Le devoir, 30 avril 2018, Cahier B

[" Royaume-Uni Empêtrée dans un scandale, Amber Rudd démissionne Page B 2 LE MONDE Arts vivants Retour aux sources pour Dave Jenniss Page B 8 C A H I E R B \u203a L E D E V O I R , L E L U N D I 3 0 A V R I L 2 0 1 8 I l y a six mois encore, cet homme était perçu comme un Docteur Folamour jouant avec les nerfs du monde entier, un jeune dictateur héréditaire, fou furieux inexpérimenté, qui agitait la bombe comme un hochet, rivalisant d\u2019irresponsabilité avec l\u2019homme de Washington, et risquant à chaque nouveau pas de nous rapprocher de la guerre.On découvre aujourd\u2019hui un autocrate qui a bien appris \u2014 pour les contourner ou les détourner \u2014 les règles du jeu diplomatique, de la manipulation politique, et qui joue du pouvoir des images avec un art consommé.Au cours de la séquence incroyable des quatre premiers mois de 2018, Kim Jong-un a pris du galon : de l\u2019annonce, le 1er janvier, d\u2019une participation aux Jeux olympiques jusqu\u2019à celle \u2014 juste avant le sommet de Panmunjom \u2014 de la suspension des essais nucléaires et balistiques, il a surpris le monde à chaque étape.Vendredi dernier, dans ce « tendre ballet » avec son homologue Moon Jae-in, Kim était maître du jeu, y allant de déclarations soupesées et lénifiantes : «Plus jamais la guerre» ; « la Corée est un seul peuple uni par les liens du sang, de l\u2019histoire et de la culture » ; « la péninsule coréenne sera dénucléarisée ».Un début d\u2019année 2018 en contraste total avec l\u2019année précédente, ponctuée de tests provocateurs, d\u2019échanges d\u2019insultes, de menaces, et de frayeurs réelles au Japon et en Corée du Sud.?Sous Kim Jong-un, la Corée du Nord n\u2019est plus aussi totalement hermétique et insondable qu\u2019elle l\u2019avait été sous le père et le grand-père.La bibliographie nord-coréenne, en français et en anglais (sans oublier le coréen, car il existe une autre Corée, où règnent la libre discussion et l\u2019esprit d\u2019analyse), s\u2019est extraordinairement enrichie depuis le début du XXIe siècle.Aux analyses géopolitiques d\u2019Andreï Lan- kov, aux bouleversantes « histoires de vie » recueillies par Barbara Demick, au pénétrant regard historique de Philippe Pons, au témoignage dessiné de Guy Delisle, viennent s\u2019ajouter chaque année des dizaines de nouveaux ouvrages, qui tentent de lever le voile sur le « royaume ermite ».Un tourisme étranger (scrupuleusement contrôlé) a vu le jour depuis une dizaine d\u2019années.Il s\u2019accompagne, pour le régime de Kim Jong-un, de la fréquentation de quelques fantaisistes occidentaux (le spor tif américain Dennis Rodman, l\u2019idéologue français Alain So- ral), qui rentrent ensuite chez eux, disant tout le bien qu\u2019ils pensent de Kim et de son peuple enchanté.Devenu soudain fréquentable \u2014 on pourrait même dire : d\u2019une fréquentation obligatoire ces temps-ci \u2014, le régime de Kim Jong-un n\u2019est pas, pour autant, moins dictatorial qu\u2019auparavant.Ce que racontent l\u2019ONU (dans un terrifiant rapport publié en 2014), Amnistie internationale et Human Rights Watch (chaque année) est resté constant jusqu\u2019à l\u2019aube de ce « grand virage » de janvier 2018.Un régime fermé, impitoyable, huis clos totalitaire rappelant la Chine de Mao Zedong, où la moindre déviation est punie d\u2019emprisonnement, de torture et de mort ; un univers concentrationnaire digne des descriptions d\u2019Alexandre Soljenitsyne, dont on ne peut s\u2019échapper qu\u2019au péril de sa vie.Le fait de traiter avec un régime comme celui-là \u2014 parce que l\u2019impératif diplomatique du moment le commande \u2014 implique malheureusement qu\u2019on oublie, ce faisant, le lavage de cerveau et les souffrances infligés à toute une population, à grande échelle.Avec le risque de se faire manipuler par lui.?N\u2019ayant pas desserré son emprise, le Kim Jong-un « souriant » de Panmunjom peut-il (et veut-il) «dénucléariser», pour reprendre le mot fourre-tout aujourd\u2019hui sur toutes les lèvres ?Est-ce seulement possible, tant paraissent liés le programme nucléaire, la dictature et sa survie?Le concept est variable : selon Trump (pour une fois plein de bon sens), « la dénucléarisa- tion, c\u2019est la destruction rapide de tout l\u2019arsenal nucléaire ».Pour Kim \u2014 autant que l\u2019on sache \u2014, c\u2019est un processus très graduel, qui vise la neutralisation totale de Séoul, et qui peut commencer par une suspension des tests (déjà annoncée), voire une destruction de cer taines installations\u2026 tout en conservant les précieux stocks, déjà constitués et cachés.Une erreur serait de trop se laisser enivrer par l\u2019enthousiasme du moment.Une autre, de dédaigner tout cela comme insignifiant.Les sourires, les manœuvres et les concessions symboliques de Kim Jong-un lui ont donné l\u2019initiative.Face à lui, entre méfiance et naïveté, la voie sera étroite.François Brousseau est chroniqueur d\u2019information internationale pour Radio-Canada.francobrousso@hotmail.com Bien joué, Kim ! FRANÇOIS BROUSSEAU MARIE-FRANCE COALLIER LE DEVOIR Des centaines de Libanais ont fait la queue à Laval, dimanche, pour voter.Certains étaient sur place avant même 7h du matin.J U N G H A W O N à Séoul M A N D E L E G A N à Washington L e dirigeant nord-coréen, Kim Jong-un, aurait proposé, selon Séoul, de fermer son site d\u2019essais atomiques en mai et d\u2019inviter dans le pays reclus des experts américains, alors que Donald Trump se montrait optimiste sur la possibilité d\u2019un accord nucléaire avec Pyongyang.Cette promesse relayée dimanche par la présidence sud-coréenne est la dernière illustration en date du tourbillon diplomatique qui s\u2019est emparé ces derniers mois de la péninsule, avec vendredi un sommet intercoréen historique.M.Kim et le président sud-coréen, Moon Jae-in, ont convenu à cette occasion de parvenir à «une péninsule coréenne non nucléaire».Pendant des années, Pyongyang a soutenu qu\u2019il ne renoncerait jamais à l\u2019arme atomique, indispensable selon lui pour le protéger d\u2019une invasion américaine.« M.Kim a déclaré : \u201cLes États-Unis nous trouvent repoussants, mais une fois que nous parlerons, ils se rendront compte que je ne suis pas quelqu\u2019un qui va tirer une arme nucléaire sur [la Corée du] Sud ou les États-Unis ou viser les États-Unis\u201d », a dit Yoon Young-chan, le porte-parole de la présidence sud-coréenne.Il est vraisemblable que ces déclarations soient perçues comme une carotte avant un autre sommet très attendu, cette fois entre M.Kim et le président américain, Donald Trump, lequel a fait montre d\u2019un optimisme prudent.La rencontre aura lieu « dans les trois ou quatre prochaines semaines », a dit le chef de la Maison-Blanche lors d\u2019un rassemblement de ses partisans dans le Michigan, et elle sera « très importante ».Sommet attendu M.Trump a promis de « rendre un grand service à la planète » en parvenant à un accord sur le nucléaire avec Pyongyang.Il a été prompt à mettre son rôle en exergue dans la détente en cours, avec ce que la Mai- son-Blanche qualifie de « campagne de pressions maximales », soit des discours très durs, le renforcement des sanctions et l\u2019isolement diplomatique.«Vous vous rappelez ce qu\u2019ils disaient ?\u201cIl va nous plonger dans une guerre nucléaire\u201d », a lancé M.Trump.«Non, la force va nous préserver de la guerre nucléaire, elle ne va pas nous y plonger ! » Mais il a également prévenu que le sommet pourrait tourner court.« Ce qui arrivera arrivera.Je peux y aller.Ça peut ne pas marcher.» Dans ce cas, « je pars», a-t-il déclaré.D\u2019après CBS News, la rencontre pourrait se tenir en Mongolie ou à Singapour.Selon Séoul, M.Kim s\u2019est aussi dit prêt à parler avec Tokyo « à tout moment » alors que le Japon redoute d\u2019être le laissé-pour-compte de la frénésie diplomatique actuelle.On ignore si le Nord propose d\u2019accueillir des spécialistes américains sur son site d\u2019essais souterrains de Punggye-ri avant ou après le sommet avec M.Trump.Agence France-Presse CORÉE DU NORD La désescalade nucléaire se précise A L E X A N D R E S H I E L D S P our la première depuis l\u2019indépendance de leur pays d\u2019origine, les Libanais vivant à l\u2019étranger ont pu voter en prévision des élections législatives prévues le 6 mai prochain.Un droit démocratique salué et exercé par plusieurs, y compris au Québec, même si le scrutin des prochains jours ne devrait pas transformer le paysage politique du pays.« C\u2019est un moment historique pour les Libanais et pour le Liban.Plusieurs partis politiques sont présents aujourd\u2019hui et il n\u2019y a pas de conflit.Nous sommes tous frères et sœurs et nous sommes fiers de pouvoir exprimer notre opinion », a souligné au Devoir Sarah El-Khouri, rencontrée à Laval dimanche.Derrière la jeune fille, dans le stationnement d\u2019un édifice appartenant au Royal 22e Régiment, des centaines de Libanais faisaient la queue sous la pluie froide, pour pouvoir exercer leur droit de vote.Certains étaient arrivés avant même l\u2019ouverture des bureaux de vote, à 7h du matin.« Il y a beaucoup de gens qui font la file pour venir voter.Tout se passe bien.Les gens sont enthousiastes », a résumé le consul général du Liban à Montréal, Antoine Eid.Les Libanais se relayant derrière les isoloirs, après plusieurs minutes d\u2019attente, sont venus de la région de Montréal, mais aussi de Québec, Trois-Rivières ou Sherbrooke, notamment, pour pouvoir voter.Et tous ceux rencontrés dimanche à Laval ont souligné le caractère «historique » de cette journée, mais aussi l\u2019importance pour eux de venir voter.En tout, ils sont près de 6200 à s\u2019être inscrits au Québec en prévision du scrutin, et plus de 12 000 à l\u2019échelle canadienne.Parmi eux, Joe Hayek, jeune militant de Forces libanaises, un parti présent à la Chambre des députés du Liban.« On croit en la liber té et en la démocratie.Nous sommes au Canada, nous avons appris à connaître cette culture de démocratie et nous voulons la transmettre au Liban.Si on exerce notre droit de vote, on peut contribuer au changement et ne pas revenir dans le passé », a-t-il expliqué visiblement enthousiaste.Première historique Il faut dire que c\u2019est la première fois, depuis l\u2019indépendance du Liban, en 1943, que les Libanais vivant à l\u2019étranger peuvent voter aux élections législatives.Dans un pays où la vie politique est régie par un fragile équilibre confessionnel, la question a longtemps fait débat, illustrant Les expatriés libanais appelés aux urnes Au Québec, plusieurs centaines de personnes se sont prévalues de ce droit de vote historique en vue des législatives du 6 mai VOIR PAGE B 2 : LIBAN Le progrès est possible, dit le secrétaire d\u2019État américain Le nouveau secrétaire d\u2019État américain, Mike Pompeo, a dit voir une «vraie opportunité» de progrès à la suite de son tête-à-tête avec Kim Jong-un, en affirmant qu\u2019une solution avec la Corée du Nord devait passer par la diplomatie.M.Pompeo, qui vient de prendre ses fonctions à la tête de la diplomatie américaine, a rencontré le dirigeant nord-coréen durant le week-end de Pâques alors qu\u2019il était directeur de la CIA, au cours d\u2019une mission tenue un temps secrète.«Mon but, c\u2019était d\u2019essayer de voir s\u2019il y avait une vraie opportunité [de progrès].Je pense qu\u2019il y en a une», a affirmé M.Pompeo dans une entrevue à la chaîne ABC diffusée dimanche. L E D E V O I R , L E L U N D I 3 0 A V R I L 2 0 1 8 LE MONDE B 2 Attaque présumée contre des cibles du régime syrien Damas \u2014 Des «missiles ennemis» ont visé dimanche soir des «positions militaires» du régime syrien dans les provinces de Hama et d\u2019Alep, a annoncé l\u2019agence officielle Sana, dénonçant une «agression» sans identifier les auteurs.Le 9 avril, Israël avait été accusé par le régime syrien et son allié iranien d\u2019avoir mené des frappes meurtrières contre une base militaire dans le centre syrien.Le 14 avril, les États-Unis, la France et le Royaume-Uni menaient des frappes contre plusieurs positions militaires du régime, en représailles à une attaque chimique présumée sur la ville de Douma, bastion rebelle de la Ghouta orientale, qui aurait fait plusieurs dizaines de morts, selon les secouristes.Agence France-Presse Rohingyas : une délégation de l\u2019ONU au Bangladesh Kutupalong \u2014 Une délégation du Conseil de sécurité des Nations unies a rendu visite dimanche à des réfugiés rohin- gyas piégés le long de la frontière entre le Bangladesh et le Myanmar.Une campagne militaire menée en août dernier dans l\u2019État myanmarais de Ra- khine a provoqué la fuite vers le Bangladesh de quelque 700 000 Rohingyas, minorité musulmane apatride dans ce pays majoritairement bouddhiste.Cette campagne a été qualifiée de nettoyage ethnique par l\u2019ONU, ce que nient les autorités myanmaraises.La délégation de l\u2019ONU devait également s\u2019entretenir avec la première ministre du Bangladesh, Sheikh Hasina, puis se rendre au Myamar où elle doit rencontrer la dirigeante civile, Aung San Suu Kyi, et être autorisée à survoler l\u2019État Ra- khine, difficile d\u2019accès.Agence France-Presse Gaza : trois autres Palestiniens tués Jérusalem \u2014 Deux Palestiniens infiltrés en territoire israélien à partir de la bande de Gaza ont été tués par des tirs de soldats israéliens, a annoncé l\u2019armée, qui avait auparavant indiqué avoir abattu un Palestinien dans autre secteur frontalier.Une fois entrés en territoire israélien, les deux Palestiniens ont lancé des engins explosifs vers des soldats qui ont ouvert le feu dans leur direction, a indiqué l\u2019armée.Peu auparavant, lors d\u2019un autre incident, un Palestinien qui tentait de s\u2019infiltrer en Israël à partir du sud de la bande de Gaza a été tué tandis qu\u2019un autre a été arrêté, d\u2019après la même source.Ces décès portent 48 le nombre de Palestiniens tués depuis le début, le 30 mars, de manifestations massives de Palestiniens près de la barrière de sécurité séparant Gaza et l\u2019État hébreu.Agence France-Presse les rappor ts de force entre les dif férentes communautés religieuses.Le droit de vote des expatriés était une revendication historique des leaders chrétiens, soucieux de maintenir leur communauté dans le jeu politique malgré l\u2019émigration massive de leurs coreligionnaires, notamment au XIXe siècle et durant la guerre civile (1975-1990).La disposition était déjà prévue pour les législatives de 2013, qui ne se sont jamais tenues, le Parlement élu en 2009 ayant prorogé à trois reprises son mandat en invoquant notamment des risques sécuritaires.Pour ce premier scrutin, il n\u2019y a pas de circonscriptions spécifiques pour les Libanais de l\u2019étranger.Leurs votes sont comptabilisés dans leurs circonscriptions d\u2019origine.Plus de 80 000 Libanais, inscrits dans 39 pays, avaient commencé à voter depuis vendredi.Un chiffre qui demeure relativement faible, comparé au nombre total d\u2019inscrits dans le pays, estimé à 3,7 millions, mais aussi comparé au nombre de Libanais dans le monde, estimé au minimum à un million, selon des experts.Message démocratique La diaspora dans son ensemble, y compris les descendants d\u2019émigrants qui n\u2019ont pas la nationalité, est quant elle évaluée entre 8 et 12 millions.Et selon la loi électorale, 6 sièges (sur les 128 que compte la Chambre des députés) seront alloués à cette diaspora aux prochaines législatives de 2022.Politologue québécois d\u2019origine libanaise, Sami Aoun estime que ce premier vote pour les Libanais vivant à l\u2019extérieur du Liban est surtout l\u2019occasion d\u2019envoyer un message d\u2019appui au système démocratique.