Le devoir, 6 octobre 2017, Cahier B

[" J É R Ô M E D E L G A D O «A u Québec, on a cette tradition de la caricature de presse qui se poursuit et qu\u2019on retrouve encore en pages éditoriales.On en parle à la radio.On a notre côté latin, pour qui le dessin de presse est important.Et les Québécois aiment rire.» Pour Christian Vachon, con - ser vateur des peintures, estampes et dessins au Musée McCord et spécialiste de la caricature, le Québec des Gar- notte et compagnie est bien vivant.Malgré les nuages qui menacent la presse écrite, malgré la disparition annoncée de l\u2019information sur papier, la caricature survit.Sans surprise, il a retrouvé il y a cinq ans le festival 1001 visages de la caricature, qu\u2019il avait suivi de près à sa fondation en 2006.Depuis 2012, il y participe même à titre d\u2019animateur de luxe, en menant des discussions avec les vedettes.Pour le 12e 1001 visages, ce sont Cédric Loth, l\u2019invité d\u2019honneur, Guy Badeaux (ou Bado, du Droit) et Yannick Lemay (ou Ygreck, du Journal de Québec) qui se présenteront au micro.« Je ne suis pas surpris que le festival existe encore parce que la caricature se porte bien au Québec, contrairement à l\u2019ouest du Canada, dit le chercheur du McCord.La caricature éditoriale est plus active dans l\u2019Est, mais dans l\u2019Ouest, les journaux se débarrassent des caricaturistes.» Christian Vachon voit néanmoins quelques signes alarmants \u2014 le contrat non renouvelé de Marc Beaudet au Journal de Montréal , où l\u2019on se contente désormais de reproduire les dessins du Journal de Québec.Néanmoins, on n\u2019en est pas encore à faire appel à des agences internationales comme ça se voit ailleurs au pays, soupire-t-il.Rire, encore La longévité de 1001 visages est une autre preuve que la caricature fait encore rire.Le festival, à la fois exposition et salon de rencontres, réunit bien plus que les seules grandes plumes (ou crayons) de nos journaux.Les caricaturistes dits de rue, ceux-là qui vous tirent le por trait en quelques minutes, les illustrateurs et les bédéistes font aussi partie de la fête.«C\u2019est une kermesse des sens, avec plein d\u2019activités, des bands de jazz et plus», dit un enthousiaste Christian Vachon.Pour son tête-à-tête avec Loth, il veut amener l\u2019illustre dessinateur, jadis associé au Devoir dans les années 1970, à commenter la caricature éditoriale.« Il fait de grandes illustrations qui me donnent la chair la poule, confie l\u2019exper t.Il n\u2019utilise pas d\u2019ordinateur, ne colore pas avec un logiciel, il ne scanne pas ses dessins.Il est d\u2019une autre génération et je trouve intéressant qu\u2019il jette un œil sur l\u2019actualité politique.» Robert Lafontaine, lui-même caricaturiste et fondateur du festival, en est le principal porte-parole.Après 12 ans, il estime que sa mission est toujours vitale : mieux faire con - naître ces professionnels du crayon, souvent plus polyvalents qu\u2019on le pense.Ils n\u2019ont pas le choix, fait-il remarquer : à part quelques privilégiés, les caricaturistes ne vivent pas de leurs seuls dessins sur papier.« Ce sont de grands créateurs, af firme Rober t Lafontaine.[Yves] Demers, par exemple, fait toutes sortes d\u2019installations, de décors gonflables, de décors de Noël, de la sculpture, de la gravure, de l\u2019aquarelle réaliste.Il a plusieurs cordes à son arc.» De la tête au petit orteil Il n\u2019aime pas qu\u2019on rejette du revers de la main ceux qui dessinent en direct.La caricature de rue, qui a proliféré dans les quar tiers touristiques, n\u2019est pas donnée à tous.« Les caricaturistes ont l\u2019œil de la vérité.Ils savent regarder les gens.C\u2019est un art d\u2019observation, et ceux qui côtoient les politiciens peuvent jusqu\u2019à peindre leur petit orteil.Par contre, la caricature en direct est exigeante, elle demande beaucoup d\u2019expérience.Il faut être capable de supporter la pression, et la vitesse entre en ligne de compte», commente le coordonnateur du festival de Val-David.Douze ans dans la marge Né à Montréal et itinérant pendant la première moitié de sa vie, 1001 visages s\u2019est établi définitivement dans la municipalité des Laurentides en 2011.Robert Lafontaine, lui-même basé dans la région, y a trouvé un nid tissé serré et plus douillet qu\u2019à Montréal, où la concurrence culturelle est féroce et les politiciens inaccessibles.Le festival roule avec pres - que rien : un budget de 35 000 $ et beaucoup de bénévoles.Et les caricaturistes montent leur nid sous le toit de l\u2019église de Val-David, qui fournit sa salle communautaire.«On est encore dans la mar ge.Personne ne reconnaît la caricature comme un métier professionnel.Depuis 12 ans, le gouvernement du Québec [par le ministère de la Culture et des Communications] ne nous a jamais donné plus que 500$», déplore Robert Lafontaine, qui aimerait solidifier la structure du festival dans les prochains mois.« C\u2019est un événement unique au pays.Avec une saveur uni - que.On souhaite que quel qu\u2019un reconnaisse le festival et le fasse perdurer», dit-il.Collaborateur Le Devoir FESTIVAL 1001 VISAGES DE LA CARICATURE Centre communautaire de l\u2019église de Val-David Du 7 au 9 octobre Musique Socalled: brigands, yiddish et faux orchestre de village Page B 5 Resto Halte gastronomique chez Géraldine à Saint-Eustache Page B 7 C A H I E R B \u203a L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 6 O C T O B R E 2 0 1 7 Des suggestions de sorties pour le week-end OREILLES CINÉPHILES Outre ses projections de films, le Festival du nouveau cinéma offre des cinéconcerts, où des musiciens montréalais réinventent (en direct!) la bande sonore d\u2019œuvres du cinéma.Ça commence ce samedi à 19h avec une musique de drone signée Ben Shemie, qui accompagnera le film Ten Skies de James Benning.Trois autres séances auront lieu durant la semaine (la plupart au Cœur des sciences de l\u2019UQAM, 175, avenue du Président-Kennedy.Entrée libre samedi, 20$ ensuite).Notons le retour des Courts critiques, une sélection de courts métrages venus de sept pays qui s\u2019intéressent à l\u2019inquiétude qui nous traverse \u2014 attaques à la démocratie, surveillance de l\u2019État, usure de notre environnement.(samedi de 21h à 23h au Cœur des sciences de Montréal, entrée libre).Calendrier : nouveaucinema.ca CURIEUSE VENUE Une curieuse fête foraine s\u2019installe aux Jardins Gamelin: Hu- manorium, présentée comme un retour aux siècles derniers, en ces temps où les cortèges de caravanes trimballaient tout un monde d\u2019extravagances\u2026 Une dizaine d\u2019artistes en art actuel ont réalisé des attractions présentées dans des roulottes, cabinets et manèges en plein air \u2014 notamment un stand de tir signé Marc Séguin, un freak show de l\u2019artiste catalan Joan Fontcuberta et un «muto- scope» d\u2019Eruoma Awashish et Nicolas Lévesque sur l\u2019identité atikamekw-québécoise.Jusqu\u2019au 15 octobre à l\u2019angle des rues Berri et Sainte-Catherine à Montréal.Entrée libre.humanorium.com.UN AUTRE SOIR On ne peut qu\u2019applaudir : le festival Soir, qui avait investi la rue Beaubien à la mi-août, s\u2019adonne à la translation pour une autre édition annuelle, cette fois dans Hochelaga.Des commerces, des lieux d\u2019arts et de lettres, même une partie de la rue Ontario elle-même (et de la rue Sainte-Catherine, plus au sud) accueilleront des performances, des concerts et des installations célébrant, pour certains, l\u2019esprit d\u2019engagement et de solidarité du quartier.Vendredi de 16h à 3h sur la promenade Ontario, dans Hoche- laga-Maisonneuve à Montréal.Programme général : bit.ly/2z0tQLu.Événements : facebook.com/soirmtl.PHILOSOPHIES, BIS Après le succès de l\u2019hiver dernier, les matins philosophiques du Musée national des beaux- arts du Québec reviennent pour l\u2019automne sous un autre titre \u2014 et deux fois par semaine plutôt qu\u2019une.Encore animées par Monique Lortie, les ateliers «L\u2019art de la philosophie» seront basés sur les essais de Serge Bouchard traitant des lieux communs, coécrits avec Bernard Arcand.Une pause sur l\u2019humain, la vie et la culture qu\u2019on a envie de dire nécessaire en ces temps de vitesses.Les dimanches à 9h et les mercredis à 19h jusqu\u2019au 10 décembre au 179, Grande-Allée Ouest à Québec.10$ par rencontre.Info et lieux : bit.ly/2fNUyi8 Geneviève Tremblay icietla@ledevoir.com L\u2019été à Val-David, c\u2019est la saison des 1001 pots, festival de la céramique.L\u2019automne, place à 1001 visages, festival de la caricature.Pendant trois jours, on célèbre « l\u2019art de l\u2019observation».L\u2019arme à l\u2019œil de l\u2019irrévérence Le festival 1001 visages, à Val-David, propose un regard tourné vers les caricaturistes, ces artistes maîtres de l\u2019observation Julie Payette, par Yannick Lemay Rambo, par Robert Lafontaine Matisse, par Cédric Loth L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 6 O C T O B R E 2 0 1 7 W E E K-E N D C U L T U R E B 2 À L A T É L É CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit ICI RC Télé Le Téléjournal Galas ComédiHa! 2017 ICI on chante Au suivant Le Téléjournal Sports express /23h05 GRANDE OURSE: LA C.TVA TVA nouvelles Le Tricheur Ça finit bien la semaine Du talent à revendre La liste noire / Miles McGrath TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 LA VENGEANCE DANS.TQ Passager Électrons libres Curieux Bégin di Stasio Deux hommes en or Like-moi! Belle et Bum CONTINENTAL, UN FILM SA.V Souper parfait Les détestables L'arbitre Huissiers Haute sécurité LE DERNIER BOY-SCOUT (1991) avec Damon Wayans, Bruce Willis.NVL Infopublicité ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands report Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 TV5 17h50 Champi.Journal FR Les flots Thalassa Chacun son île / Lofoten Journal/ Afrique 23h40 Alice Nevers, juge D Ancient Mysteries Le contrat / Angelo Facchino Un tueur si proche 60 jours en prison Crimes sur le vif Ingénierie du mal Body Language VIE Mini-maisons sur mesure Quoi ton plan?Design V.I.P.Vendre ou rénover?Tous pour un chalet! En famille ByeMaison Mise à nu, le couple / La fidélité On a échangé MAX Bones Le mentaliste LA FRONTIÈRE DES TÉNÈBRES (2010) avec Ray Winstone, Mel Gibson.Younger Bones Le mentaliste VRAK Code G.ALT Teen Wolf / Apothéose Journal d'un vampire La famille royale Smallville / Rouge Veronica Mars / Rien à déclarer Hors d'ondes RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° Images/sec.19h25 LMB Baseball / Chi.Cubs vs Washington (D) Sports 30 L'antichambre (D) L'histoire HISTORIA Les Britanniques Yukon Gold / Le coût de l'or Les montagnards Les trappeurs du Klondike Plus grands que nature Les a$ de la brocante A$ de brocante ICI ARTV La petite Dorrit Esprit critique Dre Grey, leçons d'anatomie Info, sexe PaparaGilles C'est juste de la TV The White Queen (v.f.) / Poison et malvoisie EXPLORA Curiosités Orangs-outans Planète techno Pharmachien Concevoir l'impossible Planète: Attention danger Sexplora Stupidité Tabou / Les passions secrètes Super-humains SÉRIES+ Les enquêtes du NCIS Les enquêtes du NCIS Heartland Bull (v.f.) Code Black (v.f.) / In extremis Blue Bloods / Lanceur d'alerte L'entreprise Z Dans l'net Remorquage Maripier! En prison Les Recrues Lizard Lick Remorquage Prêt sur gage Infiltration Banshee / Le cavalier de l'enfer Vandal show Six C.SAVOIR Découverte DeNeuf/ Capsule Électron/ Thèse Encore plus Le grand Secrets Apostrophes 22h20 Biblio Rature et lit Au coeur du cinéma québécois CORIM ÉVASION Ultimate Airport Dubai Mission café / Cambodge Traqueur de mystères Hell's Kitchen Hell's Kitchen À vos risques et périls / Atlanta BenBreakfast TFO Amélie Top!/ Top! Subito texto Motel Monstre King Lionel TFO Création LE SEL DE LA TERRE (2014) Sebastiao Salgado.TFO Création Citoyen monde King Lionel Cinépop 17h15 FRISSONS (1996) 19h10 AVENTURE D'UN SOIR (1997) Matthew Perry.BABE, LE BAMBINO (1992) avec Kelly McGillis, John Goodman.22h55 BALLON-CHASSEUR (2004) SÉcran 17h30 PEUR BLANCHE (2016) 19h05 FLORENCE FOSTER JENKINS (V.F.) (2016) Meryl Streep.LE RÉVEIL DE LA BÊTE (2014) Shawn Roberts.22h25 SOUS SES LÈVRES (2016) Erika Linder.FORCE ARMÉE Planète Grand chef Chron.félines Sous le radar L'empire du système solaire Nanotechnologies Les nouveaux explorateurs Faits divers le mag MATV Projection libre Ère libre Goût affaires UrbArt Aller-retour Chansons via TEMPO! Sparages Vers l'ouest Libre accès Projection libre CBC CBCNews On the Money Rick Mercer Coronation St.Gymnastics - Artistic World Championships CBC News: The National CBCNews Coronation St.CBC Music CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang Shark Tank Marvel's Inhumans Blue Bloods / Ghosts of the Past CTV National News Montreal 0h05 BigBang GBL 17h30 News Global National E.T.Canada Ent.Tonight MacGyver Hawaii Five-0 SEAL Team / Other Lives Global News 23h35 The Late Show ABC News at 6 World News Local 22 News Inside Edition Once Upon a Time Marvel's Inhumans 20/20 Local22 News 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight MacGyver Hawaii Five-0 Blue Bloods / Ghosts of the Past Ch.3 News 23h35 The Late Show NBC NBC5 @ 6 NBC News Jeopardy! Wheel Fortune The Brave / Moscow Rules Dateline NBC 11pm News 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour BBC Newsnight Vermont Week Wash.Week Third Rail Great Performances The Hispanic Heritage Awards Business Charlie Rose PBS (57) News America Business PBS NewsHour M.Lake Journal New York NOW Great Performances The Hispanic Heritage Awards World News Charlie Rose UNIS Pense vite! Jenny/ Jenny Galaxie près Galaxie près Radio enfer Radio enfer Chair de poule Chair de poule Trait d'humour Poulet/ Nom KO/ Selfitis Direction: Sud HBO 18h20 Section 60 19h15 Homegrown 20h50 Curb Your Enthusiasm Vice Principals Real Time With Bill Maher VICE Room 104 Tales Tour Bus AddikTV Haven / À l'aveugle Flash Chicago Fire: Caserne 51 Esprits criminels / L'Inspiration Esprits criminels / Les Inspirés LE PORTEUR (2013) John Cusack.TVA Sports 17h00 LMB Baseball / TBA/Cle.(D) LNH Hockey / Golden Knights de Vegas c.Stars de Dallas (D) LMB Baseball / TBA/L.A.D.(D) 10/06 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Notre choix cette ?n de semaine MARC ET MÉLANIE La ministre du Patrimoine canadien vous a un peu beaucoup énervé dans les derniers jours?Marc Labrèche vous offre un très bon exutoire en l\u2019imitant tout juste avant son entrevue à Tout le monde en parle dimanche dernier.Info, sexe et mensonges, Artv, vendredi, 21h et Radio-Canada, samedi, 22h30 UNE FOIS, AU CHALET Dans cette nouvelle émission de «grandes entrevues», dont le concept est emprunté à une production française, trois vedettes qui ne se connaissent pas vraiment passent 24 heures ensemble dans un chalet et se confient sur leur vie\u2026 La vraie nature, TVA, dimanche, 21h LES AMOURS DISSONANTES Captation de cette pièce de Florence Longpré (la Gaby Gravel de Like-moi) et Nicolas Michon sur les amours compliquées entre un homme souffrant du syndrome d\u2019Asperger et une femme atteinte du trouble de la personnalité évitante.De la beauté là où certains n\u2019en trouvent pas.Sylvie aime Maurice, Artv, lundi, 21h Amélie Gaudreau F A B I E N D E G L I S E S a prophétie vient étrangement de se réaliser.En décembre dernier, dans les pages du quotidien The Guardian, le romancier britannique d\u2019origine japonaise Kazuo Ishiguro s\u2019est montré lucide face à un monde en mutation qui, sous l\u2019effet de la révolution sociale et technologique en cours, serait sur le point, selon lui, de faire apparaître « des humains supérieurs à d\u2019autres».L\u2019article parlait de manipulations génétiques et sondait leurs conséquences sur les valeurs fondamentales de l\u2019humanité.Jeudi, l\u2019auteur des Vestiges du jour, Prix Booker en 1990, n\u2019a finalement pas eu besoin de technologies ni d\u2019édition de son génome pour devenir plus que ce qu\u2019il était déjà, simplement de l\u2019Académie suédoise qui, depuis Stockholm, lui a décerné le prix Nobel de littérature, cuvée 2017.Elle l\u2019a qualifié au passage d\u2019écrivain « d\u2019une très grande intégrité » qui «a révélé, dans des romans d\u2019une grande force émotionnelle, l\u2019abîme sous notre illusoire sentiment de confort dans le monde », a dit la secrétaire perpétuelle de la prestigieuse organisation, Sara Danius.Kazuo Ishiguro succède ainsi à Bob Dylan, qui l\u2019an dernier a été exposé à la même reconnaissance, mais aussi à Svetlana Alexievitch, Patrick Modiano, Alice Munro et aux 110 autres nobélisés avant lui, honorés depuis 1901.