aux vacances scolaires dans sa mosquée.À présent, ils ne peuvent plus y entrer.Seule une vingtaine d\u2019étudiants d\u2019au moins 16 ans et dûment déclarée aux autorités peut encore pénétrer dans les salles d\u2019enseignement aux murs remplis de Corans provenant d\u2019Arabie saoudite.Selon les autorités, l\u2019interdiction de l\u2019instruction religieuse a été instaurée pour que les enfants se reposent pendant les vacances et se consacrent mieux à leur scolarité.Mais les parents sont inquiets.« Nous avons très peur.Si ça continue comme ça, dans une ou deux générations, nos traditions disparaîtront », redoute Ma Lan, une nounou de 45 ans, en larmes devant son bol de riz.Pour William Nee, d\u2019Amnesty International, c\u2019est bien là l\u2019objectif: les autorités visent les mineurs «pour faire en sorte que les traditions religieuses périssent».Le fils de 10 ans de Ma Lan passe désormais ses vacances devant la télévision, alors qu\u2019il étudiait autrefois cinq heures par jour à la mosquée, rêvant de devenir imam.À l\u2019école, les enseignants l\u2019encouragent à gagner de l\u2019argent et entrer au Parti communiste, raconte la mère.Lors des dernières vacances scolaires, des inspecteurs ont régulièrement visité la mosquée pour s\u2019assurer qu\u2019aucun enfant ne s\u2019y trouvait.L\u2019imam a tenté de donner en cachette des leçons avant le lever du soleil, mais a renoncé par peur des sanctions.Pourtant, déplore-t-il, « l\u2019islam impose l\u2019éducation religieuse de la naissance jusqu\u2019à la mort.Dès qu\u2019un enfant est en âge de parler, il faut lui enseigner la religion ».En Chine, beaucoup de musulmans ne se distinguent que par leur refus de manger du porc.Ceux de Linxia sont historiquement bien intégrés à la majorité han (l\u2019ethnie dominante dans le pays), or leur présence est cependant plus visible qu\u2019ailleurs : des femmes en foulard servent de l\u2019agneau bouilli dans des restaurants halal, des hommes en calotte blanche vont à la mosquée à l\u2019heure de la prière.Les responsables musulmans ont dû s\u2019engager par écrit à respecter le décret, mais l\u2019un a refusé, provoquant la colère des autorités et l\u2019embarras de ses confrères, qui l\u2019évitent.« C\u2019est comme si on revenait doucement vers l\u2019époque de la Révolution culturelle », lorsque les mosquées étaient détruites ou transformées en étables pour les ânes, dit-il, évoquant la campagne de terreur maoïste des années 1966-1976.CHINE Les jeunes musulmans soumis à une sévère répression Les moins de 16 ans sont désormais interdits dans les mosquées de Linxia Un homme se tient devant la mosquée Laohuasi après la prière du vendredi, dans la ville de Linxia, en Chine, en mars dernier.JOHANNES EISELE AGENCE FRANCE-PRESSE E N B R E F Les expulsions de familles migrantes sont suspendues LOS ANGELES \u2014 Un juge fédéral de San Diego a ordonné lundi la suspension pour jusqu\u2019à sept jours des expulsions de familles de migrants séparées par les autorités.Le juge Dana Sabraw a pris cette décision en réponse à une demande d\u2019injonction de l\u2019association de défense des droits civiques ACLU, qui s\u2019inquiète d\u2019expulsions massives et expéditives de familles sans respect des procédures légales.Le magistrat a donné jusqu\u2019à sept jours au gouvernement fédéral pour répondre.Il avait préalablement ordonné qu\u2019une centaine d\u2019enfants migrants de moins de cinq ans soient réunis avant le 10 juillet avec leurs parents, et d\u2019ici le 26 juillet pour les enfants de plus de 5 ans.Un délai avait ensuite été accordé aux autorités américaines, qui ont dit manquer de temps pour confirmer les identités.Agence France-Presse Myanmar : début du procès des journalistes de Reuters RANGOON \u2014 Le procès de deux journalistes de Reuters poursuivis au Myanmar pour violation de la « loi sur les secrets d\u2019État », après y avoir enquêté sur un massacre de membres de la minorité musulmane des Rohingyas par l\u2019armée, s\u2019est ouvert lundi à Rangoon, malgré les nombreuses critiques de la communauté internationale.Wa Lone, 32 ans, et Kyaw Soe Oo, 28 ans, des Myanmarais travaillant pour cette agence de presse, sont accusés par la police de détention de documents relatifs aux opérations des forces de sécurité dans l\u2019État de Rakhine, une région de l\u2019ouest théâtre du drame rohingya, qui relèvent, selon l\u2019ONU, de « l\u2019épuration ethnique ».Ces journalistes, détenus depuis décembre, risquent une peine de 14 ans d\u2019emprisonnement s\u2019ils sont reconnus coupables.Agence France-Presse L\u2019ex-négociateur en chef des FARC renonce à son siège BOGOTÁ \u2014 L\u2019ex-négociateur en chef de l\u2019ancienne guérilla colombienne des FARC Ivan Marquez a annoncé qu\u2019il renonçait à son siège de sénateur, après avoir dénoncé un accord de paix « défiguré ».Marquez a évoqué des obstacles « insurmontables » pour justifier sa décision.Au sein du Parlement, qui entrera en fonction le 20 juillet, dix sièges sont destinés aux anciens rebelles.Les trois raisons mises en avant par Ivan Marquez sont : l\u2019arrestation, en avril, d\u2019un autre chef de l\u2019ex-guérilla FARC, Jesus Santrich, sous le coup d\u2019une demande d\u2019extradition des États-Unis pour trafic de drogue, la modification de l\u2019accord avec le gouvernement, et les conditions, mauvaises selon lui, qui entourent « la transition de la rébellion armée vers la politique légale ».Agence France-Presse Un jeune Hondurien attend à la frontière mexico-américaine, le 25 juin dernier.SPENCER PLATT GETTY IMAGES AFP ROUBA EL HUSSEINI À BEYROUTH AGENCE FRANCE-PRESSE Les forces du régime syrien, soutenues par la Russie, ont progressé lundi face aux rebelles dans le sud du pays en guerre, reprenant le contrôle de plusieurs localités et bombardant un secteur à fortes tensions situé près d\u2019Israël.Après une offensive éclair lancée le 19 juin, le pouvoir de Ba- char al-Assad a réussi à faire plier les rebelles dans la province méridionale de Deraa, les contraignant à accepter un accord dit de « réconciliation » parrainé par Moscou, qui s\u2019apparente en fait à une capitulation.Il a désormais ouvert un nouveau front dans le Sud, bombardant depuis dimanche les territoires insurgés dans la province voisine de Qouneitra, secteur à fortes tensions situé près de la ligne de démarcation du plateau du Golan, qui est occupé en majeure partie par Israël.Lundi, le régime a repris dans l\u2019ouest de Deraa cinq localités rebelles, a annoncé l\u2019Observatoire syrien des droits de la personne (OSDH).