Le devoir, 23 octobre 2017, Cahier B

[" De Spoutnik à Mars La Lune de plus en plus considérée comme une première étape avant l\u2019accès à la planète rouge Page B 3 LE MONDE C A H I E R B \u203a L E D E V O I R , L E L U N D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 7 L e pari gagné de Shinzo Abe, avec les deux tiers des sièges à son Parti libéral- démocrate, fait monter les enchères au Japon et en Asie.Un œil sur la Chine conquérante, l\u2019autre sur une Corée du Nord inquiétante, Tokyo fait face à des défis considérables, socio-économiques, mais aussi diplomatiques et militaires.M.Abe, s\u2019il termine le troisième mandat qu\u2019il vient d\u2019obtenir, deviendra le premier ministre japonais qui aura été le plus longtemps au pouvoir depuis la Deuxième Guerre mondiale.Pendant son premier mandat, il n\u2019a réussi qu\u2019à moitié sa réforme économique de relance par la dépense publique et la « planche à billets»\u2026 même si le Japon reste la troisième économie du monde, une extraordinaire machine innovatrice et exportatrice.Et ce, malgré le problème de la déflation (c\u2019est un des seuls pays au monde où les prix baissent régulièrement) et les défis, concomitants, du vieillissement de la population et de l\u2019intégration des femmes sur le marché du travail.?Mais les urgences de Shinzo Abe réélu se trouvent à l\u2019international.Il a dit hier que sa priorité absolue, c\u2019est la menace nord-coréenne et la nécessité d\u2019y faire face.On se souvient que Pyongyang a fait survoler, il y a quelques semaines, deux missiles au-dessus du Japon \u2014 qui est, avec la Corée du Sud, la cible de choix du chantage nord-coréen.La majorité qualifiée du Parti libéral-démo- crate (qu\u2019il détenait déjà, mais dont il demandait la confirmation avec ces élections anticipées) permet aujourd\u2019hui à Shinzo Abe de lancer une révision constitutionnelle qui défie le « tabou pacifiste», constitutif du Japon d\u2019après 1947.Abe, qui rêve de « redonner sa grandeur au Japon », géant économique qui, comme l\u2019Allemagne, ne veut plus être un nain politique, aimerait modifier tout particulièrement l\u2019article 9 de la Constitution.Cet article \u2014 intouchable pour environ 40 % des Japonais, selon des sondages \u2014 stipule que « le peuple japonais renonce à jamais à la guerre en tant que droit souverain de la nation, ou à la menace, ou à l\u2019usage de la force comme moyen de règlement des conflits internationaux ».Il ajoute : « Il ne sera jamais maintenu de forces terrestres, navales et aériennes, ou autre potentiel de guerre.» Cet article n\u2019a jamais été intégralement appliqué, puisque le Japon a tout de même une sorte d\u2019armée, appelée «Forces d\u2019autodéfense », dont le budget est d\u2019environ 1 % du PIB national.Pour remettre les choses en perspective, la Chine voisine \u2014 qui face au Japon déploie une constante rhétorique d\u2019ennemi \u2014 a une économie deux fois plus importante.Elle dépense en armements près de 2 % de son PIB\u2026 pour des effectifs quatre fois plus importants que ceux du Japon, en termes absolus.De quoi alimenter le néonationalisme de Shinzo Abe, qui recevra début novembre le président américain, Donald Trump, en tournée asiatique.Cet homme qui, il y a encore quelques mois, disait que Washington pourrait bien demander à ses alliés en Asie (le Japon, mais aussi la Corée du Sud) de se défendre eux-mêmes, sans « parapluie » américain\u2026 y compris avec l\u2019arme nucléaire ! On peut imaginer qu\u2019avec un tel pistolet à la Maison-Blanche, les dernières capitales asiatiques qui refusent de capituler face aux sirènes de Pékin (comme l\u2019ont fait, à divers degrés ces dernières années, les Philippines, la Malaisie, le Cambodge, la Birmanie\u2026) se disent qu\u2019elles devraient de plus en plus compter sur leurs propres moyens.Perspective qui n\u2019est pas forcément rassurante.?Post-scriptum sur l\u2019Espagne On peut craindre que les Catalans ne se fassent écraser politiquement \u2014 avec leur autonomie \u2014 dans ce dramatique affrontement où ils n\u2019ont pour eux ni la force, ni la légalité espagnole, ni les appuis internationaux.Tout ce qu\u2019ils ont en leur faveur, c\u2019est l\u2019image de brutalité et d\u2019intransigeance en provenance de Madrid, qui a pu choquer à l\u2019international (au niveau des médias et des opinions publiques\u2026 mais pas au niveau des gouvernements).On ne peut exclure des affrontements physiques graves au cours des prochains jours.Mais on pourrait aussi voir une désescalade, sous la forme d\u2019une lassitude démobilisatrice du côté catalan\u2026 Ce qui est manifestement l\u2019espoir de Madrid, où l\u2019on semble maintenant mieux calibrer les coups, pour qu\u2019ils fassent le plus mal, à un coût minimal.François Brousseau est chroniqueur d\u2019information internationale à Radio-Canada.francobrousso@hotmail.com Shinzo Abe, défi asiatique FRANÇOIS BROUSSEAU BEHROUZ MEHRI AGENCE FRANCE-PRESSE S H I N G O I T O U R S U L A H Y Z Y à Tokyo L e premier ministre conservateur japonais, Shinzo Abe, a rempor té dimanche une large victoire aux législatives anticipées qu\u2019il avait provoquées et s\u2019est immédiatement engagé à «agir avec fermeté» face aux menaces de la Corée du Nord qui ont dominé la campagne électorale.La coalition formée par le Parti libéral-démo- crate (PLD, droite) de M.Abe et le parti Ko- meito (centre droit) devait remporter plus de 310 des 465 sièges, soit une majorité des deux tiers, selon les estimations données dans la nuit par la chaîne publique NHK.La majorité des deux tiers ainsi maintenue dans les deux chambres peut notamment lui permettre de convoquer un référendum proposant de réviser la Constitution pacifiste, dictée en 1947 par les États-Unis après la reddition du Japon à la fin de la Seconde Guerre mondiale et dont l\u2019article 9 consacre la renonciation « à jamais» à la guerre.Au pouvoir depuis fin 2012, après un premier exercice raté en 2006-2007, M.Abe, 63 ans, pourrait rester aux commandes jusqu\u2019en 2021, et atteindre le record de longévité d\u2019un premier ministre japonais.Avant ces élections, sa coalition gouvernementale disposait de 318 sièges à la chambre basse du Parlement qui en comptait 475, mais des scandales à répétition avaient terni son image et faisaient courir le risque d\u2019une défaite lors de législatives initialement prévues dans un an.M.Abe avait décidé le mois dernier de déclencher des élections anticipées, profitant d\u2019une opposition morcelée.La question coréenne Avec sa confor table majorité, il se trouvera encore davantage légitimé dans sa fermeté envers la Corée du Nord, qui a déjà tiré deux missiles au-dessus de l\u2019archipel nippon.M.Abe est favorable à la position de l\u2019allié américain consistant à maintenir « toutes les options», y compris l\u2019option militaire, sur la table.« Ma tâche imminente est d\u2019agir avec fermeté envers la Corée du Nord.Pour cela, une diplomatie forte est nécessaire.Je veux renforcer notre puissance diplomatique après la confiance que nous avons obtenue», a-t-il déclaré à la télévision dimanche soir.Quant à réviser la Constitution, vœu cher aux nationalistes japonais qui soutiennent M.Abe, le premier ministre ne s\u2019est pas montré pressé dimanche soir, désireux visiblement de dégager un consensus le plus large possible.« Je ne prévois pas de proposer [l\u2019amendement] avec la seule coalition au pouvoir.Nous essaierons d\u2019avoir le soutien du plus grand nombre possible », a-t-il dit, espérant «discuter» de ce sujet avec le Parti de l\u2019espoir, tout récemment créé par la gouverneure de Tokyo, Yuriko Koike, et d\u2019autres formations.À l\u2019issue d\u2019une brève campagne de 12 jours centrée sur l\u2019économie et la question nord-coréenne, des millions d\u2019électeurs japonais ont bravé dimanche des pluies diluviennes à l\u2019approche d\u2019un puissant typhon qui a fait deux morts dans l\u2019archipel nippon dimanche.Si les intempéries n\u2019ont globalement pas perturbé la logistique du scrutin, elles pourraient avoir favorisé l\u2019abstention, bien qu\u2019il soit possible au Japon de voter plusieurs jours à l\u2019avance.À 19 h 30, le taux de participation atteignait seulement 31,82 %, contre 37,72 % aux précédentes législatives de 2014.Mais ce chiffre ne JAPON Abe l\u2019emporte avec une large majorité Le dirigeant nationaliste accentue sa fermeté envers Pyongyang R O B I N M I L L A R D à La Valette Des milliers de Maltais sont descendus dans les rues dimanche pour marquer leur désir d\u2019unité après l\u2019assassinat de la journaliste et blogueuse anticorr uption Daphne Ca- ruana Galizia, dans un pays marqué par des fractures partisanes ancestrales.À la fin de la manifestation dans les rues de la capitale La Valette, la présidente de l\u2019archipel, Marie-Louise Coleiro Preca, a reçu les organisateurs.Ceux- ci devaient lui remettre un texte présentant leurs inquiétudes et leurs demandes.Parmi leurs exigences figurent les démissions du responsable de la police et du procureur général.« Je demande à la présidente de faire usage de ses pouvoirs pour nous de sor tir de cette crise », a lancé l\u2019un d\u2019eux pendant un discours.«Nous voulons la justice, nous vivons une crise institutionnelle, le pays a peur, Malte est sous la coupe de tyrans qui font ce qu\u2019ils veulent», a-t-il dénoncé.« Daphne n\u2019a pas été tuée parce qu\u2019elle mentait.Elle n\u2019a pas été tuée parce qu\u2019elle of fen- sait quelqu\u2019un avec ses mots », a affirmé Manuel Delia, un blo- gueur.« Elle a été tuée parce qu\u2019elle avait découvert le mal qui a af faibli ce pays où règne la cupidité et où la justice a laissé la place au désir d\u2019argent à tout prix.» Tous issus de la société civile, les organisateurs du rassemblement avaient donné pour consigne de venir avec un drapeau maltais, sans aucun signe d\u2019appartenance politique, et interdit aux élus de prendre la parole.« Les journalistes ne seront pas réduits au silence », « Nous n\u2019avons pas peur » ou encore « Il y a des escrocs par tout », Les Maltais demandent justice après le meurtre de Daphne Caruana Galizia Un rassemblement a eu lieu dimanche en l\u2019honneur de la journaliste décédée MATTHEW MIRABELLI AGENCE FRANCE-PRESSE Des milliers de personnes étaient rassemblées à La Valette pour dénoncer le meurtre survenu il y a une semaine.VOIR PAGE B 2 : JAPON VOIR PAGE B 2 : DAPHNE Shinzo Abe L E D E V O I R , L E L U N D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 7 LE MONDE B 2 G enève \u2014 Le patron de l\u2019Organisation mondiale de la santé a annoncé avoir annulé dimanche la nomination du président du Zimbabwe, Robert Mugabe, comme ambassadeur de bonne volonté de l\u2019OMS, tentant de mettre fin à la polémique.«Au cours des derniers jours, j\u2019ai réfléchi à la nomination de son excellence le président Robert Mugabe comme ambassadeur de bonne volonté de l\u2019OMS [\u2026] en Afrique.En conséquence, j\u2019ai décidé d\u2019annuler cette nomination», a écrit dans un communiqué le directeur général de l\u2019OMS, Tedros A d h a n o m Ghebreyesus, ancien ministre éthiopien des Af faires étrangères.Le choix du président Mugabe annoncé cette semaine par le directeur général de l\u2019OMS avait provoqué une levée de boucliers d\u2019ONG dénonçant l\u2019ef fondrement du système de santé zimbabwéen sous le régime Mugabe, mais aussi de pays comme les États- Unis, la Grande-Bretagne et le Canada.M.Tedros, qui a pris la direction de l\u2019agence en juillet et est le premier Africain à occuper ce poste, a ajouté dans son communiqué avoir « écouté attentivement » les critiques et parlé au gouvernement zimbabwéen.«Nous avons conclu que cette décision servait au mieux les intérêts de l\u2019Organisation mondiale de la santé», a-t-il expliqué.Au Zimbabwe, le ministre de l\u2019Éducation supérieure, Jonathan Moyo, a réagi en disant que l\u2019OMS risquait « de perdre tout son respect et sa bonne volonté » dans un tweet transmis avant la décision de dimanche.M.Tedros avait annoncé en Uruguay la nomination du président Mugabe comme ambassadeur de bonne volonté de l\u2019OMS en félicitant le Zimbabwe, « un pays qui place la couverture universelle de santé et la promotion de la santé au centre de sa politique consistant à assurer la santé à tous».ONG, exper ts et militants ont cependant dénoncé le choix de l\u2019OMS, critiquant l\u2019effondrement du système de santé du Zimbabwe pendant les 37 années au pouvoir de M.Mugabe, un régime autoritaire et répressif.La plupart des hôpitaux manquent de médicaments et d\u2019équipements, les infirmières et les médecins sont régulièrement laissés sans salaires.Le patron de l\u2019OMS a subi de multiples pressions pour reconsidérer le choix de M.Mugabe, notamment venant des personnes les plus compétentes en matière de santé publique dans le monde.Agence France-Presse L\u2019OMS renonce à Mugabe prenait en compte que les votes de dimanche, alors que quelque 21,4 millions d\u2019électeurs, sur environ 100 millions de Japonais en âge de voter, avaient déposé leurs bulletins dans l\u2019urne avant dimanche, un record.Le Parti de l\u2019espoir, créé peu avant le scrutin et dirigé par la charismatique gouverneure de Tokyo, Yuriko Koike, devrait remporter 49 sièges, selon la NHK et l\u2019autre principale formation d\u2019opposition, le Parti démocrate constitutionnel en gagnerait 50.« Je crois que le résultat sera très sévère», a déclaré Mme Koike dimanche, après les premiers sondages réalisés à la sortie des bureaux de vote, alors qu\u2019elle se trouvait à Paris pour participer à une conférence internationale de maires engagés contre la pollution atmosphérique.