Le devoir, 30 décembre 2017, Le D Magazine

[" Écouter | Voir | Lire | Réfléchir | Voyager | Déguster | Vivre | Jouer M A G A Z I N E Lire Margaret Atwood, plume de l\u2019année Vivre La crème des adresses gourmandes à Montréal L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 Écrans Le pied de nez des Appendices à 2017 L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 C U L T U R E Les mots sourds et mélomanes pourraient ne plus être mutuellement exclusifs.Portrait des initiatives \u2014 encore peu nombreuses \u2014 permettant aux personnes sourdes de vivre la grisante expérience d\u2019un spectacle musical.L\u2019essentiel est inaudible à l\u2019oreille Comment faire entendre la musique, par-delà la surdité GRAND ANGLE DOMINIC TARDIF COLLABORATEUR LE DEVOIR Quand je vais voir Céline Dion en spectacle, je m\u2019informe de la programmation à l\u2019avance, j\u2019imprime les paroles et je me \u201cpratique\u201d en écoutant les chansons, tout en espérant être capable d\u2019apprécier l\u2019ensemble de sa prestation », confie Yannick Gareau, 32 ans, qui, jusque-là, ressemble à n\u2019importe quel admirateur obsessif de l\u2019icône nationale.C\u2019est cependant moins par passion dévorante que par obligation que le mélomane fouille le Web afin de connaître le contenu du spectacle auquel il s\u2019apprête à assister.Bien qu\u2019il s\u2019exprime oralement et parvienne à entendre partiellement de la musique grâce à des appareils, ce jeune père de famille de Gatineau ne capterait rien des textes de son idole s\u2019il ne consacrait pas en amont d\u2019un concert un temps précieux de mémorisation et d\u2019auscultation de ses refrains, son seul recours en Au spectacle que donnait Samuele, le 8 novembre dernier, au Coup de cœur francophone, Annick Morris- son et Marie- France Sabou- rin ont traduit en langue des signes québécoise les chansons de colère et d\u2019espoir du premier album de l\u2019auteure- compositrice, Les filles sages vont au paradis, les autres vont où elles veulent.EMMANUEL LAVIGNE VALMEDIA « 2017 en cinéma Des paroles libérées et des portes défoncées Les Appendices Théâtre Passion vinyles (1) Les flâneurs Musique Arts visuels Écrans Grilles et films à la télé C U L T U R E V I V R E L I R E 6 4 16 17 22 14 28 24 30 31 34 42 44 45 46 48 50 54 Fiction Margaret Atwood, romancière de l\u2019année Dans le rétroviseur Alexander von Humboldt, ce maître du vivant Louis Cornellier Écrivain au travail Resto Nos restaurants coups de cœur à Montréal Vin Cocktail Alimentation Voyage Escapade Jeux SOMMAIRE Photo de la une du D : Pedro Ruiz Le Devoir Photo de la une Lire : Chris Young La Presse canadienne 18 35 38 | 3 C u l t u r e M u s i q u e L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 l\u2019absence d\u2019interprètes.En résumé : Yannick est Sourd (avec un s majuscule, qui désigne la culture sourde dont il se revendique).Cet enthousiaste consommateur de culture aurait sans doute aimé assister au spectacle que donnait Samuele, le 8 novembre dernier, au Coup de cœur francophone, lors duquel Annick Morrisson et Marie- France Sabourin auront traduit en LSQ (langue des signes québécoise) les chansons de colère et d\u2019espoir du premier album de l\u2019auteure-composi- trice, Les filles sages vont au paradis, les autres vont où elles veulent.« Est- ce que je parle trop vite pour toi ?» demandera à quelques prises l\u2019artiste à ses collègues d\u2019un soir pendant ses interventions au débit souvent emporté.Les textes à haute teneur poétique de la musicienne avaient pour leur part longuement été décortiqués par le duo d\u2019interprètes des semaines avant la représentation.«L\u2019accessibilité, c\u2019est une réflexion importante pour moi.Une personne sourde est venue me voir après un spectacle pour me dire : \u201cJ\u2019aime ce que tu fais, mais je ne comprends rien aux paroles et je ne peux pas lire sur tes lèvres, parce que t\u2019es trop loin\u201d», explique celle qui mettait en ligne en septembre le vidéoclip de la chanson La révolte, lui aussi «signé» en LSQ.Mais pourquoi une personne sourde voudrait-elle assister à un spectacle de musique ?C\u2019est qu\u2019au- delà des sons eux-mêmes, un spectacle présente plusieurs autres stimuli, ainsi qu\u2019une occasion sociale sans pareil.« Dans mon cas, j\u2019entends cer tains sons, mais j \u2019aime aussi la vibration, les costumes, l\u2019éclairage, souligne Yannick Ga- reau.Je rêve, je voyage grâce aux mouvements, aux expressions faciales.Je capte les émotions.» Une expérience que la compréhension du discours que tient un artiste, par l\u2019intermédiaire d\u2019interprètes, ne peut évidemment qu\u2019améliorer.Le Kanye West sourd Si l\u2019initiative de Samuele compte au Québec parmi les rares exemples de spectacles musicaux accessibles à un public sourd, le monde anglo-saxon a multiplié au cours des dernières années les cas de figure étonnants.Une vidéo de l\u2019interprète Holly Maniatty traduisant fougueusement en ASL (American Sign Language) le classique Bring da Ruckus du Wu-Tang Clan au Festival Bonnaroo faisait, par exemple, le tour des réseaux sociaux en 2013.La jeune sensation du rap américain Chance the Rapper invitait quant à lui l\u2019interprète Matt Maxey, 29 ans, à l\u2019accompagner sur la route lors de sa plus récente tournée.Avec son entreprise baptisée DEAFinitely Dope, cet exégète de la culture hip- hop, que certains surnomment « le Kanye West sourd », est aujourd\u2019hui largement considéré comme la référence en matière de traduction en ASL de morceaux de rap.Au Québec, Spectacle Inter face monte sur les planches depuis 2008 afin de dérider un public sourd grâce aux blagues, réinventées en LSQ, de populaires humoristes comme Michel Barrette, Philippe Laprise ou Maxim Martin.Une représentation du spectacle Les Morissette (de Véronique Cloutier et Louis Morissette) affichait complet le 2 décembre dernier au Théâtre Hector-Charland de L\u2019Assomption, comptant 664 places.Compte tenu de l\u2019absence de programme de soutien spécifique à la traduction de spectacles en LSQ (500 heures de travail, en moyenne), l\u2019entreprise cofondée par un fils entendant de parents sourds, Martin Asselin, produit elle-même ses spectacles, ce qui oriente forcément ses choix théâtraux et humoristiques.« La communauté sourde est à l\u2019image du reste de la société, et on peut penser qu\u2019il y aurait un public qui aimerait assister à des pièces de théâtre plus pointues, note-t-il.Mais personnellement, je ne peux pas me lancer là-dedans en sachant per ti- nemment que je vais perdre de l\u2019argent.» Selon la plus récente enquête (2012) de l\u2019Of fice des personnes handicapées, 116 210 Québécois vivent avec une incapacité auditive.L\u2019inclusion, c\u2019est gossant ?La question des coûts demeure bien sûr indissociable de celle de l\u2019accès à des services d\u2019interprétariat.Alors que la Politique d\u2019accès aux documents et aux services offerts au public pour les personnes handicapées contraint depuis 2008 tous les ministères et organismes publics québécois à « mettre en place au sein de l\u2019administration toutes les conditions qui permettront aux personnes handicapées d\u2019avoir accès, en toute égalité, aux services et aux documents offerts au public», rien de tel n\u2019oblige les diffuseurs culturels ou les salles de spectacles de la province à fournir les mêmes services.La ministre de la Culture et des Communications du Québec, Marie Montpetit, n\u2019était pas disponible pour répondre à nos questions sur le sujet.« À mes yeux, l\u2019argument de l\u2019argent n\u2019est pas complètement valide.Il y a le quart de la salle qui n\u2019aurait pas été là à la Sala Rossa si le spectacle n\u2019avait pas été présenté en LSQ, fait valoir Samuele.Je pense que c\u2019est surtout qu\u2019on n\u2019est pas habitués d\u2019inclure les gens.On est entraînés à trouver ça gossant, des gens qui ont des besoins différents.» « On entend souvent : \u201cÇa coûte cher des interprètes !\u201d regrette Martin Asselin.Ben oui, ça coûte cher, mais ça coûte cher aussi de descendre des bordures de trottoir pour les personnes à mobilité réduite, ça coûte cher, la vidéo description pour les personnes aveugles.Mais il faut aussi se rappeler que nos choix collectifs définissent le genre de société que nous sommes.» Method Man, de Wu-Tang Clan, serre la main de l\u2019interprète Holly Maniatty lors de son passage à Bonnaroo, en 2013.SOURCE FACEBOOK À mes yeux, l\u2019argument de l\u2019argent n\u2019est pas complètement valide.Il y a le quart de la salle qui n\u2019aurait pas été là à la Sala Rossa si le spectacle n\u2019avait pas été présenté en LSQ.Je pense que c\u2019est surtout qu\u2019on n\u2019est pas habitués d\u2019inclure les gens.SAMUELE » L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 C u l t u r e Té l év i s i o n 4 | ENTREVUE MANON DUMAIS LE DEVOIR e 30 décembre marquera un tournant dans la carrière des Appendices.De fait, après neuf saisons sur les ondes de Télé-Québec, les sept membres du groupe humoristique présentent une émission spéciale d\u2019une heure où leurs personnages récurrents revisitent des événements ou des sujets ayant marqué 2017.Ainsi, les Rois de la Main, Guy (Anne-Élisabeth Bossé), devenu vé- gane, et René (Sonia Cordeau) vivent les inondations, tandis que monsieur Puel (Dave Bélisle), professeur d\u2019espagnol, nous entretient de la Catalogne et que l\u2019inénarrable monsieur Mousteille (Julien Corriveau) donne des conseils aux jeunes sur Instagram à la manière de Code G.«On ne s\u2019est pas fait comme devoir de couvrir toute l\u2019année.D\u2019une certaine façon, Tourlou est une manière de dire adieu et merci à nos fans, mais ça ne se présente pas comme une finale.Éventuellement, on va les revoir, ces personnages-là», explique Dave Bélisle, qui signe les ef fets spéciaux de Tourlou 2017, dont la réalisation est assurée par Jean- François Chagnon et le montage, par Dominic Montplaisir.Ceci n\u2019est pas un Bye Bye Narré par Roy Dupuis, grand admirateur des Appendices, Tourlou a pour invités Gabriel Nadeau-Dubois, qui tombera dans l\u2019œil de l\u2019animatrice de Sylvie rencontre, et Safia Nolin, qui, en plus d\u2019interpréter Le monde est dinde , incar nera une vieille dame n\u2019aimant pas le look de la chanteuse.« Ce n\u2019est pas un Bye Bye, insiste Sonia Cordeau.Si les sujets ne nous intéressaient pas ou ne nous stimulaient pas, on ne se sentait pas obligés d\u2019en parler.Comme notre humour est très dif férent du Bye Bye, par la force des choses, Tourlou est très dif férent du Bye Bye.Je pense que ceux qui nous ne connaissent pas vont passer un bon moment, puisqu\u2019on traite des événements de l\u2019année.On ne s\u2019est pas dit \u201csoyons plus accessibles\u201d, Comment te dire Tourlou Les Appendices proposent de revoir l\u2019année 2017 sur le mode niaiseux Après neuf saisons sur les ondes de Télé-Québec, Les Appendices présentent une émission spéciale où leurs personnages récurrents revisitent des sujets ayant marqué 2017.PEDRO RUIZ LE DEVOIR Je souhaite que tout le monde ait la chance de mettre du plastique dans ses fenêtres pour sauver de l\u2019argent, pis parce que ça fait propre LES VŒUX DE MONSIEUR MOUSTEILLE » L | 5 C u l t u r e Té l év i s i o n L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 alors ça reste de l\u2019humour absurde et visuellement spécial, et en même temps léché.» Alors qu\u2019ils tournaient Tourlou 2017, les Appendices travaillaient aussi à la réalisation d\u2019un faux documentaire sur le cinquantième anniversaire de Télé-Québec.Inspirée d\u2019un « étrange » documentaire célébrant les 35 ans de la chaîne, l\u2019émission spéciale sera dif fusée le jeudi 22 février à 20 h.En tout, les deux émissions ont nécessité dix jours de tournage.« Si on refait un Tourlou, on aimerait avoir plus de budget et de meilleures conditions ! lance Jean-François Provençal, auteur du succès viral J\u2019ai faim plus que Alain.Il fallait plusieurs emplacements, mais on n\u2019est pas des magiciens !» «En matière de statistiques, le coloriste nous disait cette semaine qu\u2019il y avait 800 plans dans Tourlou ; en général, il y en a 500 dans un film de deux heures.C\u2019est dire à quel point il s\u2019en passe dans ce show qu\u2019on a tourné en six jours», note Dave Bélisle.Les fans des Appendices peuvent-ils espérer que cette revue de l\u2019année marque le début d\u2019une nouvelle tradition?«Si jamais le public embarque, il faudra en discuter entre nous.Je trouve que c\u2019est une belle option de rechange au Bye Bye traditionnel, qui essaie de plaire un peu à tout le monde.Nous, on n\u2019essaie pas de plaire à tout le monde», affirme Julien Corriveau, l\u2019autre génie musical des Appendices avec Jean-François Provençal.D\u2019absurde à niaiseux Friands d\u2019Ionesco, de Beckett, d\u2019Alfred Jarry et de Boris Vian lors de leurs études secondaires, les Appendices ont souvent été étiquetés d\u2019absurdes à leurs débuts.Également inspirés par les Monty Python, RBO Beaucoup de rencontres et beaucoup de Sylvie LES VŒUX DE SYLVIE » Beaucoup de baisers sous le Guy et un toaster qui toaste ben noir d\u2019une shot LES VŒUX DE RENÉ, ROI DE LA MAIN » Roy Dupuis (à gauche) se révèle être un grand admirateur des Appendices.ÉLISABETH CLOUTIER Cinq gars, deux filles Au dernier gala Les Olivier, Les Appendices ont remporté le prix de la Série télé humoristique de l\u2019année, couronnant en beauté leur neuvième et dernière saison à Télé-Québec.Lors de cette cérémonie, Mariana Mazza, en tête du peloton avec cinq mises en nomination, est repartie avec la statuette la plus convoitée, l\u2019Olivier de l\u2019année, soit le seul prix décerné par le public.Elle devenait ainsi la première femme depuis Lise Dion, en 2002, à remporter ce prix.Aucune autre femme n\u2019a gagné d\u2019Olivier ce soir-là, en dehors de Sonia Cordeau et d\u2019Anne-Élisabeth Bossé, les deux grandes femmes derrière Les Appendices.« Je ne crois pas que les filles n\u2019ont pas gagné parce que c\u2019est encore un boys\u2019 club», lance Sonia Cordeau.«C\u2019est un peu rapide comme analyse, mais ce n\u2019est pas faux», enchaîne Dave Bélisle.«Statistiquement, il y a moins de filles, c\u2019est donc normal qu\u2019elles gagnent moins, et les filles qui étaient en nomination n\u2019en sont pas au même point dans leur carrière que les gars.La victoire des filles ce soir-là, ce sont les présentations, comme celle de Katherine Levac et Rosalie Vaillancourt.Elles ne sont pas encore connues du grand public, mais ce sont les prochaines Lise Dion et Cathy Gauthier », avance Julien Corriveau.« Il ne faut pas que la fille gagne parce que c\u2019est une fille.J\u2019ai l\u2019impression que ça va plus vite pour les gars, que c\u2019est plus facile pour eux», remarque Sonia Cordeau.Jean-François Provençal relate alors une anecdote révélatrice que lui a apportée Mélanie Couture : « Je ne sais plus c\u2019était dans quelle ville, mais ça s\u2019est passé l\u2019an dernier.Mélanie était engagée dans une soirée d\u2019humour, mais parce que le gars au bar n\u2019avait pas aimé une fille qui n\u2019avait pas réussi à faire lever la salle, il avait demandé qu\u2019on libère les filles.On n\u2019aurait pas fait ça avec des gars.» «Comme si, parce qu\u2019une fille n\u2019est pas drôle, toutes les filles ne sont pas drôles, comme s\u2019il n\u2019y avait qu\u2019un style de fille ! Pourtant, Katherine Levac les vend, ses billets.Les filles ne sont pas boudées», s\u2019exclame Sonia Cordeau.« L\u2019humour, c\u2019est surtout un boys\u2019 club, reconnaît Jean-François Provençal.Aux États-Unis, il y a plein d\u2019humoristes filles qui sont fucking drôles, comme Amy Schu- mer, Sarah Silverman, Ali Wong.En ce moment, je pense qu\u2019il y a une plus grosse ouverture dans le milieu.J\u2019en vois plein, des filles de la relève monter.Plus il y aura de filles en nomination, plus il y aura de gagnantes.» « Et plus de filles auront le goût de faire de l\u2019humour, renchérit Dave Bélisle.Et avec ce qui s\u2019est passé cette année, il y a eu une espèce d\u2019accélération d\u2019élimination du sexisme.Il y a aussi les self-made women comme Rosalie Vaillancourt, qui a financé elle- même sa websérie.C\u2019est fantastique que le monde prenne les devants, qu\u2019il dise fuck l\u2019industrie et le marketing.» Pade kaka pandan la siesta, ce qui veut dire : un sommeil réparateur et sans interruption LES VŒUX DE MONSIEUR PUEL » et Taquinons la planète, ils ne tournent pas pour autant le dos à l\u2019humour absurde, qui leur permet de mieux rire du vide de notre époque.« Notre cible a toujours été l\u2019imbé- cilité, révèle Jean-François Pronven- çal.Notre Tourlou est plus niaiseux qu\u2019absurde.Il y a de tout, mais il n\u2019est pas tant absurde que ça.Il y a quelques sketches bizarres, mais en majorité, c\u2019est plus niaiseux.C\u2019est de l\u2019humour épais.On parle de plein d\u2019af faires, c\u2019est plus orienté vers la société que vers les individus.En fait, notre Tourlou est beaucoup de gauche.On ne frappe pas tant sur la droite, mais sur les Québécois.» « En fait, on dit juste que tout le monde est nono, résume Sonia Cordeau.Il y a des gens qui confondent absurde et farfelu.Des fois, ce qu\u2019on fait, c\u2019est juste un peu foufou.» « On se fait reprocher de faire de l\u2019absurde.Ça fait par tie de notre identité et on ne veut pas perdre ça.L\u2019absurde te permet d\u2019aller plus loin dans tes revendications, plus profondément dans les sujets.Si le grand public n\u2019embarque pas, il sera content d\u2019au moins 90 % de Tourlou», croit Julien Corriveau.«Les instances autour de nous ont déterminé qu\u2019on faisait de l\u2019humour déjanté.En fait, on fait ce qui nous fait rire ; d\u2019une saison à l\u2019autre, notre humour varie.On vieillit », conclut Dave Bélisle.Alors que Guy et René se préparent à débarquer sur Tou.tv, les Appendices ont plusieurs projets en tête, dont un album audio et une sitcom.Peu importe l\u2019étiquette qu\u2019on lui accolera, ce Tourlou ne sera certes pas un adieu.Et c\u2019est tant mieux.Tourlou 2017 Télé-Québec, samedi, 20h; rediffusions lundi, 22h27, et vendredi 22h59 L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 C u l t u r e C i n é m a 6 | L\u2019année des paroles libérées Politisée par l\u2019affaire Weinstein, l\u2019industrie du cinéma a défoncé des portes en 2017 De père en flic 2, avec Louis-José Houde et Michel Côté LES FILMS SÉVILLE La personnalité hollywoodienne de l\u2019année Harvey Weinstein, hélas ! Qui aurait pu prédire que les révélations sur les agressions sexuelles du producteur nabab hollywoodien allaient ainsi faire boule de neige ?La bombe des dénonciations féminines en Occident a explosé plus qu\u2019ailleurs dans la Mecque américaine du cinéma.Ces lynchages peuvent choquer, n\u2019empêche que l\u2019immonde Weinstein est devenu le symbole des pires dérives d\u2019une phallocratie en train de vaciller.Odile Tremblay Serge Losique, fondateur du FFM ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Camille Mongeau dans Tadoussac K-FILMS AMÉRIQUE Fortunes festivalières Cette année encore, l\u2019interminable agonie du Festival des films du monde s\u2019avéra la principale raison de parler de l\u2019événement au lustre non plus af fadi, mais désormais inexistant.D\u2019aucuns voudraient abréger les souffrances du FFM, en vain.Pendant ce temps, d\u2019autres manifestations cinématographiques montréa- laises continuèrent de briller, voire de croître, tels Fantasia, le Festival du nouveau cinéma et Cinemania.Toutefois, c\u2019est du côté de la capitale nationale qu\u2019il faut regarder pour découvrir le contraste le plus saisissant, soit celui qu\u2019offre le Festival de cinéma de la ville de Québec.À l\u2019inverse du FFM, le FCVQ a non seulement su renaître de ses cendres, mais aussi s\u2019imposer en quelques éditions à peine comme un incontournable.François Lévesque Moments de grâce mère-fille Si les grands succès du cinéma québécois de l\u2019année reposent sur la complicité entre mâles (Bon Cop, Bad Cop 2, De père en flic 2), c\u2019est à des conflits mère-fille que l\u2019on doit ses plus grands moments d\u2019émotion.Respectivement dans Et au pire, on se mariera, de Léa Pool, et Dans Tadoussac, de Martin Laroche, Karine Vanasse et Isabelle Nélisse ainsi qu\u2019Isabelle Blais et Camille Mongeau offrent des prestations bouleversantes dans des scènes d\u2019aveux douloureux mémorables.Manon Dumais De mères et de filles, bis Elle a perdu sa fille et réclame justice dans Trois affiches tout près d\u2019Ebbing, Missouri (Three Billboards Outside Ebbing, Missouri).Elle suffoque sa fille, mais c\u2019est la seule manière qu\u2019elle connaît de l\u2019aimer dans Lady Bird.Elle refuse son amour à sa fille en croyant la rendre invincible dans Moi, Tonya (I, Tonya).Elles sont trois mères plus grandes que nature rendues mémorables par leurs brillantes interprètes: Frances McDormand, Laurie Metcalf et Allison Janney, respectivement.François Lévesque Frances McDormand dans Trois affiches tout près d\u2019Ebbing, Missouri TWENTIETH CENTURY FOX Les inévitables suites des films de gars au Québec On soupire de voir que seules les comédies sur la condition des hommes québécois ont eu du succès en salle et font l\u2019objet de suites.De père en flic 2 et Bon Cop, Bad Cop 2 étaient meilleurs que leurs premiers volets, mais allez crier victoire quand les productions gagnantes s\u2019offrent des profils aussi similaires.Alors que notre cinéma d\u2019auteur cherche son public, les suites, en recyclant des recettes éprouvées, montrent un recul de la prise de risques.Odile Tremblay | 7 C u l t u r e C i n é m a L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 Bon nombre de films d\u2019horreur sont trop souvent défendus par de piètres acteurs, ce n\u2019est pas le cas des Affamés qui bénéficie d\u2019une distribution béton au diapason.LES FILMS SÉVILLE La résurrection d\u2019Hassan LES FILMS DU 3 MARS MÉTROPOLE FILMS Gal Gadot dans Wonder Woman WARNER BROS.FOX SEARCHLIGHT Les superhéros les plus subtils de l\u2019année Ils accaparent sans cesse les écrans, et devant leurs exploits pétaradants, la lassitude nous gagne trop souvent.Or, ici et là, certains superhéros deviennent autre chose que des marionnettes surdimensionnées, ou de simples machines à fric.Cette année, Logan, de James Mangold, et Wonder Woman, de Patty Jenkins, ont relevé la barre de plusieurs crans, of frant de grands frissons sans grandes fioritures numériques, et une idée précise d\u2019un cinéma populaire où l\u2019intelligence peut aussi triompher.André Lavoie Le premier grand film de zombies québécois Un film de zombies québécois qui ne sombre pas dans le ridicule ni dans la médiocrité, on ne l\u2019espérait plus depuis des années.Puis vint Robin Auber t.Passant allègrement de l\u2019humour noir à l\u2019horreur pure, de la contemplation bucolique à l\u2019action ef frénée, Les af famés s\u2019avère une puissante fable sur notre société où le cinéaste jongle brillamment avec les codes du genre sans négliger la qualité, l\u2019intégrité et l\u2019originalité, qui font la marque de son cinéma.Manon Dumais Une famille pas comme les autres Carlo Guillermo Proto est un documentariste qui n\u2019a pas froid aux yeux.Six ans après El Huaso, où il traçait le portrait de son père en abordant de plein fouet le suicide et le deuil, il signe La résurrection d\u2019Hassan.Tableau aussi percutant que fascinant d\u2019une famille de non-voyants aveuglés par la foi, ce documentaire bouscule le spectateur, qui se sent par moments voyeur, par sa manière aussi respectueuse qu\u2019intrusive d\u2019explorer l\u2019intimité de ses sujets.Manon Dumais Tous l\u2019autre de quelqu\u2019un La forme de l\u2019eau (The Shape of Water) réaf firme la passion de Guillermo del Toro pour les contes et les monstres.Cette histoire d\u2019une préposée à l\u2019entretien d\u2019un laboratoire ul- trasecret, muette de naissance, qui s\u2019éprend d\u2019une créature mi-homme mi-poisson qui doit y être disséquée, est sa variation personnelle de La Belle et la Bête.Ce couple de marginaux est épaulé par un voisin gai, une collègue noire et un espion russe, un étranger en somme, avec à chacun son moment de bravoure en un pied de nez aux poncifs hollywoodiens.François Lévesque Le plus beau mariage entre le cinéma et les arts visuels La passion de Van Gogh (Loving Vincent) de Dorota Kobiela et Hugh Weich- man.Cette admirable animation sur peintures à l\u2019huile, coproduite entre la Pologne et la Grande-Bretagne, a ébloui en racontant les derniers jours du peintre Vincent Van Gogh à Arles, à travers ses toiles animées.Il s\u2019agit de la réinterpré- tation passionnée d\u2019un art par un autre en une fusion qu\u2019un travail acharné et l\u2019évolution des technologies ont seuls rendue possible.Odile Tremblay LIRE LA SUITE DE NOTRE SURVOL DE L\u2019ANNÉE AU GRAND ÉCRAN PAGES 8 ET 9 L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 C u l t u r e C i n é m a 8 | Les préférés d\u2019Odile Tremblay ?Blade Runner 2049 de Denis Villeneuve (États-Unis) ?Call Me By Your Name (Appelle- moi par ton nom) de Luca Guadagnino (Italie, États-Unis) ?La Passion Van Gogh (Loving Vincent) de Dorota Kobielea et Hugh Weichman (Pologne, G.-B.) ?The Shape of Water (La forme de l\u2019eau) de Guillermo del Toro (États-Unis) ?The Square de Ruben Östlund (Suède, Allemagne, France, Danemark) Les préférés de Manon Dumais ?Dunkirk (Dunkerque) de Christopher Nolan (États-Unis, Royaume-Uni) ?A Ghost Story de David Lowery (États-Unis) ?Lady Macbeth de William Oldroyd (Grande-Bretagne) ?The Shape of Water (La forme de l\u2019eau) de Guillermo del Toro (États-Unis) ?La tortue rouge de Michael Dudok de Wit (Belgique) Les préférés de François Lévesque ?Call Me By Your Name (Appelle- moi par ton nom) de Luca Guadagnino (Italie, États-Unis) ?Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (Trois affiches tout près d\u2019Ebbing, Missouri) de Martin McDonagh (États-Unis) ?Le problème d\u2019infiltration de Robert Morin (Québec) ?Blade Runner 2049 de Denis Villeneuve (États-Unis) ?Visages, villages d\u2019Agnès Varda et JR (France) Les préférés d\u2019André Lavoie ?Dunkirk (Dunkerque) de Christopher Nolan (États-Unis, Royaume-Uni) ?Graduation de Cristian Mungiu (Roumanie) ?Paterson de Jim Jarmusch (États-Unis, France, Allemagne) ?Personal Shopper d\u2019Olivier Assayas (France) ?The Square de Ruben Östlund (Suède, Allemagne, France, Danemark) Le départ le plus triste de l\u2019année C\u2019est le lot de tous les «character actors»: leur visage nous dit quelque chose, mais impossible de les nommer.Après Paris, Texas (1984), de Wim Wenders, Harry Dean Stanton a vite changé de statut, mais sans perdre son humilité, enchaînant les rôles et les films avec la même dévotion.Celui que l\u2019on pouvait confondre avec une sculpture filiforme de Giacometti nous a quittés le 15 septembre dernier à l\u2019âge de 91 ans, et avec Lucky, John Carroll Lynch lui a offert un magnifique chant du cygne.André Lavoie Carrie Fisher dans la peau de Leia Organa LUCASFILM Quelques adieux Pour tous ses vices de construction, Star Wars : les derniers Jedi (Star Wars : The Last Jedi) a permis aux légions d\u2019admirateurs de la saga spatiale de dire au revoir à Carrie Fisher, décédée en décembre 2016 peu après avoir terminé le tournage de cet avant-dernier volet de la troisième trilogie.Naguère une princesse Leia opiniâtre et tout à fait capable de manier le pistolet laser, elle devint ensuite la générale Organa, femme de tête et fine stratège.Elle restera, à jamais, une icône.François Lévesque Adapter l\u2019inadaptable Qui d\u2019autre que Simon Lavoie aurait pu adapter le chef-d\u2019œuvre de Gaétan Soucy ?Fort de sa sublime adaptation du Torrent d\u2019Anne Hé- bert, aussi respectueuse que personnelle, le réalisateur poursuit dans la même veine avec cette libre et somptueuse relecture de La petite fille qui aimait trop les allumettes.En résulte une puissante œuvre gothique rappelant les passions exacerbées des romans des Brontë et la cruauté des contes d\u2019Andersen, où brille la nouvelle venue Marine Johnson.Manon Dumais Le retour inattendu de l\u2019année Elle le claironnait depuis des années: pas question pour Denise Filiatrault de redevenir actrice, ni au cinéma ni sur les planches.Il a fallu la persuasion du cinéaste Alexis Durand-Brault pour qu\u2019elle endosse le rôle d\u2019une vieille dame au seuil de la mort, inspirée de la mère de l\u2019écrivain Robert Lalonde et dont il dresse un portrait émouvant dans C\u2019est le cœur qui meurt en dernier.Cette figure passionnée et bouillante se confond d\u2019ailleurs avec celle qui la défend si bien sur grand écran.André Lavoie Harry Dean Stanton dans Lucky MAGNOLIA PICTURES Denise Filiatrault LES FILMS SÉVILLE FUNFILM L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 VENEZ VOIR COMMENT LE WESTERN A INFLUENCÉ JACKSON POLLOCK - ANDY WARHOL - ROY LICHTENSTEIN JOHN FORD - SERGIO LEONE - ET PLUSIEURS AUTRES LE PETIT WESTERN, UN ESPACE LUDIQUE POUR LA FAMILLE ! Cette exposition est organisée par le Musée des beaux-arts de Montréal et le Denver Art Museum.L\u2019exposition et sa tournée internationale bénéficient du soutien de la Terra Foundation for American Art.Elle est présentée grâce à la collaboration de Marcel Elefant et George Lengvari ainsi que du CN.L\u2019exposition a aussi reçu le soutien du ministère du Patrimoine canadien par le biais du Programme d\u2019indemnisation des expositions itinérantes au Canada.Le Musée remercie le ministère de la Culture et des Communications du Québec, le Conseil des arts de Montréal et le Conseil des arts du Canada pour leur soutien constant.| Photos MBAM, Denis Farley En collaboration avec Grand bienfaiteur « L\u2019exposition va plus loin encore en montrant comment les artistes contemporains ont brassé à leur tour en les détournant les clichés du Far West.» \u2014 Beaux Arts Magazine (France) Le dialogue le plus touchant de l\u2019année Un des coups de cœur de 2017, Call Me By Your Name, de l\u2019Italien Luca Guadagnino, of fre un subtil pas de deux amoureux entre un jeune musicien de bonne famille et le séduisant Américain qui passe l\u2019été dans sa famille.Un dialogue d\u2019une maturité exceptionnelle entre l\u2019adolescent Elio (Timothée Chalamet) et son père (Michael Stuhlbarg) sur la passion homosexuelle qu\u2019il a vécue, remplie d\u2019ellipses et de respect, montre ce que le métier de parent devrait être.Odile Tremblay Le film d\u2019horreur le plus jouissif de l\u2019année Qui aurait cru que Get Out, cette fable fantastique au budget minima- liste, sans vedettes et sans effets sanguinolents remporterait un tel succès ?Même le réalisateur Jordan Peele en est abasourdi, se délectant de voir à quel point le public a adhéré à sa radiographie des années Obama sous le couvert d\u2019une charmante escapade à la campagne qui vire au cauchemar.Cette visite d\u2019un jeune Afro-Américain au sein de sa future belle-famille (blanche) en dit long sur l\u2019Amérique d\u2019aujourd\u2019hui, et avec une suave ironie.André Lavoie Appelle-moi par ton nom MÉTROPOLE FILMS L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 C u l t u r e C i n é m a 1 0 | ENTREVUE FRANÇOIS LÉVESQUE LE DEVOIR était en 1994.Médias sérieux et journaux à potins n\u2019en avaient que pour elle : Tonya Harding, championne américaine de patinage artistique en 1991 et médaillée d\u2019argent aux Championnats du monde la même année.Une attention n\u2019ayant toutefois rien à voir avec ses accomplissements sportifs, mais plutôt avec une attaque ourdie par son conjoint contre sa rivale Nancy Kerrigan.À l\u2019af fiche le 5 janvier, le film de Craig Gillespie Moi, Tonya revient sur l\u2019af faire en posant sur celle-ci, et sur l\u2019implication de Harding, un regard férocement satirique.Depuis son dévoilement au Festival inter national du f i lm de Toronto cet automne, l\u2019engouement autour de Moi, Tonya (I, Tonya) ne se dément pas.Margot Robbie, qui incarne une Tonya Harding pugnace et curieusement attachante, et Allison Janney, qui compose un personnage de mère indigne inoubliable, sont toutes deux assurées d\u2019une nomination aux Oscar.«Margot et Allison étaient déjà impliquées dans le projet lorsqu\u2019on me l\u2019a proposé », précise Craig Gillespie, réalisateur d\u2019origine australienne qui, après des années de commandes hollywoodiennes peu mémorables telles Monsieur Woodcock (Mr.Woodcock) et Les heures de gloire (The Finest Hours), trouve dans cette production indépendante le meilleur film de sa carrière.« Quand je l\u2019ai lu, le scénario de Steven Rogers m\u2019a tout de suite excité parce que l\u2019humour noir et le ton satirique y étaient déjà très bien développés.» Versions contradictoires Dans sa structure, Moi, Tonya fonctionne comme Prête à tout (To Die For), de Gus Van Sant, qui, partant d\u2019un fait divers, oscille également entre faux documentaire et parodie de docufiction.Ainsi Gillespie re- constitue-t-il le parcours personnel et professionnel mouvementé de Tonya Harding en ponctuant l\u2019action de témoignages à la caméra livrés par la patineuse déchue, sa mère, L\u2019humain derrière la satire Craig Gillespie revient sur son mordant Moi, Tonya, consacré à l\u2019infâme patineuse Tonya Harding Dans sa structure, Moi, Tonya fonctionne comme Prête à tout, de Gus Van Sant, qui, partant d\u2019un fait divers, oscille également entre faux documentaire et parodie de docufiction.VVS FILMS C\u2019 C u l t u r e L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 MAINTENANT AU CINÉMA UN FILM DE LUCA GUADAGNINO BASÉ SUR LE ROMAN D\u2019 ANDRÉ ACIMAN SCÉNARIO DE JAMES IVORY TIMOTHÉE CHALAMET ARMIE HAMMER NOMINATIONS AUX GOLDEN GLOBES M E I L L E U R F I L M M E I L L E U R A C T E U R D R A M A T I Q U E M E I L L E U R A C T E U R D E S O U T I E N 3 « SUBLIME.UN RÉCIT D\u2019ÉDUCATION SENTIMENTALE DONT LA DÉLICATESSE N\u2019A D\u2019ÉGAL QUE LE ROMANTISME.» LE DEVOIR BBC.COM, COLLIDER, THE DAILY TELEGRAPH, EMPIRE MAGAZINE, THE GUARDIAN, HEYUGUYS, THE INDEPENDENT, LITTLE WHITE LIES, METRO, NEW YORK OBSERVER, THE OBSERVER, ROLLING STONE, SLASHFILM, THE SUNDAY TIMES, TIME OUT, TIMES UK, TORONTO STAR, TOTAL FILM, WASHINGTON POST son ex-mari Jeff Gillooly (Sebastian Stan), son ancienne entraîneuse (Julianne Nicholson), etc.« Steven a bâti son scénario autour d\u2019entrevues qu\u2019il a réalisées pendant deux jours avec Tonya Harding, puis avec son ex.Ce qui l\u2019a fasciné au point de devenir son angle d\u2019approche, c\u2019est ce constat que tous les deux, à ce jour, continuent de donner des versions des faits radicalement opposées.» Celle de Harding n\u2019a pas changé depuis 1994.Celle de Gilloly, qui admit alors avoir orchestré l\u2019agression avec son ami Shawn Eckhardt, a en revanche\u2026 évolué.Par tant de la question « à qui profite le crime ?», l\u2019étau se resserra rapidement sur tout ce beau monde, à l\u2019époque.Or, c\u2019est sur Harding seule qu\u2019on braqua les projecteurs.Cela, en dépit de ce que, techniquement, elle n\u2019eût rien fomenté ni perpétré : c\u2019est à un chef d\u2019entrave à la justice, qu\u2019elle plaida coupable.La preuve de sa complicité dans le complot demeura circonstancielle.Et de fait, le film remet clairement en cause le traitement réservé à Harding par rapport à celui accordé à son ex, à son copain et à leurs sbires.