« Avec cette progression, le régime contrôle plus de 90 % de la province de Deraa », a indiqué à l\u2019AFP le directeur de l\u2019OSDH, Rami Abdel Rahmane.L\u2019immense majorité de ces localités a été cédée par les rebelles dans le cadre de l\u2019accord parrainé par Moscou, dévoilé le 6 juillet et qui prévoit un abandon par les insurgés de leur artillerie lourde et moyenne ainsi que le retour des institutions étatiques dans le secteur.Certains groupes ont refusé l\u2019accord, et le régime utilise alors la force.Il a ainsi pu reprendre une colline près de la localité d\u2019al-Hara, dans la province de Deraa, a annoncé lundi l\u2019agence de presse officielle Sana.Cette zone était le théâtre de violents combats : elle était sous le contrôle de Hayat Tahrir al-Cham, coalition djihadiste dominée par l\u2019ex-branche d\u2019al-Qaïda et exclue de l\u2019accord.Quelque 30 combattants de Hayat Tahrir al-Cham ont ainsi été tués depuis dimanche dans des raids aériens du régime et de son allié russe, a indiqué l\u2019OSDH.Seul un petit pan de la province de Deraa échappe encore aux forces d\u2019Assad.Il s\u2019agit d\u2019un bastion de djihadistes affiliés au groupe État islamique (EI), mais le régime et son allié russe le bombardent depuis plusieurs jours.L\u2019accord prévoit aussi l\u2019évacuation vers Idleb, province dominée par les insurgés dans le Nord-Ouest syrien, des rebelles refusant de vivre en territoire gouvernemental.Dimanche, des centaines de combattants et de civils ont ainsi pris la route de l\u2019exil, abandonnant le chef-lieu de Deraa, berceau de la révolte anti-Assad de 2011.Appuyé par ses alliés indéfectibles, Iran et Russie en tête, le pouvoir de Bachar al-Assad est déterminé à asseoir son pouvoir sur l\u2019intégralité du pays, ravagé depuis 2011 par une guerre qui a fait plus de 350 000 morts et des millions de réfugiés.Multipliant les victoires face aux rebelles et aux djihadistes, il contrôle déjà plus de 60 % du territoire syrien.Retombées humanitaires Et il a dorénavant porté son attention sur les secteurs rebelles de Qouneitra.Lundi, pour le deuxième jour consécutif, des raids aériens ont visé la province, selon l\u2019OSDH.Les forces du régime ont grignoté du terrain avec la reconquête d\u2019une première localité, Mashara, confirmée par l\u2019OSDH et les médias d\u2019État syriens.Les hostilités à Qouneitra risquent d\u2019avoir des retombées sur le plan humanitaire.Quelque 160 000 déplacés sont toujours massés dans cette province, selon l\u2019ONU.Ils s\u2019y étaient réfugiés pour fuir les violences à Deraa.Israël voit d\u2019un mauvais œil ces développements à sa frontière et a intensifié ses incursions militaires en Syrie.Dans la nuit de dimanche à lundi, l\u2019armée israélienne a tiré des missiles sur une position militaire du régime dans la province d\u2019Alep, dans le nord de la Syrie, selon les médias d\u2019État syriens.Israël, qui est toujours officiellement en état de guerre avec Damas, s\u2019inquiète de voir intervenir dans le conflit en Syrie deux de ses ennemis : l\u2019Iran et le Hezbollah libanais.SYRIE Le régime progresse dans le sud Les forces de Bachar al-Assad contrôlent plus de 60 % du territoire B 5 MONDE LEDEVOIR // LE MARDI 17 JUILLET 2018 ALICE RITCHIE À LONDRES AGENCE FRANCE-PRESSE Après deux ans de querelles gouvernementales et autres dissensions parlementaires sur le Brexit, l\u2019idée que seul un nouveau référendum pourra trancher sur l\u2019avenir du pays fait son chemin au Royaume-Uni.L\u2019ancienne ministre de l\u2019Éducation Justine Greening est devenue lundi l\u2019un des plus influents soutiens à l\u2019organisation d\u2019un tel scrutin, connu sous le nom de « People\u2019s Vote » (« Le vote populaire »), et qui, petit à petit, rallie de plus en plus de partisans.« La seule façon de sortir de l\u2019impasse, c\u2019est de retirer la décision finale sur le Brexit des mains des politiciens, [\u2026] et de la rendre au peuple », a déclaré la députée conservatrice dans le Times.Sa prise de position intervient après la publication par le gouvernement conservateur du « plan de Chequers », une proposition visant à conserver des liens commerciaux étroits avec le continent après le Brexit, prévu le 29 mars 2019.Ce projet a provoqué des démissions au sein du gouvernement et des menaces de rébellion parmi les députés eurosceptiques, faisant craindre à certains diplomates européens que Londres ne soit finalement jamais en mesure de conclure d\u2019accord sur le divorce.Fervent défenseur de l\u2019Union européenne (UE), l\u2019ancien premier ministre travailliste Tony Blair a lui aussi réclamé un nouveau vote, affirmant que l\u2019exécutif n\u2019aurait jamais le soutien nécessaire pour mettre en œuvre son « plan de Chequers ».Des appuis importants L\u2019idée d\u2019un nouveau référendum, après celui du 23 juin 2016 qui avait décidé à 52 % de la sortie de l\u2019UE, est également soutenue par l\u2019ancien premier ministre conservateur John Major, par l\u2019ancien vice-premier ministre Nick Clegg, un centriste, ou encore par l\u2019ancien ministre des Affaires étrangères travailliste David Miliband.Au-delà des prises de position, le mouvement pour un deuxième référendum s\u2019organise : fin juin à Londres, ce sont des dizaines de milliers de personnes qui ont manifesté pour demander un vote sur les conditions finales du retrait du Royaume-Uni de l\u2019UE.ROYAUME-UNI Un nouveau référendum sur le Brexit ?KOGELO \u2014 L\u2019ancien président américain Barack Obama est allé lundi à la rencontre de sa famille kenyane, à Kogelo, dans l\u2019ouest du pays, où il a inauguré un centre de jeunesse conçu par sa demi-sœur Auma (à droite sur la photo).M.Obama effectuait son premier voyage dans le pays d\u2019origine de son père depuis 2015.Alors président en exercice, il n\u2019avait pas pu venir dans le village familial, car son avion était trop gros pour atterrir à Kisumu, sur les rives du lac Victoria, a-t-il rappelé avec humour.Sur la photo, il s\u2019entretient avec la matriarche de la famille Obama au Kenya, Sarah, que l\u2019ex-président appelle « Grand-mère », bien qu\u2019ils n\u2019aient pas de lien de sang.