« Les raisons [de la défaite] devront être examinées ultérieurement, mais je dois m\u2019excuser auprès des électeurs si mes mots et ma conduite les ont dérangés», a ajouté Mme Koike.Elle est restée vague sur son avenir à la tête de la formation: « En tant que fondatrice du parti, je prendrai mes responsabilités», a-t-elle déclaré.Cette femme de droite de 65 ans, une ex-vedette de la télévision au sens aigu de la communication, ancienne ministre de M.Abe et elle aussi nationaliste, a vu fondre sa cote de popularité en ne se présentant pas comme candidate au Parlement, dans un pays où la Constitution impose que le premier ministre soit choisi parmi les députés ou les sénateurs.Agence France-Presse SUITE DE LA PAGE B 1 JAPON pouvait-on lire sur les pan- car tes brandies dans le cortège de la City Gate, l\u2019entrée principale de la ville.«Les autorités ont du sang sur les mains, on ne peut pas continuer à vivre dans un pays comme celui-là.Nous sommes en colère que cela soit arrivé à Daphne mais cela pourrait arriver à n\u2019importe qui», a déclaré à l\u2019AFP Francesca Aquilina, présente parmi les manifestants.Pour Massimo Abela, il n\u2019y aura pas de justice sans démissions.« Quelqu\u2019un doit assumer la responsabilité de ce qui s\u2019est passé», a-t-il affirmé.Exceptionnellement ce dimanche, tous les journaux maltais, y compris ceux émanant des partis politiques, devaient publier la même «Une » frappée du slogan : « Le stylo plus fort que la peur».Révélations chocs Souvent qualifiée de « Wiki- Leaks à elle toute seule », M.Caruana Galizia, 53 ans, avait révélé certains des pans les plus sombres de la politique maltaise.Le gouvernement af firme que tout sera fait pour retrouver auteurs et commanditaires de l\u2019assassinat.Samedi, il a of fer t une récompense d\u2019un mill ion d\u2019euros pour toute information.En attendant, fleurs, bougies et messages s\u2019amoncellent devant un autel improvisé en face du palais de justice de La Valette.« Voir monter la protestation nous fait prendre conscience des combats qui ont été menés pour préserver la démocratie », explique Geraldine Spiteri, une avocate venue rendre hommage à la journaliste assassinée.« À Malte, les gens politisent tout », ajoute-t-elle, évoquant « une mentalité tribale profondément enracinée».Depuis longtemps, la vie politique maltaise est polarisée entre les travaillistes (centre gauche) au pouvoir depuis 2013 et les nationalistes (centre droit).La loyauté au parti est souvent familiale.C\u2019est d\u2019ailleurs au sein même des familles, souvent autour d\u2019un repas, que les militants se rendent pendant les campagnes électorales pour encourager la participation.Et avec ces votes quasi assurés, la volonté de marquer des points face à l\u2019adversaire prend parfois le pas sur la sauvegarde des institutions.Dans ce contexte, l\u2019assassinat de Mme Caruana Galizia exacerbe les querelles partisanes.Agence France-Presse SUITE DE LA PAGE B 1 DAPHNE A N A Ï S L L O B E T à Moscou L e principal opposant au Kremlin, Alexeï Navalny, a été libéré dimanche après 20 jours en prison et s\u2019est aussitôt rendu à Astrakhan pour manifester contre le président Vladimir Poutine qu\u2019il espère affronter à la présidentielle de mars prochain.«Salut! Je suis sorti» du centre de détention, a écrit sur Ins- tagram l\u2019avocat et blogueur anti- corruption de 41 ans, avec une photo le montrant dans la rue.Candidat déclaré à la prochaine présidentielle, Alexeï Na- valny a ajouté qu\u2019il était «prêt à travailler ».Il s\u2019est aussitôt rendu à un rassemblement à Astrakhan, à 1200km au sud-ouest de Moscou, auquel les autorités locales avaient cette fois donné leur aval.Sous la pluie, environ 300 personnes, dont de nombreux jeunes, ont écouté Alexeï Na- valny marteler son opposition au Kremlin, selon une retransmission en direct sur YouTube de la rencontre qui s\u2019est achevée vers 15 h.«A-t-on besoin de ce genre de pouvoir qui se moque de nous ?Non, et c\u2019est pour ça que je suis candidat, le bon candidat pour Astrakhan», a-t-il lancé.Avec de telles manifestations, Alexeï Navalny tente de mener campagne en vue de la présidentielle du printemps 2018, bien que, mardi, la présidente de la commission électorale centrale, Ella Pamfilova, ait déclaré qu\u2019il était inéligible jusqu\u2019en 2028 en raison d\u2019une condamnation de justice.À moins de six mois du scrutin, pour lequel Vladimir Pou- tine ne s\u2019est pas encore officiellement déclaré candidat, l\u2019opposant compte en effet continuer à multiplier les déplacements et les manifestations pour élargir sa base électorale, essentiellement concentrée à Moscou.Peu après sa condamnation à 20 jours de prison, il avait ainsi appelé à manifester le 7 octobre, jour de l\u2019anniversaire du chef de l\u2019État russe.Des milliers de personnes s\u2019étaient réunies dans plusieurs villes et au moins 270 avaient été arrêtées.En dépit du silence des médias publics nationaux, ces manifestations avaient également rassemblé en mars et en juin des dizaines de milliers de personnes, souvent très jeunes, à travers la Russie, et débouché sur des centaines d\u2019arrestations.Ces manifestations du printemps, interdites par les autorités, ont valu deux autres condamnations à Alexeï Na- valny à de courtes peines : 15 jours pour l\u2019organisation de la manifestation de mars, puis 25 jours pour celle de juin.L\u2019opposant, qui a ouvert des dizaines de bureaux de campagne en province dans la foulée du succès de ces rassemblements, est souvent la cible d\u2019agressions.Il fait aussi l\u2019objet de plusieurs poursuites judiciaires visant, selon ses partisans, à entraver ses ambitions politiques.« Protester, manifester, faire quelque chose, c\u2019est le bon choix, le choix le plus rationnel pour tous », a-t-il déclaré dimanche dans une vidéo publiée dès sa sortie de prison.« Il y a des choses pour lesquelles cela vaut le coup de passer un moment en prison.» Une vedette se présente Résolu à mener campagne contre Vladimir Poutine, Alexeï Navalny doit maintenant composer avec un autre coup de théâtre survenu pendant sa détention : l\u2019annonce mercredi soir de la candidature de Ksenia Sobtchak, une vedette de télévision proche de l\u2019opposition.Cette candidature, que de nombreux médias et analystes ont qualifiée de « coup monté » du Kremlin, risque de diviser davantage les rangs des adversaires à Vladimir Poutine.Dès septembre, alors que cette candidature n\u2019était encore qu\u2019hypothétique, Alexeï Navalny l\u2019avait ainsi vertement critiquée, dénonçant un «plan du Kremlin » et qualifiant de « caricature de candidat libéral » Ksenia Sobtchak, fille du mentor politique du président russe, l\u2019ex-maire de Saint-Pé- tersbourg Anatoli Sobtchak (décédé en 2000).Agence France-Presse RUSSIE Navalny reprend la campagne contre Poutine L\u2019opposant et candidat à la présidentielle est sorti dimanche de prison après une détention de 20 jours EVGENY FELDMAN THIS IS THE NAVALNY PROJECT/AGENCE FRANCE-PRESSE Sitôt sorti de détention, Alexeï Navalny (au centre sur la photo) s\u2019est rendu dans la ville d\u2019Astrakhan.F R A N C E S C O F O N T E M A G G I à Doha L e secrétaire d\u2019État américain, Rex Tillerson, a exigé dimanche le départ d\u2019Irak des «milices iraniennes », au cours d\u2019une visite dans le Golfe destinée à mettre en avant les efforts des États-Unis pour endiguer l\u2019influence de Téhéran au Moyen-Orient.En Arabie saoudite et au Qatar où il s\u2019est rendu successivement, il n\u2019a en revanche obtenu aucune percée dans la grave crise du Golfe qui oppose notamment ces deux pays.« Il n\u2019y a pas de signe fort indiquant que les parties sont prêtes à dialoguer », a-t-il déploré dans la soirée à Doha, semblant viser en particulier Riyad et ses alliés.Dans la matinée, le chef de la diplomatie américaine avait assisté dans la capitale saoudienne à la première réunion de la Commission de coordination saoudo-irakienne, lancée solennellement par le roi Salmane d\u2019Arabie saoudite et le premier ministre irakien, Haider al-Abadi.Un Irak « indépendant et fort » va « permettre d\u2019une certaine manière de contrecarrer les influences négatives de l\u2019Iran », a-t-il dit.« Les milices iraniennes qui sont en Irak, maintenant que le combat contre l\u2019État islamique touche à sa fin », « doivent rentrer chez elles, tous les combattants étrangers doivent rentrer chez eux», a-t-il insisté.Il faisait référence au Hachd al-Chaabi, des unités paramilitaires qui regroupent plus de 60 000 hommes, pour beaucoup issus de milices chiites soutenues par l\u2019Iran, formées en 2014 pour suppléer les forces gouvernementales irakiennes face aux djihadistes du groupe armé État islamique (EI).« Soit ils partent, soit ils intègrent les forces de sécurité irakiennes », une grande partie de ces miliciens étant irakiens, a précisé un haut responsable américain.Rex Tillerson a toutefois ensuite af firmé que le premier ministre irakien contrôlait « totalement son pays».Il a aussi appelé l\u2019Irak et l\u2019Arabie saoudite à renforcer encore leur « relation vitale pour la stabilité » et la « sécurité» de la région.« Malheureusement par le passé, les Irakiens ont eu des gouvernements [\u2026] pas très amicaux à l\u2019égard de l\u2019Arabie saoudite », a dit pour sa part le ministre saoudien des Affaires étrangères Adel al-Jubeir, saluant la nouvelle dynamique.Face à son rival iranien, le royaume sunnite a entrepris de se rapprocher de Bagdad, après avoir longtemps eu des relations dif ficiles avec les gouvernements irakiens à dominante chiite et proches de Téhéran qui se sont succédé depuis 2003.La visite de Rex Tillerson inter vient moins de dix jours après la présentation par Donald Trump de sa stratégie face à l\u2019Iran chiite, une de ses bêtes noires, accusé de « semer la mort, la destruction et le chaos».Agence France-Presse MOYEN-ORIENT Rex Tillerson en mission pour tenter de minimiser « l\u2019influence négative » de l\u2019Iran Italie : victoire des autonomistes en Vénétie et en Lombardie Milan \u2014 Les riches régions italiennes de la Vénétie et de la Lombardie ont voté dimanche à une écrasante majorité pour une plus grande autonomie, avec une participation suffisamment importante pour leur donner un pouvoir de négociation face à Rome.Ce scrutin consultatif avait pris une teinte particulière après le vote d\u2019autodétermination de la Catalogne, même si ses organisateurs ont répété dimanche soir que leur démarche restait pleinement dans le cadre de l\u2019unité italienne.D\u2019après les données partielles, les électeurs ont voté à plus de 90% pour le oui, avec un taux de participation autour de 40% en Lombardie et 60% en Vénétie, une région à l\u2019identité forte, autour de Venise, qui a été indépendante pendant un millénaire.Le président de la Lombardie, Roberto Maroni, avait indiqué qu\u2019une participation supérieure à 34% serait un succès.Agence France-Presse Syrie : une alliance arabo-kurde prend aux djihadistes un champ pétrolier Beyrouth \u2014 Des combattants kurdes et arabes soutenus par Washington se sont emparés dimanche de l\u2019un des plus importants champs pétroliers de Syrie, que les forces du régime cherchaient à reprendre aux dji- hadistes du groupe État islamique (EI).Situé dans la province de Deir Ezzor, dans l\u2019est de la Syrie près de la frontière avec l\u2019Irak, le champ pétrolier d\u2019Al-Omar est l\u2019un des plus importants du pays en guerre.Avant d\u2019être détruit en octobre 2015 par des raids de la coalition internationale menée par Washington, ce champ pétrolier rapportait aux djihadistes entre 1,7 et 5,1 millions de dollars par mois, selon la coalition.Les combattants des Forces démocratiques syriennes (FDS) «contrôlent totalement le champ pétrolier d\u2019Al-Omar, le plus grand de Syrie», selon une annonce publiée dimanche sur le site web de cette alliance soutenue par la coalition internationale.Agence France-Presse ALEX BRANDON AGENCE FRANCE-PRESSE Rex Tillerson a rencontré le prince saoudien Mohammed bin Salman, à Riyad, dimanche.Robert Mugabe L E D E V O I R , L E L U N D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 7 SOCIETE B 3 PHOTOS NASA Vue de la Lune depuis le vaisseau spatial Apollo 11 lors de la mission américaine au cours de laquelle Neil Armstrong et Buzz Aldrin ont posé le pied sur la Lune.DE SPOUTNIK À MARS (3/3) Décrocher la Lune avant Mars Le satellite de la Terre est de plus en plus considéré comme l\u2019escale obligatoire avant la planète rouge G U I L L A U M E L E P A G E J O N A T H A N A L L A R D A près que l\u2019humanité a « conquis » la Lune avec les pas de Neil Armstrong, Mars semblait être la « nouvelle frontière » logique à atteindre.Mais voilà que notre satellite naturel revient dans le giron de l\u2019exploration spatiale, sorte d\u2019escale nécessaire avant d\u2019envisager un voyage habité vers la planète rouge.Des sommes énor mes en jeu aux nombreux risques encore méconnus expliquent ce détour, selon des experts.Début octobre, le vice-président américain, Mike Pence, a causé la surprise en affirmant que son gouvernement allait concentrer ses efforts sur une mission lunaire.«Nous allons renvoyer des astronautes américains sur la Lune, a-t-il lancé devant le National Space Council, un organe public \u2014 dispar u en 1993 puis réhabilité par Donald Trump \u2014 chargé d\u2019orienter la politique du pays dans l\u2019espace.Non seulement pour y laisser des empreintes et des drapeaux, mais aussi pour y jeter les bases nécessaires pour envoyer des Américains sur Mars et au-delà».