« Ceux qui sont inscrits sont mobilisés et enthousiastes.Ils veulent du bien à leur pays d\u2019origine et ils veulent appuyer l\u2019exercice démocratique, qui est un des rares dans la région», a souligné M.Aoun.«Ce vote est aussi une façon pour les Libanais de dire qu\u2019ils préfèrent une démocratie, même imparfaite, à une situation de violence ou de guerre pour régler leurs différends », a-t-il expliqué.Certes, selon lui, la situation politique de la région préoccupe grandement les Libanais.Mais les citoyens du pays souhaiteraient aussi que les autorités gouvernementales s\u2019attardent davantage à certains « problèmes de base », comme le chômage, l\u2019accès à l\u2019alimentation électrique ou encore la salubrité.Sami Aoun estime toutefois qu\u2019au-delà de cette première historique, les élections législatives prévues le 6 mai ne devraient pas provoquer de changements majeurs dans le paysage politique du Liban.Tout au plus, les élections permettront un « rééquilibrage » des forces déjà en présence, a-t-il dit.Ces législatives devraient toutefois asseoir un processus de stabilisation, dans un pays resté plus de deux ans sans chef d\u2019État.Et qui a élu, en octobre 2016, le président chrétien Michel Aoun, avant de se doter d\u2019un gouvernement d\u2019union nationale, dont le Hezbollah fait partie.Avec l\u2019Agence France-Presse Le Devoir SUITE DE LA PAGE B 1 LIBAN D A V E C L A R K à Tel-Aviv L e nouveau chef de la diplomatie américaine a clairement af fiché dimanche en Arabie saoudite et en Israël la ligne dure de son pays envers l\u2019Iran, deux semaines avant la décision attendue de Donald Trump concernant l\u2019accord sur le nucléaire iranien.Après des visites rapides chez ces deux alliés stratégiques de Washington, qui considèrent l\u2019Iran comme leur ennemi et sont hostiles à cet accord, Mike Pompeo a atterri en soirée à Amman pour des entretiens lundi avec des responsables jordaniens.« L\u2019ambition de l\u2019Iran reste de dominer le Moyen-Orient», a affirmé le nouveau secrétaire d\u2019État américain à la presse à Tel-Aviv, après un entretien avec le premier ministre israélien, Benjamin Nétanyahou.Téhéran « doit être stoppé, son projet de bombes nucléaires doit être stoppé, son agression doit être stoppée», a dit M.Nétanyahou.À Riyad comme à Tel-Aviv, l\u2019accord sur le nucléaire de 2015 négocié entre six grandes puissances et l\u2019Iran a été au centre des discussions.Vent debout contre ce texte qui a pour but de limiter le programme nucléaire de Téhéran et l\u2019empêcher de se doter de la bombe atomique en échange de la levée de sanctions économiques, M.Trump doit annoncer le 12 mai s\u2019il le « déchire ».« Si nous ne pouvons pas le modifier, [le président] s\u2019en retirera», a prévenu M.Pompeo à Tel-Aviv.À Washington, le conseiller à la sécurité nationale John Bolton a affirmé que M.Trump n\u2019avait pas encore tranché.La Maison-Blanche a fait savoir plus tard que M.Trump s\u2019était entretenu samedi avec M.Nétanyahou sur la question iranienne.«Les deux dirigeants ont discuté des menaces et défis auxquels le Moyen-Orient continue d\u2019être confronté, et en particulier les problèmes posés par les activités de déstabilisation du régime iranien.» Rohani inflexible Alors que Mike Pompeo assurait que Washington allait « continuer à travailler » avec ses « alliés européens » pour « corriger » l\u2019accord nucléaire, le président iranien, Hassan Rohani, a réitéré à son homologue français, Emmanuel Macron, la position de son pays.Ce texte « n\u2019est en aucune manière négociable », lui a-t-il dit lors d\u2019une conversation téléphonique, selon la présidence iranienne.D\u2019après la présidence française, M.Macron a fait part à son homologue iranien «de son souhait que les acquis de la négociation de 2015 soient préservés et que les discussions puissent s\u2019ouvrir sur les trois sujets additionnels indispensables que sont le contrôle de l\u2019activité nucléaire [de l\u2019Iran] après 2025, [son] programme balistique et les principales crises régionales» dans lesquelles Téhéran est impliqué.Ces sujets recoupent trois des « quatre piliers » d\u2019un possible nouvel accord récemment évoqués par M.Macron auprès de M.Trump, l\u2019accord nucléaire actuel devant être le « premier ».Ces trois «éléments importants» ont été l\u2019objet de discussions téléphoniques que Theresa May a tenues dimanche avec la chancelière allemande, Angela Merkel, et M.Macron, d\u2019après le bureau de la première ministre britannique.Agence France-Presse DIPLOMATIE AMÉRICAINE Pompeo opte pour la ligne dure envers l\u2019Iran En bref Le secrétaire d\u2019État américain a réaffirmé dimanche le plein soutien de Washington à son allié saoudien sur le conflit au Yémen, qui a pris une tournure de «guerre par procuration» entre l\u2019Arabie saoudite et l\u2019Iran.Au sujet de la crise diplomatique du Golfe qui oppose le Qatar à ses voisins depuis près d\u2019un an, le nouveau secrétaire d\u2019État a insisté sur la «nécessaire unité » de ces pays afin de faire face au «défi commun» posé par l\u2019Iran.En Israël, la question palestinienne n\u2019a été évoquée que de façon très générale.M.Pompeo s\u2019est contenté de dire que la Maison-Blanche souhaitait «une paix durable et globale » entre Israéliens et Palestiniens.Ces derniers, en colère, boycottent le gouvernement américain depuis la décision du président Donald Trump de transférer l\u2019ambassade américaine à Jérusalem aux environs du 14 mai.L ondres \u2014 La ministre britannique de l\u2019Intérieur, Amber Rudd, a présenté sa démission à la première ministre, Theresa May, qui l\u2019a acceptée, a annoncé Downing Street tard en soirée dimanche.«La première ministre a accepté ce soir la démission de la ministre de l\u2019Intérieur », a déclaré un porte-parole.Amber Rudd, 54 ans, était sur la sellette depuis plusieurs jours après la révélation que ses services avaient des objectifs chif frés pour expulser les immigrants clandestins.Elle avait nié être au courant de l\u2019existence de tels objectifs devant une commission parlementaire, et s\u2019est vue accusée d\u2019avoir trompé les députés.La démission de cette fidèle des fidèles, ministre de l\u2019Intérieur depuis 2016, est un coup dur pour Theresa May, qui va affronter le 3 mai prochain des élections locales à valeur de test pour son gouvernement conservateur, déjà déchiré par le Brexit et qui dispose d\u2019une très mince majorité au parlement.L\u2019Affaire «Windrush» Amber Rudd paie pour le scandale dit de Windrush \u2014 le traitement des immigrants d\u2019origine caribéenne arrivés au Royaume-Uni après la Seconde Guerre mondiale \u2014, qui a suscité une vague de colère dans le pays.Les milliers d\u2019immigrants venus des pays du Commonwealth entre 1948 \u2014 quand le Win- drush, premier bateau avec à bord des immigrants des Caraïbes, a accosté près de Londres \u2014 et le début des années 1970, pour reconstruire le pays après le conflit mondial de 1939-1945, avaient obtenu le droit de rester indéfiniment.D\u2019autant que certains d\u2019entre eux avaient la nationalité britannique, car nés pendant la période coloniale.Mais ceux qui n\u2019ont jamais réclamé de papiers d\u2019identité en bonne et due forme se sont retrouvés traités comme des immigrants illégaux, courant le risque d\u2019être expulsés s\u2019ils ne fournissaient pas de preuve pour chaque année de présence au Royaume-Uni.Face au tollé soulevé par ces menaces d\u2019expulsion, Theresa May avait été contrainte de s\u2019excuser auprès des dirigeants de ces pays lors d\u2019un sommet du Commonwealth à Londres il y a deux semaines.Lundi dernier, Amber Rudd avait dit « profondément regretter » cette situation, soulignant « l \u2019 impor tante contribution de la génération Win- drush » au Royaume-Uni, et avait annoncé qu\u2019ils pourraient obtenir la nationalité gratuitement.Amber Rudd s\u2019est à nouveau retrouvée en difficulté lorsqu\u2019il est apparu que ses services avaient des objectifs chif frés sur le nombre d\u2019immigrants clandestins à refouler.La ministre avait dans un premier temps nié avoir connaissance de tels objectifs, devant une commission parlementaire, mercredi dernier.Mais de nouvelles révélations, notamment dans le quotidien The Guardian, sur l\u2019existence d\u2019un document intérieur semblant prouver qu\u2019elle était au courant ont rendu sa ligne de défense de moins en moins tenable.Agence France-Presse La ministre britannique de l\u2019Intérieur démissionne Amber Rudd s\u2019est retrouvée dans l\u2019embarras après la fuite des objectifs de son ministère pour expulser des sans-papiers VANO SHLAMOV AGENCE FRANCE-PRESSE Les rues d\u2019Erevan vibrent pour Nikol Pachinian Une foule hétéroclite s\u2019est réunie dimanche au cœur de la capitale de l\u2019Arménie à l\u2019appel du chef de l\u2019opposition, Nikol Pachinian.L\u2019aspirant premier ministre a promis aux manifestants la « victoire de la révolution de velours ».Depuis le 13 avril, ce pays du Caucase du Sud est secoué par une vague de protestations ayant poussé à la démission lundi dernier l\u2019ex-pre- mier ministre Serge Sarkissian, auparavant président pendant dix ans.Un nouveau chef de gouvernement doit être élu mardi lors d\u2019une session extraordinaire du Parlement.Amber Rudd Au moins 150 migrants à la frontière mexicaine Tijuana \u2014 Au moins 150 migrants centraméricains, qui font partie d\u2019un convoi d\u2019autobus qui avait déclenché l\u2019ire du président américain, Donald Trump, sont arrivés dimanche à Tijuana au Mexique, à la frontière avec les États-Unis, décidés à demander l\u2019asile à Washington.Le convoi, baptisé Viacrucis Migrante et parti fin mars de la ville de Tapachula, dans le sud du Mexique, a débuté avec plus de 1000 personnes qui se sont ensuite dispersées.En avril, les images du convoi de migrants se dirigeant vers les États-Unis avaient suscité la colère de M.Trump et une forte tension entre Washington et Mexico.Le président avait notamment ordonné le déploiement sur la frontière de troupes de la Garde nationale.Agence France-Presse F R A N Ç O I S M A N G E P lus d\u2019un siècle après avoir reçu son prix Nobel, Marie Curie devrait-elle encore craindre pour la place des femmes dans la science ?Une étude parue en avril dans Nature Communications souligne la disparité de genres encore présente dans les colloques scientifiques.À l\u2019aide d\u2019une base de données regroupant plus de 65 000 personnes dans 137 pays différents, les auteurs se sont intéressés aux probabilités qu\u2019ont les chercheuses de présenter leur travail lors de congrès.Le bilan est plutôt mitigé car si, en apparence, leurs chances sont les mêmes, la réalité des chif fres est tout autre.Seule une petite partie des inter venants appar tiendrait en ef fet à la gent féminine.Reste encore à déterminer si ces proportions inquiétantes sont le fruit des barrières historiques d\u2019antan ou un manque réel d\u2019initiatives favorisant la sélection des femmes aux conférences.Base de données améliorée L\u2019étude s\u2019appuie sur des données provenant de la plus importante communauté internationale de géoscience, l\u2019American Geophysical Union (AGU), qui doit sélectionner parmi quelque 22 000 résumés de travaux scientifiques les heureux élus qui présenteront leur travail durant sa conférence annuelle.Depuis 2013, l\u2019organisation demande à ses membres de spécifier leur sexe, leur niveau universitaire ainsi que d\u2019autres informations démographiques, permettant ainsi de construire une base de données extrêmement complète pour étudier la parité des sexes dans ce milieu.