« C\u2019est un honneur magnifique, a indiqué le principal intéressé à la BBC, dans les minutes qui ont suivi l\u2019annonce de cette nobelisation, principalement parce que cela signifie que je marche dans les traces des plus grands écrivains de tous les temps.C\u2019est une reconnaissance fantastique.» Hybridité R o m a n c i e r s i n g u l i e r à l\u2019identité double et composite, Kazuo Ishiguro est né dans la ville japonaise dévastée par la bombe atomique, Nagasaki , en 1954, avant d\u2019émigrer avec ses parents en Grande-Bretagne en 1960.Après deux premiers romans remarqués publiés dans les années 1980 (Lumière pâle sur les collines et Un artiste du monde flottant), l\u2019homme atteint un premier sommet en 1989 avec Les vestiges du jour, œuvre intimiste qui suit le quotidien d\u2019un majordome et d\u2019une gouvernante dévoués dans une résidence huppée de l\u2019Angleterre de l\u2019entre-deux-guerres.Tous deux sont les témoins privilégiés des dessous de la politique étrangère britannique.L\u2019objet littéraire a été porté au grand écran par James Ivory en 1993, avec Anthony Hopkins et Emma Thompson dans les rôles principaux.Auteur insaisissable capable de varier le style et le ton d\u2019une œuvre à une autre \u2014 il a fréquenté le récit historique, a frayé avec la science-fiction e t avec l a f ab le à saveur médiévale \u2014, tout en restant centré sur des marottes fortes comme la mémoire, la manipulation, la construction des réalités, Kazuo Ishiguro a une hybridité que les 18 jurés du Nobel ont saluée.«Si vous mélangez Jane Austen avec Franz Kafka, vous obtenez Kazuo Ishi- guro », a dit Mme Danius, dans une entrevue dif fusée en direct sur YouTube jeudi matin, en affirmant avoir « beaucoup aimé » son dernier roman, Le géant enfoui, publié en 2015.Métaphore de notre présent sous tension en quête de lui- même, le roman, aux forts accents de légendes arthuriennes, construit un monde improbable où les souvenirs collectifs des habitants d\u2019un village sont littéralement perdus dans la brume produite par une dragonne cachée dans la montagne.L\u2019obscurantisme, les réalités alternatives et les violences intereth- niques qu\u2019il fait naître habitent ce roman fort qui trouve toujours son ancrage dans le ici- maintenant.«Tous ses livres sont formidables, a indiqué Mme Da- nius.Il cherche vraiment à comprendre le passé», mais aussi à saisir ce qu\u2019il faut y conserver et y oublier «pour survivre comme individu et comme société».L\u2019attribution du Nobel de littérature à Kazuo Ishiguro s\u2019est faite une nouvelle fois à la surprise générale alors que, depuis le début de la semaine, plusieurs autres noms ont hanté les discussions prédictives sur le sujet.Parmi eux, celui de la Canadienne Margaret Atwood et du Japonais Ha- ruki Murakami.À la question « Comment croyez-vous que cette nomination va être accueillie par le monde, et ce, un an après l\u2019intronisation, mal digérée par plusieurs observateurs de la scène littéraire, du chanteur Bob Dylan ?», Sara Danius a répondu : « Cela va rendre le monde heureux.» Le Devoir PRIX NOBEL DE LITTÉRATURE Le romancier Kazuo Ishiguro succède à Bob Dylan L\u2019Académie suédoise a salué l\u2019intégrité de cet auteur fasciné par la mémoire et les manipulations La musique dans les mots de Kazuo Ishiguro Il est entré en littérature à l\u2019âge de 28 ans, mais c\u2019est dans le monde de la musique que le nouveau Nobel rêvait d\u2019entrer lors de son adolescence, époque de sa vie où sa guitare ne le quittait jamais.Ceci explique donc cela, mais aussi la présence forte de la musique dans les œuvres du romancier.En 1997, L\u2019inconsolé, œuvre kafkaïenne s\u2019il en est une, suit Ryder, pianiste d\u2019envergure internationale, dans sa débâcle avec sa mémoire et le monde autour de lui lors d\u2019un récital en Europe centrale.Dans Auprès de moi toujours (2006), Kathy, personnage principal, cherche à surmonter les douleurs persistantes de sa jeunesse en écoutant le même disque sans relâche, alors que Nocturnes, publié en 2009, se construit autour de «Cinq nouvelles de musique au crépuscule ».Étrange coïncidence, le Nobel de littérature qui succède à Bob Dylan habite lui aussi l\u2019univers des Lettres et de la chanson, lui qui écrit régulièrement des chansons pour son amie, l\u2019artiste jazz américaine Stacey Kent.ALASTAIR GRANT ASSOCIATED PRESS Kazuo Ishiguro, mieux connu pour son livre Les vestiges du jour, a reçu le prix Nobel de littérature.LE DEVOIR S T É P H A N E B A I L L A R G E O N Peu importe le gagnant aux prochaines élections municipales, le Conseil des arts de Montréal (CAM) verra son budget augmenter du quart pour passer à 20 millions de dollars.La hausse est promise par les deux principaux candidats à la mairie de la ville, Denis Co- derre, le maire en poste, et Valérie Plante, l\u2019aspirante mairesse.La tête d\u2019affiche d\u2019Équipe Projet Montréal s\u2019engage à hausser le budget de l\u2019organisme pour le faire passer d\u2019environ 14,5 millions à 20 millions dès sa première année de pouvoir.Sa formation l\u2019indexerait au taux de l\u2019inflation les années suivantes.Denis Coderre ne vise pas 20 millions en 2018, tout en souhaitant atteindre cet objectif assez rapidement.«On est d\u2019accord pour augmenter le financement, mais il faut considérer la capacité de payer, dit-il.Il faut réfléchir à d\u2019autres sources de revenus.On peut penser à 20 millions pour 2020-2021.» Les promesses ont été faites jeudi soir dans le cadre du Rendez-vous culture avec les candidats à la mairie organisé par Culture Montréal.L\u2019exercice, animé par le journaliste de Ra- dio-Canada Michel Désautels, a attiré quelques dizaines de personnes au Monument-National.Plusieurs questions avaient été suggérées par le public avant la rencontre, qui ne prenait pas la forme d\u2019un débat.Les leaders étaient accompagnés par leurs candidats désignés pour les dossiers culturels.Christine Gosselin se présente dans Rosemont\u2013La Pe- tite-Patrie pour Équipe Projet Montréal.Marie-Josée Parent est candidate dans Verdun pour Équipe Denis Coderre pour Montréal.Aspects pratiques Les questions portaient parfois sur des aspects très pratiques, l\u2019uniformisation des cartes d\u2019accès aux différentes institutions de la ville ou les taxes foncières qui étouf fent certains ateliers d\u2019artistes.Il a été question du Théâtre de Verdure, site estival dans le parc Lafontaine, fermé depuis quatre ans.L\u2019arrondissement de Ville-Marie est administré par Projet Montréal, et la formation a dû défendre cette négligence apparente.«C\u2019est un vœu de mettre les équipements à niveau, a expliqué Mme Gosselin.Mais la rénovation va se faire.» Le maire Coderre reconnaît les retards, voudrait « que ça aille beaucoup plus vite » et promet que «ça va se faire».Et pourquoi ne pas taxer les panneaux publicitaires pour financer la culture, comme le font Vancouver et Toronto ?a demandé l\u2019animateur.« Je suis en faveur des redevances, mais ne veux pas me limiter aux panneaux», a répondu Mme Plante tandis que sa candidate ajoutait qu\u2019il ne fallait pas non plus devenir dépendant des redevances, alors que l\u2019objectif devrait être de s\u2019en débarrasser.Denis Coderre, lui, n\u2019est pas prêt à aller du côté d\u2019une taxe sur l\u2019af fichage, tout en explorant d\u2019autres sources de revenus.Il a évoqué le milieu touristique, en expansion.«Je veux un effort pérenne, récurrent, qui va nous donner une capacité progressiste», a-t-il résumé.Mme Plante a critiqué la loi 121, qui accorde le statut de métropole à Montréal, par exemple pour les sources de revenus toujours trop liées aux taxes foncières, selon elle.Le maire a défendu son bilan en disant d\u2019ailleurs que, quand il s\u2019est présenté il y a quatre ans, il avait « mal à Montréal », mais pas à la culture de la ville, a-t-il ajouté.Son administration a notamment ajouté 500 000 $ par année au budget du CAM.Il promet qu\u2019une fois le plan d\u2019aménagement du Quartier des spectacles achevé en 2019, avec l\u2019îlot Clark, la ville s\u2019attaquera à la revitalisation du Quartier latin, notamment de la bibliothèque Saint-Sulpice, à l\u2019abandon depuis des années.Le par ti dans l\u2019opposition s\u2019engage pour sa part à nommer un responsable de la vie nocturne pour harmoniser les usages.« Il faut aussi une charte, comme plusieurs villes européennes l\u2019ont fait », explique Mme Gosselin Le Devoir 20 millions pour le Conseil des arts de Montréal, promettent les candidats Lire aussi \u203a La critique de Christophe Huss du concert La double vie d\u2019Antonio Vivaldi de l\u2019orchestre Arion avec Vincent Lauzer, sur les plateformes numériques du Devoir.Lire aussi \u203a La critique de Mélanie Carpentier du spectacle de danse Porter l\u2019héritage.De l\u2019oppression, imaginer des futurs possibles, sur les plateformes numériques du Devoir.JULIEN FAUGÈRE CYLLA VON TIEDEMANN ÉLECTIONS MUNICIPALES J É R Ô M E D E L G A D O «D u Chantal Akerman sur acide», annonce le Festival du nouveau cinéma (FNC) au sujet de la fiction Claire l\u2019hiver.Des mots qui font rire la réalisatrice, Sophie Bédard Marcotte.Et qui la rassurent.Parce que ce long métrage, son deuxième jusqu\u2019ici après un documentaire peu diffusé (J\u2019ai comme reculé, on dirait), est né dans le doute.Son mentor, Micheline Lanctôt, l\u2019avait avertie à la vue de son premier opus.« Attache ta tuque, ce ne sera pas facile.Ton film est fragile, c\u2019est une écriture très féminine, et ça, ça ne passe pas tout le temps dans les festivals », lui avait signalé l\u2019expérimentée cinéaste et actrice.« Je me suis dit que si c\u2019est vraiment ça, mon écriture, j\u2019allais faire ça.Claire l\u2019hiver en est la suite.Et c\u2019est ce que je continuerai à faire », dit une convaincante et ambitieuse jeune femme, qui ne souhaite pas se cantonner dans un genre bien défini.« [Les séquences] animées, ça doit être ça l\u2019acide vu par le FNC», suppose la cinéaste, qui s\u2019avoue par ailleurs flattée par la description proposée.Oui, confiait-elle à deux jours de la première de Claire l\u2019hiver, elle signe un «récit de crise de vie», comme le suggère le festival.Être associée à Akerman, célèbre pour ses regards intimistes et crus de l\u2019existence, Sophie Bédard Marcotte ne s\u2019y attendait cependant pas, même si le cinéma de la réalisatrice belge est une de ses références.« Je n\u2019ai pas fait ce film en pensant à Chantal Akerman, même si je pense souvent à elle », nuance-t-elle, avant de proposer son résumé de Claire l\u2019hiver.« Une jeune artiste qui décide de filmer les hauts et les bas de sa vie, le temps d\u2019un hiver.C\u2019est le portrait d\u2019une crise de vie, mais sur la forme\u2026 J\u2019aime faire rire les gens », admet celle qui ajoute de la dérision pour éviter «un personnage qui se complaît dans son malheur».Les passages animés, signés Joël Morin-Ben Abdallah, et des plans-séquences sur de petites sculptures contribuent à faire du film un objet rare, qui mêle genres et tons.Tourné en partie en caméra subjective, caméra souvent presque abandonnée, Claire l\u2019hiver se nour rit de hors-champ, de quiproquos et de scènes que son auteure qualifie de « temps morts », «détours narratifs » ou «moments inefficaces».À l\u2019instar de Chantal Aker- man ou Robert Morin, ou d\u2019autres artistes hors cinéma que la diplômée de l\u2019Université Concordia admire, tels que Sophie Calle ou Francesca Woodman, Sophie Bédard Marcotte se met en scène.C\u2019est elle, Claire.Mais Claire n\u2019est pas elle, malgré les ressemblances.« Ce n\u2019est pas une autofic- tion, c\u2019est une fiction.Tout est écrit.C\u2019est un scénario que j\u2019ai écrit longtemps, que j\u2019ai peaufiné.Après, je m\u2019inspire de ce que je vis.Une fois écrit, je m\u2019en détache.J\u2019ai envie que le film soit universel et touche les gens, pas juste les ar tistes du Plateau » , dit celle qu\u2019on a rencontrée dans un café du\u2026 Plateau Mont-Royal.La quête Arrivée au cinéma sur le tard \u2014 elle rêvait de devenir femme de théâtre \u2014, Sophie Bédard Marcotte s\u2019est rattrapée pendant ses études.La brique The Filmmaker\u2019s Handbook, elle se l\u2019est tapée en entier, pendant que ses collègues n\u2019ont fait que la feuilleter.Animée désormais par la passion du 7e art, Sophie Bé- dard Marcotte est convaincue de son choix de carrière.Celle qui a terminé sa formation en manifestant pendant le Printemps érable apprend à la dure.Mais s\u2019assume.Son cinéma sera fragile et féminin, quoi qu\u2019en pensent les bonzes des festivals.«Je n\u2019ai pas envie de faire des films de filles, même si ce sont, au bout, des films de filles », dit celle qui partira dans quelques jours à New York écrire le scénario de sa prochaine œuvre, un road movie documentaire.Celui-ci la mènera, en compagnie de sa directrice photo attitrée, Isabelle Stachtchenko, à la recherche d\u2019une autre de ses artistes modèles, Miranda July.« Ce sera comme Le magicien d\u2019Oz, mais en version documentaire.Le magicien, c\u2019est Miranda July.On ne sait pas si on la rencontrera, mais ce n\u2019est peut-être pas si important.Ce qui est important, c\u2019est le cheminement qu\u2019on fera», conclut la cinéaste débutante.Collaborateur Le Devoir Claire l\u2019hiver est présenté au Festival du nouveau cinéma au Cinéma du Parc ce vendredi à 19h et le 13 octobre à 15h30.L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 6 O C T O B R E 2 0 1 7 CINEMA B 3 W E E K-E N D LA MONTAGNE ENTRE NOUS (THE MOUNTAIN BETWEEN US) États-Unis, 2017, 103 minutes.Drame de Hany Abu-Assad avec Idris Elba, Kate Winslet, Dermot Mulroney, Beau Bridges.Deux étrangers doivent se débrouiller pour collaborer afin de survivre dans un environnement sauvage et hostile après un accident d\u2019avion en montagne.V.O.Cinéma Côte-des-Neiges, Ci- néplex Odéon, Colisée Kirkland, Des Sources-10, Méga-Plex.V.F.Cinéplex Odéon, Méga-Plex.AVA France, 2017, 105 minutes.Drame sentimental de Léa Mysius avec Noée Abita, Laure Calamy, Juan Cano, Tamara Cano.Ava a 13 ans quand elle apprend qu\u2019elle va perdre la vue, et ce, plus vite que prévu.Pendant que sa mère se ferme les yeux pour préserver ce qu\u2019il reste de leur été, l\u2019adolescente prend le taureau par les cornes et se forge un avenir à son image.V.O., s.-t.f.: Cinéma Beaubien, Le Clap, Tapis rouge, Station Vu.BLADE RUNNER 2049 États-Unis\u2013Grande-Bretagne\u2013 Canada, 2017, 163 minutes.Science-fiction de Denis Villeneuve avec Ryan Gosling, Harrison Ford, Jared Leto.Trente ans après les événe- ments au cœur du premier Blade Runner, Blade Runner 2049 reprend après qu\u2019une révolte de réplicants eut engendré la fabrication de modèles désormais parfaitement obéissants.Reste à éliminer les réplicants de première génération qui vivent clandestinement parmi les humains.V.O.Banque Scotia, Cineplex Odéon (Boucherville, Cavendish, Dorion, Saint-Bruno, Quartier latin), Colossus Laval, StarCité Montréal, Beau- port, Sainte-Foy.V.O., s.-t.f.: Cinéma du Parc, Le Clap.VICTORIA ET ABDUL G.