« La Lune sera un tremplin, un terrain d\u2019entraînement », a ajouté le vice-président, prononçant son allocution avec pour toile de fond la navette Discovery désormais mise de côté.Barack Obama promettait pour la décennie 2030 l\u2019envoi d\u2019humains sur Mars et leur retour sain et sauf sur Terre.Faut-il s\u2019attendre à un changement de cap du programme spatial américain sous le gouvernement Trump?Il faut prendre les déclarations de M.Pence avec « un grain de sel, prévient Robert Lamontagne, professeur d\u2019astrophysique à l\u2019Université de Montréal.Dans le domaine de l\u2019exploration spatiale, à partir du moment où on s\u2019engage dans une voie, l \u2019horizon de notre plan est plus ou moins fixé pour les 20 ou 30 années à venir».« La politique américaine dicte beaucoup, mais pas tout ce qui est fait en matière d\u2019exploration spatiale », renchérit Richard Léveillé, professeur adjoint au Dépar tement des sciences de la Terre et des planètes de l\u2019Université McGill.Et la NASA n\u2019est pas l\u2019unique acteur en jeu, aussi « influent » soit-il, ajoute le chercheur, faisant référence aux agences étatiques et aux compagnies privées déjà engagées dans l\u2019aventure.Un pied-à-terre sur la Lune La Lune figure d\u2019ores et déjà dans les plans de l\u2019Agence spatiale américaine, même si « le but à long terme reste d\u2019aller vers Mars», précise Robert La- montagne.« Il ne s\u2019agit pas tant ici de se poser sur la Lune, mais plutôt d\u2019orbiter autour d\u2019elle pour y tester des technologies.Avant de penser à Mars, on doit valider les technologies et les équipements.On doit apprendre à garder des astronautes en vie à une grande distance de la Terre», dit-il.La Lune r e présen te en quelque sorte une « nouvelle » étape après la Station spatiale internationale, « mille fois plus loin » , mais tout de même « modérément proche » , souligne celui qui est aussi directeur du télescope de l\u2019Observatoire du Mont-Mégantic.Si un voyage vers Mars prendrait à l\u2019heure actuelle environ 7 à 8 mois \u2014 lorsque les deux astres sont au plus près l\u2019un de l\u2019autre \u2014, trois jours suffisent pour rejoindre la Lune.Le professeur de physique à l\u2019UQAM Gilles Couture estime que le projet est une « bonne idée», à condition qu\u2019il implique la construction d\u2019une « base » sur notre satellite naturel.Avec de telles installations, « on va faire face à de nouveaux problèmes auxquels on n\u2019avait pas pensé, explique-t-il.Lorsqu\u2019on sera sur la Lune, on va trouver ces problèmes, on va les résoudre, et ensuite on sera mieux préparé pour Mars.» Plus tôt cette année, les agences spatiales européenne et chinoise ont dit vouloir collaborer en vue de faire de la Lune un avant-poste pour les explorateurs de l\u2019espace.Le projet, baptisé « Moon Village », of fre peu de détails, mais son objectif affiché est de faire de la Lune une base de lancement pour de futures missions vers la planète rouge.Il serait aussi question de tourisme spatial et d\u2019exploration lunaire in situ.Cette nouvelle « vieille » destination fait débat au sein même de l a communauté scientifique engagée dans l\u2019exploration spatiale, note Richard Léveillé.« Il y a des gens qui militent beaucoup pour un retour vers la Lune, pour des raisons techniques, d\u2019exploration humaine, scientifiques, et d\u2019autres [chercheurs] qui sont plutôt dans le camp du \u201cbon, on a déjà fait ça, donc on doit maintenant aller vers Mars le plus vite possible\u201d.» Délais nébuleux Avec cette escale sur la Lune, peut-on encore espérer voir des astronautes s\u2019élancer vers Mars dans la décennie 2030 ?Dif ficile à dire, répondent les experts joints par Le Devoir, dubitatifs.Trop reste à faire.«Tôt ou tard, on va aller sur Mars», tranche Gilles Couture.Les comparaisons avec le succès des missions Apollo sont toutefois mal venues, met-il en gar de .Nous sommes au - jourd\u2019hui loin du contexte des années 1960.À l\u2019époque, la NASA recevait 4 % de la totalité du budget fédéral américain, contre à peine 0,5 % aujourd\u2019hui.Atteindre Mars à cour t terme exigerait, en plus d\u2019un engagement politique à la Kennedy, d\u2019énormes investissements que son budget annuel de 9 milliards pour les vols habités ne peut financer.« Il y avait une course entre les Américains et les Soviétiques pour aller sur la Lune.C\u2019était une question de prestige national et de prestige idéologique.Des deux côtés, des ressources énormes ont été investies pour remporter la course.Aujourd\u2019hui, je pense que les gens se sentent moins pressés d\u2019aller sur Mars.» Une lecture que partage Richard Léveillé, constatant que l\u2019argent n\u2019est plus au rendezvous pour permettre pareille prouesse.« Pour le moment, nous n\u2019avons pas vu un gros investissement comme on avait vu dans le temps d\u2019Apollo qui était, on le sait, motivé par des raisons politiques et nationalistes.Il manque peut-être [au- jourd\u2019hui] cette force qui pousserait toute la machine.» Humains ou robots?Devant les obstacles qui se dressent devant elles, les agences et les compagnies, notamment SpaceX (voir encadré), devraient se concentrer sur l\u2019envoi de robots, comme c\u2019est déjà le cas actuellement, croit Gilles Couture.Une option plus avantageuse financièrement, que ce soit pour explorer la Lune ou Mars.« Lorsqu\u2019on ajoute des humains dans l\u2019équation, les coûts sont multipliés par cinq ou dix, étant donné qu\u2019on doit être sûrs que tout fonctionne bien.Je pose toujours la question : pourquoi envoyer des humains sur la Lune alors qu\u2019on peut faire du très bon travail avec des robots?» Quant à savoir ce qu\u2019une présence humaine au sol pourrait apporter de plus, Richard Léveillé y va d\u2019une anecdote, lui qui a travaillé \u2014 et travaille toujours \u2014 comme scientifique sur la mission Curiosity.L\u2019engin arpente le sol rocailleux de la planète rouge depuis 2012, à la recherche de signes pouvant témoigner qu\u2019il y a déjà eu de la vie sur Mars.Il raconte que face à la première grosse roche trouvée par le robot, il a été difficile de distinguer s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une roche sédimentaire ou d\u2019une roche lignée, en dépit des analyses chimiques et des photos microscopiques envoyées par Curiosity.« Une question de base pour des géologues sur terre à laquelle on ne pouvait pas répondre avec assurance », dit-il.«Un humain sur place aurait pris son pied, bougé la roche, pris un marteau pour la casser en deux pour avoir une surface plus fraîche [\u2026] Toutes ces choses-là, on ne peut pas faire ça facilement \u2014 voire pas du tout \u2014 avec un robot.On est quand même limités, malgré les avancées dans les instrumentations que nous avons sur Curiosity.» « Les humains sont capables de cer taines choses que les robots ne peuvent accomplir », conclut Robert Lamontagne.«Plus polyvalents» et «réfléchissant plus vite», ils pourraient y faire une découverte qui aurait échappé à une machine.Que ce so i t l a Lune ou Mars, M.Lamontagne rappelle que chaque nouvel effort en matière d\u2019exploration spatiale s\u2019accompagne de retombées technologiques qui trouvent des applications ici, sur Ter re.Il ne reste plus qu\u2019à lever les yeux au ciel et à attendre de voir ce que l\u2019avenir nous réserve.Le Devoir L\u2019espace a été un véritable terrain d\u2019af frontement pendant la guerre froide.De l\u2019envoi du Spoutnik à l\u2019alunissage d\u2019Apollo 11, Soviétiques et Américains ont tenu en haleine le monde entier au gré de leurs prouesses.Aujourd\u2019hui, l\u2019arrivée de nouveaux joueurs et l\u2019intérêt pour Mars changent la donne.Le Devoir revient sur cette épopée céleste et en explore les nouveaux enjeux.Dernier texte d\u2019une série de trois reportages.Le privé en premier ?Une entreprise privée comme SpaceX, jeune, souple et entreprenante comme l\u2019était la NASA des années 1960, pour- rait-elle réussir à se poser sur Mars (photos) avant les autres ?Fin septembre, le patron de SpaceX, Elon Musk, a réitéré son souhait de faire des humains une «espèce multiplané- taire».Il compte envoyer ses premiers astronautes sur Mars dès 2024.À terme, c\u2019est toute une flottille de vaisseaux remplis de colons qui doivent prendre le chemin de la planète rouge.«Ça me fait rire lorsque j\u2019entends des projets comme celui d\u2019Elon Musk, dit le professeur Robert Lamontagne.Ses fusées n\u2019ont même pas encore envoyé d\u2019humains dans l\u2019espace ! » Selon lui, le projet de Musk ne relève ni plus ni moins que d\u2019une «mission suicide».Aux yeux de Gilles Couture, il est indéniable que SpaceX accomplit de grandes choses à l\u2019heure actuelle, notamment avec ses fusées réutilisables.Un voyage vers Mars est cependant un si gros projet, dit-il, que l\u2019entreprise n\u2019aura pas d\u2019autre choix que de collaborer avec les agences spatiales pour arriver à ses fins. L E D E V O I R , L E L U N D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 7 LES SPORTS B 4 AV I S L É G AU X E T A P P E L S D \u2019 O F F R E S AVIS LÉGAUX AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre con - nais sance de votre annonce et nous signaler immé dia - tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa res pon sa bilité se limite au coût de la parution.HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 15 h pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi : Réservations avant 11 h le vendredi Publications du mardi : Réservations avant 15 h le vendredi Avis légaux et appels d\u2019offres Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à ASPHALTE MJ INC.de vous présenter au greffe de la Cour du Québec du district de Beauharnois situé au 74, rue Académie, Salaberry-de-Valley - field, Québec dans les 30 jours afin de recevoir la Demande introductive d\u2019instance, l\u2019Avis d\u2019assignation, Liste de pièces et Pièces P-1 à P-4 qui y a été laissée à votre attention dans le numéro de cause 760-22- 010776-170.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019Avis d\u2019assignation qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié à la demande de Loïc Fontaine, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.Montréal, le 19 octobre 2017 Lucie Meunier, Huissière Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 10 h 30 à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l'attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Catégorie : Biens et services Appel d'offres : 17-16479 Descriptif : Acquisition d\u2019outils manuels de jardinage et d\u2019outils manuels pour l\u2019hiver pour les organisations d'inventaire de la Division logistique pour une période de douze (12) mois Date d'ouverture : 8 novembre 2017 Dépôt de garantie : 2000 $, Chèque visé Appel d'offres : 17-16533 Descriptif : A52 - Entretien horticole et maintien de la propreté du parc de Dieppe 2018-2021 Date d'ouverture : 8 novembre 2017 Dépôt de garantie : 5000 $, Cautionnement et/ou chèque visé Renseignements : Alexandre Muniz, agent d'approvisionnement : 514 872-1028 Appel d'offres : 17-16338 Descriptif : A52 - Entretien sanitaire de la cour municipale de la Ville de Montréal Date d'ouverture : 15 novembre 2017 Dépôt de garantie : 10000 $, Toute forme de garantie acceptée Renseignements : Badre Eddine Sakhi, agent d'approvisionnement : 514 872-4542 Appel d'offres : 17-16248 Descriptif : Préachat et entretien d'un groupe électrogène fixe, 2 MW-600/347 V, sousabri insonorisé, incluant les équipements connexes requis pour la mise en service - Usine d'eau potable Lachine - 78 mois Date d'ouverture : 15 novembre 2017 Dépôt de garantie : 10 % (Cautionnement et/ou chèque visé) Renseignements : Daniel Léger, agent d'approvisionnement : 514 872-1059 Appel d'offres : 17-16537 Descriptif : Services de remorquage lors des opérations de déneigement pour trois (3) arrondissements de la Ville de Montréal Date d'ouverture : 8 novembre 2017 Dépôt de garantie : 2000 $, Toute forme de garantie acceptée par remorqueuse Renseignements : Éliane Clavette, agente d'approvisionnement : 514 872-1858 Appel d'offres : 17-16495 Descriptif : Remise à niveau d'un moteur à rotor bobiné d'un groupe motopompe (5100 HP) de la Station d'épuration Jean-R.Marcotte Date d'ouverture : 20 novembre 2017 Dépôt de garantie : 10 % (Cautionnement et/ou chèque visé) Renseignements : Marc-André Deshaies, agent d'approvisionnement : 514 872-6850 Catégorie : Services professionnels Appel d'offres : 17-16462 Descriptif : Service de numérisation de factures avec reconnaissance de caractères (OCR) Date d'ouverture : 27 novembre 2017 Dépôt de garantie : 20000 $, Cautionnement et/ou chèque visé Renseignements : Maricela Ferrer, agente d'approvisionnement : 514 872-2937 Documents : Les documents relatifs à ces appels d'offres seront disponibles à compter du 23 octobre 2017 Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669- 7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux du Service du greffe à l'Hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Fait à Montréal, le 23 octobre 2017 Le greffier de la Ville, Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres Service de l\u2019eau Direction de l\u2019eau potable Appel d\u2019offres : 10226 Raccordement électrique du nouveau bâtiment administratif & ateliers de l\u2019usine Atwater L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 23 octobre 2017 est reportée au 25 octobre 2017 à 10h30 dans les locaux du Service du greffe de l\u2019hôtel de ville.Montréal, le 23 octobre 2017 Le greffier de la Ville, Yves Saindon, avocat Appel d\u2019offres DIRECTION DU DÉVELOPPEMENT DU TERRITOIRE ET ÉTUDES TECHNIQUES Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 11 h à la date ci-dessous mentionnée, à la réception de la Maison du citoyen, située au 12090, rue Notre-Dame Est, Montréal (Québec) H1B 2Z1, pour : Appel d\u2019offres : RP-PARC17-19 Descriptif : Parcs Solange-Chaput-Rolland et Chevalier-Cuivré - Aménagement Date d\u2019ouverture : Le mercredi 8 novembre 2017 Dépôt de garantie : 10% du montant de la soumission Renseignements : soumissions-parcs_rdppat@ville.montreal.qc.ca Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin.DOCUMENTS Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter de la publication du présent avis.