Le devoir, 7 juin 2017, Cahier B

[" 200 nouvelles embauches et un siège social agrandi pour Couche-Tard Page B 3 ECONOMIEFTA La chorégraphe Rocío Molina fait parler son corps dans Caida del cielo Page B 7 C A H I E R B \u203a L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 7 J U I N 2 0 1 7 F R A N Ç O I S D E S J A R D I N S L e cours du bitcoin a atteint un nouveau sommet mardi, à plus de 2900 $US, mais les commentaires sceptiques d\u2019un milliardaire connu, l\u2019investisseur Mark Cuban, ont embrouillé la journée et forcé la devise virtuelle à rendre une partie de ses gains.La monnaie créée en 2009 a triplé de valeur depuis le mois d\u2019avril, lorsqu\u2019elle tournait déjà autour de 1000 $US.Au terme de la poussée, l\u2019ensemble des unités de bitcoin en circulation représente maintenant une capitalisation boursière de 47 milliards, soit près de la moitié de toutes les devises virtuelles négociables.Cette progression rapide a suscité toutes sortes d\u2019opinions au sujet de l\u2019émergence d\u2019une bulle, certains observateurs estimant que rien ne justifie véritablement une croissance aussi rapide alors que d\u2019autres tendent à la mettre en perspective en signalant que la bulle techno de 1999 était beaucoup plus grande.« Je pense qu\u2019il y a une bulle », a lancé sur Twitter l\u2019entrepreneur techno Mark Cuban, qui participe aussi à Shark Tank, équivalent américain de l\u2019émission Dans l\u2019œil du dragon.« Quand tout le monde se vante de faire de l\u2019argent facilement, cela égale bulle.[\u2026] Aucune idée de la direction.La vraie question est : \u201cQuelle est sa valeur intrinsèque?\u201d» Dans les minutes qui ont suivi la diffusion de ses propos, la valeur du bitcoin est passée de 2883 $US à 2750 $US, un recul de près de 5 %.En fin de journée, elle avait remonté à 2870$US.Le rôle de l\u2019Asie La devise a connu une for te poussée à la fin de 2016, conséquence notamment d\u2019un resserrement en Chine, où le gouvernement a pris des mesures pour ralentir les sorties de capitaux vers l\u2019étranger.Au fil des ans, le bitcoin et sa technologie sous-jacente, la chaîne de blocs (block- chain, en anglais), ont attiré l\u2019attention des grands investisseurs institutionnels, qui n\u2019hésitent plus à appuyer les entrepreneurs de cet écosystème émergent.Il y a deux ans, par exemple, la Bourse de New York a annoncé qu\u2019elle utiliserait les informations provenant de la plateforme Coinbase pour af ficher le cours du bitcoin.Quant à la chaîne de blocs, sorte de grand registre des transactions accessible aux participants en tout temps, l\u2019industrie financière s\u2019emploie activement à explorer les manières de l\u2019intégrer dans sa propre infrastructure.«La poussée, en ce moment, vient principalement de la Corée du Sud et du Japon», a dit Francis Pouliot, président de Satoshi Portal et directeur de l\u2019ambassade bitcoin, qui offre notamment des conseils aux investisseurs.Il est impossible de mettre le doigt sur un facteur, selon lui.«Mais le fait que ça soit reconnu comme une monnaie légale au Japon, ça fait en sorte que le bitcoin peut être dépensé dans des centaines de milliers de commerces physiques là-bas.» « Il serait fou de dire qu\u2019on n\u2019est pas dans une bulle, dit M.Pouliot.Quoique l\u2019intérêt pour le bitcoin soit extrêmement croissant.Le prix va redescendre un jour.Ça ne peut pas continuer à monter en flèche pour toujours.» Le bitcoin a vu le jour en 2009.Ses unités sont créées lorsque des ordinateurs puissants arrivent à résoudre des équations complexes.Il est déjà prévu que, au bout du compte, il y aura 21 millions de bitcoins.À l\u2019heure actuelle, environ 16,3 millions d\u2019unités sont en circulation.Selon le service Coindesk, on dénombre plus de 800 devises virtuelles dont la capitalisation totale vient de franchir la barre des 100 milliards $US.Le Devoir Le bitcoin atteint un nouveau sommet Partie de 1000 $US en avril, la devise virtuelle a franchi le cap des 2900 $US K A R L R E T T I N O - P A R A Z E L L I L\u2019 époque où les entreprises technologiques canadiennes les plus prometteuses décidaient de quitter massivement le pays pour commercialiser leurs innovations au sud de la frontière semble être révolue.C\u2019est désormais ici que de futurs géants du monde de l\u2019intelligence artificielle veulent se développer, se réjouissent des investisseurs en capital de risque réunis mardi à Montréal à l\u2019invitation de la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ).« Auparavant, les talents quittaient le pays parce qu\u2019il n\u2019y avait pas une densité suf fisante, pas assez d\u2019entrepreneurs qui bâtissaient des projets ambitieux, mais je pense que ç\u2019a changé de manière radicale », a fait valoir Jean-Sébastien Cournoyer, associé chez Real Ventures, une firme établie à Montréal et à Toronto.« Nous ne voyons plus de firmes de capital de risque américaines forcer nos compagnies à s\u2019installer aux États-Unis, parce qu\u2019elles ont adhéré à l\u2019écosystème bâti à travers le pays.On n\u2019a pas encore de compagnies multimilliardaires, mais plusieurs s\u2019en viennent », a ajouté celui dont la firme finance actuellement une vingtaine d\u2019entreprises dont le modèle d\u2019affaires s\u2019appuie sur l\u2019intelligence artificielle (IA) à divers degrés.Confiance et argent Également présent dans l\u2019Espace CDPQ de la Place Ville-Marie pour discuter de la commercialisation des technologies en intelligence artificielle, Justin LaFayette, le cofondateur de la firme torontoise Georgian Partners, croit lui aussi que l\u2019IA n\u2019est pas qu\u2019un thème à la mode.