-Bretagne, 2017, 111 minutes.Drame biographique de Stephen Frears avec Judi Dench, Ali Fazal, Olivia Williams.En voyage en Angleterre depuis l\u2019Inde, Abdul Karim a pour mission d\u2019offrir une médaille à la reine Victoria qui, malgré les deux mondes qui les séparent, se lie d\u2019amitié avec lui, au point d\u2019en faire son confident.V.O.Cinéplex Odéon, Colisée Kirkland, Méga-Plex Sphère- tech, Colossus Laval.V.F.Cinéplex Odéon, Méga-Plex.Le Devoir DÈS LE 13 OCTOBRE Tout sur la mythique scène de douche dans PSYCHO GABRIEL ET LA MONTAGNE (V.F.DE GABRIEL E A MONTANHA) ?Drame de Fellipe Barbosa.Avec Joao Pedro Zappa, Caroline Abras, Alex Alembe, Lenny Siampala.France\u2013Brésil, 2017, 131 minutes.A N D R É L A V O I E G abriel et la montagne, du cinéaste brésilien Fellipe B a r b o s a ( Casa Grande ) , évoque d\u2019autres films mettant en scène de jeunes idéalistes ayant pris le large pour fuir, se perdre, et parfois se retrouver.On songe à la figure du jeune Che Guevara dans The Motorcycle Diaries, de Walter Salles, dont le périple fera de ce petit- bourgeois un grand révolutionnaire, ou à celle, plus nihiliste, du héros asocial d\u2019Into the Wild, de Sean Penn.La mor t de Gabriel Buch- mann en juillet 2009 fit grand bruit au Brésil, et son annonce fut précédée de rumeurs sur sa disparition dans les hauteurs du massif Mulanje, au Malawi, dont celles d\u2019un kidnapping ou d\u2019un assassinat.Fellipe Barbosa, un ami d\u2019enfance, s\u2019est emparé de cette histoire, et de ce personnage, pour en faire un magnifique carnet de voyage, celui d\u2019un être complexe, passionné, irritable, impatient.Et c\u2019est d\u2019ailleurs un peu tout cela qui causera sa perte.Il n\u2019y a pour ainsi dire aucun suspense haletant dans Gabriel et la montagne : dès les premières minutes, le cadavre de ce brillant étudiant en économie (Joao Pedro Zappa) est retrouvé, et rien ne peut conclure à une mort violente, tout juste au décès d\u2019un marcheur zélé et insouciant.Ce sont les 70 jours précédents qui ont fasciné le cinéaste, et qui nous subjuguent, périple à la fois paisible et casse-cou entre le Kenya, la Tanzanie et la Zambie, Buchmann prenant par fois les chemins de traverse, ou de longs détours, selon son humeur ou celle de sa copine (Caroline Abras), qui viendra le rejoindre pour quelque temps.Sa sensibilité gauchiste lui a valu le surnom de « pauvrolo- giste » auprès de ses camarades de classe, sur le point de fréquenter l\u2019UCLA à Los An- geles.Dans un enthousiasme légèrement débridé, Gabriel tient à adopter les coutumes locales, à s\u2019habiller de costumes traditionnels (même s\u2019il détonne partout où il passe), à vivre chez l\u2019habitant plutôt qu\u2019à l\u2019hôtel, bref à s\u2019approcher d\u2019une certaine misère jusque- là théorique.À la manière d\u2019un saltimbanque, il semble surgir de nulle par t, laissant une empreinte indélébile \u2014 par fois bonne, par fois mauvaise \u2014 par tout où il passe.C\u2019est ce que l\u2019on constate en écoutant les témoignages de plusieurs « personnages », qui sont en fait les dernières personnes à avoir croisé le véritable Gabriel.Dans un magnifique jeu de miroir entre la fiction et la réalité, ils reprennent leur rôle, leur place, dans cette funeste trajectoire, et Fellipe Barbosa agence le tout de façon fluide et subtile, ne distinguant jamais ceux qui jouent de ceux qui rejouent.En Joao Pedro Zappa, il a trouvé l\u2019incarnation parfaite, vibrante, de l\u2019ami d\u2019autrefois devenu un esprit pas toujours libre, souvent téméraire, rongé par la jalousie.Avec un abandon qui ne craint pas le danger, l\u2019acteur se jette à corps perdu dans la psyché de ce voyageur dont on pourrait croire qu\u2019il savait sa fin prochaine, défiant la mor t avec toute l\u2019ar rogance de la jeunesse.Fellipe Barbosa nous conduit à sa suite au cœur de l\u2019Afrique, saisissant la beauté d\u2019un continent dans une posture rarement touristique, au plus près de ceux et celles qui la contemplent, au point parfois de s\u2019y engloutir.Collaborateur Le Devoir Au Festival du nouveau cinéma ce vendredi à 18 h 30 et mardi à 14h40.V.O., s.-t.f.: Cinéma Beaubien, Cinéma Le Clap, La Maison du cinéma (Sherbrooke), Le Tapis rouge, Cinéma Pine.V.O., s.-t.a.: Cinéplex Forum.Carnet de voyage d\u2019un « pauvrologiste » MAISON 4:3 En l\u2019acteur Joao Pedro Zappa, le cinéaste Fellipe Barbosa a trouvé l\u2019incarnation parfaite, vibrante, de l\u2019ami d\u2019autrefois devenu un esprit pas toujours libre, souvent téméraire, rongé par la jalousie.Un nom à retenir Sophie Bédard Marcotte signe Claire l\u2019hiver, une première fiction audacieuse, aux confins des genres PEDRO RUIZ LE DEVOIR Sophie Bédard Marcotte s\u2019assume.Son cinéma sera fragile et féminin, quoi qu\u2019en pensent les bonzes des festivals.FESTIVAL DU NOUVEAU CINÉMA L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 6 O C T O B R E 2 0 1 7 W E E K-E N D C U L T U R E B 4 ON José Navas NOUVELLE PIÈCE DE GROUPE P H I L I P P E P A P I N E A U «S alut à toi, Keith Kouna», qu\u2019on a envie de lui lancer au bout du fil.Comme dans la chanson des vieux punks français de Bérurier noir, devenue un hymne fébrile des marginaux en colère de ce monde.C\u2019est qu\u2019après la résurrection de son groupe Les Goules, Kouna revient à son projet solo avec Bonjour shérif, un album rock rempli de martèlements et de listes, qui prennent la forme d\u2019autant de miroirs sur un monde noir comme la nuit et les horreurs.En colère, Keith Kouna ?«C\u2019est normal, trouve-t-il.En fait, ce n\u2019est pas normal qu\u2019on ne la ressente pas plus.» Le chanteur à la voix tantôt nasillarde tantôt sombre estime que son disque est un peu dans le ton de l\u2019ambiance politique et sociale des dernières années.L\u2019écriture des chansons a débuté dans la période des élections américaines et de la présidentielle française, souligne-t-il, mentionnant que les derniers mois ont aussi vu se dérouler toutes sortes d\u2019attentats, de fusillades, de tensions raciales et religieuses.«Et je suis pas mal intoxiqué à Facebook, et aux commentaires [sous les ar ticles] du Journal de Montréal ! Ça me met en criss, mais de temps en temps j\u2019y vais, j\u2019ai besoin de constater que sérieusement, ces gens existent » , dit-il avant d\u2019éclater de son rire sonore.Sur Bonsoir shérif, Keith Kouna plonge donc sa plume acérée dans toutes sortes de plaies ouvertes.Par exemple sur Shérif, référence à l\u2019autorité, à la police.«Mon père est barreaux / Ma mère est cachot / Mon père est tuerie / Ma mère est boucherie / Mes vieux sont tarés / Et moi j\u2019vais pas voter.» Sur Vaches, il présente «une espèce de foire agricole» et «tous ses personnages.» Regard sur le texte : «Voilà les charognes / Et les mouches à merde / Voilà les hordes de chacals / Et les hyènes / Voilà les rangs d\u2019asticots / En manque d\u2019amour / Voilà les svastikas / Et les vautours.» Bonsoir shérif, « ça allait aussi avec mon désir de pas faire de tounes d\u2019amour.Il y en a en masse, le monde fait de la pop, des chansons d\u2019amour, c\u2019est soporifique, dit Kouna.Ce qui ne veut pas dire que je n\u2019en ferais plus, je suis capable de faire des ben belles tounes d\u2019amour, mais je ne suis pas là-dedans.» L\u2019énergie au rendez-vous Quelque part, ses derniers mois avec son groupe Les Goules ont «déteint un peu» sur lui.«Tout s\u2019entrecolore.Bonsoir shérif, c\u2019est un peu dans la poussée d\u2019énergie qu\u2019avait Coma [le dernier disque de la formation].J\u2019avais le goût de faire un album qui n\u2019était pas nécessairement porté vers l\u2019intérieur, mais vers l\u2019extérieur.Mais sans le déconnage des Goules, sans les personnages.» Les nouvelles chansons de celui qui a adapté en 2013 Le voyage d\u2019hiver de Schuber t ont été faites davantage en collégialité avec ses musiciens, et aussi avec Frédéric Desroches, un ami musicien avec qui il développe en parallèle un autre projet.«On s\u2019est fait pas mal de petits jams de balcon à deux, et il y a des tounes qui sont nées de ça, dit Kouna.Les tounes plus carrées, agressives, c\u2019est souvent les miennes, les plus \u201cmollo\u201d, comme Congo, c\u2019est pas mal Fred qui a sor ti la base musicale.Mais Pays par exemple, ça vient de tout le groupe, on l\u2019a composé en France où on était en tournée avant d\u2019entrer en studio.» Sueur La France justement, on la sent en filigrane de certains titres, ne serait-ce que par les références musicales, ou alors au détour de certaines phrases \u2014 « Poupée Marine », ou « la team».Keith Kouna y est allé plusieurs fois au cours des dernières années, s\u2019y étant même installé quelques mois pour écrire.« Mais c\u2019est venu tout seul, j\u2019avais pas ça en tête, je l\u2019ai pas fait en fonction de ça.Mais oui, Bonsoir shérif peut renforcer le pont que j\u2019ai fait avec la France.» Là-bas, où les scènes musicales sont plus compartimentées, il a un peu le cul entre deux chaises, entre la chanson et le rock.« J\u2019aime bien la chanson, le piano-voix, mais là je suis dans un beat de band, de décibels, de sueur et de criage!» Kouna pourra crier à sa guise cette année sur dif férentes scènes, à commencer par celle du Club Soda le 2 novembre dans le cadre de Coup de cœur francophone, et celle de l\u2019Impérial à Québec deux jours plus tard.Le chanteur croit d\u2019ailleurs que son nouveau-né fera un bon spectacle, mordant et dynamique.«Ça va brasser pas mal.C\u2019est toujours intéressant de réaliser qu\u2019au fur et à mesure que tu vois l\u2019album se construire, tu te dis : \u201cJ\u2019ai hâte qu\u2019on joue ça en show !\u201d » À vous d\u2019aller lui dire «Salut à toi».Le Devoir BONSOIR SHÉRIF Keith Kouna Duprince Sortie ce vendredi Salut à toi, Keith Kouna Sur Bonsoir shérif, le chanteur en colère montre un monde tout sauf rose Entre deux répétitions pour le spectacle 3D Stéréoscopie de ce vendredi au Club Soda, Fran- nie Holder commente Fatale, «disque plus long» que les sept précédents.Ce qu\u2019on appelle communément un album.S Y L V A I N C O R M I E R S ept mini-albums depuis 2013.Deux en spectacle : Woman et Live (avec le Chœur JFP).Weapons et Crave ont été fondus en un vinyle.On se disait que c\u2019était ça, l\u2019approche Dear Criminals.Fréquence régulière, expériences variées.Ce n\u2019est pas moins la façon du trio parce que le huitième et tout nouveau disque, intitulé Fatale, se présente comme un album.On ne parle pas ici d\u2019un objectif enfin atteint, Frannie Holder le précise d\u2019emblée.Ni d\u2019une étape cruciale dans la progression du groupe.Et surtout pas d\u2019un positionnement commercial.À vrai dire, c\u2019est un peu le contraire.« On n\u2019avait pas assez d\u2019un EP de 20 minutes pour raconter l\u2019histoire, je ne vois pas d\u2019autre raison.Ça donne un album, mais c\u2019est sans doute ce qu\u2019on a créé de moins divisible en chansons.Trois, peut-être quatre titres, à mon sens, peuvent être écoutés séparément.Ce n\u2019est peut-être pas très vendeur de dire ça, mais nous ne souhaitons pas que des chansons soient extraites de l\u2019ensemble.» L\u2019album s\u2019achète au complet, en téléchargement sur iTunes, et en album physique sur la page Bandcamp du groupe.Dans la séquence prévue.Pas de pistes séparées.Des liens instrumentaux cimentent les mouvements de ce qui constitue en vérité un grand morceau.Le couplet-clé du tout début revient à la toute fin : « Is it all gonna burn down ?(2) / Are we all gonna burn / All gonna burn down?» Toute une traversée pour en arriver au même point : la fin du monde.« C\u2019est la première fois qu\u2019on écrit les chansons dans l\u2019ordre chronologique d\u2019une histoire.En écrivant Starless, ça m\u2019a sauté aux yeux : on allait suivre le dernier couple survivant de la destruction du monde, perché sur une montagne, contemplant un océan de feu, sous un ciel sans étoiles parce que trop enfumé.Les derniers moments sur la Terre du dernier couple sur la Terre : on a essayé d\u2019imaginer ça.Et ça nous a menés plus loin qu\u2019on pensait, c\u2019est pour ça que c\u2019est plus long que les autres disques.» De la nécessité de l\u2019inconfort de l\u2019écoute Métaphore de toutes les fins, y compris la fin d\u2019un couple, Fatale est décanté de la musique écrite par le trio pour la série télé Fatale Station de Stéphane Bourguignon.La substanti f ique moelle, en quelque sorte.«On a composé huit heures de musique pour Fatale Station.On en a gardé une heure.Pour s\u2019en inspirer.On se fermait les yeux, on écoutait un segment, on fermait ça, et c\u2019était le point de dépar t d\u2019une pièce.Pour Waste Land, le beat était là, il y avait la descente au clavier [elle chante les notes], c\u2019est dans la scène où Micheline Lanctôt et Macha Limonchik se croisent avec des armes à feu, en plein milieu de la rue, en plein jour.Mais je ne suis pas certaine qu\u2019on peut encore entendre que ça vient de là\u2026» Rires au bout du fil.L\u2019aspect le plus remarquable de Fatale est la volonté de rendre l\u2019écoute\u2026 inconfortable.Quand on baigne à plein dans les envoûtantes ambiances de Starless, tacatacatac ! Des fracas de batterie, évoquant une bataille militaire à l\u2019ancienne, brisent exprès le sentiment de sécurité que procurent les voix de Frannie et Charles Lavoie, l\u2019apport délicat de Vincent Legault à l\u2019instrumentation.De la même façon, l\u2019arrangement de cordes dans Gravedigger, exquis au demeurant, devient de plus en plus angoissant à mesure que la chanson avance.Cet album ne nous laisse pas trop de répit.Comme la vie sur la planète ces années-ci.«C\u2019est vraiment voulu.Tu ne sais jamais, quand c\u2019est paisible, si ça va durer, et en ef fet ça ne dure pas.Il a fallu qu\u2019on se fasse violence nous- mêmes; c\u2019était difficile d\u2019entendre ma belle mélodie sabotée par des sons discordants ou des explosions.Mais c\u2019est ça, la fin du monde.» Ça ne se laisse pas écouter, Fatale : rien de l\u2019album tapisserie.Il y a cependant des moments de pure beauté, de grand amour, dans cette fin du monde: Yet Not the End est en cela particulièrement émouvante.«J\u2019ai un ami qui habitait Beyrouth dans les années 1980, pendant la guerre, et ce qu\u2019il m\u2019a dit, c\u2019est que, pour lui, cela avait été les plus belles années de sa vie.Il avait 16 ans et faisait du skate sur les autoroutes dévastées\u2026 Tout est alors vécu plus intensément.Et on s\u2019est dit que c\u2019était forcément vrai pour le dernier couple à la fin du monde.Il y a un moment où il joue à la cachette entre les cadavres\u2026» Oui, la fin du monde, mais aussi la vie qui bat aussi longtemps qu\u2019on vit.Le Devoir FATALE ?Dear Criminals Indépendant DEAR CRIMINALS Vivre pleinement la fin du monde Y V E S B E R N A R D T outes catégories confondues, Robert Legault est l\u2019un des plus grands harmonicistes québécois.Très actif dans le milieu traditionnel jusqu\u2019à la fin des années 1980, il s\u2019est par la suite complètement éclipsé.Jusqu\u2019à ce que le jeune David Brunelle retrouve une cassette qu\u2019il avait enregistrée à l\u2019époque pour les Danseries et lui demande de lui enseigner son art.C\u2019est le début d\u2019un retour qui le mène à la réalisation du disque Le mouton noir et autres airs fabuleux, qu\u2019il vient de faire paraître sur étiquette Scorbut.Il en offre des concerts de lancement ce vendredi dans le cadre des Rendez-vous ès trad de Québec et jeudi prochain à Montréal.Le mouton noir, c\u2019est lui, le personnage hors norme, au- jourd\u2019hui traducteur, mais qui a passé une partie de sa vie écarquillé entre le punk, le hardcore et la musique traditionnelle.L\u2019illustration du disque le représente d\u2019ailleurs très bien: une tête de squelette sur une paire d\u2019harmonicas croisés en « x ».De toutes ces expériences, quelques points communs ressortent : un sentiment de liberté et le refus de toutes concessions commerciales.Une des pièces du disque, Anarchie à St-Malachie, est même un clin d\u2019œil à Anarchy in the UK des Sex Pistols.« Quand je suis revenu, c\u2019est comme si j\u2019avais deux blondes, r a c o n t e R o b e r t .J \u2019 a i une blonde, c\u2019est le hardcore.J\u2019ai une blonde, c\u2019est la musique traditionnelle.Je suis retourné à ma blonde traditionnelle : elle est ben fine, l\u2019autre est plus heavy, les deux ne peuvent pas se rencontrer.» Et pour tant : «Les musiciens qui jouaient la musique traditionnelle n\u2019étaient pas des anges, et j\u2019ai toujours été attiré par l\u2019aspect rebelle de cette musique.On a perdu ça et ça me fait de la peine : ce qui se fait aujourd\u2019hui, je trouve ça un peu boy-scout.Dans les années 1980, c\u2019était de la musique contestataire, de la musique an- timusique américaine.» Très proche de Michel Faubert depuis l\u2019école secondaire, Robert Legault est passé par les grands maîtres : Philippe Bruneau lui a recommandé Gabriel Labbé, qui, à son tour, lui a passé du répertoire et des trucs ; Wilbrod Boivin lui a transmis par le disque ses coups de langue et ses ornementations ; l\u2019accordéoniste irlandais Jacky Daly lui a inspiré une façon de poser la langue au milieu de son harmonica pour en faire ressor tir une note haute et une basse.Et il y avait les violoneux comme Louis « Pitou » Boudreault, de qui il reprend Le brandy des Vaillan- court, un air superbe, planant et répétitif, « presque man- trique» aux dires de Robert.