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO), en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes publiquement à 11h, le mercredi 8 novembre 2017, soit immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation, à la Maison du citoyen située au 12090, rue Notre-Dame Est, Montréal (Québec) H1B 2Z1.La Maison du citoyen est ouverte de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30, du lundi au vendredi.L\u2019arrondissement de Rivière-des-Prairies\u2013Pointe- aux-Trembles ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 23 octobre 2017 Le secrétaire d\u2019arrondissement Me Alain Roy, LL.M., OMA, avocat APPEL D\u2019OFFRES AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE ( C.c.Q., art.795 ) Prenez avis que Claude CAMPEAU, en son vivant domicilié au 555, boulevard Gouin, Montréal, QC, H3L 1K5, est décédé le 23 janvier 2017.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, sur rendez-vous, à l'étude Me Caroline Rivet, notaire, au 1599, rue Fleury Est, Montréal, QC, H2C 1S7.Donné à Montréal, ce 18 octobre 2017.Nicole CAMPEAU, liquidatrice AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de 1Z Edunet Inc.Avis est par les présentes donné que la faillite de 1Z Edunet Incest survenue le 19 octobre, 2017, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 7 novembre, 2017, à 10h00, au bureau du syndic, 210-5000 Jean-Talon Ouest, Montréal, Québec.DEVLETIAN & ASSOCIÉS INC.Syndic autorisé en insolvabilité Jerry J.Devletian CPA, CA, CIRP, SAI 210-5000 Jean-Talon Ouest, Montréal Québec H4P 1W9 Téléphone: (514) 777-8888 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de 9281-3054 Québec Inc.Avis est par les présentes donné que la faillite de 9281-3054 Québec Inc.est survenue le 19 octobre, 2017, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 9 novembre, 2017, à 14h00, au bureau du syndic, 210-5000 Jean-Talon Ouest, Montréal, Québec.DEVLETIAN & ASSOCIÉS INC.Syndic autorisé en insolvabilité Jerry J.Devletian CPA, CA, CIRP, SAI 210-5000 Jean-Talon Ouest, Montréal Québec H4P 1W9 Téléphone: (514) 777-8888 APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC \u2013 TRAVAUX DIRECTION DES SERVICES ADMINISTRATIFS ET DU GREFFE DIVISION AMÉNAGEMENT DES PARCS \u2013 ACTIFS IMMOBILIERS Transformation de la pataugeoire existante du parc Macdonald en jeu d'eau et aménagement de paysage Soumission : CDN-NDG-17-AOP-DAI-051 Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 11 heures, le vendredi 10 novembre 2017, au bureau Accès Montréal, 5160, boulevard Décarie, rez-de-chaussée, Montréal (Québec), H3X 2H9.Les soumissions seront ouvertes publiquement immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.Renseignements : Amar Bensaci, Gestionnaire immobilier Téléphone : 514 872-9783 Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du lundi 23 octobre 2017.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat doivent obligatoirement se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents doivent être obtenus au coût établi par le SEAO.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe cachetée, clairement identifiée, et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Fait à Montréal, le 23 octobre 2017.La secrétaire d\u2019arrondissement Geneviève Reeves, avocate Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres Report de la date d\u2019ouverture des soumissions Appel d\u2019offres : RPPP17-02020-OP Descriptif : Aménagement des aires d\u2019exercices pour adultes, canin et électricité Prenez note que l\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 25 octobre 2017 est reportée au 27 octobre 2017, à 11 h.Fait à Montréal, ce 23 octobre 2017.La secrétaire d\u2019arrondissement substitut Véronique Bélanger F R É D É R I C D A I G L E L es Alouettes de Montréal n\u2019ont pas trouvé l\u2019émotion nécessaire pour of frir un cadeau de départ à leurs partisans.La formation de Kavis Reed s\u2019est inclinée pour la neuvième fois d\u2019af filée à son dernier match à domicile en 2017, 43-16 devant les Tiger- Cats de Hamilton.Ce neuvième revers égale la pire série d\u2019insuccès de l\u2019histoire du club, qui avait aussi perdu neuf rencontres d\u2019af filée lors du calendrier 1981.Au cours de cette horrible séquence, les adversaires des Alouettes (3-13) les ont dominés 351-140.Cela n\u2019a pas été plus joli dimanche.Après avoir pris l\u2019avance 7-3 au premier quart à la suite de la passe de 15 verges de Darian Durant à Ernest Jackson, les Alouettes ont vu les Tiger-Cats (5-11) marquer 40 points sans réplique, dont 20 au deuxième quar t, sur trois placements de Kenny Allen, deux touchés de Brandon Banks, un de Mike Jones et un autre d\u2019Alex Green.Tyrell Sutton a ajouté un touché en toute fin de rencontre.Les Alouettes ont réussi la transformation de deux points dans une cause perdue.Les visiteurs ont d\u2019abord lentement mais sûrement repris les commandes grâce aux deuxième et troisième placements de la rencontre de Kenny Allen, dont un de 48 verges, son plus long jusqu\u2019ici en carrière.Allen a complété le duel avec cinq placements en autant de tentatives.Écart creusé Les Tiger-Cats ont creusé l\u2019écar t sur un cour t dégagement de Boris Bede.Capté par Banks, ce dernier a ensuite franchi les 65 verges le séparant de la zone des buts pour faire 16-7 Hamilton après la transformation d\u2019un point.Les deux séries suivantes ont permis aux Tiger-Cats d\u2019ajouter 10 points au tableau avant de rentrer au vestiaire avec une avance de 26-7.Reed a tenté de secouer ses troupes en confiant l\u2019attaque au jeune Matthew Shiltz.Mais avec trois réguliers blessés sur la ligne à l\u2019attaque, nous sommes en droit de nous demander s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une décision avisée.Quoi qu\u2019il en soit, Shiltz a complété quelques passes pour mener les siens jusqu\u2019à la ligne de 26 des Tiger-Cats à sa deuxième série.Mais en tentant de rejoindre son receveur dans la zone des buts, il a été victime d\u2019une interception de Cariel Brooks.Jeremiah Ma- soli a fait payer le prix aux locaux sur la série suivante, alors qu\u2019il a rejoint Banks sur un jeu de 65 verges pour le touché, un jeu sur lequel le demi défensif Tevaughn Campbell a encore bien mal paru.Le sort était jeté, mais Shiltz a tout de même montré de beaux flashs.Il a notamment réussi coup sur coup des passes de 25 et 39 verges à Eugene Lewis pour mener les Alouettes à la ligne de 2.Les trois jeux suivants ont métaphoriquement toutefois révélé une allégorie de la saison des Alouettes: une course sans gain de Drew Willy, un sac pour une perte de six verges, et une mauvaise remise sur la tentative de placement menant à un revirement après trois essais.Les 20 184 spectateurs au stade Percival-Molson \u2014 ceux qui restaient, à tout le moins \u2014 ont réagi par des huées et des rires.On a même entendu des spectateurs demander le congédiement de Reed.Il sera maintenant intéressant de voir si Shiltz obtiendra plus de temps de jeu dans les deux dernières rencontres de la saison, à Regina et à Hamilton.Il a tout de même bien joué dans les circonstances.La Presse canadienne Les Alouettes s\u2019inclinent devant les Tiger-Cats A L E X I S B É L A N G E R - C H A M P A G N E L e Revolution de la Nouvelle-Angleterre est venu gâcher la fête, dimanche à Montréal, alors que l\u2019Impact n\u2019a pu offrir une dernière victoire à son capitaine Patrice Bernier, s\u2019inclinant 3-2.Le milieu de terrain du Revolution Kelyn Rowe a touché la cible dans la cinquième minute des arrêts de jeu, offrant la réplique à Mat- teo Mancosu, qui avait permis à l\u2019Impact de créer l\u2019égalité à la 90e minute.Tous les éléments étaient pourtant en place pour faire de cette rencontre un moment inoubliable.Le Revolution présentait un dossier à l\u2019étranger de 0-13-3 cette saison et les partisans s\u2019étaient donné rendez-vous pour célébrer la carrière du capitaine, qui avait annoncé que la saison 2017 serait sa dernière.Cependant, les 20 681 spectateurs ont plutôt vu l\u2019Impact (11-17-6) répéter les mêmes erreurs qui l\u2019ont coulé cette saison.Bernier a tout de même offert un dernier bon souvenir, en marquant son 15e but en saison régulière en MLS dans l\u2019uniforme bleu, blanc, noir sur un penalty tard en première demie.Il a quitté le terrain à la 82e minute, cédant sa place à Shamit Shome sous une chaleureuse ovation.L\u2019Impact a rendu hommage à Bernier avant la rencontre en diffusant une vidéo.Le président Joey Saputo a également accueilli Bernier et sa famille au centre du terrain avant le coup d\u2019envoi.Diego Fagundez, Krisztian Nemeth et Rowe ont toutefois joué les trouble-fête en profitant des largesses de la défensive montréalaise et le Revolution (13-15-6) a signé une première victoire à l\u2019étranger en 2017.Bernier aura disputé 151 matchs en six saisons en MLS avec l\u2019Impact, équipe avec laquelle il avait amorcé sa carrière professionnelle en 2000 dans la défunte A-League.Il est revenu avec l\u2019Impact en 2012, après un exode de neuf ans en Europe.L\u2019acclamation et la déception L\u2019Impact n\u2019a pas été très opportuniste en début de rencontre, alors que les passes ont été imprécises autour du filet du Revolution et les tirs pas particulièrement menaçants.Le Revolution en a profité pour ouvrir la marque à la 19e minute de jeu.Après un bête revirement au centre du terrain, deux joueurs de l\u2019Impact ont foncé pour contrer Fagundez, laissant Nemeth fin seul dans la surface de réparation.Nemeth a atteint le poteau, mais Fagun- dez a profité du retour pour tirer dans un filet ouvert, alors que le gardien Maxime Crépeau s\u2019était compromis sur le premier tir.Anthony Jackson-Hamel a ensuite obtenu une chance en or de créer l\u2019égalité à la 35e minute, à la suite d\u2019un dégagement raté du Revolution après un corner.Jackson-Hamel a hérité du ballon au cœur de la surface, mais Knigh- ton a pu stopper sa frappe en plongeant vers sa gauche.Le scénario rêvé pour Bernier s\u2019est concrétisé dans les arrêts de jeu de la première demie, quand l\u2019arbitre a appelé un penalty à la suite d\u2019une faute de main de Benjamin Angoua dans la sur face des Revs.Bernier s\u2019est présenté au point de penalty et comme il l\u2019a si souvent fait au cours de sa carrière, il a hésité dans sa course pour casser le synchronisme du gardien et il a battu Knighton même s\u2019il a plongé du bon côté.Bernier est allé saluer ses parents dans la foule, eux qui avaient été invités par un groupe de partisans pour sonner la cloche du Stade Sa- puto.Ses coéquipiers l\u2019ont ensuite encerclé pour lui donner l\u2019accolade.L\u2019Impact avait peut-être encore la tête ailleurs quand la deuxième demie a débuté, alors que le Revolution a repris les devants après seulement 17 secondes de jeu.Une mauvaise passe en retrait de Samuel Piette a offert un deux contre un aux Revs.Fagundez a rejoint Nemeth, qui a tiré dans l\u2019ouverture.Mancosu croyait avoir permis à l\u2019Impact de sauver l\u2019honneur de l\u2019Impact en déviant un centre de Ballou Tabla à la 90e minute, mais Rowe a jeté une douche froide sur la foule en battant Crépeau d\u2019une longue frappe tard dans les arrêts de jeu.La Presse canadienne SOCCER Le Revolution gâche la fête de Patrice Bernier GRAHAM HUGHES LA PRESSE CANADIENNE Le joueur de l\u2019Impact Patrice Bernier est porté par ses coéquipiers à la suite du tout dernier match de sa carrière, contre le Revolution de la Nouvelle-Angleterre. A N N A B E L L E C A I L L O U S ymbole de liberté et d\u2019indépendance, la voiture reste le moyen préféré des Québécois pour se déplacer au quotidien.Ces derniers sont même portés à acheter de plus en plus gros et se laissent séduire par les camions légers ces dernières années.Fourgonnettes, camionnettes et autres véhicules tout usage (4 x 4) ont envahi les routes de la province, au grand dam des experts, qui y voient un frein à la lutte contre le réchauffement climatique.Les véhicules plus lourds consomment davantage d\u2019énergie et contribuent ainsi à la création de gaz à effet de serre.Selon les données les plus récentes de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ), près d\u2019un million de ces véhicules se sont ajoutés au parc automobile entre 2001 et 2016, où au total 1 747 423 camions légers étaient immatriculés.Parallèlement, la voiture traditionnelle a perdu en popularité; l\u2019ajout de voitures a atteint un plafond en 2008, avec 39 919 nouvelles autos immatriculées au Québec, pour ensuite connaître une diminution constante.Un phénomène lié aux impacts de la crise économique de 2008, selon Pierre-Olivier Pineau, titulaire de la Chaire de gestion du secteur de l\u2019énergie à HEC Montréal.Les camions légers n\u2019ont toutefois pas été touchés, note-t-il.