« Je vois parfois les médias se demander si ça va fonctionner au Canada, si la confiance est au rendez-vous, a-t-il dit.Je suis en première ligne pour voir que les compagnies ne manquent pas de confiance.» «Donald Trump fait du bon travail pour nous permettre de garder notre talent ici, c\u2019est désormais évident, mais par-dessus tout, la structure implantée au Canada joue un rôle, a pour sa part noté Alex Baker, de Relay Ventures, qui a des bureaux à Toronto et dans la Silicon Valley.Il y a probablement trois fois plus de fonds au Canada aujourd\u2019hui qu\u2019il y en avait en 2011.» «Changer le monde» Les investisseurs qui se sont prononcés mardi s\u2019entendent pour dire que l\u2019argent ne INTELLIGENCE ARTIFICIELLE De futurs géants élisent domicile au pays L\u2019exode des entreprises canadiennes est révolu, observent des investisseurs GRAHAM HUGUES LA PRESSE CANADIENNE Selon Yoshua Bengio, les entrepreneurs qui misent sur l\u2019intelligence artificielle ont aujourd\u2019hui l\u2019occasion de « changer le monde».R O S S M A R O W I T S Les ventes résidentielles ont atteint un sommet inégalé pour le mois de mai à Montréal, affichant une hausse de 15 % par rapport à la même période l\u2019an dernier, selon la Chambre immobilière du Grand Montréal.L\u2019effervescence du marché des copropriétés a permis au total d\u2019atteindre 5057 transactions pour ce mois seulement.Certains observateurs du secteur immobilier se demandent si l\u2019arrivée d\u2019une taxe de 15 % destinée aux acheteurs étrangers dans la région du « Golden Horseshoe » \u2014 qui comprend notamment le Grand Toronto \u2014 depuis le mois dernier aura pour ef fet d\u2019alimenter les ventes immobilières à Montréal.Paul Cardinal, de la Fédération des chambres immobilières du Québec, estime qu\u2019il est trop tôt pour savoir si la taxe imposée par le gouvernement ontarien, rétroactive au 21 avril, jouera un rôle dans l\u2019évolution du marché montréalais.Entre-temps, M.Cardinal attribue ce bond à la croissance de l\u2019emploi, à une confiance accrue des acheteurs ainsi qu\u2019à une hausse du nombre de résidents non permanents.«La demande est forte et l\u2019of fre est en baisse, a-t-il noté.Nous sommes de retour dans un marché de vendeurs pour les maisons individuelles.» Deuxième ville en importance au pays, Montréal regorge d\u2019aubaines si on la compare à Toronto ou à Vancouver, où les prix peuvent facilement atteindre le triple de ceux de la métropole québécoise.Le prix moyen d\u2019une maison unifamiliale a progressé de 6 % pour se chif frer à 319 000 $.Celui des copropriétés se situe pour sa part à 243 000 $ \u2014 un gain de 1 %.Pour l\u2019ensemble des types de logements, le prix moyen dans la région du Grand Montréal a grimpé à 368 558 $ en mai, et à 461 345 $ pour l\u2019île de Montréal, ce qui représentait, dans les deux cas, une hausse annuelle de 4 %.La semaine dernière, le ministre des Finances du Québec, Carlos Leitão, a indiqué à La Presse canadienne qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019introduire une taxe pour les acheteurs étrangers sur les logements montréa- lais à court terme.Il disait cependant rester ouvert à cette idée et être prêt à agir, si jamais le besoin devait se faire sentir.La Presse canadienne GRAND MONTRÉAL Les ventes résidentielles ont bondi de 15 % en mai MICHAEL MONNIER LE DEVOIR Montréal regorge d\u2019aubaines si on la compare à Toronto ou à Vancouver.VOIR PAGE B 2 : INTELLIGENCE 47 milliards C\u2019est le montant que représente maintenant l\u2019ensemble des unités de bitcoins en circulation.Il s\u2019agit de près de la moitié de toutes les devises virtuelles négociables.Il y a probablement trois fois plus de fonds au Canada aujourd\u2019hui qu\u2019il y en avait en 2011 Alex Baker, de Relay Ventures « » La devise a connu une forte poussée à la fin de 2016, conséquence d\u2019un resserrement en Chine L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 7 J U I N 2 0 1 7 B 2 É C O N O M I E Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Alim.Couche-Tard ATD.B 64.35 -0.24 -0.37 705 Canadian-Tire CTC.A 151.02 -1.18 -0.78 159 Cogeco CCA 79.14 -0.37 -0.47 50 Corus CJR.B 13.48 -0.10 -0.74 454 Groupe TVA TVA.B 3.47 0.00 0.00 0 Jean Coutu PJC.A 22.44 0.03 0.13 54 Loblaw L 76.87 -0.05 -0.07 507 Magna MG 61.60 -0.44 -0.71 934 Metro MRU 45.58 -0.16 -0.35 533 Quebecor QBR.B 41.12 -0.45 -1.08 141 Uni Select UNS 30.66 0.01 0.03 77 Saputo SAP 43.20 -0.80 -1.82 1043 Shaw SJR.B 29.00 -0.10 -0.34 405 Dollarama DOL 127.98 0.37 0.29 387 Restaurant Brands QSR 80.60 -0.52 -0.64 403 Transat A.T.TRZ 5.86 -0.04 -0.68 10 Yellow Media Y 6.05 0.03 0.50 60 S&P TSX SPTT15464.56 54.78 0.36 213763 S&P TX20 TX20 631.26 8.67 1.39 77266 S&P TX60 TX60 911.00 1.92 0.21 91855 S&P TX60 Cap.TX6C 1007.38 2.12 0.21 91855 Cons.de base TTCS 564.62 -2.15 -0.38 3778 Cons.discr?©.TTCD 200.26 -0.86 -0.43 7341 ?ânergie TTEN 186.77 2.66 1.44 38410 Finance TTFS 277.47 -1.56 -0.56 30582 Aurif?®re TTGD 218.58 10.31 4.95 133362 Sant?© TTHC 66.34 -0.16 -0.24 4878 Tech.de l\u2019info TTTK 64.90 -0.69 -1.05 5996 Industrie TTIN 223.46 -0.69 -0.31 12338 Mat?©riaux TTMT 243.84 8.01 3.40 88247 Immobilier TTRE 302.98 -0.22 -0.07 5605 T?©l?©coms TTTS 168.17 0.32 0.19 2587 Sev.collect.TTUT 256.72 0.07 0.03 6494 M?©taux/minerals TXBM 102.14 1.06 1.05 51474 TSX Venture JX 800.58 3.37 0.42 75897 Cameco CCO 12.17 -0.23 -1.85 780 Canadian Natural CNQ 39.59 0.36 0.92 1481 Hydro One H 23.69 -0.11 -0.46 1490 Enbridge ENB 53.22 0.72 1.37 2031 EnCana ECA 13.25 0.25 1.92 3040 Enerplus ERF 11.24 0.47 4.36 1425 Pengrowth Energy PGF 1.17 0.05 4.46 945 P?©troli?®re Imp?©riale IMO 37.97 0.30 0.80 397 Suncor Energy SU 42.25 0.37 0.88 1650 Cenovus Energy CVE 11.59 0.17 1.49 2677 TransCanada TRP 64.00 0.55 0.87 1321 Valener VNR 22.63 -0.12 -0.53 44 Air Canada AC 17.59 -0.18 -1.01 1069 Bombardier BBD.B 2.55 0.02 0.79 6418 CAE CAE 22.26 -0.13 -0.58 609 Canadien Pacifique CP 210.39 -1.46 -0.69 306 Chemin de fer CN CNR 105.98 -0.29 -0.27 822 SNC-Lavalin SNC 52.49 0.11 0.21 180 Transcontinental TCL.A 23.75 -0.14 -0.59 70 TFI International TFII 27.23 -0.24 -0.87 164 B.CIBC CM 105.09 -0.40 -0.38 1313 B.de Montr?