«La disparité femme-homme ne se limite malheureusement pas aux conférences, mais également à la révision des papiers scientifiques, qui est plus souvent attribuée à des hommes», regrette Heather L.Ford, chercheuse au Département de la Terre à l\u2019Université de Cambridge (Royaume-Uni) et au- teure principale de l\u2019étude.Barrières historiques Le nombre de participantes aux conférences organisées par l\u2019AGU entre 2014 et 2016 est relativement faible, soit 32% du nombre total de participants (environ 21 000 sur 65 000).Ces chiffres expliquent, en partie, pourquoi la gent féminine est moins représentée dans les présentations orales.« Le domaine des géosciences est majoritairement occupé par des hommes, confirme Allison Daley, professeure de l\u2019Institut des sciences de la Terre à l\u2019Université de Lausanne.À ma grande surprise, j\u2019ai été la première femme nommée au poste de professeure dans mon institut.» Si cette réalité semble fortement associée à des barrières historiques qui ont longtemps limité la présence féminine dans ce secteur, cer taines mentalités semblent néanmoins encore à la traîne.Les auteurs mettent notamment en évidence la tendance qu\u2019ont les conférenciers masculins, faisant partie des comités de sélection, à inviter significativement moins de femmes pour faire des présentations.« Il est toujours possible de trouver une femme compétente dans un domaine, souligne Allison Daley.Peut-être devrait-on recourir à des règles un peu plus strictes et obliger les organisateurs à se rapprocher de la parité au sein des conférenciers.» Pistes d\u2019amélioration Plus nombreuses que les hommes lors des études, puis en début de carrière, les femmes sont toutefois moins représentées au fur et à mesure que l\u2019on gravit les échelons hiérarchiques.Le problème ?Il est moins probable d\u2019être sélectionné pour présenter son travail lorsque l\u2019on se trouve au début de son parcours u n i v e r s i t a i r e .Pour contourner cet écueil, les auteurs de l\u2019étude proposent d\u2019augmenter le nombre de présentations faites par des gens moins avancés dans leur carrière, afin de donner une meilleure visibilité aux femmes.Ils suggèrent également de donner davantage de place aux femmes au sein des comités de sélection, l\u2019étude ayant démontré qu\u2019elles avaient tendance à choisir elles-mêmes davantage de scientifiques féminines.« Cette étude est intéressante, mais les auteurs ratent malheureusement le coche dans leur conclusion », explique Allison Daley.Selon cette dernière, privilégier les étudiants en début de carrière pour les présentations orales aux conférences n\u2019est pas pertinent : « Les gens plus avancés dans leur parcours sont plus à même d\u2019amener des résultats aboutis que des étudiants qui commencent leurs études.Il faut se poser les bonnes questions, notamment comprendre pourquoi, en remontant la hiérarchie, il y a de moins en moins de femmes.» La professeure de l\u2019Université de Lausanne fait notamment référence à la vie de famille, pouvant représenter un frein pour les femmes voulant faire carrière dans ce milieu compétitif qu\u2019est la recherche.«C\u2019est compliqué, mais pas impossible », conclut en souriant Allison Daley, mère depuis peu de temps.Le Temps L E D E V O I R , L E L U N D I 3 0 A V R I L 2 0 1 8 - SOCIETE B 3 S Y L V I E L O G E A N E lle touche 1 % de la population mondiale et progresse à grands pas, la NASH, ou stéatohépatite non alcoolique, qui détériore progressivement toutes les fonctions hépatiques en raison d\u2019une surcharge de graisse dans le foie.Une journée internationale de prévention lui sera consacrée le 12 juin.Dans son ouvrage paru en mars sous le titre de NASH.La maladie de la malbouffe (Flamma- rion), l\u2019hépato-gastroentérologue parisien Dominique Lannes lance un appel général à préserver l\u2019un de nos organes les plus précieux.« On ne peut plus laisser la majorité des patients découvrir la maladie par hasard, quand il est trop tard pour la soigner.Lorsque le foie se détruit, il le fait sans douleur et en silence.Informer et appeler à la vigilance peut donc sauver des vies.» Car le foie, dont le but est de traiter les nutriments charriés par le sang afin de les transformer en vitamines, en hormones ou en carburant pour l\u2019ensemble du corps, souf fre tout comme le cœur d\u2019un excès de sucre et de graisses, deux composants omniprésents dans notre alimentation actuelle.Au fil de sa carrière, le médecin français a vu le foie de ses patients subir une importante mutation, devenant, au cours de ces trente dernières années, de plus en plus gras.Un constat loin d\u2019être isolé : « On estime que 30 % de la population est aujourd\u2019hui touchée par une stéatose, autrement dit une surcharge de graisse au niveau du foie, explique au Temps Dominique Lannes.À ce stade, on peut encore agir, mais il s\u2019agit de la première étape avant de développer une NASH, une maladie que certaines autorités de santé publique n\u2019hésitent pas à qualifier de \u201cfléau du siècle\u201d et qui se propage discrètement par le contenu de nos assiettes.» Principale cause de greffe du foie aux États-Unis Derrière la NASH, acronyme anglais pour stéatohépatite non alcoolique, également appelée maladie du soda, se cache une pathologie qui dégrade progressivement toutes les fonctions du foie.Comme son nom l\u2019indique, cette affection atteint cet organe non par l\u2019alcoolisme ni par un virus, mais par la simple présence de graisse, principalement liée à une alimentation industrielle et transformée.Sournoise, sachant rester discrète sur de longues années, la NASH se développe en plusieurs phases.Dans un premier temps, en raison d\u2019un excès continu de nutriments, le foie devient gras, comme celui des oies que l\u2019on gave.Si elle perdure sur le long terme, cette agression peut conduire à une fibrose.Du tissu cicatriciel commence alors à envahir l\u2019organe et étouffe peu à peu les hépatocytes, les cellules hépatiques responsables, notamment, de la dégradation des substances toxiques.À la longue, l\u2019architecture normale du foie se modifie, il devient dur, le sang n\u2019y circule plus bien, c\u2019est la cirrhose, susceptible de dégénérer en cancer.Ne reste alors souvent que la gref fe comme condition de survie, raison pour laquelle, aux États-Unis, la NASH est désormais devenue la principale cause de transplantation du foie.Progression mondiale Liée à une mauvaise alimentation, mais aussi à une sédentarité prolongée, favorisée par le surpoids et le diabète, certainement aussi par des prédispositions génétiques, la NASH est loin d\u2019être limitée aux pays occidentaux.L\u2019expansion mondiale des sodas et des produits manufacturés a en effet contribué à la progression du nombre de cas de NASH aussi bien en Asie qu\u2019en Afrique.Autrefois essentiellement diagnostiquée chez des personnes d\u2019une soixantaine d\u2019années, la NASH semble également toucher de plus en plus de jeunes adultes.«Cette maladie résulte en fin de compte d\u2019un problème d\u2019inadéquation entre notre physiologie et notre environnement, décrit Jean-François Dufour, médecin-chef à l\u2019Inselspital et professeur d\u2019hépatologie à l\u2019Université de Berne.On se déplace beaucoup moins et on mange bien plus que ce pour quoi notre corps a été éduqué, avec pour conséquence que notre foie est au- jourd\u2019hui constamment surchargé de graisse.» Pour l\u2019heure, il n\u2019existe aucun traitement pour guérir de la NASH.Plusieurs molécules sont néanmoins actuellement en phase III d\u2019études cliniques et donc testées sur de larges cohortes de participants, laissant présager, d\u2019ici quelques années, la mise sur le marché d\u2019un médicament.« Il faudrait également développer, en parallèle, des outils diagnostics basés sur l\u2019imagerie ou des marqueurs présents dans le sang, que l\u2019on pourrait proposer à tous les patients, nombreux, chez qui l\u2019on suspecte une NASH, ajoute Jean- François Dufour.Actuellement, le seul moyen de poser sûrement un diagnostic, autre que l\u2019anamnèse [les renseignements fournis au médecin par le patient], est la biopsie du foie, qui est un examen invasif.C\u2019est pourquoi elle n\u2019est proposée qu\u2019aux personnes présentant des signes avancés de la maladie.» Éviter les excès Si, comme le dit Dominique Lannes, nous sommes tous des candidats potentiels à la NASH, comment donc faire régresser une stéatose ou tout simplement éviter de saturer notre foie en graisse ?« Il faut garder en tête que tout réside dans l\u2019excès, répond ce dernier.Le cholestérol, par exemple, est indispensable à la formation des cellules, nous en avons donc besoin.La seule ordonnance que je puisse proposer est d\u2019essayer de réduire ses apports en graisses et en sucre, et de bouger davantage.Il est cer tes très compliqué de changer de vie radicalement, mais tant que l\u2019on n\u2019aura pas de traitements, mieux vaut prévenir que guérir.» « Lorsque l\u2019on entre dans les détails, on constate que certains sucres sont plus néfastes que d\u2019autres, ajoute Jean-François Dufour.Sur le banc des accusés, on trouve essentiellement le sirop de maïs.À haute teneur en fructose, il est ajouté à de nombreux aliments et boissons sucrées depuis les années 1980.Il a tendance à diminuer le sentiment de satiété, ce qui fait que l\u2019on mange davantage.» Certaines graisses seraient en outre plus bénéfiques que d\u2019autres.Le laboratoire de Bernard Thorens, professeur au Centre intégratif de génomique de l\u2019Université de Lausanne, a par exemple démontré, par des études réalisées sur les souris, que l\u2019huile de coco permet d\u2019augmenter la dégradation des graisses au niveau du foie.Une méta-analyse aurait également mis en évidence les ef fets positifs des oméga 3, bien que cela reste encore à prouver.Plus concrètement, des recherches récentes ont montré que la stéatose naissante chez l\u2019enfant obèse pouvait régresser très rapidement, dès lors que la teneur des apports caloriques était modifiée et que les aliments et boissons riches en sucre étaient remplacés par des aliments sains.De quoi peut-être relancer, dans la sphère publique, l\u2019idée d\u2019une taxe sur les produits sucrés.Le Temps Les ravages de la malbouffe L\u2019alimentation industrielle et transformée est à l\u2019origine d\u2019une recrudescence d\u2019insuffisance hépatique À l \u2019a ide d \u2019une base de données regroupant p lus de 65 000 personnes, des chercheurs mettent en évidence le manque d\u2019occasions qu\u2019ont les femmes de présenter leur travail dans les congrès scientifiques.Disparité dans les congrès scientifiques : la difficile percée des femmes Plus nombreuses que les hommes lors des études, puis en début de carrière, les femmes sont toutefois moins représentées au fur et à mesure que l\u2019on gravit les échelons hiérarchiques RICHARD DREW ASSOCIATED PRESS La NASH est loin d\u2019être limitée aux pays occidentaux.L\u2019expansion mondiale des sodas et des produits manufacturés a en ef fet contribué à la progression du nombre de cas de NASH aussi bien en Asie qu\u2019en Afrique.Il faut garder en tête que tout réside dans l\u2019excès.La seule ordonnance que je puisse proposer est d\u2019essayer de réduire ses apports en graisses et en sucre, et de bouger davantage.Dominique Lannes, hépato-gastroentérologue « » L E D E V O I R , L E L U N D I 3 0 A V R I L 2 0 1 8 LES SPORTS B 4 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 www.bonheurdoccasion.com VOTRE ORDINATEUR B0GUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE 307 LIVRES ET DISQUES Promotion spéciale Petites annonces Pour les annonces textes de 5 lignes et moins 7 jours de parution 100$ ou 4 samedis consécutifs 100$ Pour information Téléphone : 514 985-3322 Courriel : petitesannonces @ledevoir.com OUTREMONT 445 boul.St-Joseph Ouest, près Laurier Immeuble béton, 2 ascenseurs Chauffé, eau chaude et électroménagers inclus.Nouvelles fenêtres.Garage intérieur : 125 $/mois SURINTENDANT 514-276-5949 4½ (Petit) 1 350 $/mois 4½ (Grand) 1 750 $/mois 5½ (Grand) 2 325 $/mois L E S P E T I T E S A N N O N C E S S T E P H E N W H Y N O à Washington B raden Holtby a effectué 32 arrêts, Lars Eller a récolté trois aides et les Capitals de Washington ont égalé à une victoire de chaque côté leur série de demi-finales de l\u2019Association de l\u2019Est contre les Penguins de Pittsburgh grâce à un gain de 4-1, dimanche.Les Capitals avaient laissé échapper une avance de deux buts en troisième période lors du premier match, jeudi dernier.Cette fois, Holtby et ses coéquipiers ont été en mesure de fermer la por te aux Penguins.Le match no 3 sera présenté mardi, à Pittsburgh.Les locaux menaient déjà 3- 0 quand Kristopher Letang a marqué pour les Penguins avec 6:56 à faire en deuxième période.Les Penguins ont cru pendant quelques instants avoir réduit l\u2019écart à un seul but en troisième période, quand une remise de Sidney Crosby vers l\u2019avant du filet a dévié puis s\u2019est retrouvée coincée entre la jambière gauche de Holtby et le côté du but.Les responsables vidéo n\u2019ont pas toutefois pas trouvé de raison pour accorder le but après avoir consulté les reprises.Holtby a finalement repoussé les sept tirs des Penguins en troisième période, puis Nicklas Backstrom a marqué dans un filet désert avec sept secondes à faire.Alex Ovechkin, Jakub Vrana, en avantage numérique, et Brett Connolly ont aussi marqué pour les Capitals.Matt Murray a accordé trois buts sur 31 tirs devant le filet des Penguins.Il a été battu à cinq reprises du côté de la mitaine en autant de buts marqués par les Capitals à ses dépens depuis le début de la série.Le centre des Penguins Ev- geni Malkin a raté un troisième match consécutif en raison d\u2019une blessure à une jambe.Outre le trio de Crosby, Jake Guentzel et Patric Hornq- vist, les Penguins ont manqué de mordant à l\u2019attaque.Le défenseur des Penguins Brian Dumoulin a quitté la rencontre en deuxième période, quand il a été atteint à la tête par l\u2019épaule de Tom Wilson alors qu\u2019il tentait d\u2019éviter une mise en échec d\u2019Ovechkin.Aucune pénalité n\u2019a été appelée sur la séquence, mais Wilson pourrait être suspendu, lui qui a déjà des antécédents avec le département de la sécurité des joueurs de la LNH.L\u2019état de santé de Dumoulin et la mitaine de Murray représentent deux inquiétudes im- por tantes dans le camp des Penguins pour le reste de la série.Associated Press HOCKEY Les Capitals remportent le 2e match face aux Penguins Face-à-face Jets-Predators Les Jets de Winnipeg affrontaient les Predators, à Nashville, dimanche soir dans le second match de la série menée 1-0 par l\u2019équipe canadienne.Au moment où ces lignes étaient écrites, c\u2019était l\u2019égalité 4-4 après trois périodes de jeu.Le compte rendu du match est publié sur nos plateformes numériques.Barcelone \u2014 Une Undécima suit l\u2019autre.Le no 1 mondial, Rafael Nadal, s\u2019est imposé pour la onzième fois à Barcelone, une semaine après avoir réussi le même exploit à Monte-Carlo, en surclassant le jeune Grec Stefanos Tsitsipas en deux manches (6-2, 6-1) dimanche.Une rampe de lancement idéale pour l\u2019Espagnol vers son principal objectif : un onzième trophée à Roland-Garros dans un mois (27 mai-10 juin).Avec ce 77e titre (dont 55 sur terre battue), il rejoint dans l\u2019histoire du tennis l\u2019Américain John McEnroe.Il n\u2019est plus devancé que par trois joueurs au nombre de trophées : Jimmy Connors (109), Roger Federer (97) et Ivan Lendl (94).Sur la terre catalane comme sur le Rocher monégasque, Na- dal n\u2019a laissé aucune manche à ses dix adversaires successifs.On en oublierait presque qu\u2019il y a deux semaines, le Majorquin de 31 ans faisait en Principauté son retour sur le circuit après quasiment trois mois de coupure, la faute à une blessure à la hanche droite qui l\u2019avait contraint à abandonner en quar ts de finale de l\u2019Open d\u2019Australie fin janvier.