« Cela s\u2019explique beaucoup par la pression sociale, je crois.On voit nos voisins avec de gros véhicules, alors on veut plus gros.C\u2019est aussi lié à l\u2019accès au crédit, les taux d\u2019intérêt sont très bas donc ça facilite l\u2019achat de ce type de véhicules», explique-t-il.I l fait ainsi remarquer qu\u2019entre 2015 et 2016, 102 560 camions légers de plus ont été immatriculés, tandis que 28 009 voitures ont quitté le parc automobile.Toujours plus de GES « On a doublé en 7 ans le montant d\u2019argent dépensé en camions légers, et ça, c\u2019est investir dans la congestion routière et la production de GES, pourtant à une époque où plus personne ne peut ignorer les changements climatiques », déplore M.Pineau.Et à ses yeux, l\u2019objectif que s\u2019est donné le gouvernement du Québec d\u2019atteindre 100 000 véhicules électriques ou hybrides rechargeables sur nos routes d\u2019ici 2020 \u2014 dans le but de réduire l\u2019empreinte carbone du secteur automobile \u2014 ne changera rien au problème.Il considère que ce n\u2019est qu\u2019une «goutte d\u2019eau» dans un parc automobile de 4,6 millions de véhicules.«Ce n\u2019est pas assez ambitieux, c\u2019est même une blague.Rien qu\u2019en une année, on arrive à avoir plus de 100 000 nouveaux camions légers sur les routes, alors 100 000 voitures électriques en 5 ans, ce n\u2019est rien», constate-t-il.À l\u2019heure actuelle, seuls 20 000 véhicules de cette catégorie arpentent les routes de la province.De son côté, le professeur d\u2019économie de l\u2019Université Laval Philippe Barla fait tout de même remarquer qu\u2019avec les avancées technologiques, l\u2019efficacité énergétique des nouveaux véhicules s\u2019est grandement améliorée.Les nouveaux véhicules polluent beaucoup moins qu\u2019autrefois.L\u2019ef fet s\u2019annule toutefois lorsqu\u2019on considère que toute la flotte de nouvelles voitures a tendance à augmenter de tailles et de poids.« La Toyota d\u2019au- jourd\u2019hui est plus lourde que celle d\u2019il y a 15 ans.Avant, elle rentrait de la catégorie des compactes, maintenant, c\u2019est dans les véhicules intermédiaires.» « Si on avait les modèles de voitures de 2003, qui étaient bien plus petits, mais avec la technologie d\u2019aujourd\u2019hui, ce serait mieux pour l\u2019environnement», croit M.Barla.Pour Pierre-Olivier Pineau, Québec devrait adopter des mesures d\u2019écofiscalité sur les routes pour changer la tendance.Il faudrait par exemple taxer davantage les gros véhicules, lever les restrictions aux voitures en libre-service, encourager les compagnies de covoiturage et diversifier l\u2019offre automobile.Le Devoir L E D E V O I R , L E L U N D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 7 SUR LA ROUTE B 5 Fidèles à la tendance nord-américaine du « tout-à-l\u2019auto», les Québécois continuent de préférer leur voiture aux autres modes de transport.En 2016, la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) estimait que 4,67 millions de véhicules de promenade circulaient à travers la province.Soit une augmentation de 35% depuis 2001.Portrait de la voiture des Québécois.L\u2019automobile québécoise décodée Sur nos routes, la présence des VUS, camionnettes et autres 4 x 4 est en augmentation 6,42 M C\u2019est le nombre total de véhicules immatriculés au Québec en 2016, comprenant les véhicules de promenade, institutionnels, professionnels ou commerciaux.Source: SAAQ 49 ans C\u2019est l\u2019âge moyen des propriétaires des voitures immatriculées au Québec en 2016.Un chiffre plutôt élevé et qui va continuer à augmenter avec les années, croit Philippe Barla.« Ça suit beaucoup la démographie.La population vieillit, et les personnes âgées restent en santé plus longtemps et sont plus nombreuses à conduire », in- dique-t-il.Le professeur d\u2019économie rappelle que les jeunes sont dorénavant moins portés à être propriétaires d\u2019une voiture et que certains sont même réticents à passer leur permis de conduire, préférant favoriser le transport en commun et actif.1912 C\u2019est l\u2019année de la voiture de promenade la plus vieille immatriculée au Québec.Il s\u2019agit d\u2019une Fiat appartenant à un homme de 74 ans, vivant en Montérégie.Source : SAAQ JACQUES NADEAU LE DEVOIR Seulement 20 000 véhicules électriques arpentent les routes de la province, actuellement.Le gouvernement s\u2019est donné comme objectif d\u2019élever ce nombre à 100 000 d\u2019ici 2020.On voit nos voisins avec de gros véhicules, alors on veut plus gros Pierre-Olivier Pineau, titulaire de la Chaire de gestion du secteur de l\u2019énergie à HEC Montréal « » C H L O É R O U V E Y R O L L E S à Gaza et à Rafah « O n a tout préparé pour qu\u2019ils puissent comprendre facilement la gravité de la situation, et on va voir ce qu\u2019ils vont vraiment pouvoir faire.Parce que des problèmes de santé publique, ici, on n\u2019en manque pas », explique Yous- sef Abou al-Rich, du ministère de la Santé à Gaza.Après une décennie de division délétère, une délégation du ministère de la Santé de Ramallah arrive aujourd\u2019hui à Gaza pour amorcer la passation de pouvoirs avec le ministère de la Santé local.Les deux principaux mouvements palestiniens, le Hamas et le Fatah, ont signé un accord de réconciliation en octobre.Un gouvernement unifié doit bientôt voir le jour et marquer la fin de plus de dix ans d\u2019opposition destructrice entre ces deux pouvoirs, celui de l\u2019Autorité palestinienne à Ramallah, dominé par le Fatah, et celui conduit par le mouvement islamiste du Hamas, à Gaza.Parmi les nombreux dossiers qui doivent être étudiés au- jourd\u2019hui : le transfert des patients de Gaza vers des hôpitaux pouvant les soigner à l\u2019extérieur du territoire, les livraisons de médicaments à l\u2019enclave, ou encore les salaires des employés du service public recrutés par le Hamas depuis sa prise de pouvoir en 2007 \u2014 on ne sait pas encore si l\u2019Autorité palestinienne acceptera de les prendre en charge.Pour l\u2019instant, l\u2019Autorité palestinienne a utilisé la santé pour faire pression sur la bande de Gaza.Cet été, elle a considérablement diminué les permis pour les patients de Gaza \u2014 dépourvu de tout service de radiothérapie, par exemple \u2014 qui doivent se faire soigner à l\u2019extérieur.La dernière livraison complète de médicaments pour les hôpitaux publics remonte à mars.Plus de 40% des produits nécessaires au bon fonctionnement des structures de santé sont en rupture de stock.Coupes budgétaires La pénurie chronique de contraceptifs est, en revanche, un problème qui concerne l\u2019ensemble des Territoires palestiniens.Ramallah va devoir faire face à une situation critique qu\u2019elle néglige depuis des années.L\u2019UNFPA (Fonds des Nations unies pour la population), l\u2019agence de l\u2019ONU qui se charge de fournir la plupar t des contraceptifs presque gratuitement aux Palestiniens, n\u2019a plus la trésorerie pour approvisionner les hôpitaux et les structures d\u2019aide aux réfugiés \u2014 dans la bande de Gaza, ils représentent plus de deux tiers des habitants.Le budget requis n\u2019est pas certes pas énorme, 500 000 dollars par an, mais l\u2019antenne palestinienne de l\u2019UNFPA dit rencontrer des difficultés de financement croissantes.Elle a récemment subi un coup dur : début avril, les États-Unis, longtemps l\u2019un de ses principaux contributeurs financiers, ont cessé leurs dons à l\u2019agence.À Jérusalem, Anders Thom- sen, directeur de l\u2019UNFPA pour les Territoires palestiniens, affirme mettre en garde les autorités depuis près de deux ans sur les coupes budgétaires de son organisation : « Nous avons plusieurs fois expliqué que nous ne pouvions plus financer la contraception comme nous le faisions auparavant, car nos budgets ont baissé et nos ef forts sont orientés vers des pays plus nécessiteux » , comme la Syrie ou l\u2019Irak.Divers mécanismes d\u2019urgence ont été mis en place pour éviter une crise totale, mais la situation reste « incertaine », selon Thomsen.L\u2019Autorité palestinienne va devoir prendre le problème à bras-le-corps.Dans la bande de Gaza, bien que les femmes aient en moyenne quatre à cinq enfants, la prise de contracep- t i fs est courante (53 % des femmes mariées utilisent une méthode de contraception).Même le cheikh Omar Nofal, autorité rel igieuse et juri - dique respectée de la bande de Gaza, l\u2019approuve : « C\u2019est autorisé si c\u2019est choisi par le couple, le Coran le dit.» À Ramallah, le vice-ministre de la Santé, Asad al-Ramlawi, assure que son département paiera lui-même les contraceptifs si nécessaire.Mais les finances de l\u2019Autorité palestinienne, largement dépendantes de l\u2019aide internationale, affichent cette année un déficit de plus d\u2019un milliard de dollars.Plusieurs pays ont réduit leurs subventions, et le manque à gagner devrait s\u2019élever à plus de 893 millions de dollars en 2017, ce qui oblige le gouvernement à tailler dans les dépenses.Avortements sauvages En 2016, plusieurs centres médico-sociaux de la bande de Gaza se sont retrouvés à court de contraceptifs \u2014 pour des problèmes logistiques et financiers entre l\u2019UNFPA et l\u2019Autorité palestinienne.La directrice de l\u2019un des centres avait alors recensé des cas de grossesses non désirées et des tentatives d\u2019avortements sauvages.« On a trop d\u2019enfants ici ! Quand j\u2019ai appris que j\u2019étais encore tombée enceinte, je me suis demandé comment on allait faire financièrement et il y a une partie de moi qui refusait de l\u2019accepter », raconte Yasmine Ghadi, habitante du camp d\u2019Al-Shati , mère de deux enfants et enceinte de huit mois.L\u2019avant-dernier a à peine un an : « Je perds déjà patience avec lui, et on n\u2019a même pas de quoi lui acheter assez de couches, donc cette grossesse supplémentaire n\u2019est pas du tout sereine : je ne sais pas de quoi sera fait demain entre le chômage, le blocus et les guerres », s\u2019inquiète cette femme de 24 ans, mariée depuis six ans.« Pourquoi avoir un enfant de plus ?Faire un autre malheureux, qui vivra dans la misère ou mourra au combat ?», s\u2019 inter roge sa belle-mère, Basma.Yasmine et son mari se sont disputés longuement avant de trouver une solution.« Il avait perdu son emploi depuis quelques semaines quand on a compris que j\u2019attendais un nouvel enfant, et il a failli me renvoyer dans ma famille, raconte-t- elle.Je lui ai parlé et il a compris que, dès que j\u2019accoucherai, cette fois-ci, je devrais prendre un contraceptif.» Elle ira se renseigner après la naissance, mais on l\u2019a d\u2019ores et déjà prévenue à l\u2019hôpital: on manque de tout.Le plan B pourrait être de s\u2019approvisionner hors du marché public.Mais dans les pharmacies, une plaquette de pilules contraceptives coûte plus de 10 dollars.Un prix inabordable pour la plupart des Ga- zaouis : 42 % de la population active est sans emploi (65 % des femmes) et 86 % de la population est dépendante de l\u2019aide humanitaire pour sa survie.Um Malek, 27 ans et quatre enfants, vit dans un grand camp de réfugiés du centre de la bande de Gaza.Si aucune solution n\u2019est trouvée par l\u2019UNFPA, l\u2019Autorité palestinienne ou les bailleurs de fonds internationaux, elle prédit « un bazar dingue» : « explosion des naissances, du chômage, et des divorces\u2026 ce serait une nouvelle guerre».Libération L E D E V O I R , L E L U N D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 7 É T H I Q U E E T R E L I G I O N S B 6 L E S P E T I T E S A N N O N C E S Courriel : petitesannonces@ledevoir.com Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.ROSEMONT 3 1/2, propre, haut de triplex, aire ouverte.Propriétaires occupants, entrées lav/séc., 5 min.du Parc Maisonneuve et métro Viau, non fumeur.660 $ chauffé 514-349-0493 OWL'S HEAD - Superbe vue, 3 CAC, 2 SBD, lav./séc., cuisine tout équipée, salon, foyer.Stats.Près pentes ski.1er nov au 1er avril.9 000 $.514-738-5289 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 164 CONDOMINIUMS À LOUER Promotion spéciale Petites annonces Pour les annonces textes de 5 lignes et moins 7 jours de parution 100$ ou 4 samedis consécutifs 100$ Pour information Téléphone : 514 985-3322 Courriel : petitesannonces @ledevoir.com LAC BROME \u2013 À LOUER Grande maison face au Lac Brome, située dans village bucolique au style victorien.Meublée et cuisine toute équipée.4 chambres et chambre additionnelle possible au sous-sol.Près des pistes de ski de Bromont, Sutton, Owls Head, de tous les services et attractions.Non-fumeur.Pas d?animaux.2 500 $ / mois tout compris.auclair_francois@hotmail.com 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER CHARLEVOIX : LE FLEUVE DANS VOTRE ASSIETTE À LOUER AU MOIS Maison sur la falaise de Pointe-au-Pic (La Malbaie).Tranquille.Entièrement meublé, 3 chambres, tout compris, câble, Wi-Fi.Vue panoramique sur le fleuve et les montagnes.Près de tous les services et attractions.Immense terrain.Non-fumeur.Pas d?animaux.Novembre 2017 : 2 000 $ / mois Janvier à mai 2018 : 2 500 $ / mois 438-491-2301 PRECOURT.GAGNE@GMAIL.COM PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com 819-300-1330 *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 1317, ave du Mont-Royal Est 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER 307 LIVRES ET DISQUES VOTRE ORDINATEUR B0GUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE BAIN EN BOIS 100 % QUÉBEC ARTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc@gmail.com PARCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE Pour une publication section décès dans Le Mémoriel 1855, rue Du Havre Montréal Qc H2K 2X4 Télé: 514 525-1149 Téléc.: 514 525-7999 necrologie@lememoriel.com Par téléphone, télécopieur ou par courriel Dimanche à vendredi : 10h à 12 h et de 13h à 17h00 (comptoir à la clientèle fermé le dimanche) Samedi : fermé Heure de tombée 15h15 Alors qu\u2019un gouvernement d\u2019union entre l\u2019Autorité palestinienne, en Cisjordanie, et le Hamas, à Gaza, doit voir le jour, les deux ministères de la Santé parallèles travaillent à leur rapprochement.La Palestine en manque de contraceptifs La crise en santé est bien visible dans la planification des naissances SAID KHATIB AGENCE FRANCE-PRESSE Deux femmes déambulent dans le camp de Khan Younès, dans le sud de la bande de Gaza.J U L I E N L A G A C H E à Belfast «A n Seanduine Dóite » dit la chanson.Chaque semaine, ils sont une douzaine à venir fredonner des airs en gaélique dans une école située en plein cœur d\u2019un quar tier unioniste de Belfast, où cette langue celte est souvent considérée comme celle de l\u2019ennemi nationaliste.