©al BMO 90.60 -0.32 -0.35 1045 B.Laurentienne LB 52.10 0.09 0.17 394 B.Nationale NA 53.36 -0.24 -0.45 687 B.Royale RY 92.81 -0.76 -0.81 3698 B.Scotia BNS 76.57 -0.17 -0.22 3411 B.TD TD 64.18 -0.41 -0.63 2444 Brookfield Asset BAM.A 51.40 -0.07 -0.14 612 Cominar Real CUF.UN 12.87 -0.08 -0.62 1152 Corp.Fin.Power PWF 32.31 -0.17 -0.52 1767 Fin.Manuvie MFC 23.15 -0.36 -1.53 5532 Fin.Sun Life SLF 43.83 -0.26 -0.59 1313 Great-West Lifeco GWO 33.58 -0.22 -0.65 977 Industrielle All.IAG 49.12 -0.93 -1.86 221 Power Corporation POW 28.82 -0.08 -0.28 774 TMX X 70.75 -0.19 -0.27 98 Agrium AGU 123.76 0.47 0.38 170 Barrick Gold ABX 22.86 1.06 4.86 4010 Goldcorp G 18.89 0.82 4.54 2856 Kinross Gold K 6.21 0.49 8.57 7137 Mines Agnico-Eagle AEM 67.91 3.06 4.72 856 Potash POT 22.15 0.12 0.54 837 Teck Resources TECK.B 24.17 0.64 2.72 2273 Fortis FTS 45.48 0.05 0.11 1059 TransAlta TA 7.79 0.06 0.78 383 BlackBerry BB 15.00 -0.05 -0.33 2266 CGI GIB.A 67.33 -0.70 -1.03 322 BCE BCE 61.03 0.02 0.03 883 Manitoba Telecom MBT 39.53 0.00 0.00 0 Rogers RCI.B 63.24 0.23 0.37 445 Telus T 45.97 0.07 0.15 1259 iShares DEX XBB 31.95 0.05 0.16 23 iShares MSCI XEM 31.37 -0.08 -0.25 13 iShares MSCI EMU XEU 24.68 -0.19 -0.76 46 iShares S&P 500 XSP 27.87 -0.08 -0.29 141 iShares S&P/TSX XIC 24.59 0.08 0.33 100 KINROSS GOLD CORP K 6.21 0.49 8.57 7137 MANULIFE FINANCIAL MFC 23.15 -0.36 -1.53 5532 IAMGOLD CORP IMG 6.78 0.71 11.70 5245 BARRICK GOLD CORP ABX 22.86 1.06 4.86 4010 HB NYMEX CL BULL HOU 6.11 0.22 3.73 3930 ROYAL BANK of RY 92.81 -0.76 -0.81 3698 BANK of NOVA BNS 76.57 -0.17 -0.22 3411 iShares S&P TSX 60 XIU 22.84 0.05 0.22 3044 ENCANA CORP ECA 13.25 0.25 1.92 3040 CANOPY GROWTH CORP WEED 6.82 -0.52 -7.08 2905 IAMGOLD CORP IMG 6.78 0.71 11.70 5245 S&P TSX GLOBAL HGU 17.53 1.64 10.32 1595 RICHMONT MINES INC RIC 10.68 0.90 9.20 485 KINROSS GOLD CORP K 6.21 0.49 8.57 7137 FIRST MAJESTIC FR 12.01 0.93 8.39 1325 ALAMOS GOLD CL A AGI 9.79 0.70 7.70 1199 ENDEAVOUR MINING EDV 22.71 1.58 7.48 674 DETOUR GOLD CORP DGC 18.46 1.25 7.26 1631 ALIO GOLD INC ALO 6.63 0.43 6.94 232 PRETIUM RESOURCES PVG 12.99 0.81 6.65 553 HORIZONS BETA HGD 7.62 -0.86 -10.14 2789 CANOPY GROWTH CORP WEED 6.82 -0.52 -7.08 2905 HB NYMEX NG BEAR HND 12.22 -0.57 -4.46 728 HORIZONS MEDICAL HMMJ 8.30 -0.36 -4.16 199 CRH MEDICAL CORP CRH 7.73 -0.32 -3.98 265 HB NYMEX CL BEAR HOD 11.65 -0.44 -3.64 1541 HUDSONS BAY CO HBC 9.73 -0.35 -3.47 688 HORIZONS BETAPRO HVI 13.76 -0.33 -2.34 167 INDUSTRIAL IAG 49.12 -0.93 -1.86 221 CAMECO CORP CCO 12.17 -0.23 -1.85 780 AGNICO EAGLE MINES AEM 67.91 3.06 4.72 856 FRACO-NEVADA CORP FNV 101.87 1.92 1.92 573 S&P TSX GLOBAL HGU 17.53 1.64 10.32 1595 ENDEAVOUR MINING EDV 22.71 1.58 7.48 674 CCL INDUSTRIES INC CCL.B 65.67 1.44 2.24 295 TOREX GOLD TXG 24.18 1.33 5.82 642 DETOUR GOLD CORP DGC 18.46 1.25 7.26 1631 CANADA GOOSE GOOS 31.44 1.11 3.66 485 SHOPIFY INC SHOP 132.87 1.10 0.83 389 BARRICK GOLD CORP ABX 22.86 1.06 4.86 4010 CANADIAN PACIFIC CP 210.39 -1.46 -0.69 306 CANADIAN TIRE CORP CTC.A 151.02 -1.18 -0.78 159 INDUSTRIAL IAG 49.12 -0.93 -1.86 221 HORIZONS BETA HGD 7.62 -0.86 -10.14 2789 SAPUTO INC SAP 43.20 -0.80 -1.82 1043 ROYAL BANK of RY 92.81 -0.76 -0.81 3698 CGI GROUP INC GIB.A 67.33 -0.70 -1.03 322 WESTON GEORGE LTD WN 122.47 -0.66 -0.54 118 CANADIAN REAL REF.UN 48.12 -0.65 -1.33 144 HB NYMEX NG BEAR HND 12.22 -0.57 -4.46 728 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ÉNERGIE FINANCIÈRES INDUSTRIELLES ENTREPRISES DE MATÉRIAUX SERVICES PUBLICS TECHNOLOGIE TÉLÉCOMMUNICATIONS FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO LES GAGNANTS EN % LES PERDANTS EN % LES GAGNANTS EN $ LES PERDANTS EN $ LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO TSX CROISSANCE Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com M A R C H É S B O U R S I E R S TORONTO S&P TSX 15 464,56 ?+54,78 +0,4% New York S&P 500 2429,33 ?-6,77 -0,3% NASDAQ 6275,06 ?-20,62 -0,3% DOW JONES 21 136,23 ?-47,81 -0,2% PÉTROLE 48,19 +0,79 $US +1,7% ?OR 1297,50 +14,80 $US +1,2% ?DOLLAR CANADIEN 74,29 +0,12 $US +0,2% ?1$US = 1,3461 65,92 +0,00 EURO 1 EURO = 1,5170 INDICES QUÉBÉCOIS Indice Fermeture var.pts var.% IQ30 2568,39 - 9,01 - 0,35 IQ120 2598,39 - 6,33 - 0,24 CENTRE D\u2019ANALYSE ET DE SUIVI DE L\u2019INDICE QUÉBEC L\u2019indice Québec est une initiative du Département de finance de l\u2019Université de Sherbrooke et de l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine Assemblée annuelle des actionnaires de L'IMPRIMERIE POPULAIRE, LIMITÉE (LE DEVOIR) Avis est par les présentes donné aux détenteurs d'actions des classes A et B de L'Imprimerie Populaire, Limitée (\u201cSociété\u201d) que l'assemblée annuelle des actionnaires se tiendra le jeudi 29 juin 2017, à 11 h 00, heure locale, aux bureaux de BCF s.e.n.c.r.l., situé au 1100, boul.René-Levesque Ouest, 21e étage, Montréal.Pour y traiter des points suivants : \u2022 Recevoir et examiner les états financiers de la Société pour l'exercice terminé le 31 décembre 2016 et le rapport des vérificateurs; \u2022 élire les administrateurs; \u2022 nommer les vérificateurs pour l'exercice suivant; \u2022 traiter tout autre sujet qui pourrait être dûment soumis à l'assemblée.PAR ORDRE DU CONSEIL D'ADMINISTRATION Brian Myles MIKE THEILER AGENCE FRANCE-PRESSE La refonte de la réglementation financière est présentement à l\u2019étude au Congrès.G É R A R D B É R U B É A ux États-Unis, les petits a c t i o n n a i r e s a u r o n t moins voix au chapitre.I l sera plus dif ficile à l\u2019actionnaire touriste de soumettre une proposition au vote lors des assemblées.Ces modifications accompagnent la refonte de la réglementation financière présentement à l\u2019étude au Congrès.Le gouvernement américain veut remplacer la loi Dodd- Frank, mise en place dans le sillage de la crise financière de 2008, par le Financial Choice Act, qui élimine notamment la notion « trop grosse pour