À l\u2019issue de son séjour kenyan, M.Obama s\u2019envolera pour l\u2019Afrique du Sud, où il prononcera un discours très attendu à l\u2019occasion du 100e anniversaire de la naissance de Nelson Mandela.TONY KARUMBA AGENCE FRANCE-PRESSE Barack Obama en visite familiale au Kenya AGENCE FRANCE-PRESSE À BASSORA La contestation en Irak est entrée lundi dans sa deuxième semaine, un mouvement émaillé de violences meurtrières qui met en lumière la détresse sociale après une quinzaine d\u2019années de conflits.Six mois après la proclamation par les autorités de la « victoire » sur le groupe État islamique (EI) les problèmes sociaux sont redevenus la priorité.Ils étaient des milliers à le crier lors de nouvelles manifestations dans l\u2019est et le sud du pays lundi.La population a déjà sanctionné sa classe dirigeante en s\u2019abstenant massivement aux législatives de la mi-mai et elle réclame aujourd\u2019hui une meilleure répartition des juteux revenus du pétrole.Car dans le pays, deuxième producteur d\u2019or noir de l\u2019OPEP, le secteur des hydrocarbures assure 89 % des ressources budgétaires et même 99 % des exportations, mais ne représente que 1 % des emplois.Et ce fossé se fait cruellement sentir dans un pays où, officiellement, 10,8 % des habitants sont sans emploi et deux fois plus parmi les jeunes, qui représentent 60 % de la population.Chômage et corruption Pour les manifestants, qui s\u2019en sont pris à différents sièges de partis politiques à travers les provinces du sud, les brûlant ou mettant à bas les affiches placardées par les politiciens, l\u2019autre grand problème, c\u2019est la corruption.«Ces champs de pétrole nous appartiennent, pourtant on n\u2019en retire rien », tempête ainsi Hussein Ghazi, manifestant de 34 ans, à Bassora.En plus, cette année, la sécheresse et les barrages construits par les pays voisins en amont sur les fleuves qui traversent l\u2019Irak ont perturbé la saison agricole, tandis que la pénurie chronique d\u2019électricité laisse les Irakiens sans équipement sous une température atteignant les 50 degrés.Depuis le début des manifestations tenues quotidiennement, huit personnes ont trouvé la mort, selon le ministère de la Santé.Le premier ministre Haider al-Abadi a annoncé samedi soir une allocation immédiate de trois milliards de dollars pour la province.Il a appelé les services de sécurité « à se tenir en alerte car le terrorisme veut exploiter tout événement ou conflit ».Mais il leur a ordonné « de ne pas faire usage de balles réelles sur des manifestants non armés ».IRAK Les manifestations se poursuivent Le premier ministre tente en vain de calmer le jeu après huit morts AGENCE FRANCE-PRESSE À ISLAMABAD La Commission pakistanaise des droits de la personne a dénoncé lundi des tentatives « flagrantes [et] agressives » de manipuler les élections législatives du 25 juillet, par ailleurs endeuillées par une série d\u2019attentats sanglants la semaine dernière.Au moins 175 personnes sont mortes dans trois attentats la semaine dernière, dont 149 vendredi lors d\u2019un rassemblement électoral au Baloutchis- tan (sud-ouest), la deuxième attaque la plus meurtrière de l\u2019histoire du Pakistan.La puissante armée est par ailleurs accusée d\u2019ingérence dans le scrutin à venir.Malgré cela, la Commission électorale pakistanaise a dit vouloir mener le processus à son terme « à tout prix ».Mais la Commission pakistanaise des droits de la personne un organisme public indépendant, s\u2019est déclarée « gravement préoccupée par ce qu\u2019elle voit comme des tentatives flagrantes, agressives et éhontées de manipuler le résultat des élections à venir ».« Alors qu\u2019il est critique que se tienne le scrutin, il y a désormais des bases solides pour douter de sa légitimité \u2014 avec des implications alarmantes pour la transition du Pakistan vers une réelle démocratie », a-t-elle ajouté dans un communiqué.Les attentats ont donné lieu à de fortes critiques envers l\u2019armée, accusée d\u2019interférer dans la vie politique, au détriment de la sécurité du pays.La situation sécuritaire s\u2019est malgré tout fortement améliorée depuis 2015.«Ces attaques se produisent car les agences de sécurité sont impliquées dans la politique et non pas occupées à faire leur travail», a affirmé à l\u2019AFP Mus- hahidullah Khan, un cadre de la Ligue musulmane pakistanaise (PML-N), le parti au pouvoir jusqu\u2019en mai dernier, qui a fait face à une longue série de déboires judiciaires et politiques depuis un an.« Ces élections se déroulent dans un climat de peur », a remarqué de son côté Bilawal Bhutto-Zardari, le chef du Parti du peuple pakistanais, lundi lors d\u2019une visite à Quetta, la capitale du Ba- loutchistan.« J\u2019espère que les élections se tiendront le 25 juillet », a-t-il ajouté.Les accusations contre les militaires ont été exacerbées par l\u2019arrestation de l\u2019ex-premier ministre Nawaz Sharif vendredi alors qu\u2019il rentrait de Londres.Le fondateur du PML-N avait été condamné début juillet à 10 ans de prison en son absence pour une affaire de corruption qui lui avait déjà valu d\u2019être destitué en juillet 2017.Lui et son parti affirment être ciblés par l\u2019armée, qui est aussi accusée par des médias, des analystes et des politiciens d\u2019user de menaces et d\u2019intimidations visant à favoriser le parti Tehreek- e-Insaf de l\u2019ex-champion de cricket Imran Khan.Les militaires, qui ont gouverné le Pakistan pendant près de la moitié de son histoire, affirment ne jouer « aucun rôle direct » dans les élections.Ils ont toutefois indiqué qu\u2019ils déploieraient 370 000 soldats le jour du scrutin pour en assurer la sécurité.PAKISTAN L\u2019armée accusée d\u2019ingérence dans le scrutin du 25 juillet En avril, neuf organisations pro-UE ont lancé une campagne commune pour promouvoir une nouvelle consultation qui, concrètement, proposerait soit d\u2019accepter les orientations de Theresa May, soit de rester dans l\u2019UE.Tony Blair et Justine Greening militent pour la présence d\u2019un troisième choix sur le bulletin: la possibilité de sortir de l\u2019UE sans accord avec Bruxelles, une voie également défendue par certains Brexiterspurs et durs.L\u2019opposition travailliste, pas épargnée par les divisions sur le Brexit, a refusé jusqu\u2019ici d\u2019exclure un nouveau référendum, à l\u2019inverse de Theresa May.