« J\u2019ai passé deux semaines fantastiques », s\u2019est réjoui Na- dal, non sans rappeler les « mois compliqués avec des blessures» qui ont précédé.Aucun rival Après quinze jours sur la terre battue européenne, on ne voit personne à l\u2019horizon en mesure de menacer le décuple vainqueur de Roland-Garros.Federer a choisi, comme la saison dernière, de zapper l\u2019ocre, Novak Djokovic continue de batailler pour redevenir le joueur qu\u2019il a été, Andy Murray est toujours à l\u2019infirmerie\u2026 Et la nouvelle génération, l \u2019Autrichien Dominic Thiem et le Bulgare Grigor Di- mitrov en tête, ne s\u2019est pas montrée en mesure de tenir tête au long cours à Nadal.Sur sa surface de cœur, l\u2019Espagnol a désormais remporté les 46 dernières manches (pour 19 matchs) qu\u2019il a disputées.Il n\u2019en a plus perdu un seul depuis son revers en quar ts de finale du Masters 1000 de Rome en mai 2017, face à Thiem.Pour Tsitsipas, la marche était beaucoup trop haute dimanche.« J\u2019ai vu des millions de ses matchs sur terre battue.Il y a dix ans, je me préparais déjà pour ce match », avait-il plaisanté samedi après sa qualification pour la toute première finale sur le circuit principal de sa jeune carrière.Mais le Grec de 19 ans n\u2019a pas vraiment existé face au roi de l\u2019ocre.Encore trop tendre, trop friable, peut-être aussi émoussé par ses trois victoires de la semaine contre des joueurs du top 20 (Schwartz- man, Thiem, Carreno Busta), il s\u2019est incliné en moins de 1 h20.Tsitsipas sera toutefois récompensé de son excellent parcours catalan par une entrée dans le top 50 lundi : il s\u2019installera précisément en 44e position.Inédit pour un joueur grec.Agence France-Presse TENNIS Nadal signe une nouvelle Undécima L ewis Hamilton, de Mercedes, s\u2019est imposé lors du Grand Prix d\u2019Azerbaïdjan de Formule 1, dimanche, rempor tant sa première course de la saison.Sebastien Vettel a démarré 2018 avec deux gains, puis Daniel Ricciardo a prévalu en Chine.«Ç\u2019a été une course très émotive, a dit Hamilton.Valtteri [Bottas] a fait du si beau travail, il méritait vraiment de gagner.J\u2019ai été très chanceux.C\u2019est une drôle de sensation [d\u2019être le vainqueur], mais je n\u2019ai pas abandonné.» Le podium a été complété par Kimi Raikko- nen, de Ferrari, et Sergio Perez, de Force India.« Je n\u2019ai pas connu le dépar t idéal, et ce n\u2019était pas évident par la suite », a confié Raikkonen.Le Québécois Lance Stroll a fini huitième au volant de sa Williams, lui qui partait 10e.Avec cette victoire, Hamilton ravit la tête du classement général, quatre points devant Vet- tel, quatrième.Il signait un premier gain depuis celui aux États-Unis, en octobre dernier.Incidents en série Vettel a mené pendant une bonne partie de la course, mais à la suite d\u2019une collision impliquant les Red Bull de Ricciardo et Max Verstap- pen, il a dû se cantonner au deuxième rang derrière Bottas, de Mercedes.Une fois la voiture de sécurité repartie, Vettel a mal manœuvré au virage suivant, perdant des places.Peu après, Bottas a subi une crevaison au pneu droit à l\u2019arrière, cédant le premier rang à Hamilton.Raikkonen a excellé après avoir glissé en 14e position, à la suite d\u2019une collision avec Esteban Ocon (Force India), en début d\u2019épreuve.Quant à Perez, son podium est le premier de son écurie depuis 2016.Stroll inscrivait les quatre premiers points de la saison pour Williams.« C\u2019était une course folle, tellement de choses sont arrivées, a dit le Québécois.Je pense que nous aurions pu finir une ou deux places de mieux avec une course parfaite, mais personne n\u2019a connu une course par faite.Je suis quand même heureux du résultat, ça fait du bien d\u2019obtenir des points.» « C\u2019était probablement l\u2019un des meilleurs tracés pour notre voiture, a poursuivi Stroll.On doit continuer de lutter comme ça.Ça donne confiance pour la prochaine course [en Espagne], mais nous ne devons rien prendre pour acquis.La piste sera très différente.» Les Red Bull se livraient une chaude et hasardeuse lutte pour la quatrième place avant leur collision, au 40e tour.Bottas menait quand d\u2019abord Hamilton, puis Vettel, ont changé de pneus.Il comptait visiter les puits avant ce choc, qui lui a permis de rester aux commandes à son retour en piste.Carlos Sainz a fini cinquième, le meilleur résultat de Renault depuis 2011.Charles Leclerc a établi un sommet personnel avec une sixième place, avec Sauber.Le départ a été donné sous un temps frais et venteux.La voiture de sécurité s\u2019est manifestée dès le premier tour, plusieurs bolides se heurtant en milieu de peloton.Sergey Sirotkin de Williams a frappé Perez à l\u2019arrière et une fois l\u2019incident clos, la McLaren de Fernando Alonso avait subi deux crevaisons.Alonso a réussi à se classer septième.Le top 10 a été complété par Stroll, Stof fel Vandoorne (McLaren) et Brendan Har tley (Toro Rosso).La prochaine course sera le Grand Prix d\u2019Espagne, le 13 mai.Hamilton y est le champion en titre.Associated Press FORMULE 1 Hamilton remporte le Grand Prix d\u2019Azerbaïdjan ZOLTAN MATHE MTI ASSOCIATED PRESS Jennifer Abel lors de la demi-finale au tremplin de 3 mètres individuel du championnat mondial de natation de la FINA, à Budapest en Hongrie, en juillet dernier A L E X A N D R E G E O F F R I O N - M C I N N I S Jennifer Abel a rappelé à tous qu\u2019elle était un pilier de l\u2019équipe canadienne en complétant sa fin de semaine aux Séries mondiales de plongeon de la FINA à Montréal avec une récolte de trois médailles, dont deux dimanche uniquement.Abel, de Laval, a décroché la médaille d\u2019or lors de l\u2019épreuve synchronisée mixte au tremplin de 3 mètres en compagnie de François Im- beau-Dulac, de Terrebonne, après avoir pris la troisième place de l\u2019épreuve individuelle au tremplin de 3 m.Elle avait aussi obtenu la médaille d\u2019argent lors de l\u2019épreuve synchronisée féminine au tremplin de 3 m en compagnie de Mélissa Ci- trini-Beaulieu, vendredi.Abel a conclu la compétition individuelle au tremplin de 3 m avec un pointage cumulatif de 364,80 pour ses cinq plongeons.Sa coéquipière, Pamela Ware, de Greenfield Park, a abouti au pied du podium avec 351,75 points.La Chinoise Tingmao Shi (381,95), double médaillée d\u2019or aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro en 2016, et sa compatriote Han Wang (376,10) ont survolé la compétition.Abel, qui avait aussi gagné le bronze en individuel au tremplin de 3 m aux Séries mondiales de Pékin en mars, n\u2019était toutefois pas rassasiée.La plongeuse âgée de 26 ans a triomphé avec Imbeau-Dulac lors de l\u2019épreuve synchronisée mixte au tremplin de 3 m, en vertu d\u2019un score de 325,20.Le duo canadien avait obtenu le bronze dans cette épreuve aux Séries mondiales de Pékin, avant de prendre le cinquième rang de celles de Fuji, au Japon.L\u2019épreuve synchronisée mixte au tremplin de 3 m n\u2019est toutefois pas au programme olympique, et la Chine n\u2019y a pas participé dimanche soir.La Grande-Bretagne a terminé deuxième avec une récolte de 300,84 points, devant l\u2019Allemagne, auteure d\u2019un pointage de 300,15.Cinq pays ont pris part à la finale.Vincent Riendeau, de LaSalle, a terminé en cinquième place à l\u2019épreuve individuelle à la tour de 10 m.Les Chinois Qiu Bo (568,15) et Jian Yang (551,40) ont réalisé un doublé, loin devant le Russe Aleksandr Bondar (531,15).Le Canada a donc conclu les Séries mondiales avec une récolte de cinq médailles.En plus des trois conquêtes d\u2019Abel, il avait décroché l\u2019or en synchro mixte à la tour de 10 m (Meaghan Benfeito et Nathan Zsombor-Mur- ray) et le bronze à l\u2019épreuve individuelle à la tour de 10 m (Benfeito).Les Séries mondiales de plongeon se termineront à Kazan, en Russie, du 4 au 6 mai.Les athlètes canadiens participeront ensuite à la Coupe du monde de Wuhan, en Chine, du 5 au 10 juin.La Presse canadienne FINA Jennifer Abel récolte deux médailles à Montréal JOSEP LAGO AGENCE FRANCE-PRESSE Nadal essaiera de remporter un onzième trophée à Roland-Garros au mois de juin.LUCA BRUNO ASSOCIATED PRESS Lewis Hamilton sur le podium après sa victoire au Grand Prix d\u2019Azerbaïdjan M A R K H U M P H R E Y A S S O C I A T E D P R E S S L E D E V O I R , L E L U N D I 3 0 A V R I L 2 0 1 8 SUR LA ROUTE B 5 F L O R E N C E S A R A G .F E R R A R I S L es Québécois n\u2019ont jamais perdu autant de temps à se déplacer.Collectivement, cette réalité, exacerbée par l\u2019intensification de la congestion routière, nous coûte des milliards de dollars chaque année.C\u2019est donc sans surprise que l\u2019on retrouve dans la nouvelle Politique de mobilité durable (PMD) une cible de réduction de 20 % du temps de déplacement moyen entre le domicile et le travail.Les experts estiment toutefois que des mesures devront rapidement être mises en place si le Québec souhaite vraiment y arriver d\u2019ici 2030.« C\u2019est très ambitieux, pour ne pas dire irréaliste, lance sans ambages Florence Paul- hiac Scherrer, titulaire de la Chaire In.SITU à l\u2019École des sciences de la gestion de l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM).Quand on regarde ce qui se fait à l\u2019international, on se rend vite compte qu\u2019à peu près personne n\u2019a réussi à réduire les temps de déplacement dans les centres urbains au cours des dernières décennies.Au mieux, on arrive à les stabiliser et déjà ça, pour le Québec, ce serait bien.» Moins tranché, Christian Savard, directeur général de Vivre en Ville, estime tout de même que, sans une multiplication des projets de transport collectif et un moratoire clair sur l\u2019étalement urbain, cette cible sera dif ficilement atteignable.« C\u2019est important de se donner des objectifs ambitieux, c\u2019est ce qui nous permet d\u2019avancer comme société, af firme celui qui occupe son poste depuis 2006.Mais, après, il faut aussi se doter de moyens à la hauteur.» Il faut dire que, depuis dix ans, le nombre d\u2019heures que les Québécois consacrent à se rendre à leur lieu de travail a considérablement augmenté.C\u2019est particulièrement vrai dans les centres urbains, où l\u2019af flux de véhicules n\u2019a cessé de prendre de l \u2019ampleur au cours des dernières années.Dans la grande région de Montréal, on parle même maintenant d\u2019un taux de motorisation deux fois plus rapide que la croissance démographique.L\u2019urgence de la couronne nord Sur la couronne nord de la métropole, cela s\u2019est traduit, entre 2014 et 2017, par une augmentation de plus de 45 % du nombre d\u2019heures consacrées aux déplacements do- micile-travail sur les principaux axes routiers, selon une récente étude réalisée par la firme de génie-conseil WSP Canada.À l \u2019heure de pointe du soir, on parle d\u2019une hausse de 107 % en tout juste quatre ans.« La situation est rendue tout simplement insoutenable, déplore le maire de Laval, Marc Demers.C\u2019est un problème qui nous coûte cher et qui mine de plus en plus la qualité de vie de nos citoyens.Il faut agir et il faut le faire maintenant, sinon ça ne va aller qu\u2019en empirant.» Ce sentiment d\u2019urgence exprimé par l\u2019élu lavallois est partagé par les autres maires de la région.Réunis à Laval le 23 avril lors du Forum sur la mobilité et le transpor t collectif, ces derniers en ont profité pour demander à Québec de mettre en place rapidement des mesures pour réduire la congestion routière sur leur territoire.Les élus souhaitent, dans un premier temps, voir implanter un vaste réseau de voies réservées aux autobus le long des principaux axes autoroutiers qui relient les villes de la Rive-Nord.