faire faillite » accolée aux institutions à risque systémique et allège le poids réglementaire sur les institutions de plus petite taille.En marge de cette révision réglementaire, un pan est consacré à l\u2019influence des actionnaires exercée sur les conseils d\u2019administration, peut-on lire dans un texte de l\u2019Associated Press (AP).Il répond au souhait des entreprises cotées en Bourse de réduire le nombre et la portée des propositions d\u2019actionnaires.La Chambre de commerce des États-Unis en a f a i t u n e p r i o r i t é , a l l a n t jusqu\u2019à soutenir que l\u2019encadrement actuel incitait beaucoup d\u2019entreprises à demeu- r e r p r i v é e s .M ê m e n o n contraignants, ces votes peuvent induire cer tains comportements ou choix.Au risque de diluer l\u2019activisme actionnarial, les changements déposés visent à atténuer ou limiter l \u2019 impact d\u2019actionnaires touristes ou opportunistes, qui favorise une multiplication des propositions, par fois frivoles, et eng e n d r e d é p e n s e s e t d é - marches multiples pour les entreprises visées.Selon les changements souhaités par les républicains, les actionnaires désirant soumettre une proposition devront détenir au moins 1 % des actions émises et en circulation depuis au moins trois ans.Les limites actuelles sont la détention d\u2019une valeur de 2000 $US en actions pendant un an, indique l\u2019AP.Selon un spécialiste cité par l\u2019agence, le tiers des propositions soumises lors des assemblées ne pourraient être déposées en vertu des nouvelles règles.Invité à commenter, Yvan Allaire, président exécutif du conseil de l\u2019Institut sur la gouvernance d\u2019organisations privées et publiques, retient qu\u2019« il est vrai que le nombre de propositions d\u2019actionnaires a augmenté de façon importante, provoquant des dépenses et démarches multiples pour contrer des propositions parfois incongrues».Il rappelle, à titre d\u2019illustration, qu\u2019« un fort mouvement se ré- p a n d m a i n t e n a n t pour permettre aux actionnaires représentant ensemble 3 % des actions en circulation et les détenant depuis trois ans de mettre leurs propres candidats en nomination comme membres du conseil (jusqu\u2019au tiers ou 25 % des membres) », écrit-il dans son courriel.À ses yeux, un tel seuil de 1 % des actions détenues pendant trois ans n\u2019est pas déraisonnable, d\u2019autant qu\u2019il est possible de se regrouper pour les atteindre.Mais i l croit que ces seuils suggérés seront abaissés lorsque le projet sera débattu au Sénat américain.Le Devoir La réglementation financière américaine vise l\u2019actionnaire touriste manque pas pour les entreprises qui veulent tirer profit de la recherche effectuée à Montréal et ailleurs au pays en matière d\u2019intelligence artificielle.Il faut donc poursuivre sur la lancée des dernières années, plaide Yoshua Bengio, le directeur de l\u2019Institut des algorithmes d\u2019apprentissage de Montréal.« Je pense que les chercheurs se demandent comment les algorithmes fonctionnent, mais pas toujours comment on pourrait les utiliser », a-t-il admis.Selon lui, les entrepreneurs qui misent sur l\u2019intelligence artificielle ont aujourd\u2019hui l\u2019occasion de «changer le monde».La professeure de l\u2019Université McGill et codirectrice du Reasoning and Learning Lab, Joëlle Pineau, juge toutefois que, pour conserver sa place parmi les meneurs, le Canada doit former davantage de travailleurs spécialisés pour répondre aux besoins des compagnies nais- SUITE DE LA PAGE B 1 INTELLIGENCE santes.«Le bassin de talents est là, autant au Canada qu\u2019à l\u2019étranger, a-t-elle souligné.Les étudiants cognent à notre porte.» Trouver les perles rares Selon l\u2019investisseur Jean-Sé- bastien Cournoyer, de Real Ventures, il existe trois types de compagnies dans le domaine de l\u2019intelligence artificielle : celles qui créent uniquement les outils informatiques, celles qui utilisent une technologie existante pour améliorer leur per for- mance ou personnaliser leurs produits et finalement celles qui utilisent l\u2019IA pour trouver une solution à un problème.M.Cournoyer prédit que, d\u2019ici quelques années, pratiquement toutes les compagnies entreront dans la deuxième catégorie, c\u2019est-à- dire qu\u2019elles profiteront de l\u2019intelligence artificielle sans faire de la technologie la base de leur modèle d\u2019affaires.Le défi, prédit-il, sera donc de trouver les entreprises qui entrent dans la dernière catégorie, soit celles qui peuvent révolutionner un marché de manière plus profonde.Le Devoir L I N D A N G U Y E N Toronto \u2014 La chaîne de magasins de meubles IKEA affirme avoir l\u2019intention de doubler son nombre d\u2019établissements au Canada au cours de la prochaine décennie, misant sur le fait que les consommateurs comprennent la valeur de l\u2019expérience en magasin, malgré leur engouement pour le magasinage en ligne.« Quand j\u2019achète des meubles, je veux ressentir quelque chose.Je veux pouvoir les voir et je veux pouvoir me laisser inspirer » , a af firmé mardi Marsha Smith dans le cadre de son premier entretien médiatique depuis son arrivée au poste de présidente des activités canadiennes du détaillant, en février.« C\u2019est ce que les consommateurs recherchent.Ils sor tent pour toute la journée, pour être inspirés, pour avoir des idées, dans un environnement réel, proche de la vraie vie.» Le détaillant suédois est présent au Canada depuis 40 ans, mais il n\u2019exploite au pays que 12 magasins de pleine taille, en plus de six plus petits centres de cueillette et de commande et de neuf points de ramassage.La division canadienne planifie de compter 24 magasins d\u2019ici 2025, dont un nouveau qui doit ouvrir à Halifax cet automne et un autre à Québec d\u2019ici l\u2019été 2018.Aucun autre emplacement n\u2019a encore été confirmé.IKEA attribue la lenteur de son expansion au fait qu\u2019elle préfère faire des recherches poussées avant de décider d\u2019ouvrir de nouveaux magasins.