À l\u2019émission Tradosphère, diffusée à CKVL le 25 septembre dernier, David Brunelle disait en substance que Robert Legault est peut-être l\u2019harmoniciste le plus complet par ses ornementations, ses accords de langue et sa technique virtuose.On peut aussi souligner la célérité, les fantaisies et les notes doubles.Et le plus étonnant est que l\u2019artiste n\u2019a rien perdu après toutes ces années d\u2019absence.«J\u2019étais meilleur quand j\u2019ai recommencé.Ce doit être parce que j\u2019étais tellement content, mais une partie de l\u2019affaire, c\u2019est la technologie des nouveaux harmonicas.» Il en a bien tiré parti en s\u2019éloignant des fusions à la mode.Avec un groupe disparate et pourtant brillant, il porte magiquement ses reels, ses hornpipes, sa contredanse, sa valse-clog et sa gigue.À cela, il ajoute quelques airs d\u2019an- dro bretons et des bourrées occitanes.Le mouton noir et autres airs fabuleux est un disque important pour qui veut apprendre les assises d\u2019une grande musique.Collaborateur Le Devoir LE MOUTON NOIR ET AUTRES AIRS FABULEUX ?Robert Legault Scorbut Le retour de l\u2019enfant prodige Après plus de 20 ans d\u2019absence, l\u2019harmoniciste Robert Legault lance son premier disque solo RENAUD PHILIPPE LE DEVOIR Keith Kouna Aussi aux Rendez-vous ès trad de Québec Les Poules à Colin: cet excellent groupe revient avec Morose, un nouveau disque trad à tendance new acoustic qui lorgne également la Louisiane et la Bretagne.Jeremiah McLane Trio: un accordéoniste américain porté vers des musiques de France et des îles britanniques.Les trios éphémères: une initiative originale qui consiste à créer au hasard trois trios avec des artistes qui se produisent au festival en vue de miniconcerts uniques.La stéréoscopie 3D, mais plus encore L\u2019album Fatale deviendra un spectacle tôt ou tard.On imagine déjà rien de moins qu\u2019un opéra musical, mais on n\u2019en aura qu\u2019un échantillon vendredi au Club Soda dans le cadre du Festival du nouveau cinéma (FNC).«On a fini de mixer il y a une semaine et demie, et trois jours après avoir eu le master, il y avait une toune en ligne, souligne Frannie.On n\u2019a jamais joué ces chansons en spectacle.Vendredi, on va essayer d\u2019en glisser\u2026 une toune et demie [elle s\u2019esclaffe].On va se mettre en danger! Comme si on n\u2019était pas déjà en danger avec la partie 3D\u2026» Sachez que la portion en «stéréoscopie 3D» va durer trois quarts d\u2019heure: le film immersif de David Paquin ne sera pas exactement celui du FME en septembre 2016, mais une version bonifiée de quelques segments.Suivront une vingtaine de minutes en 2D, et s\u2019ajouteront cinq ou six chansons sans projection.«La première fois, c\u2019était un essai, une expérience.Mais les gens ont tellement aimé qu\u2019on a voulu revivre ça.Même si ce n\u2019est pas très agréable pour nous.Tout ce qu\u2019on voit, ce sont des gens avec leurs lunettes, qui essaient d\u2019attraper des lumières.Nous, on se sent complètement déconnectés du public, on est au service de la technologie.C\u2019est pour ça qu\u2019à la différence du FME, il y a une autre partie au spectacle.Pour qu\u2019on profite de la soirée, nous aussi!» Stereoscopic \u2013 Dear Criminals 3D x FNC au Club Soda, ce vendredi à 21h.PEDRO RUIZ LE DEVOIR Le trio Dear Criminals sera en spectacle dans le cadre du FNC ce vendredi à 21h. L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 6 O C T O B R E 2 0 1 7 W E E K-E N D M U S I Q U E B 5 LA VITRINE Vous pouvez entendre un extrait des disques marqués du symbole à ledevoir.com/culture/musique CLASSIQUE LOUIS LORTIE ?1/2 Chopin : Œuvres pour piano (vol.5) : Mazurkas, Polonaises, Allegro de concert op.46.Chandos CHAN 10943.ROCK CONCRETE AND GOLD ?Foo Fighters Roswell/RCA Nous vous avons parlé depuis quelques semaines (Kissin- Beethoven, puis André Mathieu par Lefèvre et Sylvestre) de CD publiés en dépit de pianos mal réglés, mal captés, voire désaccordés.Le marché du disque est arrivé à une telle saturation que la beauté, le réglage et la captation d\u2019un piano font partie intégrante d\u2019une proposition artistique.Un disque, ce n\u2019est pas un instantané jeté en pâture : Louis Lortie et Chan- dos le comprennent aussi bien et sérieusement que Nelson Freire et Decca, dans le CD Brahms commenté récemment.Ce Chopin, volume 5, composé autour de la danse \u2014 Polonaises op.26 nos 1 et 2 et op.44, 5 Mazurkas op.7, 4 Mazurkas op.33 et 3 Mazurkas op.59 \u2014 réunit toutes les qualités sonores et artistiques, avec une vision raffinée, d\u2019un rebond très souple et jamais scandé.Le Chopin de Lortie a un splendide aspect «salon» (plus que salle de concert) sans jamais être salonard, c\u2019est-à-dire mièvre.Christophe Huss Run, le premier extrait diffusé de Concrete and Gold, 9e album des Foo Fighters, donnait déjà le ton en juin: on entendait littéralement Dave Grohl, jambe dans le plâtre, courir comme un fou\u2026 dans sa tête.Oui, les contraintes ont du bon: les autres chansons, peut-on constater maintenant, proviennent aussi de ce lieu d\u2019absolue liberté qu\u2019est l\u2019imagination.C\u2019est encore du hard-rock de guitares, à la base, mais la palette est nettement plus colorée, même qu\u2019on range de temps en temps la quincaillerie.Psychédélie beatlesque assumée (Sunday Rain, avec Paul McCartney à la batterie), réincarnation de Bowie et ses Spiders de Mars dans la chanson-titre, harmonies «sunshine pop» pour la première moitié de Dirty Water (et explosion grunge en deuxième moitié, signature oblige), tout ça compose l\u2019album le plus riche et le plus diversifié du vétéran groupe.Pas de quoi souhaiter à personne de se casser une jambe, mais je gage que Grohl lui-même n\u2019en veut pas trop au destin.Sylvain Cormier ROCK ALBUM COMPLET ?1/2 Poni Costume Records FOLK IF BLUE COULD BE HAPPINESS ?Florist Double Double Whammy Bon.Dans cet Album complet, tous les ingrédients sont là pour une adéquate concoction psych-rock-stoner-pop-à-cla- viers-avec-mélodies-accrocheuses.Solos de guitare sincères (Monde parallèle), attitude empruntée aux gros groupes à groupies, paroles envoyées avec juste ce qu\u2019il faut de dédain je-m\u2019en-foutiste (BOOZE), poésie certaine dans l\u2019écriture.Au tournant d\u2019un intimiste spoken word (Elepian), on verse dans Tame Impala.Quelques chansons plus tard, c\u2019est Chocolat qu\u2019on entend.L\u2019approche «classic rock» (Premier mai), les voix vaporeuses\u2026 Les désormais cinq membres de Poni \u2014 le précédent album avait été une œuvre à huit mains \u2014 ont même pensé à coupler tout ça à un beau visuel aux traits naïfs signé par un artiste local.Rien n\u2019échappe à cinq gaillards, qui d\u2019ailleurs cumulent une participation au quart des projets musicaux qui passent sur la scène du Divan orange.Oui, sur papier, tout ça est super.Mais il ne manquerait pas un truc?Sophie Chartier If Blue Could Be Happiness nous place en apesanteur.En cause: la voix légèrement chagrine d\u2019Emily Sprague, une instrumentation minimale, et surtout des textes d\u2019une grande délicatesse en doux dégradés de couleur \u2014 la couleur étant ici une émotion, un état, un souvenir entre angoisse légère et bonheur imminent.Ce deuxième album du groupe américain Florist trouve toute sa puissance d\u2019évocation dans la simplicité: de la guitare acoustique avec effleurements de synthétiseurs, une batterie touillée, des effets atmosphériques et un piano en arpèges pointillistes (magnifique Understanding Light).Il y est question du comportement de la lumière, du soleil oblique sur la peau d\u2019un amant.De la mémoire qui fraie son chemin jusqu\u2019à l\u2019instant présent: «Yellow light on the wall / I can close my eyes and return / To the home I remember in a blur / Of sights and smells / And sounds of old».Voilà une recension profondément émouvante des choses fugaces qui font la vie.Bonjour tristesse, tu as de beaux atours.Geneviève Tremblay POP TENDERNESS ?Blue Hawaii Arbutus JAZZ HARMONY OF DIFFERENCE ?1/2 Kamasi Washington Young Turks Ce second album du duo Blue Hawaii \u2014 Raphaelle Standell et Alexander Kerby, qui se retrouvent après quatre ans de silence \u2014 débute par un retour au deep house de la fin des années 1990: le rythme crépitant de Free At Last, le groove douillet de No One Like You.Par moments, on croirait replonger dans l\u2019album Around the House de Herbert, la complexité rythmique en moins.Après, ça tire dans toutes les directions, alors que la voix pincée de Raphaelle (aussi entendue dans le groupe Braids), tantôt docile, tantôt criarde, fait le grand écart en harnachant des basses grondantes, des breakbeats vaguement rétro, se la coulant douce sur un tempo tropical house assumé (étonnante MLS) ou en roucoulant sur de l\u2019électro-pop bien sucrée.Un disque échevelé, vous dites?Ça oui, mais heureusement, il y a un fil conducteur: le thème d\u2019une relation amoureuse à distance, maintenue en vie par textos interposés.Sincère, un brin égaré dans ses influences musicales, et agréable à découvrir.Philippe Renaud Deux ans après le judicieusement nommé The Epic (une décharge de trois heures de jazz incandescent), le saxophoniste Kamasi Washington propose un EP d\u2019une petite demi-heure qui ne nuira en rien à sa (giga)réputation de représentant le plus cool d\u2019un jazz contemporain nouveau genre.Ambitieux, Washington?Ici comme en 2015.Harmony of Difference est composée de cinq pièces courtes et d\u2019une suite d\u2019une douzaine de minutes qui se fondent en un tout cohérent explorant le concept du contrepoint.Le paysage sonore est large: on a encore des éclats très coltraniens (Humility), du R & B des années 1970, une polyphonie explosive, des couches de cuivres amples, des mélodies fortes.Le son général?Accessible, assurément (avec des incursions pas si loin du smooth jazz \u2014 The Guardian a évoqué Kenny G, et ce n\u2019était pas un compliment), mais c\u2019est à notre sens la grande qualité de Washington: savoir jouer dans les profondeurs sans se priver d\u2019un peu de glaçage.Guillaume Bourgault-Côté MANDINGUE, CLASSIQUE LADILIKAN ?Trio Da Kali & Kronos Quartet World Circuit CLASSIQUE NEMANJA RADULOVIC ?1/2 Tchaïkovski: Concerto pour violon.Variations rococo (transcr.alto, cordes et piano).Borusan Istanbul Philharmonic, Sascha Goetzel.DG 479 8089.Ce disque est le résultat d\u2019une passionnante rencontre entre le Kronos Quartet, qui n\u2019en est pas à son premier mariage avec une musique africaine, et le trio Da Kali, composé de superbes musiciens mandingues de la génération actuelle et qui se produit le 12 octobre au Palais Montcalm et au Balat- tou le lendemain.Le disque commence en douce avec le balafon de Lassana Diabaté, que l\u2019on a connu sur le disque Afro- cubism.Puis, la voix de Hawa Kassé Mady Diabaté, la fille du chanteur au même nom de famille.La sienne est pure, puissante, parfois très mordante.Les cordes du Kronos arrivent alors, très délicatement, comme un embellissement.On gagne en harmonies, on revient au mandingue.Plus tard, le ngoni basse de Mamadou Kouyaté, fils du célèbre Bassekou, gagnera en ampleur et la rencontre aura pleinement lieu avec ces enchevêtrements de cordes qui répondent à la voix, se font minimalistes, jouent à l\u2019unisson, vont aussi vers le blues.Yves Bernard Après un Bach décoiffant, Nemanja Radulovic aborde Tchaïkovski, et en quelques mesures on retrouve le même esprit de liberté.Le moelleux de Milstein, la folie de Spi- nosi à la baguette, le grain gypsy de Gitlis\u2026 Et on jubile d\u2019entendre ce qu\u2019on avait perdu dans tant d\u2019enregistrements (dont deux autres nouveautés, signées Esther Yoo chez DG et Alexandre da Costa chez Sony) : la sensation de vivre une vraie recréation artistique.Oui, Radulovic en fait beaucoup, mais il reste dans les cordes, contrairement à une autre iconoclaste, Patricia Kopatchinskaïa (Sony), qui fait n\u2019importe quoi et, en plus, joue fort médiocrement.En complément, Radulovic troque le violon pour l\u2019alto dans une transcription des Rococo, partagée avec ses partenaires Double Sens et la pianiste Stéphanie Fontanarosa.Ce CD, aussi aguichant que le Dvorák d\u2019Anne-Sophie Mutter, fait un immense bien.Christophe Huss Y V E S B E R N A R D S ocalled lance Tales from Odessa, la trame sonore de la comédie musicale qu\u2019il avait créée en 2013.Inspirée des Récits d\u2019Odessa de l\u2019écrivain Isaak Babel, l\u2019œuvre plonge dans le monde interlope et obscur des juifs ashkénazes de l\u2019entre-deux-guerres et fait découvrir la richesse de la vie au quotidien.La musique est vibrante, éclatante : une vraie comédie musicale dans l\u2019esprit de Broadway avec son théâtre- musique, mais en rappelant la vie d\u2019Odessa il y a un siècle.« L\u2019orchestre est un faux orchestre de l\u2019Europe de l\u2019Est parce que tout le monde est de Montréal, mais tout le monde est de l\u2019Europe de l\u2019Est », rappelle So- called, qui comme toujours aime mélanger les car tes et s\u2019en amuser.«C\u2019est un simulacre.Ils jouent ma nouvelle musique qui sort de ce faux orchestre de village.Il a fallu négocier avec les musiciens.Ils sont de véritables musiciens traditionnels qui jouent ici une sorte de fausse musique traditionnelle, mais c\u2019est du Broadway.Ils sont impliqués dans l\u2019action, font par tie du village, font par tie d\u2019Odessa et jouent très bien.» Et comment ! Socalled en a recr uté des vrais.Sergiu Popa, un véritable vir tuose de l\u2019accordéon des Roms ; Ni- colae Margineaunu, son alter ego au cymbalum roumain ; Vassil Markov et Dave Gossage, deux légendes des flûtes du monde à Montréal ; sans compter Pemi et Ruben, qui apportent une formation classique à l\u2019ensemble, et le batteur de jazz Mark « Bucky » Wheaton.En plus du brillant clarinettiste new-yorkais Michael Winograd qui assume la direction musicale et les chanteurs du Dora Wasserman Montreal Yiddish Theatre, pour ne nommer que ceux-là.Ne cherchez pas Socalled, il a composé paroles et musique, mais ne joue pas sur le disque.À la suite de la présentation de Tales from Odessa au Centre Segal en 2013, Socalled a immédiatement invité tous les ar tistes de la production en studio, puis ce ne fut plus sa priorité du moment.Il a par la suite fait le mixage de l\u2019œuvre avant de la présenter à Dare to Care, qui l\u2019a acceptée, même si le caractère commercial est moins accentué que dans les disques plus pop de l\u2019artiste.Tout est en yiddish puisque, pendant la prestation de The Season, la comédie musicale qui a précédé Tales from Odessa, Paul Flicker, le directeur artistique du Centre Segal, avait demandé à Socalled une œuvre dans cette langue pratiquement perdue.« Tu ne peux pas prendre n\u2019importe quoi et le présenter en yiddish, le rendre inintelligible, juste pour le présenter au théâtre yiddish.Je voulais que la connexion avec le yiddish soit plus forte.Ces histoires de Babel furent écrites à partir du monde yiddish.Ça avait du sens», fait valoir Socalled.Hors du temps Dans un fascinant jeu de langues, les Récits d\u2019Odessa furent écrits en russe, Socalled en a lu la traduction anglaise, a mis ces mots dans la comédie musicale, les a fait traduire en yiddish par Miriam Hoffman.«Peu de gens parlent la langue, alors pourquoi s\u2019en soucier?se demande Socalled.C\u2019est passé à travers trois langues pour en arriver là et l\u2019œuvre fut présentée avec des sous-titres anglais et français.» Il rigole avec un fond de gravité dans la voix.Une partie de ses racines est ukrainienne, son grand-père était du pays que sa famille a probablement quitté par Odessa, l\u2019importante ville portuaire à la base de la comédie musicale.« Dans Tales from Odessa, il y a le récit de Benya Krik, alias \u201cLe King\u201d, un genre de figure à la Robin des Bois, raconte Socal- led.Il vole les riches pour donner aux pauvres.Il a une sorte de moralité.Et son histoire est pleine de vie, tragicomique.Un autre angle est la vie des juifs avant l\u2019Holocauste dans ce monde perdu : tu vois la vie au quotidien, les gens avec des poulets dans les ghettos, aussi les pogroms avant la Première Guerre mondiale, quand les juifs ont commencé à venir ici.» Les pogroms étaient ces actions de masse violentes contre les juifs.Et la musique?C\u2019est du classique avec des coups de batterie, du Broadway au village, les périodes qui se confondent, un chœur choisi par Audrey Fin- kelstein et Nick Bergess qui parle-chante, des inflexions juives sur des cadences fortes, une chanson klezmer, une musique funéraire qui se fond dans le hip-hop, des instruments traditionnels qui trouvent leurs places hors du temps, un violon qui devient larmoyant, un orchestre qui s\u2019anime parfois là-dedans, de la spontanéité malgré tout dans cette musique très orchestrée.Et quelques éléments plus pop à la Socalled le métisseur.