À cet égard, l\u2019ineptie avec laquelle l\u2019attaque fut fomentée donne lieu à maints rires grinçants.Du grincement au malaise En l\u2019occurrence, la violence est très présente dans le film, à commencer par celle que Tonya Harding vécut aux mains de Jeff Gillooly.Dans ces moments, le sourire se fige à mesure que croît l\u2019inconfort.« C\u2019est la première chose que m\u2019a demandée Margot, se souvient Gillespie.Comment allais-je présenter la violence ?Ce devait être brutal ; il fallait que la violence soit soudaine et crue, qu\u2019elle choque.Parce que c\u2019est choquant.Et ça fournit une des principales clés pour comprendre Tonya Harding, sa dureté, le fait qu\u2019elle est toujours sur la défensive.C\u2019était semblable avec sa mère.Les deux personnes de qui elle a voulu être aimée l\u2019ont battue.C\u2019est là-dedans qu\u2019el le est ancrée.Ç\u2019aurait été malhonnête de ne pas le montrer.» S\u2019il jette un éclairage inédit sur le scandale et critique la manière dont celui-ci fut couvert, le film n\u2019épargne pas Tonya Harding pour autant.Au bout du compte toutefois, on sent un net parti pris envers elle.En 1994, le public eut tôt fait de se faire une idée, les médias lui ayant d\u2019office servi une protagoniste vertueuse, Kerrigan, et une antagoniste monstr ueuse, Harding, prêtes à consommer.Optant pour la voie subversive, Moi, Tonya offre une autre lecture de cette histoire.De conclure Craig Gillespie : « La ligne était mince.On ne voulait pas rire de ces gens, mais plutôt de l\u2019absurdité de certains aspects et du côté tragicomique qui émane de tout ça des années après.Il y a aussi là-dessous une douleur bien réelle qu\u2019on souhaitait évoquer.» Et qui a peut-être été occultée jusqu\u2019ici.Sebastian Stan, Margot Robbie, le réalisateur Craig Gillespie et le scénariste Steven Rogers lors de la première du film à New York le 28 novembre DIA DIPASUPIL AGENCE FRANCE-PRESSE C\u2019est la première chose que m\u2019a demandée Margot.Comment allais-je présenter la violence ?Ce devait être brutal ; il fallait que la violence soit soudaine et crue, qu\u2019elle choque.Parce que c\u2019est choquant.Et ça fournit une des principales clés pour comprendre Tonya Harding, sa dureté.CRAIG GILLESPIE » L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 C u l t u r e No t r e s é l e c t i o n c i n é m a e n s a l l e 1 2 | Barbara ?Profil tout en fragments, en jeux de miroir et en poésie de la grande dame de la chanson française, Barbara, de l\u2019acteur-cinéaste Mathieu Amalric, qui met en scène Jeanne Balibar, est une mosaïque musicale entre création, archives et questionnements d\u2019actrice, d\u2019une beauté fragile et émouvante.Le cinéaste de Tournée et son interprète insufflent la vie, entre mémoire voilée et jeux d\u2019amour et de scène, à l\u2019au- teure de La solitude dans ce film qui touche et envoûte.Odile Tremblay Trois affiches tout près d\u2019Ebbing, Missouri (V.F.de Three Billboards Outside Ebbing, Missouri) ?1/2 L\u2019histoire que conte Trois affiches tout près d\u2019Ebbing, Missouri est épouvantable.On y rit pourtant beaucoup.Le film relate la quête d\u2019une femme qui, excédée par l\u2019absence de résultat dans l\u2019enquête sur le meurtre sordide de sa fille, loue trois panneaux publicitaires sur lesquels elle interpelle le shérif local.Action radicale \u2014 et prémisse brillante \u2014 qui a des répercussions inattendues dans la petite communauté peuplée de personnages pétris de contradictions.En verve, Martin McDonagh propose une méditation audacieuse sur la notion de justice, celle que l\u2019on peine davantage à rendre dès lors que la victime est de sexe féminin.Chacun voit ses convictions initiales bouleversées; une prise de conscience pas toujours confortable.Car dans cette tragicomédie remarquablement interprétée, ce n\u2019est pas parce qu\u2019on rit que c\u2019est drôle.François Lévesque Lady Bird (V.O.et V.F.) ?En perpétuel conflit avec sa mère, une jeune fille trouve le moyen de se chicaner avec sa meilleure amie entre deux frissons amoureux.De découvertes en désillusions, elle devient une jeune femme.De prime abord, maints aspects de Lady Bird apparaissent familiers.Or, rien dans la manière ni la démarche de la scénariste et réalisatrice Greta Gerwig, actrice délicieusement iconoclaste, ne l\u2019est, familier.Dotée d\u2019un regard aussi incisif qu\u2019empathique, elle truffe ce récit autobiographique de détails originaux et d\u2019observations fines.En héroïne égocentrique mais attachante néanmoins, Saoirse Ronan (Brooklyn) est parfaite.Cela dit, on est tout spécialement ébloui par la vétérante Laurie Metcalf (la série Getting On), qui compose une mère tour à tour insupportable et bouleversante.Du grand art.François Lévesque The Square ?Palmée d\u2019or au dernier Festival de Cannes, cette désopilante et cinglante fable sociale du Suédois Ruben Öst- lund repose sur le foisonnement de son scénario, qui déculotte la gauche caviar à travers les dérives de mauvaise foi d\u2019un conservateur de musée (Claes Bang).Si l\u2019ambition de cette satire de nos sociétés de privilèges nez au mur dilue parfois sa charge, les nombreuses scènes d\u2019anthologie, la force des dialogues et le brillant de sa mise en scène en font un mets de roi.Odile Tremblay Les nouveautés sont en rose The Disaster Artist ?1/2 Tommy Wiseau n\u2019est pas aussi prolifique que le fut Edward D.Wood Jr, mais ils ont tous les deux signé quelques-uns des plus mauvais films de l\u2019histoire du cinéma.Depuis 2003, The Room, cette aberration cinématographique, est devenue une œuvre culte et, s\u2019inspirant du livre qui en relate le tournage chaotique, James Franco s\u2019est approprié au passage ce personnage excentrique.Il en décrit les contours mystérieux, et sa relation parfois toxique avec Greg Sestero (Dave Franco), un jeune acteur dont les rêves relèvent des pires clichés.À armes inégales, ce curieux tandem va concocter un suave navet dont les cinéphiles du monde entier se délectent encore.La reconstitution de James Franco regorge de moments cocasses, mais aussi d\u2019une véritable compassion pour cet être détestable, dépourvu de talent, mais furieusement singulier.André Lavoie Parvana.Une enfance en Afghanistan (V.F.de The Breadwinner) ?1/2 Son père ayant été injustement fait prisonnier des talibans, une jeune Afghane est contrainte de se déguiser en garçon afin de subvenir aux besoins de sa famille.Adaptation du roman de Deborah Ellis, inspiré de témoignages de réfugiées afghanes, ce joli film d\u2019animation de la coréalisa- trice de Brendan et le secret de Kells rend compte avec émotion et humour de la dure condition féminine sous le régime des talibans.Fort de couleurs chatoyantes et d\u2019une trame sonore envoûtante, Parvana s\u2019avère un plaidoyer pour l\u2019éducation et la culture.Manon Dumais Coco ?1/2 Se souvenir des défunts n\u2019est pas que tristesse, surtout au Mexique, grâce à la tradition festive du Dia de los Muertos.Ce rituel sert, en partie, de trame de fond à cette nouvelle réussite Pixar-Disney signée Adrian Molina (The Good Dinosaur) et Lee Unkrich (Toy Story 3).Au sein d\u2019une famille mexicaine où toute musique est interdite depuis des générations, le petit Miguel va s\u2019insurger contre cette position stérile.L\u2019apprenti chanteur-guitariste commettra un geste sacrilège dans le mausolée du grand Ernesto de la Cruz et sera vite précipité dans le royaume des morts au milieu de squelettes qui sont loin de se ressembler.Ce déploiement exceptionnel de formes et de couleurs aborde des sujets sérieux avec une belle légèreté, mélangeant allusions comiques et (subtils) commentaires politiques pour que tous y trouvent leur compte.André Lavoie Le sens de la fête ?Il n\u2019y a aucun mal à s\u2019inspirer des meilleurs, par exemple le tandem Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri.C\u2019est un peu ce qu\u2019ont fait Olivier Na- kache et Éric Toledano (Intouchables, Samba) dans cette comédie réjouissante et éblouissante, où la caméra virevolte autour d\u2019une galerie inspirée d\u2019acteurs de tous les âges et de tous les horizons.Nous sommes conviés aux préparatifs d\u2019un grand mariage, dans les coulisses d\u2019une organisation chaotique que Bacri, merveilleux grincheux devant l\u2019Éternel, tente de maintenir à flot.Le naufrage apparaît inévitable, et le chemin pour s\u2019y rendre est parsemé de réflexions pas si anodines sur la France d\u2019aujourd\u2019hui, d\u2019acrobaties visuelles et de mille blagues qui font mouche.La comédie française à son meilleur, un pur régal pour l\u2019œil et l\u2019esprit, mais pas nécessairement dans les assiettes! André Lavoie La forme de l\u2019eau (V.F.de The Shape of Water) ?1/2 Magicien de l\u2019image, Guillermo Del Toro réaffirme sa prédilection pour les contes avec cette ode à la diversité.Sur fond de guerre froide dans un Baltimore évoquant Amélie Poulin, cette variation de La belle et la bête place au cœur de son action un couple de marginaux: une jeune femme muette et une créature mi-homme mi-poisson.Elle fait le ménage dans un laboratoire militaire, il y a abouti pour y être disséqué.Se met alors en branle un plan d\u2019évasion auquel seront mêlés une collègue noire, un voisin gai et un espion russe, étranger qui n\u2019est pour une fois pas le méchant.Ce rôle incombe plutôt à un colonel dogmatique.Il est l\u2019incarnation de la peur de l\u2019autre, véritable sujet du film.Certes, on tique devant certaines invraisemblances et l\u2019issue n\u2019est jamais remise en doute (contrairement à celle du Labyrinthe de Pan).Mais n\u2019est-ce pas là le lot des contes?François Lévesque Tadoussac ?1/2 Ayant quitté Montréal sur un coup de tête, une jeune fille réservée (Camille Mongeau) se pose à Tadoussac où elle s\u2019intéresse à une charismatique guide touristique (Isabelle Blais).Cadrant de près ses personnages, créant ainsi une atmosphère d\u2019abord oppressante puis propice à la confidence, Martin Laroche (Les manèges humains) tisse patiemment ce récit d\u2019une rencontre entre deux êtres réunis par un sombre et triste secret.Ce faisant, il nous entraîne doucement vers une finale bouleversante où Isa- Appelle-moi par ton nom (V.O., s.-t.f.de Call Me by Your Name) ?1/2 En ce mois de juin 1983, Elio, un jeune homme de 17 ans, coule des jours indolents dans la villa italienne de ses parents.Arrive Oliver, un doctorant américain de 24 ans venu assister son père pour l\u2019été.S\u2019engage une valse-séduc- tion sous le regard tour à tour préoccupé et bienveillant des parents d\u2019Elio.Âgé de 21 ans au moment du tournage, Thimotée Chalamet est une révélation en Elio, rôle qui appelle à la fois maturité et naïveté.Quant à Armie Hammer, il incarne avec un charisme désinvolte l\u2019objet de son affection.Le film est à l\u2019image du climat italien: langoureux, ensoleillé, et follement romantique.Et comme le disait son réalisateur Luca Guadagnino en entrevue: «Les émois liés à un premier amour, la violence et la pureté des sentiments qu\u2019on vit alors, c\u2019est universel.» À défaut de pouvoir retomber amoureux pour la première fois, on se réjouit à la perspective de revoir son film.François Lévesque Aurore, de Blandine Lenoir AXIA FILMS | 1 3 C u l t u r e No t r e s é l e c t i o n c i n é m a e n s a l l e L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 belle Blais confirme, une fois de plus, qu\u2019elle est une grande actrice.Manon Dumais Au revoir là-haut ?Reconnu pour son approche acidulée comme cinéaste (Bernie, 9 mois ferme) et ses choix parfois audacieux comme acteur (La maladie de Sachs, Irréversible), Albert Dupontel a décidé d\u2019être plus rassembleur en s\u2019emparant du prix Goncourt 2013, Au revoir là-haut, de Pierre Lemaître.Dans un style visuel qui rendrait fier Jean-Pierre Jeunet \u2014 sans toutefois l\u2019égaler \u2014, il propose une adaptation parfois flamboyante des lendemains douloureux, mais créatifs, de deux soldats (Dupon- tel et le remarquable Nahuel Pérez Biscayart) prêts à tout pour sortir de la misère après la Première Guerre mondiale.Au passage, ils vont régler quelques comptes avec des hauts gradés pervers et malhonnêtes, et des industriels crapuleux, prétexte pour évoquer le destin tragique des gueules cassées et l\u2019arnaque autour des monuments aux morts.Assurément le film le plus ambitieux de Dupontel, mais aussi son plus consensuel.André Lavoie Aurore ?Aurore vit simultanément plusieurs bouleversements: familiaux, sentimentaux, professionnels et hormonaux.Entre deux bouffées de chaleur, elle doit ainsi composer avec le fait qu\u2019elle sera bientôt grand-mère, que sa plus jeune s\u2019apprête à quitter le nid, que cet ancien amour de lycée pense encore à elle, que son nouveau patron est un connard misogyne, cela, sur fond de début de ménopause.Porteurs, les enjeux sont traités avec une relative superficialité dans cette comédie dramatique qui bénéficie d\u2019une composition lumineuse d\u2019Agnès Jaoui en femme qui refuse de succomber au désarroi.Tourné à La Rochelle, le film crée en outre un petit monde ordinaire crédible.La cinéaste Blandine Lenoir a d\u2019ailleurs fait appel à quelques non-profes- sionnels pour donner la réplique à ses comédiens principaux.Il en résulte un film charmant qui, à défaut d\u2019approfondir son sujet, a le mérite de l\u2019aborder avec aplomb.François Lévesque Le trip à trois, de Nicolas Monette LES FILMS SÉVILLE Junior majeur ?À l\u2019origine rivaux, puis amis par la force des choses, Janeau (Antoine Olivier Pilon) et Joey (Rémi Goulet) passaient par toutes les émotions dans Pee-wee, l\u2019hiver qui a changé ma vie (2012).Dans Junior majeur, les deux personnages, joués par les mêmes acteurs, retrouvent leur dualité intacte dans un chapitre où l\u2019action centrale ne se déroule plus à l\u2019aréna mais à l\u2019extérieur, avec à la clé jalousie, vengeance et règlement de comptes.Film fort conventionnel, Junior majeur ne renouvelle pas le genre mais reste bien fignolé, sans temps morts.Jérôme Delgado Petit format (V.F.de Downsizing) ?Première incursion de l\u2019Américain Alexander Payne (Sideways, The Descendants) dans le film d\u2019anticipation à effets spéciaux, Downsizing joue sur ses thèmes satiriques habituels: choc des classes sociales, militantisme à double tranchant, etc., dans une comédie souvent drôle qui s\u2019alanguit çà et là en route.Matt Damon y incarne un Américain moyen du futur qui participe à un programme de miniaturisation pour soi-disant désengorger la planète, surtout afin d\u2019accroître son train de vie dans une ville de Lilliputiens.Des gags visuels sur jeux d\u2019échelle sont désopilants, Christoph Waltz en métèque sans scrupule et Hong Chau en militante vietnamienne volent le show à Damon.Le film possède le mérite de l\u2019audace avec quelques sommets d\u2019effets comiques, malgré un dénouement trop sirupeux.Odile Tremblay Le trip à trois ?Épouse fidèle, mère dévouée, employée modèle, Estelle (Mélissa Dés- ormeaux-Poulin) réalise que sa vie manque de piquant lorsqu\u2019une promotion lui échappe.En discutant avec sa sœur et ses copines, elle décide alors d\u2019organiser un trip à trois dans le dos de son conjoint (Martin Matte).Comédie de Nicolas Monette écrite par Benoît Pelletier, Le trip à trois est plus polissonne que vulgaire, plus sage que sulfureuse, sur l\u2019empowerment féminin, où l\u2019on célèbre les petits bonheurs de la vie à deux.Manon Dumais Le jeu de Molly (V.F.de Molly\u2019s Game) ?1/2 Scénariste incontournable, Aaron Sorkin, lauréat d\u2019un Oscar pour Le réseau social (Social Network), fait ses débuts comme réalisateur avec Le jeu de Molly, soit Molly Bloom, « princesse du poker » arrêtée par le FBI en 2013.Des Mémoires de cette dernière, Sorkin a tiré un cas classique d\u2019ascension, de chute et de rédemption qu\u2019il tente de vendre comme un pamphlet féministe tout en plongeant allègrement sa caméra dans le décolleté de sa vedette (formidable Jessica Chastain).Ironie suprême pour un as dialoguiste, c\u2019est le texte, sa teneur surexplicative, qui coule le film.Il faut voir le père surgir in extremis pour expliquer à sa fille qu\u2019il est la cause de tous ses tourments : du méta « mansplai- ning » s\u2019il en est.La scène trahit surtout un refus de faire confiance au pouvoir d\u2019évocation de l\u2019image et au jeu des acteurs.Le réalisateur néophyte aurait gagné à miser un peu moins sur ses seuls mots et davantage sur le cinéma.François Lévesque Ferdinand ?Au firmament de l\u2019animation hollywoodienne, le cinéaste d\u2019origine brésilienne Carlos Saldanha ne trône pas au sommet, mais offre des divertissements de bonne tenue (Robots, Ice Age, Rio) et fort agréables en cette période de l\u2019année.Ferdinand ne constitue ni un recul ni une avancée spectaculaire dans sa filmographie, joli plaidoyer sur la bonté et charge symbolique contre la sauvagerie de la tauromachie.Nous ne sommes pas toujours convaincus que tout cela se déroule en Espagne \u2014 les singularités culturelles sont parfois ténues \u2014, mais tous craqueront pour ce taureau au grand cœur, à l\u2019imposant tour de taille, pourvu de la voix de l\u2019athlétique John Cena.Dans sa croisade, il trouvera un solide appui auprès d\u2019une chèvre ver- bomotrice, à qui la survoltée Kate McKinnon, figure de proue de Saturday Night Live, prête vie.André Lavoie Star Wars, épisode VIII.Les derniers Jedi (V.F.de Star Wars, Episode VIII : The Last Jedi) ?Dernier espoir pour la liberté dans la galaxie, la Résistance est assiégée par le Premier Ordre.Pendant ce temps, les rebelles Poe, Finn et Rose lancent une mission secrète pour déjouer le Premier Ordre.Cela, à l\u2019insu de la Résistance.De son côté, Rey tente de convaincre Luke Skylwalker de faire d\u2019elle une Jedi.Ce 2e volet de la 3e trilogie Star Wars est l\u2019un des plus faibles de la saga.Une suite d\u2019épisodes, avec chacun sa montée et son apogée, tient lieu de scénario en une construction plus télévisuelle que cinématographique.Sans arc dramatique global fort pour la précéder, l\u2019apothéose finale tombe à plat.D\u2019autant que le film compte au bas mot trois fins successives.Surpeuplée, l\u2019intrigue cumule les invraisemblances.L\u2019interprétation est cela dit solide, et la regrettée Carrie Fisher apporte une touche de grâce ô combien salutaire à l\u2019ensemble.François Lévesque Tout l\u2019argent du monde (V.F.de All the Money in the World) ?Christopher Plummer n\u2019a pas remplacé Kevin Spacey au pied levé, mais s\u2019est substitué à lui quelques mois après le tournage, un tour de force invisible dans ce récit d\u2019un célèbre kidnapping, celui du petit-fils du richissime J.Paul Getty (Plummer, en suave tyran) en 1973, à Rome.Or, ce qui intéresse surtout Ridley Scott, le père d\u2019Alien et de Blade Runner, c\u2019est le combat d\u2019une mère éplorée (forte et fragile Michelle Williams) face à un roi du pétrole pour qui tout a un prix et les rançons toujours trop coûteuses.Les véritables kidnappeurs ne sont finalement que décoratifs dans ce ballet acrobatique de gens à la morale élastique, mis en lumière par le virtuose Dariusz Wolski au service d\u2019un suspense de bonne tenue parfois sorti du cinéma politique des années 1970.Scott y verrait là un compliment.André Lavoie Les enfants de la chance ?1/2 L\u2019hôpital n\u2019est pas seulement un lieu où l\u2019on soigne, mais, parfois, où l\u2019on protège les plus vulnérables des fureurs du monde extérieur.C\u2019est la chance qu\u2019a eue Maurice Grosman, de 1942 à 1944, tout cela grâce à une jambe cassée.Lui qui portait l\u2019étoile jaune verra sa famille éliminée par les nazis, mais sera protégé par un médecin bienveillant (Philippe Tor- reton) et un personnel dévoué.D\u2019autres films récents ont exploré cette période trouble (Le voyage de Fanny, Un sac de billes), et Malik Chibane, cinéaste français d\u2019origine kabyle (la précision n\u2019est pas anodine), s\u2019inscrit dans une continuité respectueuse, académique, sans fioritures.Le message est certes édifiant, parfois émouvant, teinté de préoccupations contemporaines, mais nous sommes loin, très loin, d\u2019Au revoir les enfants ou de La vie est belle.André Lavoie L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 C u l t u r e T h é ât r e 14 | ENTREVUE MARIE LABRECQUE COLLABORATRICE LE DEVOIR l couvre près de trois décennies, aligne une quinzaine de pièces traduites en 17 langues et est plébiscité par de prestigieux prix.Ce n\u2019est pourtant qu\u2019en janvier 2018 que paraîtra une première étude livresque consacrée au théâtre solo de Carole Fréchette.Belle occasion pour une rencontre avec l\u2019auteure, qui nous accueille chez elle, dans son magnifique antre du Plateau.La dramaturge se dit reconnaissante de cet intérêt (« Cela met des concepts sur des choses que je fais de façon intuitive »), même si elle lit peu d\u2019ouvrages théoriques, afin de protéger sa démarche instinctive.Un théâtre sur le qui-vive analyse en long et en large sa « voix unique ».Son théâtre loge « entre l\u2019introspection et le monde, entre l \u2019 int ime et le social , le jeu et la conscience du jeu », résume l\u2019au- teure.Dans une position mitoyenne qui reflète la nature nuancée de Carole Fréchette, bien éloignée de l\u2019actuelle tendance aux cer titudes polarisées, qui la désespère.Ses deux pièces en ébauche (avec son amie l\u2019auteure Lise Vaillancourt, elle œuvre aussi à transformer des extraits de leur correspondance en un petit spectacle, qui mettrait en jeu une réflexion concrète sur l\u2019écriture) dialoguent d\u2019ailleurs « avec le radicalisme, les positions tranchées».Dans Ismène, un cour t monologue écrit pour le festival de lectures Paris des femmes en janvier 2016, elle donne la parole à la sœur modérée de la radicale Antigone, l\u2019héroïne de Sopho- cle admirée pour sa bravoure.« Est- ce qu\u2019il y a un courage dans le compromis ?» demande-t-elle dans ce texte qu\u2019elle s\u2019af faire à développer plus longuement.L\u2019autre pièce en processus d\u2019écriture, Nassara (« femme blanche » en langue moré), est née d\u2019un « grand choc» émotif que Carole Fréchette a ressenti lors de deux séjours au Burkina Faso.Et la violence du monde réel s\u2019est invitée malgré elle dans son Dramaturge au long cours Une étude livresque décortique le théâtre solo de Carole Fréchette, qui voyage loin et beaucoup L\u2019auteure Carole Fréchette a accueilli Le Devoir chez elle, dans son magnifique antre du Plateau.PEDRO RUIZ LE DEVOIR récit intime.« Les enjeux du monde sont tout le temps dans ma tête, mais je les aborde toujours par le petit bout de la lorgnette.» Sa dernière création montréalaise, Je pense à Yu (Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui en 2012), témoignait déjà de cette tension entre trame personnelle et politico-sociale.« C\u2019est drôle parce que je ne me sens pas du tout compétente, d\u2019une certaine façon, pour parler du monde.Je pense que c\u2019est très féminin : on ne se sent jamais assez compétente pour parler des grands enjeux.» Avoir une grande sœur qui a été vice-secrétaire générale de l\u2019ONU (Louise Fréchette) n\u2019aide pas\u2026 « Je m\u2019intéresse beaucoup à la politique, mais moi, il faut que ça passe par ma sensibilité.» Ici, pas comme ailleurs D\u2019une version japonaise de Jean et Béatrice à un Collier d\u2019Hélène joué à Jérusalem-Est par des Palestiniens (un événement qui l\u2019a beaucoup émue), le caractère universel de ses fables ne cesse pourtant de s\u2019imposer.« Je dois toucher à quelque chose de fondamental des relations humaines.Je ne sais pas comment l\u2019expliquer autrement que par le fait que mes pièces abordent toutes la difficulté de vivre.» En France, constate-t-elle, sa dramaturgie « pénètre partout ».Dans les théâtres (dont deux nouvelles productions de La peau d\u2019Élisa prochainement, à la Manufacture des Abbesses et au Festival d\u2019Avignon) bien sûr, mais aussi dans les écoles, et beaucoup dans le réseau du théâtre amateur.« Ce n\u2019est pas très valorisé, mais ça me fait extrêmement plaisir.» Une preuve que son œuvre est significative pour les gens.Ce qui rend d\u2019autant plus incompréhensible sa diffusion au Québec : ses pièces ont été « très peu » montées dans la capitale et n\u2019ont fait l\u2019objet d\u2019aucune reprise à Montréal.De plus, Fréchette attend toujours une production locale de son récent Small Talk, créé en 2014 pour le I Carole Fréchette, dramaturge.Un théâtre sur le qui-vive Sous la direction de Gilbert David, Nota Bene, coll.«Études culturelles».En librairie le 8 janvier. | 1 5 C u l t u r e T h é ât r e L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 À TABLE Théâtre du Peuple, dans les Vosges.« C\u2019est un sujet difficile pour moi.Depuis le début, je me demande ce qui se passe.Ne suis-je pas en adéquation avec ma société ?» L\u2019auteure des Quatre morts de Marie, qui mène une belle carrière, ne veut pas paraître se plaindre, mais c\u2019est visiblement une blessure.«La réception de mon théâtre ici, c\u2019est ce qui compte le plus pour moi.» Audace et résistance Le chercheur Gilbert David, qui dirige l\u2019ouvrage consacré à sa théâ- trographie, avance comme hypothèse explicative la « résistance » à une forme qui, sous ses apparences accessibles, révèle une complexité.« C\u2019est vrai que je fais un théâtre concret mais pas réaliste, qui n\u2019est pas si évident à incarner.» Son œu- vre, qui contient peu de repères iden- titaires québécois visibles, se distingue peut-être d\u2019une tradition de théâtre plus ancré.Elle se demande aussi si son choix, radical, de se joindre pendant sept ans au collectif d\u2019intervention Théâtre des Cuisines, en 1973, ne l\u2019a pas campée d\u2019emblée dans une position d\u2019« outsider ».Des origines féministes dont, durant les décennies suivantes, « il ne fallait pas trop parler.Moi-même, je tenais beaucoup à faire ma place en dehors de ça.Parfois on me disait : c\u2019est parce que tu es une femme que tu as du mal à faire jouer tes pièces, et c\u2019est comme si je ne voulais même pas évoquer cette possibilité-là.» Aujourd\u2019hui, constatant avec une certaine fierté qu\u2019elle est l\u2019une des aînées des dramaturges québécois actifs, Carole Fréchette se réjouit du foisonnement de voix féminines et de la pression exercée par le groupe Femmes pour l\u2019équité en théâtre sur les programmations.« Je trouve formidable l\u2019audace de ces femmes, qui envahissent les territoires de toutes les façons.Cela a pris du temps\u2026 » C\u2019est drôle parce que je ne me sens pas du tout compétente, d\u2019une certaine façon, pour parler du monde.Je pense que c\u2019est très féminin : on ne se sent jamais assez compétente pour parler des grands enjeux CAROLE FRÉCHETTE » SYLVAIN CORMIER LE DEVOIR Chaque année, ça ne rate pas, les vinyles me trouvent.Et non le contraire.Mon meilleur exemple : en août, dans le coin de West Lebanon au New Hampshire, j\u2019avais la fin d\u2019après-midi dépitée.La tournée des brocanteurs, comptoirs familiaux et organismes de bienfaisance n\u2019avait donné que dal le.Chou blanc.Restait à sonder un Salvation Army où, au mieux, je trouverais un vieux film en DVD.La section des vinyles, je l\u2019avais noté l\u2019année d\u2019avant, était rachitique.Je jetai néanmoins un bref coup d\u2019œil : comme je le pensais, les Mantovani faisaient r isette aux Lawrence Welk, les cof frets Reader\u2019s Digest me narguaient.Je soupirai.J\u2019esquissai un mouvement de dépar t, tout en laissant mon doigt parcourir la rangée du bas, dif ficilement accessible.Et c\u2019est à ce moment que mon palpitant palpita.Non ! Pas possible ! Ça ne doit pas être le bon disque dans la pochette ! Ou alors c\u2019est rayé avec un clou à ciment ! Sang et tripes.Honey West.Oui, Honey West.La bande sonore originale de la série télé d\u2019espionnage de 1965, avec Anne Francis.Disque jamais vu.En impeccable état.À 99 sous vaillants, de dénomination américaine.J\u2019ai un peu tremblé à la caisse, des fois que le préposé comprendrait qu\u2019il a laissé passé un trésor.Je sortis avec mon disque.Il faisait chaud.Je lançai la clim dans l\u2019auto : pas question que la galette gondole.De retour au motel, j\u2019immortalisai l\u2019objet.De retour à la maison, j\u2019écoutai le disque.Et lâchai un petit cri de joie.D\u2019autres exemples ?Voyez ci-dessous.Trois trouvailles par invité.Le grand partage annuel peut commencer.Et continuer la semaine prochaine.On les écoute nous raconter leurs perles capturées.Phlpp Grrd, bédéiste Judith Judith, (Swedish) Death Polka.Sam Murdoch et Guillaume Lizotte forment le duo (Swedish) Death Polka.Ils distillent une pop alternative néoclassique qui lorgne du côté de chez Herri Kopter, l\u2019alter ego électro de Jérôme Minière.Le vinyle vient avec un fanzine, une af fiche, une carte postale et un CD que vous pourrez prêter à vos amis qui vivent encore en 1999.Pushing the Sky Away, Nick Cave and the Bad Seeds.Trouvé « Aux 33 Tours », cet album est le deuxième café de mes dimanches matins.La photo de la pochette est à l\u2019image de la musique qu\u2019elle contient : mystérieuse.Quant à ce cher Nick, même dans les lumières de la Provence, il est pourchassé par la noirceur.Le décalque qui orne la galette noire, minimaliste, me rappelle les bootlegs que j\u2019achetais chez Dutchy\u2019s il y a vingt ans.Blue, Joni Mitchell.Quand on vit avec une chanteuse, on découvre que la musique existe au-delà du silence.Ce disque est posé devant ma bibliothèque depuis que mon amoureuse l\u2019a trouvé à L\u2019Échange, cet automne.Il me dévisage.Et lorsque je réponds à ses regards, i l me montre une femme qui refuse de cacher ses blessures.En 2017, elles ont été nombreuses à le faire.Ariane Moffatt, auteure- compositrice-interprète et multi-instrumentiste « J\u2019écoute des vinyles à la campagne seulement.Petite cérémonie de week-end, trame sonore du temps qui défile lentement.Voici trois choix pour trois moments de la journée.» Entre Lajeunesse et la sagesse, Kate et Anna McGarrigle.Café matinal.J\u2019ai mis la main sur ce vinyle à travers le classique du beau-papa qui nous refi le une caisse de disques poussiéreux en dormance dans son sous-sol\u2026 Je suis profondément attachée à cet album, dont la qualité des mélodies et les magnifiques harmonies impressionnent.Pour son côté très montréa- lais et la nostalgie en toile de fond.Ça réveille, mais en douceur.Comme une odeur de déclin, Maude Audet.Pour l\u2019apéro.Quand le soleil amorce sa descente et qu\u2019on débouche le p\u2019tit blanc nature.C\u2019est à la campagne que j\u2019ai écouté pour la toute première fois les maquettes que Maude m\u2019avait remises lorsqu\u2019elle m\u2019a demandé de réaliser son disque.Tout au long du processus, j\u2019y ai écouté l\u2019évolution de notre collaboration, donc c\u2019est très symbolique de pouvoir enfin déposer le disque sur ma table tournante.Hold/Still, Suuns.Pour la nuit, avec la consommation de votre choix.Y a des œuvres qu\u2019on achète en vinyle parce que justement, elles méritent de sortir du lot de la musique numérique et d\u2019exister plus concrètement dans notre décor.C\u2019est le cas.Pour l\u2019ingéniosité des sons de guitares et de synthés, le génie des arrangements (entre minimalisme et saturation) et la qualité du mix ! Un « ar t pop » extra-ambitieux sans compromis qui vient réveiller le côté sombre de la force qui cherche à vivre en toute liberté dans ma nature.Michel Rivard, auteur-composi- teur-interprète (baptêmes, mariages, cocktails dînatoires\u2026) Jacques Prévert dit «paroles», Jacques Prévert.Prévert, éternel mégot vissé au bec, déclame ses transcendants jeux de mots pendant que le suave Henri Crolla improvise à l\u2019acoustique\u2026 un 25cm trouvé en France sur le Net\u2026 précieux! Shine a Light : Field Recordings From the Great American Railroad, Billy Bragg et Joe Henry.Deux voix, deux guitares, treize classiques du folk ferroviaire enregistrés en audiové- rité dans treize gares américaines\u2026 tout un périple et tout un vinyle ! Tchou-tchou\u2026 Fleur, Saratoga.Amoureux des mots, amoureux de la mélodie et L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 C u l t u r e Pa s s i o n v i nyl e s ( 1 ) 1 6 | Ils sont partout, les sillons à sillonner : disques retrouvés, dénichés, réédités, récemment enregistrés.Et ils sont de plus en plus nombreux à ce rendezvous annuel de la galette gravée.Tables, tournez ! La galette gravée en cadeau Premier tour d\u2019horizon d\u2019une saison du vinyle riche en trouvailles et en émotions Trois pochettes dessinées par le bédéiste Philippe Girard ILLUSTRATIONS PHILIPPE GIRARD | 17 C u l t u r e L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 L E S F L Â N E U RS Des reporters boulimiques de culture partagent leur coup de cœur de la semaine «Tu vas voir, tu vas brailler à chaque épisode», avait lancé une amie en vantant la première saison de la série américaine This Is Us, disponible sur Netflix.Ouais, c\u2019est ça, à d\u2019autres.Bilan après les 18 épisodes: c\u2019était un mensonge éhonté, car j\u2019ai pu garder les yeux secs sur deux épisodes.L\u2019émission s\u2019ancre dans le noyau familial d\u2019un couple attachant qui attend des triplés, que l\u2019on verra grandir.This Is Us est raconté sur deux époques, celle des jeunes parents et celle des enfants devenus adultes.Le passé éclairant le présent, le présent se nourrissant du passé.La facture est classique, mais c\u2019est terriblement efficace.This Is Us : quelle famille ! Philippe Papineau Ça prend quelques classiques du temps des Fêtes pour rappeler que la Terre continue de tourner, sans larguer ses amarres avec le passé.Le 30 décembre, à 20h, la 21e Veillée de l\u2019avant-veille montre qu\u2019elle s\u2019est bien installée dans le paysage montréalais.Au Club Soda, le groupe trad Le Vent du Nord, sous sa formule quintette avec nouveau membre (le violoniste André Brunet), fait swinguer la ba- caisse.En première partie: Nicolas Pelle- rin et Les Grands Hurleurs.En clôture: la violoniste Stéphanie Lépine et le câlleur- gigueur Jean-François Berthiaume venus se joindre aux deux autres groupes.La Veillée de l\u2019avant-veille François Lévesque Il est parti discrètement en novembre 2016, et depuis, il nous manque terriblement.Heureusement, sa poésie est éternelle.Pour mieux profiter des vacances, on se replonge avec délectation dans l\u2019univers musical du grand Montréalais en écoutant en boucle Hommage à Cohen, webradio concoctée par l\u2019équipe d\u2019ICI Musique.Outre le plaisir de se laisser bercer par la voix pénétrante de Cohen, on y retrouve d\u2019étonnantes reprises, dont First We Take Manhattan par REM et I\u2019m Your Man par Nick Cave, ainsi que de touchantes adaptations françaises, dont Suzanne par le regretté Alain Bas- hung et De passage par Graeme Allwright.Se souvenir de Cohen Manon Dumais Billy Wilder a réalisé maints classiques, dont Sunset Boulevard, mais mon favori demeure La garçonnière (The Apartment).Jack Lemmon y incarne un employé qui prête son appartement à ses supérieurs afin de gravir les échelons.Ses plans sont toutefois contrecarrés lorsqu\u2019il s\u2019éprend d\u2019une collègue (merveilleuse Shirley Maclaine).Vive et truffée de passages hilarants, cette comédie, parfois tragicomédie, constitue un modèle de parfaite construction narrative.Plusieurs des thèmes abordés étaient, à l\u2019époque, risqués.Le tout culmine au Nouvel An avec un dernier échange mémorable.Sur votre plateforme favorite.