«Nous suivons le plan établi», a assuré Mme Smith, qui occupait précédemment un poste de direction chez IKEA à Dublin.« Nous avançons lentement, mais sûrement.C\u2019est la recette qui fonctionne pour nous et nous allons continuer d\u2019agir de cette façon.» La concurrence s\u2019est fortement accrue ces dernières années dans le secteur du meuble.Un certain nombre de détaillants électroniques, comme Article, de Vancouver, et le vendeur de matelas Endy ont fait leur entrée sur le marché, au grand plaisir des consommateurs qui veulent économiser de l\u2019argent en achetant leurs produits uniquement en ligne.Mme Smith fait plutôt valoir que, pour son entreprise, il importe davantage de trouver le juste milieu entre le vrai magasin en briques et la présence sur Internet.Le site de commerce électronique d\u2019IKEA offre maintenant plus de 8000 articles, tandis que la moyenne du nombre d\u2019ar ticles of fer ts en magasin est d\u2019environ 9000.En 2016, les ventes d\u2019IKEA Canada atteignaient 2,05 milliards de dollars dans l\u2019ensemble.La croissance des ventes en ligne était de 41,3 %, tandis que celle des ventes en magasin était de 12,7 %.La Presse canadienne IKEA Canada veut doubler le nombre de ses magasins d\u2019ici 2025 Le gouvernement américain veut remplacer la loi Dodd-Frank, mise en place dans le sillage de la crise financière de 2008, par le Financial Choice Act FRANK GUNN LA PRESSE CANADIENNE La nouvelle présidente d\u2019IKEA Canada, Marsha Smith L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 7 J U I N 2 0 1 7 ECONOMIE B 3 AGENCE PARCS CANADA Coordonnateur(trice) des services techniques II Objet du travail : Planification, organisation et gestion d\u2019une équipe de travail s\u2019occupant des projets d\u2019entretien des biens, d\u2019immobilisations de réfection d\u2019envergure au sein d\u2019une unité de gestion ou d\u2019un lieu géographique étendu, où la dispersion géographique des biens peut varier considérablement.Numéros de référence : 2017-CAP-MAU-T-RM-OC-069A Type de poste : Emploi à durée déterminée, de juin 2017 à mars 2020 Horaire : 37,5 heures / semaine Date limite : 12 juin 2017 Endroit : Chambly (Québec) Pour plus d\u2019informations sur les modalités et critères requis pour poser votre candidature, consultez le site internet suivant: www.emplois.gc.ca VICE-RECTEUR À L\u2019ENSEIGNEMENT, À LA RECHERCHE ET À LA CRÉATION* L\u2019université du Québec à Chicoutimi sollicite des candidatures au poste de vice-recteur à l\u2019enseignement, à la recherche et à la création.FONCTION : Sous l\u2019autorité du recteur, le vice-recteur est responsable de l\u2019organisation, du développement et de la coordination de l\u2019enseignement, de la recherche et de la création à l\u2019Université.À ce titre, il assume un rôle actif de représentation au sein des différentes instances de l\u2019Université et auprès des organismes externes.EXIGENCES : Détenant un diplôme universitaire de troisième cycle et une expérience significative à titre de professeur en milieu universitaire, le candidat doit démontrer des qualités exceptionnelles de leadership, une solide expérience de gestion et un engagement envers l\u2019excellence dans l\u2019enseignement, la recherche et la création.Vous trouverez une description complète de l\u2019offre d\u2019emploi à l\u2019adresse suivante : www.uqac.ca/emploi.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur offre de service accompagnée d\u2019un curriculum vitæ avant 16 h 30, le jeudi 22 juin 2017 à : Concours 1705 Mme Guylaine Boivin, directrice du Cabinet du recteur Université du Québec à Chicoutimi 555, boul.de l\u2019Université Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 recteur@uqac.ca *L\u2019UQAC souscrit aux principes d\u2019équité en matière d\u2019emploi.La forme masculine est utilisée à titre épicène.CARRIÈRES ET PROFESSIONS uqac.ca CARRIÈRES ET PROFESSIONS L\u2019Afrique du Sud en récession Johannesburg \u2013 L\u2019économie sud-africaine est officiellement entrée en récession pour la première fois depuis 2009, avec la publication d\u2019un recul de son PIB pour un deuxième trimestre consécutif.«L\u2019économie sud- africaine est entrée en récession avec la baisse de 0,7% de son PIB au premier trimestre 2017 qui suit une contraction de 0,3% au quatrième trimestre 2016», a noté StatsSA, l\u2019office national des statistiques sud-africain.En 2008-2009, au cœur de la crise financière mondiale, le pays avait déjà connu trois trimestres consécutifs de récession.Agence France-Presse Ultima accroît sa production à Granby Aliments Ultima investit 14,4 milions pour implanter une nouvelle ligne de production de yogourts à boire à son usine de Granby.Cette somme comprend un prêt sans intérêt de 3,6 millions octroyé par Investissement Québec.L\u2019investissement permettra la création de 36 emplois sur trois ans à cette usine, qui emploie 365 personnes.Aliments Ultima produit 30% du yogourt consommé au Canada, soutient l\u2019entreprise.Avec cet investissement, le nombre de contenants produits par semaine à l\u2019usine de Granby passera de 2,7 millions à 4,8 millions, peut- on lire dans le communiqué.Le Devoir Des agents de bord de WestJet songent à se syndiquer Calgary \u2013 Le succès de la récente campagne de syndicalisation des pilotes de WestJet a convaincu certains agents de bord du transporteur aérien de tenter de les imiter.Ces dernières semaines, WestJet est devenue la cible de deux syndicats qui espèrent pouvoir représenter ses 3000 agents de bord.L\u2019association des agents de bord professionnels de WestJet (WPFAA) dit avoir redoublé d\u2019efforts, tandis que le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) envisage de lancer sa propre campagne pour syndiquer les agents de bord.La Presse canadienne