À plus long terme, i ls voudraient aussi que le gouvernement considère sérieusement le déploiement d\u2019un nouveau lien entre Laval et Montréal.Il pourrait s\u2019agir, par exemple, d\u2019un prolongement de la ligne orange à partir de Côte-Vertu ou encore de l\u2019ajout d\u2019une antenne au futur Réseau express métropolitain (REM).D\u2019une manière ou d\u2019une autre, cela permettrait, selon eux, une meilleure répartition de l\u2019achalandage en direction de la métropole.Au-delà du transport collectif La simple bonification de l\u2019of fre de transpor t collectif risque toutefois de ne pas être suf fisante pour renverser la tendance décriée.À ce sujet, les plus récentes données de Statistique Canada montrent en ef fet que la hausse des temps de déplacement des dernières années est en partie imputable aux transports en commun.En banlieue, cela s\u2019explique, entre autres choses, parce que les autobus se retrouvent eux- mêmes coincés dans les bouchons de circulation.«À temps égal, la grande majorité des gens préfèrent encore être seuls dans leur véhicule, fait remarquer Florence Paulhiac Scherrer.Et, malheureusement, le temps que les gens réussissent à gagner est souvent réinvesti en distance par- cour ue.C\u2019est un des paradoxes liés à la voiture qu\u2019on a bien du mal à comprendre.» Selon elle, si le Québec est sérieux dans son désir d\u2019atteindre ces cibles, il n\u2019aura pas le choix d\u2019imposer à terme des mesures coercitives à l\u2019utilisation de l\u2019auto solo.Ces dernières ne devraient toutefois pas primer une amélioration substantielle de l \u2019of fre de transport en commun, nuance Florence Junca-Adenot, pro- fesseure au Dépar tement d\u2019études urbaines et touristiques de l\u2019UQAM et directrice du Forum URBA 2015.« On ne peut pas s\u2019attendre à ce que les gens fassent le saut si on ne leur propose pas de solutions de rechange », stipule celle qui a collaboré dès le début à l\u2019élaboration de la PMD.Pôles d\u2019emploi Pour sa part, Christian Sa- vard estime que, pour être réellement ef ficace, il faudra s\u2019attaquer à l\u2019origine même des déplacements ef fectués.« Les gens ne passent pas des heures dans leur voiture ou dans l\u2019autobus pour le plaisir, insiste-t-il.Ils se rendent presque toujours quelque part et c\u2019est bien souvent pour aller travailler.Pour réduire les temps de déplacement, la clé, c\u2019est donc de réduire les distances qui séparent les gens de leur lieu de travail.» Au cours des dernières années, les pôles d\u2019emploi se sont multipliés dans les centres urbains, délaissant les centres-villes au profit d\u2019axes routiers achalandés.Et plutôt que de limiter les kilomètres parcourus, cette déconcentration a contribué à repousser, une fois de plus, les frontières des agglomérations urbaines.Idéalement, selon le directeur de Vivre en ville, il faudrait donc s\u2019assurer que les nouveaux pôles se développent toujours à proximité de réseaux de transport durable structurants, comme les stations de métro, les terminus d\u2019autobus et les futures gares du REM.« Et si vous voulez mon avis, la vraie solution serait de carrément freiner la croissance des villes dans un avenir rapproché.Je ne me ferai pas d\u2019amis en disant ça, mais les plus récents chif fres sont clairs, on est arrivé à la saturation de notre écosystème urbain.Il est peut-être temps de le laisser souffler ! » Le Devoir POLITIQUE DE MOBILITÉ DURABLE Décongestionner nos autoroutes, un défi de taille Québec veut diminuer le temps de déplacement entre le domicile et le travail, une cible qui doit être accompagnée de mesures rapides, estiment des experts D\u2019ici 2030, le Québec souhaite devenir un chef de file nord- américain en matière de transports.Mais l\u2019ambitieuse Politique de mobilité durable dévoilée à la mi-avril par le gouvernement Couillard est-elle réaliste et réalisable ?Le Devoir poursuit aujourd\u2019hui sa série d\u2019articles pour le découvrir.OLIVIER ZUIDA LE DEVOIR Les maires de Laval et des Basses-Laurentides souhaitent voir implanter dans un avenir rapproché un vaste réseau de voies réservées aux autobus le long des principaux axes autoroutiers qui relient les villes de la Rive-Nord.107 % C\u2019est l\u2019augmentation du nombre d\u2019heures en tout juste quatre ans que perdent les résidents de la couronne nord de Montréal en revenant du travail.Survol des éléments clés du Plan d\u2019action 2018-2021 Augmentation annuelle de 5 % de l\u2019offre de transport en commun Soutien à la réalisation de grands projets, dont le prolongement de la ligne bleue à Montréal, le REM, le réseau de transport structurant à Québec et le Rapibus à Gatineau Soutien au transport collectif régional Conservation et amélioration des infrastructures de transport actif 20 % C\u2019est la cible de réduction du temps de déplacement moyen entre le domicile et le travail visée par la Politique de mobilité durable d\u2019ici 2030.Source : Politique de mobilité durable 2030 L E D E V O I R , L E L U N D I 3 0 A V R I L 2 0 1 8 É T H I Q U E E T R E L I G I O N S B 6 AV I S L É G AU X E T A P P E L S D \u2019 O F F R E S AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre con - nais sance de votre annonce et nous signaler immé dia - tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa res pon sa bilité se limite au coût de la parution.Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à Asma Hussain de vous présenter au palais de justice de Longueuil, 1111, Jacques Cartier est à Longueuil afin de recevoir une copie d'une \"notice of immediate payment due\" qui a été laissée à votre attention.Le présent avis est publié à la demande de M.Eric Morel, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier la notice of imm- diate payment due.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l'exigent.St-Eustache, ce 30 avril 2018 Eric Morel, Huissier #844 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est donné conformément au Code civil du Québec de la clôture de l'inventaire en regard de la succession Marthe Martineau, née le 7 juin 1963, en son vivant domiciliée et résident au 1901, rue Claude, appartement 319B, Longueuil, Québec, J4G 1Y5 et décédée le 11 décembre 2016 à Longueuil.Cet inventaire peut être consulté par toute personne ayant un intérêt, à l'étude Beauchamp et Gilbert, Notaires, au 507 Place d'Armes, bureau 1300, Montréal, Québec, H2Y 2W8.Fait à Montréal le 30 avril 2018.Beauchamp et Gilbert, Notaires Cession de greffe PRENEZ AVIS QUE Me David Dolan, notaire à Boucherville, Brossard, Longueuil et Montréal est en possession du greffe et des dossiers de Me Jean-François Monette, autrefois notaire à Boucherville, Brossard, Longueuil, Montréal, à titre de cessionnaire avec la permission du Comité administratif de la Chambre des Notaires, tel qu'il appert d'une résolution en date du 4 avril 2018.PFD NOTAIRES, S.E.N.C.R.L.1550 rue Ampère, bureau 401 Boucherville, Québec, J4B 7L4 450-449-1000 AVIS PUBLIC EN VERTU DE L\u2019ARTICLE 192 DE L\u2019ANNEXE C DE LA CHARTE DE LA VILLE DE MONTRÉAL, MÉTROPOLE DU QUÉBEC 2e avis Avis est donné qu\u2019aux dates ci-après mentionnées, la Ville a approuvé la description des immeubles suivants, lesquels forment des rues, ruelles, voies ou places, afin d\u2019en devenir propriétaire en vertu de l\u2019article 192 de l\u2019annexe C de la Charte de la Ville de Montréal, métropole du Québec: - Le lot 2 246 226 du cadastre du Québec, situé dans le quadrilatère délimité par les avenues Stuart, Ball et Wiseman et la rue Saint-Roch, dans l\u2019arrondissement de Villeray\u2013Saint- Michel\u2013Parc-Extension (DA186896001 \u2013 26 mars 2018) - Les lots 4 145 152, 4 145 153 et 4 145 154 du cadastre du Québec, situés dans le quadrilatère délimité par les avenues Crowley et Prud\u2019homme, le boulevard Décarie et la rue Saint-Jacques, dans l\u2019arrondissement de Côte- d e s - N e i g e s \u2013 N o t r e - D a m e - d e - G r â c e (DA186896002 \u2013 26 mars 2018) Les propriétaires des immeubles expropriés en vertu de l\u2019article 192 peuvent réclamer une indemnité de la Ville.À défaut d'entente, l'indemnité est fixée par le Tribunal administratif du Québec à la demande des propriétaires ou de la Ville, et les articles 58 à 68 de la Loi sur l'expropriation (RLRQ, chapitre E-24) s'appliquent, compte tenu des adaptations nécessaires.Cet avis est le deuxième de trois que la Ville est tenue de publier.Fait à Montréal, le 30 avril 2018 Le greffier de la Ville, Yves Saindon, avocat Avis public DIRECTION DU DÉVELOPPEMENT DU TERRITOIRE ET ÉTUDES TECHNIQUES Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 11 h à la date ci-dessous mentionnée, à la réception de la Maison du citoyen, située au 12090, rue Notre-Dame, Montréal (Québec) H1B 2Z1, pour : Appel d\u2019offres : RP-PARC18-28 Descriptif : Parc Gerry-Roufs Est - Réaménagement Date d\u2019ouverture : Le mercredi 16 mai 2018 Dépôt de garantie : 10 % du montant de la soumission Renseignements: soumissions-parcs_rdppat@ville.montreal.qc.ca Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin.DOCUMENTS Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter de la publication du présent avis.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO), en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes publiquement à 11 h, le mercredi 16 mai 2018, soit immédiatement après l\u2019expiration du délai pour leur présentation, à la Maison du citoyen située au 12090, rue Notre- Dame Est, Montréal (Québec) H1B 2Z1.La Maison du citoyen est ouverte de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30, du lundi au vendredi.L\u2019arrondissement de Rivière-des-Prairies\u2013Pointe- aux-Trembles ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 30 avril 2018 Charles-Hervé Aka, LL.M, OMA Secrétaire d\u2019arrondissement Appel d\u2019offres Service de l\u2019eau Direction de l\u2019eau potable Appel d'offres : 10223 Construction de deux chambres de vannes de 900 mm et 1200 mm de diamètre sur le chemin de la Côte-Sainte-Catherine, à l\u2019angle de l\u2019avenue de Darlington L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 3 mai 2018 est reportée au 10 mai 2018 à 13h30 dans les locaux du Service du greffe de l\u2019hôtel de ville.Fait à Montréal, le 30 avril 2018 Le greffier de la Ville, Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC Projet : FOURNITURE ET INSTALLATION LAVEUSE ULTRA ROBUSTE À TABLE TOURNANTE POUR PIÈCES MÉCANIQUES Dossier : P18-013 Ouverture : 18 MAI 2018 à 11h00 Documents disponibles exclusivement sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) www.seao.ca ou au 1-866-669-7326 à partir du lundi 30 avril 2018.Un cautionnement de soumission de DIX MILLE DOLLARS (10 000,00$) est requis pour soumissionner.Dépôt des soumissions : RTL, Service des achats, 1150, boul.Marie-Victorin, Longueuil, J4G 2M4.Information : 450-442-8600, poste 8603.Le RTL ne s\u2019engage à accepter ni la plus favorable, ni aucune des soumissions.Donné à Longueuil, ce 30 avril 2018.Me Carole Cousineau Secrétaire corporative rtl-longueuil.qc.ca Service des infrastructures, de la voirie et des transports Direction des infrastructures Des soumissions, sont demandées et devront être reçues, avant 13h30, à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l'attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres : 400310 Descriptif : Travaux d'aménagement de surface de l'espace public de la rue Du Séminaire - Griffintown Lot-A Date d\u2019ouverture : 17 mai 2018 Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la soumission Renseignements : Pour toute question s\u2019adresser à : appelsdoffres.infos.dtp@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 30 avril 2018 Visite supervisée des lieux : N/A Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669- 7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux du Service du greffe à l'Hôtel de Ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelques natures que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Fait à Montréal, le 30 avril 2018 Le greffier de la Ville, Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres AVIS est donné que le secrétaire d\u2019arrondissement recevra, sous pli cacheté, avant 14 heures, le 18 mai 2018, au 201, avenue Laurier Est, rez-de- chaussée, Montréal (Québec) H2T 3E6, des soumissions pour le contrat suivant : Soumission DDTTP54-18-01 Travaux de réaménagement géométrique de rues et construction de dos d\u2019âne 2018 dans l\u2019arrondissement du Plateau-Mont-Royal de la Ville de Montréal.Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 30 avril 2018.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669- 7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés à cette fin et placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement au bureau d\u2019arrondissement situé au 201, avenue Laurier Est, rez-de-chaussée, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation ni aucun frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Renseignements : Madame : Marie-France Plouffe Courriel : soumissions.etudestechniques.pmr@ville.montreal.qc.ca Montréal, le 30 avril 2018 Le secrétaire d\u2019arrondissement, Claude Groulx Appel d\u2019offres AVIS est donné que le secrétaire d\u2019arrondissement recevra, sous pli cacheté, avant 14 heures, le 08 mai 2018, au 201, avenue Laurier Est, rez-de- chaussée, Montréal (Québec) H2T 3E6, des soumissions pour le contrat suivant : Soumission DCSLPDS54-18-04 Aménagement de ruelles vertes Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 30 avril 2018.