À revoir au Nouvel An Odile Tremblay amoureux tout court, Gasse et Chan- tal m\u2019ont fait le coup de la douceur addictive et ont comblé mon besoin de velours-vinyle cette année.Marie-Christine Blais, mécanicienne et chroniqueuse LC, Durutti Column.Tous les fans de musique ont un jour, je crois, rencontré LE guitariste contre lequel tous les autres guitaristes vont être comparés, inconsciemment : Hendrix, Page, Slash, Clapton, Richards\u2026 Pour moi, cela a été et c\u2019est toujours Vini Reilly, du groupe britannique post-punk Durutti Column.Comme entendu sur ce vinyle-ci en particulier, LC.Que j\u2019écoute depuis, année après année, «grafignes» comprises : je ne les perçois même pas, je suis ailleurs avec Vini.Easy Rider, bande sonore originale, artistes divers.Trouvé sur le trottoir.Oui, quelqu\u2019un a abandonné ce disque culte tiré d\u2019un film culte sur le coin d\u2019une rue pas culte\u2026 Bon, c\u2019est vrai, il a souffert du temps : rayures, taches, etc.Mais les principales chansons ?Impecc.La pochette ?Encore plus belle parce que marquée par le temps.Enfin, cette incroyable phrase au dos : « La chanson The Weight est interprétée dans le film par The Band, mais n\u2019est pas disponible pour ce disque.Nous avons pris la liberté de la remplacer par la version enregistrée par Smith» ! Ancient Heart, Tanita Tikaram.C\u2019est vrai qu\u2019on choisit parfois nos vinyles pour les pochettes\u2026 C\u2019est en revoyant celle, dramatique et très «désert de Tatooine», de ce disque que j\u2019ai eu envie de le réécouter.Pour du coup replonger dans un bonheur physique : celui provoqué par la magnifique voix grave de Tanita se mêlant à celle du hautbois, dans un disque rock\u2026 Geneviève Borne, animatrice et passionnée de musique La collection de mon grand frère ! Quand j\u2019étais petite, mon grand frère a fait mon éducation musicale en me faisant découvrir les grands classiques du rock! Cet automne, spontanément, il m\u2019a offert en cadeau cette collection de vinyles qui a servi à mon éducation! Marie-Chris- tine Blais avec la bande sonore originale du long métrage Easy Rider SOURCE MARIE- CHRISTINE BLAIS Montréal 5 X 15, artistes divers.Le cof fret vinyle du projet 5 X 15 est splendide et à la hauteur de cette initiative d\u2019envergure ! Cinq réalisateurs de disques québécois se sont vu confier la production de 15 minutes de musique reliée à une saison de Montréal.(La 5e saison a été confiée à James Di Salvio.) Le résultat est étonnant, progressif, planant ! Twist and Shout, The Beatles.Le vi- nyle-surprise ! Je me promenais à Québec dans le quartier Saint-Roch début décembre.En passant devant la boutique de l \u2019antiquaire, j \u2019ai aperçu dans sa vitrine le vinyle Twist and Shout des Beatles ! Je n\u2019en revenais pas de tomber sur cette pièce de collection et ne payer que quatre dollars !!! Dumas, auteur-compositeur- interprète qui erre chez les disquaires Link Wray, Link Wray.Trouvaille en visitant les nombreux disquaires de Por tland (Maine) : un album de 1971, réédité pour la première fois par l\u2019excellente étiquette Light In The Attic.On est très loin du Rumble de ses débuts, mais ça « gronde » quand même ! On pense à Dylan, aux Stones, aux influences blues, country-rock\u2026 avec du beau fuzz ! Mon disque de l\u2019été dernier.Room 29, Jarvis Cocker et Chilly Gonzalès (édition deluxe RSD).Mon meilleur achat du Jour des disquaires (Record Store Day) cette année.La rencontre de deux génies qui retracent l\u2019histoire de la mythique chambre 29 du Château Marmont à Hollywood.Room 29 se lit et s\u2019écoute avant d\u2019aller dormir, on se laisse bercer par la voix de Jarvis et le piano de l\u2019inspiré mont- réalais Gonzalès.Voyage à bas prix, émotions garanties.What Color Is Love, Terry Callier.Réédition Music On Vinyl achetée tout à fait par hasard.C\u2019est beau et complexe à la fois ; un savant mélange de folk, de funk et de jazz, por té par une voix qui vient d\u2019un autre monde.Comment est-ce que j\u2019ai pu vivre sans cet album pendant 38 ans ? L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 C u l t u r e C l a s s i q u e 1 8 | CHRISTOPHE HUSS LE DEVOIR Le DVD n\u2019est plus le canal privilégié de la diffusion de l\u2019opéra à domicile, mais c\u2019est à se demander ce qui le remplace vraiment.Selon l\u2019Institut national de la statistique du Québec, les ventes de vidéo- grammes ont chuté de près de 50 % entre 2012 et 2016, passant de plus de 10 millions à moins de 6 millions.Les chif fres spécifiques de la musique classique, concerts, ballets et opéras, sont hélas noyés dans les catégories « autres » ou « inconnus » des tableaux, mais, de l\u2019avis même des distributeurs, ils sont si mauvais que l\u2019échantillon d\u2019un produit onéreux à potentiel de vente embryonnaire est une denrée désormais rare.Aussi il est devenu impossible de fournir un bilan sensé des « DVD de l\u2019année », puisque la vision globale et équilibrée du marché est devenue impossible.À l\u2019heure où le public se repaît d\u2019opéra dans les salles de cinéma ou en regardant Mezzo et Classica sur les chaînes du câble, voici donc le point sur cinq opéras en DVD qui nous ont titillés en 2017.Così fan tutte (Mozart).Philippe Jordan.Opéra de Paris, 2017.Ar- thaus.C\u2019était en février dernier, en direct de Paris dans les cinémas, un motif de fierté nationale, puisque des six chanteurs de Così fan tutte de Mozart sur la scène de l\u2019opéra Gar- nier de Paris, trois étaient québécois : Michèle Losier, Frédéric An- toun et Philippe Sly.Le spectacle : une vision a priori déconcertante de la chorégraphe Anne Teresa De Keersmaeker dans laquelle les chanteurs sont doublés de danseurs qui expriment leurs pensées profondes et illustrent la musique, créant une troisième grille de lecture, en plus du texte et de la partition.Pour ce faire, la scène est nue, dépouillée de tout décor et accessoire, mais on se rend vite compte que l\u2019on a rarement « regardé » la musique de Mozar t, son énergie, avec autant d\u2019attention et d\u2019acuité.Le Così fan tutte absolu en DVD reste celui de Michael Ha- neke à Madrid, mais celui-ci propose une autre vision passionnante.I Puritani (Bellini).Evelino Pidò.Tea- tro Real de Madrid, 2016.Bel Air.Ces Puritains, transposés dans une sorte de XIXe siècle esthétiquement gratifiant par le metteur en scène Emilio Sagi, apportent des solutions dans la captation d\u2019un opéra que le Met ferait bien de méditer.Oh, rien de révolutionnaire, simplement un rythme de découpe qui épouse celui de la musique, des plans un peu plus larges, la plongée plutôt que la contre-plongée.Tout sur le plan technique n\u2019est cependant pas satisfaisant, puisque le son est trop confiné et mat.Le reste est fort heureux, à commencer par le décor, si bien éclairé, et à continuer par le chant, l\u2019Elvira de Diana Damrau en tête ! N\u2019étant pas un bellinien fanatique, j\u2019apprécie la manière franche d\u2019Eve- lino Pidò et le timbre admirable du ténor Javier Camarena, qui n\u2019est cependant pas une bête de scène.DVD intéressant, mais pas idéal, en raison du son sec et de quelques chanteurs pour tant excellents, mais à leurs limites, comme Nicolas Testé, plus en forme d\u2019habitude.Norma (Bellini).Antonio Pappano.Co- vent Garden, 2016.Opus Arte.Commotion à Londres lorsque la star Anna Netrebko annonça qu\u2019elle ne chanterait pas la Norma montée pour elle en ouver ture de saison 2016- 2017.Qu\u2019à cela ne tienne, nous avons désormais la Norma de la grande Sonya Yoncheva et en sommes tellement heureux.Cette nouvelle Norma en DVD, on l\u2019adopte dès la première minute de l\u2019ouver ture, fouettée par Antonio Pappano.Du point de vue sonore, c\u2019est l\u2019inverse des Puritains de Madrid : tout est large, comme la scène et le décor et comme le chant, avec un Joseph Cal- leja grandiose en Pollione.Reste l\u2019idée des Romains en costard-cra- vate, stigmate d\u2019une transposition scénique assez paresseuse dans un régime totalitaire du XXe siècle qui s\u2019exercerait dans une forêt\u2026 On ne peut décidément pas tout avoir ! Lohengrin (Wagner).Christian Thiele- mann.Opéra de Dresde, 2016.DG.Un opéra de Wagner dans une belle production érudite et formidablement chanté : on ouvre grand les yeux et les oreilles.Voici, en 2016, la reprise d\u2019un spectacle monté en 1983, alors que Dresde état de l\u2019autre côté du Mur.Elle rassurera tous ceux qui en ont ras le bol de voir des inepties scéniques au nom de la modernité.Ce Lohengrin est déjà une légende pour sa distribution : Piotr L\u2019opéra en conserve ne fait plus recette Quelques idées de DVD qui ont marqué l\u2019année 2017 Lohengrin, un opéra de Wagner dans une belle production érudite et formidablement chantée : on ouvre grand les yeux et les oreilles.DANIEL KOCH | 19 C u l t u r e Jaz z L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 Beczala en Lohengrin, Anna Ne- trebko en Elsa, Elvelyn Herlitzius en Ortrud, Tomasz Konieczny en Telra- mund et Georg Zeppenfeld en Heinrich.Ce devait être la porte d\u2019entrée pour Netrebko dans Wagner : elle a suspendu ses projets futurs, assurément pas pour des problèmes vocaux (la langue, par contre, semble l\u2019incommoder).Face au Lohengrin épuré esthétisant de Lehnoff et Na- gano (avec Klaus Florian Vogt) et celui plus contemporain et provocateur de Richard Jones, aussi avec Kent Nagano (et Jonas Kaufmann), voici un choix traditionnel passionnant.Lulu (Berg).Kirill Petrenko.Opéra de Munich, 2015.Bel Air.L\u2019opéra Lulu d\u2019Alban Berg est gratifiant en DVD, car les artistes qui s\u2019y frottent ne peuvent le faire à moitié, tant du point de vue des chanteurs que des chefs et metteurs en scène.Nous avons donc déjà en DVD un certain nombre de propositions fortes.Il est sûr qu\u2019avec le trublion Dmitri Tcherniakov (voir son troublant Don Giovanni à Aix ou son scandaleux Dialogue des carmélites à Munich), il n\u2019y a pas de demi- mesures.Au lieu de la débauche, Tcherniakov a choisi un labyrinthe, un décor froid et nu, des cadres, des parois.Un travail centré sur les acteurs, sans doute magnifié à l\u2019écran par rapport à la salle, à connaître par ceux qui ont adhéré au Così fan tutte de Paris.Fabuleuse direction de Ki- rill Petrenko et remarquable incarnation de Marlis Petersen en Lulu et Bo Skovhus en Schön.BILLET SERGE TRUFFAUT COLLABORATEUR LE DEVOIR Charlie Rouse fut un musicien immense, immense, immense.Hélas ! Par un de ces vices dont l\u2019histoire a le secret, il demeure le plus sous-estimé des saxophonistes de l\u2019âge d\u2019or du jazz.Il reste dans l\u2019ombre des Coltrane, Gordon et Rollins, parce que dix ans durant, il campa dans l\u2019ombre de Monk.Il mit son art fait de dignité et de joie au service du plus turbulent, du plus imprévisible génie du jazz qu\u2019était Thelonious Sphere Monk.Aujourd\u2019hui, une série de faits conséquents aux bouleversements technologiques ont accouché d\u2019une étrangeté : l \u2019œuvre de Rouse est ressuscitée.C\u2019est ce qu\u2019on peut appeler une très grande nouvelle.En effet, bien des albums perdus dans la brousse du tout technologique ont refait leur apparition.Ici, il faut ouvrir une parenthèse.Parmi les faits évoqués, on a retenu, à titre d\u2019exemple, le suivant : au cours de l \u2019exercice financier 2013, les dirigeants d\u2019Amazon ayant constaté que les cibles fixées en matière de bénéfices en 1995, soit lors de sa fondation, ne seraient pas atteintes, ils ont décidé deux choses : l\u2019ouverture de magasins et la négociation de contrats d\u2019association avec une ribambelle de distributeurs à travers le monde.À ce jour, au-delà de 145 ententes de distribution ont été signées.CQFD : la mise en marché des albums réalisés par Rouse en Amérique du Nord et en Europe est plus aisée.Passons.Mise à part sa collaboration avec Monk, qui fut aussi fructueuse pour l\u2019un que pour l\u2019autre, Rouse a signé un nombre étonnant de grands disques, pour ne pas dire de chef- d\u2019œuvres.Le hic, c\u2019est qu\u2019il était habité par une timidité si maladive qu\u2019il se cachait derrière les noms de groupe.Des Jazz Modes, du Upper Manhattan Jazz Society et du majestueux Sphere, c\u2019était lui, le fondateur.Des albums qui ont fait leur réapparition ces derniers temps, on conseille ceux-ci : Yeah! sur Epic/Legacy, qui était sorti il y a une vingtaine d\u2019années sous le titre de Unsung Hero sur CBS/Sony ; The Complete Jazz Modes Sessions sur Solar Records qui regroupe huit albums, Moment\u2019s Notice sur Storyville, The Upper Manhattan Jazz Society avec notamment le pianiste Albert Dailey sur l\u2019étiquette allemande Enja, Social Call avec le trompettiste Red Rodney et le splendide Soul Mates avec le saxophoniste baryton Sahib Shihab, tous les deux publiés par l\u2019étiquette Uptown Records, fondée par le docteur montréalais Robert Sunenblick, et enfin deux disques enregistrés sous le nom de Sphere au début des années 1980 : Four in One et Flight Path sur Elektra Records.De cette liste, s\u2019il ne fallait retenir que deux CD, alors les derniers seraient recommandés.Avec Sphere, Rouse fut aux commandes du quartet, qui peut se vanter d\u2019avoir été, avec le Modern Jazz Quartet, la traduction de l\u2019élégance dans le jazz.En compagnie de Kenny Barron au piano, Buster Williams à la contre- brasse et Ben Riley à la batterie, Rouse s\u2019est avéré le saxophoniste de la finesse, le sculpteur des pleins et des déliés dans l\u2019histoire du jazz.Grazie mille ! Le chanteur Kevin Mahogany est décédé des suites d\u2019une longue maladie dans sa ville d\u2019origine: Kansas City.Il avait 59 ans.Il avait ceci de particulier qu\u2019il était admiré par des vocalises d\u2019horizons divers.James Taylor aussi bien que Kurt Elling, Van Morrison que Mark Murphy.De ses enregistrements, on retient Double Rainbow avec Kenny Barron au piano, Ray Drummond à la contrebasse, Ralph Moore au saxophone et Lewis Nash à la batterie.Betty Lavette, la chanteuse au grand registre, vient de terminer l\u2019enregistrement d\u2019un album fait uniquement de compositions signées par Bob Dylan.Keith Richards est à la guitare sur plusieurs morceaux, Larry Campbell, ex-guitariste de Bob Dylan et de Levon Helm, est également présent, Steve Jordan à la batterie et à la production, Trombone Shorty est également de la partie.La production sera publiée par Verve le 30 mars sous le titre Things Have Changed.Pour la soirée du Nouvel An, le Upstairs a invité Dawn Tyler Watson.Charlie Rouse, le saxophoniste ressuscité Des albums perdus dans la brousse du tout technologique refont leur apparition Charlie Rouse, saxophoniste ténor de l\u2019orchestre de Thelonious Monk, joue sur la scène de la salle Pleyel à Paris au mois de décembre 1969.ELEONORE BAKHTADZE AGENCE FRANCE-PRESSE Une série de faits conséquents aux bouleversements technologiques ont accouché d\u2019une étrangeté : l\u2019œuvre de Rouse est ressuscitée.C\u2019est ce qu\u2019on peut appeler une très grande nouvelle. L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 C u l t u r e M u s i q u e 2 0 | NÉOCLASSIQUE Everything ?Ben Lukas Boy- sen & Sebastian Plano, Erased Tapes Ce travail du compositeur allemand Ben Lukas Boysen et de son homologue argentin Sebastian Plano est le grand oublié de l\u2019année.Paru en juillet, Everything est le colossal assemblage sonore qui accompagne le jeu vidéo éponyme de David O\u2019Reilly (qui a travaillé sur Her), où l\u2019on explore le monde dans la peau de tout ce qui existe : une étoile, un arbre, un microbe \u2014 où l\u2019on est, donc.Ce monde est devenu un immense territoire musical : 10 pièces maîtresses et 33 pistes supplémentaires (oui !), où tout ce monde varie en poids et en textures.Piano, cordes, effets élec- tros et sons expérimentaux ramènent à un état primaire, comme si des courants de vie passaient, souterrains ou aériens, avant de doucement s\u2019éteindre.Jamais on ne sait ce qui nous attend, surtout dans les deux derniers tiers, qui passent de l\u2019oppressant à l\u2019électrique, du futuriste à l\u2019apaisant.C\u2019est un géant qui marche en apesanteur\u2026 Ne serait-ce que pour les magnifiques Opening Light et Winding and Unwinding, il faut se laisser tomber dans ce fascinant univers.Geneviève Tremblay CLASSIQUE Magnificat ?Œuvre de Bach + Haendel : Dixit Dominus, Vox luminis, Lionel Meunier, Alpha 370 L\u2019ensemble belge Vox luminis de Lionel Meunier a été la révélation du Festival Bach 2017 avec un concert au programme associant Schütz et les ancêtres de Jean-Sébastien Bach.Le voici dans son second disque consacré au «grand Bach» chez Alpha, après un CD de cantates intitulé Actus Tragicus, d\u2019ailleurs inclus dans le coffret Les maîtres du baroque (18 cd Alpha 372), aubaine de cette fin d\u2019année.Parfait Bach intimiste à deux chanteurs par voix, ce Magnificat, couplé au Dixit Dominus de Haendel, défend l\u2019esthétique très pure, légèrement blanche dans les sopranos, de Vox luminis.Le disque est idéal pour qui veut tenter une approche différente des grandes versions chorales du Magnificat.La plastique instrumentale, avec même classe et sereine sobriété que les contributions vocales, favorise le recueillement et une sorte de jubilation intérieure presque contemplative, très complémentaire des interprétations habituelles.Christophe Huss HOMMAGE On a tous quelque chose de Johnny ?1/2 Artistes divers, MCA/Universal Bien sûr que c\u2019est pas bon.Dame ! Chanter du Johnny à la place de Johnny, faut non seulement être culotté, mais aussi un peu prétentieux, pour ne pas dire pire.Ne faisons pas de procès d\u2019intention au réalisateur Yarol Poupaud, guitariste complice dudit Johnny depuis 2012 : disons qu\u2019il a voulu rendre hommage \u2014 d\u2019avance \u2014 à son patron malade.N\u2019empêche que le regretté Hallyday lui-même était contre cet enterrement avant l\u2019heure, et il avait raison.Par moments, c\u2019est navrant : ou bien les forts en coffre tentent de pousser la note et se ridiculisent (Garou dans Ma gueule, Florent Pagny dans Requiem pour un fou), ou bien ça compense en sparages autour des mélodies (Slimane dans Marie, Amel Bent dans Que je t\u2019aime).S\u2019en tirent honorablement les presque modestes : Raphaël dans Tes tendres années, Benjamin Biolay dans Retiens la nuit, Thomas Dutronc dans Gabrielle.Un fait demeure : ça n\u2019ajoute rien, sinon des graffitis en trop, au monument déjà érigé.Sylvain Cormier ARCHIVES On Air ?The Rolling Stones, Inter- scope/Universal En 1987, c\u2019est écrit à la main sur mes cassettes 4-pistes, CHOM diffusa la série The Sixties at the Beeb, quelque six heures de prestations des Beatles, Rolling Stones, Animals, Hollies, Yardbirds et cie, enregistrées lors de passages aux divers programmes de la BBC (la Beeb !).Faire tourner les disques à la radio d\u2019État britannique était alors proscrit : fallait jouer pour vrai.Les Stones roulèrent franc : toutes les versions des Route 66, Come On, Cry to Me et autres Carol sont meilleures que celles des albums.Pas seulement plus dynamiques : mieux captées.Le contraire de la tendance chez messieurs Richards, Jones et Jagger à vouloir « sonner primitifs » comme les maîtres bluesmans.Trente ans après mes cassettes, on obtient dans la « Deluxe Edition » de la compilation On Air pas moins de 32 fa- bu-leux rendus.Dont huit chansons jamais faites ailleurs par les Stones.Oui, c\u2019est tout bon.Rien que le trémolo dans Mona, c\u2019est le grand frisson.Préparez-vous l\u2019échine.Sylvain Cormier POP AMBIANT Paon perdu ?1/2 Le fruit vert, Three: four records En poursuite de la rétrospective des oubliés de 2017 de cette rubrique, difficile de passer à côté de Paon perdu, le mystique assemblage de curieuses comptines du duo mont- réalais Le fruit vert.Hommage à la regrettée Geneviève Castrée, alias Ô Paon, la seconde production de An- drea-Jane Cornell et Marie-Douce St- Jacques, parue en mai de cette année, adopte la légèreté vocale et l\u2019ambiance sacramentale de l\u2019artiste et musicienne décédée en 2016.Mais le duo transcende le simple tribut et parvient, avec ces huit chansons à la structure déconstruite, à élaborer un monde onirique singulier, à la fois lumineux et inquiétant.Bande sonore d\u2019un hypothétique film d\u2019aventure de science-fiction qui se trouverait à la jonction de Suspi- ria, Dune, Twin Peaks et Juliette des esprits, Paon perdu est une prière païenne adressée à la gloire des éléments.Touffu et méditatif, grandiose et intemporel, le son du Fruit vert est parfait pour ces jours de solstice.Sophie Chartier OPÉRA Rigoletto ?1/2 Verdi, Dmitri Hvorostovski, Direction : Constantin Orbelian, Delos 2cd DE 3522 En juillet 2016, un an après le diagnostic de cancer du cerveau qui l\u2019emportera en novembre 2017, Dmitri Hvorostovski enregistrait en Lituanie le rôle majeur qui manquait à sa discographie : Rigoletto.Plusieurs points positifs.La voix de Hvorostovski, un peu couverte, est quasi intacte, même s\u2019il n\u2019a pas tout à fait l\u2019ampleur des grands Rigoletto de l\u2019histoire.Dramatiquement, il jette toutes ses forces dans la bataille, et le trio formé avec Francesco Demuro, aguerri au rôle, et Nadine Sierra est excellent.Mais le public restera celui des fans de Hvorostovski, car le cadre sonore est volontaire mais artisanal.L\u2019Orchestre de la Cité de Kaunas fait de son mieux, mais l\u2019idée que cette version joue dans la même catégorie que celles de Bonynge (systématiquement sous-évaluée malgré la distribution de rêve : Pavarotti, Sutherland, Milnes), Kubelik ou Sino- poli ne tient pas une minute.Christophe Huss POP Soon I Won\u2019t See You at All ?1/2 Hannah Diamond, PC Music Il n\u2019y a pas de demi-mesure avec la musique de l\u2019élusive Hannah Diamond, graphiste, photographe, artiste visuelle avant d\u2019être l\u2019ingénue chanteuse associée à l\u2019étiquette londonienne PC Music.On embarque dans sa vision glorifiée de l\u2019icône pop ou on rejette des bluettes ultrasucrées.Elle offrait gratuitement la semaine dernière un mix de trois nouvelles chansons \u2014 deux originales coécrites avec le producteur patron de PC Music A.G.Cook, et une reprise de la daube trance pop Concrete Angels (Gareth Emery feat.Christina Novelli).Cette dernière est particulièrement jouissive, alors que Diamond et Cook dé- construisent les codes ultraprévisi- bles de la musique dance pour aiguiller ce refrain innocent dans une délirante finale hardcore.Des deux originales, Never Again et The Ending, la seconde s\u2019avère la plus nourrissante, tant sur le plan de la composition que du côté de la production, une affaire tropicale house décharnée, aérienne, pétillante et harmonieuse.Un lien de téléchargement est proposé sur la page YouTube du projet.Philippe Renaud EXPÉRIMENTAL Greyland ?1/2 Max Loderbauer, Marionette Mieux connu pour ses collaborations avec Ricardo Villalobos, Mau- ritz von Oswald et Tom Thiel (le duo Sun Electric), le Berlinois présente un deuxième album solo en 25 ans de carrière.Greyland se déploie à l\u2019horizontale en suivant un tracé harmonique simple et apaisant, mais s\u2019écoute en deux temps.Une face A atmosphérique, riche en nappes de synthétiseurs analogiques lui conférant un vernis rétro, entre musique minimaliste et souvenirs de Tangerine Dream.Les premières notes percussives d\u2019Artus signalent le début d\u2019une face B rythmée, mais en phase avec les longues plages méditatives qui précédaient, suivies par le groove lent et les harmonies nocturnes de Who\u2019s That Born, puis de la finale, délicieusement hypnotique, de Golden Crescent.Loderbauer s\u2019illustre ici par son admirable sélection de sonorités, à la fois chaudes et intrigantes, et par la dynamique de ses structures, calmes sans jamais être statiques.De la musique électronique d\u2019avant- garde qui caresse les tympans.Philippe Renaud | 2 1 C u l t u r e A r t s v i s u e l s L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 La Coupe StanleyMC pour une journée ! 3 janvier Exposition Passion : hockey jusqu\u2019au 11 mars Visite de Youppi ! 5 janvier Le match des étoiles : ateliers de création pour toute la famille 2 au 7 janvier pacmusee.qc.ca La marque sous forme de mots « Stanley Cup » et le dessin de la Coupe Stanley sont des marques de commerce déposées, et la marque sous forme de mots « Coupe Stanley » est une marque de commerce de la Ligue nationale de hockey.© LNH 2017.Tous droits réservés.SU R L E R A DA R Éva Circé-Côté, héroïne moderne NICOLAS MAVRIKAKIS LE DEVOIR Éva Circé-Côté fut une poétesse et dramaturge reconnue.Elle fut aussi la première bibliothécaire de la Ville de Montréal ainsi qu\u2019une journaliste de gauche extrêmement prolifique, rédigeant plus de 1800 chroniques au cours de sa vie.À une époque où les femmes n\u2019étaient pas toujours écoutées, elle écrivait des textes en utilisant souvent des noms d\u2019homme, publiant parfois plusieurs textes dans le même journal sous différents pseudonymes et sur des sujets aussi variés que la politique, l\u2019économie, la classe ouvrière, la musique ou le cinéma.Elle a pris parti pour une grande tolérance envers la prostitution, s\u2019attaqua à la bigoterie qui dominait le Québec dans la première moitié du XXe siècle, défendit le prolétariat et l\u2019égalité salariale pour les femmes.Éva Circé-Côté (1871-1949) a marqué son époque avant d\u2019être oubliée.Heureusement, l\u2019historienne Andrée Lévesque a écrit un livre passionnant sur cette femme en 2010 (aux Éditions du remue- ménage).Et voici maintenant qu\u2019une exposition montée par la commissaire Danaé Michaud- Mastoras, prend l\u2019affiche à la Maison de la culture Notre-Dame-de- Grâce.Intitulée Lutter, c\u2019est vivre!!!, cette exposition comprend entre autres des tableaux de jeunesse, des correspondances\u2026 Une personnalité à célébrer.Lutter, c\u2019est vivre !!! Du choc des idées jaillit la lumière.Commissaire : Danaé Michaud- Mastoras.En collaboration avec les Archives Passe-Mémoire et le Musée de l\u2019imprimerie du Québec.Jusqu\u2019au 28 janvier.Éva Circé- Côté : détail de l\u2019équipe de rédaction du Pionnier d\u2019octobre 1901 J.A.DUMAS BANQ L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 C u l t u r e A r t s v i s u e l s 2 2 | JÉRÔME DELGADO LE DEVOIR n nous l\u2019a répété, répété et répété : 2017 était une année bien spéciale, celle du 375e de-ci, du 150e de ça et même du 50e de cela.On nous avait annoncé des programmations culturelles grandioses et uniques, teintées de la célébration.Douze mois plus tard, ce qu\u2019on retient en arts visuels, ce sont des expositions tenues en dehors de toute fête.Autrement dit, 2017 aura été une année comme les autres.À la fine pointe du dessin Deux des meilleures expos ont été consacrées au dessin.Présentées l\u2019une en janvier et février (HB no 6/Hors page, Centre Clark), l\u2019autre à l\u2019automne (Des lignes, du temps, Fondation Molinari), elles ont parlé à la fois de simplicité et de créativité, de traits communs et d\u2019expression individuelle.Le dessin n\u2019est plus tenu qu\u2019à la feuille de papier, et les artistes du 6e numéro de la revue HB l\u2019ont démontré.Le dessin est une école de pensée ouverte et inclusive, ainsi que l\u2019a magnifié l\u2019hommage aux maîtres et élèves de l\u2019Université Concordia.Le maître Morelli Dans la lignée du dessin exposé, le centre 1700 La Poste a frappé un grand coup, son meilleur coup.La rétrospective François Morelli (artiste déjà associé à l\u2019expo de la Fondation Molinari, en tant que professeur à Concordia) parcourt 40 années d\u2019un travail où le dessin et le corps font un.Les œuvres réunies, sculptures comprises, ont donné du rythme à la présentation et rappelé la variété des procédés chez un dessinateur.Intimiste et monumentale, la signature Morelli a même pris racine avec bonheur dans l\u2019ancien cof fre-fort des lieux.L\u2019expo a été prolongée jusqu\u2019au 7 janvier.Deux monuments L\u2019année a débuté et s\u2019est terminée par des saluts à deux grands artistes du Québec, encore vivants à 92 ans (Françoise Sullivan) et presque 90 (Gabor Szilasi).L\u2019expo Trajectoires resplendissantes , à la Galerie de l\u2019UQAM, a of fer t une perspicace étude sur Sullivan, qui a fait de la création (en peinture, danse, photographie, sculpture) sa matière.De Szilasi, le Musée McCord présente une expo limitée à une période, mais tournée aussi vers la création.En cours jusqu\u2019en 2018, Le monde de l\u2019art à Montréal, 1960-1980 dévoile, grâce à l\u2019œil du photographe, autant la gloire et les travers d\u2019une époque.Cette expo historique ne porte pas le sceau du 375e de Montréal.Pas de raison de fêter Le Musée d\u2019ar t contemporain de Montréal (MAC) a consacré une bonne partie de 2017 à commander des œuvres inédites pour célébrer le passé \u2014 les expos couci-couça sur Expo 67 et sur Leonard Cohen, celle- ci incluse dans le 375e.Le meilleur du MAC est venu au printemps avec le solo de la Mexicaine Teresa Mar- golles, dont le travail, difficile et nécessaire, scrutait la violence et les injustices, notamment celles envers les femmes.Ce type d\u2019art, à mi-chemin de la dénonciation et de l\u2019exutoire collectif, s\u2019est aussi manifesté avec doigté et pertinence dans deux centres d\u2019artistes.Skol s\u2019est tourné vers la Syrie en guerre avec l\u2019expo collective Paysage interne et Dazibao s\u2019est penché sur la question migratoire avec un programme triple, incluant expositions et programme cinéma.Mariage parfait À Québec, le Musée national des beaux-arts du Québec avait de quoi célébrer avec une première année entièrement animée par le nouveau pavillon qui a fait exploser ses espaces d\u2019exposition.Il aura fallu cependant attendre octobre pour retrouver le mariage par fait entre contenant et son contenu.L\u2019inédite expo Mitchell-Riopelle, un couple dans la démesure, avec ses peintures aux immenses formats a été très bien servie par le pavillon Las- sonde.Et vice-versa.Le clinquant bâtiment a trouvé là, dans la dynamique rivalité entre Joan Mitchell et Jean-Paul Riopelle, toute sa raison d\u2019être.Toujours en cours, jusqu\u2019au 7 janvier.Plein air et démesure En cette année de festivités, on a eu droit à des projets en plein air, la plupart démesurés et confus.La Balade pour la Paix (Musée des beaux-arts de Montréal), km3 (Quartier des spectacles), la promenade Fleuve-Montagne et Repères/Landmarks (Parcs Canada) ont profité des fonds publics pour disséminer l\u2019art, et toutes sortes d\u2019initiatives (drapeaux, mobilier, con - cepts), dans les rues de Montréal et les parcs du pays.Trop, c\u2019est comme pas assez.Loin de ce programme, les centres Clark et L\u2019Œil de Poisson ont investi l\u2019autoroute 20 pour étaler leur (peu) de ressources.L\u2019expo Truck Stop, certes inégale, a au moins eu le mérite de poser la question sur la nécessité de s\u2019arrêter, parfois, dans la vie.Une année comme les autres Le meilleur de 2017 s\u2019est exprimé loin du 375e anniversaire de Montréal Joan Mitchell, sans titre, vers 1969.Huile sur toile, collection particulière, Paris, Estate of Joan Mitchell.PATRICE SCHMIDT Françoise Sullivan, Les saisons Sullivan, détail (Danse dans la neige) MARION LANDRY O LI RE L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 Palmarès Ici, comme ailleurs, les meilleures fictions de l\u2019année retenues par nos critiques Fiction L\u2019année Margaret Atwood L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 L i r e D a n s l e r é t r ov i s e u r 2 4 | De bois debout, Jean-François Caron (La Peuplade) Opposer la proverbiale vraie vie à celle qui se trouve entre les pages des livres demeure un réflexe trop répandu au cœur de ce pays dépeignant encore souvent l\u2019intellectuel en méprisable pelleteux de nuages (ou en boulet social).Afin d\u2019épargner à son fils la honte qu\u2019a un jour fait monter en lui sa propre vie de lecteur, un père tente (en vain) d\u2019instiller dans l\u2019esprit de l\u2019enfant un dégoût de la littérature et de tout ce qu\u2019elle représente.Avec ce troisième roman lucide et bouleversant, Jean- François Caron parle, pour de vrai, des vraies (!) affaires.L\u2019embaumeur, Anne-Renée Caillé (Héliotrope) Un père raconte son ancienne vie de thanatologue à sa fille, qui prend des notes.Visite de l\u2019antichambre de la mort, ce livre glauque, improbable et parfois hilarant, calque sa plus grande qualité sur bon nombre de relations parent-enfant : c\u2019est dans les silences précieux et nombreux de son écriture qu\u2019Anne-Re- née Caillé nous en dit le plus.Entre poésie et journalisme de l\u2019intime, L\u2019embaumeur personnifie brillamment le salutaire désir d\u2019un pan de notre littérature préférant désormais déserter les sentiers balisés du roman traditionnel.Les douze fictions québécoises qui Jean-François Caron et les « vraies » affaires PEDRO RUIZ LE DEVOIR Stéfanie Clermont publie des nouvelles au ton juste.ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Nos critiques littéraires partagent leurs lectures préférées d\u2019ici, celles qui les ont le plus fait vibrer Tangvald, Olivier Kemeid (Gaïa) Ce qu\u2019il y a de génial, c\u2019est le verbe du dramaturge primo-romancier soufflant comme des alizés dans une grande voile, sa narration suivant un mouvement ondulatoire, une houle, pour évoquer le destin aussi singulier que tragique du navigateur norvégien Peter Tangvald.Forme et fond en symbiose, les femmes qui ont traversé sa vie le racontent, dans une intimité placée entre espace clos et liberté, entre fuite et quête d\u2019absolu.L\u2019anticonformisme y fait naufrage dans un incroyable élan romantique.Abattre la bête, David Goudreault (Stanké) C\u2019est un roman frondeur à la langue rugueuse, un portrait social tracé à l\u2019encre acide qui ne se perd ni dans les formalités ni dans la bienséance et qui suit les tribulations d\u2019un monstre en fuite dont la violence, la bêtise, l\u2019indolence sont partagées par son époque.Vulgaire et intelligente, crue et avec un cynisme totalement maîtrisé, cette mise à mort conclut une trilogie qui laisse sa fiction exacerber la brutalité pour mieux révéler celle que le réel nous inflige.Le jeu de la musique, Stéfanie Clermont (Quartanier) Un pendu, un jour d\u2019août, au bout de la rue Ontario, « de l\u2019autre côté des tracks », libère la voix intérieure de celles qui l\u2019ont connu et place ces femmes face à leur quotidien sans rêve, à leur avenir sans âme, où leur existence n\u2019ose pas se poser les questions qui sauvent.Finement reliées les unes aux autres, ces nouvelles, au ton juste, aux dialogues solides, tissent le portrait d\u2019une époque où le trop de liberté finit par être le vecteur de l\u2019échec, de l\u2019immobilisme et d\u2019un aveuglement qui n\u2019attend que son drame pour se faire ébranler.Grand fauchage intérieur, Stéphanie Filion (Boréal) Le titre emprunte au vocabulaire du judo pour évoquer une chute causée par un déséquilibre, chute qu\u2019une jeune Montréalaise, fragilisée par deux drames, va tenter d\u2019éviter en partant loin de sa vie, au Liban.La mise en scène de l\u2019au-delà plane au- dessus de cette introspection à la tonalité lascive, douce et lumineuse.C\u2019est le récit d\u2019une reconstruction, d\u2019une mue salvatrice, d\u2019une rencontre avec soi, portée par l\u2019élégance d\u2019une plume qui façonne ici un premier roman.Les choix de Fabien Deglise Les choix de Dominic Tardif | 2 5 L i r e D a n s l e r é t r ov i s e u r L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 Le corps des bêtes, Audrée Wilhelmy (Leméac) À l\u2019ombre d\u2019un phare et au rythme des marées, Mie, douze ans, peut «emprunter » à volonté le corps de mammifères, d\u2019oiseaux ou d\u2019insectes.C\u2019est son moyen d\u2019assouvir en secret sa curiosité pour un monde bien plus vaste que l\u2019horizon.Avec ce troisième roman, Audrée Wil- helmy donne vie à un univers sans pareil gorgé de sève et de silence, sensuel et sans morale, où une langue magnifique contribue à nourrir l\u2019enchantement.La bête creuse, Christophe Bernard (Le Quartanier) Croyant à un «complot de bouts de ficelle », obsédé par l\u2019Histoire et par le passé, un Montréalais croit qu\u2019une malédiction frappe sa famille enracinée dans la baie des Chaleurs, en Gaspésie.Retour aux sources et plongée éthylique dans la mythologie de village et de pacotille, le premier roman de Christophe Bernard est un monstre de papier difficile à résumer, servi par une écriture inventive à la précision chirurgicale.Magistral et mal poli.Petite laine, Amélie Panneton (Éditions de Ta Mère) Petite laine est, en apparence, une douce errance entre les rues d\u2019un quartier Saint-Roch sous le joug sournois de l\u2019embourgeoisement urbain, en compagnie des inventrices du tricot-graffiti.Mais par- delà ce sujet tout aussi singulier qu\u2019intrigant, c\u2019est la part forcément fictionnelle de nos souvenirs que contemple Amélie Panneton dans ce premier roman d\u2019une grâce étincelante.Comment trois femmes peuvent-elles se rappeler une même amitié de trois manières différentes ?Bien avant que Donald Trump ne devienne président, la mémoire humaine générait déjà quantité de fake news.Peggy dans les phares, Marie-Ève Lacasse (Flammarion) «Si tu te rends au bout de ce roman, on se marie.» Remercions chaleureusement l\u2019épouse de Marie-Ève La- casse de lui avoir lancé pareil ultimatum.De retour après avoir publié deux romans sous le pseudonyme de Clara Ness, puis s\u2019être éclipsée un peu trop longtemps pour qu\u2019on ne s\u2019inquiète pas, la Québécoise installée à Paris déterre des marges des biographies de Françoise Sagan la figure discrète et droite de Peggy Roche, sa compagne de toujours.Sans en oblitérer les nombreuses parts d\u2019ombre, elle offre à cette grisante histoire d\u2019amour inconditionnel une écriture d\u2019une élégance tout aussi grisante.ont marqué l\u2019année 2017 Audrée Wilhelmy donne vie à un univers gorgé de sève et de silence.ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Les choix de Christian Desmeules La dévoration des fées, Catherine Lalonde (Le Quartanier) Pour la langue mal commode et le souffle de liberté qui délivre de la tyrannie du réel, laissez-vous emporter par les aventures de la P\u2019tite et son refus d\u2019une vie de femme « faite de sang et d\u2019eau de vaisselle ».Pour son quatrième livre, Catherine Lalonde \u2014 aussi journaliste au Devoir \u2014 signe ici une œu- vre dif ficile à classer, entre récit fantastique qui hante et qui sonne, antiroman du terroir et poésie féministe.À lire à voix haute.Ma sœur chasseresse, Philippe Arseneault (Québec Amérique) Romancier à succès et professeur de droit dans une université chinoise depuis 15 ans, Roé Léry rentre brièvement au Québec, où il se trouvera mêlé à un imbroglio autour du cœur de Jeanne Mance.Exercice de détestation nationale plein d\u2019ironie et de mordant, fable rocambolesque et traité d\u2019exception amoureuse, Ma sœur chasseresse, le deuxième roman de Philippe Arseneault (Zora, un conte cruel) mêle joyeusement les genres et les sujets.Provocateur en diable. L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 L i r e D a n s l e r é t r ov i s e u r 2 6 | Les choix de Fabien Deglise Une odyssée, Daniel Mendelsohn, (Flammarion), traduit de l\u2019anglais par Clothilde Meyer et Isabelle D.Taudière Laisser l\u2019universalité d\u2019un classique, L\u2019odyssée d\u2019Homère, circonscrire la relation d\u2019un père et de son fils.Voilà ce que fait Daniel Mendelsohn dans ce récit magnifique qui revient sur la rencontre ultime de l\u2019auteur avec son père, Jay, 81 ans, qui en 2012 a assisté à un séminaire universitaire donné par ce fils romancier sur le célèbre poème de la Grèce antique.Les retrouvailles d\u2019Ulysse et de Télé- maque teintent cette intimité familiale où l\u2019un reconnaît l\u2019autre, où deux émotions se rapprochent avant que l\u2019une d\u2019elles ne s\u2019en aille.Notre vie dans les forêts, Marie Darrieussecq (P.O.L) Il y a quelque chose du testament, Les dix fictions étrangères qui ont De l\u2019Italie, du Groenland, des États-Unis ou de la France, l\u2019ailleurs est venu à notre rencontre cette année.Nos critiques s\u2019en souviennent en dix livres à retenir.celui d\u2019une époque, d\u2019une ère, d\u2019une insouciance, dans cette dys- topie racontée par Viviane, psychologue, évadée d\u2019un monde dont l\u2019humanité s\u2019est perdue dans l\u2019hy- perconnexion et le culte aveugle de la technologie, pour se recomposer, avec d\u2019autres résistants, dans les bois.L\u2019horreur et les angoisses du présent y convergent, sous une plume juste et franche dont l\u2019ironie subtile ne peut que mettre l\u2019espoir en morceaux.Homo sapienne, Niviaq (La Peuplade), Korneliussen, traduction du danois par Inès Jorgensen La vie existe bel et bien à Nuuk, capitale du Groenland.Les angoisses, les contradictions, les tensions culturelles, linguistiques, identitaires aussi.Avec un dynamisme puisant sa force dans le fragment, la jeune auteure de 27 ans les raconte et dévoile les doutes et l\u2019inconfort de sa génération dans ce récit coup-de- poing qui, en 2012, a ébranlé ce territoire lointain de 56 000 âmes.Une réalité nordique rapprochée de la nôtre par cette première traduction en français.L\u2019aimant, Lucas Harari (Sarbacane) C\u2019est le premier album de bande dessinée d\u2019un jeune auteur qui laisse pantois par le talent, l\u2019intelligence, la lumière et la fulgurance qu\u2019il concentre dans chaque case.Minimalisme, ligne claire et couleur en aplats balisent le récit d\u2019une fascination troublante, celle de Pierre pour les thermes de Vals, dans la région des Grisons en Suisse.L\u2019architecture moderne des lieux signée Peter Zumthor donne son esthétisme à l\u2019œuvre et laisse son esprit teinter un mystère solidement bâti.Bakhita, Véronique Olmi (Albin Michel) Enlevée par des négriers, alors qu\u2019el le avait sept ans, dans les alentours de son village natal du Dar four, Bakhita a connu l\u2019un de ses destins improbables qui donne corps aux figures for tes de l\u2019histoire.Ce roman puise dans la réalité de cette fem me devenue religieuse en Italie, au début du siècle dernier, au terme de sa traversée de l\u2019enfer.Le livre de Véronique Olmi raconte également avec précision, justesse et une profonde empathie un voyage intérieur, une construction, sur le long chemin de l\u2019asservissement, des sévices et de l\u2019odieux.Une planche tirée de la bande dessinée de Lucas Harari, L\u2019aimant SARBACANE | 2 7 L i r e D a n s l e r é t r ov i s e u r L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 I L S O N T P I Q U É N OT R E C U R I OS I T É On le connaissait réalisateur, on le savait attiré par l\u2019esthétique de l\u2019étrange, du mystère et du décalé, et on le retrouve en symbiose avec ses univers dans Nudes, une série de clichés en noir et blanc ou en couleur dévoilant l\u2019étonnante magie et la diversité des corps de femmes.L\u2019œil voyeur de Lynch s\u2019y fait parfois flou, concentré ou concentrique, fragmenté, mais toujours obsessif sur le détail d\u2019un ongle, le pigment d\u2019une lèvre ou l\u2019évocation d\u2019une silhouette.Une plongée redoutable au cœur d\u2019une création qui reste énigmatique même quand elle cherche à faire dans la mise à nu.Quel étrange objet, qui rassemble une suite d\u2019égoportraits de Mont- réalais dessinés par le bédéiste pour saisir en passant, par ce mode très contemporain de communication par l\u2019image et l\u2019image de soi, l\u2019esprit et les récits humains qui façonne une métropole.L\u2019exercice s\u2019est joué dans le cadre des fêtes du 375e anniversaire de Montréal pendant trois mois sur son blogue avant de finir en livre.Y apparaissent les dessins de quelques illustres amis, dont Guy Delisle, Hervé Bourhis, Jean-Louis Tripp, Jimmy Beaulieu, Lewis Trondheim et plusieurs autres.Fabien Deglise marqué l\u2019année 2017 Les choix de Christian Desmeules Aux confins du monde.Mon combat, tome 4, Karl Ove Knausgaard (Denoël), traduit du norvégien par Marie-Pierre Fiquet Au sor tir du secondaire au milieu des années 1980, à 18 ans, obsédé par les femmes, l\u2019alcool, la musique et la littérature, Knausgaard devient enseignant pendant une année dans un minuscule village de l\u2019extrême nord de la Norvège.Ce 4e tome du monstre littéraire et autobiographique de l\u2019écrivain nor végien revient sur cette époque de sa vie dans le style digressif et mal dégrossi qu\u2019on lui connaît.Rarement la confusion de l\u2019adolescence a-t-elle été exprimée avec autant de justesse.Une magie qui fonctionne.Volia Volnaïa, Victor Remizov (Belfond), traduit du russe par Luba Jurgenson C\u2019est une histoire puissante de braconnage et de corruption posée au cœur de l \u2019 immense taïga sibérienne, avec ses isbas au plancher de terre battue et ses Bouranes pétaradants.Capable d\u2019envolées aux accents de sagesse cosmique, mais sans lyrisme, le Russe Victor Remi- zov tire de ces affrontements entre les hommes et la nature un roman fascinant qui se déroule à la manière d\u2019un thriller.Un beau cri de liberté, de révolte et de désespoir.Les furies, Lauren Groff (L\u2019Olivier), traduit de l\u2019anglais par Carine Chichereau Plus on avance dans le roman de Lauren Grof f, et plus les fissures dans le miroir lisse du couple que forment ses deux protagonistes deviennent apparentes.Des drames secrets à la source de la personnalité de chacun se font jour.Que sait- on de l \u2019autre ?Vraiment ?Ode à l\u2019amour conjugal, roman féministe aux allures de tragédie grecque, Les furies est rempli de questions profondes et lancinantes \u2014 qu\u2019est-ce qu\u2019une vie réussie ?Qu\u2019est-ce que la fidélité ?L\u2019Américaine y explore sans merci le malentendu qui est peut-être à la source de toute histoire d\u2019amour.Celle qui fuit et celle qui reste.L\u2019amie prodigieuse, tome 3, d\u2019Elena Ferrante (Gallimard), traduit de l\u2019italien par Elsa Damien Campé dans l \u2019Italie des années 1970, dans une atmosphère de guerre civile larvée et de combats corps à corps menés dans l\u2019intimité des couples, alors que l\u2019amour et la sexualité sont à réinventer, le 3e tome de la tétralogie napolitaine d\u2019Elena Ferrante séduit plus que jamais.Fidèle à sa narration méditative et haletante, l\u2019écrivaine réussit encore une fois à captiver en nous exposant le destin de ces deux femmes, réalisant le délicat tour de force de mêler en un même souffle l\u2019intime et le politique.Underground Railroad, Colson Whitehead (Albin Michel), traduit de l\u2019anglais par Serge Chauvin Une jeune esclave accepte de fuir la plantation où elle a grandi pour rejoindre le Nord et la liberté à travers un chemin de fer souterrain \u2014 matérialisation fictive et fantastique de réseaux clandestins qui ont véritablement existé.Avec ce 6e roman, prix Pulitzer et National Book Award en 2016, Colson Whitehead livre un portrait sans concession de l\u2019esclavage au XIXe siècle et nous fournit des clés pour comprendre les États-Unis d\u2019aujourd\u2019hui.Un roman puissant et une vraie leçon d\u2019histoire.Nudes ?1/2 David Lynch, Éditions Fondation Cartier pour l\u2019art contemporain, Paris, 2017, 240 pages 376 selfies pour Montréal ?1/2 Philippe Girard, Soupe électrique Comics, Québec, 2017, 130 pages Rarement la confusion de l\u2019adolescence a-t-elle été exprimée avec autant de justesse que dans le dernier livre de l\u2019écrivain norvégien Karl Ove Knausgaard.FRANCK FERVILLE ÉDITIONS DENOËL L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D L i r e F i c t i o n 2 8 | FABIEN DEGLISE LE DEVOIR es chiffres pour une femme de lettres: en 2017, 13 000 papiers publiés dans la presse mondiale ont mentionné le nom de Margaret Atwood, soit 7 fois plus que l\u2019année précédente.Depuis 1985 et la publication de son récit dystopique The Handmaid\u2019s Tale \u2014 traduit deux ans plus tard en français avec pour titre La servante écarlate \u2014, la romancière canadienne, malgré une production littéraire dense et variée, n\u2019était rien de plus qu\u2019une auteure parmi tant d\u2019autres.L\u2019année 2017 en a fait la romancière de l\u2019année, un titre que confirme et que lui décerne d\u2019ailleurs le cahier Lire du Devoir dans ce dernier numéro de l\u2019année.«Margaret Atwood exprime mieux que n\u2019importe quel autre romancier l\u2019état d\u2019esprit et particulièrement les peurs de notre époque, résume en entrevue au Devoir Greg Claeys, professeur à la Royal Holloway de l\u2019Université de Londres.L\u2019homme est un spécialiste la pensée politique, tout comme de l\u2019œuvre d\u2019Atwood.Il a signé cette année l\u2019essai Dystopia : A Natural History (Oxford University Press).L\u2019arrivée de Donald Trump à la présidence des États-Unis [au début de 2017] a surligné, mais a également nourri les inquiétudes quant à la misogynie, à l\u2019abus du pouvoir politique et aux risques d\u2019une mauvaise utilisation de la technologie, des thèmes clefs dans la plupart de ses romans dystopiques».Le mouvement d\u2019une résistance Il y a quelques jours, le quotidien populaire américain USA Today a qualifié la romancière originaire d\u2019Ottawa d\u2019« auteure d\u2019un mouvement », en la faisant entrer dans sa liste des dix personnes ayant eu « le plus d\u2019impact dans le secteur culturel cette année».Elle y côtoie le rappeur révolutionnaire Kendrick Lamar ou encore l\u2019actrice américaine Rose McGowan, qui a accusé publiquement le producteur américain Harvey Weinstein.Le mouvement en question?Celui d\u2019une résistance, d\u2019une prise de conscience, mis en marche par l\u2019adaptation télévisée, avec un immense succès, de son Handmaid\u2019s Tale, mais aussi, par celle plus récente d\u2019Alias Grace, auxquelles il est possible d\u2019ajouter la traduction en français cette année de son The Heart Goes Last, devenu C\u2019est le cœur qui lâche en dernier (Robert Laffont).La première plonge au cœur d\u2019une théocratie totalitaire où les femmes fécondes sont devenues des objets tenus dans une insoutenable soumission, la seconde, basée sur un roman datant de 1996, explore le drame de Grace Marks, servante irlandaise accusée dans le Canada du 19e siècle du meurtre de son «maître» et de la gouvernante, alors que son dernier roman trace, lui, les contours d\u2019une société modèle qui met son hypertechnologie au service d\u2019un contrôle social visant à combattre la violence et le chômage.L\u2019abus, l\u2019oppression sournoise, la manipulation, les dogmes mis au service de l\u2019asservissement des masses, les rapports sexuels non consentis, l\u2019environnement malmené y convergent.Ces thèmes répondent aux tweets quotidiens d\u2019un président qui fait rimer singularité avec vulgarité et font également écho au mouvement #MeToo (#MoiAussi), qui a pris son envol après l\u2019af faire Wein- stein \u2014 ce producteur d\u2019Hollywood tombé sous le poids de ses viols et agressions \u2014 ou aux appels à la prudence sans cesse renouvelés par le lanceur d\u2019alerte Edward Snowden.Les univers dystopiques de Marga- Margaret Atwood, romancière Ses fictions dystopiques passées et présentes ont trouvé des accords troublants dans la réalité du moment D ret Atwood, « nous rappellent que la nature humaine tend à nous conduire dans la mauvaise direction, contre nos propres intérêts, et qu\u2019il est préférable d\u2019en avoir conscience et de s\u2019en préoccuper », lance Nathalie Cooke, professeure au Département d\u2019anglais de l\u2019Université McGill et auteure de deux livres sur Margaret Atwood et son œuvre.«C\u2019est une leçon de vie fondamentale qu\u2019il est important de nous répéter sans cesse».« Mes romans d\u2019anticipation sont fermement enracinés sur Terre et ne contiennent aucun élément qui soit purement inventé, expliquait la principale intéressée en septembre dernier dans les pages du Figaro.Dans La servante écarlate, il n\u2019existe rien qui n\u2019ait pas de précédent dans l\u2019Histoire, et les robots sexuels de C\u2019est le cœur qui lâche en dernier sont en voie d\u2019être créés», a-t-elle ajouté, justifiant ainsi sa symbiose évidente avec le présent, symbiose que l\u2019année 2017 et la transposition de composantes Margaret Atwood exprime mieux que n\u2019importe quel autre romancier l\u2019état d\u2019esprit et particulièrement les peurs de notre époque GREG CLAEYS » Raconter les travers du présent en se projetant dans le futur proche : Margaret Atwood le fait très bien, mais elle le fait aussi dans une époque où le monde, croit Nathalie Cooke, est de plus en plus disposé à l\u2019entendre | 2 9 L i r e D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 de l\u2019année 2017 Il y a quelques jours, le quotidien USA Today a qualifié la romancière originaire d\u2019Ottawa d\u2019« auteure d\u2019un mouvement », en la faisant entrer dans sa liste des dix personnes ayant eu « le plus d\u2019impact dans le secteur culturel cette année ».JOHN MACDOUGALL AGENCE FRANCE-PRESSE Bien plus que quelques titres La romancière canadienne est bien plus que les quelques titres qui l\u2019ont projetée au-devant de la scène cette année.Quels bouquins lire l\u2019année prochaine pour s\u2019en convaincre ?Sa poésie, qui est très sous-estimée, « bien qu\u2019elle soit au fondement de ses univers romanesques », répond la profes- seure de lettres Nathalie Cooke.Le cercle vicieux (Prise de Parole), traduction en 2000 du recueil The Circle Game, publié en 1964, en fait partie.Avec compassion, l\u2019auteure y sonne l\u2019alarme sur le risque que fait peser autant l\u2019amour aveugle en la technologie que l\u2019af firmation des identités dans des environnements sociaux qui malmènent la notion de confiance.Politique du pouvoir (Power Politics, 1971), lui, explore les limites du langage pour décrire l\u2019expérience de femmes faibles opposées à la force des hommes.Une trilogie, des romans.Une trilogie, celle composée de Le dernier homme (Oryx and Crake, 2003), Le temps du déluge (The Year of the Flood, 2009) et MaddAddam (2013), dans laquelle les catastrophes naturelles laissent des sociétés se reconfigurer comme des maladies auto-immunes pour ceux et celles qui les composent.Marchandisation excessive, culte de l\u2019argent, spiritualité détournée, tout est en place pour raconter ce pire dans lequel la romancière nous invite à ne pas tomber.Deux romans.La femme comestible, traduction de son premier roman The Edible Woman, publié en 1969, qui, alors que le discours féministe se fonde, sonde la santé du couple et du mariage dans des environnements où l\u2019humain est réduit à l\u2019état de consommateur.Et L\u2019œil-de-chat (Cat\u2019s Eye, 1988), où, depuis Toronto, une artiste peintre passe par ses souvenirs d\u2019enfance pour tracer les contours d\u2019un monde où les femmes doivent parfois faire preuve d\u2019injustice comme moyen de défense.Et un livre pour enfant Un livre pour enfant.Tout là- haut dans l\u2019arbre (Rue du monde), écrit en 1978 avec pour titre Up in the Three, un conte faussement naïf où la solidarité est opposée au risque que certains esprits mal intentionnés font peser sur l\u2019harmonie et le vivre-ensemble.Une scène de La servante écarlate HULU fortes de son œuvre au petit écran sont venues révéler.« Son approche littéraire est très réaliste, dit Greg Claeys.Elle puise dans les développements scientifiques et technologiques existants, sans amener cet imaginaire dans le champ de la science-fiction, mais plutôt en les tenant dans les frontières du possible ».Raconter les travers du présent en se projetant dans le futur proche : Margaret Atwood le fait très bien, mais elle le fait aussi dans une époque où le monde, plus qu\u2019avant, croit Nathalie Cooke, est de plus en plus disposé à l\u2019entendre.« Il est désormais admis qu\u2019une bonne mise en récit (storytelling) peut prendre différentes formes et différents formats, dit-elle.Nous apprécions cette variété » dans laquelle Margaret Atwood trouve aisément sa place, elle qui a exploré la poésie autant que la fiction dans une multitude de genres et de style, la bande dessinée ou la littérature jeunesse.Cette année, l\u2019univers pour enfant Wandering Wenda, qu\u2019elle a créé, a été porté au petit écran de CBC.La romancière s\u2019est illustrée aussi dans le champ de la bande dessinée avec Angel Catbird, une histoire de superhéros qu\u2019elle scénarise.« Nous sommes plus réceptifs à cette grande variété de contenus dans une variété de formats, poursuit l\u2019universitaire montréalaise, et par le fait même à la qualité de la mise en récit de Margaret Atwood dans le large spectre créatif qui est le sien », particulièrement lors d\u2019une année où les tensions, les doutes, les peurs et les angoisses ont fait du divertissement un espace de réconfort pour survivre au présent.« Sa capacité à captiver, à provoquer, à divertir tout en faisant réfléchir est cer tainement une très grande qualité qui justifie qu\u2019on lui attribue le titre de romancière de l\u2019année », conclut-elle. L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 L i r e F i c t i o n 3 0 | MUSIQUE Pink Floyd, Their Mortal Remains ?Michel Lafon, Neuilly-sur- Seine, 2017, 320 pages (en français) Ma première pensée en voyant le gros livre noir frappé d\u2019une version animée de l\u2019iconique prisme triangulaire a été: «Un autre temps des Fêtes, un autre gugusse de Pink Floyd pour engraisser le compte de banque de vieux artistes.» Erreur.Le gugusse est une version de luxe du catalogue d\u2019une exposition consacrée cet été, à Londres, au groupe rock britannique.On avait rassemblé photos, affiches, partitions, instruments et appareils électroniques déterrés chez les intéressés ou leurs complices.Écrit à plusieurs mains qui se répètent parfois, le livre couvre d\u2019abord l\u2019histoire du groupe, du milieu des années 1960 jusqu\u2019à nos jours, puis de chacun de ses 15 d\u2019albums.Il met en lumière la part de l\u2019œuvre qui tenait à l\u2019ère du temps et celle qui venait de l\u2019extraordinaire créativité de ses artistes géniaux, mais discrets, qui ont préféré s\u2019effacer devant leurs albums concepts, leurs mises en scène démesurées et leurs mille et une autres innovations.Éric Desrosiers JOURNALISME « Qu\u2019auriez- vous fait à ma place ?» ?1/2 Léna Mauger, Les Arènes, Paris, 2017, 336 pages Écrit par des journalistes, des photographes et des vidéastes, le livre recense des textes du blogue «Making- Of» de l\u2019Agence France-Presse.Derrière ce titre qui laisse présager de nombreuses questions sur le travail journalistique, on se retrouve devant des histoires touchantes, drôles, tristes ou choquantes, mais finalement, très peu de réflexions éthiques.Le livre offre un large éventail de récits ponctués de photographies.Allant des courriels envoyés par les responsables de la campagne électorale de Barack Obama à la crise des réfugiés, chaque histoire donne un aperçu du travail effectué quotidiennement sur le terrain.On voyage aux quatre coins du globe le temps de quelques paragraphes.L\u2019objet vise les curieux des coulisses du milieu et les passionnés de l\u2019information internationale qui pourraient toutefois rester sur leur faim, en raison de récits trop peu détaillés.Guillaume Levasseur CRITIQUE GENEVIÈVE TREMBLAY LE DEVOIR Il fut un temps, aux XVIIIe et XIXe siècles, où l\u2019explorateur, naturaliste et géographe allemand Alexander von Humboldt était une célébrité.Sa vision de la nature, lui qui parla pour la première fois d\u2019un grand «réseau du vivant», ses travaux innombrables, sa personnalité insatiable et volubile faisaient sensation de l\u2019Europe à l\u2019Amérique.Aujourd\u2019hui reléguée au relatif anonymat des atlas, sa pensée fondatrice est rallumée avec un souffle extraordinaire par l\u2019écrivaine et historienne Andrea Wulf dans L\u2019invention de la nature, un essai biographique très documenté qu\u2019il faut lire comme une aventure en soi.Le voyage comme révélation Né en Prusse en 1769 dans une famille fortunée, Alexander von Humboldt se distingue dans sa jeunesse de son frère studieux par son envie d\u2019explorer.Dans leur maison de campagne, il récolte et dessine des insectes, des roches, des végétaux \u2014 ce qui lui vaut le surnom de «petit apothicaire».Il ne sait pas, alors, que sa fascination pour la nature et le voyage sera sa vie.« Il y a en moi une force, écrira-t-il, qui me donne souvent l\u2019impression que je perds la tête.» Grâce à un confortable héritage, Humboldt se met dès 1796 à préparer sa première expédition.Mais son départ se fera attendre \u2014 la faute, raconte fort habilement Andrea Wulf, aux guerres navales, aux tractations politiques et au pouvoir tentaculaire de la religion, qui voit la science comme une négation de Dieu.Préparer une expédition, à l\u2019époque, avait parfois tout de la guerre d\u2019usure.Quand Humboldt arrive enfin en Nouvelle-Grenade (dans l\u2019actuel Venezuela), c\u2019est la révélation.Son étude de la jungle épaisse et fourmillante, sa descente de l\u2019Orénoque en pirogue avec de fragiles instruments de mesure, mais surtout sa difficile ascension du volcan Chimborazo lui révèlent sa théorie sur l\u2019unité de la nature, selon laquelle «tout [est] relié comme par \u201cdes milliers de fils\u201d».Son célèbre Naturge- mälde, ou «tableau physique», est l\u2019illustration de ce réseau infiniment complexe des phénomènes naturels, sorte de relief indubitable du monde.Le reste de sa vie scientifique sera à l\u2019avenant.Inventeur des isothermes, découvreur de l\u2019équateur géomagnétique, grand comparatiste, Humboldt évoquera pour la première fois que des changements climatiques pouvaient être induits par l\u2019activité humaine.Chose fort risquée, le naturaliste dénoncera aussi la colonisation et l\u2019esclavage dont il avait été témoin en Amérique du Sud, ce qui poussera la Couronne britannique à lui fermer la porte des Indes, à son plus grand désarroi.Alexander von Humboldt, ce maître du vivant L\u2019invention de la nature synthétise avec grand souffle la vie et la pensée de l\u2019explorateur allemand L\u2019invention de la nature.Les aventures d\u2019Alexander von Humboldt ?1/2 Andrea Wulf, traduit de l\u2019anglais par Florence Hertz, Noir sur Blanc, Lausanne, 2017, 640 pages Humboldt et ses compagnons au Cayambe, un volcan des environs de Quito ÉDITIONS NOIR SUR BLANC | 3 1 L i r e E s s a i L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 Trop petit pour réussir ?Dans Le candidat, récit de son incursion en politique active lors des élections fédérales de 2015, le journaliste Noah Richler affirme que, «parmi les Canadiens de toutes provinces confondues, les Québécois sont ceux qui ont le mieux compris le potentiel des arts et du sport comme vecteur de communication».Dans le cas du sport, est-ce si sûr ?Les Québécois aiment généralement le sport, surtout le hockey, qu\u2019ils associent souvent à leur identité collective.Or, dans ce domaine comme dans les autres, force est de constater que cette identité vit des moments difficiles.À cette période de l\u2019année, c\u2019est une tradition, le Championnat du monde de hockey junior bat son plein.À Buffalo, qui accueille l\u2019édition de 2018, l\u2019équipe canadienne, pourtant dirigée par deux Québécois, n\u2019a qu\u2019un seul joueur d\u2019ici dans ses rangs.Cette sous-représentation relève elle aussi de la tradition.Le Québec a beau être, comme le souligne le journaliste sportif Martin Leclerc, « la nation qui a inventé le hockey », il peine à trouver une place au sein de la délégation canadienne, dominée par les représentants de l\u2019Ontario et de l\u2019Ouest.Toute ressemblance avec la situation politique du pays n\u2019est peut-être pas fortuite.Une Équipe Québec Pour remédier à cet effacement du Québec dans une discipline où il devrait pourtant briller, certains commentateurs ont avancé l\u2019idée de présenter une Équipe Québec à ce championnat.La proposition se défend.Les Jeux olympiques n\u2019acceptent que des pays, mais d\u2019autres compétitions internationales se montrent plus ouvertes.«Au soccer, note Martin Leclerc, l\u2019Écosse et le pays de Galles (respectivement aux 2e et 3e rangs des plus anciennes fédérations de ce sport dans le monde) ont le droit de participer à l\u2019Euro ou à la Coupe du monde de la FIFA.» Le Québec, en tant que lieu de naissance du hockey, pourrait donc revendiquer sa place dans les grandes compétitions.Chaque fois qu\u2019elle est émise, cette hypothèse déclenche la polémique.Dans un commentaire publié le 11 décembre dernier sur le site Web de Radio-Canada, l\u2019ancien joueur Enrico Ciccone rejette l\u2019idée d\u2019une Équipe Québec au hockey junior, tout en soulignant sa fierté d\u2019être Québécois.Selon lui, cette équipe se ferait humilier par les puissances que sont le Canada, les États- Unis, la Russie, la Finlande et la Suède.Ciccone se défend de faire de la politique, mais, le cas échéant, il ferait un bon candidat libéral.Ce point de vue a profondément irrité Martin Leclerc, candidat néodé- mocrate défait en 2015, qui a répliqué à Ciccone quelques heures plus tard.Avec 96 000 joueurs fédérés, a-t-il écrit, le Québec est la quatrième fédération de hockey au monde.S\u2019il avait la chance de jouer sur la scène internationale, il serait du calibre de la Suède et de la Finlande.Affirmer qu\u2019il est trop petit pour compétitionner avec les grands est donc une aberration.Leclerc, d\u2019ailleurs, en connaît un bout sur ce dernier argument.Il publie, ces jours-ci, Mister Playoffs (Hur- tubise, 2017, 304 pages), une biographie du hockeyeur Daniel Brière, qui s\u2019est illustré dans les uniformes des Sabres de Buffalo, des Flyers de Phila- delphie et du Canadien de Montréal.Brière a fait mentir tous ceux qui croyaient que sa petite taille l\u2019empêcherait de réussir.C\u2019est même lors des séries éliminatoires, réputées pour leur jeu rude et serré, que le joueur de Gatineau a brillé avec le plus d\u2019éclat, d\u2019où le surnom \u2014 anglais, évidemment \u2014 qu\u2019on lui a attribué.Du hockey colonisé Récit sportif énergique dans lequel Leclerc emprunte le « je », plutôt charmant et généreux, de Brière, cette biographie trace un portrait assassin de Michel Therrien, ex-entraî- neur du Canadien, dépeint comme un antipédagogue rustre et mesquin, et souligne, au passage, que les joueurs québécois aiment se retrouver entre eux, mais n\u2019ont pas le droit de parler français au travail.On peut comprendre que les équipes de la LNH imposent une langue commune et que cette dernière soit l\u2019anglais, langue de la majorité.Est-il acceptable, cependant, que les équipes de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), dont la grande majorité des joueurs sont francophones, imposent elles aussi l\u2019anglais comme langue de travail ?Dans un texte paru dans Le Devoir le 26 août 2017, Michel Roche, professeur à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, dénonçait cette attitude de colonisé, en soulignant qu\u2019en Russie, dans la Ligue continentale de hockey, la langue des équipes est le russe.Quand les Suédois représentent leur pays dans les compétitions internationales, ils parlent en suédois.Les Québécois ?Si le Canada daigne les choisir, ils doivent parler en anglais.S\u2019ils tiennent à parler en français, au hockey comme dans le reste, leur horizon se limite à la réserve provinciale.C\u2019est ça, être colonisé, disait Pierre Bourgault.Louis Cornellier Chronique Une pensée en héritage De son vivant, mais aussi après sa mort, Humboldt a suscité chez ses pairs une admiration parfois proche de la vénération.Une telle passion animait le naturaliste, d\u2019ailleurs transmise dans ses écrits précis et lyriques, qu\u2019une sor te de frénésie s\u2019emparait de ses lecteurs, interlocuteurs et amis.On ne s\u2019étonne donc pas qu\u2019Andrea Wulf s\u2019attarde, dans les der niers chapi tres de l\u2019ouvrage, aux travaux basés sur les mult iples théories de Humboldt \u2014 qui ont connu leur apogée peu avant sa mort dans l\u2019immense Cosmos.Cette recension est exhaustive : la théorie de l\u2019évolution de Charles Darwin, la nature solitaire du Walden d\u2019Henr y David Thoreau, le traité argumentaire Man and Nature de George Marsh contre l\u2019industrialisation et la destruction de la nature, les notions d\u2019écologie et de « religion de la nature » introduites par Ernst Haeckel, le militantisme de John Muir pour la préservation de l\u2019environnement aux États-Unis sont remis dans le contexte de leur éclosion, en ligne directe avec la vision humaniste de leur prédécesseur.Et Humboldt, aujourd\u2019hui ?« C\u2019est comme si ses idées étaient devenues si courantes qu\u2019il était disparu derrière leur évidence », écrit Andrea Wulf.On peut toutefois attester que L\u2019invention de la nature rétablit avec une rare virtu osité une partie de ce déséquilibre.En laissant, au passage, un grand sentiment de responsabilité vis-à-vis de la nature, cette formidable chose vivante et unie devenue si fragile.D\u2019après Humboldt, cette illustration était une très fidèle représentation de la bibliothèque de son appartement d\u2019Oranienburger Strabe à Berlin.