« Le vieil homme fané » est un texte traditionnel irlandais, la complainte « d\u2019une jeune femme malheureuse d\u2019avoir été mariée à un vieil homme », explique l\u2019enseignante Caoimhe Ní Chathail, 31 ans, yeux clairs et rire sonore.Sur les murs de la classe, des af fiches rappellent quelques bases de cette langue ancestrale, majoritairement parlée en Irlande jusqu\u2019au XVIIIe siècle avant de décliner sous le feu de la politique répressive menée par l\u2019Angleterre coloniale.Il y a les «Míonna Na Bliana», les mois de l\u2019année.On trouve aussi des bandes dessinées, dont Todóga na bhFaronna, les aventures de Tintin dans Les cigares du Pharaon.Les cours ont lieu dans les locaux de Turas («Voyage » en gaélique), en face de fresques à la gloire des groupes de défense loyalistes, au beau milieu d\u2019un quartier majoritairement par tisan du maintien dans le Royaume-Uni, où beaucoup honnissent la langue officielle de la République d\u2019Irlande voisine, qui bénéficie d\u2019un statut de langue régionale en Irlande du Nord.Étudiants Paul L ynas, fonctionnaire retraité, est originaire d\u2019un milieu protestant comme la plupart des élèves.Il assiste aux cours depuis un peu plus de trois ans.Et trouve ça parfaitement normal.« Quand les protestants d\u2019Écosse se sont installés ici, ils parlaient le gaélique écossais et il y a toujours eu un apprentissage du gaélique chez les protestants, donc c\u2019est loin d\u2019être révolutionnaire, c\u2019est plutôt une continuité», dit-il à l\u2019AFP.Autour de la table, Linda Er- vine chante avec enthousiasme au milieu des élèves.L\u2019ex-pro- fesseure d\u2019anglais devenue directrice de Turas regrette que le gaélique ait été «utilisé à des fins politiques».La création de l\u2019école en 2011, au sein de l\u2019église méthodiste du quartier, a reçu un accueil tiède des sphères unionistes, se souvient-elle.Mais «rien de très sérieux», précise Linda Ervine qui évoque «des appels de gens pour dire qu\u2019ils ne soutiendraient plus financièrement l\u2019Église» ou « quelques insultes sur Facebook».Depuis, le succès est au rendez-vous avec treize cours par semaine contre un seul à l\u2019origine.Débutants ou confirmés, enfants ou adultes, les classes de chants ou les discussions de groupes, gratuits, accueillent plus de 160 élèves.Ce soir-là, ils sont une vingtaine à assister au cours pour débutants.Un couple d\u2019une soixantaine d\u2019années côtoie deux jeunes gens.Plus loin, une jeune fille en pull à capuche beige est assise à côté d\u2019un quadragénaire distingué, costume sombre et cravate rouge.«Au tout début, il y avait une appréhension de la par t des gens qui, je suppose, se demandaient s\u2019il y avait un objectif caché derrière ces cours.Mais ils ont vu qu\u2019il n\u2019y avait pas de message politique ou religieux et on a bien grandi », constate Caoimhe Ní Chathail, qui anime aussi cette classe.Natalie Craig, institutrice de 28 ans, en est à sa quatrième semaine à Turas.« J\u2019ai toujours croisé certains noms de rues en irlandais à Belfast et je me demandais: \u201ccomment est-ce que ça se prononce?\u201d», explique-t-elle.Le regain d\u2019intérêt pour la langue irlandaise se constate aussi dans l \u2019enseignement scolaire.En 2014-2015, le département de l\u2019Éducation recensait 5256 enfants du primaire inscrits dans des cursus en gaélique, un chif fre deux fois plus important que dix ans auparavant.Agence France-Presse IRLANDE DU NORD Le gaélique se taille une place au sein de la société protestante PAUL FAITH AGENCE FRANCE-PRESSE On a trop d\u2019enfants ici ! Quand j\u2019ai appris que j\u2019étais encore tombée enceinte, je me suis demandé comment on allait faire financièrement et il y a une partie de moi qui refusait de l\u2019accepter.Yasmine Ghadi, habitante du camp d\u2019Al-Shati « » L E D E V O I R , L E L U N D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 7 C U L T U R E B 7 À L A T É L É CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit ICI RC Télé Le Téléjournal District 31 Trop Fait divers Olivier Le Téléjournal Sports/ ADISQ Marina Orsini TVA TVA nouvelles Le Tricheur Voix Jr extra Boomerang L'échappée / Deux soeurs L'imposteur: Suite / Lave-auto TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 Deux filles le matin TQ Cochon dingue Conseils Génial! Ça vaut le coût Point doc Formule Diaz Like-moi! Mc$ween Dans les médias Génial! V Souper parfait OD Bali Rire et délire Ambulances Scorpion 24 heures chrono: L'héritage En mode 22h50 OD Bali 23h20 NVL 23h50 LARGO WINCH (2008) ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 TV5 17h50 Champi.Journal FR Sacrés objets / Roue Secrets d'histoire / Le régent, un libertin sur le trône de France Le sport à l'épreuve Journal/ Afrique 23h40 Alice Nevers, juge D Douanes: Can Douanes: Can Transports Enchères Ancient Mysteries Satellites espions Super high-tech Le contrat / David Singer Tueur si proche VIE La belle gang ByeMaison Quoi ton plan?Chéri, je t'échange! / La réunion Mariage à l'aveugle Une année chez les Groulx La belle gang Six pieds MAX Bones / Perdu dans l'espace Le mentaliste / Mon ancien moi Colonie / Haute trahison X-Files: Aux frontières du réel Younger Amour Bones / Perdu dans l'espace Le mentaliste VRAK Med Med Jane l'Immaculée Sans lendemain Code F.Jérémie Smallville / Le fils prodigue Teen Wolf / Superposition Hors d'ondes RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° L'antichambre (D) Blitz LNF Football / Redskins de Washington c.Eagles de Philadelphie (D) L'antichambre HISTORIA Récupérateurs Récupérateurs Extraterrestres / Les chamans Humanité en péril! La malédiction d'Oak Island Hitler déclassifié Hangar 1: dossier OVNI Perdus ICI ARTV Les belles histoires / Boulé Info, sexe PaparaGilles Les dieux de la danse Yann Perreau PaparaGilles Science illusion / Faux meurtre DowntonAbbey EXPLORA Les ailes blanches de l'Arctique Alex+Tyler, éco Poissons monstres Pharmachien Chasseurs de légendes Reconstruire l'histoire Péril en altitude Sexplora SÉRIES+ NCIS: Los Angeles / Deux frères Hawaii 5-0 / Poina 'Ole Les enquêtes du NCIS NCIS: Nouvelle-Orléans NCIS: Los Angeles Zoo / Oiseaux de malheur Bones Z Les hors-la-loi du volant Les pires chauffards québécois Grimm / Le parrain de la mort Star Trek: Discovery Arrow / Qui es-tu?Star Trek: Enterprise Infiltration C.SAVOIR Encore plus Électron/ Thèse uniVERT urbain Découverte 20h15 De neuf Contact/ De neuf Encore plus Électron/ Thèse uniVERT urbain Découverte 23h15 De neuf Contact/ De neuf Chastena/ Thèse ÉVASION Toujours plus loin / Détroit Arnaque en ville / Londres Structures insolites Hotel impossible Touristes péril Bagages Hotel Hell Traqueur TFO Amélie Top!/ Top! Subito texto Motel Monstre Conseils Carte de visite LA TÊTE DE NORMANDE ST-ONGE (1975) Carole Laure.Carte de visite 23h35 Citoyen 0h05 Conseils Cinépop Cinéma 18h50 VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE (1959) avec Pat Boone, James Mason.COCOON: LE RETOUR (1988) avec Courteney Cox, Don Ameche.LE LUTTEUR (2008) Mickey Rourke.SÉcran 17h20 PROMENONS-NOUS.19h05 EXTRÊME LIMITE (2015) Édgar Ramírez.ABSOLUTELY ANYTHING (V.F.) (2015) 22h25 ENVIE (2016) Pierce Brosnan.Cinéma Planète Douanes Chron.félines Les secrets des chinois à Paris Gr.réalisateurs Gr.réalisateurs Faits divers le mag Les gens du fleuve / Le Mékong Faits divers le mag Côtes d'Europe MATV TEMPO! Famille menu Projection libre Mise à jour Ère libre Coulisses beta Mise à jour Vers l'ouest Aller-retour CBC CBCNews On the Money Coronation St.Coronation St.Murdoch Mysteries Alias Grace CBC News: The National On the Money Coronation St.Coronation St.CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang The Big Bang Me, Myself & I The Gifted / eXit strategy The Good Doctor CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL 17h30 News Global National E.T.Canada Ent.Tonight TheSimpsons 9JKL Kevin Can Wait Superstore The Brave Global News 23h35 The Late Show ABC News at 6 World News Local 22 News Inside Edition Dancing With the Stars The Good Doctor News at 11 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight The Big Bang 9JKL Kevin Can Wait Me, Myself & I Scorpion / Sci Hard Ch.3 News 23h35 The Late Show NBC NBC5 @ 6 NBC News Jeopardy! Wheel Fortune The Voice / The Battles, Part 3 The Brave NBC5 @ 11 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour This Old House Hour Antiques Roadshow Antiques Roadshow POV / Cameraperson Charlie Rose PBS (57) Third Rail Business PBS NewsHour Antiques Roadshow Montreal, Mon Amour Jackie Robinson Charlie Rose UNIS Pense vite! AGROFUN Hooké Oiseaux Guides d'aventures À plein gaz Chars Les piliers de la terre Canada, plus grand que nature Direction: Sud HBO 17h25 BEWARE THE SLENDERMAN (2016) 19h25 THE IMMORTAL LIFE OF HENRIETTA L.The Deuce / Au Reservoir Vice Principals Enthusiasm 23h05 VICE Vice News AddikTV Les pouvoirs de Toby / Le fugitif Flash / L'homme nucléaire Amis et assassins Chicago Fire / Les rencontres Il était une fois / L'étoile filante Rançon / La jeune fille du train L'exorciste TVA Sports 17h30 #Lavoie LHJMQ LNH Hockey / Kings de Los Angeles c.Maple Leafs de Toronto (D) Dave Morissette en direct Le TVA sports LHJMQ Canada Rough Expédition 10/23 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Notre choix ce soir UN FAVORI DES « ZAMOURS» Il a été intronisé au Temple de la renommée du baseball avec sa casquette des défunts Expos et est resté cher au cœur des amateurs de balle d\u2019ici.Tim Raines se raconte, en compagnie de proches et de journalistes qui l\u2019ont suivi de près dans ce portrait.Rock : l\u2019histoire de Tim Raines, RDS Info, 20h ACCUEILLANTE NORMANDE TFO poursuit sa rétrospective Gilles Carle avec ce deuxième film du cinéaste mettant en vedette Carole Laure, qui incarne ici une jeune femme «courage » qui essaie de sauver les membres de sa famille et ouvre sa porte à un jeune magicien.La tête de Normande St-Onge, TFO, 21h JOURNAL D\u2019UNE CARRIÈRE Pas besoin de connaître la cinéaste documentaire Kirsten Johnson pour apprécier cette autobiographie en forme de collage d\u2019extraits de ses films.Bien au contraire\u2026 Cameraperson, PBS, 22h Amélie Gaudreau LE WILD WEST SHOW DE GABRIEL DUMONT Texte : Jean Marc Dalpé, David Granger, Laura Lussier, Alexis Martin, Andrea Menard, Yvette Nolan, Gilles Poulin-Denis, Paula-Jean Prudat, Mansel Robinson et Kenneth T.Williams.Mise en scène : Mani Soleyman- lou.Une coproduction du Théâtre français du Centre National des arts, du Nouveau Théâtre Expérimental, du Théâtre Cercle Molière et de La Troupe du Jour.Du 31 octobre au 18 novembre au Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui.S A R A F A U T E U X à Ottawa D es résistances métisses du XIXe siècle dans les prairies canadiennes le Québec aura retenu la figure de Louis Riel.Mais pour plusieurs comédiens de la troupe du Wild West Show de Gabriel Dumont, la figure emblématique de la lutte menée pour leur territoire et leur identité est plutôt celle du chef métis Gabriel Dumont.D\u2019où la nécessité de croiser les mémoires passées qui aura guidé Alexis Mar tin et Jean-Marc Dalpé dans cette ambitieuse aventure théâtrale.Hélas, leur démarche inspirée reste à la sur face des choses une fois traduite sur scène.Dalpé et Martin ont fait appel à l\u2019auteure métisse Yvette Nolan pour compléter leur trio d\u2019écriture et confronter leur vision d\u2019événements fondateurs de leur identité canadienne commune, mais ô combien divergente.C\u2019est Mani Soley- manlou qui assure la mise en scène de cette production d\u2019envergure rassemblant dix auteurs et autant de comédiens de l\u2019ouest du pays, de l\u2019Ontario et du Québec.Le spectacle emprunte le ton pédagogique et ludique qu\u2019on reconnaît au Nouveau Théâtre Expérimental afin de faire le récit de la lutte de toute une communauté à la défense de sa culture et de son territoire.Alors que le chemin de fer transcontinental si cher au gouvernement canadien s\u2019étend de plus en plus vers l\u2019ouest, les Métis, comme toutes les communautés autochtones des Prairies, voient leurs ter res dérobées.En 1885, à Batoche, ils livrent leur dernier combat contre l\u2019armée du général Middleton.Malgré une approche parfois didactique, le parcours historique proposé manque de repères et de perspective.Il peine à transmettre la charge symbolique puissante des évé- nements relatés.La bataille de Batoche est capitale parce qu\u2019elle rassemble tous les partis qui fondent le Canada.Cana- diens-français, Britanniques, Irlandais, Métis et Autochtones s\u2019y opposent dans un complexe assemblage d\u2019intérêts et de pouvoir auquel la représentation ne donne pas accès.La forme du Wild West Show, empruntée à Buffalo Bill, dont les productions populaires ravissaient les foules au début du XXe siècle, se matérialise ici dans un grand cabaret théâtral qui fait dialoguer les références du présent avec celles du passé.Ce qui réjouit le plus dans ces tableaux burlesques, c\u2019est l\u2019adresse, l\u2019engagement et la complicité des comédiens qui s\u2019activent avec fougue sur le plateau.Charles Bender, en Gabriel Dumont, accorde une gravité salutaire