« En aucune circonstance », a encore insisté lundi le porte-parole de la première ministre.Un changement est en revanche perceptible dans l\u2019opinion publique : selon l\u2019institut YouGov, le pourcentage de personnes estimant que le Brexit n\u2019était pas la bonne décision est maintenant plus élevé que celui des personnes qui pensent le contraire.Certains opposants à un nouveau référendum commencent aussi à penser qu\u2019il pourrait s\u2019agir de la solution idoine pour sortir de l\u2019état de crise quasi quotidienne dans lequel se trouve l\u2019exécutif britannique.William Hague, figure influente des conservateurs, a mis en garde les euro- sceptiques la semaine dernière en déclarant que cette solution deviendrait inévitable en cas de rébellion contre la première ministre.L\u2019un des plus ardents défenseurs du Brexit, Nigel Farage, ancien leader du parti europhobe UKIP, a lui-même évoqué un nouveau vote.Misant sur une confirmation du Brexit, il a estimé que cela permettrait de réduire au silence les « jérémiades » des uns et des autres.Avant de faire marche arrière.Ces champs de pétrole nous appartiennent, pourtant on n\u2019en retire rien HUSSEIN GHAZI » Nous sommes coincés.Dans n\u2019importe quel monde rationnel, [.] ce serait au peuple de prendre la décision.TONY BLAIR » Haider al-Abadi, le premier ministre irakien B 6 SPORTS LEDEVOIR // LE MARDI 17 JUILLET 2018 Les membres de l\u2019équipe française, championne de la Coupe du monde de soccer, ont descendu les Champs-Élysées, lundi, à Paris, à bord d\u2019un autobus à impériale sous les acclamations de joie de plus de 300 000 personnes.GEOFFROI VAN DER HASSELT AGENCE FRANCE-PRESSE JOVANA GEC À ZAGREB ASSOCIATED PRESS Dans un élan de fierté et de joie, la Croatie a déroulé le tapis rouge et organisé un accueil triomphal à son équipe nationale de football malgré sa défaite face à la France en finale de la Coupe du monde.Des dizaines de milliers de personnes portant les couleurs nationales rouge et blanche et brandissant des drapeaux croates ont envahi les rues de la capitale, Zagreb, pour accueillir les joueurs, et plusieurs venaient d\u2019autres parties du pays.La foule joyeuse et chantante s\u2019est entassée sur les places centrales de la ville et s\u2019est massée le long du parcours où les joueurs passaient à bord d\u2019un autobus à toit ouvert, saluant les amateurs et signant des autographes.Les partisans, actionnant les klaxons des voitures et criant « Bravo ! Bravo ! », ont accueilli l\u2019autobus qui roulait lentement depuis l\u2019aéroport.On pouvait lire à l\u2019avant de l\u2019autobus : « Cœur valeureux, la fierté de la Croatie ! » en référence au surnom de « Vatreni » (valeureux, en croate).Alors que l\u2019autobus passait, les amateurs suivaient à bicyclette ou à pied, saluant les membres de l\u2019équipe.De grandes photos des joueurs avaient été installées le long du parcours au milieu d\u2019une cacophonie et de vivats.Plus tôt, les avions de l\u2019armée de l\u2019air croate ont escorté celui transportant l\u2019équipe de la Russie alors qu\u2019elle entrait dans l\u2019espace aérien du pays et survolait la capitale Zagreb.« Champions ! Champions ! » a rugi la foule lorsque les joueurs ont quitté l\u2019avion et marché sur un tapis rouge posé sur le tarmac de l\u2019aéroport de Zagreb.Le petit pays de quatre millions d\u2019habitants est sous le coup de l\u2019euphorie depuis que son équipe a vaincu l\u2019Angleterre pour accéder à sa première finale de la Coupe du monde, où la Croatie s\u2019est inclinée 4-2 face à la France.Ce succès a été décrit comme le plus important de l\u2019histoire sportive de la Croatie, renforçant la fierté nationale et le sentiment d\u2019unité d\u2019un pays qui a mené une guerre pour devenir indépendant de l\u2019ex-Yougoslavie dans les années 1990.« Cœurs valeureux.Vous nous avez rendus fiers », a titré le quotidien Jutarnji List.« La Croatie vous fête, vous êtes en or », a renchéri son concurrent Vecernji List, selon qui l\u2019équipe de Zlatko Dalic a rendu « la Croatie meilleure » depuis un mois.Les vice-champions rentrent en Croatie Une foule en liesse a accueilli les héros croates à Zagreb COUPE DU MONDE DE SOCCER EVE SZEFTEK À PARIS AGENCE FRANCE-PRESSE Après le sacre, le retour triomphal en France : les Bleus ont célébré lundi leur titre de champion du monde de football sur les Champs-Élysées avec des centaines de milliers de personnes venues les acclamer dans une ambiance survoltée, avant d\u2019être reçus par le président.« On est les champions, on est les champions ! » : une foule bleu-blanc- rouge a chaviré de bonheur à la vue de ses 23 héros, arrivés quelques heures plus tôt à l\u2019aéroport parisien de Roissy, auréolés du deuxième titre mondial de l\u2019histoire de l\u2019équipe de France, 20 ans après celui de 1998.Comme leurs glorieux aînés \u2014 dont faisait partie le sélectionneur Didier Des- champs \u2014 acclamés par un demi-million de personnes le 13juillet 1998, ils ont descendu l\u2019emblématique avenue sur un bus à impériale devant environ 300000 personnes, selon une source policière.Survolé par la patrouille de France, l\u2019itinéraire avait été balisé de barrières pour contenir l\u2019impressionnante foule venue acclamer ses champions, vainqueurs la veille contre la Croatie (4-2) au stade Loujniki de Moscou.Euphoriques malgré leur courte nuit, vêtus de t-shirts frappés des deux étoiles et des mots « champions du monde », écharpe nouée autour de la tête pour certains, ils haranguaient la foule noyée dans les nuages des fumigènes.Sur les Champs-Élysées, le bleu- blanc-rouge se déclinait sous toutes les formes : drapeaux, maillots, colliers de fleurs, chapeaux de cowboy ou à clochettes, maquillage sur les joues ou les lèvres\u2026 Le ciel s\u2019est également orné des trois couleurs au passage de la Patrouille de France.Kelly Parussie, 19 ans, est venue en famille pour « voir nos champions pour de vrai et bien sûr notre coupe ! » Son grand frère Andes ne voulait pas non plus rater cela.« Ça fait tellement plaisir, c\u2019est une belle France qu\u2019on a.Tout le monde est joyeux, tout le monde est cool, sourit Anna, 16 ans.Mon père m\u2019a tellement bassinée avec 98, maintenant je peux vivre ça aussi ! » Au palais présidentiel Joueurs et encadrement de l\u2019équipe de France ont ensuite été reçus à l\u2019Élysée par le président Emmanuel Macron, dans une ambiance joyeusement décontractée.Sur le balcon du palais présidentiel, le succès I Will Survive et La Marseillaise, entonnés a capella par les joueurs et le chef de l\u2019État, ont précédé une arrivée triomphale dans les jardins du palais, où les attendaient 3000 invités, dont de très nombreux jeunes venus des clubs de soccer formateurs des champions du monde, comme celui de Bondy, en banlieue parisienne, où a débuté Kylian Mbappé.« Ne changez pas ! » a lancé Emmanuel Macron en s\u2019adressant aux joueurs.Cette équipe « est belle parce qu\u2019elle a été unie ».« Merci d\u2019avoir apporté cette coupe, merci de nous avoir rendus fiers, merci d\u2019avoir mouillé le maillot, merci d\u2019avoir été unis », a-t-il dit.Quelques joueurs, très joyeux, ont pris ensuite le micro.« On est partis sur le terrain et on a tout cassé ! » a lancé Paul Pogba pour résumer l\u2019épopée russe.« J\u2019espère qu\u2019on vous a fait vibrer », a-t-il ajouté.Le capitaine, Hugo Lloris, a tendu la coupe à des jeunes pour qu\u2019ils la touchent.Comme leurs aînés de 1998, les héros de Moscou seront décorés de la Légion d\u2019honneur.Sur le toit du monde Ce triomphe et ces honneurs permettront certainement à Griezmann, Pogba, Mbappé et leurs camarades de prendre conscience de l\u2019exploit qu\u2019ils viennent de réaliser.