ÉDITIONS NOIR SUR BLANC L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 L i r e F i c t i o n 32 | CRITIQUE YANNICK MARCOUX COLLABORATEUR LE DEVOIR Question: quelles sont les différences entre l\u2019Inde et l\u2019Angleterre en matière de cricket ?Pour l\u2019Angleterre, « ce n\u2019est qu\u2019un sport » ! Voilà la réponse donnée par Manju, jeune protagoniste de La sélection que son père essaie de transformer en vedette du cricket, pour les sortir de la misère.Le sport national indien est au centre d\u2019une fascinante histoire familiale.Le quatrième roman d\u2019Aravind Adiga frappe aussi un grand coup.Beaucoup plus qu\u2019un récit sportif, cette captivante histoire est d\u2019abord celle de deux frères, Manju et Radha Kumar.Leur mère absente \u2014 morte ou envolée \u2014, on les retrouve à l\u2019orée de l\u2019adolescence, sous la férule de leur père, Manjunath, marchand de chutney qui n\u2019hésite pas à les rudoyer pour les persuader « du pouvoir magique du cricket pour élever le niveau de vie dans l\u2019Inde d\u2019aujourd\u2019hui».Ils ont le potentiel pour y arriver, mais la route est longue jusqu\u2019à la sélection nationale, et on suit les étapes de leur progression, parmi les autres jeunes surdoués du pays et les écueils de leur classe sociale.Or tout bascule à l\u2019arrivée de Javed Ansari, jeune prodige du cricket, issu d\u2019une famille aisée, fier et confiant.Les paroles du père, alors, sont celles d\u2019un oracle: «Il faudrait un serpent pour sauver sa famille» de ce grand rival qui va doucement développer une amitié avec Manju, l\u2019éloigner peu à peu du cricket et, surtout, révéler des désirs profonds dans une Inde où, à certains endroits, l\u2019homosexualité est encore un crime.Radha, lui, se heurte aux limites de ses capacités et s\u2019efface peu à peu du récit, tandis qu\u2019une vie plus libre se présente à Manju.Plus subversive aussi.Sur le chemin tortueux de l\u2019apprentissage, entre les édits de l\u2019autorité et sa volonté propre, il se débat et cherche à s\u2019émanciper, malgré cette société pesante qui lui rappelle, chaque jour : «La rose est rouge / La violette est bleue / Tu es un géant / Ou tu es un outil ».Lauréat du prix Booker avec son premier roman, Le tigre blanc, Adiga livre une histoire grandiose, dans un style effacé, jamais ampoulé, efficace sans être froid.Campé à Mumbai, La sélection nous plonge dans l\u2019envoûtement de l\u2019Inde, mais notre fascination est surtout nourrie par les personnages.Leur parcours, fait de nombreuses bifurcations, a le panache, les déceptions et la résilience de l\u2019aventure humaine, où chacun lutte finalement contre ses propres paradoxes.Le cricket, bien plus qu\u2019un sport, s\u2019avère une porte d\u2019entrée inattendue vers un monde codifié, normé, où nombreux sont ceux qui se présentent au guichet \u2014 au cricket, c\u2019est le nom donné aux piquets de bois que doivent défendre les batteurs \u2014, le torse bombé, mais où très peu finalement triomphent, au terme d\u2019une lutte salissante et épuisante.Le cricket comme théâtre du monde Aravind Adiga raconte une aventure humaine par le truchement de ce sport CRITIQUE CHRISTIAN DESMEULES COLLABORATEUR LE DEVOIR Qu\u2019il descende le cours du Pô ou roule à vélo jusqu\u2019à Istanbul à travers les Balkans, il ouvre grand les yeux et les oreilles, cherche partout à débusquer des histoires.Né à Trieste en 1947, journaliste à La Repubblica, longtemps reporter de guerre et spécialiste reconnu des Balkans, où il a notamment couvert tous les conflits qui ont secoué l\u2019ex- Yougoslavie, Paolo Rumiz est au- jourd\u2019hui considéré comme le meilleur écrivain voyageur de la péninsule italienne.Auteur d\u2019une douzaine de livres (L\u2019ombre d\u2019Hannibal, Aux frontières de l\u2019Europe, Le phare, voyage immobile), avec méthode et sans en avoir l\u2019air, il fait parler les taiseux, gratte l\u2019authentique sous les dorures en toc, recherche les vestiges enfouis, les villes mortes, les chemins non balisés et les lieux qui ne figurent pas dans les guides officiels.Et c\u2019est ce qu\u2019il fait une fois de plus avec brio dans La légende des montagnes qui naviguent, nouveau slalom géant au milieu de son terrain de jeu préféré, l\u2019Europe.Entre le printemps Tours et détours de Paolo Rumiz Des Alpes aux Apennins, 8000 kilomètres sur la colonne vertébrale de l\u2019Europe La sélection ?Aravind Adiga, traduit de l\u2019anglais par Annick Le Goyat, Buchet Chastel, Paris, 2017, 352 pages Le cricket est au centre de la fascinante histoire familiale esquissée par l\u2019auteur indien Aravind Adiga.AGENCE FRANCE-PRESSE Rumiz a voyagé à pied, à vélo, mais aussi à bord d\u2019une vieille Fiat Topolino.JEAN-PIERRE CLATOT AGENCE FRANCE-PRESSE La légende des montagnes qui naviguent ?Paolo Rumiz, traduit de l\u2019italien, Arthaud, Paris, 2017, 464 pages | 3 3 L i r e F i c t i o n L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 CRITIQUE ANNE-FRÉDÉRIQUE HÉBERT-DOLBEC COLLABORATRICE LE DEVOIR Sur une île, au large du Ghana, des femmes pratiquent l\u2019art immémorial de rêver les enfants.Des siècles plus tard, au pied d\u2019un acacia, Grace, mystérieuse matriarche, devineresse et guérisseuse aux neuf vies, révèle à sa petite fille Joyce les secrets de sa venue au monde, lui transmettant au passage le «chaotique savoir d\u2019être femme».Dans Cantique de l\u2019acacia, son cinquième roman, l\u2019écrivain togolais Kossi Efoui célèbre la mémoire et l\u2019expérience du vécu de trois générations de femmes poussées à la fuite par la répression et la colonisation des esprits et des territoires qui ont défini l\u2019Afrique du XXe siècle.Des plus anciennes légendes à l\u2019Afrique du futur, la prose de l\u2019auteur rend palpables les déchirures, les oiseaux rieurs, les couleurs, la chaleur humaine et l\u2019indescriptible désordre qui définissent le peuple et le continent.À bord d\u2019une barque de fortune, Joyce, sept ans, fuit les émeutes de la faim qui ravagent son Togo natal.Après une longue dérive, elle trouve finalement réconfort dans les bras d\u2019Io-Anna, une mère en deuil de ses deux enfants mort-nés.Sa fuite n\u2019est pas sans rappeler la crise migratoire actuelle.«Des embarcations faites pour contenir à peine vingt, trente, soixante-dix personnes et qui en transportaient cinquante, cent, deux cents, mais pour être plus précis, il faudrait compter le double, car chaque passager embarquait sur ses épaules un personnage qui n\u2019a pas besoin de payer, sa propre mort.» Dans ce roman au goût de mythe, Kossi Efoui, qui a lui-même quitté son pays en 1990, transmet des fragments de contes et d\u2019échos provenant autant d\u2019un passé ancré dans l\u2019histoire que d\u2019un futur imaginaire.Il laisse toutefois le soin au lecteur d\u2019en recoller les morceaux.Sous les acacias, Joyce apprend que sa mère, Io-Anna, a elle aussi rejeté son passé.Reniant père et mère, elle s\u2019est échappée d\u2019un système patriarcal qui avait voulu vendre sa main au meilleur prix.Sur la motocyclette de son amant, elle est partie vers la promesse d\u2019un avenir meilleur, le cœur animé du courage de vivre.Des années plus tard, devenue adulte et forte des récits d\u2019émancipation de sa famille adoptive, Joyce affronte les vestiges de son enfance en retournant dans un Togo projeté en 2021.Elle y devient une témoin privilégiée de la «course aux ossements», nom donné à une révolution qui mène la jeunesse dans les rues pour exiger justice pour les massacres qu\u2019ont subis leurs aînés.Véritable éloge de la lenteur, le roman d\u2019Efoui ne manque pas de se moquer de l\u2019époque moderne, de ses raf fineries de pétrole et d\u2019huile de palme qui détruisent l\u2019essence de la vie, de sa technologie et de son rythme incessant qui nous contraint à toujours regarder devant.Ancré dans un univers où les collines et les animaux sont dotés d\u2019une âme et où l\u2019homme respire à l\u2019unisson avec la nature, Cantique de l\u2019acacia est une suite de contes inspirés de la plus pure tradition orale, impossibles à saisir dans leur entièreté.Au cœur de chaque chapitre, le passé et le présent se bousculent, au rythme de digressions qui ne révèlent que des parcelles de la réalité et de la pensée des personnages.Un livre qui force à apprécier le temps présent, sans jamais perdre de vue d\u2019où l\u2019on vient.Éloge de la lenteur Kossi Efoui rend palpable le désordre qui forge les peuples et leur continent Cantique de l\u2019acacia ?Kossi Efoui, Éditions du Seuil, Paris, 2017, 288 pages 2003 et l\u2019été 2006, des Alpes aux Apennins (la chaîne de montagnes qui scindent l\u2019Italie sur mille kilomètres du nord au sud), sur plus de 8000 kilomètres, Rumiz a voyagé à pied, à vélo, mais aussi à bord d\u2019une vieille Fiat Topolino \u2014 le même modèle que celui utilisé par Nicolas Bouvier au cours de son mythique voyage vers l\u2019Asie centrale au début des années 1950.Comme le voyage, le récit sera lui aussi tout en zigzags.« La ligne droite, c\u2019est la galère.Elle te pousse à aller vite.Le virage s\u2019adapte aux muscles de la terre.» À la suite de l\u2019historien Fernand Braudel, Rumiz croit que la Méditer ranée est une mer de montagnards, « un espace peuplé de bergers devenus capitaines de vaisseau ».Naviguant à vue, il s\u2019engouffre ainsi sur les traces d\u2019ours voyageurs, de villages dépeuplés, de chansons mortes, de catastrophes écologiques passées ou à venir.Et à l\u2019autre extrémité, au bout de tous les tours et détours du voyage, le mal des transports fait son chemin chez Rumiz.Le proche et le lointain en viennent presque à se confondre.« Où suis-je ?La Grèce a disparu ; je suis du côté de Samar- cande, ou peut-être à Karachi, dans la région la plus infernale du Pakistan.J\u2019ai les yeux rougis par la poussière, comme un chamelier qui vient de traverser le désert iranien.Après des dizaines de milliers de tournants, je me sens si loin de chez moi qu\u2019en prenant mon petit-déjeuner, je suis abasourdi d\u2019entendre parler ma langue aux tables voisines.» Entre vagabondage, colère et poésie, La légende des montagnes est un livre dense et passionnant, où se dessine la silhouette d\u2019une Italie de légende qui vibre encore des milliers de destins qui ont fait battre son cœur.Comme ces réfugiés togolais en déplacement forcé, les femmes du Cantique de l'acacia ont dû fuir leur pays.ISSOUF SANOGO AGENCE FRANCE-PRESSE Paolo Rumiz ALAIN JOCARD AGENCE FRANCE-PRESSE L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 L i r e É c r i va i n au t r ava i l 3 4 | ENTREVUE DOMINIC TARDIF COLLABORATEUR LE DEVOIR était il y a une quinzaine d\u2019années.Sophie Bouchard amorce alors sa vingtaine et étudie en dramaturgie à l\u2019UQAM.Devoir du jour : écrire une scène inspirée de la vraie vie de quelqu\u2019un dont le quotidien n\u2019a rien à voir avec le monde du théâtre.«Mon réflexe, ça a été d\u2019aller m\u2019asseoir sur un banc de parc à côté d\u2019un itinérant et de fumer des clopes avec lui, se souvient l\u2019écrivaine.J\u2019ai juste écouté cet homme-là qui parlait avec les passants, avec les autres itinérants.Ça a été ça ma scène, j\u2019ai juste retranscrit ce que j\u2019avais entendu.» Sophie Bouchard quittera l\u2019université quelques mois plus tard, au beau milieu d\u2019un examen, avec en tête le souvenir précieux de cet épipha- nique après-midi.Son nouvel horizon?Le travail social.« Je me suis toujours sentie et je me sens encore imposteur dans le monde littéraire, parce que moi, je ne suis vraiment pas du genre à décor tiquer l\u2019œuvre comme tout le monde le fait dans les entrevues et les tables rondes.J\u2019ai toujours été plus attirée par les vraies histoires et par le réel que par l\u2019analyse », confie la romancière derrière Cookie (2008) et Les bouteilles (2010), tous les deux parus à La Peuplade.« Ce que je décortique, c\u2019est l\u2019être humain ! À mon premier cours en travail social, la prof demandait pourquoi on s\u2019était inscrits.Les autres répondaient tous : \u201cPour aider le monde\u201d, alors que moi, j\u2019ai répondu : \u201cPour mieux comprendre l\u2019être humain.Pour mieux l\u2019écrire.\u201d » Après quelques séjours d\u2019aide humanitaire au Burkina Faso et un passage au sein de l\u2019équipe de la Maison des enfants du rock\u2019n\u2019roll quartier Hochelaga-Maisonneuve, la native de Saint-Henri-de-Taillon au Lac- Saint-Jean entend jusque dans son corps l\u2019appel de ses racines.«C\u2019est pas des farces! Ça partait du bout de mes or teils ! assure-t-elle.C\u2019est comme s\u2019il y avait quel que chose qui essayait de me ramener chez nous.Surtout que Montréal, ça commençait à me rentrer dans le cœur.» Elle rallie en 2009 le royaume de ses origines.« J\u2019ai fait le choix de m\u2019enraciner et d\u2019aider d\u2019autre monde à s\u2019enraciner », explique celle dont la carte professionnelle est aujourd\u2019hui ornée du poétique titre d\u2019agente de migration (pour Place aux jeunes en région dans la ville de Saguenay).Traduction, s\u2019il vous plaît.«Ce que ça veut dire, concrètement, c\u2019est que chaque année, j\u2019entre dans la vie de 400 jeunes qui ont des projets d\u2019établissement à Saguenay.Tout dépendant de la réalité de chacun, je vais les aider à trouver une maison, à trouver une job pour le chum ou la blonde, à dénicher le meilleur endroit pour les cours de karaté des p\u2019tits.Mon mandat, c\u2019est de les chouchouter pour qu\u2019ils atterrissent en douceur chez nous, et surtout qu\u2019ils restent.Les gens pensent qu\u2019il n\u2019y a pas de problème démographique à Saguenay, mais l\u2019affaire, c\u2019est que lorsque vient le temps de s\u2019acheter une maison, les jeunes vont souvent en périphérie de la ville.C\u2019est pour ça qu\u2019il faut que je joue à la grande séductrice.» C\u2019est spécial ! Elle voulait mieux comprendre l\u2019être humain, pour mieux l\u2019écrire.Jeanne, son plus récent roman, paru en mars chez la division À l\u2019étage de La cour te échelle, ne pourrait mieux correspondre à ces (très ambitieuses) intentions de jeunesse.En racontant la dysphorie de genre avec laquelle doit négocier un père de famille adhérant à une conception très figée de la masculinité, Sophie Bouchard arpente avec prudence, mais sans camoufler la réalité, le trop petit espace qu\u2019aménagent pour la marginalité cer taines régions du Québec.Grâce à ses outils d\u2019intervenante sociale et aux confidences d\u2019une amie traversant un processus de transition, elle aura « pratiquement été capable de devenir trans », illustre-t-elle dans un éclat de rire.Mais être trans à Chicoutimi, par exemple, est-ce forcément différent que d\u2019être trans à Montréal ?Sophie soupire.« C\u2019est sûr que pour avoir une chance de refaire sa vie un peu, faut encore beaucoup quitter.Le \u201cc\u2019est spécial !\u201d n\u2019est jamais très loin dans le discours des gens.Et puis on ne sait jamais vraiment ce que ça veut dire, cette phrase-là.» L\u2019image de fond de rang Le nouveau chef du NPD, Jagmeet Singh, mettait pour la première fois les pieds à Alma en octobre dernier, afin de prêter main-forte à la campagne de sa candidate lors d\u2019une partielle dans la circonscription de Lac-Saint-Jean.Une occasion en or pour les caméras télé de capter les mines interloquées de quelques Jeannois face au politicien de confession sikhe (et à son turban).«Je trouve ça atroce, l\u2019image qu\u2019on fait des régions », rugit (presque) Sophie Bouchard.«On prend toujours les pires personnes dans les topos.Je ne dis pas qu\u2019il ne faut pas entendre les accents.Moi, mon accent, je l\u2019ai gros comme le bras ! Il faut la voir la couleur dans nos médias.Mais il faut aussi entendre la passion des gens des régions, voir les beaux projets de développement qui se passent aux Îles-de-la-Madeleine, en Abitibi-Ouest, au Saguenay, pas juste essayer d\u2019en donner une image de fond de rang.» Notre écosystème littéraire gagne- rait-il à fouiller d\u2019autres terreaux que celui, fertile, du nombril de ses artisans ?demande-t-on à la mère de famille bien enracinée dans son coin de pays et dans un quotidien émaillé de considérations pas forcément romanesques?Sophie rigole doucement.« Je ne veux pas me faire d\u2019ennemis là, mais des fois, on fait des tables rondes sur les réalités du monde d\u2019aujourd\u2019hui et on parle juste des personnages, des histoires dans nos livres.On oublie pendant ce temps-là de penser à la vraie bouette que le monde vit.Ça se passe en vrai, la vie, han ! Il y a tellement d\u2019affaires qui se passent en vrai ! Je te le jure !» Sophie Bouchard, l\u2019enracineuse bien enracinée La romancière et agente de migration raconte sa fascination pour la bibitte humaine De l\u2019autre côté de la fiction.Durant le temps des Fêtes, Le Devoir part à la rencontre d\u2019écrivains gagnant leur croûte dans des boulots plutôt éloignés de la littérature.En apparence.C\u2019 Sophie Bouchard : « Chaque année, j\u2019entre dans la vie de 400 jeunes qui ont des projets d\u2019établissement à Saguenay.» SOPHIE GAGNON-BERGERON | 3 5 É c r an s L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 C U L T U R E MANON DUMAIS LE DEVOIR Pourquoi le monde est-il sans amour ?Après avoir fait éclater les tabous sur les Juifs, sur les Noirs et sur les Arabes lors de la première saison, la deuxième saison de Pourquoi nous détestent-ils ?, percutante série documentaire en trois volets, s\u2019en prend maintenant aux préjugés tenaces à l\u2019endroit des femmes, des homosexuels et des pauvres.Hantée par le souvenir d\u2019une agression sexuelle et la remarque désobligeante d\u2019une consœur, l\u2019actrice Juliette Arnaud s\u2019intéresse à l\u2019histoire de la misogynie afin de comprendre pourquoi celle-ci persiste.Sorti du placard à vingt ans, l\u2019homme de cinéma Gurwann Tran Van Gie fait face à sa meilleure amie et sa mère, qui avaient très mal réagi à l\u2019époque.Ex-député socialiste, Michel Pouzol se remémore avec grande émotion le temps où il vivait avec sa femme et leurs trois enfants dans un cabanon.Trois documentaires qui brassent la cage tant ils rappellent qu\u2019il y a encore bien des combats à mener contre l\u2019ignorance et l\u2019étroitesse d\u2019esprit.Pourquoi nous détestent-ils, nous les femmes ?Pourquoi nous détestent-ils, nous les pauvres ?Pourquoi nous détestent-ils, nous les homosexuels ?Planète+, les dimanches 31 décembre, 7 janvier et 14 janvier, 19h30 SU R VOS ÉC R A N S \u2013 P O U R L E S F Ê T E S Le visionnement en continu de la semaine Si vous n\u2019êtes pas du genre à fêter la nouvelle année scotché à la télé, la plateforme Tou.tv vous permettra de donner votre opinion sur le Bye bye, sport national des premiers jours de janvier.Rappelons que Simon- Olivier Fecteau est de retour à la barre de cet incontournable rendez-vous annuel qui mettra en vedette Anne Dorval, Véronique Claveau, Marc Labrèche, Pierre Brassard et Patrice L\u2019Écuyer.Seront aussi mises en ligne les revues humoristiques Infoman 2017 avec l\u2019incisif Jean-René Dufort et À l\u2019année prochaine avec la joyeuse bande de Philippe Laguë.Une façon comme une autre de cuver son lait de poule.À l\u2019année prochaine, Infoman 2017, Bye Bye 2017 Sur Tou.tv Noël en musique Lancée en 2011 avec Fred Pellerin, la tradition du conte de Noël de l\u2019OSM se poursuit cette année avec l\u2019adaptation de La chasse-galerie par Michel Tremblay.Mis en scène par René-Richard Cyr, narré par Laurent Paquin, dirigé par Kent Nagano, ce concert ravira à coup sûr les mélomanes.Le diable en canot d\u2019écorce Radio-Canada, samedi, 19h Une place au soleil Écrit et réalisé par Joannie Lafre- nière, le chaleureux et lumineux documentaire Snowbirds s\u2019intéresse à des gens du bel âge ayant choisi de passer six mois par année à Miami.Et ce, même si plusieurs d\u2019entre eux parlent à peine l\u2019anglais ! Mettant joliment l\u2019accent sur le kitsch de l\u2019endroit, la documentariste développe une complicité empreinte de respect et d\u2019empathie avec chacun des intervenants, dont l\u2019irrésistible Agathe, pimpante veuve octogénaire qui rêve encore de rencontrer un homme propre sur lui.Snowbirds Unis TV, mardi, 21h L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 C u l t u r e É c r a n s 3 6 | CRITIQUE STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR es revoilà ! Après le succès de la première saison en 2017, le détective John Cardinal (Billy Campbell) et la recrue aux enquêtes Lise Delorme (Karine Vanasse) font à nouveau équipe pour dénouer une intrigue meur trière dans la ville inventée d\u2019Algonquin Bay.Encore du Nordic noir à la canadienne, et c\u2019est franchement très bon.Cette fois, l\u2019intrigue oscille autour d\u2019une jeune femme retrouvée une balle dans la tête.L\u2019inconnue a miraculeusement sur vécu, mais ne se souvient plus de rien, ni de son nom ni de la raison de sa présence dans les bois du nord de l\u2019Ontario.Il n\u2019y a pas de grand divulgâchage dans cette information.L\u2019intérêt de l\u2019histoire réside dans l\u2019enquête pour découvrir qui est cette inconnue et qui lui voulait du mal.La méthode de la série policière, c\u2019est généralement le chemin parcouru.Le nouveau travail sera bouclé en six épisodes, comme à la première saison de Cardinal.L\u2019intrigue s\u2019inspire encore de l\u2019excellente matière des romans noirs du Canadien Giles Blunt.Le magazine Walrus a décrit For ty Words for Sorrow (Quarante mots pour la neige) \u2014 premier tome de la saga Cardinal, qui a donné la première adaptation pour la télé \u2014 comme le «meilleur thriller canadien jamais écrit ».La deuxième adaptation puise dans le roman Black Fly Season, traduit en France chez Pocket sous le titre Surgie de nulle part au lieu de « La saison des mouches noires », probablement insensé là-bas, mais tellement plus parlant ici.L\u2019espace et le temps Revenons aux mouches.Les infernales sanguinaires se retrouvent au centre de la mécanique narrative.Quand l\u2019inconnue amnésique \u2014 une belle rousse qui sera surnommée Red \u2014 est retrouvée, elle a le visage ravagé par leurs piqûres.Dans le livre et dans le premier épisode visionné, les insectes fournissent aussi d\u2019autres indices au fur et à mesure du développement.Surtout, les cruels diptères rappellent que c\u2019est maintenant l\u2019été à Algonquin Bay, comme la première histoire enneigée se déroulait en La saison des mouches noires Une mouture estivale pour Cardinal, le très bon Nordic noir à la canadienne Quand l\u2019inconnue amnésique \u2014 une belle rousse qui sera surnommée Red \u2014 est retrouvée, elle a le visage ravagé par des piqûres.PHOTOS SUPER ÉCRAN L | 37 C u l t u r e É c r an s L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 plein hiver.Dans les romans de Giles Blunt, les saisons jouent presque le rôle d\u2019un personnage central.Quand tu liras ces mots, qui servira en partie d\u2019inspiration pour la troisième saison de Cardinal, se déroule à l\u2019automne.Le basculement à l\u2019écran assume aussi très bien cet encrage saisonnier, mouches comprises.Autant la première saison semblait saturée de blancs, avec d\u2019évidentes inspirations t irées d\u2019Edward Bur tynsky ou Jean-Paul Lemieux, autant la nouvelle regorge d\u2019eau, de verdure et de bibittes, avec cette fois des réminiscences de Tom Thomson.Le contraste devient encore plus évident dans les prises de vues aériennes, un des rouages les plus captivants de cette belle mécanique esthétique toujours menée par l\u2019irréprochable Daniel Grou (Podz).Il faut bien le redire : ça fait vraiment beaucoup de bien de suivre une histoire campée en région, loin des centres-villes de Montréal ou Toronto, dans ce pays continent.Faits divers, série présentée cet automne sur ICI RC Télé, installée dans les Laurentides, produisait automatiquement le même bel effet de surprise et de contentement.Par contre, la traduction de cette nouvelle aventure, encore en « Mid- Atlantic French», s\u2019avère aussi étonnante (et agaçante) qu\u2019au premier versement.En ce pays-ci, personne, et surtout pas les policiers et les gars de base, ne parle de cette manière lisse, propre, disons radiocanadienne pour faire court.C\u2019est quand même bête de tourner une série canadienne jusqu\u2019au cliché dans ses lieux et ses personnages, mais de ne pas faire parler tout ce beau monde à la canadienne.Le goût des autres Passons.On ne s\u2019ennuie pas et il y a de quoi s\u2019inquiéter d\u2019Algonquin Bay, alter ego inventé de North Bay.Six mois auparavant, Cardinal et Delorme traquaient un couple maléfique de tueurs en série.En cet été des mouches noires, le duo lancé sur les traces d\u2019une amnésique va finir par croiser des motards, des revendeurs de drogue et, finalement, un vilain gourou cubain.Le thriller fait frémir, évidemment, c\u2019est même là sa principale raison d\u2019être.Ce suspense entretient une forte tension, et les développements narratifs finissent toujours en crescendo, sur des «cliffhangers», comme le veut le modèle.De même, comme le demande un certain canevas du roman noir ou de la série policière, cette adaptation-là s\u2019intéresse aussi à la vie des protagonistes.On ne peut pas dire que ces récits plus personnels se développent en filigrane ni même en parallèle.On a, par exemple, l\u2019impression que la dépression profonde de la très sensible Catherine, femme de Cardinal, comme les angoisses de leur fille Kelly concentrent et exposent les conséquences de la vie à Algonquin Bay.Le paternel policier semble d\u2019autant plus décidé à aider la jeune victime d\u2019une tentative d\u2019assassinat qu\u2019elle lui rappelle la fin tragique de la première saison, quand Kelly s\u2019est retrouvée un revolver sur la tempe.Certaines histoires policières servent à exposer les déviances profondes d\u2019une société.La charge porte plus férocement quand elle s\u2019attaque à des mondes en apparence idylliques.Per Wahlöö et Maj Sjöwall, comme leur héritier putatif Henning Mankell, ont sans cesse démonté les mythes du bonheur scandinave en faisant du crime un révélateur de la Suède contemporaine.De même, le duo Blunt/Grou expose pour ainsi dire l\u2019envers du décor, les parts sombres du modèle canadien.Cette fois, les grands paysages naturels, les lacs, les rivières et les cabanes au Canada (comme celle que veut acheter John Cardinal, ce que refuse sa femme) cachent de vilains monstres encore plus dérangeants que les mouches noires.La recrue aux enquêtes Lise Delorme est interprétée par Karine Vanasse.Le détective John Cardinal (Billy Campbell) semble d\u2019autant plus décidé à aider la jeune victime d\u2019une tentative d\u2019assassinat qu\u2019elle lui rappelle la fin tragique de la première saison, avec sa fille.Ce suspense entretient une forte tension, et les développements narratifs finissent toujours en crescendo L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 C u l t u r e Té l év i s i o n 3 8 | 01/01 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 ICI RC Télé Le Téléjournal District 31 Défier la magie À communiquer Les pêcheurs Le Téléjournal À COMMUNIQUER TVA TVA nouvelles L'ÈRE DE GLACE (2002) INTOUCHABLES (2011) avec Omar Sy, François Cluzet.22h15 TVANou.22h45 PICHÉ: ENTRE CIEL .TQ Cochon dingue FESTIN DE REQUIN (2007) LES MALHEURS DE SOPHIE (2015) 21h50 Idole Like-moi! Les Appendices V Souper parfait Guerre clans ALVIN ET LES CHIPMUNKS: SUR LA ROUTE 20h45 OZ LE MAGNIFIQUE (2013) avec Mila Kunis, Rachel Weisz, James Franco.ICI RDI Le Téléjournal Le Téléjournal 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal L'info Le Téléjournal TV5 17h50Champion Journal FR Tout le monde joue./ Tout le monde joue avec le corps humain 21h45 Moulin Rouge.les ailes du plaisir Journal/ Afrique CANAL D Madame Lebrun Enchères Enchères Enchères Enchères Enchères Enchères Vinyle Craindre voisin CANAL VIE Une année chez les Groulx En famille En famille Chéri, je t'échange! Amour aveugle Amour aveugle Simplement vedette Chez Groulx RDS Sports 30 Sports 30 Les Soirées Classiques / Dans la voûte: Les joueurs Canadiens L'antichambre Sports 30 Sports 30 L'histoire HISTORIA Les a$ de la brocante Les a$ de la brocante Top 10 de l'Antiquité Les a$ de la brocante Les a$ de la brocante Béliveau ICI ARTV Temps-Paix Temps-Paix Les pays d'en haut ICI on chante / Émilie Bibeau La magie de Casse-Noisette Casse-Noisette EXPLORA Aventures sauvages / Australie L'histoire de l'être humain Titans des mers / G.O.Sars Un film, histoire / Indiana Jones Mystérieux Z Les hors-la-loi du volant Les pires chauffards québécois Seuls et tout nu Prêt sur gage Prêt sur gage Arrow / Pièges Star Trek: Voy.SAVOIR Encore plus Chastena/ Thèse Contact Science tourne Un grand pas 20h50 Universc Encore plus Chastena/ Thèse Contact Science tourne Un grand pas TFO Amélie Top!/ Top! Subito texto Motel Monstre Conseils Carte de visite LA VIE HEUREUSE DE LÉOPO.22h10 Visite 22h40 Citoyen 23h10 Conseils Planète 17h30 Chine Chron.félines Les bébés volés du franquisme Autour du monde en 50 concerts Panoramas Faits divers CBC CBC News Network Prince Harry &Meghan Royal Variety Performance CBC News: The National On the Money CTV CTV News Montreal eTalk Presents: The Big Bang Lucifer The Gifted The Good Doctor CTV National GBL Global News Global National E.T.Canada Ent.Tonight The Wall Chicago Med Great News Great News Global News ABC 17h30 TBA ABC World News With David Muir The Bachelor The Good Doctor News at 11 CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight Kevin Can Wait Man Plan Super Donuts 9JKL Scorpion / Sharknerdo Ch.3 News PBS (33) PBS NewsHour To Be Announced Antiques Roadshow Great Performances Independent Lens UNIS Pense vite! Cracks du lab Voyage Oiseaux Ma vie made in Canada À plein gaz Chars Peaky Blinders Canada, nature HBO Bright Lights 19h35 Risky Drinking Mr.Dynamite: The Rise of James Brown Tomorrow TVA Sports Le TVA sports Le TVA sports LNH Hockey / Rangers de New York c.Sabres de Buffalo - Classique hivernale Le TVA sports À LA POURSUITE DE MAVERICKS (2012) 12/31 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Planète Terre 2 ICI Laflaque Le show du Refuge Grand Rire Le Téléjournal Infoman Country TVA TVA nouvelles P-A Méthot country / Paul Daraîche MISSION IMPOSSIBLE: PROTOCOLE FANTÔME (2011) Tom Cruise.LA MÉLODIE DU BONHEUR TQ Cochon dingue LA ROUTE D'ELDORADO (2000) Kevin Kline.20h10 L'ÉCOLE DU ROCK (2003) Mike White.22h10 LA CAGE AUX FOLLES (1978) V Cinéma LA VEILLE DU NOUVEL AN (2011) avec Jessica Biel, Sarah Jessica Parker.LE PLUS BEAU DES CADEAUX (2011) Amy Acker.Web ICI RDI Le Téléjournal L'info L'info 24/60 Le Téléjournal Le Téléjournal Second Regard Le Téléjournal TV5 Habiter le Journal FR Magiciens / Mandrakes d'Or 2016 20h50 Voisins Le plus grand cabaret du monde / Le plus grand cabaret sur son 31 CANAL D Galas ComediHa! 2015 Docu-D Docu-D Docu-D Déconstruire la ville Mme Lebrun CANAL VIE Meilleur que le chef! Donnez au suivant VIVRE AVEC L'ENNEMI (2005) Sarah Lancaster.J'aurais pu mourir Maigrir gagner RDS 16h00 LNF Football (D) Sports 30 Sports 30 Blitz LNF Football (D) HISTORIA Nos ancêtres les extraterrestres Des agents secrets Pawn Stars Pawn Stars Fous bolides Fous bolides Bing Bang Rois scrap Restauration ICI ARTV Crac Le diable en canot d'écorce Adele à New York 21h05 MINUIT À PARIS (2011) Owen Wilson.Crac EXPLORA S'aime chien Animo Mystérieux vestiges Étincelles de génie Mégastructures nazies Découverte Étincelles Z Maripier! Démolition Remorquage Prêt sur gage Prêt sur gage Prêt sur gage Prêt sur gage Prêt sur gage Prêt sur gage Prêt sur gage Prêt sur gage SAVOIR Ambassadeurs 18h35 1763 Fièvre politique 19h50 L'ONU Lima à l'heure du facteur C 21e Siècle Regards/ Paris DeGarde/ Idées Autisme Santé mentale TFO Petit gruffalo ROLIE, POLIE, OLIE: LES CH.Peg+Chat La fête Franco L'HOMME DE RIO (1964) Jean-Paul Belmondo.22h55 LE CHÂTEAU DE MA .Planète 17h30 Humains Life: L'aventure de / Les plantes Nous détestent-ils?/ Nous, les femmes.Les anges, toute une histoire.La garde rapprochée d'Hitler Les oubliés CBC 17h00 MR.POPPER'S PENG.22 Minutes / State of the World Royal Can Air Farce Ron James: The High Road CBC News: The National New Year's CTV 16h30 LNF Football (D) SportsCentre The Golden Globes 75th Annivesary Special The Beaverton National News GBL Global News Global National BorderSecur BorderSecur DIVERGENT (2014) avec Kate Winslet, Miles Teller, Shailene Woodley.Global News ABC News News at 6:30 Funniest Home Videos New Year's Rockin'' / Camila Cabello , Nick Jonas.New Year's Rockin'' News at 11 CBS 16h25 LNF Football (D) 60 Minutes Wisdom of the Crowd NCIS: Los Angeles Madam Secretary PBS (33) The Great British Baking Show A Place to Call Home Masterpiece Classic Live From Lincoln Center The Tunnel UNIS Philippe Bond Devenir adulte Monde Chair de poule Chair de poule Radio enfer Radio enfer Galaxie près Galaxie près Peaky Blinders HBO 18h10 Veep 18h40 Veep 19h10 Veep 19h40 Veep 20h10 Veep 20h40 Veep 21h10 Veep 21h40 Veep 22h10 Veep 22h40 Veep 23h10 Lights TVA Sports Le TVA sports RAW LANCER-FRAPPÉ (1976) avec Michael Ontkean, Lindsay Crouse, Paul Newman.Le TVA sports Hockey / Toronto vs Vegas 12/30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 ICI RC Télé Le Téléjournal La Petite Vie À communiquer Victoria Les liens du sang Le Téléjournal À COMMUNIQUER TVA TVA nouvelles LES AVENTURES DE TINTIN (2011) Jamie Bell.LE GARDE DU CORPS (1992) avec Kevin Costner, Gary Kemp, Whitney Houston.TVA nouvelles TQ Cochon dingue ASTÉRIX ET LE COUP DU MENHIR (1989) Les Appendices Like-moi! Belle et Bum / Belle et Bum des fêtes / Les Denis Drolet V HARRY POTTER ET LE PRINCE DE SANG-MÊLÉ (2009) avec Rupert Grint, Daniel Radcliffe.21h15 UNE DEMANDE EN MARIAGE POUR NOËL (2016) 23h15 Web ICI RDI La Semaine verte L'info L'info Découverte Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal Le Téléjournal TV5 Jardin extra Journal FR Super champion Le meilleur de la fête de la chanson française 21h45 Chanson française Journal/ Afrique CANAL D Déroute Billy Douanes: Can Douanes: Can Grand Rire Grand Rire Galas ComediHa! 