À l\u2019étroit à son siège social de Laval a lors qu\u2019el le continue à prendre de l\u2019expansion, la multinationale Alimentation Couche-Tard agrandit ses installations et accuei l lera 200 nouveaux employés à compter du mois de juillet.Ces travaux, estimés à 8 millions, permettront à l\u2019exploitant de dépanneurs et de stations-ser vice d\u2019ajouter 25 000 pieds carrés à sa bâtisse d\u2019un peu plus de 51 000 pieds carrés.Après avoir réalisé diverses acquisitions ces dernières années, l\u2019entreprise comptera 500 travailleurs à son siège social à compter du mois prochain.Les nouveaux employés seront affectés entre autres à la comptabilité, aux systèmes de technologies ainsi qu\u2019au marketing.L\u2019avancement des travaux et les embauches ont été confirmés mardi, lors d\u2019une conférence de presse, par le fondateur et président exécutif de Couche-Tard, Alain Bouchard, le chef de la direction financière, Claude Tessier, ainsi que le maire de Laval, Marc Demers.L\u2019année 2016 a été occupée pour l \u2019entreprise, qui , en plus d\u2019ajouter des centaines de stations-ser vice Esso à son réseau, a réalisé la plus importante transaction financière de son histoire en allongeant 4,4, milliards $US pour acheter sa rivale américaine CST Brands.Couche- Tard compte actuellement quelque 80 000 employés dans son réseau d\u2019environ 8081 magasins en Amérique du Nord et près de 25 000 autres dans ses 2766 sta - tions-ser vice.La multinationale Couche-Tard possède également 1700 magasins Circle K qui sont exploités sous licence dans 13 pays, comme la Chine ainsi que le Mexique.«La vision que nous avions il y a plus de 35 ans quand Alimentation Couche-Tard a été créée s\u2019est matérialisée grâce à la force de notre réseau, qui n\u2019a cessé de grandir », a af firmé M.Bouchard.Après les trois premiers trimestres de l\u2019exercice en cours, l\u2019exploitant de dépanneurs et de stations-service affiche un bénéfice net de 931,5 millions, ou 1,64 $ par action, en baisse de 5,7 % comparativement à l\u2019exercice précé- dent.Ses revenus s\u2019établissent à 28,3 milliards, en progression de 5,7 %.La Presse canadienne Alimentation Couche-Tard s\u2019agrandit et embauche 200 personnes JACQUES NADEAU LE DEVOIR L\u2019entreprise compte actuellement 80 000 employés dans son réseau de 8081 magasins en Amérique du Nord.Calgary \u2014 Le budget de dépenses en immobilisations de Shell Canada a rétréci d\u2019environ 500 millions cette année à la suite de la vente de la plupart de ses actifs de sables bitumineux, a indiqué mardi son président.Selon le président Michael Crothers, même si les dépenses de Shell Canada pourraient atteindre environ 1,5 milliard cette année, comparativement à 2 milliards en 2016, la division canadienne représente toujours une importante partie des activités mondiales de sa société mère Royal Dutch Shell.Dans un entretien, M.Cro- thers a expliqué qu\u2019avec la conclusion, la semaine dernière, de la vente des actifs de sables bitumineux à Canadian Natural Resources, Shell Canada se concentrerait sur ses actifs de gaz de schiste et de gaz naturel en Colombie-Britannique et en Alberta.La société va aussi se tourner vers ses activités de raffinage et de produits chimiques près d\u2019Edmonton, ainsi que son projet de gaz naturel liquéfié West Coast.Shell Canada devrait ajouter l\u2019équivalent d\u2019environ 20 000 barils de pétrole par jour à sa production d\u2019environ 130 000 barils par jour.La plus grande partie de cette nouvelle production devrait provenir de la formation de Duvernay, en Alberta.M.Crothers a indiqué que le marché du gaz naturel liquéfié semblait connaître une amélioration.Cependant, il n\u2019existe encore aucun échéancier en ce qui a trait à la décision d\u2019investir dans le projet de gaz liquéfié de Kitimat, en Colombie-Britannique, que Shell Canada et ses par ten a i r e s o n t p r o p o s é d e construire, a-t-il précisé.Selon lui, le projet n\u2019est pas af fecté par l\u2019incer ti- tude entourant l a composition du gouvernement de la Co- lombie-Britannique à la suite du résultat serré de la récente élection provinciale, puisque tant les libéraux que les néo- démocrates l\u2019appuient.La Presse canadienne SABLES BITUMINEUX Shell Canada réduit ses dépenses après la vente d\u2019actifs Ottawa \u2014 Dans près d\u2019un cas sur cinq, les premiers acheteurs canadiens bénéficient de l\u2019aide financière d\u2019un proche pour leur mise de fonds, relève la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL).Dans son Enquête annuelle auprès des empr unteurs hypo- théca i r es , r endue publique mardi , la SCHL obser ve que 18 % des accédants à la propriété ont reçu un don d\u2019un membre de leur famille pour leur mise de fonds.L\u2019 a g e n c e i n d i q u e que ceux qui ont profité d\u2019un tel don s\u2019avèrent moins à l\u2019aise par rappor t à leur niveau d\u2019endettement et moins susceptibles d\u2019avoir suf- f isamment d \u2019autres biens pour répondre à leurs besoins.Ils seraient également moins sûrs de connaître les ressources à leur disposition e n c a s d e d i f f i c u l t é s financières.Quant aux modifications apportées aux paramètres de l \u2019assurance prêt hypothécaire, un peu plus de la moitié des acheteurs étaient au courant des plus récents changements appor tés aux règles d\u2019admissibilité en matière de crédit hypothécaire.Et environ un acheteur sur cinq a indiqué que ces changements avaient influé sur sa décision d\u2019achat.Cette analyse a été conduite sur fond d\u2019inquiétudes quant au risque que présente le niveau d\u2019endettement record des ménages p o u r l \u2019 é c o n o m i e canadienne.L\u2019enquête de la SCHL a été menée en ligne auprès de 3002 empr unteurs hypothécaires récents au cours du mois de mars.Selon l\u2019Association de la recherche et de l\u2019intelligence marketing, les sondages en