au personnage.La personnification du premier ministre canadien John A.Macdonald par Dominique Pétin est réjouissante.Le charisme et la puissance de Krystle Pederson illuminent le plateau.Et la mu- s ique d \u2019Andr ina T urenne marque les meilleurs moments de la représentation.Reste que si la danse, la mu- s ique , le vaudev i l le e t le sketch se côtoient ici de manière rythmée, la tension dramatique est constamment diluée par l\u2019humour facile et le cabotinage à l\u2019excès.L\u2019histoire est peut-être revisitée, mais le langage théâtral, lui, n\u2019est réinventé d\u2019aucune manière et reste impuissant à activer véritablement une nouvelle mémoire, sensible et plurielle, des événements.Collaboratrice Le Devoir THÉÂTRE Remettre les mémoires à jour L\u2019ambitieuse aventure du Wild West Show de Gabriel Dumont croise en surface les souvenirs des peuples fondateurs du Canada SPECTACLE Couvrez ce son que je ne saurais ouïr JONATHAN LORANGE Le spectacle emprunte le ton pédagogique et ludique qu\u2019on reconnaît au Nouveau Théâtre Expérimental.G U I L L A U M E T I O N à Toulouse Q uel est le point commun entre le discours antimi- grants d\u2019une députée hongroise au Parlement européen et la vidéo d\u2019une youtubeuse espagnole nous racontant son interminable liste de courses ?Entre la note d\u2019information sur les précautions à prendre en cas d\u2019attaque terroriste rédigée par le ministère de l\u2019Intérieur français et la harangue de l\u2019entraîneur national bulgare de gymnastique r yth- mique ?Aucun.Ces documents ne possèdent pas de correspondance au niveau du sens.En revanche, ils constituent une série de sons que l\u2019on ne veut pas entendre.Voi là le cr i tèr e pr inc ipa l \u2014 en plus du fait que tous ces sons émanent d\u2019un pays européen \u2014 qui a aiguillé l\u2019Encyclopédie de la parole dans ce nouveau spectacle, Suite n° 3, profilé pour deux comédiens- chanteurs et un pianiste, créé au Théâtre Garonne de Toulouse le 10 octobre et qui va voyager à Paris, espace Pierre- Cardin (lieu de transhumance du Théâtre de la Ville), dans le cadre du Festival d\u2019automne.Depuis une dizaine d\u2019années, le collectif fondé par Joris La- coste collecte des documents sonores et les classe sur sa pla- teforme Internet selon une nomenclature originale.Comme « Projections » \u2014 « Phénomène par lequel une parole s\u2019adresse à un interlocuteur absent», où l\u2019on trouve des messages laissés sur des répondeurs téléphoniques, des extraits de chansons\u2026 \u2014 ou encore «Chorali- tés» \u2014 «Propriété d\u2019une parole dite à plusieurs» à piocher dans des conversations enregistrées, des émissions de radio\u2026 Il y a en tout une vingtaine d\u2019entrées pour trier tous ces sons.Les mises en scène de certains de ces documents constituent ensuite des spectacles chorals.Il y a des pièces sonores, des conférences, il y a eu le solo Parlement et il y a les Suite, où des comédiens réinterprètent fidèlement le contenu de certaines capsules sonores dont l\u2019agencement et le collage dessinent une dramaturgie, et constituent à eux seuls une mise en scène.Grâce à la reproduction en direct, Lacoste et sa bande nous donnent ainsi à entendre différemment ce dans quoi nos oreilles baignent à longueur de journée.Les deux premières Suite étaient consacrées aux babils et aux discours performatifs, « qui agissaient », comme l\u2019explique Joris Lacoste.Pour ce troisième opus, les artistes ont focalisé leur recherche sur «ce qu\u2019on ne veut pas entendre » à l\u2019échelle européenne.Avec une parole diluée : le metteur en scène de 44 ans a sollicité le compositeur Pierre-Yves Macé pour mettre en musique les 26 pastilles sonores (dans 24 « langues » , du r usse au néerlandais, en passant par le lituanien, le suomi ou le luxembourgeois \u2014 du français avec accent).Les documents sonores n\u2019ont pas été débusqués par Jo- ris Lacoste.Leur collecte a nécessité l\u2019inter vention d\u2019une vingtaine de correspondants européens.Chacun a proposé quelques sons, piochés à la radio, à la télé, sur YouTube, typiques de ce qu\u2019il n\u2019avait pas envie d\u2019entendre dans son pays.«Certains documents sont ultra- célèbres, d\u2019autres sont confidentiels.» Les comédiens n\u2019ont pas interféré dans le choix final, lequel est revenu à Lacoste, accompagné de Macé.À deux, ils ont tramé la dramaturgie, scé- naristique et musicale.L\u2019ensemble ne s\u2019est pas construit à froid, mais au fur et à mesure de l\u2019arrivée de nouveaux documents.«Certains sons, notamment l\u2019ouverture et la fermeture du spectacle, étaient évidents.Nous avons posé quelques jalons, notamment le long passage au Parlement grec [où la démocratie est assez malmenée], et avons assemblé les documents en cours de collecte dans un dialogue permanent entre nous, explique Lacoste, sur des questions de sujets, mais aussi de rythmes et de styles musicaux.» Au hasard des horreurs Les expériences visant à faire ressortir la mélodie de la parole sont aussi anciennes que la musique et le langage.Durant l\u2019Antiquité, le rythme du vers induit une mélodie.Pendant la période baroque se cristallise le parlar cantando, déclamation parlée-chantée faisant office de récitatif.À la fin du XIXe, dans l\u2019Or du Rhin, Wagner intégrait le rire des ondines à sa partition.Au début du XXe, on peut considérer que le Pelléas et Mé- lisande de Debussy recherche une mélodie du langage.Et plus récemment, Zappa gonfle légèrement des phrases parlées pour les musicaliser dans des titres comme The Dangerous Kitchen.«Au départ, on a transcrit tous les documents sur partition.Nous y avons ensuite rajouté les accents, les glissando.On ne s\u2019en rend pas forcément compte, mais les intervalles peuvent être très grands quand on parle, de l\u2019ordre de la 9e ou de la 10e », soit plus d\u2019une octave, explique Pierre-Yves Macé.Le compositeur a ensuite écrit 26 petites pièces pour piano.Certaines illustrent la parole, voire l\u2019harmonisent dans le cas d\u2019un discours de campagne électorale maltais, où la voix du récitant est tellement proche d\u2019une mélodie que le texte est considéré comme une chanson.Certaines détournent le propos, d\u2019autres sont bruitistes, atonales, percussives\u2026 Le piano à queue s\u2019imposant au centre de la scénographie épurée (rideau et sol blanc, basta) est quelquefois préparé, en direct, entre les morceaux, par le pianiste ou les comédiens.Ils y glissent des tampons de Pata- fix (pastilles adhésives) pour modifier les notes, frottent les cordes avec une carte ou l\u2019ongle, façon harpe, les assourdissent avec la paume de la main, y jettent des balles de ping- pong\u2026 Les ambiances sonores sont extrêmement diverses.«C\u2019est la force de Macé, souligne le pianiste Denis Chouillet.Il a réussi à écrire une par tition polystylistique et unitaire à la fois.On n\u2019a jamais l\u2019impress i o n d \u2019 ê t r e dans l\u2019exercice de style.» « L a d i f f i - culté, c\u2019était de p a r v e n i r à faire écouter ces sons qu\u2019on n\u2019a justement pas envie d\u2019entendre, explique Joris Lacoste.Il y a une relation paradoxale ou contradictoire entre l\u2019adhésion que produisent la musique et ce qui est dit.» À côté des sermons d\u2019imams intégristes appelant à transformer la Belgique en État islamique « pour qu\u2019il n\u2019y ait plus de problèmes » ou d\u2019une star de la télé-réalité portugaise insultant une mendiante et lui intimant l\u2019ordre de dégager, en passant par des violences policières en Estonie, il y a aussi des contenus inclassables tout aussi atroces, comme ce témoignage clinique d\u2019un Irlandais qui s\u2019est coupé la main avec une machine de son invention mais n\u2019y a pas complètement réussi et a donc dû sectionner deux nerfs et une artère pour se désencombrer totalement de cet appendice qui le gênait.«On voulait s\u2019intéresser aux ef fets de la parole sur nous.Comment la mise en musique pouvait modifier notre perception.On ne sait vraiment pas comment se situer par rapport à certains documents.Leur sens est clair, mais il faut développer des stratégies pour pouvoir tout entendre », explique Lacoste, pour qui la forme raconte aussi quelque chose.De fait, on est doublement choqué: par ce que l\u2019on écoute, mais aussi par ce qui ne nous a pas émus, comme si notre indignation était mithridatisée.Où s\u2019arrêter ?Si la forme ici est à privilégier, que faire entendre ?Qu\u2019occulter ?Laisser résonner un discours haineux, n\u2019est-ce pas aussi en faire la publicité ?Pour Lacoste et Macé, ces sons, «de toute façon on les e n t e n d » .L e d u o n \u2019 a p a s construit un spectacle à valeur démonstrative.« On ne s\u2019est pas posé la question de la sélection en termes de sujets.On ne s\u2019est pas franchement censurés \u2014 bien qu\u2019on ait évité de parler de torture par exemple \u2014, mais on ne s\u2019est pas non plus dit qu\u2019il fallait absolument évoquer les arguments des antiavor te- ment.» Le spectacle avance donc au hasard des horreurs, dans un cirque blanc européen où viennent s\u2019échouer toutes les monstruosités, y compris les plus vides.Un écran en hauteur explique le contexte des prochains cartons, comme l\u2019intitulé d\u2019un chapitre de livre.Souvent le public rit en découvrant ces cartouches, par exemple «Méditation thérapeutique \u2014 Zagreb, 2013», spéculant sur l\u2019humour du document sonore à venir.Mais il peut aussi finir passablement écœuré, se demandant ce qui va bien pouvoir lui tomber ensuite sur le coin du tympan.Alphabet phonétique Les héros de cette Suite sont les deux comédiens\u2026 qui sont avant tout des chanteurs, ce qui leur permet de pousser de gracieuses pointes vocales.Le Québécois Laurent Deleuil, baryton, costume gris, a notamment collaboré avec l\u2019Opéra du Rhin et l\u2019Opéra-Comique.Et l\u2019Italienne Bianca Iannuzzi, robe rouge, se définit comme chanteuse-performeuse.Tous deux ont mâché la par tition pendant des semaines et se sont perfectionnés non dans les langues étrangères, mais dans leur restitution.« J\u2019ai passé trois fois une heure et demie avec une Hongroise pour comprendre la prononciation de deux minutes de sa langue », avoue Iannuzzi.«J\u2019ai découvert que le portugais et le québécois étaient très similaires », s\u2019enthousiasme Deleuil, qui utilise l\u2019alphabet phonétique pour mémoriser ses parties.Ce qui pourrait ressembler à de la banale lecture de texte devient entre leurs langues une per formance ardue : ils passent d\u2019un pays et d\u2019une diction à l\u2019autre comme qui rigole, sans pupitre, participent à la musique (percussions) et mine de rien incarnent ces voix.En sortant de scène, ils sont vannés.Ils ont aidé les spectateurs à goûter « la crème de l\u2019horrible européen » et ont donné corps avec une cer taine distanciation à des personnages qu\u2019on ne voulait pas non plus voir.La dif f i - culté qu\u2019évoquait Lacoste pour en quelque sor te faire passer la pilule, c \u2019est en grande partie eux qui l\u2019assument et la résolvent.Libération Le baryton québécois Laurent Deleuil a prêté sa voix au projet sonore Suite no3 du collectif l\u2019Encyclopédie de la parole qui met en musique une multitude de sons indésirables \u2014 discours scandaleux, sermon intégriste, publicité exaspérante, témoignage gore \u2014 collectés à travers l\u2019Europe.«La difficulté, c\u2019était de parvenir à faire écouter ces sons qu\u2019on n\u2019a justement pas envie d\u2019entendre.Il y a une relation paradoxale ou contradictoire entre l\u2019adhésion que produisent la musique et ce qui est dit.» 26 Nombre de pastilles sonores en 24 langues différentes misest en musique par le compositeur Pierre-Yves Macé L E D E V O I R , L E L U N D I 2 3 O C T O B R E 2 0 1 7 CULTURE B 8 M A N O N D U M A I S N icolas Pagnol n\u2019a pas connu son grand-père, décédé un an après sa naissance, mais il connaît ses pièces de théâtre, ses films, ses romans et ses correspondances sur le bout des doigts.Afin de s\u2019assurer que l\u2019artiste ne sombre pas dans l\u2019oubli, il s\u2019est fait le «passeur de mémoire » de la vie et l\u2019œuvre de Marcel Pagnol.Ces jours-ci, le metteur en scène est fier de venir présenter aux Québécois la pièce Jules et Marcel, de Pierre Tré- Hardy, laquelle regroupe des extraits de la correspondance entre Marcel Pagnol (1895- 1974) et Jules Muraire dit Raimu (1883-1946).Cette cinquantaine de lettres, qu\u2019il a retrouvées chez sa grand-mère, Jacquel ine Pagnol (1920- 2016), immortalisée dans Ma- non des sources (1952), et fait paraître dans J\u2019ai écrit le rôle de ta vie (Rober t Laf font, 2015), retracent l\u2019amitié entre ces deux géants du cinéma français.«Il y a énormément de finesse dans cette correspondance.J\u2019ai été surpris de voir que mon grand-père y avait le même style littéraire que dans son œuvre romanesque et que Raimu, qui est instinctif, sanguin, parfois ordurier, écrit pratiquement des dialogues.Ils s\u2019insultent assez régulièrement dans la correspondance, c\u2019était une amitié passionnelle», explique Nicolas Pagnol entre deux répétitions.Dans cette version écourtée et conçue pour le public québécois de la pièce créée en 2009 avec Philippe Caubère et le regretté Michel Galabru, ce sont Fred Achard et Christian Guérin, deux acteurs du sud de la France, qui incarnent le cinéaste et son acteur fétiche.