2015 Comme du monde Transports CANAL VIE Vendre ou rénover?Petite ville, grandes rénos Amour aveugle Amour aveugle Sauvé par un ange Vedettes sapin Vedettes sapin Je t'échange! RDS 16h00 Hockey 24CH glace Le magazine Hors-jeu 2.0 IIHF Hockey / Danemark c.Canada - Championnat du monde junior (D) Sports 30 L'antichambre HISTORIA Les a$ de la brocante L'histoire du monde L'histoire du monde Hitler déclassifié La malédiction d'Oak Island Top 10 ICI ARTV Comme par magie Amour du country / Outlaws Nouveau Nouveau MAIGRET ET SON MORT (2016) Rowan Atkinson.Entrevues EXPLORA Animo Pharmachien Jago: Une vie sous l'eau L'histoire de l'être humain Mégastructures nazies Étincelles Z Expédition extrême Les Riders Plus dur Remorquage Remorquage Remorquage Remorquage Remorquage Remorquage Remorquage SAVOIR La bibliothèque de.De grands noms L'ONU/ Paris Between Pages Mon temps Visite/ Biblio Les Grands Communicateurs Noms de Dieux TFO Le gruffalo SID LE PETIT SCIENTIFIQUE,.19h45 Peg chat Spectacle LE CORNIAUD (1964) Bourvil.22h55 LA GLOIRE DE MON .Planète Les oubliés Les oubliés NouveauxExplorateurs / Albanie Pousser planète Sublimes bars Panoramas Femme de Viking CBC CBCNews Hockey Sat.LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Panthers de la Floride (D) Hockey / Los Angeles vs Vancouver (D) CTV CTV News Montreal The Social / Year in Review The Social / Year in Gossip eTalk / Stars and Scandals The Daily Show National News GBL Global News Global National LOVE ON ICE (2017) avec Andrew Walker, Julie Berman.Mary Kills People Mary Kills People Global News ABC News News at 6:30 Extra Weekend The Bachelor Match Game / Caroline Rhea Ten Days in the Valley News at 11 CBS Ch.3 News Weekend News Family Feud Family Feud Crimetime Saturday Crimetime Saturday 48 Hours Channel 3 N.PBS (33) Father Brown Time Goes By Vicious Fresh Fields Coupling Remember Me Death in Paradise Austin City UNIS D'un rire à l'autre Les filles de Caleb L'espionne de Tanger Peaky Blinders Guides d'aventures Le social HBO 18h05 Crashing 18h35 Crashing 19h15 CLEAR HISTORY (2013) Eva Mendes.Game of Thrones 22h15 Game of Thrones TVA Sports Avant-match (D) LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Panthers de la Floride (D) 21h45 Dave Morissette 22h45 Kevin 23h15 TVA sp.S A M E D I L U N D I D I M A N C H E CRITIQUE AMÉLIE GAUDREAU LE DEVOIR À quelques semaines des Jeux olympiques de Pyeongchang, la présentation de ce documentaire, à mi-chemin entre le portrait de la société sud-coréenne contemporaine et la quête personnelle d\u2019une femme dans le pays de ses ancêtres, tombe plutôt à point.La journaliste Nathalie Chung, née à Toronto d\u2019un père coréen et d\u2019une mère québécoise, élevée au Québec, se rend pour la première fois de sa vie en Corée du Sud, pour découvrir le coin de pays de son père, rendu trop fragile pour y aller lui-même.Elle va visiter sa famille qu\u2019elle n\u2019a jamais rencontrée, mais aussi et surtout mettre en lumière des aspects particuliers de la Corée du Sud moderne, un pays qui a énormément changé depuis la guerre qui l\u2019a secoué au début des années 1950.Le documentaire se découpe ainsi en petits reportages sur des tendances contemporaines : l\u2019émergence de la chirurgie esthétique, à laquelle près de 20% des Coréens auraient fait appel, l\u2019obsession pour la performance scolaire dès le plus jeune âge, l\u2019ampleur de l\u2019itinérance chez les jeunes et l\u2019abandon des personnes âgées par leurs proches, dont plusieurs se retrouvent sans ressources et à la rue.L\u2019histoire moins récente est également évoquée à travers un segment fort émouvant sur les «femmes de réconfort», ces jeunes filles et femmes victimes d\u2019un système d\u2019esclavage sexuel organisé sous l\u2019occupation japonaise pour «satisfaire» les militaires mobilisés dans le pays, puis par un détour près de la frontière nord-coréenne.Celui-ci mène à la portion plus personnelle du documentaire, dans la ville d\u2019origine du père de Nathalie Chung, Yanggu, où elle fait connaissance avec des cousins et cousines qu\u2019elle n\u2019avait jamais rencontrés.La Corée de mon père RDI, jeudi, 20h Retour aux sources Nathalie Chung renoue avec le pays de ses ancêtres, la Corée du Sud SU R L E R A DA R Chanter Leonard C\u2019était le 6 novembre dernier, presque un an jour pour jour après son décès.Dans un Centre Bell plein à craquer, un florilège de musiciens d\u2019ici et surtout d\u2019ailleurs, dont de très grosses pointures de la scène internationale, rendaient un hommage senti au poète et chanteur montréalais d\u2019origine.Elvis Costello, Feist, Philip Glass, Sting, Lana del Rey, Cœur de Pirate, Patrick Watson, k.d.lang et bien d\u2019autres ont repris avec ferveur ses mots et mélodies.Voilà une occasion de revivre ce moment unique.Tower of Song: un hommage commémoratif à Leonard Cohen Radio-Canada, mercredi, 20h RDI | 3 9 C u l t u r e Té l év i s i o n L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 01/05 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Les Bougon À COMMUNIQUER Grand Rire À communiquer Le Téléjournal À COMMUNIQUER TVA TVA nouvelles ASTÉRIX: LE DOMAINE DES DIEUX (2014) 20h15 ASTÉRIX ET OBÉLIX: MISSION CLÉOPÂTRE (2001) Christian Clavier.TVA nouvelles TED 2 (V.F.) TQ Cochon dingue TURBO (V.F.) (2013) 20h15 CHOCOLAT (2000) avec Johnny Depp, Alfred Molina, Juliette Binoche.Like-moi! Appendices V Souper parfait Guerre clans INSPECTEUR GADGET (1999) L'ARME FATALE (1987) avec Danny Glover, Gary Busey, Mel Gibson.Atomes ICI RDI Le Téléjournal Pont Québec L'info Les grands reportages Le Téléjournal L'info Le Téléjournal TV5 17h50Champion Journal FR Baccarat, le cristal des rois Châteauneuf La guerre des trônes La grande évasion / Mexique Journal/ Afrique CANAL D Madame Lebrun Craindre son voisin Un tueur si proche Crimes sur le vif Vinyle Docu-D CANAL VIE Encan et flip au Texas Vendre ou rénover au Québec Vendre ou rénover?Réno par le haut En famille ByeMaison Sauvé par ange RDS 16h00 Hockey Sports 30 24CH glace Hockey 360° IIHF Hockey - Championnat du monde junior Médaille d'or (D) L'antichambre HISTORIA Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Les montagnards Les montagnards Les montagnards L'acier et feu ICI ARTV Temps-Paix Temps-Paix Appelez mon agent / Juliette Anne Anne Fatale-Station Fatale-Station EXPLORA Curiosités S'aime chien Stupidité Pharmachien Le festin des baleines bleues Curiosity Mégastructures nazies Étincelles Z Dans l'net Remorquage Maripier! Forgerons S'coucher Démolition Remorquage Prêt sur gage Infiltration Banshee (v.f.) SAVOIR Un grand pas 18h50 Universc Chastena/ Thèse Encore plus Contact Science tourne De grands noms L'ONU/ Paris La bibliothèque de.TFO Amélie Top!/ Top! Subito texto Motel Monstre Danse rêves TFO 24.7 PARIS, TEXAS (1984) avec Hunter Carson, Nastassja Kinski, Harry Dean Stanton.Planète Instinct Sauvage Le goût du risque Les porteurs de l'espoir Astéroïdes, de la vie à la mort?Les nouveaux explorateurs Faits divers CBC CBCNews On the Money Coronation St.Coronation St.Curling - National CBC News: The National CBCNews CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang Blindspot Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.Blue Bloods / Peter Fonda CTV National GBL 17h30 News Global National E.T.Canada Ent.Tonight MacGyver Hawaii Five-0 Chicago Fire Global News ABC News at 6 News Local 22 News Inside Edition Child Support Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.20/20 Local22 News CBS Channel 7 News at 6 p.m.Evening News Ent.Tonight MacGyver Hawaii Five-0 Blue Bloods / Peter Fonda Ch.3 News PBS (33) PBS NewsHour News Vermont Week Wash.Week Third Rail Pledge Programming Business UNIS Pense vite! Bizarroscope Galaxie près Galaxie près Radio enfer Radio enfer Chair de poule Chair de poule Le p'tit cabaret Apnée/ Oui non HBO BESSIE (2015) Bryan Greenberg, 19h55 Every Brilliant Thing Strike Back 21h50 Strike Back 22h40 Hip Hop Evolution TVA Sports Le TVA sports Avant-match LNH Hockey / Penguins de Pittsburgh c.Islanders de New York (D) Dave Morissette en direct ATP Tennis (D) 01/04 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Les Bougon District 31 Infoman Les dieux de la danse À communiquer Le Téléjournal À COMMUNIQUER TVA TVA nouvelles L'ÈRE DE GLACE: LA DÉRIVE DES CONTINENTS 20h15 UNE HEURE DE TRANQUILITÉ (2014) Christian Clavier.TVA nouvelles 22h35 TED (V.F.) (2012) TQ Cochon dingue IL PLEUT DES HAMBURGERS (2009) 20h05 L'EXTRAVAGANT VOYAGE DU JEUNE ET PRODIGIEU.MARIUS (2012) Raphaël Personnaz.V Souper parfait Guerre clans DONNEUR ANONYME (2013) avec Chris Pratt, Vince Vaughn.21h15 LE TUEUR DE GROSSE POINTE (1997) avec Minnie Driver, John Cusack.ICI RDI Le Téléjournal Pont L'info Les grands reportages Le Téléjournal L'info Le Téléjournal TV5 17h50Champion Journal FR Anne Roumanoff en spectacle / Anne Rougemanoff La guerre des trônes La grande évasion / Mongolie Journal/ Afrique CANAL D Madame Lebrun Docu-D Les routes de l'enfer Déconstruire la ville Vinyle Docu-D CANAL VIE Une année chez les Groulx Vendre ou rénover au Québec Simplement vedette Donnez au suivant Vedettes sapin Vedettes sapin Chez Groulx RDS 16h00 Hockey Hockey 360° (D) LNH Hockey / Lightning de Tampa Bay c.Canadiens de Montréal (D) L'antichambre (D) Sports 30 HISTORIA Chasseurs Chasseurs Truck non stop Truck non stop Fous bolides Fous bolides Fous bolides Fous bolides Nos ancêtres les extraterrestres Extraterrestres ICI ARTV Temps-Paix Temps-Paix Les pays d'en haut Appelez mon agent / Juliette Fatale-Station Fatale-Station Nouveau EXPLORA Hippos contre lions Drôles de grenouilles Exploration glaciale Titans des mers Mégastructures nazies Étincelles Z Conduite dangereuse Seuls et tout nu Le dernier bazou / Grande finale Maripier! Les Riders Les hors-la-loi du volant Démolition SAVOIR Grand musée Rencontre Fièvre politique 19h50 Table Face à Face Révolte 21h50 L'ONU 21e Siècle Cent regards Fièvre politique TFO Amélie Top!/ Top! Flip Motel Monstre Lightning Point TFO 24.7 LA GRANDE SAUTERELLE (1967) Mireille Darc.22h45 TFO 24.7 Planète 17h30 Chine Chron.félines NouveauxExplorateurs / Albanie La garde rapprochée d'Hitler Les oubliés Secret moine Faits divers le mag Panoramas CBC CBCNews On the Money Coronation St.Coronation St.Ron James: The High Road Schitt's Creek Schitt's Creek CBC News: The National CBCNews CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang The Big Bang Young Sheldon Cardinal How to Get Away With Murder CTV National GBL 17h30 News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Superstore GoodPlace Will & Grace Great News S.W.A.T./ Blindspots Global News ABC News at 6 News Local 22 News Inside Edition Black-ish Black-ish To Be Announced To Be Announced News at 11 CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight The Big Bang Young Sheldon Mom Life in Pieces S.W.A.T./ Blindspots Ch.3 News PBS (33) PBS NewsHour Saving Our Waters To Be Announced Pledge Programming Business UNIS Pense vite! Jenny/ Jenny Chez nous 2050 Ma vie made in Canada Les filles de Caleb L'espionne de Tanger Goût du pays HBO 17h45 Risky Drinking 19h10 Marathon: The Patriots' Day Bombing Strike Back 21h50 Strike Back 22h40 Hip Hop Evolution TVA Sports Le TVA sports Avant-match LNH Hockey / Panthers de la Floride c.Bruins de Boston (D) Le TVA sports FIT Tennis - Coupe Hopman (D) 01/03 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Les Bougon District 31 L'Épicerie Les enfants de la télé Les pêcheurs Le Téléjournal À COMMUNIQUER TVA TVA nouvelles LOL :-) VLOG Oeufs d'or QU'EST-CE QU'ON A FAIT AU BON DIEU?(2014) TVA nouvelles 22h35 LE DERNIER SAMO.TQ Cochon dingue ASTÉRIX ET LA SURPRISE .19h50 Dalton LA FIÈVRE DES PLANCHES (2009) Kristy Flores.21h55 DANNY COLLINS (V.F.) (2015) V Souper parfait Guerre clans UNE NUIT AU MUSÉE: LE SECRET DU TOMBEAU (2014) MON COUSIN VINNY (1992) avec Marisa Tomei, Ralph Macchio, Joe Pesci.ICI RDI Le Téléjournal Isabelle Richer L'info Les grands reportages Le Téléjournal L'info Le Téléjournal TV5 17h50Champion Journal FR L'homme qui murmur Tarzan, aux sources du mythe La guerre des trônes La grande évasion / Maroc Journal/ Afrique CANAL D Madame Lebrun Cuban Chrome Alaska: La ruée vers l'or Panique sur la 401 Vinyle Testament CANAL VIE Une année chez les Groulx Vendre ou rénover au Québec Meilleur que le chef! Sauvé par un ange Design V.I.P.Sous-sol! Chez Groulx RDS Sports 30 Sports 30 Hors-jeu 2.0 24CH glace Le magazine Images/sec.Oups L'antichambre (D) Sports 30 Sports 30 HISTORIA Restauration Restauration Restauration Restauration De l'acier et du feu De l'acier et du feu Les armuriers Les armuriers Histoire boules ICI ARTV Temps-Paix Temps-Paix Les pays d'en haut ICI on chante / Lise Dion Outlander / L'introduction à Versailles Les grandes entrevues EXPLORA Aventures sauvages La Semaine verte Exploration glaciale Titans des mers Un film, une histoire Mystérieux Z Jobs de bras Bras de fer Les stupéfiants Expédition extrême Forgerons S'coucher Des jobs de fous Maripier! SAVOIR Santé mentale et dépendances DeGarde/ Idées Autisme 21e Siècle Regards/ Paris Santé mentale et dépendances DeGarde/ Idées Autisme 21e Siècle TFO Amélie Top!/ Top! Subito texto Motel Monstre Danse rêves TFO 24.7 LE COEUR A SES RAISONS (2012) 22h35 24.7 Citoyen monde Planète Instinct Sauvage Femme de Viking Les nouveaux explorateurs Faites entrer l'accusé Corsica Story CBC CBCNews On the Money Coronation St.Coronation St.Tower of Song: A Tribute to Leonard Cohen CBC News: The National CBCNews CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang The X-Files Law & Order: S.V.U.Criminal Minds CTV National GBL 17h30 News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Mary Kills People SEAL Team Chicago P.D.Global News ABC News at 6 News Local 22 News Inside Edition The Goldbergs Speechless Modern Family Am.Housewife Match Game News at 11 CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight The Amazing Race SEAL Team Criminal Minds Ch.3 News PBS (33) PBS NewsHour Globe Trekker Nature / Snow Monkeys Nova Aurora: Fire in the Sky Business UNIS Pense vite! Top science Vu intérieur Goût du pays Ma vie made in Canada Mon meilleur ami St-Nickel À plein gaz HBO 17h35 MEAN DREAMS (2016) Sophie Nélisse.19h25 Abortion: Stories Women Tell Strike Back 21h50 Strike Back 22h40 Strike Back TVA Sports Le TVA sports Le TVA sports Avant-match LNH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c.Red Wings de Détroit (D) D.Morissette 22h45 RAW 01/02 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Les Bougon District 31 La Facture Crescendo À communiquer Le Téléjournal À COMMUNIQUER TVA TVA nouvelles L'ÈRE DE GLACE: LA FONTE (2006) 20h15 LA FAMILLE BÉLIER (2014) Karin Viard.22h15 TVANou.22h45 MILLE ET UNE FAÇON.TQ Cochon dingue EN ROUTE! (2015) 20h10 LES QUATRE FILLES DU DOCTEUR MARCH (1949) 22h20 UN PRÉSIDENT AMÉRICAIN (1995) V Souper parfait Guerre clans UNE PRINCESSE SUR LA GLACE (2005) Michelle Trachtenberg.MARIE A UN JE-NE-SAIS-QUOI (1998) avec Cameron Diaz, Matt Dillon.ICI RDI Le Téléjournal RDI économie L'info Grands reportages / Game over Le Téléjournal L'info Le Téléjournal TV5 17h50Champion Journal FR Le meilleur coiffeur de Belgique La guerre des trônes La grande évasion Journal/ Afrique CANAL D Madame Lebrun Transports Transports Transports Transports Transports Transports Vinyle Alaska: La ruée CANAL VIE Une année chez les Groulx En famille Ouvrez, jamais Réno par le haut Grandes rénos / Pour l'histoire Ouvrez, jamais Quel âge Chez Groulx RDS 16h00 Hockey Hockey 360° (D) LNH Hockey / Sharks de San Jose c.Canadiens de Montréal (D) L'antichambre (D) Sports 30 HISTORIA Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Fièvre encans ICI ARTV Temps-Paix Temps-Paix Les pays d'en haut ICI on chante / Yann Perreau Rétroviseur Rétroviseur La revue culturelle de 2017 Nouveau EXPLORA Aventures sauvages / Namibie Découverte Exploration glaciale Titans des mers Un film, histoire / James Bond Mystérieux Z Prêt sur gage Remorquage Plus dur Le web obscur Vikings Surnaturel / Émancipation Helix (v.f.) / Solutions radicales Star Trek: Voy.SAVOIR Archi branchés Rencontre Lima à l'heure du facteur C CORIM Sociologie Archi branchés Au-delà/ Métiers Mon temps Chanson/ Idées John Rea TFO Amélie Top!/ Top! Subito texto Motel Monstre Lightning Point Carte de visite LE CHARME DISCRET DE LA BOURGEOISIE 22h40 Visite 23h10 Citoyen Planète 17h30 Chine Chron.félines Les nouveaux explorateurs Chine sauvage Le goût du risque Pourquoi nous détestent-ils?/ Nous, les noirs.CBC CBCNews On the Money Coronation St.Coronation St.Stars on Ice Just for Laughs CBC News: The National CBCNews CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang Ellen's Game of Games This Is Us Saves the World CTV National GBL Global News Global National E.T.Canada Ent.Tonight NCIS / High Tide Bull NCIS: New Orleans / Monster Global News ABC News at 6 News Local 22 News Inside Edition The Middle Fresh Off-Boat Black-ish The Mayor Saves the World News at 11 CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight NCIS / High Tide Bull NCIS: New Orleans / Monster Ch.3 News PBS (33) PBS NewsHour Mister Chris Outdoor Finding Your Roots American Experience Frontline / Abacus: Small Enough to Jail UNIS Pense vite! À fond de train / Amherst Miss Météo Ma vie made in Canada Snowbirds Apnée/ Oui non L\u2019air/ Cheznous Oiseaux HBO 17h40 Toe Tag Parole 19h05 Cries From Syria Strike Back 21h50 Strike Back 22h40 Strike Back TVA Sports Le TVA sports Avant-match LNH Hockey / Lightning de Tampa Bay c.Maple Leafs de Toronto (D) Le TVA sports FIT Tennis - Coupe Hopman (D) J E U D I M A R D I V E N D R E D I M E R C R E D I CRITIQUE MANON DUMAIS LE DEVOIR Si vous n\u2019êtes pas abonné à Tou.tv Extra, où la série a été mise en ligne en décembre 2016, voici enfin votre chance de découvrir Fatale-Station.Après s\u2019être échappée des griffes du mystérieux Dylan (Victor Andrés Trelles Turgeon) qui tentait de la tuer, Sarah (Macha Limonchik) se réfugie à Fatale-Station, bled perdu dirigé par une femme autoritaire, la redoutable Jean O\u2019Gallagher (Micheline Lanctôt).Si la Montréalaise plaît immédiatement aux résidants de la place, et sur tout à Eddy (Claude Legault), le tenancier du resto-bar chinois Beijing Palace friand de poésie, elle devient immédiatement suspecte aux yeux de la matriarche, qui fera tout pour la chasser de Fa- tale-Station.Or l\u2019opiniâtre Sarah trouve en Tarek (Reda Guerinik), responsable de l \u2019entret ien de l\u2019église, un allié précieux.Réalisé par Rafaël Ouellet (Nouvelle adresse) et scénarisé par Stéphane Bourguignon (Tout sur moi), Fatale-Station est un thriller rural oppressant et original où l\u2019on jongle habilement avec les codes du western.Exploitant avec brio l\u2019esprit de clocher, la série met en scène une pléthore de personnages qui cachent bien des secrets, que l \u2019on prend patiemment plaisir à découvrir d\u2019un épisode à l\u2019autre.Fatale-Station Artv, jeudi, 21h Seule au milieu de nulle part Après Tout sur moi, Macha Limonchik retourne dans l\u2019univers de Stéphane Bourguignon ARTV L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 C u l t u r e Té l év i s i o n / S p é c i a l d e s Fê t e s 4 0 | SAMEDI LA BALLADE DES DALTON (4) Fr.1978.Dessins animés de René Goscinny.- Un cowboy errant surveille des bandits redoutables qui, pour toucher un héritage, doivent éliminer les membres du jury qui a condamné leur oncle.TQ 9h LA LÉGENDE DES GARDIENS \u2013 LE ROYAUME DE GA\u2019HOOLE (3) (Legend of the Guardians \u2013 The Owls of Ga\u2019Hoole), É.-U.2010.Film d\u2019animation de Zack Snyder.- Après qu\u2019un jeune hibou aventureux les a prévenus du danger, de sages Strigidae partent au combat contre une caste de hiboux aux desseins machiavéliques.MP 9h THE BEATLES \u2013 EIGHT DAYS A WEEK \u2013 THE TOURING YEARS (4) É.-U.2016.Documentaire de Ron Howard.- De 1962 à 1966, les Beatles produisent huit albums et deux films, tout en enchaînant les tournées mondiales de plus en plus éprouvantes.PBS (WETK) 11h CŒUR D\u2019ENCRE (5) (Inkheart), All.2008.Drame fantastique d\u2019Iain Softley avec Brendan Fraser, Paul Bettany, Helen Mirren.- Un homme ayant le pouvoir de donner vie aux personnages de livres tente de retrouver son épouse enlevée par ceux sortis d\u2019un roman médiéval.TQ 12h TROIS SUR UN SOFA (4) (Three on a Couch), É.-U.1966.Comédie de Jerry Lewis avec Jerry Lewis, Janet Leigh, James Best.- Une psychiatre refuse d\u2019épouser son fiancé avant d\u2019avoir guéri trois jeunes patientes.RC 13h BEETHOVEN: UNE STAR EST NÉE (5) (Beethoven\u2019s Big Break), É.-U.2008.Comédie de Mike Elliott avec Jonathan Silverman, Jennifer Finnigan, Moises Arias.- Un St-Bernard trouvé est amené à remplacer la vedette canine d\u2019un film en tournage.TVA 13h45 ASTÉRIX ET LA SURPRISE DE CÉSAR (4) Fr.1985.Dessins animés de Gaëtan Brizzi.- Deux Gaulois partent à la recherche de deux jeunes gens enlevés par des Romains.TQ 15h30 LES CHRONIQUES DE NARNIA \u2013 L\u2019ODYSSÉE DU PASSEUR D\u2019AURORE (5) (The Chronicles of Narnia \u2013 The Voyage of the Dawn Treader), G.-B.2010.Drame fantastique de Michael Apted avec Georgie Henley, Skandar Keynes, Will Poulter.- Durant la Deuxième Guerre mondiale, une préadolescente anglaise, son frère et leur cousin sont transportés dans un univers magique où ils vivent de périlleuses aventures.TVA 15h45 HARRY POTTER ET LE PRINCE DE SANG-MÊLÉ (4) (Harry Potter and the Half-Blood Prince), G.-B.2009.Drame fantastique de David Yates avec Daniel Radcliffe, Michael Gambon, Rupert Grint.- Alors qu\u2019il enquête sur le passé d\u2019un professeur de potions, un jeune sorcier met la main sur un manuel scolaire annoté ayant appartenu à un mystérieux prince de sang mêlé.V 18h LES AVENTURES DE TINTIN (4) (The Adventures of Tintin), É.-U.2011.Film d\u2019animation de Steven Spielberg.- Après avoir acheté une maquette d\u2019un navire du XVIIe siècle, un reporter intrépide est entraîné dans une étonnante chasse au trésor.TVA 18h30 ASTÉRIX ET LE COUP DU MENHIR (4) Fr.1989.Dessins animés de Philippe Grimond.- Les garnisons romaines cherchent à tirer profit de l\u2019amnésie soudaine du druide Panoramix, mésestimant la vigilance du vaillant guerrier Astérix.TQ 18h30 LE GARDE DU CORPS (5) (The Bodyguard), É.-U.1992.Drame de Mick Jackson avec Kevin Costner, Whitney Houston, Gary Kemp.- Victime de menaces anonymes, une chanteuse populaire reçoit la protection d\u2019un garde du corps dont elle tombe amoureuse.TVA 20h30 LE CORNIAUD (4) Fr.1964.Comédie policière de Gérard Oury avec Bourvil, Louis de Funès, Venantino Venantini.- Un naïf déjoue innocemment un plan de contrebande.TFO 21h MAGNOLIA (2) É.-U.1999.Drame de mœurs de Paul Thomas Anderson avec John C.Reilly, Tom Cruise, Julianne Moore.- Au cours d\u2019une journée, diverses personnes habitant Los Angeles vivent des crises familiales ou professionnelles très marquantes.MAX 22h30 LA GLOIRE DE MON PÈRE (3) Fr.1990.Chronique d\u2019Yves Robert avec Philippe Caubère, Nathalie Roussel, Julien Ciamara.- Les aventures d\u2019un garçon de onze ans qui passe les vacances d\u2019été avec sa famille dans une maison à la campagne.TFO 22h53 PIRATES DES CARAÏBES: LE COFFRE DU MORT (4) (Pirates of the Caribbean: Dead Man\u2019s Chest), É.-U.2006.Aventures de Gore Verbinski avec Johnny Depp, Orlando Bloom, Keira Knightley.- Aidé de deux anciens acolytes, un flibustier cherche à éviter le règlement d\u2019une vieille dette en déjouant les plans de son créancier.TVA 23h30 VOLVER (2) Esp.2006.Comédie dramatique de Pedro Almodóvar avec Penélope Cruz, Carmen Maura, Lola Duenas.- La vie d\u2019une ouvrière est chamboulée lorsque sa fille adolescente tue son mari et que le fantôme de sa mère s\u2019installe chez sa sœur.TFO 0h45 À BORD DU DARJEELING LIMITED (4) (The Darjeeling Limited), É.-U.2007.Comédie dramatique de Wes Anderson avec Owen Wilson, Adrien Brody, Jason Schwartzman.- Trois frères en crise entreprennent de traverser l\u2019Inde en train afin de fortifier leurs liens.RC 1h05 MOULIN ROUGE (3) É.-U.2001.Comédie musicale de Baz Luhrmann avec Nicole Kidman, Ewan McGregor, Richard Roxburgh.- À Paris, en 1900, un poète et une chanteuse du Moulin Rouge vivent un grand amour placé sous le signe de la tragédie.TQ 1h30 WALL STREET - L\u2019ARGENT NE DORT JAMAIS (4) (Wall Street \u2013 Money Never Sleeps), É.-U.2010.Drame de mœurs de Oliver Stone avec Shia LaBeouf, Michael Douglas, Carey Mulligan.- Un courtier en pleine ascension aide un baron déchu de la finance à renouer avec sa fille en échange de conseils lui permettant de se venger d\u2019un rival.TVA 2h30 DIMANCHE UN MONSTRE À PARIS (4) Fr.2011.Film d\u2019animation de Bibo Bergeron.- En 1910, une puce géante qui sème la terreur dans Paris trouve refuge auprès de la chanteuse d\u2019un populaire cabaret de Montmartre.TQ 9h WALK THE LINE (4) É.-U.2005.Drame biographique de James Mangold avec Joaquin Phoenix, Reese Witherspoon, Ginnifer Goodwin.- La carrière du musicien américain Johnny Cash et sa relation avec la chanteuse June Carter.TVA 9h30 ARTHUR 3 \u2013 LA GUERRE DES DEUX MONDES (4) (Arthur 3 \u2013 The War of Two Worlds), Fr.2010.Comédie fantaisiste de Luc Besson avec Freddie Highmore, Ronald Crawford, Mia Farrow.- Un gamin intrépide se lance à la poursuite d\u2019un monstre mégalomane qui s\u2019est échappé d\u2019un univers d\u2019êtres miniatures pour conquérir la planète.TQ 12h LA REINE DES NEIGES (3) (Frozen), É.-U.2013.Film d\u2019animation de Chris Buck.- Une princesse part à la recherche de sa sœur la reine, qui a plongé le pays dans un hiver perpétuel avec son pouvoir magique maudit.RC 15h LES 12 TRAVAUX D\u2019ASTÉRIX (4) Fr.1976.Dessins animés de René Goscinny.- Jules César propose aux Gaulois douze épreuves en échange de leur indépendance.TQ 15h30 L\u2019AVIATEUR (3) (The Aviator), É.-U.2004.Drame biographique de Martin Scorsese avec Leonardo DiCaprio, Cate Blanchett, Alan Alda.- La vie du producteur, aviateur et chef d\u2019entreprise Howard Hughes, de 1927 jusqu\u2019au milieu des années 40.MAX 15h30 LE FILM LEGO (4) (The Lego Movie), É.-U.2014.Film d\u2019animation de Phil Lord.- Pris à tort pour le prochain sauveur du monde, un petit personnage en pièces LEGO est propulsé dans une dangereuse aventure, qui l\u2019amènera à combattre un tyran diabolique.TVA 16h MAGNOLIA Voir samedi, 22h30.MAX 18h LA ROUTE D\u2019EL DORADO (4) (The Road to El Dorado), É.-U.2000.Dessins animés de Bibo Bergeron.- Au XVIe siècle, en Amérique, deux petits escrocs espagnols trouvent l\u2019El Dorado, la légendaire cité de l\u2019or.TQ 18h30 ROLIE POLIE OLIE \u2013 LES CHEVALIERS DU RIRE (5) (Rolie Polie Olie: The Great Defender of Fun), Can.2002.Film d\u2019animation de Ron Pitts.- De jeunes robots réunis pour une fête ont maille à partir avec un pirate de l\u2019espace.TFO 18h30 MISSION: IMPOSSIBLE \u2013 PROTOCOLE FANTÔME (4) (Mission: Impossible \u2013 Ghost Protocol), É.-U.2011.Drame d\u2019espionnage de Brad Bird avec Tom Cruise, Paula Patton, Simon Pegg.- Des agents secrets américains se rendent à Dubaï dans le but de piéger un terroriste qui menace de déclencher une guerre nucléaire.TVA 20h L\u2019ÉCOLE DU ROCK (4) (School of Rock), É.-U.2003.Comédie de Richard Linklater avec Jack Black, Joan Cusack, Miranda Cosgrove.- Un guitariste déchu qui se fait passer pour un instituteur transforme une classe d\u2019enfants de dix ans en groupe de rock.TQ 20h09 L\u2019HOMME DE RIO (3) Fr.1964.Comédie de Philippe de Broca avec Jean-Paul Bel- mondo, Françoise Dorléac, Jean Servais.- Un soldat en permission se rend au Brésil pour retrouver sa fiancée disparue.TFO 21h MINUIT À PARIS (4) (Midnight in Paris), É.-U.2011.Comédie fantaisiste de Woody Allen avec Owen Wilson, Rachel McAdams, Marion Cotillard.- Au cours d\u2019un séjour dans la capitale française avec sa fiancée, un scénariste hollywoodien se retrouve transporté la nuit tombée dans le Paris des années 1920.ARTV 21h05 LA CAGE AUX FOLLES (4) Fr.1978.Comédie d\u2019Édouard Molinaro avec Michel Serrault, Ugo Tognazzi, Michel Galabru.- Le propriétaire d\u2019une boîte de travestis, qui vit en couple avec la vedette de son spectacle, feint l\u2019hétérosexualité devant le futur beau-père de son fils, un politicien puritain.TQ 22h12 LA MÉLODIE DU BONHEUR (3) (The Sound of Music), É.-U.1965.Comédie musicale de Robert Wise avec Julie Andrews, Christopher Plummer, Charmian Carr.- Devenue gouvernante des enfants d\u2019un noble autrichien, une novice entraîne toute la famille au chant choral.TVA 22h30 LE CHÂTEAU DE MA MÈRE (3) Fr.1990.Comédie dramatique d\u2019Yves Robert avec Julien Ciamaca, Nathalie Roussel, Philippe Caubère.- Une famille en vacances à la campagne traverse à pied plusieurs propriétés privées pour se rendre à sa maison sur une colline.TFO 22h53 LA CAGE AUX FOLLES II (5) Fr.1980.Comédie de Édouard Molinaro avec Michel Serrault, Ugo Tognazzi, Marcel Bozzuffi.- Devenu dépositaire par inadvertance d\u2019un microfilm recherché par divers agents secrets, un couple homosexuel fuit vers l\u2019Italie.TQ 23h59 VOLVER Voir samedi, 0h45.TFO 0h30 LA GRANDE SÉDUCTION (3) Can.2003.Comédie dramatique de Jean-François Pouliot avec Raymond Bouchard, David Boutin, Pierre Collin.- Les habitants d\u2019un village isolé organisent une vaste supercherie pour convaincre un médecin de s\u2019installer dans leur patelin.RC 1h30 LES PLOUFFE (2) Can.1981.Comédie dramatique de Gilles Carle avec Gabriel Arcand, Émile Genest, Juliette Huot.- À la fin des années 1930, les membres d\u2019une famille habitant la basse-ville de Québec affrontent diverses situations.TQ 1h46 UN MONDE FOU, FOU, FOU, FOU (4) (It\u2019s a Mad, Mad, Mad, Mad World), É.-U.1963.Comédie de Stanley Kramer avec Spencer Tracy, Ethel Merman, Sid Caesar.- Un gangster mourant révèle à plusieurs personnes la cachette du butin d\u2019un vol et la course au trésor commence.TVA 2h LE CORNIAUD Voir samedi, 21h.TFO 2h33 LUNDI LA GRANDE SÉDUCTION À L\u2019ANGLAISE (4) (The Grand Seduction), Can.2013.Comédie de Don McKellar avec Brendan Gleeson, Taylor Kitsch, Liane Balaban.- Les habitants d\u2019un village côtier des Maritimes lancent une opération charme pour attirer un médecin, de façon à répondre aux conditions fixées pour l\u2019implantation d\u2019une usine.TVA 7h45 LES 12 TRAVAUX D\u2019ASTÉRIX Voir dimanche, 15h30.TQ 9h BATMAN (3) É.-U.1989.Drame fantastique de Tim Burton avec Michael Keaton, Jack Nicholson, Kim Basinger.- Un justicier mystérieux qui se donne l\u2019apparence d\u2019une chauve-souris géante entre en lutte contre des criminels.MP 10h LE RETOUR DE SUPERMAN (3) (Superman Returns), É.-U.2006.Science-fiction de Bryan Singer avec Brandon Routh, Kate Bosworth, Kevin Spacey.- De retour sur Terre après cinq ans d\u2019absence, Superman tente de renouer avec Lois Lane au moment où son ennemi Lex Luthor lui dérobe les secrets de son pouvoir.TVA 12h BACH ET BOTTINE (4) Can.1986.Comédie dramatique d\u2019André Melançon avec Mahée Paiement, Raymond Legault, Andrée Pelletier.- Une fillette orpheline, dont la garde a été confiée à un oncle égoïste et vieux garçon, tente d\u2019amadouer ce dernier.TQ 12h MÉCHANTES ADOS (4) (Mean Girls), É.-U.2004.Comédie satirique de Mark Waters avec Lindsay Lohan, Rachel McAdams, Jonathan Bennett.- En se vengeant d\u2019une consœur populaire mais sournoise, une élève naïve tombe dans les mêmes travers qu\u2019elle.MP 12h30 M.POPPER ET SES MANCHOTS (4) (Mr.Popper\u2019s Penguins), É.-U.2011.Comédie de Mark Waters avec Jim Carrey, Carla Gugino, Madeline Carroll.- Pour se rapprocher de son ex-femme et de ses enfants, un courtier immobilier de New York se résout à conserver chez lui les turbulents pingouins qu\u2019il a hérités de son père explorateur.RC 13h TINTIN ET LE TEMPLE DU SOLEIL (4) Bel.1969.Dessins animés d\u2019Eddie Lateste.- Parti à la rescousse d\u2019un professeur qui a été kidnappé, un jeune aventurier découvre les survivants d\u2019une civilisation inca en Amérique du Sud.TQ 15h30 DÉTESTABLE MOI (4) (Despicable Me), É.-U.2010.Film d\u2019animation de Pierre Coffin.- Un savant fou rêvant de voler la lune après l\u2019avoir réduite adopte trois petites orphelines pour espionner un rival qui possède l\u2019appareil capable d\u2019un tel exploit.TVA 16h L\u2019ÈRE DE GLACE (4) (Ice Age), É.-U.2002.Film d\u2019animation de Chris Wedge.- Aux temps préhistoriques, un mammouth taciturne, un paresseux volubile et un tigre aux dents de sabre retors ramènent à sa tribu un bébé humain égaré.TVA 18h29 FESTIN DE REQUIN (4) (Shark Bait), É.-U.2006.Film d\u2019animation d\u2019Howard E.Baker.- Un jeune poisson promet à sa bien-aimée de repousser un vilain requin qui veut la forcer à devenir sa compagne.TQ 18h30 INTOUCHABLES (4) Fr.2011.Comédie dramatique d\u2019Olivier Nakache avec Omar Sy, François Cluzet, Anne Le Ny.- Un Noir issu d\u2019une cité défavorisée de la périphérie parisienne est engagé comme aide-soignant par un milliardaire tétraplégique.TVA 20h LES MALHEURS DE SOPHIE (3) Fr.2016.Comédie dramatique de Christophe Honoré avec Caroline Grant, Golshifteh Farahani, Muriel Robin.- Au XIXe siècle, dans la campagne française, une gamine gaffeuse est mise au pas par sa belle-mère, qui l\u2019élève depuis la mort de ses parents.TQ 20h OZ \u2013 LE MAGNIFIQUE (4) (Oz \u2013 The Great and Powerful), É.-U.2013.Drame fantastique de Sam Raimi avec James Franco, Mila Kunis, Rachel Weisz.- Un illusionniste de foire est parachuté dans un pays merveilleux dont les sorcières dirigeantes croient qu\u2019il est le magicien sauveur annoncé par une prophétie.V 20h45 LA VIE HEUREUSE DE LÉOPOLD Z (3) Can.1965.Comédie de Gilles Carle avec Guy L\u2019Ecuyer, Paul Hébert, Suzanne Valéry.- La veille de Noël, un déneigeur s\u2019efforce de compléter ses achats de cadeaux en pleine tempête de neige.TFO 21h THE UNTOLD TALES OF ARMISTEAD MAUPIN (4) É.-U.2017.Documentaire de Jennifer M.Kroot.- La vie et l\u2019œuvre de l\u2019auteur de la série Tales of the City, fils d\u2019un supré- maciste blanc ayant participé à l\u2019essor de la communauté gay de San Francisco dans les années 1970.PBS (WETK) 22h30 PICHÉ \u2013 ENTRE CIEL ET TERRE (5) Can.2010.Drame biographique de Sylvain Archambault avec Michel Côté, Maxime LeFlaguais, Sophie Prégent.- Après un atterrissage d\u2019urgence qui a fait de lui une vedette médiatique, un pilote d\u2019avion alcoolique entre en cure de désintoxication pour apaiser les démons de son passé.TVA 22h45 JOY (4) É.-U.2015.Comédie dramatique de David O.Russell avec Jennifer Lawrence, Robert De Niro, Bradley Cooper.- Le combat opiniâtre d\u2019une mère célibataire pour commercialiser la vadrouille révolutionnaire qu\u2019elle a inventée.RC 23h JE FAIS LE MORT (4) Fr.2013.Comédie policière de Jean-Paul Salomé avec François Damiens, Géraldine Nakache, Lucien Jean-Baptiste.- Un acteur médiocre se rend en Haute Savoie avec pour mandat de jouer la victime dans la reconstitution judiciaire d\u2019un meurtre nébuleux.TQ 23h30 L\u2019HOMME DE RIO Voir dimanche, 21h.TFO 23h33 BATMAN Voir lundi, 10h.MP 0h MA VIE AVEC LIBERACE (3) (Behind the Candelabra), É.-U.2013.Drame biographique de Steven Soderbergh avec Michael Douglas, Matt Damon, Rob Lowe.- La liaison tumultueuse du pianiste Liberace et de son jeune amant Scott Thorson, depuis leur première rencontre à Las Vegas jusqu\u2019à leur séparation acrimonieuse.RC 1h LE CORNIAUD Voir samedi, 21h.TFO 1h26 LA CAGE AUX FOLLES Voir dimanche, 22h12.TQ 1h29 MARDI POUR TOUJOURS LES CANADIENS (5) Can.2009.Comédie dramatique de Sylvain Archambault avec Dhanaé Audet-Beaulieu, Antoine L\u2019Écuyer, Céline Bonnier.- Démotivé, un joueur étoile de hockey collégial reprend son souffle au contact d\u2019un enfant malade passionné par les Canadiens de Montréal.TVA 8h TINTIN ET LE LAC AUX REQUINS (4) Bel.1972.Dessins animés de Raymond Leblanc.- Tintin se rend en Syldavie où le professeur Tournesol poursuit des recherches près d\u2019un lac isolé.TQ 9h LE RETOUR DE BATMAN (3) (Batman Returns), É.-U.1992.Drame fantastique de Tim Burton avec Michael Keaton, Danny DeVito, Michelle Pfeiffer.