« Franchement, personnellement, je ne réalise pas encore.La coupe pèse beaucoup », confiait durant la nuit Antoine Griezmann.« On entre dans l\u2019histoire », disait l\u2019attaquant de l\u2019Atletico Madrid, sur le toit du monde à 27 ans.Kylian Mbappé et sa trajectoire météorique font déjà rêver de nombreux jeunes.À 19 ans et demi, il a marqué en finale de Coupe du monde son quatrième but du tournoi.Il devient le deuxième plus jeune joueur à marquer en finale de Coupe du monde après Pelé, qui avait fait trembler les filets dans le match au sommet du tournoi de 1958.Retour triomphal en France pour les Bleus *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 www.bonheurdoccasion.com Couple clinicien (H3H 1S2) sont à la recherche d'un/e travailleur/se autonome a?n de gérer leur pratique à titre d'ajoint/e administrative.CV: Jeremiemartin@live.ca VOTRE ORDINATEUR B0GUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien 307 LIVRES ET DISQUES 450 EMPLOIS DIVERS 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE PETITES ANNONCES AVIS DE DÉCÈS Promotion spéciale Petites annonces Pour les annonces textes de 5 lignes et moins 7 jours de parution 100$ ou 4 samedis consécutifs 100$ Pour information Téléphone : 514 985-3322 Courriel : petitesannonces@ledevoir.com CIARAN FAHEY À ANNECY ASSOCIATED PRESS Chris Froome estime que les montagnes permettront de dévoiler les véritables prétendants au Tour de France, lui qui a hâte de disputer la première des trois exténuantes étapes dans les Alpes.« Je me sens bien et optimiste en vue des prochaines étapes », a déclaré le quadruple champion, lundi, première journée de repos du Tour.Froome, 8e au classement général après neuf étapes, compte un retard de 1 minute et 42 secondes sur le détenteur du maillot jaune, Greg Van Avermaet, avant la première étape alpine, mardi.Van Avermaet ne devrait pas constituer une menace en montagnes, et Froome est d\u2019avis que le Belge « aura du mal à s\u2019accrocher [mardi].C\u2019est vraiment une étape pour grimpeurs ».Après une première semaine sur des routes relativement plates, les premières ascensions significatives commencent avec quatre cols de catégorie, dont la redoutable montée du plateau des Glières, qui offre une ascension de six kilomètres avec une pente de 11,2 %.« C\u2019est une étape redoutable.Elle va assurément commencer à façonner le classement », a poursuivi Froome au sujet du classement général.Son coéquipier de l\u2019équipe Sky, Geraint Thomas, est 2e au classement général, à 43 secondes de Van Avermaet, ce qui signifie que l\u2019équipe a deux options viables pour remporter le maillot jaune au cours de la deuxième semaine du Tour de trois semaines.« C\u2019est génial pour nous d\u2019avoir ces options à jouer, surtout en regardant certains de nos rivaux qui ont deux ou trois options dans leur équipe, a analysé Froome.L\u2019équipe qui nous épaule est formée d\u2019un groupe de coureurs très compétents, et nous allons vraiment entrer dans notre élément maintenant dans les montagnes.» CYCLISME Chris Froome heureux de se retrouver en montagne Les joueurs et leur entraîneur, Slatko Dalic, ont entonné Moja domovina (« Ma patrie »), chanson patriotique des années 1990.DARKO VOKINOVIC ASSOCIATED PRESS LEDEVOIR // LE MARDI 17 JUILLET 2018 CULTURE B 7 ÀLATÉLÉ CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit ICI RC Télé Le Téléjournal avec Patrice Roy Des squelettes Les pêcheurs Galas ComédiHa! 2017 Les échangistes Le Téléjournal Sports express /23h05 Mars 0h05 Fisher TVA TVA nouvelles Sucré Salé Ninja Warrior / La compétition internationale Dans ma tête Du talent à revendre TVA nouvelles 22h35 Sucré 23h05 Mission.23h35 LARGO WINCH: L'ULT.TQ Subito texto Subito texto Génial! Ça vaut le coût Point doc Poldark Chroniques du crime américain Un chef à la cabane Ça vaut le coût V Souper parfait Souper parfait Taxi payant Taxi payant EN UNE POUR LA ST-VALENTIN (2017) Lindsay Hartley.Allume-moi Atomes NVL Intimes ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 TV5 17h50 Champi.Journal FR Stupéfiant! / Monuments de la mode Alphonse Corps et monde / Californie Profilage / De chair et d'os Journal/ L\u2019invité Journal Afrique Petits meurtres D Douanes Douanes Douanes Douanes Douanes Douanes Michelle ou la vie sauvage Être milliardaire?/ Leurs jouets L'or des crocodiles Remorqueurs VIE Propriétaire Propriétaire Enfin, je souris / Côtoyer la mort Vedette Inc./ Caroline Néron Dr Dee vétérinaire en Alaska César à la rescousse Dans les coulisses des urgences Cinéma MAX Dr House / Demi prodige Le mentaliste Younger Younger Younger Amour Amour Amour Le mentaliste / Nouvelle équipe Dr House VRAK Code F.Jérémie Rencontrée Big Bang Sans lendemain LA CAPTIVE (2014) avec Scott Speedman, Ryan Reynolds.Les frères Scott Hors d'ondes RDS Sports 30 Sports 30 Hors-jeu 2.0 LMB Baseball / Ligue Nationale c.Ligue Américaine - Match des étoiles (D) Sports 30 Sports 30 Boxe HISTORIA Vitesse grand V Profession: brocanteur Profession: brocanteur Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Cash Cowboys ICI ARTV Le temps d'une paix Olivier Olivier Bienvenue au paradis Le directeur de nuit 1981 (2009) Jean-Carl Boucher.EXPLORA L'histoire de notre zoo Vitesse mortelle / Dans le désert Découverte Mégastructures nazies Aéroport aux rayons X Au coeur des machines Big History SÉRIES+ Secrétaire d'État / Porté disparu Rizzoli & Isles / Fin de service Blue Bloods Une lutte exemplaire Hawaii 5-0 / Waimaka 'Ele'ele La loi et l'ordre: Crimes sexuels La loi & l'ordre Z Jobs de bras Prêt sur gage Face Off / Terreur souterraine La loi de la jungle / Chaos côtier Ballers (v.f.) Ballers (v.f.) Vikings Opérations spéciales Star Trek: Voy.C.SAVOIR Oser/ Science Reportage Géo 19h20 Nature Dernière heure CORIM Ombre doute 21h20 Ffilm Apostrophes 22h55 L'ONU Vues d'UQAM Secrets Nationalisme ÉVASION Vacances de Bruno Mission café Monstres d'eau douce Mordu de la pêche Unis pour survivre Homme tortue Homme tortue Mission café TFO SallyB./ Sally B.Top!