« Avant d \u2019écrire la Tales from Odessa, je suis allé à Odessa une semaine, à marcher, pour avoir le feel.La mélodie de Moldavanka m\u2019est venue de ça.C\u2019est donc attaché à une place et à un moment.» Comme l\u2019ensemble du disque de ce faux orchestre qui joue dans la vraie vie.Collaborateur Le Devoir TALES FROM ODESSA Socalled Dare To Care socalledmusic.com Les brigands, le yiddish et le faux orchestre de village Socalled lance Tales from Odessa, inspiré d\u2019une comédie musicale PETER HÖNNEMANN Avant d\u2019écrire Tales from Odessa, Socalled est allé à Odessa une semaine, à marcher, «pour avoir le feel», explique le musicien. L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 6 O C T O B R E 2 0 1 7 W E E K-E N D V I N S B 6 LA BELLE AFFAIRE Origines Paul Mas Reserve 2016, Pays d\u2019Oc, France (11,55$ \u2013 12990742) Il manque peut-être un chouïa d\u2019acidité ici pour catapulter les fruités sincères des grenaches blancs et gris, mais en le servant très frais sur une cuisine où domine la coriandre, vous voilà devant un petit festin à peu de frais.Un blanc sec et bien net, au fruité arrondi, prolongé d\u2019une superbe touche d\u2019amertume en finale.(5) ?1/2 LE CRÉMANT D\u2019ALSACE Wolberger Brut, Cave d\u2019Eguisheim, Alsace, France (19,10$ \u2013 732099) Le crémant qui célébrait ses 40 ans chez Wolfberger (idem pour l\u2019appellation Crémant d\u2019Alsace) contribue ici pour 50% de la production maison.Quelle maîtrise! Peu dosée, la bouche est franche et bien droite, dotée d\u2019un beau volume fruité.Les cuvées Révérence 9 et #W40 (non disponibles ici) sont plus percutantes encore.(5) ?LA PRIMEUR EN BLANC Riesling 2014, Trimbach, Alsace France (24,05$ \u2013 11305547) Le riesling est planté sur 15 000 hectares en Alsace, ce qui constitue près du quart de l\u2019encépagement.Il ne donne pas sa place non plus chez Trimbach, une maison familiale qui lui fournit tout l\u2019essor minéral voulu sous la griffe de ses magnifiques terroirs.C\u2019est ici bien sec, floral, citronné, énergique et maîtrisé.Une référence.(5) ?© LA PRIMEUR EN ROUGE El petit bonhomme 2016 Jumilla, Espagne (15,65$ \u2013 12365541) Voilà un solide rouge qui devrait ajouter quelques épaisseurs fruitées supplémentaires en cette saison d\u2019automne où les petits ragoûts fumants s\u2019installent à table.Beaucoup de jus ici, enserré derrière des tanins frais, épicés et abondants, le tout structurant une finale franche, de jolie longueur.(5) ?1/2 © LE BIO-BRY Trilogie 2016, Barmès Buecher Alsace, France (20,20$ \u2013 12254420) Il y a des maisons alsaciennes pour lesquelles j\u2019ai beaucoup d\u2019affection.Avec celle des Fal- ler (Domaine Weinbach) et d\u2019André Ostertag, les Barmès laissent une empreinte très digne du métier de vigneron avec des vins «essentiels», ne ménageant ni l\u2019éclat ni la vérité.Trois cépages ici, mille avenues en bouche ! (5) ?(5) à boire d\u2019ici cinq ans (5+)se conserve plus de cinq ans (10+)se conserve dix ans ou plus © devrait séjourner en carafe ?appréciation en cinq étoiles L\u2019 Alsace est l\u2019une des régions viticoles françaises où l\u2019intérêt pour les cultures bios et dynamiques est actuellement le plus marqué.Non pas que les vins issus de culture traditionnelle n\u2019aient pas d\u2019intérêt \u2014 ces derniers m\u2019apparaissent, au contraire, pour vus d\u2019équilibres plus pointus qu\u2019à une cer taine époque \u2014, mais cette prise de position sanitaire (le vin est un aliment liquide, mais un aliment tout de même!) et écologique s\u2019inscrit aussi pile-poil dans le contexte climatique mondial.Comme si les raisins traités de la sorte trouvaient ultérieurement dans les vins leur propre dynamique, leur propre accomplissement.Par ailleurs, je suis de plus en plus convaincu que cette démarche (qui n\u2019est pas celle de certains vins «nature» pour lesquels j\u2019éprouve encore quel ques difficultés de perception) est une voie d\u2019avenir incontournable.Oui, incontournable, vous avez bien lu.Le bio n\u2019est pas une chapelle sectaire fermée sur elle-même, mais la vie même décloisonnée pour la santé des hommes et des biodiversités locales.Faire corps avec son environnement Les vignerons rencontrés sur le terrain m\u2019ont une fois de plus conforté dans cette perspective.Quand vous rencontrez, par exemple, un homme pragmatique comme Olivier Humbrecht, vous ne faites pas dans l\u2019ef fet de mode ni dans l\u2019état d\u2019âme lyrique ou romantique, mais bien dans ce con cret vérifiable où le vin semble acquérir une dimension bien à lui.Une dimension pleine et entière où il fait corps avec son environnement.Mieux, il devient l \u2019environnement lui -même ! Retour cette semaine avec d\u2019autres artisans aussi à l\u2019aise dans la peau de leurs cépages que dans la leur.Domaine Boesch.Sur place, dans la coquette maison tournée plein sud et sise au-dessus de la cave, Marie, Mathieu et leurs trois filles semblent léviter sur un nuage de bonheur.Paix et joie de vivre tissent déjà l\u2019écrin d\u2019une batterie de vins très purs, chargés d\u2019émotion, de sensibilité.Dans la foulée du paternel Gérard, Mathieu gère un peu moins de 15 hectares (convertis en biodynamie en 2001) pour des vins droits, plus «tendus» que ne l\u2019était la production de la génération précédente.« L\u2019infusion » dégagée, en blanc comme en rouge, avec des grappes entières, fait surgir des fruits, comme par un effet miroir, leur propre ima ge, mais aussi une vibration fine et constante des superbes terroirs locaux.Le Syl- vaner Pierres rouges (sur grès), le Riesling «Luss» et le Gewurztraminer du grand Zinnkoep- flé étonnent.?Domaine Valentin Zusslin.C\u2019est à la table de tris, où de beaux pinots noirs issus du Bollen- berg s\u2019apprêtaient à passer à l\u2019égrappoir, que j\u2019ai dû livrer l\u2019entrevue, non sans avoir manipulé une matière première qui, aux dires de Marie et de Jean-Paul, était particulièrement prometteuse.Seize hectares (en biodynamie depuis 1997), dont le Bollenberg, le Clos Liebenberg (monopole) et le grand cru Pfingstberg sont au cœur d\u2019une activité où le souci du détail et l\u2019approche méticuleuse peaufinent une production très «classieuse» (dixit Gainsbourg).Nous ne sommes pas ici dans la démonstration, mais dans la «compression», com me si on cherchait à donner aux vins toute la latitude pour exprimer dans le temps les plis et les humeurs du terroir.Puissance et finesse, surtout dans ce Riesling Clos Liebenberg 2014, ou cet autre Pinot noir 2015 sur socle argilo-calcaire du solaire Bollenberg.Des vins, disons, plus Masserati que Fiat 500 ! ?Domaine Kientzler.Avec les vins des frères Éric et Thierry (aux vinifications), nous som - mes de plain-pied dans l\u2019univers des grands secs.Oui, secs, et grands avec ça, en plus d\u2019être diablement harmonieux! Sur Ribeauvillé, les jus rugissent de vivacité, qu\u2019ils soient de l\u2019Osterberg, du Kirchberg ou du pentu Geisberg, où le duo s\u2019af faire à exalter les tensions fruitées en taillant les vins dans la lumière.Les crus apparaîtront certes trop volontaires pour les néophytes, mais ils combleront les amateurs sérieux abonnés à une spéléologie profonde et multidimensionnelle des grands Alsace blancs.Muscat, riesling et pinot gris racontent ici une histoire épique sur le monumental Kirchberg.?1/2 Domaine Bott-Geyl.C\u2019est le sommelier Alain Bélanger qui m\u2019a un jour mis sur la piste de Jean-Christophe Bott, au domaine familial Bott- Geyl à Beblenheim.Dans ses temps morts (très rares), ce type est un gouailleur de première, mais pour le reste, un garçon sérieux qui en « mange », toutefois avec beaucoup de civilité derrière ses larges épaules.Faut dire que celui-ci dispose de six grands crus et de quatre lieux-dits qu\u2019il bichonne royalement, se contentant d\u2019interventions minimales au chai puisque le vin y est pratiquement fait à son arrivée sur place.J\u2019ai été littéralement scié par son Riesling Schlossberg ancré sur terrasses granitiques, ou encore son ardent et très racé Shoenenbourg au goût tannique de quinine et de roche brute.Ici, la signature de l\u2019homme s\u2019imbrique intimement dans celle des terroirs.Le temps nous dira lequel des deux triomphera.Mais j\u2019ai ma petite idée.Une belle maison à suivre de près ! ?1/2 Domaine Bernhard & Reibel.Pierre Bernhard, qui reprenait les rênes du domaine de sa mère Cécile en 2001, a la tête d\u2019un acteur de cinéma qui aurait donné la réplique à Romy Schneider.Homme vif, charmant, engagé et délicat, il préfère fai re son cinéma autour de Châtenois sur 23 hectares de vignoble conduits en bio, sur des lieux-dits étonnants, dont le fameux Hahnenberg (la « montagne du coq » aux sous- sols de granite porphyroblastique), qu\u2019un passage éventuel en 1er cru adouberait certainement.Son Pinot noir «La Goulée» est franchement canaille, son Pinot blanc franchement épatant, alors que son assemblage Riesling-Pinot gris Bi- schofs Weingarten est à vous mettre les pendules à l\u2019heure de la texture comme de la sapidité.?1/2 Domaine Hering.Il se trouve au cœur même de la ville de Barr un vignoble de moins d\u2019un hectare appelé « Clos de la folie Marco » (« folie », de folium, qui signifie « feuille », étant une demeure bourgeoise à la campagne) appartenant à la ville, mais exploité depuis 1962 par la famille Hering.Les vieux sylvaners y donnent un blanc sec à vous réconcilier avec ce cépage souvent qualifié à tor t de roturier.Autour, le grand Kir- schberg de Barr, bien sûr, (marno-calcaire), mais aussi le superbe lieu-dit Rosenegert en complantation et, bien sûr, le mythique Clos Gaensbroennel partagé avec la maison Willm, archétype même du luxuriant gewurztraminer.La Cuvée des Frimas vaut à elle seule le déplacement.Orbital, vous dis-je ! ?1/2 Domaine Loew.Tout au nord, vers Wes- thof fen, à l\u2019ouest de la ville de Strasbourg, Caroline et Étienne Loew s\u2019activent à pérenniser depuis 1996 le legs familial en misant sur une obser vation fine de la nature environnante.Une révolution silencieuse, mais très appliquée sur le terrain, qui permet à Mathieu de tirer de ses 13 hectares une gamme de vins hautement stylisés et d\u2019une rare vérité, tant ils se font subtilement l\u2019écho de terroirs dont on commence ici à connaître par faitement les codes.La ligne est pure, vibrante, énergique et maîtrisée comme pas une, avec ces rapports de force pH, sucres et alcool livrés harmonieusement, le plus naturellement du monde.Le Sylvaner Vérité 2016 issu de vieilles vignes (60 ans) à partir de sélections massales est justement troublant de\u2026 vérité, alors que les rieslings, qu\u2019ils soient du cru Ostenberg, Bruderbach (Clos des Frères) et Altenberg semblent comprimer les grès, calcaires et mar - nes à gypse pour en faire jaillir leur dernier jus, tant les sèves sont splendides.L\u2019af faire du domaine et le secret le mieux gardé ?Ce Riesling Muschelkalck sur coteaux exposés ouest et les gewurtraminers, qu\u2019ils soient issus de l\u2019Ostenberg ou du Cormier.Les Loew ?Une jeune génération garante du meilleur avenir pour l\u2019Alsace ! ?Des distillats de haute tenue! Pêche, coing, poire, pomme, mûre, mirabelle, quetsche, framboisier\u2026 Les fruits ont toujours cohabité avec le raisin, en Alsace, avant que ce dernier prenne la place qu\u2019on lui connaît aujourd\u2019hui.La grande dame de la confiture locale?Elle a pour nom Christine Ferber et loge du côté de Niedermorschwihr.Une femme attachante qui respecte l\u2019intégrité de ses fruits comme les meilleurs vignerons d\u2019Alsace le font de leur raisin.Même Brad Pitt, qui était sur place peu de temps avant moi, fait des détours chez elle pour lui ravir quelques petits pots de bonheur fruité.Imaginez la commotion au village ! Bon, je ne suis pas Brad, mais j\u2019ai au moins le mérite d\u2019avoir rencontré ces autres perles locales que sont Philippe et Mathieu, distillateurs émérites aux établissements Jean-Paul Metté, du côté de Ribeauvillé.Les fr uits, ils con - naissent.Les épices aussi.Ce sont 87 eaux-de-vie et quelque 25 liqueurs qu\u2019ils macèrent et distillent à l\u2019aide de trois petits alambics traditionnels en cuivre.Qu\u2019ils soient de nèfle, d\u2019alisier, de noisette, d\u2019orange, de coing, de romarin, de cerise, alouette, les distillats sont d\u2019une précision, d\u2019une subtilité, d\u2019un réalisme proprement stupéfiants.Un séjour minimum de six ans en cuve assure ici aux eaux-de-vie un gain supplémentaire de profondeur, de sensual i té .Dommage seulement que la maison ait été déclassée à l\u2019époque par les laboratoires de la SAQ\u2026 L\u2019une des trois top maisons alsaciennes ! ?Allégorique Alsace (2) MARIE ZUSSLIN Des pinots noirs du Bollenberg sur table de tri au Domaine Zusslin : le chroniqueur (premier à droite) n\u2019est pas là pour s\u2019amuser, mais pour bosser ! L E S P E T I T E S A N N O N C E S AVIS DE DÉCÈS Courriel : petitesannonces@ledevoir.com Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.ROSEMONT 3 1/2, propre, haut de triplex, aire ouverte.Propriétaires occupants, entrées lav/séc., 5 min.du Parc Maisonneuve et métro Viau, non fumeur.660 $ chauffé 514-349-0493 PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com 819-300-1330 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER PIED-à-TERRE - AHUNTSIC Ch.meublée avec s.de b.privée.Vue sur rivière.Internet.Autobus.Accès à la cuisine.Non-fumeur.500 $ / mois 514-384-2109 2 450 $ / mois 2 500 PC mois gratuits, 100 % rénové, près métro Berri, A/C, stationnments.514-288-3333 *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 1317, ave du Mont-Royal Est 185 CHAMBRES 251 BUREAUX À LOUER 307 LIVRES ET DISQUES VOTRE ORDINATEUR B0GUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien COURS DE GUITARE 1er cours gratuit.514-758-3293 www.patrickkearney.ca PROFESSEURE DE VIOLON Diplômée du Conservatoire Cours enfants et adultes Vanessa: 514 271-2202 Expérience de scène 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE 530 COURS 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 529 OFFRE DE SERVICES PROFESSIONNELS 529 OFFRE DE SERVICES PROFESSIONNELS 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE PSYCHOLOGUE Efficacité des personnes, des groupes et des organisations JEAN DOMINIQUE, MBA 11520 Verville, Montréal (QC), H3L 3G4 514-331-4327 www.jeandominique.ca j.dominiqueconsultant@gmail.com Promotion spéciale Petites annonces Pour les annonces textes de 5 lignes et moins 7 jours de parution 100$ ou 4 samedis consécutifs 100$ Pour information Téléphone : 514 985-3322 Courriel : petitesannonces@ledevoir.com CHARLEVOIX : LE FLEUVE DANS VOTRE ASSIETTE À LOUER AU MOIS Maison sur la falaise de Pointe-au-Pic (La Malbaie).Tranquille.Entièrement meublé, 3 chambres, tout compris, câble, Wi-Fi.Vue panoramique sur le fleuve et les montagnes.Près de tous les services et attractions.Immense terrain.Non-fumeur.Pas d?animaux.Octobre et novembre 2017 : 2 000 $ / mois Décembre 2017: 2 500 $ / mois 438-491-2301 PRECOURT.GAGNE@GMAIL.COM BAIN EN BOIS 100 % QUÉBEC ARTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc@gmail.com PARCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE JEAN AUBRY LE GÉRALDINE ?