- Le justicier Batman s\u2019efforce de contrer les entreprises criminelles du Pingouin et de Catwoman.MP 10h LES SENTINELLES DE L\u2019AIR (5) (Thunderbirds), É.-U.2004.Science-fiction de Jonathan Frakes avec Brady Corbet, Ben Kingsley, Sophia Myles.- Avec deux amis, le fils adolescent du dirigeant d\u2019une brigade de sauvetage internationale entreprend de contrer un dangereux criminel.TQ 12h DANS SES RÊVES! (5) (Imagine That), É.-U.2009.Comédie fantaisiste de Karey Kirkpatrick avec Eddie Murphy, Yara Shahidi, Thomas Haden Church.- Un conseiller financier ambitieux accorde peu d\u2019attention à sa fillette jusqu\u2019au jour où celle-ci, par le biais de ses amis imaginaires, lui fournit de précieux tuyaux qui font sa fortune.RC 13h LES CHEMINS DE L\u2019AMOUR (5) (Losing Isaiah), É.-U.1995.Drame social de Stephen Gyl- lenhaal avec Jessica Lange, Halle Berry, David Strathairn.- Une an-cienne droguée intente un procès afin de recouvrer la garde de son fils de trois ans qui a été adopté par une travailleuse sociale.VIE 13h LA BALLADE DES DALTON (4) Fr.1978.Dessins animés de René Goscinny.- Un cowboy errant surveille des bandits redoutables qui, pour toucher un héritage, doivent éliminer les membres du jury qui a condamné leur oncle.TQ 15h30 DÉTESTABLE MOI 2 (4) (Despicable Me 2), É.-U.2013.Film d\u2019animation de Pierre Coffin.- Réformé par la paternité, un ex-vilain accepte de travailler pour une agence ultrasecrète luttant contre le Mal.TVA 16h BATMAN Voir lundi, 10h.MP 17h L\u2019ÈRE DE GLACE \u2013 LA FONTE (4) (Ice Age \u2013 The Meltdown), É.-U.2006.Film d\u2019animation de Carlos Saldanha.- À la fin de la dernière glaciation, les aventures d\u2019un groupe d\u2019animaux qui font un long voyage pour fuir une inondation imminente.TVA 18h29 EN ROUTE! (4) (Home), É.-U.2015.Film d\u2019animation de Tim Johnson.- Un extraterrestre gaffeur et une adolescente intrépide à la recherche de sa mère unissent leurs forces afin d\u2019empêcher des envahisseurs de l\u2019espace de détruire la Terre.TQ 18h30 L E S F I L M S À VO I R C E T T E S E M A I N E | 4 1 C u l t u r e Té l év i s i o n / S p é c i a l d e s Fê t e s L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 LES QUATRE FILLES DU DR.MARCH (3) (Little Women), É.-U.1994.Chronique de Gillian Armstrong avec Winona Ryder, Gabriel Byrne, Trini Alvarado.- Durant la guerre de Sécession, les quatre filles d\u2019un médecin parti au front s\u2019épanouissent au contact de leur mère.TQ 20h12 LA FAMILLE BÉLIER (4) Fr.2014.Comédie de Éric Lartigau avec Louane Emera, Karin Viard, François Damiens.- Une fille de 16 ans se découvre un don pour le chant qui pourrait la conduire loin de ses parents et de son frère, tous sourds-muets.TVA 20h15 LE CHARME DISCRET DE LA BOURGEOISIE (1) Fr.1972.Comédie satirique de Luis Bunuel avec Fernando Rey, Delphine Seyrig, Stéphane Audran.- Deux couples bourgeois et un diplomate subissent divers contretemps à chaque fois qu\u2019ils se réunissent pour prendre un repas.TFO 21h MARIE A UN JE-NE-SAIS-QUOI (4) (There\u2019s Something About Mary ), É.-U.1998.Comédie sentimentale de Peter Farrelly avec Ben Stiller, Cameron Diaz, Matt Dillon.- Chargé de retrouver l\u2019amour de jeunesse d\u2019un client, un privé minable en tombe amoureux et entreprend de la séduire.V 21h UN PRÉSIDENT AMÉRICAIN (5) (The American President), É.-U.1995.Comédie sentimentale de Rob Reiner avec Michael Douglas, Annette Bening, Martin Sheen.- Le président des États-Unis a maille à partir avec ses adversaires politiques lorsqu\u2019il s\u2019engage dans une liaison amoureuse avec une jeune célibataire.TQ 22h21 BROOKLYN (4) Irl.2015.Drame de John Crowley avec Saoirse Ronan, Emory Cohen, Domhnall Gleeson.- Dans les années 1950, une jeune Irlandaise qui a trouvé l\u2019amour aux États-Unis est courtisée par un charmant compatriote à l\u2019occasion d\u2019un bref retour au pays.RC 22h30 MILLE ET UNE FAÇONS DE MOURIR DANS L\u2019OUEST (4) (A Million Ways to Die in the West), É.-U.2014.Comédie de Seth MacFarlane avec Seth MacFarlane, Charlize Theron, Liam Neeson.- Largué par sa fiancée qui le trouve trop poltron, un éleveur de moutons reçoit des leçons de courage d\u2019une belle inconnue, qui s\u2019avère être l\u2019épouse d\u2019un dangereux hors-la-loi.TVA 22h45 LE RETOUR DE BATMAN Voir mardi, 10h.MP 0h LA VIE HEUREUSE DE LÉOPOLD Z Voir lundi, 21h.TFO 0h06 MYSTIC PIZZA (4) É.-U.1988.Comédie dramatique de Donald Petrie avec Julia Roberts, Annabeth Gish, Adam Storke.- Les tribulations sentimentales de deux sœurs au tempérament différent, qui travaillent dans une pizzeria d\u2019une petite ville.TQ 0h25 LES AVENTURES EXTRAORDINAIRES D\u2019ADÈLE BLANC-SEC (4) Fr.2010.Comédie fantaisiste de Luc Besson avec Louise Bourgoin, Jacky Nercessian, Gilles Lellouche.- En 1912, une reporter tente de faire évader un vieux savant qui a lâché un pté-rodactyle sur Paris, et qui devait ranimer la momie du médecin égyptien censé guérir sa sœur cataleptique.RC 0h30 LES CHEMINS DE L\u2019AMOUR Voir mardi, 13h.VIE 1h L\u2019HOMME DE RIO Voir dimanche, 21h.TFO 1h30 JE FAIS LE MORT (4) Fr.2013.Comédie policière de Jean-Paul Salomé avec François Damiens, Géraldine Nakache, Lucien Jean-Baptiste.- Un acteur médiocre se rend en Haute Savoie avec pour mandat de jouer la victime dans la reconstitution judiciaire d\u2019un meurtre nébuleux.TQ 2h20 MERCREDI LE MANOIR MAGIQUE (4) (The House of Magic), Bel.2013.Film d\u2019animation de Ben Stassen.- Le vieux magicien qui l\u2019a recueilli étant hospitalisé, un chat tente d\u2019empêcher la vente de son manoir par son vil neveu, en faisant croire aux visiteurs que les lieux sont hantés.TQ 9h BATMAN À JAMAIS (4) (Batman Forever), É.-U.1995.Drame fantastique de Joel Schumacher avec Val Kilmer, Tommy Lee Jones, Jim Carrey.- Un justicier s\u2019oppose à un redoutable duo de criminels possédant un appareil qui permet de lire dans la pensée.MP 10h LES MALHEURS DE SOPHIE Voir lundi, 20h.TQ 12h CASQUE ET TALONS HAUTS (4) (New in Town), É.-U.2009.Comédie dramatique de Jonas Elmer avec Renée Zellweger, Harry Connick Jr., J.K.Simmons.- Une carriériste de Miami a maille à partir avec les ouvriers d\u2019une usine du Minnesota dans laquelle elle doit effectuer de sévères compressions de personnel.TVA 13h IGOR (5) É.-U.2008.Film d\u2019animation de Tony Leondis.- À la mort de son maître, l\u2019assistant bossu d\u2019un savant démoniaque réalise enfin son rêve de s\u2019élever au rang d\u2019inventeur.TQ 15h30 LES SCHTROUMPFS (5) (The Smurfs), É.-U.2011.Comédie fantaisiste de Raja Gosnell avec Neil Patrick Harris, Jayma Mays, Hank Azaria.- Après avoir été accidentellement aspiré par un vortex, un groupe de schtroumpfs se retrouve coincé à Manhattan.TVA 16h LE RETOUR DE BATMAN Voir mardi, 10h.MP 17h ASTÉRIX ET LA SURPRISE DE CÉSAR (4) Fr.1985.Dessins animés de Gaëtan Brizzi.- Deux Gaulois partent à la recherche de deux jeunes gens enlevés par des Romains.TQ 18h30 QU\u2019EST-CE QU\u2019ON A FAIT AU BON DIEU?(4) Fr.2013.Comédie de Philippe de Chauveron avec Christian Clavier, Chantal Lauby, Élodie Fontan.- Un couple de bons catholiques de province accepte mal que ses quatre filles aient décidé d\u2019épouser des hommes de races et de religions différentes.TVA 20h LA FIÈVRE DES PLANCHES (5) (Fame), É.-U.2009.Comédie musicale de Kevin Tancharoen avec Naturi Naughton, Collins Pennie, Kay Panabaker.- Les nouveaux élèves d\u2019une prestigieuse école des arts de la scène connaissent des fortunes diverses.TQ 20h LE CŒUR A SES RAISONS (3) Isr.2012.Drame de Rama Burshtein avec Hadas Yaron, Yiftach Klein, Irit Sheleg.- Une jeune femme issue de la communauté hassidique de Tel-Aviv subit la pression de sa mère afin qu\u2019elle épouse son beau-frère endeuillé.TFO 21h MON COUSIN VINNY (4) (My Cousin Vinny), É.-U.1992.Comédie de Jonathan Lynn avec Joe Pesci, Marisa Tomei, Ralph Macchio.- Deux jeunes collégiens accusés injustement de meurtre sont défendus par un avocat farfelu et sans expérience.V 21h DANNY COLLINS (5) É.-U.2015.Comédie dramatique de Dan Fogelman avec Al Pacino, Bobby Cannavale, Annette Bening.- Après avoir reçu de son gérant une lettre que John Lennon lui avait envoyée il y a quarante ans, un chanteur rock sur le déclin reprend sa vie en main.TQ 21h59 HAUT DANS LES AIRS (3) (Up in the Air), É.-U.2009.Comédie dramatique de Jason Re- itman avec George Clooney, Anna Kendrick, Vera Farmiga.- L\u2019existence nomade d\u2019un consultant pour une firme de licenciement de personnel est menacée par une jeune collègue chargée de réduire les coûts et sédentariser la main d\u2019œuvre.RC 22h30 LE DERNIER SAMOURAÏ (4) (The Last Samurai), É.-U.2003.Drame de guerre d\u2019Edward Zwick avec Tom Cruise, Ken Watanabe, Koyuki.- En 1876, un capitaine américain venu entraîner les troupes de l\u2019empereur japonais est fait prisonnier par un samouraï rebelle dont il épouse la cause.TVA 22h35 MURIEL (4) (Muriel\u2019s Wedding), Aust.1994.Comédie dramatique de Paul J.Hogan avec Toni Collette, Rachel Griffiths, Bill Hunter.- Peu appréciée de son entourage, une fille grassouillette qui rêve d\u2019un mariage romantique quitte son bled natal pour aller vivre à Sydney avec une copine.TQ 23h55 BRUME (4) (The Mist), É.-U.2007.Drame fantastique de Frank Darabont avec Thomas Jane, Laurie Holden, Marcia Gay Harden.- Une cinquantaine de personnes se retrouvent coincées dans un supermarché du Maine entouré par une étrange brume opaque qui cache des créatures immondes.Z 0h BATMAN À JAMAIS Voir mercredi, 10h.MP 0h LE CHARME DISCRET DE LA BOURGEOISIE Voir mardi, 21h.TFO 0h LE DERNIER ROI D\u2019ÉCOSSE (4) (The Last King of Scotland), G.-B.2006.Drame biographique de Kevin Macdonald avec Forest Whitaker, James McAvoy, Kerry Washington.- En 1971, alors qu\u2019il travaille en Ouganda, un jeune médecin écossais devient le confident du dictateur Idi Amin Dada.RC 0h30 MYSTIC PIZZA Voir mardi, 0h25.TQ 1h52 LA VIE HEUREUSE DE LÉOPOLD Z Voir lundi, 21h.TFO 1h53 JEUDI TINTIN ET LE TEMPLE DU SOLEIL (4) Bel.1969.Dessins animés d\u2019Eddie Lateste.- Parti à la rescousse d\u2019un professeur qui a été kidnappé, un jeune aventurier découvre les survivants d\u2019une civilisation inca en Amérique du Sud.TQ 9h BATMAN ET ROBIN (5) (Batman & Robin), É.-U.1997.Drame fantastique de Joel Schumacher avec George Clooney, Arnold Schwarzenegger, Uma Thurman.- Deux justiciers masqués doivent combattre un criminel qui congèle ses victimes et une botaniste dont les baisers sont fatals.MP 10h ESPIONS EN HERBE (4) (Spy Kids), É.-U.2001.Comédie fantaisiste de Robert Rodriguez avec Alexa Vega, Daryl Sabara, Antonio Banderas.- Deux enfants entreprennent de sauver leurs parents agents secrets qui ont été faits prisonniers par un mégalomane voulant dominer le monde.TQ 12h ROBINSON CRUSOÉ (1re de 2) (4) Fr.2001.Aventures de Thierry Chabert avec Pierre Richard, Nicholas Cazale, Jennifer Lauret.- Au XVIIIe siècle, un naufragé qui a appris à survivre sur une île déserte se lie d\u2019amitié avec un Indien.V 12h30 ABANDON (5) É.-U.2002.Thriller de Stephen Gaghan avec Katie Holmes, Benjamin Bratt, Charlie Hunnam.- Une étudiante dont le petit ami a mystérieusement disparu deux ans plus tôt est convaincue qu\u2019il est de retour avec des intentions malveillantes.VIE 13h WALLACE ET GROMIT \u2013 LE MYSTÈRE DU LAPIN-GAROU (3) (Wallace & Gromit \u2013 The Curse of the Were-Rabbit), G.-B.2005.Film d\u2019animation de Steve Box.- Un inventeur et son fidèle petit chien cherchent à capturer un lapin mutant géant qui festoie la nuit dans les potagers de leur village.TQ 15h30 BATMAN À JAMAIS Voir mercredi, 10h.MP 17h L\u2019ÈRE DE GLACE \u2013 LA DÉRIVE DES CONTINENTS (4) (Ice Age: Continental Drift), É.-U.2012.Film d\u2019animation de Steve Martino.- À l\u2019ère préhistorique, un cataclysme planétaire provoqué par un écureuil sépare brutalement un mammouth, un tigre et un paresseux de leurs familles respectives.TVA 18h30 IL PLEUT DES HAMBURGERS (4) (Cloudy with a Chance of Meatballs), É.-U.2009.Film d\u2019animation de Phil Lord.- Sur une île au large de la côte Est, les mésaventures d\u2019un jeune inventeur qui a créé une machine capable de transformer l\u2019eau en nourriture.TQ 18h30 DONNEUR ANONYME (5) (Delivery Man), É.-U.2013.Comédie dramatique de Ken Scott avec Vince Vaughn, Cobie Smulders, Chris Pratt.- Un ex-donneur de sperme immature apprend que 142 de ses 533 enfants biologiques veulent connaître son identité.V 19h L\u2019IMPOSSIBLE (4) (The Impossible), Esp.2012.Drame de Juan Antonio Bayona avec Naomi Watts, Ewan McGregor, Tom Holland.- Au lendemain du tsunami du 26 décembre 2004 en Asie du Sud-Est, un vacancier londonien s\u2019accroche à l\u2019espoir de rassembler sa famille séparée par la catastrophe.RC 20h L\u2019EXTRAVAGANT VOYAGE DU JEUNE ET PRODIGIEUX T.S.SPIVET (4) Fr.2013.Comédie dramatique de Jean-Pierre Jeunet avec Kyle Catlett, Helena Bonham-Carter, Judy Davis.- Inventeur d\u2019une machine révolutionnaire, un gamin du Montana embarque clandestinement sur un train de marchandises en direction de Washington, où il doit recevoir un prix prestigieux.TQ 20h09 UNE HEURE DE TRANQUILLITÉ (5) Fr.2014.Comédie de Patrice Leconte avec Christian Clavier, Carole Bouquet, Valérie Bonneton.- Un dentiste se fait sans cesse déranger alors qu\u2019il tente d\u2019écouter tranquillement un disque de jazz rare qu\u2019il a déniché aux puces.TVA 20h15 LA GRANDE SAUTERELLE (5) Fr.1967.Drame policier de Georges Lautner avec Mireille Darc, Hardy Krüger, Maurice Biraud.- En attendant de perpétrer un vol au Liban, un truand s\u2019amourache d\u2019une jolie fille dégourdie.TFO 21h LA TUEUR DE GROSSE POINTE (4) (Grosse Pointe Blank), É.-U.1997.Comédie policière de George Armitage avec John Cusack, Minnie Driver, Dan Aykroyd.- Un tueur à gages poursuivi par des assassins rivaux retourne dans sa ville natale pour assister à une réunion d\u2019anciens de son école.V 21h15 MARIUS (4) Fr.2012.Comédie dramatique de Daniel Auteuil avec Raphaël Personnaz, Victoire Bélézy, Daniel Auteuil.- À Marseille, le fils du patron d\u2019un bar du Vieux-Port est déchiré entre son amour pour la fille d\u2019une marchande de fruits de mer et son envie de partir en mer.TQ 22h05 DE L\u2019EAU POUR LES ÉLÉPHANTS (4) (Water For Elephants), É.-U.2011.Drame de Francis Lawrence avec Robert Pattinson, Reese Witherspoon, Christoph Waltz.- Durant la Grande Dépression, un jeune vétérinaire joint une troupe de cirque ambulante et tombe amoureux de l\u2019écuyère, par ailleurs épouse du directeur.RC 22h30 TED (4) É.-U.2012.Comédie fantaisiste de Seth MacFarlane avec Mark Wahlberg, Mila Kunis, Joel McHale.- Un trentenaire immature réalise que son ourson en peluche, grossier personnage animé d\u2019une vie propre, met en péril sa relation de couple.TVA 22h35 FANNY (4) Fr.2012.Drame sentimental de Daniel Auteuil avec Victoire Bélézy, Daniel Auteuil, Jean-Pierre Darroussin.- Enceinte de son amant parti en mer, une marchande de fruits de mer de Marseille épouse un négociant veuf, prêt à reconnaître l\u2019enfant comme le sien.TQ 23h49 QUATRE FRÈRES (4) (Four Brothers), É.-U.2005.Drame policier de John Singleton avec Mark Wahlberg, Tyrese Gibson, Andre Benjamin.- Quatre hommes issus du réseau des familles d\u2019accueil pourchassent les responsables du meurtre de leur mère adoptive.Z 0h LE CŒUR A SES RAISONS Voir mercredi, 21h.TFO 0h08 LE DERNIER PUB AVANT LA FIN DU MONDE (4) (The World\u2019s End), G.-B.2013.Comédie fantaisiste de Edgar Wright avec Simon Pegg, Nick Frost, Paddy Considine.- Alors qu\u2019ils participent à un marathon de beuverie, cinq quadragénaires combattent des extraterrestres ayant pris forme humaine.RC 0h30 SON ALTESSE (5) (Your Highness), É.-U.2011.Comédie fantaisiste de David Gordon Green avec Danny McBride, James Franco, Natalie Portman.- Un prince paresseux et fêtard est forcé d\u2019accompagner son valeureux frère, à la recherche de sa fiancée kidnappée par un sorcier maléfique.TVA 0h35 HEMINGWAY ET GELLHORN (4) (Hemingway & Gellhorn), É.-U.2012.Drame sentimental de Philip Kaufman avec Clive Owen, Nicole Kidman, Robert Duvall.- De 1936 à 1945, l\u2019histoire d\u2019amour tumultueuse entre l\u2019écrivain Ernest Hemingway et la correspondante de guerre Martha Gellhorn.ARTV 1h ABANDON Voir jeudi, 13h.VIE 1h LE CHARME DISCRET DE LA BOURGEOISIE Voir mardi, 21h.TFO 1h40 VENDREDI POULETS EN FUITE (3) (Chicken Run), É.-U.2000.Film d\u2019animation de Peter Lord.- Des poules tentent de s\u2019enfuir d\u2019une ferme où on les destine à devenir de la chair à pâté.TQ 09h MÉCHANTES ADOS Voir lundi, 12h30.MP 9h ESPIONS EN HERBE 2: L\u2019ÎLE DES RÊVES ENVOLÉS (4) (Spy Kids 2: The Island of Lost Dreams), É.-U.2002.Comédie fantaisiste de Robert Rodriguez avec Alexa Vega, Daryl Sabara, Antonio Banderas.- Faisant partie d\u2019une élite juvénile d\u2019espions américains, deux enfants se rendent sur une île secrète pour récupérer une invention diabolique.TQ 12h ROBINSON CRUSOÉ (Dern.de 2) Voir jeudi, 12h30.V 12h30 LE MASQUE (4) (The Mask), É.-U.1994.Comédie fantaisiste de Chuck Russell avec Jim Carrey, Cameron Diaz, Peter Greene.- Un masque ancien transforme un célibataire timoré en un exubérant personnage au faciès vert qui peut accomplir d\u2019incroyables exploits.TVA 13h FESTIN DE REQUIN Voir lundi, 18h30.TQ 15h30 ASTÉRIX AUX JEUX OLYMPIQUES (5) Fr.2007.Comédie fantaisiste de Frédéric Forestier avec Gérard Depardieu, Clovis Cornillac, Stéphane Rousseau.- Des Gaulois hostiles à César participent aux Jeux Olympiques afin de prouver à ce dernier leur supériorité sur les Romains.TVA 15h45 BATMAN ET ROBIN Voir jeudi, 10h.MP 17h ASTÉRIX \u2013 LE DOMAINE DES DIEUX (4) Fr.2014.Film d\u2019animation d\u2019Alexandre Astier.- Pour en finir avec les irréductibles Gaulois, César entreprend de les assimiler, en faisant construire aux abords de leur village un complexe résidentiel destiné aux citoyens de Rome.TVA 18h30 TURBO (4) É.-U.2013.Film d\u2019animation de David Soren.- Un escargot fasciné par la course automobile devient lui-même ultra-rapide après avoir ingurgité par accident de l\u2019oxyde nitrique.TQ 18h30 MON FANTÔME D\u2019AMOUR (4) (Ghost), É.-U.1990.Drame fantastique de Jerry Zucker avec Patrick Swayze, Demi Moore, Whoopi Goldberg.- Devenu un fantôme après son assassinat, un jeune cadre se sert d\u2019un faux médium pour contacter sa compagne aux prises avec des criminels.MAX 20h ASTÉRIX ET OBÉLIX \u2013 MISSION CLÉOPÂTRE (3) Fr.2001.Comédie fantaisiste d\u2019Alain Chabat avec Jamel Debbouze, Gérard Depardieu, Christian Clavier.- Trois Gaulois viennent en aide à un architecte égyptien qui doit construire en trois mois un somptueux palais pour César.TVA 20h15 CHOCOLAT (4) É.-U.2000.Comédie dramatique de Lasse Hallstrom avec Juliette Binoche, Johnny Depp, Alfred Molina.- À la fin des années 1950 dans un village français conservateur, une mère célibataire ouvre une chocolaterie en plein Carême.TQ 20h15 L\u2019ARME FATALE (4) (Lethal Weapon), É.-U.1987.Drame policier de Richard Donner avec Mel Gibson, Danny Glover, Gary Busey.- Sa fille ayant été enlevée par des trafiquants de drogues, un policier et son collègue se lancent à sa rescousse au péril de leur vie.V 20h30 PARIS, TEXAS (1) All.1984.Drame de Wim Wenders avec Harry Dean Stanton, Hunter Carson, Nastassja Kinski.- Après une longue errance, un homme regagne l\u2019affection de son jeune fils, élevé par son frère, puis se met à la recherche de son épouse.TFO 21h MAGIE AU CLAIR DE LUNE (5) (Magic in the Moonlight), É.-U.2014.Comédie sentimentale de Woody Allen avec Colin Firth, Emma Stone, Simon McBurney.- En Provence, les certitudes d\u2019un prestidigitateur sont ébranlées par une médium américaine dont il s\u2019était promis de révéler l\u2019imposture.RC 22h30 TED 2 (5) É.-U.2015.Comédie fantaisiste de Seth MacFarlane avec Mark Wahlberg, Jessica Barth, Amanda Seyfried.- Un ourson en peluche et sa jeune épouse recourent aux tribunaux pour faire valoir leur droit d\u2019adopter un enfant.TVA 23h05 LES NOUVEAUX SAUVAGES (4) Arg.2014.Comédie de Damian Szifron avec Erica Rivas, Ricardo Darin, Leonardo Sbaraglia.- En Argentine, six hommes et femmes sont confrontés à des situations extrêmes, lesquelles les feront transgresser malgré eux divers interdits.TQ 0h LA GRANDE SAUTERELLE Voir jeudi, 21h.TFO 0h26 JASMINE FRENCH (3) (Blue Jasmine), É.-U.2013.Comédie dramatique de Woody Allen avec Cate Blanchett, Sally Hawkins, Bobby Cannavale.- Une New-Yorkaise mondaine, qui a tout perdu après que son riche époux eut été jeté en prison pour fraude, échoue à San Francisco chez sa modeste sœur adoptive.RC 0h30 LE CŒUR A SES RAISONS Voir mercredi, 21h.TFO 2h08 L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 V I V R E CRITIQUE JEAN-PHILIPPE TASTET COLLABORATEUR LE DEVOIR Pour clore 2017 en beauté, 12 maisons (en ordre alphabétique) qui se sont démarquées cette année parmi toutes celles visitées entre le 1er janvier et aujourd\u2019hui.Petites ou grandes, toujours du très bon à conserver précieusement dans votre carnet d\u2019adresses gourmandes.Baumann Smokehouse En Estrie, la chef Suzie Rainville et sa gang de barbus tatoués of frent une halte aussi divertissante que savoureuse.Assiettes très soignées, carte de vins et de bières tentatrice, cuisine décontractée et bonne humeur ambiante contagieuse.141, rue Wellington Sud, Sherbrooke, 819 821-8661 Bistro Rosie Si je pouvais n\u2019aller que dans des restaurants de mon choix, celui-ci serait en tête de liste.Pour la cuisine délicate du chef Jérémy Daniel-Six, les soins attentifs de Sophie, la courte carte des vins équilibrée et originale ainsi que l\u2019atmosphère générale de cette toute petite maison tout en chaleur et en fumets appétissants dès le seuil franchi.1498, rue Bélanger, 514 303-2010 Cadet Ce Cadet est le cadet de Bouillon Bilk, qui, for t de son succès, doit trop souvent refuser des clients pour cause de salle bondée.On trouve ici une version plus détendue, gastronomiquement parlant, de l\u2019adresse aînée.Plus bruyante et détendue aussi, mais en conservant la même qualité de cuisine et le même service attentif.1431, boulevard Saint-Laurent, 514 903-1631 Foodchain légumes + pain magique Une sorte d\u2019ovni dans le monde la restauration.Pas de cuisine, pas de fourneaux, pas de vaisselle.Huit combinaisons de légumes préparées Nos restos coups de cœur à Montréal Ze best of 2017, dans la grande région métropolitaine Au restaurant Oregon, le chef Paul Couture cuisine avec intelligence et générosité ; qualités partagées par le personnel en salle.En très peu de temps, le Marconi aura réussi à se tailler une place de choix dans un quartier qui compte nombre de belles tables.PHOTOS PEDRO RUIZ LE DEVOIR | 4 3 Vi v r e R e s t o L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 à la minute et qui, en plein cœur du centre-ville, font le bonheur des masses laborieuses soucieuses de leur alimentation.Une « soupe magique» a été ajoutée début décembre.1212, avenue McGill College.Labo culinaire À l\u2019ombre de la grosse sphère de la Société des arts technologiques, le Labo culinaire propose une cuisine très soignée et attestant du talent du chef Adrien Renaud.Sa collègue sommelière, Maude Rochette, fait le bonheur des connaisseurs en bouteilles originales et, aux beaux jours, les foules se précipitent sur l\u2019une des plus vibrantes terrasses de la Main.1201, boulevard Saint-Laurent, 514 844-2033, poste 225 L\u2019atelier de Joël Robuchon Il faut avoir le courage de traverser les glauques allées du casino.Une fois arrivé à ce restaurant, tout redevient normal et dès l\u2019arrivée de la première assiette, on sait que l\u2019on va passer une excellente soirée à table.Cuisine exceptionnelle préparée par le chef Éric Gonzalez et sa brigade, service exemplaire et carte des vins à l\u2019avenant.Casino de Montréal, niveau A, pavillon du Québec, 1, avenue du Casino, 514 392-2781 Le Diplomate Sans doute l\u2019établissement le plus «discret» de cette liste.Il faut vraiment savoir qu\u2019il y a un restaurant à cette adresse tant sa façade est anonyme.Une fois à l\u2019intérieur, par contre, les choses se précisent et, accoudé au long comptoir, on peut constater que la discrétion des responsables des casseroles n\u2019a d\u2019égale que leur talent.129, rue Beaubien Ouest, 514 303-9727 Le Vin Papillon « À bon vin, point d\u2019enseigne », s\u2019applique parfaitement ici.Aucun client n\u2019a besoin de voir une pancarte pour savoir qu\u2019un repas à cette adresse passera à la postérité et entraînera une irrépressible envie de répéter l\u2019expérience au plus vite.La cuisine impeccable du chef Marc-Olivier Frappier et de sa brigade est complétée de façon magistrale par la carte de vins montée par Vanya Filipovic.2519, rue Notre-Dame Ouest Luciano Un de ces restaurants italiens en ville qui font rimer discrétion et perfection.La cuisine du chef Luciano D\u2019Orazio séduit par sa justesse et sa simplicité.Des pâtes bien entendu, sous toutes les formes, mais aussi les classiques de la cuisine familiale italienne.Angelo «Ange» Forcherio, responsable des bouteilles, ajoute une touche de cordialité à cette petite maison digne de visites régulières.1212, rue Saint-Zotique, 514 303-1204 Manitoba Un peu caché rue Saint-Zotique, ce restaurant semble avoir trouvé LE chef qui s\u2019accorde par faitement à sa vision.Le petit nouveau s\u2019appelle Simon Mathys et, comme les propriétaires l\u2019encouragent à travailler comme il sait le faire, il rend bien des clients heureux ici, son style de cuisine se prêtant bien aux jeux subtils de la nordicité et de l\u2019élégance prônés par la maison.271, rue Saint-Zotique Ouest, 514 270-8000 Marconi En très peu de temps, ce petit restaurant aura réussi à se tailler une place de choix dans un quartier qui compte nombre de belles tables.Le talent et le travail du chef Mehdi Brunet Benkritly et de sa brigade y sont pour beaucoup.Le talent et le travail de son épouse et associée, qui gère la réhydratation de la clientèle, complètent à merveille.45, avenue Mozart Ouest, 514 490-0777 Oregon Ne jamais se fier aux apparences.Par exemple, ceci vous permettra de découvrir une excellente table cachée sur une portion pas particulièrement sexy du boulevard Curé-Labelle.Le chef Paul Couture cuisine avec intelligence et générosité ; qualités partagées par le personnel en salle, notamment Simon et Maude, qui ajoutent au plaisir d\u2019une soirée passée ici.241, boulevard Curé-Labelle, Laval, 579 641-1414 Le Fantôme Finalement, en ruban noué sur ce cadeau de 12 adresses, 12 assiettes dégustées au tout petit restaurant.Un exploit du chef Jason Morris et de sa brigade.Élégance, intelligence et saveurs de la première à la dernière assiette.1832, rue William, 514 846-1832 Bonne année à tout le monde ! Ce Cadet est le cadet de Bouillon Bilk.On trouve ici une version plus détendue, gastronomi- quement parlant, de l\u2019adresse aînée.Un peu caché rue Saint-Zotique, le Manitoba semble avoir trouvé LE chef qui s\u2019accorde parfaitement à sa vision.Le petit nouveau s\u2019appelle Simon Mathys. L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 Vi v r e Vi n 4 4 | Moins de 16 $ Grande Réserve des Challières 2015, Ventoux, Rhône, France (11,95$ \u2013 331090) En cette période de l\u2019année où la nuit gruge le jour comme le ferait votre canin d\u2019un os habillé de ses derniers lambeaux, ce rouge sympathique ouvre la brèche chaude et ensoleillée que vous n\u2019attendiez plus.La matière fruitée est bien en selle, la nuance est simple, le corps soutenu et l\u2019équilibre parfait.(5) ?La surprise Curtefranca Rosso 2014, Ca\u2019del Bosco, Lombardie, Italie (33$ \u2013 214189) Terminer l\u2019année sur une note d\u2019élégance, de raffinement et de fraîcheur tout en étant récompensé d\u2019un indice très élevé de buva- bilité et de digestibilité semble ici approprié.Surtout à ce prix.Expression nette et très pure des cabernets sur un ensemble au corps moyen rehaussé de tanins fins, précis.Bref, exquis ! (5 +) ?1/2 © Le blanc Froggy Wine 2015, Muscadet, Luneau-Papin, Loire, France (19$ \u2013 13318309) Le melon de Bourgogne inscrit un coup de patin vif et précis sur votre langue, qui lui déroulera en retour la patinoire au complet tant son fruité sait si bien patiner en bouche ! Une fois de plus, une merveille d\u2019équilibre artistique, léger de mouvements et ample de promesses salines et iodées.Huîtres sur glaces?(5) ?Le rouge Taurino 7° Ceppo 2015, Primitivo, Salento, Italie (24,20$ \u2013 12941043) Ce rouge trouve en cette veille de fin d\u2019année tout son sens.Costaud avec ses 15 % d\u2019alcool par volume, il irradie comme mille soleils chauds au cœur de notre noirceur hivernale.Ajoutez ce goût unique de zin- zandel marqué par la garrigue locale épicée, sa haute tenue aromatique, son goût d\u2019olive et d\u2019anchois\u2026 Dépaysant ! (10 +) ?1/2 © Le bio Mas des Chimères Nuit Grave 2015, Terrasses du Larzac, France (22,95$ \u2013 863159) Il y a une fraternité qui touche dans ce vin.Poignée de main vigneronne bien ferme dont on sent rapidement ce mélange de sincérité et d\u2019authenticité.De générosité et de prodigalité aussi.L\u2019attention est portée sur le terroir et ses fruits, avec ce charnu aussi décontracté que gourmand pour conforter longuement le palais en final.J\u2019aime.(10 +) ?1/2 © (5) à boire d\u2019ici cinq ans (5+) se conserve plus de cinq ans (10+) se conserve dix ans ou plus © devrait séjourner en carafe L E S V I N S D E L A S E M A I N E CRITIQUE JEAN AUBRY COLLABORATEUR LE DEVOIR Il y a dans le cépage gewurztraminer (une variante du traminer, ou sava- gnin blanc, pour les maniaques de précisions !) beaucoup de tout.Trop pour certains.Insoutenable pour d\u2019autres.Mais tout de même un fabuleux paradis aromatique pour voyeurs de molécules exhibitionnistes.Bref, qu\u2019on l\u2019aime ou pas, le gewurz, dont l\u2019Alsace française est encore le plus grand parfumeur mondial, ne laisse personne indifférent ! Ces réjouissances de fin d\u2019année l\u2019annoncent pourtant comme les trompettes de Jéricho.Tourtières et pâtés poivrés, ragoût de boulettes piquées de girofle et jambon à l\u2019ananas ou à l\u2019érable, nos cuisines distillent ces parfums forts de gingembre et d\u2019épices, de pomme-cannelle, de noix chaude, de munster au cumin ou encore de pain de fesse odorant.Un moment tout indiqué pour faire jaser ce traminer épicé pendant le repas, mais aussi, et surtout, sur le gâteau aux fruits et les pains d\u2019épices maison croqués au coin du feu.J\u2019en ai dégusté une petite dizaine.Les voici livrés en quelques mots, par ordre croissant de sucres résiduels (ici en grammes).Lageder 2016, Sudtirol Alto Adige, Italie (26,60 $ \u2013 12345671 \u2013 2 g).Moins vineux que les collègues alsaciens, avec d\u2019affriolantes notes de rose, d\u2019abricot frais et d\u2019orange.C\u2019est sec, vivace, précis, joyeux, ju- bilatoire.Quelle classe ! (5) ?1/2 Hugel Classic 2014, Alsace, France (19,65$ \u2013 329235 \u2013 8g).L\u2019impression de se frotter à la peau veloutée d\u2019une pêche mûre qui aurait dansé le tango avec un litchi frais avant d\u2019en mordiller la pulpe riche et moelleuse et de se dire : diable, mais c\u2019est tout bon, ça ! Un classique ! (5) ?Jean-Louis Schoepfer 2015, Alsace, France (24,15$ \u2013 912501\u2013 9g).Il y a du détail et de la finesse ici, le tout arrondi d\u2019une texture suave, homogène et longue.Jolis amers évoquant l\u2019anis étoilé en finale.(5) ?Quail\u2019s Gate 2015, Okanagan Valley, Canada (19$ \u2013 12901682 \u2013 11 g).Plaisirs démultipliés et fruités qui se veulent ici aussi éclatants que variés.Il y a de l\u2019élan, du style.Très convaincant.Imbattable à ce prix.(5) ?Albert Mann 2016, Alsace, France (33$ \u2013 11967735 \u2013 15g).Ce bio nous ancre illico dans le terroir avec ses nuances de gingembre, de fumée, de pierre mouillée.Fruité Gewurztraminer : épicez vos repas des Fêtes ! Qu\u2019on l\u2019aime ou pas, le gewurz, dont l\u2019Alsace française est encore le plus grand parfumeur mondial, ne laisse personne indifférent.JEAN AUBRY ample, profond, d\u2019excellente longueur.Racé.(10 +) ?© Trimbach Cuvée des Seigneurs de Ri- beaupierre 2008, Alsace, France (52,25$ \u2013 715615 \u2013 17g).Haute sapidité pour une expression noble, assurée et très droite.Un grand blanc de gastronomie, multidimensionnel, qui règne en maître.Hautement distingué.(5 +) ?1/2 © Pfaff Cuvée Bacchus 2015, Alsace, France (18,55$ \u2013 197228 \u2013 18g).Un gewurz festif gorgé de fruits jaunes frais, simple mais coquin et rassembleur.Servir bien frais.(5) ?1/2 Les Sorcières 2012, Château de Ri- quewihr, Alsace, France (24,95$ \u2013 979658 \u2013 27g).Émancipé, le voilà destiné à la fesse de jambon piqué de girofle.C\u2019est plein, fondant, presque gras de texture.(5) ?Les Jardins 2016, Ostertag, Alsace, France (39$ \u2013 12392751 \u2013 37g).Un bio qui claironne au-dessus de la mêlée, avec ce fruité vivant qui se fait chair et s\u2019accomplit sereinement.Un bijou de luxure ouvrant sur des jardins\u2026 d\u2019Éden.(10 +) ?© Kirchberg de Barr G.C.Clos Gaens- broennel 2013, Willm, Alsace, France (31$ \u2013 n.d.\u2013 39g).Haute salinité pour un blanc expressif et contrasté, alliant sève, vigueur et longue portée fruitée.Dans l\u2019esprit d\u2019un Trimbach pour l\u2019expression minérale, seulement moins austère.Très, très bon.À surveiller lorsqu\u2019il sera de nouveau disponible ! (10 +) ?