/ Top! Subito texto Motel Monstre Boum, canon Amélie LADY CHATTERLEY (2006) avec Jean-Louis Coullo'ch, Marina Hands.23h40 Amélie 0h05 Boum Cinépop 18h15 STOP-LOSS (V.F.) (2007) Ryan Phillippe.20h10 Le Transporteur POINT DE RUPTURE (2014) Jordan Hinson.22h25 SILENT HILL (V.F.) (2006) Sean Bean.SÉcran 17h10 LE LIVRE D'HENRY 18h55 L'ASSASSINAT (2017) Rosamund Pike.SANS PITIÉ (2017) Jean-Claude Van Damme.22h40 FORCE ARMÉE (2016) Steven Seagal.Cinéma Planète Mondes Invisibles Un procureur Instinct Sauvage Spiritualité en solde Retrouvez la nature / Canada Les porteurs d'espoir Entrer l'accusé MATV Urban Nations Montrealers Curious City Street Speaks CityLife Ère libre Fantasia CityLife Montrealers Urban Nations CBC CBCNews Politics JFL: Gags Coronation St.Kim's Schitt's Creek Workin' Moms Baroness CBC News: The National CBCNews Rick Mercer Coronation St.CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang TheAmazingRaceCanada The Big Bang The Big Bang World of Dance CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL Global National Global News E.T.Canada Ent.Tonight NCIS / Family Ties / Jamie Kaler Bull / No Good Deed NCIS: New Orleans / Monster Global News 23h35 The Late Show ABC News at 6 News Local 22 News Inside Edition The Middle The Middle Black-ish Black-ish The Last Defense News at 11 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight NCIS / Family Ties / Jamie Kaler Bull / No Good Deed NCIS: New Orleans / Monster Ch.3 News 23h35 The Late Show NBC 6pm News NBC News Jeopardy! Wheel Fortune America's Got Talent / Judge Cuts 1 World of Dance NBC5 @ 11 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour Guest of House Outdoor 10 That Changed America No Passport Required Frontline Business Amanpour News PBS (57) News Business PBS NewsHour 10 That Changed America No Passport Required Frontline World News Amanpour News UNIS Galaxie près Échappe Fous animaux Oiseaux CE QU'IL NE FAUT PAS DIRE (2015) Annick Fontaine.Ciné tout court Voyage Les encanteurs Galaxie près HBO 17h30 Robin Williams: Come Inside My Mind Vice News Pete Holmes: Faces and Sounds Succession VICE State-Play Sharp Objects / Dirt Vice News AddikTV Harceleur / La biographie Chicago Fire: Caserne 51 Rançon / L'artiste Amis et assassins Flash / Réduit en cendres Justifié / Nouvelles priorités Sans regret TVA Sports Le TVA sports Le TVA sports CHACUN SON COMBAT 2 (2011) Michael Jai White.Équipes rêve MLB: moments Le TVA sports CollXtion Le TVA sports Team Ninja Warrior 07/17 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Notre choix ce soir Un crime barbare Le 26 juin 2012, en Charente, les pompiers de Barbezieux découvrent la dépouille ensanglantée de Claude Tavernier, joviale et charitable octogénaire.Sur place, ils découvrent aussi que l\u2019assassin a tenté à sept reprises d\u2019incendier la maison de la victime.Bientôt, les enquêteurs sont sur la piste d\u2019un jeune homme sans histoire qui rêvait d\u2019être un policier scientifique.Indices, Investigation, 21h Solide comme The Rock Série campée à Miami, Ballers raconte les tribulations d\u2019une ancienne vedette de football, incarnée par Dwayne Johnson, et de ses ex- coéquipiers.Ils apprendront bientôt que la vie peut parfois être un sport plus dangereux que le foot.Ballers, Z, 21h et 21h30 Manon Dumais AGENCE FRANCE-PRESSE À MADRID La volonté du gouvernement socialiste espagnol de modifier la Constitution pour l\u2019adapter à l\u2019écriture inclusive suscite un vif débat en Espagne, amenant même le directeur de l\u2019Académie royale espagnole à se positionner lundi.«Le problème est de confondre grammaire et machisme », a déclaré Dario Villanueva dans un entretien publié par le quotidien El País.« Les langues sont régies par un principe d\u2019économie.L\u2019utilisation systématique des doublons [écrire ou dire le nom dans sa version masculine et féminine] détruit leur essence économique.Les fausses solutions qui proposent de mettre un E à la place du O et du A me paraissent absurdes, ridicules et totalement non opérationnelles», a-t-il ajouté.La semaine dernière, la vice-présidente du gouvernement, Carmen Calvo, a chargé l\u2019Académie royale espagnole, institution similaire à l\u2019Académie française, d\u2019écrire un rapport sur la mise en adéquation de la Constitution à un langage inclusif.Un serpent de mer « Nous avons une Constitution au masculin [\u2026] qui correspond à une période datant d\u2019il y a 40 ans », avait déclaré la numéro deux de l\u2019exécutif de Pedro Sanchez.« Nous avons commencé le processus », a indiqué lundi le directeur de l\u2019Académie, « même si la doctrine sur le sujet est très claire et je ne pense pas que l\u2019Académie s\u2019en écartera.Un changement de la Constitution est très difficile.Franchement, je le vois un peu comme un serpent de mer.» L\u2019Académie devrait se prononcer sur le sujet en octobre, selon El País.Le débat sur le sujet a été exacerbé après que l\u2019écrivain et membre de l\u2019Académie Arturo Pérez-Reverte a insinué qu\u2019il pourrait quitter l\u2019institution si l\u2019Académie allait dans le sens du gouvernement.« Vous avez ma parole », a-t-il répondu sur Twitter à une personne disant que l\u2019écrivain serait le seul à résister à cette réforme et que les autres académiciens céderaient.« La réaction d\u2019Arturo Perez-Reverte, qui a mis la charrue avant les bœufs, n\u2019a pas aidé à ramener le calme.Personne n\u2019a jamais abandonné l\u2019institution », a réagi lundi Dario Villanueva dans El País.ESPAGNE Polémique autour de l\u2019écriture inclusive Le gouvernement espagnol veut modifier la Constitution L\u2019écrivain et membre de l\u2019Académie Arturo Pérez- Reverte a insinué qu\u2019il pourrait quitter l\u2019institution si jamais elle allait dans le sens du gouvernement PHILIPPE RENAUD COLLABORATEUR LE DEVOIR « La base de toutes les musiques des Amériques est soit noire, soit indigène », dit l\u2019auteure, compositrice, guitariste et interprète Sara Lucas, du quartet « panaméricain » Ladama.En mariant les musiques populaires traditionnelles américaines au joropo véné- zuélien, au maracatu et à la samba brésiliens et à la cumbia et au porro colom- biens, le collectif de musiciennes a fait époque où les murs s\u2019érigent entre les peuples.L\u2019invitation est lancée mardi soir, lors de la soirée d\u2019ouverture de la programmation extérieure gratuite du Festival international Nuits d\u2019Afrique.S\u2019il n\u2019y avait qu\u2019un seul qualificatif à accorder au premier album de La- dama, paru l\u2019automne dernier chez Six Degrees Records, ce serait : cosmopolite.Tellement qu\u2019à la première écoute, on croirait le projet Ladama né à New York, métropole reconnue pour sa grande diaspora latino-américaine.Eh bien non, assure Sara Lucas : « C\u2019est vrai que New York est une ville latine.Je sais, j\u2019y habite.En marchant dans ses rues, on entend la bossa, le merengue, la cumbia \u2014 toutes des musiques qu\u2019on n\u2019entendrait pas à St.Louis » sur les rives du Mississippi, où elle a grandi.Ladama, en vérité, est né en laboratoire.Un programme appelé OneBeat, en partie financé par le Département d\u2019État des États-Unis, par l\u2019entremise de son bureau des affaires culturelles.