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669- 7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés à cette fin et placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement au bureau d\u2019arrondissement situé au 201, avenue Laurier Est, rez-de-chaussée, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation ni aucun frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Renseignements : Monsieur : Luc Gosselin Courriel : lgosselin@ville.montreal.qc.ca Montréal, le 30 avril 2018 Le secrétaire d\u2019arrondissement, Claude Groulx APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC Projet : Service de transport collectif pour les employés du RTL.Dossier : P18-014 Ouverture : 17 mai 2018 à 11 h 00 Documents disponibles exclusivement sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) www.seao.ca ou au 1-866-669-7326 à partir du lundi 30 avril 2018.Un cautionnement de soumission de 10 % est requis pour soumissionner.Dépôt des soumissions : RTL, Service des achats, 1150, boul.Marie-Victorin, Longueuil, J4G 2M4.Information : 450-442-8600, poste 8607.Le RTL ne s\u2019engage à accepter ni la plus favorable, ni aucune des soumissions.Donné à Longueuil, ce 30 avril 2018 Me Carole Cousineau Secrétaire corporative rtl-longueuil.qc.ca Biens et services - Remplacement de l\u2019éclairage fluorescent par de l\u2019éclairage DEL dans les compartiments passagers des voitures 3000 Numéro de l\u2019appel d\u2019offres : 1001725 Les documents et conditions de l\u2019appel d\u2019offres sont disponibles incessamment via le site du Système électronique d\u2019appel d\u2019offres : www.seao.ca.Dépôt des soumissions : Pour être validement reçue, toute soumission doit être déposée au siège du Réseau de transport métropolitain, situé au 700, rue de La Gauchetière Ouest, 26ème étage, Montréal (Québec) H3B 5M2, AU PLUS TARD LE VENDREDI 18 MAI 2018 À 11 H 30.Une ouverture publique des soumissions reçues suivra au même lieu.Le Réseau ne s\u2019engage à accepter aucune des soumissions reçues.Erin Geldard Directrice exécutif Approvisionnement et Gestion immobilière Appel d\u2019offres public AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (articles 136 et 137 C.p.c.) SECTION I \u2013 AVIS Avis est donné à : Dernière adresse connue ROMÉO GIRARD, dernière adresse connue au 580, 3ieme Avenue, Malartic (Québec) J0Y 1Z0 AUDREY BOUCHARD, dernière adresse connue au 840 rue Lamontagne, Saint-Jérôme (Québec) J5L 1V2 DAVID MARSOLAIS TURCOTTE, dernière adresse connue au 840 rue Lamontagne, Saint-Jérôme (Québec) J5L 1V2 de vous présenter au greffe de la Cour du Québec, Division des petites créances, du district de TERREBONNE situé au 25 rue de Martigny ouest, Saint-Jérôme (Québec) dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d\u2019instance en recouvrement d\u2019une petite créance qui y a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis d\u2019assignation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.SECTION II \u2013 INFORMATIONS RELATIVES À LA PUBLICATION Le présent avis est publié aux termes d\u2019une ordonnance rendue le 26 AVRIL 2018 par la greffière dans les dossiers portant les numéros ci-haut mentionnés.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.SECTION III \u2013 INFORMATIONS FINALES Saint-Jérôme, le 26 avril 2018 François Langevin Greffier-adjoint de la Cour du Québec 700-32-701314-187 700-32-701327-189 700-32-701327-189 AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à : Dominic Garceau, 341 D'Youville, Beauharnois (Québec) J6N OE6 Samuel Beaudoin, 168 rue Lebeau, Saint-Césaire (Québec) JOl 1 TO Garantie Transamericare, 2210 Avenue de lorimier #100, Montréal (Québec) H2K 3X3 Asphalte MJ inc., 4-8A Beaulieu, Saint-Urbain-Premier (Québec) JOS 1YO Michael Jean f.a.s.n.Asphalte MJ inc., 1138 Boul.Ste-Marguerite, Mercier (Québec) J6R 211 Michaël Jean, 1138 Boul.Ste-Marguerite, Mercier (Québec) J6R 211 David Polanski, 228 Boileau, Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 8A2 Éric Massicotte, 113 rue Thibault #3, Salaberry-de-Valleyfield (Québec) J6S 3J4 Coffrage 20-20 inc., 2925 du Meunier, Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 8P2 Guillaume Nevins, 322 Taillefer, Salaberry-de-Valleyfield (Québec) J6T 2Z7 Blue Cat Transport, 2053 Croissant Geier, Saint-lazare (Québec) J7T 2G1 de vous présenter au greffe de la Cour du Québec, Division des petites créances, du district de Beauharnois situé au 74 Académie, Salaberry-dedans les 30 ou autre nombre de jours indiqué dans l'ordonnance jours afin de recevoir la demande introductive d'instance en recouvrement d'une petite créance qui y a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l'avis d'assignation qui l'accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.le présent avis est publié aux termes d'une ordonnance rendue le 24 avril 2018 par le greffier spécial dans les dossiers portant les numéros ci-haut mentionnés.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l'exigent.Salaberry-de-Valleyfield, le 26 avril 2018 Marie-Claude Ménard Greffière-adjointe de la Cour du Québec 760-32-700616-180 760-32-018314-189 760-32-700411-178 760-32-700526-173 760-32-700578-182 760-32-700340-179 760-32-700100-177 760-32-018262-180 760-32-700422-175 760-32-700504-170 760-32-700621-180 Construction_ Installation de vélostations au terminus Terrebonne et à la gare Sainte-Thérèse Numéro de l\u2019appel d\u2019offres : 1001650 Les documents et conditions de l\u2019appel d\u2019offres seront disponibles incessamment via le site du Système électronique d\u2019appel d\u2019offres : www.seao.ca.Dépôt des soumissions : Pour être validement reçue, toute soumission doit être déposée au siège du Réseau de transport métropolitain, situé au 700, rue de La Gauchetière Ouest, 26ème étage, Montréal (Québec) H3B 5M2, AU PLUS TARD LE MARDI 22 MAI 2018 À 10H30.Une ouverture publique des soumissions reçues suivra au même lieu.Le Réseau ne s\u2019engage à accepter aucune des soumissions reçues.Erin Geldard Directrice exécutive Approvisionnement et Gestion immobilière Appel d\u2019offres public Construction_ Fourniture et installation d\u2019abris sur les quais des gares Rosemère, Bois-de-Boulogne, Cha- banel, Parc et Saint-Hubert Numéro de l\u2019appel d\u2019offres : 1001767 Les documents et conditions de l\u2019appel d\u2019offres seront disponibles incessamment via le site du Système électronique d\u2019appel d\u2019offres : www.seao.ca.Dépôt des soumissions : Pour être validement reçue, toute soumission doit être déposée au siège du Réseau de transport métropolitain, situé au 700, rue de La Gauchetière Ouest, 26ème étage, Montréal (Québec) H3B 5M2, AU PLUS TARD LE JEUDI 24 MAI 2018 À 15H00.Une ouverture publique des soumissions reçues suivra au même lieu.Le Réseau ne s\u2019engage à accepter aucune des soumissions reçues.Erin Geldard Directrice exécutive Approvisionnement et Gestion immobilière Appel d\u2019offres public Clôture d'inventaire Prenez avis que Jean-Sébastien LÉVESQUE, né le 01 août 1979, en son vivant résidant et domicilié au 245, rue Notre-Dame, appartement # 301, à Repentigny (Québec) J6A 5T6, est décédé à Repentigny, le 20 novembre 2017.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au 5695, rue d'Amos #101, Montréal, Québec, H1G 2Y3.Serge MAGNAN, notaire.R O X A N N E O C A M P O U n collectif féministe se mobilise dans le quar tier Hochelaga-Maisonneuve pour faire sentir à des militants anti-avor tement qu\u2019ils ne sont pas les bienvenus à Montréal.Samedi, la Riposte féministe a tenu un rassemblement en protestation contre la présence de Campagne Québec-Vie dans des locaux de l\u2019église Saint-Émile, sise rue Sherbrooke.La porte-parole du collectif, Sonia Palato, explique que face à de tels organismes, la lutte pour l\u2019autonomie corporelle des femmes est toujours d\u2019actualité.La Riposte féministe accuse Québec-Vie de mener une campagne « misogyne » pour humilier les Montréalaises qui se rendent dans des cliniques d\u2019avortement.Le président de Québec-Vie, Georges Bus- cemi, admet la tenue de prières et d\u2019opérations de «secours des enfants à naître» autour d\u2019établissements qui fournissent des services d\u2019interruption volontaire de grossesse (IVG).Il nie toutefois le caractère intimidant de ces activités, qui auraient déjà réussi, selon lui, à dissuader des patientes à trois ou quatre reprises.«Ni l\u2019une ni l\u2019autre ne sont conçues pour être culpabilisantes, objecte-t-il.Mais je dois dire que si les gens ressentent de la culpabilité, c\u2019est en fait bien, parce que c\u2019est un meurtre qu\u2019elles s\u2019apprêtent à commettre.C\u2019est un signe de santé mentale.» Sur son site Web, Québec-Vie se décrit comme un mouvement de défense de « l\u2019inviolabilité de la vie humaine » et assimile l\u2019avortement à un « crime contre l\u2019humanité », une procédure « cruelle » qui s\u2019en prend aux « membres les plus vulnérables de notre société » \u2014 une référence aux embryons et aux fœtus.La Riposte féministe signale que Québec-Vie est également en guerre contre les mariages homosexuels et l\u2019aide médicale à mourir, ce que Georges Buscemi ne nie pas.« Le mariage, selon la raison, ça ne peut être qu\u2019entre un homme et une femme, insiste-t-il.Appeler tout autre arrangement un mariage, c\u2019est comme appeler un cercle un carré.» Quant à l\u2019aide médicale à mourir, un euphémisme, affirme-t-il, elle consiste selon lui en la mise à mort d\u2019innocents.À la liste des « barbaries » qu\u2019il impute à la Révolution tranquille, Georges Buscemi ajoute également la sodomie.Québec-Vie embauche quatre personnes à temps plein dans ses bureaux d\u2019Hochelaga-Maisonneuve, loués par une paroisse locale.Leur rémunération est assurée par le millier de dons annuels de particuliers, précise M.Buscemi.Sujet tabou Sonia Palato n\u2019écarte pas la possibilité que la manifestation pro-choix de samedi marque le début d\u2019une campagne de plus grande envergure contre Québec-Vie.L\u2019avortement constitue toujours un tabou, souligne la militante, et ce genre d\u2019organisme fragilise les avancées en la matière.«Quand il y a des gens comme ça, à l\u2019entrée des cliniques, ça peut donner force à cette honte- là, expose-t-elle.Ensuite, si la personne décide d\u2019aller de l\u2019avant avec l\u2019avortement, ça a des coûts psychologiques et émotifs extrêmement lourds quand on sait qu\u2019il y a des gens qui considèrent que c\u2019est un meurtre qu\u2019on a commis.» « Aux États-Unis, on voit que ces groupes-là, qui ont plus d\u2019accès à des politiciens et politiciennes en accord avec eux, font des ravages », ajoute-t-elle.Sonia Palato estime que le droit d\u2019interrompre sa grossesse ne constitue toujours pas un acquis au Canada.« Il y a plusieurs régions où il y a peu de cliniques.Quand on doit faire plusieurs heures de route pour se faire avorter, ce n\u2019est pas vrai que c\u2019est accessible », se désole-t-elle.Selon Mme Palato, certains députés fédéraux, la plupart sur le banc conservateur, demeurent sensibles au message porté par Québec-Vie, qui est par ailleurs membre d\u2019un regroupement pancanadien représenté par un lobbyiste sur la colline du Parlement.Sur la scène provinciale, Campagne Qué- bec-Vie dit parfois appuyer des candidats aux élections.La Presse canadienne Mobilisation contre un organisme anti-avortement à Montréal La Riposte féministe accuse Québec-Vie de mener une campagne pour intimider les femmes se tournant vers l\u2019IVG Québec-Vie embauche quatre personnes à temps plein dans ses bureaux d\u2019Hochelaga- Maisonneuve L E D E V O I R , L E L U N D I 3 0 A V R I L 2 0 1 8 C U L T U R E B 7 À L A T É L É CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit ICI RC Télé Le Téléjournal Des squelettes Rétroviseur Les chefs! Les échangistes Le Téléjournal Sports express /23h05 Entrée principale TVA TVA nouvelles Le Tricheur La Voix: Extra Coeur et bras Ma maison bien-aimée Les petits doués TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 VALKYRIE (V.F.) (2008) TQ Cochon dingue Subito texto Génial! Mc$ween Point doc PRÊTE À TOUT (1995) avec Joaquin Phoenix, Nicole Kidman.Y'a du monde à messe V Souper parfait Souper parfait Rire et délire Rire et délire Mets-y le Permis chanter Scorpion / La grande évasion Le show de Rousseau Atomes NVL Intimes ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 TV5 17h50 Champi.Journal FR Mixeur Champions Les châteaux de France Après Hitler Un village français Journal/ C à dire Journal Afrique C à vous D Douanes Douanes Enchères Enchères Secrets souterrains Phénomènes vus de l'espace R.I.S, police scientifique Madame Lebrun Douanes VIE Vendre ou rénover?ByeMaison Quoi ton plan?Nombreux et heureux Survivre / Alex et Lorena Proprio Proprio Vendre ou rénover?Donnez-suivant MAX Dr House / L'erreur est humaine Le mentaliste / Tueur rouge Résurrection / Suite logique X-Files: Frontières / Excelsis Dei Girlfriend Amour Dr House / L'erreur est humaine Le mentaliste VRAK Med Filles fauchées Sans lendemain 21 Thunder / Faites vos jeux Code F.Rencontrée iZombie / Dé à vingt faces Les frères Scott Hors d'ondes RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° LMB Baseball / Rockies du Colorado c.Cubs de Chicago (D) L'antichambre (D) Sports 30 Sports 30 Images/sec.HISTORIA Les a$ de la brocante Les a$ de la brocante Les a$ de la brocante Les a$ de la brocante Les a$ de la brocante Boardwalk Empire / Une oreille à votre écoute ICI ARTV Temps-Paix Temps-Paix Prochains Prise de son ICI on chante / Patrice Bélanger De peigne et de misère De peigne et de misère Prise de son UNE ÉDUCATION (2009) EXPLORA Dans la tête de la bête Habitations animales / Le nid S'aime chien Repères Vivre loin du monde / Tanzanie Merveilles de la nature Le super prédateur des mers Légendes SÉRIES+ NCIS: Los Angeles Rizzoli & Isles NCIS: Nouvelle-Orléans Les enquêtes du NCIS Bull (v.f.) Zoo EnquêtesNCIS Z Remorquage Dans l'net Les pires chauffards québécois Sleepy Hollow Animal Kingdom The Leftovers (v.f.) Star Trek: Voyager / Tuvix Star Trek: Voy.C.SAVOIR Face à Face Le grand DeGarde/ Nature Votre infirmière Autisme Planète Terre Nomade mers Le grand Monde Routes science 23h45 De neuf Génération Y ÉVASION Bienvenue chez nous Hôtels de luxe 99 envies / Berlin-Kreuzberg Avec ou sans cash / Taipei Métropoles / Londres Hotel impossible Tout un festival TFO Amélie/ Je dors Top!