ligne ne peuvent pas se voir attribuer une marge d\u2019erreur, puisque leurs échantillons ne sont pas choisis aléatoirement.Avec Le Devoir La Presse canadienne IMMOBILIER Un premier acheteur sur cinq reçoit l\u2019aide d\u2019un proche JEFF MCINTOSH LA PRESSE CANADIENNE La multinationale a vendu ses actifs de sables bitumineux à Canadian Natural Resources la semaine dernière.La SCHL observe que 18% des accédants à la propriété ont reçu un don d\u2019un membre de leur famille pour leur mise de fonds 25 000 pieds carrés de superficie seront ajoutés à la bâtisse du siège social de l\u2019exploitant de dépanneurs et de stations-service, qui a actuellement une superficie de 51 000 pieds carrés.Shell Canada se concentrerait sur ses actifs de gaz de schiste et de gaz naturel en Colombie- Britannique et en Alberta L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 7 J U I N 2 0 1 7 B 4 A V I S L É G A U X E T A P P E L S D \u2019 O F F R E S AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immé dia tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa res pon sa bilité se limite au coût de la parution.Avis légaux et appels d\u2019offres TOMBÉES SPÉCIALES ST-JEAN-BAPTISTE ET FÊTE DU CANADA Jours de non publication : Lundi 26 juin et le lundi 3 juillet 2017 TOMBÉES : Publication du mardi 27 juin : Réservation et matériel le vendredi 23 juin 11 H Publication du mardi 4 juillet : Réservation et matériel le vendredi 30 juin 11 H Publication du mercredi 28 juin : Réservation et matériel le vendredi 23 juin 15 H Publication du mercredi 5 juillet : Réservation et matériel le vendredi 30 juin 15 H TOMBÉES RÉGULIÈRES Les réservations doivent être faites avant 15 H pour les publications deux (2) jours plus tard.Publication du lundi : Réservations avant 11 H le vendredi Publications du mardi : Réservations avant 15 H le vendredi Téléphone : 514-985-3344 Télécopieur : 514-985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com Service des infrastructures de la voirie et des transports Direction des infrastructures Appel d\u2019offres # 300101 Réfection des structures du tunnel Saint-Rémi.Structure 81- 05208C (Projet 12-02) L\u2019ouverture de la soumission prévue pour le 7 juin 2017 est reportée au 14 juin 2017 à 10h30 dans les locaux du Service du greffe de l\u2019Hôtel de ville.Montréal, le 7 juin 2017 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon Appel d\u2019offres Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 10 h 30 à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Catégorie : Biens et services Appel d\u2019offres : 17-16133 Descriptif : A55 - Fourniture et transport de conteneurs de matières résiduelles pour l\u2019arron disse ment de Mercier\u2014Hochelaga-Maisonneuve 2017-2019 Date d\u2019ouverture : 28 juin 2017 Dépôt de garantie : 1000 $, Cautionnement et/ou chèque visé Renseignements : Gustavo Penagos, agent d\u2019approvisionnement : 514 868-5710 Appel d\u2019offres : 17-16210 Descriptif : Acquisition de surfaceuses à glace électriques Date d\u2019ouverture : 28 juin 2017 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Guy Roy, agent d\u2019approvisionnement : 514 872-1040 Documents : Les documents relatifs à ces appels d\u2019offres seront disponibles à compter du 7 juin 2017 Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électro nique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publi - quement dans les locaux du Service du greffe à l\u2019Hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 7 juin 2017 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon Appel d\u2019offres Service des infrastructures de la voirie et des transports Direction des infrastructures Appel d\u2019offres : 401310 Travaux de sécurisation de plusieurs passages inférieurs à Montréal - planage, ressurfaçage, trottoirs, marquage - LOT 1 L\u2019ouverture de la soumission prévue pour le 7 juin 2017 est reportée au 14 juin 2017 à 10h30 dans les locaux du Service du greffe de l\u2019Hôtel de ville.Montréal, le 7 juin 2017 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon Appel d\u2019offres Service des infrastructures de la voirie et des transports Direction des infrastructures Appel d\u2019offres : 401320 Travaux de sécurisation de plusieurs passages inférieurs à Montréal - planage, ressurfaçage, trottoirs, marquage - LOT 2 L\u2019ouverture de la soumission prévue pour le 7 juin 2017 est reportée au 14 juin 2017 à 10h30 dans les locaux du Service du greffe de l\u2019Hôtel de ville.Montréal, le 7 juin 2017 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon Appel d\u2019offres Les documents de cet appel d\u2019offres pourront être obtenus par le Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) à partir du 7 juin 2017 en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents seront obtenus au coût établi par le SEAO.Les soumissionnaires peuvent également obtenir plus d\u2019informations sur cet appel d\u2019offres en visitant le site Internet de la SPJD www.parcjeandrapeau.com 20170632PUBSP Services professionnels \u2013 Sélection d\u2019une firme spécialisée en positionnement et image de marque APPEL D\u2019OFFRES Service de l\u2019eau Direction de l\u2019eau potable Des soumissions, sont demandées et devront être reçues, avant 10 h 30, à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l'attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres : 10133 Descriptif : Construction d\u2019une conduite d\u2019eau de 1 350 mm sur le site de l\u2019usine Atwater à Verdun Date d\u2019ouverture : le 28 juin 2017 Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la soumission Renseignements : Pour toute question s\u2019adresser à Marie-Pier Simard, ing.chargée de projet : dep-ao@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 7 juin 2017 sur le SEAO.Visite supervisée des lieux : N/A.ou Oui, obligatoire : Si la visite supervisée des lieux est obligatoire, la date limite pour prendre rendez-vous est le 12 juin 2017 à 15 h, à l\u2019adresse courriel suivante : dep-ao@ville.montreal.qc.ca Les visites auront lieu du 13 juin 2017 au 15 juin 2017 inclusivement, selon l\u2019horaire suivant : de 10 h 00 à 11 h 00, de 11 h 05 à 12 h 05 et de 13 h 00 à 14 h 00.Les visites se feront un entrepreneur à la fois.