$$$ J E A N - P H I L I P P E T A S T E T P arfois, les choses se passent comme ça : Maurice en parle à Simon, qui en parle à Germain, qui en parle à Germaine en lui disant de garder le secret.Germaine m\u2019appelle tout de suite pour me parler du Géraldine, ce restaurant de Saint-Eus- tache nouvellement ouver t.Elle est comme ça, Germaine, généreuse, gourmande et allergique aux secrets.Dans une demeure de la fin du XIXe siècle, la maison Ples- sis-Bélair, quelqu\u2019un a eu la bonne idée d\u2019ouvrir un restaurant.Comme il s\u2019agit d\u2019un «Apportez votre vin», il y a davantage de place pour la cuisine, et de cette cuisine sortent de vraiment belles assiettes.Décor cossu avec quel - ques détails farfelus, com me cette forêt plantée aux plafonds.Une grande salle aux boiseries omniprésentes où on s\u2019imagine douillettement installé les soirées d\u2019hiver.Le personnel est en uniforme, chic retenu, et travaille avec discernement et sensibilité.Explications claires, bonne connaissance de ce que prépare le chef Olivier Robil- lard.Savoir que le personnel de bord \u2014 en l\u2019occurrence, ce soir-là, Claudia \u2014 est en plein contrôle rend toujours le vol plus agréable.Mes amis Hélène et Jean- Pierre se portent volontaires pour enrichir l\u2019expérience.Le Devoir les remercie, eux com - me toutes les personnes qui, avec leurs papilles et leur por te-monnaie, m\u2019accompagnent à l\u2019occasion dans ces explorations gastronomiques.Trois ou quatre fourchettes valent mieux qu\u2019une.Le chef du Géraldine cons - truit sa carte en quatre temps : grignotines, entrées, plats et découvertes.On peut y ajouter un prologue et un épilogue, tout aussi intéressants : amuse- bouche et desserts.Après un canapé introduc- ti f , cuil lerée de tar tare de saumon sur une gaufrette, en lever de rideau trois savoureuses grignotines présentées en bouchées très travaillées : 1.Soupe à l\u2019oignon, présentée sous forme de dumpling frit contenant une petite soupe à l\u2019oignon sucré, relevée de bière brassée par le voisin du restaurant et d\u2019une pincée de fromage Le Pom - mé.2.Acras de truite, relish de courge et pommes.3.Une version robillardienne de cro- mesquis au boudin noir relevée de gelée de pommes.Trois mini-présentations sans faute et pleines de promesses pour la suite.Promesses tenues avec \u2014 en pleine saison des pommes qui foisonnent dans la région \u2014 une entrée de salade composée de pommes, poires, endives, concombres, radis et fenouil.Le tout est passé à la mandoline, accompagné de quelques morceaux de noix et d\u2019éclats de sucre d\u2019érable.Une assiette vivifiante.Travail très réussi également avec une interprétation particulièrement dynamique du tartare.Réparti en trois petits amoncellements, un tartare de bison coupé au couteau et relevé à la perfection, recouvert de pommes paille et d\u2019oignon frit.En décoration, moutarde en grains et une délicieuse et réjouissante mayonnaise parfumée d\u2019une pointe de citrouille.Lorsque les assiettes sont particulièrement intéressantes, je demande souvent aux chefs de m\u2019expliquer leur réflexion et leur cheminement.Parfois, les explications sont limpides, com me cel les-ci fournies par le chef du Géraldine pour un plat vraiment réussi: «Nous voulions recréer la caille dans son nid.Nous désossons la caille pour ensuite la farcir avec un mélan ge de muffin à la citrouille, pommes de terre, oignons et citrouille râpée.Nous utilisons une mandoline japonaise pour faire des \u201cspaghettis\u201d de panais que l\u2019on cuit dans un court-bouillon.Cela nous sert de nid pour asseoir la caille.Nous la servons avec un jus de volaille réduit à l\u2019argousier.» Suivent des pâtes maison, des far falles accompagnées de chair de homard et de crevettes du Québec.Quelques petits pois croquants, quel - ques grains de maïs et un fond de bisque de homard montée au beurre ajoutent au bonheur.Les petites pousses en pluie sur l\u2019assiette couronnent le tout de belle façon, autant esthétiquement que gustativement.Un dessert à l\u2019intitulé anodin \u2014 gâteau au fromage \u2014 sort de l\u2019anonymat par sa présentation.Dans six ramequins, les éléments de ce classique, tous aussi délicieux les uns que les autres, pris séparément ou regroupés en petites portions : fromage fouetté à la lavande et miel, crumble au thé du labrador et chocolat blanc, meringue fraise et cassis, compote de petits fruits, gelato au gâteau fromage et compote de pommes et caramel.Investissement judicieux pour clientèle gourmande et hédoniste.En plus du fait que le chef met en lumière les produits de la région lorsqu\u2019ils sont disponibles, une foule de petits détails contribuent au bien-être chez Géraldine.Cotonnade soignée des serviettes de table, choix de coutellerie originale, petite serviette chaude délicatement pliée et offerte pour se rincer les doigts, cruches à eau au design singulier, pour ne parler que de ceux-ci.La sollicitude et l\u2019attention du personnel mettent la tou - che finale.Je pourrais facilement faire un détour par Saint- Eustache pour m\u2019attabler à nouveau chez Olivier Robillard et son équipe.LE GÉRALDINE 163, rue Saint-Eustache Saint-Eustache?450 472-4441 Ouvert en soirée, du mercredi au dimanche.Entrées de 8 $ à 16$, plats principaux de 30$ à 46$, desserts à 10$.Pour se réhydrater, je crois que mon collègue et néanmoins ami Jean Aubry déboucherait ici de très belles bouteilles pour accompagner de si délicieuses assiettes.Collaborateur Le Devoir L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 6 O C T O B R E 2 0 1 7 W E E K-E N D R E S T O S B 7 BLOOMFIELD 1199, avenue Van Horne Montréal?514 277-1001 ?$$$1/2 Il y a eu ici un très joli resto: Le Bistingo.Caroline Dumas vient de transformer les lieux, appelés maintenant Bloomfield.En saison, une belle terrasse; hors saison, une vingtaine de places bien au chaud; en tout temps, quelques plats soignés, des prix très raisonnables et la possibilité d\u2019emporter le tout pour souper en appelant avant.M.MME 240, avenue Laurier Ouest Montréal ?514 274-6663 ?1/2 $$$1/2 De nombreux attraits : un chef allumé, Stelio Perombelon, une vedette montante, Romain Abri- vard, et un pâtissier bourré de talent, Valentin Rouyé.Un décor cossu au milieu de très belles bouteilles serait suffisant pour contenter la clientèle.Bonheur supplémentaire : le chef garde à l\u2019année son menu tout légumes.Bravo ! DEUX, CAVE À MANGER 2, rue Turgeon Sainte-Thérèse ?450 979-2522 ?$$1/2 Le centre-ville de Saint-Eus- tache vibre de belle façon.Je parlerai des autres plus tard, mais pour l\u2019instant, ce Deux est numéro un.Un resto relativement discret, mais où l\u2019on sert des assiettes aussi belles que bonnes et qui propose une carte des vins montée avec goût et sensibilité.Gourmands allumés affluent déjà.Le s nappe s du mo i s ?Je regrette de devoir vous en parler ?Pas mauvais, mais on n\u2019est pas obligés de s\u2019y précipiter ?Bonne adresse ?Très bonne adresse ?Exceptionnel: cuisine, service, décor $ Le bonheur pour une vingtaine $$ Une quarantaine par personne $$$ Un billet rouge par personne $$$$ Un billet brun par personne $$$$$ Le bonheur n\u2019a pas de prix Halte gastronomique à Saint-Eustache Meilleure surprise de l\u2019automne: cuisine, service et décor PHOTOS MÉLANIE VALLIÈRES Le Géraldine présente un décor cossu avec quelques détails farfelus, comme cette forêt plantée aux plafonds.Une grande salle aux boiseries omniprésentes où on s\u2019imagine douillettement installé les soirées d\u2019hiver.De la cuisine de ce restaurant sortent de vraiment belles assiettes.Le chef Olivier Robillard met en lumière les produits de la région lorsqu\u2019ils sont disponibles L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 6 O C T O B R E 2 0 1 7 L E S S P O R T S B 8 Octobre 2017 Rapport du maire sur la situation financière de l\u2019arrondissement du Plateau-Mont-Royal Chers citoyennes et citoyens du Plateau, Conformément à l\u2019article 144.7 de la Charte de la Ville de Montréal, je dépose le rapport sur la situation financière du Plateau-Mont-Royal.Ce document fait état des résultats financiers de l\u2019exercice 2016, des perspectives financières de l\u2019exercice en cours et des orientations budgétaires pour 2018.En lisant ce document, vous constaterez que l\u2019arrondissement a poursuivi sa gestion rigoureuse et ses priorités : la sécurisation, le verdissement, la propreté, le réaménagement et l\u2019animation de ses rues et de ses parcs.Nous sommes fiers de ces résultats et nous allons poursuivre dans le même sens.Je tiens à remercier, au nom de mes collègues du conseil d\u2019arrondissement, les efforts soutenus et le professionnalisme des employés de l\u2019arrondissement qui travaillent à faire du Plateau-Mont-Royal un milieu de vie toujours plus propre, plus vert, plus beau, plus animé et plus sécuritaire.Le maire d\u2019arrondissement, Luc Ferrandez La séance extraordinaire du conseil d\u2019arrondissement portant sur le budget 2018 se tiendra après les élections du 5 novembre prochain.La date et le lieu de cette séance seront annoncés, entre autres, dans le site Web, l\u2019infolettre et la page Facebook de l\u2019arrondissement ainsi que sur Twitter.Résultats financiers de 2016 Budget de fonctionnement L\u2019arrondissement a terminé l\u2019exercice financier 2016 avec un surplus d\u2019exploitation de 917 200 $ provenant de la gestion rigoureuse, au quotidien, de l\u2019ensemble de ses activités ainsi que des revenus locaux supérieurs aux prévisions.De cette somme : \u2022 474 623 $ ont été consacrés au dernier paiement du déficit budgétaire des années 2007 et 2008; \u2022 185 377 $ ont été affectés au financement de plusieurs projets et activités non prévus au budget; \u2022 154 000 $ ont été versés à la réserve « Imprévus »; \u2022 103 200 $ ont été affectés au Fonds de dynamisation des rues commerciales.Une somme de 432 327,91 $ provenant du Fonds de parcs a également été utilisée pour les réalisations suivantes : \u2022 finalisation du plan de réhabilitation du Champ des Possibles; \u2022 réaménagement du parc « sans nom »; \u2022 ajout d\u2019une table de ping-pong au parc Saint-Dominique/Bernard; \u2022 début des travaux de réaménagement du parc Devonshire et de la place de la Roumanie, par une réhabilitation du mur existant situé au sud du parc ainsi que par l\u2019octroi de contrats d\u2019honoraires professionnels concernant la caractérisation environnementale et les plans et devis aquatiques, électriques et d\u2019éclairage; \u2022 début de l\u2019aménagement d\u2019une aire de planche à roulettes multifonctionnelle, par l\u2019octroi de contrats d\u2019honoraires professionnels concernant la caractérisation environnementale et les plans et devis électriques et d\u2019éclairage.Activités de fonctionnement Exercice terminé le 31 décembre 2016 (en milliers de dollars) 2016 2015 Total Total Budget Réalisations Réalisations Revenus Taxes 30 30 30 Paiements tenant lieu de taxes Transferts 36 9 Services rendus 6 719 6 279 6 886 Imposition de droits 67 158 74 Amendes et pénalités 489 511 715 Intérêts Autres revenus 258 920 Dotation budgétaire 55 543 54 667 57 831 62 848 61 939 66 465 Charges Administration générale 8 015 8 251 7 253 Sécurité publique 208 167 204 Transport 22 740 21 491 21 853 Hygiène du milieu 8 500 8 448 10 117 Santé et bien-être 205 205 15 Aménagement, urbanisme et développement 3 857 3 700 3 852 Loisirs et culture 19 323 19 690 19 151 Frais de financement 62 848 61 952 62 445 Excédent (déficit) de l\u2019exercice (13) 4 020 Financement Remboursement de la dette à long terme Affectations Activités d\u2019immobilisations (237) (190) Excédent des activités de fonctionnement non affecté Excédent des activités de fonctionnement affecté 884 1 380 Réserves financières et fonds réservés (700) Charges constatées à taxer ou à pourvoir 11 129 658 619 Excédent (déficit) de gestion selon budget modifié 645 4 639 Rajustements 272 1 302 Excédent (déficit) de gestion 917 5 941 Programme triennal d\u2019immobilisations En 2016, Le Plateau-Mont-Royal a investi 4 226 000 $ dans son programme d\u2019immobilisations dédié principalement aux investissements suivants : Sécurisation des rues \u2022 502 000 $ pour la reconstruction de trottoirs et l\u2019aménagement de saillies visant à sécuriser des rues et créer des îlots de verdure.Verdissement des rues et des ruelles \u2022 209 000 $ pour l\u2019aménagement de 14 ruelles vertes et pour l\u2019élaboration de plans et devis et l\u2019arpentage aux fins de création d\u2019une place publique sur la rue Guilbault Est.Amélioration des parcs et de l\u2019espace public \u2022 1 012 000 $ pour, entre autres, les réalisations suivantes : - finalisation du réaménagement du parc Saint-Michel (terrain de soccer en gazon synthétique); - réaménagement du parc Villeneuve.\u2022 La ville centre a participé au financement des réaménagements des parcs Saint-Michel et Hutchison à hauteur de 237 000 $.Réaménagement urbain \u2022 125 400 $ pour l\u2019installation de supports à vélos dans diverses rues.\u2022 Mentionnons ici un remboursement de 424 800 $ reçu de la ville centre pour les travaux de réaménagement réalisés en 2015 du côté nord de l\u2019avenue Laurier Est, entre De Gaspé et Henri-Julien, ce tronçon ayant été désigné artériel.Infrastructures \u2022 1 050 000 $ (dont 236 000 $ pour des travaux effectués en régie) financés par l\u2019arrondissement et 2 253 000 $ par la ville centre pour des travaux de reconstruction de trottoirs, de réfection de chaussée, de planage et d\u2019asphaltage dans le cadre du programme de réfection routière (PRR), incluant un montant de 1 284 000 $ pour le réaménagement de la rue Prince-Arthur Est, désigné legs du Plateau-Mont-Royal pour le 375e anniversaire de Montréal.Équipements motorisés \u2022 1 346 000 $ pour le remplacement d\u2019équipements motorisés qui ont dépassé leur durée de vie utile.Une somme supplémentaire de 293 000 $ provenant d\u2019un budget de la ville centre a été utilisée pour acquérir un camion tasseur de huit verges cubes, un véhicule utilitaire électrique avec benne basculante, deux camionnettes, une tondeuse frontale, un balai à glace et un aérateur à pelouse, pour l\u2019entretien des parcs La Fontaine et Jeanne- Mance.De plus, la ville centre a acquis, pour une utilisation sur le territoire de l\u2019arrondissement, un camion avec ensemble grue/plate-forme, deux camions avec chasse-neige et une camionnette, pour un montant de 784 700 $.Immeubles \u2022 361 000 $ principalement pour : - divers réaménagements à la cour de services Bercy : installation électrique pour camions tasseurs, réfection des vestibules d\u2019entrée, installation de chevalets de benne de salière, d\u2019un dépoussiéreur pour l\u2019atelier de menuiserie et d\u2019un système de télésurveillance; - des honoraires professionnels pour la mise aux normes de l\u2019aréna Mont-Royal.Activités d\u2019immobilisations à des fins fiscales Exercice terminé le 31 décembre 2016 (en milliers de dollars) 2016 2015 Budget Réalisations Réalisations Revenus Transferts 14 324 Autres revenus Contributions des promoteurs Autres 275 289 324 Affectations Activités de fonctionnement 237 190 Excédent des activités de fonctionnement affecté et fonds réservés 124 21 361 211 Financement par emprunt / à financer 4 695 3 576 4 099 Total 4 695 4 226 4 634 Acquisition d\u2019immobilisations Administration générale 750 61 35 Sécurité publique Transport 1 410 2 628 3 211 Hygiène du milieu 275 72 Santé et bien-être Aménagement, urbanisme et développement 775 Loisirs et culture 1 760 1 262 1 316 Total 4 695 4 226 4 634 Indications préliminaires pour 2017 Budget de fonctionnement Le budget 2017 prévoit des dépenses de 55 526 600 $.Si aucun événement hors du commun ne vient changer le cours des choses, l\u2019arrondissement devra avoir recours à une affectation de ses surplus afin de pallier un déficit estimé à 676 800 $.Malgré une gestion rigoureuse, ce déficit est essentiellement tributaire de la contrainte irréaliste de 2,5 % qui nous fut imposée sur notre masse salariale par la ville centre.Cette contrainte, représentant un montant de 878,200 $, est impossible à compenser dans son entièreté.Nos revenus autonomes devraient atteindre 7 820 300 $.Par le passé, nous arrivions à compenser nos déficits d\u2019opérations par notre capacité à générer de nouveaux revenus autonomes.La centralisation des budgets et de diverses compétences nous privent désormais de cette opportunité.