« C\u2019est une résidence de création qui reçoit 25 musiciens de partout dans le monde, qui se rassemblent pour composer et mener des projets sociaux.» Bâtir des relations C\u2019est là, en 2014, que Sara Lucas a fait la connaissance de l\u2019auteure-composi- trice-bandoliniste vénézuélienne Ma- fer Bandola, de la percussionniste et artiste sonore colombienne Daniela Serna et de la compositrice et percussionniste brésilienne Lara Klaus \u2014 cette dernière a lancé au printemps dernier un savoureux album MPB intitulé Força do Gesto.Un coup de foudre musical sur la base de ces musiques traditionnelles qui, différentes d\u2019une culture à l\u2019autre, s\u2019appuient sur des origines communes, assure la native du Missouri ayant grandi dans un milieu éveillé à la culture.« Plus jeune, j\u2019ai joué du jazz, du blues, du gospel, raconte Sara.Je me suis aussi familiarisée avec le répertoire sud-américain lorsque j\u2019ai fait mon conservatoire en guitare classique, parce que le répertoire de guitare est beaucoup inspiré des traditions musicales d\u2019Argentine, du Brésil, du Paraguay\u2026 Cette formation me permet aujourd\u2019hui d\u2019échanger avec mes collègues ; lorsqu\u2019on possède cette base, ces connaissances musicales, il devient assez simple de faire des liens avec les autres styles d\u2019Amérique du Sud.» La soul et le R & B sont ainsi la principale MUSIQUE Les États vraiment unis des Amériques Ladama, c\u2019est quatre musiciennes passionnées de musiques latines, multi-instrumentistes, en spectacle à Nuits d\u2019Afrique contribution de l\u2019Américaine au sein de Ladama.Sur son premier album, l\u2019orchestre parvient à créer une réelle unité à travers ses chansons pop coulantes et assaisonnées de motifs rythmiques distincts des pays d\u2019origine des trois autres musiciennes.Le résultat est raffiné, complexe, mais semble en même temps tout à fait naturel.« Nous sommes un groupe panaméricain, insiste la musicienne.Ce que nous essayons de faire, c\u2019est bâtir des relations, entre les styles musicaux bien sûr, mais entre les gens, aussi.» Geste politique La dimension politique de leur projet n\u2019échappe évidemment pas aux quatre musiciennes, pour qui, même si elles ne considèrent pas leurs chansons comme étant militantes, le simple fait qu\u2019un tel projet latino sans frontières existe est en soi un geste politique.De plus, sur ce premier album, Ladama se fend d\u2019une étonnante reprise de Compared to What, classique de la chanson afro-américaine engagée des années 1970, popularisée par Roberta Flack (entre autres).« Cette chanson, composée par Gene McDaniels, relatait ce que [c\u2019était de] vivre aux États-Unis dans les années 1970 tout en étant Noir, explique la musicienne.Évidemment, ce n\u2019est pas notre propre expérience de vie à nous, personnellement, mais ce texte est transcendant, surtout dans le contexte politique actuel.Tous nos pays prennent un virage vers le fascisme \u2014 la Colombie fut le dernier en lice » avec l\u2019élection, récente, du président de droite Ivan Duque et les assassinats de militants de gauche qui ont lieu depuis quelques semaines.« C\u2019est important de chanter ce texte, pour dire les vraies choses, pour que résonne ce message.C\u2019est pour ça qu\u2019on a choisi de reprendre cette chanson, comme notre commentaire sur l\u2019état du monde.» Ensemble, Lara Klaus, Daniela Serna, Mafer Bandola et Sara Lucas incarnent avec brio la façon dont les musiques traditionnelles d\u2019Amérique latine perdurent aujourd\u2019hui en parvenant à se renouveler.KEVIN BAY Nous sommes un groupe panaméricain.Ce que nous essayons de faire, c\u2019est bâtir des relations, entre les styles musicaux bien sûr, mais entre les gens, aussi.SARA LUCAS » B 8 CULTURE LEDEVOIR // LE MARDI 17 JUILLET 2018 RANA MOUSSAOUI À AVIGNON AGENCE FRANCE-PRESSE Très peu ont entendu parler de Louis Couperus.Jusqu\u2019à ce qu\u2019Ivo van Hove, un des maîtres du théâtre européen, décide d\u2019adapter un roman de cet écrivain néerlandais sur le drame d\u2019une famille en décomposition.Une matriarche qui a tué son mari avec l\u2019aide de son amant il y a 60 ans est au cœur de l\u2019intrigue de De Dingen die Voorbijgaan («Les choses qui passent»), présentée au Festival d\u2019Avignon.« C\u2019est une pièce sur la fatalité, une tragédie grecque contemporaine », explique le metteur en scène belge qui en 2016 avait fait sensation avec une autre fresque familiale dans l\u2019Allemagne nazie, Les damnés de Luchino Visconti.Le terrible secret n\u2019en est pas vraiment un, puisque toute la famille, des enfants aux petits-enfants, en subit les conséquences.« Tout le monde sait ce qui s\u2019est passé, mais personne ne parle de ce traumatisme.Ce sont « les choses qui passent », mais en fait elles ne passent pas », car les membres de la famille sont rattrapés par le secret des décennies plus tard, estime l\u2019artiste de 59 ans.Ambiance oppressante Si Ivo van Hove a comparé à plusieurs reprises Louis Couperus (1863-1923) à Marcel Proust, la mise en scène, elle, est digne des drames pesants de Federico García Lorca, comme dans La maison de Bernarda Alba, où les 15 personnages sont habillés en noir, portant un deuil perpétuel.L\u2019ascétisme scénographique \u2014 des chaises alignées des deux côtés d\u2019une grande salle, un miroir où le public voit son reflet, le son d\u2019un métronome, d\u2019un carillon et d\u2019une horloge en bruits de fond \u2014 va de pair avec un texte glaçant.« La famille a duré assez longtemps », assène l\u2019un des personnages au début de la pièce qui dure un peu plus de deux heures, avec des surtitres en français.Les membres de cette famille ont du mal à accepter leur vieillesse \u2014 de jeunes acteurs incarnent des septuagénaires et des octogénaires \u2014, tandis que les trentenaires renoncent à leurs ambitions.L\u2019ambiance oppressante et austère n\u2019est interrompue que par une seule scène où l\u2019on voit les nouveaux mariés Lot et Elly lors de leur voyage de noces en Italie puis à Nice se dénuder et s\u2019asperger de champagne, et même de crème Chantilly.« Le Sud pour Couperus a toujours été la liberté, la joie, et le Nord, c\u2019est la Hollande, le froid, le calvinisme, les désirs sexuels frustrés », a expliqué Ivo van Hove dimanche lors d\u2019une conférence de presse à Avignon.Désirs impossibles Couperus partage avec Proust, Oscar Wilde ou encore Thomas Mann, à qui il est également comparé, le fait d\u2019avoir été un écrivain homosexuel.