© | 4 5 Vi v r e C o c kt a i l L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 Le champagne, c\u2019est bien.Très bien.Mais un cocktail pour épater la galerie, c\u2019est pas mal non plus.Le mixologue Manuel Perrier et Jean-Sébastien Michel, qui a ouvert en 2012 la boutique Alambika, où l\u2019on retrouve tous les accessoires nécessaires à la confection et la dégustation de cocktails, proposent deux recettes créées à partir d\u2019ingrédients d\u2019ici, mais adaptables avec des produits du commerce.Des cocktails pour virer l\u2019année Menthe moscovite Une canne de Noël à boire.Mais en mieux.Ingrédients 1 oz de 1769 Distillerie MVodka (ou sa version vieillie en fût) 1 oz de crème de menthe Les Subversifs 0,5 oz de sirop de gingembre de marque Le Lab, Les Charlatans ou 3/4 oz.Tonic Maison 0,5 oz de jus de lime frais Préparation Écraser une canne de Noël dans un bol.Humidifier la moitié du rebord d\u2019un verre Old Fashioned et le rouler dans la canne écrasée.Remplir votre verre de glaçons et le mettre au congélateur.Dans un shakeur, secouer énergiquement les ingrédients pendant 5-7 secondes.Verser dans le verre à travers une passoire fine.Ajouter de l\u2019eau gazeuse.Garnir d\u2019un morceau de gingembre, d\u2019un bouquet de menthe et évidemment d\u2019une canne de Noël.César de course Un césar de compétition utilisant des produits de haute qualité pour tous ceux qui veulent revoir leur vision de ce classique canadien.Ingrédients 1,5 oz de vodka ou de gin 0,5 oz de verjus (ou jus de citron) 0,5 oz de sauce Worcestershire (nous suggérons la Colonel Pabst) 0,25 oz de sauce piquante de votre choix 0,25 oz de sirop simple ou d\u2019érable Mélange artisanal Walter Ceasar Préparation Tremper la moitié d\u2019un verre Highball déjà humidifié dans un mélange d\u2019épices de chez M Chef/Compana De Sales/Walter ou autres.Ajouter les cinq premiers ingrédients.Remplir la moitié du verre de glaçons.Ajouter le mélange Walter Caesar pour combler le verre.Décorer avec des olives ou du céleri marinés (suggestions: olives Filthy Food au vermouth & cornichon ou céleri César de Preservation Society).La vodka est au cœur de la confection de cocktails que proposent dans nos pages Manuel Perrier et Jean-Sébastien Michel.JEAN-SEBASTIEN MICHEL L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 Vi v r e A l i m e n t at i o n 4 6 | GRAND ANGLE SOPHIE SURANITI COLLABORATRICE LE DEVOIR a lettre V a quelque peu marqué l\u2019année agroalimentaire qui se termine.Pas le V conquérant qui permet de crier victoire, mais un timide comme dans pratiques plus vertes, un embarrassant comme dans plafond de verre, et un grand comme dans végé.D\u2019autres tiroirs alimentaires furent ouverts.Allez, petite rétrospective et boule de cristal.Place aux femmes Pourquoi les femmes chefs sont-elles moins mises à l\u2019avant que leurs confrères?L\u2019absence ou la sous-repré- sentation des femmes chefs dans les médias ou dans le cadre de prestigieux concours comme participantes ou jurées furent plus d\u2019une fois signalées en 2017; tout comme les comportements machistes qui perdurent dans le milieu de la cuisine.De ce fait, on s\u2019est interrogé sur la graphie la plus pertinente pour signifier cette «invisibilité».Faut- il encore écrire «chef» ou opter pour «cheffe»?Du 5 au 8 février, dans le cadre de sa série d\u2019événements socio-cu- linaires Women With Knives, dont une table ronde, le Centre Phi accueillera la chef slovène Ana Roš (élue meilleure femme chef au monde en 2017 par le palmarès The World\u2019s 50 Best Restaurants) et la chef québécoise Colombe St-Pierre (du restaurant Chez St- Pierre, au Bic), la sociologue Deborah A.Harris et Mitchell Davis, vice-président de la James Beard Foundation.Les conversations sur cette place accordée aux femmes dans les grandes et petites cuisines de ce monde vont donc se poursuivre en 2018.Semer de petits cailloux La route vers la réduction de nos déchets s\u2019annonce longue et sinueuse, mais des regroupements de citoyens, Rembobiner le fil alimentaire Retour sur l\u2019année qui vient de s\u2019écouler afin de reprogrammer les babines pour celle qui vient 2017 a été marquée par un engouement pour les légumes et pour toutes les étiquettes associées (flexitarien, végétalien, végane\u2026), un nouveau vocable est apparu : végétal.ARCHIVES LE DEVOIR des organismes ou de jeunes entrepreneurs ont parsemé l\u2019année de leurs initiatives en matière de sensibilisation au gaspillage alimentaire.Quant à la première édition du Festival zéro déchet de Montréal, elle a largement dépassé les attentes de ses organisateurs en chiffres de fréquentation.Hourra donc ! Il y eut aussi des guides remplis de conseils et d\u2019astuces, quelques parutions de livres de recettes, beaucoup de blogues, plusieurs ouvertures d\u2019épiceries en vrac et une poignée de gros épiciers qui ont décidé de s\u2019y mettre un peu.Nous voilà donc bien disposés pour continuer à changer nos pratiques, et tout Montréalais devrait avoir son bac brun pour composter d\u2019ici 2019.Toutefois, un travers nous guette.Celui de ne pas penser à la réduction des déchets en amont de la chaîne.Avec la petite boîte à compost non loin du comptoir de cuisine, nous avons tendance à jeter en nous déculpabilisant\u2026 L La sensibilisation au gaspillage alimentaire nous a replongés dans les placards de papi et mamie.On redécouvre des méthodes d\u2019autrefois en conservation. Les légumes s\u2019assument Jamais nous n\u2019aurons vu et salivé devant autant de beaux et bons plats de légumes ! Des livres à la fois simples et créatifs comme Légumes, ils vont vous surprendre de Maïtena Biraben (chez Marabout) reste sur le comptoir de cuisine une fois qu\u2019on a testé plusieurs recettes.Devant cet engouement pour les légumes et toutes les étiquettes associées (flexitarien, végétalien, végane\u2026), un nouveau vocable est apparu : végétal.Oui, l\u2019année 2017 fut végétale et la prochaine le sera sans doute aussi.D\u2019autant plus que la filière viande québécoise éprouve certaines problématiques internes.Comme la fermeture de plusieurs abattoirs régionaux qui font que certaines de nos bêtes doivent parcourir des kilomètres.Ce qui n\u2019est pas bon du tout pour leur bien-être\u2026 Passé et modernité La sensibilisation au gaspillage alimentaire nous a replongés dans les placards de papi et mamie.On redécouvre d\u2019anciennes méthodes de conser vation, on réactualise certains savoir-faire, on se dit que décidément, c\u2019était plein de bon sens.Parallèlement, l\u2019innovation se poursuit ; de nouveaux procédés sont mis au point pour prolonger la du- | 47 Vi v r e A l i m e n t at i o n L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 À Montréal, les boissons sucrées finissent l\u2019année non pas en beauté, mais dans la ligne de mire de notre mairesse, Valérie Plante.JEFF CHIU ASSOCIATED PRESS rée de certains aliments.Quant à la technologie blockchain, le protocole informatique utilisé pour le bitcoin (monnaie virtuelle), elle intéresse le secteur de l\u2019agroalimentaire.Le fait que tous les acteurs d\u2019une chaîne alimentaire puissent entrer leurs informations dans une immense base de données à la fois publique, sécurisée et infalsifiable (les blocs d\u2019informations qui s\u2019empilent chronologiquement ne sont pas centralisés) permettrait de suivre précisément chaque étape du parcours d\u2019un aliment (production, transformation, transpor t, entreposage, etc.).Outre le concept de transparence mis en avant par les multinationales, cela permettrait de repérer les éventuelles failles dans le système (fraude, anomalie dans un produit, température d\u2019entreposage inadéquate\u2026).Désucrer Depuis plusieurs années, l\u2019Organisation mondiale de la santé somme les gouvernements de taxer davantage les boissons sucrées af in d\u2019agir contre l\u2019obésité, le diabète et la carie dentaire.À Montréal, les boissons sucrées finissent l\u2019année non pas en beauté, mais dans la ligne de mire de notre nouvelle mairesse.Valérie Plante et son équipe ont en ef fet décidé de passer à l\u2019« attaque ».Progressivement, puisque la Ville de Montréal entend él iminer dans un premier temps les boissons sucrées présentes dans les bâtiments publics municipaux tels que les arénas, bibliothèques, piscines\u2026 La politique s\u2019en mêle Nous avons eu le droit cette année à plusieurs rencontres ou consultations en ligne nous demandant de par tager nos attentes quant à ce que devraient contenir les deux futures politiques alimentaires : la politique alimentaire pour le Canada (le « por teur » de l\u2019initiative étant Agriculture et Agroalimentaire Canada) et la politique bioalimentaire pour le Québec (ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec).L\u2019année 2018 sera donc l\u2019année des résultats ; du moins pour la future politique québécoise, dont le dépôt est attendu au printemps prochain.Par ailleurs, fin novembre, l\u2019agglomérat ion montréalaise s \u2019est dotée d\u2019un Conseil des politiques alimentaires.Il s\u2019agit en fait de l\u2019ancien SAM (Système alimentaire mont- réalais), un réseau de plus de 250 partenaires locaux et régionaux en a l imenta t ion qu i a évo lué en Conseil des politiques alimentaires montréalais.À travers cette nouvelle entité qui agira comme ex- pert-conseil auprès des décideurs municipaux de l \u2019agglomération montréalaise, on vise un système alimentaire plus équitable, durable et collaboratif.Inspirants petits modèles Les fermes qui prônent un autre modèle agricole \u2014 notamment celui de la diversification malgré leur petite taille, sans l\u2019emploi de produits phytosanitaires ou le choix de cultures OGM \u2014 ont connu une année relativement riche en documentaires ou en bédéreportages.On a notamment pu voir ou entendre, dans ces traitements autres que textuels, les intéressés expliquer leur démarche, leur quotidien, malgré les aberrations de notre système agricole actuel et leur vision de la façon de nourrir la planète dans le futur.Les petits réseaux, les petites formules comme des services de livraison à domicile de paniers de fermiers, tous ces nouveaux circuits alimentaires qui prennent des raccourcis pour rejoindre directement leur public devraient se manifester encore plus en 2018.La chef slovène Ana Roš MAL FAIRCLOUGH AGENCE FRANCE-PRESSE Un frappé aux fruits ALEX LOUP UNSPLASH L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 Vi v r e Voya g e 4 8 | REPORTAGE CLAUDE LÉVESQUE COLLABORATION SPÉCIALE LE DEVOIR iverpool regorge de symboles de toutes sortes.On les trouve partout, depuis les austères bâtiments de brique entourant les vieux docks jusqu\u2019à Penny Lane et à la grille de l\u2019orphelinat Strawberry Field dans la banlieue sud, en passant par les vieux quartiers centraux comme Ro- pewalk, le secteur jadis réservé aux fabricants de cordages.Ces lieux de mémoire racontent, entre autres, que la ville des Beatles doit beaucoup au monde entier depuis des siècles, et à l\u2019Europe en particulier depuis une dizaine d\u2019années.Il n\u2019est donc pas étonnant qu\u2019elle ait voté contre le Brexit à une assez for te majorité l\u2019an dernier, comme la plupart des villes de Grande-Bretagne.C\u2019est grâce aux marchands de Liverpool que l\u2019Angleterre a pu bâtir cet immense empire dont il ne reste aujourd\u2019hui que des confettis dispersés aux quatre coins du globe.Liverpool a longtemps constitué le cœur de ce domaine, au même titre que Londres, parce que son port rivalisait avec celui de la capitale.Parcelle du monde La ville compte de vieilles communautés immigrées, dont la présence remonte à l\u2019époque du commerce triangulaire (esclaves contre mélasse, contre produits transformés) pour ce qui est des Africains et des Antillais, et à celle des guerres de l\u2019opium (1839-1842 et 1856-1860) pour ce qui est des Chinois.La présence des Irlandais remonte aussi au milieu du XIXe siècle.Chassés de leur île par la grande famine, ils sont venus en si grand nombre qu\u2019ils ont complètement transformé l\u2019accent du Lancashire pour donner naissance à un nouveau parler qu\u2019on appelle le Scouse.On aura compris que le passé impérial n\u2019a pas toujours été reluisant.Au- jourd\u2019hui, on a même l\u2019impression que Liverpool fait son acte de contrition quand on visite les magnifiques musées qui ont été construits ou aménagés ces dernières années.Tout un étage du Merseyside Maritime Museum (c\u2019est le nom du comté) est consacré, sans complaisance, au rôle que la ville et ses marchands ont joué dans la traite des Noirs.Même si cette dernière a été abolie en 1833, les négociants et les armateurs liverpooliens ont longtemps maintenu, après cette date, des relations étroites avec le Sud esclavagiste des États-Unis.Mersey beaucoup Liverpool reste européenne, envers et contre tous L Le Merseyside Maritime Museum est installé dans l\u2019Albert Dock Building, classé par l\u2019UNESCO.SUSAN GALLAGHER ASSOCIATED PRESS Le musée est installé dans un imposant bâtiment de brique du vieux por t, l\u2019Alber t Dock Building, au- jourd\u2019hui classé par l\u2019UNESCO site du patrimoine de l\u2019humanité avec plusieurs édifices voisins.La revitalisation du secteur a rendu ce dernier tellement attrayant que les autorités municipales et le milieu des affaires envisagent la construction de plusieurs gratte-ciel à proximité, avec pour résultat que l \u2019agence onusienne menace de retirer l\u2019an prochain la désignation accordée en 2004.Juste au nord, le Musée de Liverpool, à l\u2019architecture ultramoderne, a | 4 9 Vi v r e Voya g e L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 Liverpool a été nommée capitale européenne de la culture en 2008.DAVE THOMPSON ASSOCIATED PRESS ouvert ses portes en 2011.Il montre lui aussi les beaux et les moins beaux côtés de la course à la puissance et à la richesse.Des espaces impor tants sont consacrés aux guerres et aux trafics susmentionnés, mais également aux conflits ouvriers qui ont marqué la ville, dont la fameuse grève des débardeurs qui a duré plus de trois ans, de 1995 à 1998.Avec leur humour tout britannique, les responsables de l\u2019établissement ont d\u2019ailleurs baptisé sa section interactive The People\u2019s Republic (« la République populaire »).La ville a été nommée capitale européenne de la culture en 2008.Entre autres bienfaits associés à cet honneur, la constr uction du nouveau musée a été rendue possible en partie grâce à des fonds provenant de l\u2019Union européenne.Pionniers musicaux Liverpool a beaucoup pris, mais elle a également beaucoup donné.Elle ne se gêne d\u2019ailleurs pas pour le rappeler.C\u2019est surtout dans le domaine de la musique populaire qu\u2019elle s\u2019est montrée prodigue, comme ses nombreuses institutions culturelles se plaisent à le souligner.Sur le bord du fleuve Mersey, une statue particulièrement vivante semble braver les vents glaciaux venus de la mer d\u2019Irlande.C\u2019est celle de Bill Fury, un des pionniers du rock britannique.Il était un enfant de la région.Tout comme Gerry and the Pacemakers.Mais ce sont surtout les noms de John, Paul, George et Ringo que le monde a retenus.Les lieux habités par le souvenir des Fab Four sont innombrables.Les jeunes et les moins jeunes viennent par dizaines de milliers, de toute l\u2019Europe et même de beaucoup plus loin, pour baigner dans cette ambiance nostalgique.Les plus fortunés atterrissent à l\u2019aéroport John Lennon, puis font le plein de vêtements griffés dans le chic aménagement commercial appelé Liverpool One, avant de se rendre dans la célèbre cave de la rue Mathew.Avec un passé et un présent à ce point tournés vers le monde extérieur, on peut comprendre que les Liverpoo- liens aient voté dans une proportion de 58% pour le maintien du lien avec l\u2019Union européenne et le rejet du Brexit, probablement vu comme un mouvement de repli sur soi.La « caverne », Yesterday et aujourd\u2019hui Difficile de ne pas éprouver une bonne dose d\u2019émotion en pénétrant dans ce temple de la musique populaire, avec ses arches de briques, où les Beatles ont fait leurs débuts en 1961.La célèbre cave de la petite rue Mathew, dans le centre-ville de Liverpool, fonctionne toujours à plein régime.Elle a rouvert ses portes en 1984, presque à la même adresse et avec la plupart des briques d\u2019origine, après avoir été fermée pendant plus de dix ans, et pratiquement démolie pour faire place à un métro qui n\u2019a jamais vu le jour.Aujourd\u2019hui, le Cavern Club accueille quotidiennement, de 11 h du matin à un peu plus de minuit, des centaines de clients dont la mine réjouie se propage dans le cyberespace à la faveur des innombrables égoportraits qu\u2019on y prend : mamies, papis, ados, jeunes adultes, très jeunes enfants, gros, minces, crânes rasés, tignasses blanches, tuques à pompons, vraiment tout le monde y est, écoutant la plupart du temps de jeunes musiciens interpréter les succès du célèbre quatuor.Mais la programmation ne s\u2019arrête évidemment pas là.Au cours de la dernière année, plusieurs artistes connus, associés à diverses époques, ont occupé la scène de la «caverne », dont Mickey Dolenz, le chanteur des Monkees, le guitariste de blues Joe Bonamassa, des représentantes de l\u2019étiquette Motown comme Martha Reeves des Van- dellas et Mary Wilson des Su- premes, pour ne nommer que ceux-là.«Oui, il y a encore des gros noms qui viennent se produire au Cavern Club», indique Jon Keats, le directeur de la programmation musicale de l\u2019établissement.En remontant un petit peu plus loin dans le temps, on pourrait mentionner les Who, les Rolling Stones, Stevie Wonder, Adele\u2026 Les nombreuses photos accrochées aux murs, ainsi que les briques signées, témoignent toutes de leur passage.«Nous voulons aussi aider les nouveaux talents à se développer, ajoute Jon Keats.Il y a deux scènes à la \u201ccaverne\u201d.Sur l\u2019une d\u2019elles, nous accueillons régulièrement de nouveaux groupes.[\u2026] Nous avons également une école de rock qui invite les nouveaux musiciens à se perfectionner à la guitare et aux claviers.» « Il y a beaucoup de jeunes qui passent par le Cavern Club.C\u2019est important.Nous nous intéressons au passé, mais tout autant à l\u2019avenir.Nous avons toujours fait ça», poursuit Jon Keats, pour qui la scène musicale de Liverpool est «probablement plus dynamique aujourd\u2019hui qu\u2019elle ne l\u2019a été depuis des années».Le directeur de la programmation musicale affirme que la « caverne » accueille plus de clients aujourd\u2019hui qu\u2019à toute autre période au cours de ses 60 ans d\u2019histoire.« L\u2019endroit a toujours été pertinent parce qu\u2019il a toujours embrassé la musique de l\u2019heure.En même temps, c\u2019est une attraction touristique majeure.Il faut trouver l\u2019équilibre.Si nous n\u2019étions pas pertinents comme salle de spectacles musicaux, nous serions un musée.» « Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être un fan des Beatles pour visiter la \u201ccaverne\u201d, parce que nous embrassons 60 ans de différents genres de musique », conclut Jon Keats.PAUL ELLIS AGENCE FRANCE-PRESSE Liverpool a beaucoup pris, mais elle a également beaucoup donné.Elle ne se gêne d\u2019ailleurs pas pour le rappeler.C\u2019est surtout dans le domaine de la musique populaire qu\u2019elle s\u2019est montrée prodigue. L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 Viv r e beltour.ca 514 336-0033 ou 1 866 235-8687 Prenez LE LARGE! vous amène ailleurs.AGENCE DE VOYAGES n s e o Fuyez l\u2019hiver à bord d\u2019un luxueux paquebot et faites une croisière de rêve aux Bahamas, dans les Caraïbes, en Europe, ou au Japon.ÉLUE Meilleure agence spécialisée au Québec Expérience d'immersion interculturelle Dharamsala (Inde), Madagascar, Pérou, Sénégal et Vietnam.Séjour de 7 semaines COÛT : de 5 195 $ à 6 225 $ (formule « tout inclus ») proposée aux personnes de 50 ans et plus avec hébergement dans une famille et bénévolat Voyages solidaires Pour assister à une séance d'information, téléphonez au 514 325-0150, poste 2039 http://voyagessolidaires.collegemv.qc.ca POUR ANNONCER DANS CE REGROUPEMENT CONTACTER ÉVELYNE DE VARENNES AU 514 985-3454 / edevarennes@ledevoir.com BON VOYAGE REPORTAGE MAXIME BILODEAU COLLABORATEUR LE DEVOIR n se rend au Domaine du Radar pour y jouer dehors ; on en revient mû par l\u2019histoire du lieu, au cœur de Chaudière-Appa- laches.C\u2019est qu\u2019avant d\u2019être un centre de plein air quatre saisons, le site a servi de base militaire à l\u2019Aviation royale canadienne entre 1954 et 1964, en pleine guerre froide.Par crainte d\u2019une invasion aérienne de l\u2019Union soviétique, la Défense nationale \u2014 pressée par les États-Unis \u2014 constr uit un « bouclier » de 33 stations radars : la ligne Pinetree.Le mont Sainte-Marguerite à Saint-Sylvestre de Lotbinière, où se situe le Domaine, est choisi à cause de son altitude relativement élevée (environ 700 mètres).Rapidement, l\u2019avènement des satellites rend toutefois désuet son radar.Résultat : la « station no 13 », pourtant construite à grands frais, Plein air sur fond militaire Le Domaine du Radar est une ancienne base militaire qui a été convertie en centre de plein air O Il faut dire que la formule a tout pour séduire.Après un petit cours de prise en charge de l\u2019engin construit par la compagnie québécoise Alpen- Rodel, les apprentis lugeurs prennent place à l\u2019intérieur d\u2019un autobus scolaire \u2014 couleur armée, bien sûr \u2014 avec leur luge.Direction : le sommet du mont Sainte-Marguerite, d\u2019où partent deux pistes de luge de 2,3 km à l\u2019ombre du bunker aménagé jadis par l\u2019armée.On en profite pour se rincer l\u2019œil avec la superbe vue qu\u2019on trouve là-haut.La ville de Québec, les chutes Montmorency, la vallée du Saint-Laurent : un paysage digne d\u2019une carte postale s\u2019offre à nous.Après la contemplation, l\u2019action.La descente d\u2019initiation sur la Familiale, composée de longues courbes prévisibles en forêt, est de loin la plus marrante.Oubliez la glissade passive en crazy carpet : la luge autrichienne nécessite d\u2019être pilotée avec tout le corps.« Si tu veux virer à droite, il faut que tu te penches vers la gauche.En fait, c\u2019est le contraire de la moto ou du vélo », prévient Richard Saint-Laurent.La débarque est un passage quasi obligé lors de cette première tentative.Des surveillants disséminés sur le parcours s\u2019assurent que tout se déroule sans danger jusqu\u2019en bas, où une finale dans les prés dégagés nous attend.Et après?On se réchauffe dans une cabane aménagée à cet effet en attendant les autres.Puis, on remonte pour trois autres descentes, dont deux sur la piste de l\u2019autre versant de la montagne : la Kamikaze.Durée totale de l\u2019activité : deux heures \u2014 de pur plaisir, faut-il mentionner.| 5 1 Vi v r e E s c ap a d e L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 est désaffectée en 1964.Du jour au lendemain, cela sonne la mor t du véritable petit village qui s\u2019y était formé \u2014 on y retrouvait alors un hôpital, un gymnase, une épicerie et même des cour ts de tennis ! Il aura fallu près de 50 ans avant que la base militaire de Saint-Sylvestre renaisse de ses cendres, en 2010.Et encore : il aura fallu beaucoup de travail ! « Tous les anciens bâti - ments militaires étaient délabrés quand j \u2019ai pris possession des lieux », se souvient le propriétaire, Richard Saint-Laurent.Aujourd\u2019hui, plus de 50 000 personnes se présentent chaque année à la guérite du Domaine du Radar, qui a retrouvé un cachet militaire à l\u2019issue de sa restauration.Six anciennes bâtisses ont par exemple été recon- ver ties en chalets, dont les noms évoquent le passé de l\u2019endroit : le Général, le Caporal, etc.L\u2019accueil, aménagé dans l\u2019ancien amphithéâtre de la base, a quant à lui été peint en vert armé.Même les employés du Domaine revêtent un habit rappelant la tenue militaire de combat ! Seul problème : la couleur officielle de l\u2019Aviation royale canadienne est\u2026 le bleu.«Je le sais bien.Mais le vert entretien plus facilement l\u2019illusion», explique l\u2019homme de 53 ans.Apprentis lugeurs à l\u2019œuvre Si l\u2019histoire attire son lot de curieux, c\u2019est véritablement le plein air qui attire les foules au Domaine du Radar.Durant la saison froide, on peut notamment pratiquer la raquette et le ski de montagne sur les pentes du «mont Radar ».Mais c\u2019est la luge autrichienne qui vole véritablement la vedette, af firme Richard Saint-Lau- rent.«Nous en sommes à notre quatrième hiver et ça ne dérougit pas.De trois luges au dépar t, je suis maintenant rendu à 70, et je pense à en acheter de nouvelles », dit-il.Les deux ou trois départs offerts chaque jour sont d\u2019ailleurs souvent complets.Lumens Militar Un spectacle multimédia «dans le genre de ce qu\u2019on retrouve à Coaticook avec Foresta Lumina» pourrait bientôt voir le jour au Domaine du Radar, avance le propriétaire Richard Saint-Laurent en entrevue au Devoir.Ce spectacle, dont le nom de code est Lumens Militar, utilisera le bunker sis au sommet du mont Sainte- Marguerite comme toile de fond pour des éclairages et des projections sur le thème de la guerre froide.La firme Dufour Maison de création a réalisé une étude de faisabilité dans les derniers mois.Une demande de subvention auprès de Tourisme Québec a été déposée avant les Fêtes.Bon à savoir Le tarif est de 35$ par adulte, de 27$ pour les 10 à 12 ans et de 3$ pour les 5 à 9 ans.Gratuit pour les moins de 5 ans.Les enfants de 9 ans et moins doivent être accompagnés.Le casque est obligatoire et peut être loué sur place.La réservation est hautement suggérée, tout comme les lunettes de ski.On peut pratiquer la raquette et le ski de montagne sur les pentes du « mont Radar ».Mais c\u2019est la luge autrichienne qui vole véritablement la vedette.PHOTOS DOMAINE DU RADAR Il aura fallu près de 50 ans avant que la base militaire de Saint-Sylvestre renaisse de ses cendres, en 2010.Plus de 50 000 personnes se présentent chaque année à la guérite du Domaine du Radar L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 Vi v r e Te n d a n c e 52 | REPORTAGE JOËLLE CURRAT COLLABORATRICE LE DEVOIR près une journée harassante, que diriez-vous d\u2019aller dans un bar\u2026 à méditation ! Pas pour y boire du thé vert ou du kombucha accoudé à un comptoir, mais pour y passer de 30 à 60 minutes à vous détendre et à vous vider l\u2019esprit.De nombreux centres bouddhistes et écoles de yoga enseignent déjà cette technique, alors pourquoi avoir créé des bars à méditation ?Suze Yalof Schwar tz, la fondatrice d\u2019Unplug Meditation à Los Angeles, un des premiers bars du genre, désirait pratiquer la méditation dans un lieu facile d\u2019accès et flexible sur le plan des horaires et des tarifs.Comme elle ne l\u2019a pas trouvé, elle l\u2019a créé, raconte-t-elle dans le quotidien The New York Times .Sa clientèle ?Principalement des hommes et des femmes d\u2019affaires et des mamans stressées qui apprécient de se retrouver dans un cadre au design épuré et de se détendre quand bon leur semble.Même besoin et même réflexe chez Ellie Burrows et Lodro Rinzler, deux New-Yorkais qui ont ouvert en 2015 le MNDFL Meditation Studio pour méditer à la carte, d\u2019abord à Greenwich Village, puis dans d\u2019autres quar tiers de New York.On trouve aujourd\u2019hui des bars à méditation dans d\u2019autres villes des États-Unis, comme Austin (Meditation Bar) et Chicago (Breathe Bar).Trip en solo ou à plusieurs On l\u2019a compris, les bars à méditation offrent des formules ultraflexi- bles et sans engagement à long terme.On arrive, on laisse ses effets personnels et son téléphone dans un casier au vestiaire, on va s\u2019asseoir dans un fauteuil ou sur un coussin et on se concentre sur sa respiration, on décroche.Ici, pas besoin d\u2019assister à des conférences, Un arrêt méditation entre deux rendez-vous La détente en formule rapide est de plus en plus prisée par les urbains en quête de sérénité A Presence Meditation, un studio situé dans le Mile-End à Montréal, offre, avec réservation ou non, des séances de méditation guidées ou en silence, selon différentes approches PRESENCE MEDITATION On arrive, on laisse ses effets personnels et son téléphone dans un casier au vestiaire, on va s\u2019asseoir dans un fauteuil ou sur un coussin et on se concentre sur sa respiration. | 5 3 Vi v r e Te n d an c e L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 HÉBERGEMENTS EN RÉGIONS de suivre un enseignement ou de prêter allégeance à un gourou.Les séances de méditation durent entre 30 et 60 minutes et sont souvent organisées par thème : santé, réduction du stress et amélioration du sommeil, ou encore clarté d\u2019esprit et créativité.Il y a aussi des classes pour gérer ses émotions et augmenter son niveau d\u2019énergie.Dans un tel lieu, méditer peut se faire seul ou en groupe, en silence, avec des instructeurs qui guident les participants ou au son de bols en cristal.On peut payer les séances à l\u2019unité, par bloc de 5 ou de 10, ou acheter des forfaits.Validé par les neurosciences Aller respirer et relaxer comme on prend un shooter d\u2019alcool for t ne rend-il pas la démarche un peu super ficielle ?Christine Barois, psychiatre et fondatrice du premier bar à méditation de Paris, s\u2019en défend.Inspiré des modèles américains, son bar installé sur trois étages près de l\u2019Opéra propose essentiellement l\u2019enseignement d\u2019une technique validée par les neurosciences : la Mindfulness Based Cognitive Therapy.« La méditation de pleine conscience s\u2019appuie sur des exercices d\u2019attention soutenue pour être dans le présent.Je tenais à ce que nos séances soient menées sous la responsabilité d\u2019instructeurs qualifiés, psychologues ou psychiatres, ayant suivi une formation en MBCT », explique Mme Ba- rois, qui est également l\u2019auteure du livre Pas besoin d\u2019être tibétain pour méditer (Solar).En outre, comme pour l\u2019exercice physique, il est conseillé de pratiquer régulièrement, voire quotidiennement, la méditation, même pendant de courtes périodes, pour en ressentir des bienfaits notables.Bar ou studio ?Au Québec, il n\u2019existe pas de bars à méditation sous cette appellation, mais des endroits qui s\u2019en rapprochent, comme HeadPause, et surtout Presence Meditation, un studio situé dans le Mile-End à Montréal.Ouvert tous les jours depuis trois mois, il offre, sur réser vation ou non, des séances de méditation guidées ou en silence, selon différentes approches (Mindfulness ou de tradition bouddhiste).Son fondateur, Andrew Rose, un Montréalais de 37 ans, préfère l\u2019appellation studio, plus authentique et moins commerciale selon lui.«Nous offrons la même flexibilité qu\u2019un bar à méditation : les gens peuvent venir n\u2019importe quand et choisir la formule qui leur convient.» Michèle Dupont, une agente de recherche en évaluation dans le domaine de la santé, fréquente l\u2019endroit depuis qu\u2019elle l\u2019a découvert en se promenant.« En tant que débutante, j\u2019apprécie de pouvoir tester une variété d\u2019approches et de parler de mon expérience avec les instructeurs et les participants.» Un phénomène de mode, les bars et studios de méditation ?À voir\u2026 Ils ont en tout cas l\u2019avantage d\u2019être peu coûteux et d\u2019offrir des produits sains et qu\u2019on peut consommer sans modération ! La méditation en Occident Au XXe siècle av.J.-C., Philo d\u2019Alexandrie concevait déjà une pratique spirituelle incluant des exercices axés sur l\u2019attention et la concentration.C\u2019est au XVIIIe siècle que les intellectuels occidentaux ont commencé à étudier le bouddhisme et ses pratiques, comme la méditation.Dès 1890, la pratique du yoga et de la méditation originaires de l\u2019Inde est peu à peu introduite en Occident, y compris des méthodes comme la méditation transcendantale, très prisée dans les années 1960.En 1911, l\u2019exploratrice française Alexandra David-Néel part en Orient et découvre, auprès des moines tibétains, la méditation, c\u2019est-à-dire l\u2019absence de distraction et la quiétude mentale.De nos jours, plutôt que de se concentrer sur l\u2019évolution spirituelle, la méditation est utilisée, notamment par des psychiatres et des thérapeutes, comme outil de réduction du stress.Le MNDFL Meditation Studio a ouvert ses portes à New York en 2015.DON EMMERT AGENCE FRANCE-PRESSE En tant que débutante, j\u2019apprécie de pouvoir tester une variété d\u2019approches et de parler de mon expérience avec les instructeurs et les participants MICHÈLE DUPONT » L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 Vi v r e M o t s d e t ê t e 5 4 | GRILLE BLANCHE GRILLE DES FÉRUS SUDOKU MOTS FLÉCHÉS Vous aimez ces pages ?Écrivez-nous pour nous faire part de vos commentaires : redaction@ledevoir.com | 5 5 Vi v r e M o t s d e t ê t e L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 GRILLE INTERMÉDIAIRE LES ANAGRAMMES MOTS CROISÉS DU SAMEDI Horizontalement Verticalement I II III IV V VI VII VIII IX X Solution du n° 380 Horizontalement I.Intervention.II.Nounou.Ouvré.III.Clé.Genres.IV.Rimeuse.Ne.V.Esope.Presto.VI.Veut.Mails.VII.Cela.Epi.VIII.Bah.Orgue.Lé.IX.Lierre.Enfin.X.Essai.Placés.Verticalement 1.Increvable.2.Nolise.Aïs.3.Tue- mouches.4.En.Epte.Râ.5.Roque.Lori.6.Vu.Mare.7.Gepa (page).8.Noé.Rituel.9.Tunnel.Ena.10.Ivresse.Fc.11.Ore.Plie.12.Nestoriens Philippe Dupuis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 MOTS CROISÉS PROBLÈME N° 381 1.Impuissant.2.Evident pour tout le monde.Fait de jolis ponts.3.Têtue elle aussi.Des lustres et des lustres.4.Lancé pour se faire entendre.Pour devenir ingénieur en travaillant.5.Division monétaire.Pris du bout des doigts.6.Arme blanche.Arrive chez nous.7.Un peu de sport.Attaque acier et céréales.8.Ebranle tout.9.Est passée de l\u2019Eglise à l\u2019écran.Petit écran.10.Secteur économique.Entre levée et distribution.Préposition.11.Prise au départ.Petit patron.12.Dégagements au sommet.I.Normalement vous ne devriez pas y arriver.II.Ne pas suivre la bonne voie.III.A tout perdu de sa vivacité.Suit le patriarche plutôt que le pape.IV.Golfe en Méditerranée.Paquet de fils.Fait la liaison.V.Chargé de l\u2019assiette.En couche ou en tête.VI.A tenté de séduire Charlemagne.Fait partie de nos habitudes.Mesure de radiation.VII.Démonstratif.Pourra repartir la tête haute.VIII.Bien mal tombée.IX.Ne supporte pas de se retrouver à l\u2019étroit.Formé de caïeux.Lâché pour débloquer la situation.X.Très grosses fatigues.Philippe Dupuis est également l\u2019auteur des mots-croisés du Monde CITATION MYSTÉRIEUSE Placez les lettres contenues dans les colonnes au-dessus de la grille dans les cases du bas, de manière à former une citation qui se lira de gauche à droite.L\u2019INTERVALLE Entre le premier et le dernier mot, et en ne changeant qu\u2019une seule lettre, trouvez les mots intermédiaires.Les accents sont permis, mais aucun nom propre.Découvrez les mots cachés dans ces anagrammes.1 .D R O I T 2 .3 .4 .5.C R Â N E MOTS IMAGES Associez deux mots pour former une expression imagée.(Expressions québécoises) SE METTRE RENDRE SAUTER VACHE CHIEN PROJET CORPS TATOUÉ OCCASION PILOTE SACRÉE CŒUR CÉLESTE FAÏENCE PÉTARD ARMES 1.2.3.4.5.6.7.8.SOLUTIONS DE LA SEMAINE DERNIÈRE GRILLE BLANCHE MOTS FLÉCHÉS SUDOKU : SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO GRILLE DES FÉRUS CITATION MYSTÉRIEUSE Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal mais par ceux qui les regardent sans rien faire.(Albert Einstein) L\u2019INTERVALLE Jeune / Jaune / Aune / Une / Âne LES ANAGRAMMES Donnais-anodins-inondas / réprime-périmer / cadrans-canards-cardans / cireuse-crieuse-recuise / déluges-déglues MOT IMAGE Le talon d'Achille / Être rouge de confusion / La tête dans les nuages / L'appât du gain / Têtu comme une mule / Se faire un sang d'encre / Marcher sur des œufs / Un monstre sacré Conception de la grille blanche, de la grille des férus et des mots fléchés : Étienne Hannequart-Ferron.1 7 0 9 Vous aimez ces pages ?Écrivez-nous pour nous faire part de vos commentaires : redaction@ledevoir.com TEURABOT ERTCSNOC I L Z P E E R I L A R I B É L E NDTOÉMRE 1.3.2.1.2.1.2.1.2.1.2. L E D E V O I R / L E S S A M E D I 3 0 E T D I M A N C H E 3 1 D É C E M B R E / 2 0 1 7 * Sur marques et modèles sélectionnés.Le rabais s\u2019applique sur le prix régulier.Promotion non jumelable.Malgré le soin apporté à la préparation, des erreurs pourraient s\u2019y être glissées.Financement disponible à l\u2019approbation du crédit.Dépôt de 25 % exigé.Achat minimum requis de 500 $ (avant les taxes).Peut prendre ?n sans préavis.Détails en magasin.FINANCEMENT DISPONIBLE SUIVEZ-NOUS UN, DEUX, GRATUIT Achetez deux appareils et le 3e est gratuit.Obtenez un rabais maximal de 11 586$* "]