« Marcel, c\u2019est l\u2019intellectuel qui a traduit Shakespeare, Vir- gile, Goethe ; Raimu, c\u2019est le self-made-man, un comédien qui a un don pour comprendre les textes, mais qui écrit très mal.Ses lettres sont truffées de fautes d\u2019or thographe ; j\u2019en ai bavé pour les lire ! C\u2019est incroyable de voir cette valse des sentiments entre ces deux-là, ces tractations perpétuelles qui nous expliquent comment ils ont travaillé ensemble.» Sur scène, on retrouve aussi l\u2019acteur Raymond Cloutier, à qui Nicolas Pagnol a confié le rôle du narrateur : « Je voulais que ce soit un Québécois qui prenne les Québécois par la main, leur raconte l\u2019histoire de Pagnol, afin de créer une proximité avec le public.Avec Martin Leclerc et Isabelle Longnus, on a vraiment envie de travailler sur le catalogue de Marcel Pagnol au Québec sur le long terme.La pièce, la conférence qui suit la présentation de la pièce et la projection de Marius, mon film préféré, permettent d\u2019entrer en immersion dans cet univers.» Casser l\u2019image d\u2019Épinal Qui pense à Marcel Pagnol pense à l\u2019accent marseillais, aux répliques lancées par Raimu et Fernandel, au soleil du Midi et au chant des cigales.Directeur de la Compagnie méditerranéenne de films, société fondée par son grand-père, Nicolas Pagnol, qui a fait restaurer la moitié des films écrits ou tournés par son aïeul, dont la trilogie Marius (Alexander Korda, 1931), Fanny (Yves Allégret, 1932) et César (Marcel Pa- gnol, 1936), souhaite rappeler le rôle de pionnier et de visionnaire qu\u2019a joué ce dramaturge, cinéaste et romancier dans l\u2019histoire de la culture française.Certes, Marcel Pagnol s\u2019est battu pour illustrer son coin de pays au cinéma, a su imposer ses acteurs \u2014 Bob Kane de la Paramount, producteur de Marius , ne voulait pas que Raimu incarne César dans ce film \u2014 mais son combat allait encore plus loin.«La vraie bataille qu\u2019il a menée, c\u2019est pour imposer le cinéma parlant en France.En 1930, tout le monde pensait que ce n\u2019était qu\u2019une attraction, que c\u2019était bon pour les fêtes foraines.Venant du théâtre, Marcel n\u2019avait pas d\u2019a priori de ce que devait être le cinéma.Il avait compris que c\u2019était un formidable outil pour la diffusion, une nouvelle forme d\u2019écriture.Et ça a été une guerre, notamment contre René Clair.» En 1934, Marcel Pagnol fonde sa propre société de cinéma afin d\u2019être totalement indépendant.Certains lui reprocheront d\u2019ailleurs de s\u2019enrichir : « Il a peut-être été le premier artiste français à casser le mythe du poète baudelairien incompris, pauvre et dépressif.C\u2019est un poète heureux, solaire, à qui la vie sourit.Il va faire beaucoup d\u2019argent, mais il ne fait pas de l\u2019argent pour faire de l\u2019argent, mais pour créer en toute liberté.Il ne veut pas faire des films, mais une œuvre, et il est le maître incontesté de son œuvre.» Encore aujourd\u2019hui, celui qui s\u2019est battu pour l\u2019exception culturelle française, a réalisé le premier film couleur en France (La belle meunière, 1948), a inspiré les néo-réalistes italiens et les jeunes loups de la Nouvelle Vague, et séduit les cinéphiles.«Ce que Marcel a écrit, c\u2019est ce que nous vivons en tant qu\u2019êtres humains dans tous les coins du monde.Ce n\u2019est pas la Provence qu\u2019il a écrite, c\u2019est l\u2019être humain, ce qui nous rassemble et nous divise.La Provence, c\u2019est le théâtre où tout cela se passe.Son œuvre parle à tous les peuples, à toutes les générations.Ce qui le rapproche des Québécois, c\u2019est qu\u2019il y a chez lui, à l\u2019instar de chez Michel Tremblay, la défense d\u2019une culture, d\u2019un territoire », croit Nicolas Pagnol.Collaboratrice Le Devoir DANS L\u2019UNIVERS DE MARCEL PAGNOL 26 octobre, Théâtre Outremont, Montréal 28 octobre, Théâtre Petit Champlain, Québec 29 octobre, Maison de la culture, Belœil 1er novembre, Théâtre Desjardins, LaSalle ENTREVUE Au-delà du chant des cigales Nicolas Pagnol convie le public québécois à renouer avec l\u2019œuvre de son illustre grand-père avec Dans l\u2019univers de Marcel Pagnol LADIES' MORNING MUSICAL CLUB Quatuor Borodine.Miaskovski : Quatuor à cordes n° 13, opus 86 (1949).Chostakovitch : Quatuor à cordes n° 6, op.101 (1956).Tchaïkovski : Quatuor à cordes n° 1, opus 11 (1871).Salle Pollack, dimanche 22 octobre 2017.C H R I S T O P H E H U S S L e Quatuor Borodine, un familier du Ladies\u2019 Morning, était de retour à Montréal dimanche avec un programme entièrement russe comprenant une rareté : le Quatuor opus 86 de Miaskovski (1881- 1950).Comme dans le cas de sa pléthorique production symphonique (27 Symphonies), le nombre désavantage la visibilité de l\u2019œuvre de Mias- kovski.Un consensus des interprètes s\u2019est pourtant dégagé autour du 13e et dernier des quatuors, notamment en raison de la beauté profonde du mouvement lent.C e t A n d a n t e c o n moto e molto cantabile fait appel à un lyrisme hérité directement de Tchaïkovski.Comme un raccourci dans le temps, ce mouvement fait suite à un Presto fantastico, cavalcade fantomatique qui fait par fois penser à Chostako- vitch, dont le 6e Quatuor, un peu délaissé, car parfois allègre dans un corpus marqué par des œuvres plus tendues, était la partition à choisir dans un tel contexte.Le sapin sonore Les Borodine, tels qu\u2019ils se présentent aujourd\u2019hui, ce sont un 1er violon (Ruben Aga- ronyan) et un altiste (Igor Nai- din) en poste depuis 21 ans, et un 2e violon (Sergeï Lomovski) et un violoncelliste (Vladimir Balshin) arrivés lors de la dernière décennie.On a coutume de dire que l \u2019 a r t d u q u a t u o r e s t u n e « niche » pour happy few à l\u2019intérieur de la musique classique.Je n\u2019hésiterais pas à paraphraser en disant que l\u2019art des Borodine est une niche pour happy few à l\u2019intérieur de la discipline du quatuor ! Rien, en ef fet, n\u2019attire le spectateur vers ce qui se passe sur scène.Agaronyan fait parfois penser à un automate tant il est impassible.L\u2019émotion ne vient donc jamais d\u2019une expression, d\u2019autant que les deux violonistes des Borodine font un usage plutôt parcimonieux d\u2019un vibrato serré.Celui-ci est allié à un contrôle millimétré des nuances et de la couleur \u2014 douce ou à vif, ouverte ou couverte.En pratique, il y a un gradient de température, de gauche à droite, à l\u2019intérieur du quatuor, entre le réfrigérant violoniste Agaronyan et le chaleureux violoncelliste Balshin, avec son vibrato généreux.Je suis persuadé que c\u2019est voulu : un socle harmonique résonant qui se raffine de plus en plus vers le haut, comme un «sapin sonore», si vous voulez.Au début de Mias- k o v s k i , o n s e d e - mande si le Quatuor Borodine a mis l\u2019œu- vre à son répertoire il y a 2 ou 3 semaines seulement, tant le discours semble appliqué et sans magie dans les deux premiers volets par rapport aux enregistrements des Renoir et des Kopelman.Par contre, le « fameux » mouvement lent est très juste (bien plus que chez les Renoir) et, à bien y penser, l\u2019idée de ne pas trop ralent ir et aplanir le 2e thème du 2e mouvement est excellente.Dans Chostakovitch, les Bo- rodine choisissent de rester légers dans le trait, de ne jamais larmoyer ou caricaturer.Les interprètes adoptent un détachement émotionnel, où la concentration domine.Les mêmes qualités confèrent une grande noblesse à Tchaïkovski avec un très bel Andante cantabile, qui n\u2019en reste pas moins d\u2019un hiératisme intimidant.Peut-être suf- fit-il aux Borodine qu\u2019on les admire.Ils n\u2019ont pas besoin qu\u2019on les aime.Il faut s\u2019y faire et c\u2019est surprenant.Mais une fois qu\u2019on a cerné ce à quoi il ne faut pas s\u2019attendre, cette machinerie impeccable et ce contrôle ascétique ont de quoi impressionner.Le Devoir MUSIQUE CLASSIQUE Le hiératisme intimidant du Quatuor Borodine ORCHESTRE SYMPHONIQUE MCGILL Tchaïkovski : Romeo et Juliette.R.Murray Schafer : Concerto pour harpe et orchestre.Sibelius : Symphonie n° 5.Antoine Malette-Chenier (harpe).Direction : Alexis Hauser (Murray Schafer et Sibelius), Anna Pelet- sis (Tchaïkovski).Salle Pollack, samedi 21 octobre.C H R I S T O P H E H U S S A près un orchestre constitué des meilleurs éléments des Conservatoires de toutes les régions rejoints par quelques glorieux diplômés (le 12 octobre à la Maison symphonique) et après l\u2019Orchestre de l\u2019Université de Montréal, samedi 14 octobre, il était tentant d\u2019aller entendre une semaine plus tard l\u2019Orchestre symphonique de McGill.Si le millésime 2017 est plutôt encourageant par tout, je dois avouer qu\u2019en tant que pur orchestre d\u2019étudiants en cours de formation, issus d\u2019un seul établissement, l \u2019Orchestre symphonique de McGill est, au fil des années, ce qui se fait de mieux, de plus homogène et de plus constant.La haute inspiration interprétative d\u2019Alexis Hauser dans la 5e Symphonie de Sibelius nous amène aussi à souligner notre chance d\u2019avoir ici nombre de chefs de très grande valeur.Tant Jean-François Rivest que Jean-Marie Zeitouni, Alain Tr udel (pas plus tard que cette semaine !) Jean-Philippe Tremblay ou Alexis Hauser, et bien évidemment Bernard La- badie et Jacques Lacombe, sont à même de livrer des visions musicales de la même hauteur de vue que les titulaires des formations principales, Kent Nagano et Yannick Nézet-Séguin.Dans Sibelius, Alexis Hau- ser, après un premier volet assez car ré mais avec une coda électrisante, a parfaitement géré les gradations.Il a surtout apporté un soin tout à fait par t iculier à des at - taques quasi impalpables, puis enflées, des violons, au long de la symphonie, dont il a rendu avec une flamme intense la dimension solennelle et hymnique.Mais la révélation du concert fut le fulgurant Concerto pour harpe de R.Murray Schafer.L\u2019œuvre a été c r é é e p a r Judy Loman e t A n d r e w Davis avec le Symphonique de Toronto en 1988.En trois parties, d\u2019une durée d e 2 7 m i - n u t e s , l e Concerto pour harpe de ce compositeur né en 1931, que nous connaissons surtout à travers ses quatuors à cordes joués par le Quatuor Mo- linari, est une œuvre aride mais en rien hermétique, innervée par des fulgurances orchestrales récurrentes.L\u2019orchestration est puissante, tantôt décapante, tantôt scintillante, et la harpe utilise tous les registres et modes expressifs.Chose impressionnante pour une œuvre de cette époque, R.Murray Schafer ne se réfugie pas dans une abstract ion desséchée.Nous s o m m e s d a n s u n i d i o m e concer tant assez proche du Concerto pour violon d\u2019Unsuk Chin, compositrice qu\u2019avec Rocana en 2008 Kent Nagano est allé défendre avec l\u2019OSM jusqu\u2019à Carnegie Hall, mais en mieux (moins crispé notamment) et composé 20 ans avant ! Merci à Antoine Ma- lette-Chenier, Premier Prix du concours de concer to de McGill, mais aussi Prix du Concours OSM en 2013, d\u2019en avoir été un si brillant soliste et à Alexis Hauser de nous avoir tous deux fait redécouvrir un des très rares chefs- d\u2019œuvre du patrimoine musical symphonique canadien.En ouverture de soirée, le Roméo et Juliette de Tchaïkovski a été mené par une «chef invitée» nommée Anna Peletsis.J\u2019imagine que c\u2019est une étudiante en direction et que son professeur, M.Hauser, lui donnera les conseils adéquats.Le Devoir MUSIQUE CLASSIQUE Un jalon du patrimoine musical canadien signé R.Murray Schafer JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le petit-fils de Marcel Pagnol, Nicolas Pagnol, assure que son grand-père n\u2019a pas voulu écrire la Provence, qui est seulement un théâtre, mais plutôt ce que vivent les êtres humains.Le président de l\u2019Académie canadienne du cinéma et de l a t é l é v i s i o n a u Q u é b e c (ACCT), Mario Cecchini, s\u2019est insurgé contre l\u2019inconduite sexuelle, qualifiant dimanche de «désolantes» les récentes allégations contre d\u2019importants producteurs du secteur culturel québécois.En entrevue à La Presse canadienne, celui qui représente la section québécoise de l\u2019Académie a expliqué que son organisation souhaite que les travailleurs du secteur vivant une inconduite sexuelle trouvent une personne à qui le dire.«C\u2019est de trouver le courage de le dire à un collègue, à un parent, de le dire à quelqu\u2019un dans le bureau et de le dire à un service de ressources humaines quand il y en a un.» M.Cecchini a appelé les gens du milieu à ne plus tolérer «des blagues déplacées » ou encore des situations qui pourraient se produire en groupe, notamment en réunion.Il croit également que ceux et celles qui dénonceront des comportements ou des commentaires inappropriés seront plus entendus à l\u2019avenir.«Il y a deux grosses têtes du milieu qui tombent et on a vraiment là une occasion de prendre une conscience extrême», a dit M.Cecchini.L\u2019Académie rassemble plus de 1700 membres des secteurs de la production en télévision, en cinéma et en médias numériques au Québec.Selon M.Cecchini, une rencontre entre son organisation et sept autres associations, dont l\u2019Union des artistes doit avoir lieu le 30 octobre afin notamment d\u2019établir un code d\u2019éthique.Julie Snyder se dissocie Par ailleurs, Julie Snyder a indiqué que sa compagnie Productions J ne collaborera plus avec les entreprises d\u2019Éric Sal- vail et de Gilbert Rozon, dans la foulée des scandales sexuels impliquant les deux producteurs.Sur sa page Facebook, elle explique qu\u2019elle est bouleversée et que ses pensées vont aux victimes.La Presse canadienne Le président de l\u2019ACCT au Québec s\u2019insurge contre les inconduites sexuelles En tant que pur orchestre d\u2019étudiants en cours de formation, issus d\u2019un seul établissement, l\u2019Orchestre symphonique de McGill est, au fil des années, ce qui se fait de mieux, de plus homogène et de plus constant L\u2019art des Borodine est une niche pour happy few à l\u2019intérieur de la discipline du quatuor! "]