« Il l\u2019était à une époque où il ne pouvait écrire publiquement sur ce thème, car autrement c\u2019était la prison.Il l\u2019a toujours caché, mais il a écrit sur les dé- THÉÂTRE À Avignon, Ivo van Hove met en scène le « Proust hollandais » sirs qui sont impossibles [à réaliser] », a souligné le metteur en scène.Pour lui, le personnage de Lot, séparé de sa femme à la fin de la pièce, « a un lien avec la propre vie de Couperus » qui a eu du mal à vivre son homosexualité sans culpabiliser.« Cela n\u2019a peut-être pas beaucoup changé », estime Ivo van Hove, qui est ouvertement gai.Metteur en scène prolifique avec une centaine de productions dans le théâtre et l\u2019opéra, Ivo van Hove est le directeur artistique du Toneelgroep Amsterdam, la plus grande troupe des Pays- Bas, dont les acteurs ont livré un jeu brillant tout au long de la pièce.Pour lui, cette compagnie est un « laboratoire théâtral ».« Je peux faire tout ce que je veux et prendre des risques, sinon il n\u2019y a pas d\u2019évolution ».MARIE LABRECQUE COLLABORATRICE LE DEVOIR La performeuse Soleil Launière et le concepteur visuel Gonzalo Soldi ne se connaissaient pas auparavant, mais leur première collaboration a visiblement été porteuse.Mis en contact par le metteur en scène Xavier Huard, le duo teste au ZH Festival un laboratoire portant en partie sur cette rencontre entre leurs médiums respectifs.Uma- nishish consacre une « rencontre entre le spirituel et la technologie, entre le passé et le présent », résume la jeune Innue originaire de Mashteuiatsh, pour qui cette nouvelle coopération a permis « de pousser la performance à un autre niveau ».Très attiré par les cultures autochtones et leur rapport à la terre, le créateur d\u2019ascendance péruvienne, lui, souhaitait explorer comment « générer des environnements plus naturels, organiques » avec ses outils visuels.« On peut représenter le lien entre l\u2019humain et la nature, une connexion qu\u2019on a souvent perdue en ville, grâce à la technologie.En montrant une magie qui est plus grande que l\u2019homme.» Aussi opposées paraissent-elles, la nature et la technologie partagent, selon Gonzalo Soldi, une dimension transcendante, un aspect merveilleux et souvent incompréhensible pour le commun des mortels.Voir différemment À partir des mouvements proposés par Soleil Launière, l\u2019équipe de conception a improvisé des vidéos, des lumières et des sons enveloppant la performeuse, et créé des tableaux de manière très instinctive (un mot qui revient souvent dans la conversation).Dans Umanishish, Gonzalo Soldi \u2014 qui est interviewé avec sa cocréatrice au Hub Studio, dont il est le cofondateur \u2014 œuvre en direct avec une demi-douzaine de caméras.« Mon travail consiste à prendre ce que la caméra voit, à le travailler et à donner au spectateur un point de vue diffé- rent, magnifié, de ce qui se passe sur scène.Je mets juste l\u2019accent sur une partie du corps.Afin d\u2019ouvrir une porte vers une autre perspective et de montrer aux gens qu\u2019on peut voir différemment ce qui est devant nous.» Le spectateur est plongé dans un univers immersif, où il lui revient d\u2019interpréter, de « chercher à l\u2019intérieur de lui-même ce qu\u2019il a vu ».Le concepteur compare la création à une rencontre entre deux inconnus.« Au départ, on a quelques craintes, on essaie de voir où sont les limites de cette autre SCÈNE Rencontre entre la spiritualité et la technologie La 10e édition du ZH Festival s\u2019ouvre avec Umanishish, une performance immersive qui illustre un retour à la connexion avec la nature La performeuse Soleil Launière et le concepteur visuel Gonzalo Soldi partagent cette impression que les mots sont des véhicules d\u2019expression inadéquats.MARIE-FRANCE COALLIER LE DEVOIR personne.Et à travers la discussion, souvent, on découvre des choses sur soi-même.» Soleil Launière parle d\u2019un retour à la simplicité, à la naïveté de l\u2019être humain, une fois dépouillé de ses couches extérieures.« Pour rencontrer [l\u2019autre], on a souvent besoin de lui apposer des catégories.Comment enlever toutes ces catégories et en arriver à la rencontre pure, plus instinctive ?» Dans les entrailles de la nature Umanishish signifie « fœtus d\u2019orignal », un animal qui fait partie de la vie de l\u2019artiste innue depuis son enfance.« Avant la naissance, il y a un inconnu, un espoir, explique-t-elle.On ne sait pas dans quel monde on va atterrir.Et on est dans un espace très protecteur.Aussitôt qu\u2019on entre dans l\u2019autre univers, à l\u2019extérieur, c\u2019est un peu le chaos.Qu\u2019est-ce qu\u2019on fait de notre nature, de nos animaux ?On détruit l\u2019environnement dans lequel ils vivent, l\u2019environnement dans lequel on vit.Donc, on essaie de voir ce que ça veut dire au- jourd\u2019hui de revenir aux entrailles, au confort du ventre maternel.» Un thème abordé de façon non pas militante mais poétique, qui vise une compréhension plus profonde et intérieure.La création comporte de toute façon peu de textes (mais du chant).Si Soleil Launière aime la performance, c\u2019est entre autres parce qu\u2019elle y trouve « un moyen assez facile de communiquer avec le corps et la voix, sans devoir dire.Ça bouge dans le temps, c\u2019est ouvert.C\u2019est un environnement de communication.J\u2019ai toujours eu de la misère à communiquer.Donc la performance était pour moi le moyen le plus facile de rejoindre les gens et de dire ce que j\u2019avais à dire, d\u2019une manière poétique, mais sans mots.» Cette préférence relève en partie d\u2019une dimension culturelle.« Chez les Innus, on n\u2019est pas très bavards, note-t- elle.On rit beaucoup.Mais la communication est différente.Elle passe plus par le silence et la présence.» Mais au-delà de la culture, Soleil Launière partage avec Gonzalo Soldi, pourtant polyglotte, cette impression que les mots sont des véhicules d\u2019expression inadéquats.«Souvent la langue nous bloque, parce qu\u2019on ne parle pas tous la même, ajoute la performeuse.On ne comprend pas nécessairement tous de la même façon.» C\u2019est ce que la jeune artiste cherche dans la performance : apporter un degré supplémentaire de communication, qui ne transite pas par le verbe.« Juste en étant [physiquement] l\u2019un avec l\u2019autre, on peut se comprendre plus facilement, je pense.On peut créer des liens plus directs.» Umanishish Performance: Soleil Launière.Mise en scène: Xavier Huard.Responsable technique: Gonzalo Soldi.Conception sonore : Guillaume Roberts-Cambron.Assistance à la conception visuelle : Gaspard Philippe.À la Maison de la culture Maisonneuve, le 17 juillet.Metteur en scène prolifique, avec une centaine de productions pour le théâtre et l\u2019opéra, Ivo van Hove est le directeur artistique du Toneelgroep Amsterdam, la plus grande troupe des Pays-Bas.BORIS HORVAT AGENCE FRANCE-PRESSE "]