À noter que le Fonds de parcs s\u2019élevait à 3 217 432 $ au 1er janvier 2017, comparativement à 2 606 497 $ au 1er janvier 2016, ce qui constitue une augmentation substantielle.Cette somme sera consacrée à l\u2019établissement, au maintien et à l\u2019amélioration de parcs et de terrains de jeux ou à la préservation d\u2019espaces naturels.Programme triennal d\u2019immobilisations En 2017, Le Plateau-Mont-Royal dispose d\u2019un budget de base dédié aux immobilisations de 4 695 000 $ ainsi que d\u2019un surplus accumulé de 9 021 000 $.Aussi, la ville centre contribuera à augmenter cette enveloppe budgétaire de 10 114 700 $ dans le cadre du Programme d\u2019entretien routier et d\u2019acquisition de matériel roulant.En résumé, les investissements s\u2019élèveront à plus de 23,8 M$ et permettront, entre autres, de réaliser les projets suivants, sauf si les règles de gestion contractuelle nous obligent à reporter les travaux : \u2022 acquisition du terrain de stationnement du Monastère situé au 4450 de la rue Saint-Hubert; \u2022 acquisition d\u2019un terrain aux fins de l\u2019aménagement d\u2019une place publique sur l\u2019avenue du Mont-Royal Est, entre les rues Boyer et de Mentana; \u2022 finalisation du réaménagement (clôtures décoratives, surfaces de gazon, plantations, etc.) du parc Hutchison, renommé Yvonne-Maisonneuve; \u2022 finalisation du réaménagement de la rue Prince-Arthur Est, désigné legs du Plateau-Mont- Royal pour le 375e de Montréal.Financé par la ville centre, ce projet permettra à l\u2019arrondissement de contribuer aux objectifs de son plan local de développement durable (PLDD); \u2022 poursuite du réaménagement de locaux administratifs au 201 de l\u2019avenue Laurier Est ainsi qu\u2019à la cour de services Bercy; \u2022 réaménagement de la salle multifonctionnelle du 3e étage de la caserne 26; \u2022 poursuite de la mise aux normes de l\u2019aréna Mont-Royal par l\u2019octroi de contrats de travaux dans le cadre du Programme de soutien à la mise aux normes des arénas municipaux, financé à hauteur de 80 % par la ville centre; \u2022 réfection de la toiture du gymnase du centre multiethnique; \u2022 poursuite du programme de réfection routière (PRR) et des mesures d\u2019apaisement de la circulation; \u2022 finalisation d\u2019aménagements de ruelles vertes entrepris en 2016 et ajout d\u2019une dizaine d\u2019autres en 2017; \u2022 réaménagement géométrique (élargissement de trottoirs, construction de banquettes de plantation, d\u2019avancées de trottoirs et de fosses de verdissement) sur la rue Garnier, entre les rues Marie-Anne Est et Rachel Est; \u2022 réaménagement et verdissement de la rue Guilbault Est, entre le boulevard Saint-Laurent et la rue Saint-Dominique, ainsi que de la rue Poitevin, de Généreux à Gilford; \u2022 acquisition en 2017 d\u2019équipements motorisés dont la dépense a été autorisée en 2016 (deux bennes basculantes et une boîte à asphalte isolée et chauffante pour camion multimode, un camion porteur avec benne et monte-charge et un épandeur d\u2019abrasifs pour camionnette) ainsi que les achats prévus par la ville centre (sept voitures électriques et trois camions avec benne compactrice); \u2022 octroi de contrats pour la construction de 18 saillies doubles et 29 saillies simples à 12 intersections.Orientations budgétaires pour 2018 L\u2019adoption du budget de fonctionnement de 2018 par le conseil d\u2019arrondissement aura lieu après les élections du 5 novembre, à une date à déterminer, et celui-ci devra être entériné par le conseil municipal et le conseil d\u2019agglomération les 19 et 21 décembre prochain, selon le calendrier prévu.Les transferts établis par la ville centre pour 2018 sont de 36 764 500 $, comparativement à 37 109 700 $ en 2017.Les diverses modifications apportées aux transferts de la Ville et aux paramètres de la réforme du financement des arrondissements ont contribué, encore une fois, à la diminution de notre enveloppe budgétaire pour 2017, et ce, malgré une indexation de 1 %.Dans le cadre de cette réforme, la ville centre a appliqué la quatrième tranche des compressions établie à 736 500 $, soit le montant de la coupe de 660 500 $ (653 900 $ en 2017, plus 1 %) plus 76 000 $ à la suite de la mise à jour des paramètres.Par ailleurs, l\u2019arrondissement n\u2019est pas parvenu à absorber la compression de 2,5 % de sa rémunération imposée en 2017 et qui demeure récurrente.C\u2019est avec une amère déception que nous constatons que la ville centre refuse de reconnaître les obligations que nous devons acquitter de par notre position au cœur de la ville.Nous devrons donc procéder à d\u2019importantes compressions et compter sur nos revenus autonomes, ainsi que sur le maintien de notre taxe locale, pour respecter nos obligations.C\u2019est dans ce contexte que l\u2019arrondissement travaille actuellement à élaborer le cadre financier pour le prochain exercice.Il est évident que l\u2019atteinte de l\u2019équilibre budgétaire nécessitera de faire des choix entre indexer la taxe locale, utiliser les surplus et réserves, augmenter la tarification locale ou remettre en question le maintien du niveau de certains services aux citoyens.En ce qui a trait à l\u2019élaboration du programme triennal d\u2019immobilisations 2018-2020, l\u2019enveloppe octroyée sera de 16 085 000 $, dont 6 695 000 $ en 2018.La programmation des dépenses d\u2019immobilisations sera disponible sur le site Web de l\u2019arrondissement après son adoption à ville.montreal.qc.ca/plateau.Rapport du vérificateur général de la Ville de Montréal Dans son rapport pour l\u2019exercice qui se terminait le 31 décembre 2016, le vérificateur général de la Ville de Montréal n\u2019a pas émis de recommandation concernant l\u2019arrondissement.Rémunération des conseillers Conformément à l\u2019article 144.7 de la Charte de la Ville de Montréal, le présent rapport indique les revenus des conseillers d\u2019arrondissement.NOM FONCTIONS RÉMUNÉRATION EN 2016 ($) Giguère, Marianne Conseillère d'arrondissement 30 892 Allocation de dépenses 16 216 Vice-présidente de la Commission permanente sur le transport et les travaux publics 11 882 Gosselin, Christine Conseillère d'arrondissement 30 892 Allocation de dépenses 16 216 Maire suppléant de l'arrondissement 6 527 Vice-présidente de la Commission permanente du conseil sur la culture, le patrimoine et les sports 11 882 Plourde, Marie Conseillère d'arrondissement 30 892 Allocation de dépenses 16 216 Membre du conseil d\u2019administration de la Société de transport de Montréal (STM) 22 106 Membre du sous-comité accessibilité universelle de la STM 1 750 Membre du comité gouvernance, éthique et développement durable de la STM 1 750 Présidente du comité consultatif d'urbanisme (CCU) 3 565 Contrats de 25 000 $ et plus La liste des contrats, incluant des contrats de plus de 2 000 $ conclus avec un même contractant et qui totalisent 25 000 $ et plus pendant la période du 1er juin 2016 au 31 mai 2017, a été déposée officiellement et peut être consultée sur le site Web de l\u2019arrondissement à ville.montreal.qc.ca/plateau.Avis public AV I S L É G AU X E T A P P E L S D \u2019 O F F R E S JEFFREY T.BARNES ASSOCIATED PRESS Début victorieux du Canadien Le Canadien de Montréal a remporté une victoire de 3-2 à son match d\u2019ouverture, jeudi soir à Buffalo, grâce à un but du nouveau venu Jonathan Drouin en tirs de barrage.En temps réglementaire, Jason Pominville avait procuré l\u2019avance aux Sabres à deux reprises, mais Max Pacioretty et Phillip Danault avaient réussi chaque fois à égaler la marque.Le compte rendu complet du match est publié sur nos plateformes numériques.P E T E R P R E N G A M A N S A R A H D I L O R E N Z à Rio de Janeiro L e président du Comité olympique brésilien a été arrêté jeudi alors qu\u2019il fait l\u2019objet d\u2019une enquête pour corruption.Nuz- man est soupçonné d\u2019avoir acheté des votes pour obtenir les JO à Rio de Janeiro.Carlos Nuzman, qui est aussi membre honoraire du Comité international olympique, a été interrogé par les autorités brésiliennes et françaises le mois dernier.Elles prétendent qu\u2019il a été au cœur d\u2019un détournement de 2 millions $US vers Lamine Diack, un ex-membre du CIO du Sénégal, qui a aidé à assurer des votes pour Rio de Janeiro en vue de l\u2019élection de 2009.Jeudi, la police a indiqué que Nuzman serait détenu puisque les enquêteurs ont dé- couver t qu\u2019il avait tenté de nuire à leur enquête en tentant de régulariser certains avoirs acquis avec de l\u2019argent sale.Environ deux semaines après son interrogatoire initial, Nuz- man a modifié sa déclaration de revenus pour y ajouter environ 600 000 $, selon le mandat d\u2019arrestation.Les enquêteurs ont également saisi une clef qu\u2019ils croient reliée à un coffre-fort en Suisse, qui contiendrait de l\u2019or.À ses 10 dernières années à la tête du comité brésilien, son avoir net a crû de 457%, selon les enquêteurs.Leonardo Gryner, le directeur des opérations du Comité organisateur des Jeux de Rio, a également été arrêté jeudi.Les autorités brésiliennes ont déclaré que les tractations pour gagner le vote pour les JO 2016 s\u2019apparentaient à une organisation criminelle.Nuzman, 75 ans, a été le personnage clé de la candidature brésilienne.Par communiqué, le CIO a dit of frir sa pleine collaboration aux autorités, tout en poursuivant sa propre enquête.Associated Press Le président du Comité olympique brésilien arrêté pour corruption Carlos Nuzman L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 6 O C T O B R E 2 0 1 7 LE MONDE B 9 Une deuxième connexion Internet pour la Corée du Nord Séoul \u2014 Une entreprise publique russe a établi une nouvelle connexion Internet avec la Corée du Nord, la seconde après celle qui passe par la Chine, ce qui pourrait nuire aux efforts des États-Unis pour isoler le pays.L\u2019activation d\u2019une nouvelle liaison Internet mise en place par l\u2019entreprise TransTeleCom a été détectée dimanche par des analystes de Dyn Research, société mesurant la cyberconnecti- vité mondiale.Cette nouvelle connexion s\u2019ajoute à celle établie par China Unicom, qui avait quasiment jusqu\u2019à présent l\u2019exclusivité du routage du trafic Internet entre la Corée du Nord et le reste du monde.Agence France-Presse État d\u2019urgence au Costa Rica San José \u2014 Le gouvernement du Costa Rica a décrété jeudi l\u2019état d\u2019urgence alors que la tempête tropicale Nate a déclenché dans le pays des pluies diluviennes qui ont fait au moins six morts et quinze disparus.La tempête, qui touche une grande partie de l\u2019Amérique centrale, devrait ensuite frapper vendredi soir le Mexique puis les États- Unis, où il pourrait se transformer en ouragan, selon le Centre national américain des ouragans.Les autorités ont ordonné la fermeture des écoles dans tout le pays ainsi que des services publics jugés non essentiels, tandis que les équipes de secours tentaient de rejoindre les villages bloqués par les routes coupées.Agence France-Presse E M M A N U E L L E M I C H E L à Madrid L a pression s\u2019est fortement accrue jeudi sur les séparatistes au pouvoir en Catalogne, ses deux principales banques menaçant de transférer leur siège ailleurs en Espagne, tandis que la justice interdisait une séance parlementaire prévue lundi sur l\u2019indépendance.Ces deux sévères avertissements tombés coup sur coup visent le gouvernement indépendantiste de Carles Puigdemont, qui a déclenché une crise politique sans précédent en Espagne depuis que le pays est redevenu démocratique, en 1977.À la mi-journée, la Cour constitutionnelle espagnole a suspendu la séance prévue lundi au Parlement catalan, au cours de laquelle il envisageait une déclaration unilatérale d\u2019indépendance de cette riche région pesant près de 20 % du PIB espagnol.Puis, Banco Sabadell, la deuxième banque de Catalogne \u2014 cinquième en Espagne \u2014 a annoncé le transfert de son siège social à Alicante (sud-est), après la dégringolade de son cours en Bourse la veille.La procédure ne concerne pas le personnel et démarrera vendredi.CaixaBank, troisième banque d\u2019Espagne, réunira pour sa part vendredi un conseil d\u2019administration extraordinaire pour décider elle aussi d\u2019un éventuel changement de siège social.L\u2019impasse est totale entre le gouvernement espagnol du conservateur Mariano Rajoy et les autorités catalanes, à l\u2019origine du référendum d\u2019indépendance interdit de dimanche qu\u2019elles assurent avoir remporté.La crise, qui menace de déstabiliser l\u2019Europe un peu plus d\u2019un an après le Brexit, s\u2019est encore aggravée après les brutalités policières ayant émaillé ce référendum, faisant au moins 92 blessés parmi 844 personnes ayant sollicité une «assistance sanitaire» pendant la journée.Depuis, en dépit de multiples offres de médiation, aucun rapprochement ne s\u2019est produit.En suspendant la séance plénière qui devait être consacrée à examiner les résultats du référendum, la cour prévient en outre la présidente indépendantiste du Parlement, Carme Forcadell, et les membres du bureau des présidents de cette assemblée des risques pénaux encourus s\u2019ils ignorent cette suspension.Mais l\u2019exécutif catalan et la majorité séparatiste du Parlement (72 élus sur 135) ont toujours ignoré les décisions de la Cour depuis qu\u2019elle a déclaré que le référendum était contraire à la Constitution, ce qu\u2019ils pourraient encore faire lundi.Anxiétés Pendant ce temps, les milieux économiques se montraient de plus en plus anxieux.L\u2019agence de notation financière Fitch a annoncé jeudi soir qu\u2019elle avait placé sous surveillance en vue d\u2019un éventuel abaissement la note de la dette de la Catalogne, déjà en catégorie spéculative «BB», en raison des «événements imprévisibles» qui pourraient advenir.Banco Sabadell et CaixaBank craignent d\u2019être exclues de la zone euro si elles restent dans une Catalogne indépendante.De fait, si la Catalogne devenait indépendante, elle «ne serait pas membres » de l\u2019UE, a rappelé Pierre Moscovici, commissaire européen aux Affaires économiques, dans l\u2019émission Questions d\u2019info LCP-fran- ceinfo-Le Monde-AFP.Sur le plan international, la crise a provoqué le report à la mi-décembre d\u2019un sommet des pays du sud de l\u2019Union européenne, prévu à Chypre mardi et auquel M.Rajoy devait participer avec des chefs d\u2019État et de gouvernement de Chypre, de France, du Portugal, de Grèce, d\u2019Italie et de Malte.Nicosie a annoncé avoir pris cette décision «en raison du débat sensible» qui a lieu en Espagne.Selon le gouvernement séparatiste, qui n\u2019a pas encore publié des résultats définitifs du scrutin, le « oui » à l\u2019indépendance l\u2019a emporté avec près de 90% des suffrages et un taux de participation de 42%.Dans une allocution télévisée dif fusée mercredi soir, M.Puigdemont a vivement critiqué le message du roi Felipe VI aux Espagnols sur la crise, où il avait dénoncé la « déloyauté » de l\u2019exécutif catalan.Il a estimé que le roi avait «délibérément ignoré des millions de Catalans » scandalisés par les violences policières.Souf flant le chaud et le froid, il a insisté sur son souhait d\u2019une médiation pour résoudre la crise, mais il a aussi souligné que ses par tisans étaient plus près «de leur désir historique» : l\u2019indépendance.La réponse de Madrid a été une fin de non-recevoir.Agence France-Presse CATALOGNE Les banques menacent de déménager OLIVIER ZUIDA LE DEVOIR CaixaBank, troisième banque d\u2019Espagne, réunira pour sa part vendredi un conseil d\u2019administration extraordinaire pour décider elle aussi d\u2019un éventuel changement de siège social.P aris \u2014 «Au lieu de foutre le bordel\u2026 » : une nouvelle saillie du président français Emmanuel Macron, coutumier des propos polémiques, a suscité jeudi des réactions politiques outrées brocardant « le mépris » de l\u2019ancien banquier envers les moins nantis.Lors d\u2019un déplacement mercredi en Corrèze (centre), M.Macron s\u2019entretenait avec un responsable local qui évoquait les dif ficultés d\u2019une entreprise à recruter du personnel.M.Macron lui a alors répondu : « Certains, au lieu de foutre le bordel, feraient mieux d\u2019aller regarder s\u2019ils ne peuvent pas avoir des postes là-bas.» Cible de la remarque de M.Macron : une délégation du syndicat de gauche CGT qui «a décidé de gêner la visite », a indiqué un por te-parole du gouvernement.M.Macron « ne savait pas qu\u2019il était filmé et, par conséquent, son registre de langage relevait du privé», a de son côté affirmé le porte-parole de l\u2019Ély- sée, alors que le chef de l\u2019État était pourtant à ce moment-là entouré de journalistes.Cette polémique éclate une semaine après la présentation d\u2019un budget auquel on reproche de favoriser les plus riches, alors même que le chef de l\u2019État vante ses mesures en faveur des classes moyennes et des salariés.