/ Top! Subito texto Motel Monstre Conseils Carte de visite L'OUTSIDER (2016) Arthur Dupont.Carte de visite 23h25 Citoyen Cinéma Cinépop 17h20 HECTOR ET LA RECH.19h15 LES RESCAPÉS (1983) Walter Matthau.CONGORAMA (2006) Paul Ahmarani.22h45 MÂLE ALPHA (2006) avec Emile Hirsch, Bruce Willis.SÉcran 17h30 LIGNES INTERDITES (2017) Ellen Page.19h25 LES PARFAITS ADOS (2016) KONG: SKULL ISLAND (V.F.) (2017) Tom Hiddleston.SUR LA CORDE RAIDE (2015) John Travolta.Planète 17h30 Belles Tribus XXI Big Bang Trésors volés Jean Couty Vu sur terre Luis Mariano: Le Roi des coeurs Gr.réalisateurs MATV Ma parole! Ça marche Les grandes conférences Mise à jour Ère libre En équilibre Mise à jour Ma parole! Aller-retour CBC CBCNews On the Money LNH Hockey / Boston vs Tampa Bay (D) LNH Hockey / Vegas vs San Jose (D) CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang The Voice / Live Top 11 Performances The Crossing / Ten Years Gone CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL Global National Global News E.T.Canada Ent.Tonight Kevin Can Wait Man Plan Big Brother Canada Elementary Global News 23h35 The Late Show ABC News at 6 News Local 22 News Inside Edition Dancing With the Stars The Crossing / Ten Years Gone News at 11 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight Kevin Can Wait Man Plan Super Donuts The Big Bang Elementary Ch.3 News 23h35 The Late Show NBC 6pm News NBC News Jeopardy! Wheel Fortune The Voice / Live Top 11 Performances Good Girls / Remix NBC5 @ 11 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour This Old House Hour Antiques Roadshow Antiques Roadshow Independent Lens / True Conviction Amanpour News PBS (57) News Business PBS NewsHour Antiques Roadshow Antiques Roadshow The Roosevelts: An / The Fire of Life (1910-1919) Amanpour UNIS Galaxie près Cochon dingue Mauvais karma Mauvais karma Trait d'humour Canada, plus grand que nature Un par un, la traversée Hooké À plein gaz Galaxie près HBO Cinéma 18h50 W.Cenac 19h20 Silicon 19h50 Barry 20h20 ATOMIC HOMEFRONT (2017) Dawn Chapman.Westworld / Reunion Rellik / Episode Three Vice News AddikTV Suits: Les deux / Tout ou rien Passages de l'espoir / Au revoir CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES (2000) Cameron Diaz.Nation Z / Les trois grâces Slasher: Les coupables Les héros TVA Sports 17h00 Destination Coupe LNH Hockey / Boston vs Tampa Bay (D) À comm.LNH Hockey / Vegas vs San Jose (D) 04/30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Notre choix ce soir GASTRONOMIE AÉRIENNE Curiosité ce soir à la compétition culinaire de la télévision publique : les candidats doivent préparer un plateau-repas comme on nous en sert (encore parfois) lors de trajets en avion.Les chefs !, Radio-Canada, 20h QUELLES FAMILLES ! Après avoir proposé un documentaire et une série documentaire consacrés à la famille Groulx, qui comptait huit (et puis neuf) enfants, le Canal Vie poursuit dans ce créneau populaire en diffusant une série où on nous présente à chaque épisode une famille nombreuse dans son quotidien très organisé.Nombreux et heureux, Canal Vie, 20h NAISSANCE ET ESSOR D\u2019UN GENRE Début d\u2019une série documentaire animée par le cinéaste d\u2019Avatar qui se penche sur l\u2019évolution de la science-fiction et son avenir en compagnie de certains de ses collègues, dont Ridley Scott, George Lucas et Steven Spielberg.James Cameron\u2019s Story of Science Fiction, AMC, 22h Amélie Gaudreau LES PLANÈTES : GÉNIAL ! Gustav Holst : Les planètes.Ensemble Gaïa et Les petites voix du Plateau (chef de chœur : Roseline Blain), Orchestre Métropolitain, Nicolas Ellis.Animation : Martin Carli.Projection d\u2019images du NASA\u2019s Goddard Space Flight Center.Maison symphonique de Montréal, dimanche 29 avril.C H R I S T O P H E H U S S E n regardant ma montre à la fin du spectacle Les planètes : génial !, associant l\u2019Orchestre Métropolitain et le scientifique et animateur Martin Carli, je n\u2019en croyais pas mes yeux.Une heure et demie sans entracte devant un public comprenant de très nombreux enfants souvent for t jeunes (entre 4 et 10 ans) sans signe de dissipation ou d\u2019agacement, sans relâchement d\u2019attention ! Quelques toux à peine, nettement moins qu\u2019ailleurs\u2026 Des applaudissements enthousiastes et bon enfant (c\u2019est le cas de le dire !) saluaient chacune des planètes, celles-ci jouées deux par deux, sauf Saturne, isolée.Les stimuli étaient donc assez nombreux en ce dimanche pour attirer universellement l\u2019attention de tous types de publics : quatre séquences musicales d\u2019une dizaine de minutes en moyenne, rehaussées par des projections et un éclairage de scène étudié (la rougeoyante Mars) et entrecoupées par une animation astucieuse et inattendue.Expériences originales Martin Carli a formé un excellent tandem avec Nicolas Ellis et le Métropolitain en trouvant une voie originale.Il a su à la fois mettre en contexte l\u2019œu- vre, au début, en parlant d\u2019astronomie et d\u2019astrologie en des termes accessibles, puis a dévié sur de petites expériences scientifiques (gravitation, etc.) ponctuées de petits jeux-ques- tionnaires destinés à la salle qui participait de bon cœur.Tout cela n\u2019était pas anodin.La synchronisation progressive, par transmission des forces, de quatre métronomes placés sur une planche de verre posée sur deux canettes est astucieusement en phase avec le (métronomique) début de Saturne, rehaussé par les plus belles images de l\u2019après-midi.Grands et petits ont appris des choses de manière ludique.La démonstration sur la fabrication d\u2019une minifusée aura des conséquences sur les plafonds de certaines demeures\u2026 Musicalement, il était intéressant d\u2019écouter Nicolas Ellis, qui, après avoir achevé son mandat de chef assistant de l\u2019OSQ, deviendra, pour les deux saisons à venir, le collaborateur ar tistique de l\u2019Orchestre Métropolitain, un titre créé pour lui.Ce partenariat est gagnant-gagnant : les musiciens aiment ce jeune chef, auquel Yannick Nézet-Séguin met à disposition un orchestre qui lui permettra de se développer dans les meilleures conditions.C h o s e e n c o u r a - geante d\u2019emblée : Nicolas Ellis n\u2019est pas intimidé par le Métropolitain.Contrairement à certains chefs invités, il n\u2019hésite pas à pousser les musiciens, comme en témoigne le tempo soutenu de Mars.Le style du chef est très direct : dans Holst, il ne s\u2019embarrasse pas de pompes héritées d\u2019Elgar (Jupiter) et a la sagesse de ne pas se laisser enivrer des sonorités d\u2019Uranus ou de Saturne, dont il dose le crescendo avec méthode.Cela dit, Ellis ne prend aucun risque : dans Neptune, il relève les nuances, car chanter plus for t permet de chanter plus juste.U n p e t i t c o u a c d a n s l e concert, quand Martin Carli, sorti de scène, a laissé ouvert son micro au début de Mercure.La situation aurait pu être fort embarrassante.Heureusement, il semblait plutôt joyeux et n\u2019a pas proféré de jurons ! Le Devoir MUSIQUE CLASSIQUE Ellis, Carli et l\u2019attraction universelle F R A N Ç O I S L É V E S Q U E L e 30 avril s\u2019amorce au Centre Phi le festival Giornate degli Autori, ou Venice Days, du nom du volet que la Mostra de Venise consacre au cinéma indépendant.Directeur de ladite section, Sylvain Auzou a sélectionné pour les cinéphiles montréalais huit titres qui seront présentés en primeur dans la métropole.Venu de Cuba, Candelaria ouvre le bal le 30 avril tandis que le thriller thaïlandais Samui Song clôt la danse le 5 mai.Chronique d\u2019un amour ravivé, Candelaria, de Jhonny Hendrix, s\u2019attarde à un couple de septuagénaires qui, après avoir trouvé une caméra, décide de documenter son quotidien pour mieux le pimenter.Mais voilà que la caméra est dérobée! En toile de fond: La Havane qui ploie sous la crise économique de 1994-1995.Alden Knight et Verónica L ynn sont mer veilleux dans les rôles des vieux amants.Film noir à la narration savamment déconstruite, Samui Song, de Pen-ek Ratanaruang, bénéficie d\u2019une facture et d\u2019un montage ingénieux, mais surtout d\u2019une performance centrale épatante de Laila Boonya- sak.La comédienne incarne une actrice de roman-savon thaïlandais qui aspire à une carrière dans le cinéma d\u2019auteur tout en subissant les violences psychologiques et physiques de son mari, un sculpteur français aux tendances mystiques.V io len t , s ty l i sé , Samui Song multiplie les ellipses intrigantes.Nouveau burlesque Entre ces films d\u2019ouverture et de fermeture, six autres titres : Volubilis, de Faouzi Ben- saïdi, Longing, de Savi Gabi- zon, M , de Sara Forestier, Looking for Oum Kulthum, de Shirin Neshat, Life Guidance, de Ruth Mader, et Getting Naked : A Burlesque Stor y , de James Lester.C e d e r n i e r t i t r e s e d é - marque du lot, non seulement par son sujet, soit la nouvelle scène burlesque new-yor- kaise, mais par sa genèse, le réalisateur ayant eu recours à la plateforme de sociofinance- ment KickStar ter pour monter son projet.Lester privilégie une approche frontale, franche, alors qu\u2019il suit, à la ville comme à la scène, quatre ar tistes burlesques.Derrière la façade kitsch, tout n\u2019est pas rose, mais la passion de la per for- mance est là, incandescente.Projeté le 4 mai, Getting Naked : A Burlesque Story sera suivi d\u2019un numéro de l\u2019artiste burlesque Scarlett James, qui participera ensuite à une discussion animée par Herby Moreau.Le Devoir CINÉMA Venise en Québec Le Centre Phi offre un bouquet de premières issues de la section Venice Days, volet du cinéma indépendant de la Mostra Un projet québécois à la Maison des scénaristes au Marché de Cannes Le scénariste cinéaste québécois Richard Lacombe participera aux rencontres au- teurs-producteurs de la Maison des scénaristes lors du Marché du film à Cannes en mai prochain.Seul projet canadien retenu, Transport, en commun se retrouve parmi 19 autres, dont 10 issus de la France, 4 de l\u2019Italie et 3 des États-Unis.Depuis sa création en 2012, La Maison des scénaristes a été à l\u2019origine de 72 contrats signés et de cinq longs métrages réalisés.Transport, en commun met en scène un homme et une femme que tout sépare sauf la route qui les mène de leur village à la ville, où ils apprendront à se connaître.Cinéaste du court métrage primé Le goûter de bébé et de la série La dérape sur Illico, Richard Lacombe se mettra aussi à Cannes en quête de coproducteurs étrangers pour ce projet de film.Le Devoir S A R A H R .C H A M P A G N E A r tisan de plusieurs grands téléromans québécois, le réalisateur Yvon Trudel n\u2019est plus.Il est mort lundi, le 23 avril, à l\u2019âge de 83 ans après avoir marqué l\u2019histoire de la télévision avec des séries comme Les belles histoires des pays d \u2019 en haut , L e t e m p s d \u2019 u n e paix, Rue des pignons , Cormoran et Terre humaine.Ces œuvres, parmi les plus populaires de la télévision québécoise, ont marqué l\u2019imaginaire collectif.D\u2019abord caméraman durant six ans pour Les belles histoires des pays d\u2019en haut, Yvon Tru- del est ensuite devenu réalisateur, deuxième maître d\u2019œu- vre en complément à Bruno Paradis.L\u2019émission a été diffusée durant quatorze ans, entre 1956 et 1970.«Ces personnages-là ont tellement marqué l\u2019écran.Ils sont devenus des membres de la famille québécoise », racontait Yvon Trudel à Radio-Ca- nada, dans une entrevue de 2005 redif fusée en partie samedi dernier en hommage au réalisateur.À la fin des années 1970, il obtient carte blanche pour réaliser Le temps d\u2019une paix, un té- léroman écrit par l\u2019auteur et ar tiste-peintre Pier re Gau- vreau.Les 135 épisodes seront à l\u2019antenne de la télévision de Radio-Canada entre 1980 et 1986.« Bien sûr, c\u2019est une fiction, avec un gros fond de vérité.Et ce que Gauvreau racontait, c\u2019est la petite histoire du Québec en fait », résumait-il lors de cette même entrevue à la radio du diffuseur public.Yvon Trudel retourne à la réalisation en 1989 avec Cormoran, un autre téléroman historique de Pierre Gauvreau.De Sainte-Béatrix à Kamou- raska, en passant par Charle- voix, il a tourné dans plusieurs régions du Québec pour ses diverses productions.À l\u2019instar du collègue Pierre Gauvreau décédé en 2011, plusieurs autres artisans de ces séries québécoises phares sont disparus ces dernières années, des comédiens aux artisans de l\u2019ombre comme Trudel.Il demeure néanmoins possible de visionner leur travail sur certaines plateformes de diffusion en ligne.Une nouvelle adaptation de Un homme et son péché, roman de Claude-Henri Grignon paru en 1933, est également diffusée depuis janvier 2016.L\u2019Association des réalisateurs et des réalisatrices du Québec (ARRQ), dont M.Tru- del était membre honoraire, a présenté ses condoléances à la famille et aux amis.L\u2019ARRQ avait également salué son œu- vre dans une capsule de la série Lettres hommages.Le complexe funéraire Stéphane Gendron a annoncé que les funérailles seront célébrées le samedi 5 mai, à l\u2019église Saint- Clément de Beauhar nois.M.Trudel laisse dans le deuil son épouse, ses enfants, ses petits-enfants, plusieurs parents et amis, ainsi que beaucoup d\u2019admirateurs de son œuvre.Le Devoir 1934-2018 Le réalisateur québécois Yvon Trudel s\u2019est éteint GIORNATE DEGLI AUTORI Alden Knight et Verónica Lynn sont merveilleux dans les rôles des vieux amants dans Candelaria.LUDOVIC ROLLAND-MARCOTTE Nicolas Ellis et Martin Carli lors du spectacle Les planètes : génial ! Richard Lacombe WIKIMÉDIA Jean-Pierre Masson et Yvon Trudel lors du tournage des Belles histoires des pays d\u2019en haut Martin Carli a formé un excellent tandem avec Nicolas Ellis et le Métropolitain en trouvant une voie originale L E D E V O I R , L E L U N D I 3 0 A V R I L 2 0 1 8 CULTURE B 8 M A R I E F R A D E T T E P orté par le désir de partager ses racines autochtones avec les enfants, l\u2019auteur, comédien et directeur artistique du Théâtre Ondinnok, Dave Jenniss, participe au festival des Petits bonheurs avec Mokatek et l\u2019étoile disparue, une pièce qui nous plonge dans la culture malécite.Mokatek, c\u2019est d\u2019abord l\u2019histoire d\u2019un petit garçon qui a perdu sa maman.Dans une quête empreinte de poésie, il fera communion avec la nature afin de retrouver sa mère parmi les éléments de son environnement.« Sa mère, c\u2019est l\u2019étoile qui n\u2019est jamais disparue, qui a toujours été là pour lui », raconte Dave Jenniss dans une entrevue accordée au Devoir.Pour l\u2019auteur, ce titre, et plus particulièrement le nom du personnage, représentait exactement l\u2019univers vers lequel il voulait aller.«Souvent dans notre culture, les rêves sont importants.On les écoute, on est guidés par eux.Et moi, je l\u2019ai rêvé ce nom.» Ce rêve lui est venu lors d\u2019une activité singulière vécue avec des amis de la compagnie Ondinnok dans une tente de sudation au Lac-Saint-Jean.«La tente peut représenter le ventre de notre mère.Il fait noir, il fait chaud.Le guide spirituel nous a dit : \u201cImaginez maintenant toute la douleur qu\u2019a eue votre mère en vous mettant au monde.Vous allez la respecter.Plus que jamais.\u201d Et je peux dire que c\u2019était très chaud, extrêmement chaud.Tu sors de là transformé, purifié.C\u2019est à ce moment qu\u2019est née l\u2019histoire de Mokatek et aussi des rêves que j\u2019ai faits après.Quand tu passes 3-4 heures dans le noir, tu vois des choses.» Voulant recréer cette expérience, ou du moins cette immersion au cœur de la culture autochtone, Jenniss et le metteur en scène Pier Rodier, de Vox Théâtre, invitent les enfants à vivre une situation théâtrale hors du commun.« Avec Mokatek, il y a une proximité hallucinante avec eux.L\u2019action se passe sous une tente qui rappelle la maison longue.Il y a 80 spectateurs dispersés aux quatre coins de la tente, évoquant ici les points cardinaux.C\u2019est aussi une histoire qui rallie beaucoup de choses.Il n\u2019y a pas seulement la manipulation de la marionnette, mais il y a de la danse, du mouvement.On est enveloppés par l\u2019histoire et on en ressort transformés.» Faire connaître l\u2019univers autochtone L\u2019écriture de Mokatek a d\u2019ailleurs permis à Dave Jenniss de plonger au cœur de ses racines en investissant la langue wolastoq, qu\u2019 i l apprend à connaître tranquillement.« J\u2019ai un professeur qui habite à To- bique, au Nouveau-Brunswick.Je suis allé passer un moment avec lui.J\u2019avais besoin de ça pour comprendre un peu qui j\u2019étais.Puis, quand Mokatek est arrivé, je me suis dit que je n\u2019avais pas le choix d\u2019aller puiser dans cette langue.Parce que l\u2019enfant apprend par les mots, les sons, le visuel.Tous ces éléments sont liés dans le spectacle.Je dis des mots en wolastoq sans les répéter en français.Les enfants comprennent parce qu\u2019ils sont tous associés à un objet.» Et s\u2019il joue pour dif férents théâtres qui ne sont pas toujours autochtones, Jenniss consacre son écriture à cet univers ancestral.« C\u2019est là.En moi.J\u2019ai des choses à dire et ça me fait du bien.N\u2019ayant jamais vécu dans une communauté, mais ayant des amis qui l\u2019ont fait, j\u2019ai beaucoup encore à apprendre.Parallèlement à cela, j\u2019investis mes rêves, mes expériences personnelles.Les histoires que j\u2019écris sont souvent très proches de moi, de ce que je suis.» D\u2019ailleurs, il avoue que le petit Mokatek, c\u2019est un peu lui.« Ce petit bonhomme rêveur qui est ébloui par tout, une étoile, un feu d\u2019artifice, un arc-en-ciel.C\u2019est tout ça», dit-il.Premier projet jeunesse pour la compagnie Ondinnok et pour Dave Jenniss en tant que directeur artistique, Moka- tek est une pièce qu\u2019il souhaite avant tout faire connaître aux petits \u2014 et aux grands qui les accompagnent \u2014 afin qu\u2019ils sachent que ce monde-là existe.« Je veux qu\u2019ils apprennent les mots de cette langue.Que ça évoque quelque chose.Je veux qu\u2019ils repar tent chez eux et qu\u2019ils fassent des maisons avec des couvertures comme je le fais.Qu\u2019ils essaient de dire les mots à la maison, qu\u2019ils fassent la danse du caribou.» Sa pièce, il souhaite aussi la présenter dans les communautés autochtones, en adaptant chaque fois la langue à la nation visitée.« Ça serait une forme de respect.Si je vais jouer chez les Innus, je traduirai tous les mots que j\u2019utilise en wolastok en innu.Même chose chez les Attikameks.» Parce que la langue, dira le créateur, c\u2019est aussi et surtout une magnifique et véritable approche de réconciliation entre les gens.Le Devoir MOKATEK ET L\u2019ÉTOILE DISPARUE Texte et interprétation : Dave Jenniss.Mise en scène : Pier Ro- dier.Scénographie : Julie-Chris- tina Picher.Chant et musique : Élise Boucher-De Gonzague.Une coproduction du Théâtre Ondinnok et de Vox Théâtre, Public cible : 2-6 ans.Présenté en première montréalaise le samedi 5 mai.FESTIVAL DES PETITS BONHEURS Retour aux sources pour Dave Jenniss L\u2019auteur et comédien investit les langues et la cosmogonie des Premières Nations dans Mokatek et l\u2019étoile disparue CENDRILLON Opéra de Massenet.Avec Joyce DiDonato (Cendrillon), Alice Coote (le prince), Kathleen Kim (la fée), Laurent Naouri (Pan- dolfe), Stéphanie Blythe (Madame de la Haltière), chœur et orchestre du Metropolitan Opera, Bertrand de Billy.Mise en scène : Laurent Pelly.Mise en images : Gary Halvor- son.Metropolitan Opera, samedi 28 avril 2018.Rediffusions : 9, 11, 13, 17 ou 23 juin selon les cinémas.C H R I S T O P H E H U S S C réé à l\u2019Opéra-Comique en 1899, Cendrillon de Massenet n\u2019avait jamais réussi à intégrer le répertoire du Metropolitan Opera.L\u2019erreur a été réparée après 119 années, avec la présentation d\u2019un spectacle monté par Laurent Pelly à Santa Fe en 2006.Depuis 2006, l\u2019admirable Cendrillon de l\u2019équipe réunie autour de Pelly \u2014 Barbara de Limburg, pour les décors, et Jean-Jacques Delmotte, assistant Pelly dans la conception de costumes aussi déjantés que mémorables \u2014 a été vu à Londres, Bruxelles, Barcelone et Lille.Il a été filmé en 2011 au Covent Garden, avec le même tandem Joyce DiDo- nato-Alice Coote et le même chef, Bertrand de Billy.Cette captation a été publiée en DVD par V irgin (devenu Erato).La production de New York par tait avec plusieurs avantages.Tout d\u2019abord Laurent Naouri en Pandolfe, bien meilleur que le très fatigué Jean- Philippe Lafont qui plombait la distribution londonienne.Naouri, seul francophone du plateau, a montré de ce que devrait être le niveau du Met en matière de déclamation dans l\u2019opéra français.Avec Di- Donato et Coote, ainsi que Stephanie Blythe, Naouri avait heureusement des partenaires de grande culture.Mais on attend du « Met de Yannick Né- zet-Séguin » qu\u2019il engage désormais, dans des rôles subalternes, des jeunes Québécois ou des jeunes Français pour nous épargner des Américains baragouinants qui font tache, comme celui qui tenait le rôle du roi.L\u2019opéra, un art ennuyeux?Dans la distribution, l\u2019irrésistible mère marâtre de S te - p h a n i e B l y t h e c r e v a i t l\u2019écran, surpassant même Ewa Podlés (Londres).Kathleen Kim, en fée, valeur très sûre mais stéréotypée, semblait parfois décalquer son rôle et ses gestes de poupée Olympia des Contes d\u2019Hof fmann, les deux sœurs, campées par Ying Fang et Maya Layani, surpassant en abattage scénique leurs homologues anglaises.Au fil du temps, le spectacle s\u2019est raffiné.La production de New York était ainsi nettement plus habilement éclairée que celle de Londres (décor dans la première scène, section de la fée et ses elfes) avec, en prime, de nouvelles idées de mise en scène, comme la première apparition de Cendrillon par un trou de souris.La caméra, toujours inutilement agitée de Gary Halvorson, laissait à peine apercevoir que cette trappe était ornée du mot «souffrir», tiré des quelques lignes du conte reproduites sur les murs.Ce Cendrillon est, hélas, un volet archétypique à mettre au passif de ce réalisateur, dont la nervosité a beaucoup parasité le spectacle dès le monologue initial de Pandolfe.Quelle est la nécessité intrinsèque de changer si souvent de plans en une découpe nerveuse allant à l\u2019encontre du r ythme de la musique et de l\u2019action scénique déjà si riche et mouvementée ?L\u2019opéra est- il un art si ennuyeux ?À la fois sérieux, magique et très drôle, notamment dans le défilé des prétendantes et la scène de l\u2019essayage de la pantoufle, le spectacle intemporel de Laurent Pelly est au diapason de la « féerie lyrique » de Massenet.Il était intéressant donc de le documenter une seconde fois, en version peaufinée, y compris avec ce tandem troublant de deux voix inhabi- tuellement proches incarnant Cendrillon et le prince.Dommage qu\u2019un cer tain Gar y Halvorson se soit mis, une fois de plus, en travers du chemin au lieu de se contenter d\u2019être le témoin privilégié d\u2019un moment de grâce.Le Devoir LE MET OPERA AU CINÉMA La magie de Laurent Pelly Très digne entrée de Cendrillon de Massenet au répertoire du Metropolitan Opera CAROLINE LABERGE L\u2019action de La vie utile se déroule dans une serre, au milieu d\u2019une forêt, dans laquelle évoluent les personnages de la pièce.LA VIE UTILE Texte : Evelyne de la Chenelière.Mise en scène : Marie Brassard.Une coproduction d\u2019Espace Go et du Festival TransAmériques.À l\u2019Espace Go jusqu\u2019au 1er juin.C H R I S T I A N S A I N T - P I E R R E P endant trois saisons, Eve- lyne de la Chenelière a offer t ses pensées et ses états d\u2019âme au grand mur du foyer d\u2019Espace Go.À par tir de ce vaste palimpseste de mots, de lignes, de couleurs et de formes, l\u2019auteure a constitué un texte pour le théâtre, une partition franchement impressionniste, plus poétique que dialoguée, une toile d\u2019angoisses existentielles que la mise en scène de Marie Brassard déploie ces jours-ci dans un lyrisme débordant.L\u2019action, si tant est qu\u2019on puisse employer ce terme, se déroule dans une serre, au milieu d\u2019une forêt.Décatie, trouée, transpercée d\u2019une échelle, envahie par la végétation extérieure, recouverte de projections vidéo rendant un vibrant hommage à la flore lau- rentienne, la construction abrite une petite chambre, celle de Jeanne, personnage principal d\u2019une introspection pour le moins foisonnante, un cheminement qui serait déclenché par l\u2019imminence de la fin.Première à briser le silence, à s\u2019adresser directement au public, Evelyne de la Chene- lière semble intimement investie dans cette plongée en soi, sorte de renaissance à l\u2019orée la mor t, une régression qui prend rapidement des allures de per formance autofiction- nelle.Alors que l\u2019auteure incarne Jeanne adulte, Sophie Cadieux campe l\u2019héroïne enfant, avatar contemporain et chantant de la Pucelle d\u2019Orléans, jeune femme en colère, engagée dans sa propre chute, à peine née et courant déjà à sa perte.Dotée de l\u2019une de ces voix graves et déformées que Marie Brassard prend plaisir à créer depuis de nombreuses années, Christine Beaulieu incarne la mère, aussi drôle que névrosée, aussi aimante que castratrice.Quant à Jules Roy Sicotte, il tient le rôle du père de Jeanne, un personnage dont on saura peu de choses, si ce n\u2019est qu\u2019il multiplie les amants, beaux et jeunes.Finalement, la Mort, raison d\u2019être de toute cette comédie humaine, est représentée sur scène par Louis Negin.S\u2019appuyant sur un déferlement de mots, où le lexique ju- déo-chrétien se taille une place de choix, la représentation est une sorte de cadavre exquis, un objet qui relève davantage de la juxtaposition que de l\u2019agencement, de la sonorité que de l\u2019essence, de la fulgurance que de la signification.Ainsi, il arrive que le flot de paroles indiffère, qu\u2019il lasse et même qu\u2019il ennuie.Cela dit, comme il y a à boire et à manger, chaque spectateur tracera sa propre route, grappillera à sa guise dans le banquet, cueillera ce qui lui plaît dans ce luxuriant jardin de mots.En somme une pièce impar faite, déséquilibrée, pétrie de craintes, mais aussi remplie d\u2019espoir, peut- être un peu comme l\u2019humain face à la mort.Collaborateur Le Devoir THÉÂTRE Cadavre exquis Evelyne de la Chenelière et Marie Brassard expriment des angoisses existentielles dans La vie utile À voir aussi Parmi les offres en vitrine durant ces dix jours du festival, plusieurs pièces pleines de promesses s\u2019imposent.En voici quatre à ne pas manquer.Ulysse et Pénélope, une histoire d\u2019amour écrite par Louise Portal, d\u2019abord parue sous forme d\u2019album.Avec Le grand méchant renard, la compagnie Jeux de Vilains offre une fable animalière dans laquelle le renard tente de retrouver sa vraie nature.Pour sa part, Sylvie Gosselin initie les petits à l\u2019imaginaire à partir des peintures de Paul Klee dans Histoires d\u2019ailes et d\u2019échelles.La courte forme de L\u2019écho de l\u2019écume convie les tout-petits à venir entendre la mer, dans un spectacle qui allie peinture, chants marins, berceuses et poésie.VALÉRIAN MAZATAUD LE DEVOIR Mokatek est le premier projet jeunesse pour la compagnie Ondinnok et pour Dave Jenniss en tant que directeur artistique.KEN HOWARD METROPOLITAN OPERA Depuis 2006, le Cendrillon de l\u2019équipe réunie autour de Pelly a été vu à Londres, à Bruxelles, à Barcelone et à Lille."]