À droite comme à gauche, on a fustigé un « président de riches » coupé des classes les plus populaires.Pour le politologue Jérôme Sainte-Marie, la nouvelle déclaration polémique montre le vrai visage de M.Macron : «Macron parle comme on parle dans les entreprises, comme le patron de la France : il y a ceux qui bougent, qui dirigent, et les autres, les poids morts.» «Cela va ajouter au déplacement de ses soutiens vers la droite.Ses sympathisants de droite pensent un peu comme ça.» Ce n\u2019est pas la première fois que M.Macron provoque ce genre de remous.Avant d\u2019être élu président, en septembre 2014, tout juste arrivé au gouvernement avec une image de technocrate brillant et d\u2019ex-fi- nancier aisé, il avait parlé des salariées «illettrées» d\u2019un abattoir breton, après le licenciement de près de 800 personnes.Agence France-Presse Macron soulève la polémique AHMAD AL-RUBAYE AGENCE FRANCE-PRESSE Des combattants de Hachd al-Chaabi et des membres des forces irakiennes avançant dans Hawija, jeudi A H M A D A L - R U B A Y E à Hawija S A R A H B E N H A Ï D A à Bagdad L es forces irakiennes ont repris jeudi Hawija, le dernier centre urbain qui était encore aux mains du groupe État islamique (EI) en Irak, infligeant une énième défaite à l\u2019organisation djihadiste, en grande difficulté également en Syrie voisine.Les troupes irakiennes sont entrées mercredi dans la ville sunnite, surnommée le « Kandahar d\u2019Irak», en référence au bastion des talibans en Afghanistan.Elles ont vite progressé dans des quar tiers déser tés par leurs habitants et où le groupe EI n\u2019a pas opposé de résistance.Trois ans après sa fulgurante ascension en Irak et en Syrie, le groupe EI se trouve acculé dans ses der niers fiefs, subit revers après revers et voit son « califat » au- toproclamé sur les régions conquises s\u2019écrouler face aux offensives de ses adversaires soutenus par les États-Unis ou la Russie.En Irak, il ne lui reste que les localités de Rawa et Al-Qaïm dans la province occidentale d\u2019Al-Anbar, située le long d\u2019une frontière poreuse avec la Syrie.De Paris où il est en visite, le premier ministre irakien, Hai- der al-Abadi, commandant en chef des forces armées, a proclamé «la libération de Hawija», à 230km au nord de Bagdad.Dans Hawija, ville de 70 000 habitants conquise en 2014 par les djihadistes, les combattants irakiens ont célébré la victoire après avoir décroché les drapeaux du groupe EI.La coalition internationale a salué dans un communiqué une victoire « rapide et décisive» à Hawija.«Plus de 41 500 kilomètres carrés ont été repris et plus de quatre millions d\u2019Irakiens libérés » depuis 2014, mais, a prévenu la coalition, « l\u2019EI reste présent en Irak».Environ 12 500 civils ont fui Hawija depuis le début de l\u2019offensive le 21 septembre, selon l\u2019ONU.Certains ont raconté la peur de la vie quotidienne sous la coupe des djihadistes, et celle d\u2019être utilisés comme boucliers humains, ont rapporté les humanitaires.Désormais « libérés », ils ne sont toutefois pas au bout de leurs peines, a prévenu l\u2019ONG Nor wegian refugee council (NRC).«Il y a des personnes âgées, des nouveau-nés, des enfants qui ne savent pas où se trouvent leurs parents.Même si l\u2019of fensive est terminée, ces civils ont toujours besoin d\u2019obtenir rapidement de la nourriture, de l\u2019eau, des abris et la sécurité», a dit l\u2019ONG.L\u2019autre grand dossier pour l\u2019Irak est la question kurde, les tensions ayant été exacerbées avec la tenue le 25 septembre d\u2019un référendum d\u2019indépendance au Kurdistan irakien (nord) qui a vu la victoire massive du Oui.Jeudi, M.Abadi a assuré qu\u2019il ne voulait «pas la confrontation armée», après avoir fermé l\u2019espace aérien de cette région autonome aux vols internationaux.Les voisins de l\u2019Irak qui comptent des minorités kurdes ont également dénoncé le référendum.Parmi eux, la Turquie, dont le président turc, Recep Tayyip Erdogan, a assuré que la frontière avec le Kurdistan irakien serait «bientôt» fermée.Agence France-Presse Le groupe EI perd son dernier grand centre urbain en Irak Syrie : les pires violences depuis la bataille d\u2019Alep Genève \u2014 Le Comité international de la Croix-Rouge s\u2019est dit jeudi «préoccupé» par les centaines de civils tués en Syrie et les milliers de nouveaux déplacés, alors que le pays connaît son «plus fort pic» de violence depuis la bataille d\u2019Alep en 2016.Dans un communiqué, le CICR, «préoccupé par les premiers bilans qui font état de centaines de civils tués et de destructions d\u2019écoles et d\u2019hôpitaux», indique que les combats ont atteint «un degré d\u2019intensité jamais vu» depuis janvier.Outre les forces du régime, une alliance de combattants arabes et kurdes appuyée par les avions de la coalition internationale menée par Washington mène actuellement une offensive contre les djihadistes dans la province de Deir Ezzor, sur la rive est de l\u2019Euphrate.Raqqa, Deir Ezzor et la région rurale située à l\u2019ouest d\u2019Alep ne sont pas les seules à connaître un regain de violence.De nombreuses zones dites de désescalade sont également touchées, notamment Idleb, la région rurale d\u2019Hama et la Ghouta orientale, note le CICR.W ashington \u2014 La Maison- Blanche et des élus républicains se sont dits prêts jeudi à discuter de l\u2019éventualité d\u2019interdire les mécanismes transformant les fusils semi-automatiques en fusils automatiques, un dispositif qui a permis au tueur de Las Vegas de multiplier le nombre de ses victimes.Après des décennies de résistance, le Grand Old Party pourrait ainsi faire un petit pas en direction des démocrates sur le sujet délicat de l\u2019encadrement des armes individuelles, même si cela reste largement symbolique et qu\u2019une réforme en profondeur est encore loin.«De toute évidence, c\u2019est une chose sur laquelle nous devons nous pencher », a af firmé le président de la Chambre des représentants, Paul Ryan.Dans la foulée, la Maison- Blanche s\u2019est déclarée, par la voix de sa porte-parole, « ouverte» à un débat sur ce sujet.Fait rare, la National Rifle Association (NRA), plus grande organisation du lobby des armes à feu, a aussi estimé que ces mécanismes \u2014 le « bump stock» \u2014 devraient être soumis à «davantage de contrôle».«Personne ne devrait posséder un dispositif qui transforme un fusil semi-automatique en l\u2019équivalent d\u2019une mitrailleuse», a déclaré le démocrate David Cicil- line, en présentant à la Chambre un projet de loi qui bannirait un tel dispositif.Une initiative similaire a été lancée au Sénat, la Chambre haute du Congrès.Chaque fusillade endeuillant les États-Unis engendre de façon cyclique les mêmes stades: après la réaction horrifiée vient celle de l\u2019unité dans la peine, puis l\u2019indignation, à laquelle succède la division politique, et enfin\u2026 l\u2019inaction.Cette fois, cependant, des frémissements inhabituels sont observables, venant d\u2019un côté républicain souvent présenté comme otage de la NRA.Agence France-Presse ÉTATS-UNIS La NRA fait une concession L E D E V O I R , L E V E N D R E D I 6 O C T O B R E 2 0 1 7 B 10 Chère toi, T u ne veux pas d\u2019enfant et je saisis l\u2019ampleur du dilemme qui te ronge.D\u2019un côté, l\u2019horloge biologique, l\u2019amour \u2014 peut-être pas pour toujours \u2014, la société qui t\u2019indique la voie royale à emprunter, ton propre besoin de trouver un sens à ta féminité ; de l\u2019autre, les iniquités, cette phrase qui revient en boucle sur les réseaux sociaux cette semaine, après quelques attentats, et non des moindres : «Le monde est fou.» Toutes les raisons sont bonnes pour ne pas mettre un enfant de plus dans ce monde qui n\u2019a rien d\u2019une matrice réconfortante.Aujourd\u2019hui, 6 octobre, je célèbre le 14e anniversaire de mon B, ce jour dont je n\u2019ai oublié aucun instant.Un film muet tourne dans ma tête depuis.Par un hasard transgénérationnel que j\u2019ai renoncé à m\u2019expliquer, c\u2019est également l\u2019anniversaire de ma mère.Et chaque 6 octobre me replonge dans un état de fier té et de culpabilité, celle d\u2019avoir cédé à un instinct mâtiné d\u2019égoïsme et de candeur.J\u2019ai peur pour lui, peur pour l\u2019avenir et peur de l\u2019abandonner en route.C\u2019est le lot de tous les parents : l\u2019inquiétude.C\u2019est peu dire que mon féminisme s\u2019est enflam mé avec la poussée de mon ventre gravide.J\u2019ai même réclamé la moitié du coût de mes vêtements élastiques «adaptés» au père de mon B jadis.C\u2019est un détail, mais c\u2019est bien la seule chose que je pouvais partager à égalité.On pourrait s\u2019attarder longuement à cette particularité biologique qui s\u2019inscrit en porte-à-faux avec les attentes, les motivations profondes du milieu du travail et entrave encore la grande marche du progrès qui s\u2019embarrasse peu de la relève.Tu liras le nécessaire essai de la journaliste Marilyse Hamelin, Maternité, la face cachée du sexisme, qui vient d\u2019être publié.Elle scrute courageusement tous les angles.Son « plaidoyer pour l\u2019égalité parentale» est truffé de vérités qui font mal.Il a été écrit par une nullipare, et c\u2019est tant mieux.Une mère ne peut pas se permettre ce genre d\u2019ouvrage sans écorcher un peu sa « religion » au passage.Une mère, c\u2019est bien connu, se révèle dans le dévouement et l\u2019émerveillement quotidien, renouant avec la partie la plus éblouissante de son être : son enfant.Une mère s\u2019arrache les entrailles et donne le meilleur jusqu\u2019au désespoir dans cet acte qui dépasse de loin le débit et le crédit, le retour sur investissement et la case monoparentale (ligne 361 de la déclaration de revenus \u2014 un cadeau de 1340 $).Merci pour elles.Conditionnement et injustice On peut regarder la maternité à travers le prisme qu\u2019a privilégié Marilyse Hamelin, soit les inégalités inhérentes au rôle souvent ingrat et à la charge (mentale, physique, sociétale et même atavique) d\u2019être mère.Non, il n\u2019y a aucune justice, même si on tente depuis quelques années d\u2019ajuster le tir officiellement.Je n\u2019ai même pas eu droit au congé parental ; c\u2019est encore tout récent.À peu près tous mes choix de vie ont été orientés en fonction de mon B depuis 15 ans, depuis ce + apparu dans une fenêtre.Mais on ne peut pas comparer les plus et les moins.Comment mettre dans la même balance une dépression prénatale et l\u2019amour inconditionnel ?Comment regretter tous ces projets refusés, ce compte de banque moins garni que le REEE de mon B, en regard de l\u2019homme qu\u2019il est devenu et qui me dépasse déjà d\u2019une demi- tête ?Impossible.Et c\u2019est là que le bât blesse ; la grille d\u2019analyse comptable ne tient jamais bien longtemps devant le sourire d\u2019un enfant, face à sa con - fiance, son innocence à laquelle nous nous accrochons comme des damnés.Mon rôle, je le porte du mieux que je peux.Mon mari \u2014 père de quatre adultes \u2014 me gronde, j\u2019en fais des tonnes à ses yeux: «Tu ne lui rends pas service.» Il a sûrement raison.C\u2019est un homme; il n\u2019a pas été conditionné de la même façon, ne souffre pas de perfectionnisme domestique et n\u2019a pas remarqué le magazine Guide de survie pour mamans à l\u2019épicerie.Je l\u2019ai acheté pour voir comment les jeunes mères s\u2019en sortent.Les titres et les photos te coupent toute envie de faire un enfant.On dirait Les Simone qui rencontre La galère : «Votre couple survivra-t-il ?» ; «Mission impossible?La conciliation travail-fa- mille-épanouissement » ; « Terrible 2 et Fucking 4.Mon enfant, ce monstre » ; «Ces papas qui ne désirent plus la mère de leur enfant \u2014 après avoir assisté à l\u2019accouchement» ; «Ma vie depuis que je ne dors plus » ; tout le magazine est à l\u2019avenant.Et ça s\u2019adresse à qui ?À nous.Mère Courage ou Mère Naufrage J\u2019ai appris beaucoup dans cette aventure fondamentale qui m\u2019inscrit dans le cycle naissance- vie-mort.J\u2019ai saisi des choses sur mon humanité, mes limites et mon amour parfois épuisable, le don, le pardon et le dépassement de soi (eh oui !), la patience, l\u2019intimité profonde, le lâcher- prise et les deuils inhérents à chaque étape.C\u2019est l\u2019expérience la plus déstabilisante de mon existence humaine.Non, je ne pense pas que notre société nous aide beaucoup, nous traînons un héritage patriarcal bien établi et nous devons souvent maquiller notre maternité et feindre la béatitude d\u2019une Vierge de plâtre.Oui, nous en faisons trop.Au risque de nous faire reprocher de ne pas en faire assez.«C\u2019est un beau catch 22 quand on y pense, toutes ces injonctions à devenir la mère parfaite pour ensuite se faire reprocher d\u2019être contrôlante, vous ne trouvez pas?C\u2019est ce qu\u2019on appelle couramment une injonction paradoxale ou double contrainte, en bon français », souligne Marilyse.Des jeunes femmes de 20 ans se confient à mon mari à l\u2019université, ses étudiantes en environnement surtout, et avouent ne pas vouloir mettre un enfant au monde en regard de la dégradation et du futur de notre planète.Si j\u2019estimais farfelue cette hypothèse de dénatalité jadis (mes excuses à l\u2019auteur et philosophe Martin Giber t), je la trouve très justifiable au- jourd\u2019hui.Le cadeau de la vie n\u2019est peut-être plus un «cadeau».Tout ce que je sais, au final, c\u2019est qu\u2019on traverse cette vie et qu\u2019elle nous traverse aussi.C\u2019est ça, un enfant: juste la Vie qui nous fait du rentre-de- dans.Et elle ne nous demande pas notre avis.Joblo cherejoblo@ledevoir.com Twitter : @cherejoblo ISTOCK Lettre à une nullipare âgée bis Pourquoi mettre un enfant au monde, d\u2019ailleurs ?JOSÉE BLANCHETTE Retrouvé Lettre à une nullipare âgée que j\u2019ai écrite il y a 12 ans\u2026 Mêmes enjeux, autre façon de le dire.Ça fait toujours drôle de se relire en tant que « jeune» mère.bit.ly/2ypELkZ Savouré chaque ligne du roman Moustache de Pierre Gagnon (5-FU, notamment).Ces courtes vignettes sous forme de récit parlent de la mère du narrateur, une autochtone qui fait le ménage dans une école.C\u2019est poignant d\u2019amour filial et de petites vérités ordinaires serties de la sensibilité lucide de l\u2019auteur.edi- tionsdruide.com/livres/moustache Aimé le magazine papier Planète F qui porte sur «Le temps».Mari- lyse Hamelin y signe un article intitulé «L\u2019inaccessible égalité parentale».J\u2019ai aussi appris dans «Dépression prénatale, la grande oubliée» qu\u2019une femme sur dix sombre dans la dépression antepartum et les chiffres seraient bien en deçà de la réalité.Aussi, j\u2019ai trouvé sur le site Web de ce magazine intelligent destiné à la famille (et aux pères!) un article sur un nouveau jeu de société pour sensibiliser les jeunes aux ITSS: «Attrapez-les toutes !» Au Québec, les cas déclarés de go- norrhée ont augmenté de 90% depuis 2010.Cadeau d\u2019anniversaire d\u2019ado?bit.ly/2xhEj3a Adoré écouter l\u2019auteure (et mère) Fanny Britt à Plus on est de fous, plus on lit !, la semaine dernière, sur la façon de s\u2019affranchir de la pression sociale.Juste pour cette phrase: «Comment comprendre qu\u2019une femme qui écrit sur sa mère fait de l\u2019autofiction alors qu\u2019un homme qui écrit sur son père décrit l\u2019humanité», ça vaut le coup de prendre dix minutes.bit.ly/2hNC3yt Feuilleté la dernière édition papier d\u2019Urbania, «Nos parents», la parentalité sauce trash.Un article sur le phénomène des MILF (Mother I\u2019d Like to Fuck) dans la porno m\u2019a accrochée.Extrait: «Gang, fantasmez- vous vraiment sur la MILF?La réponse est unanime: oui, mais seulement à cause de la maturité.Rien à voir avec la maternité.» Me voilà rassurée, je vais retourner écouter Dalida et mettre «un peu plus de noir sur mes yeux».urbania.ca/magazine/parents Les raisins de la colère Tous mes sens ont été interpellés par le dernier film de Cédric Kla- pisch, Retour en Bourgogne (titre original : Ce qui nous lie).La famille, le patrimoine, le deuil, la transmission, la solidarité entre frères et sœurs, le temps, les saisons, les passions, la mémoire sensorielle et affective : tant de pistes sont explorées à travers les vendanges et célèbrent aussi le métier de vigneron.Entre rires et larmes, je n\u2019ai pas boudé mon plaisir.Ça donne envie de s\u2019offrir un 1er cru en sortant.bit.ly/2y3Zcjf Et pour rire encore un peu : des vendanges naturistes en Auvergne\u2026 la grappe à l\u2019air.Pas pour les frileux ! bit.ly/2x8TVe2 Mères absentes, mères manquées, mères battues et mères battantes, vers une même dérive lente.Avec la lune qui pleure sur leurs têtes.Pierre Gagnon, Moustache « » Les mères consentent.Elles ont été préparées toute leur vie à exercer ce rôle attendu d\u2019elles, celui dans lequel elles espèrent enfin trouver une reconnaissance sociale.Marilyse Hamelin, Maternité, la face cachée du sexisme « » "]