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux au Service du greffe à l'Hôtel de Ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelques natures que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Les travaux du présent appel d\u2019offres font l\u2019objet d\u2019une aide financière dans le cadre du programme TECQ \u2013 Taxe sur l\u2019essence et de la contribution du Québec.Montréal, le 7 juin 2017 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon Appel d\u2019offres Service de l\u2019eau Direction de l\u2019eau potable Des soumissions, sont demandées et devront être reçues, avant 10 h 30, à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l'attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres : 10230 Descriptif : Modernisation de l\u2019automatisation des réservoirs de Pierrefonds Date d\u2019ouverture : Mercredi 28 juin 2017 Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la soumission Renseignements : Pour toute question s\u2019adresser à : dep-ao@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du mercredi 7 juin 2017 sur le SEAO.Visite supervisée des lieux : N/A.ou Oui, obligatoire : Si la visite supervisée des lieux est obligatoire, la date limite pour prendre rendez-vous est le 16 juin 2017 à 12 h, à l\u2019adresse courriel suivante : dep-ao@ville.montreal.qc.ca Les visites auront lieu du 19 juin au 21 juin 2017, selon l\u2019horaire suivant : 9 h 30, 11 h 30 et 14 h 30.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux au Service du greffe à l'Hôtel de Ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelques natures que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 7 juin 2017 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon Appel d\u2019offres Service de l\u2019eau Direction de l\u2019épuration des eaux usées Des soumissions, sont demandées et devront être reçues, avant 10 h 30, à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l'attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres : SP17011-163264-C Descriptif : Travaux de mécanique pour l\u2019installation de vannes aux réservoirs de stockage de produits chimiques de la station d'épuration des eaux usées Jean-R.-Marcotte Date d\u2019ouverture : Le 5 juillet 2017 Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la soumission Renseignements : Pour toute question s\u2019adresser à Sally Dagher ing.: sally.dagher@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 7 juin 2017 sur le SEAO.Visite supervisée des lieux : N/A.ou Oui, obligatoire : Si la visite supervisée des lieux est obligatoire, la date limite pour prendre rendez-vous est le 27 juin 2017, à l\u2019adresse courriel suivante : deeu-visite-ao@ville.montreal.qc.ca Les visites auront lieu du 8 juin au 28 juin 2017 inclusivement, selon l\u2019horaire suivant : entre 8 h et 16 h.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux au Service du greffe à l'Hôtel de Ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelques natures que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 7 juin 2017 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon Appel d\u2019offres DEMANDES DE DÉMOLITION Les personnes intéressées sont priées de noter que, conformément au Règlement sur la démolition d\u2019immeubles (CA-24-215), le Comité d\u2019étude des demandes de démolition se réunira le 22 juin 2017, à 17 h 00, à la salle du conseil d\u2019arrondissement située au rez-de- chaussée du 800, boulevard De Maisonneuve Est, afin de statuer sur des demandes de certificat d\u2019autorisation de démolition relatives aux bâtiments portant les numéros : - 151 à 157, rue Sainte-Catherine Est, et sur un projet de réutilisation du sol prévoyant la construction d\u2019un bâtiment de sept étages; - 1918, rue Frontenac, et sur un projet de réutilisation du sol prévoyant la construction d\u2019un bâtiment de 3 étages comportant une unité commerciale et 4 unités résidentielles.Toute personne désirant s\u2019opposer à la délivrance d\u2019un certificat d\u2019autorisation de démolition doit, dans les 10 jours de la publication du présent avis ou de l\u2019affichage d\u2019un avis sur l\u2019immeuble concerné, et au plus tard le 17 juin 2017, faire parvenir une opposition motivée à l\u2019adresse suivante : « Demande de démolition » a/s de Me Domenico Zambito Secrétaire d\u2019arrondissement Ville de Montréal Arrondissement de Ville-Marie 800, boul.De Maisonneuve Est, 19e étage Montréal (Québec) H2L 4L8.Montréal, le 7 juin 2017 Le Secrétaire d\u2019arrondissement Me Domenico Zambito AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES : 1.Le conseil d\u2019arrondissement, lors de sa séance ordinaire tenue le 6 juin 2017, a approuvé : PREMIER PROJET DE RÉSOLUTION PP17-14008 intitulé : Accorder, par résolution, la démolition du bâtiment situé au 8650, rue Saint-Dominique et une dérogation quant aux dispositions relatives à la hauteur maximale prescrite par la règle d'insertion, au mode d'implantation, à l'alignement de construction, au nombre minimal de cases de stationnement requis ainsi qu'à la localisation et aux dimensions d'une case de stationnement afin de permettre la construction d'un nouveau bâtiment de 3 étages destiné à accueillir 7 logements, et ce, en vertu du Règlement sur les P.P.C.M.O.I.(RCA04-14003).L\u2019objet du projet de résolution est à l'effet d'autoriser la démolition du bâtiment existant situé au 8650, rue Saint-Dominique et l\u2019implantation d\u2019un nouvel immeuble de 3 étages destiné à accueillir 7 logements, en dérogation aux dispositions relatives à la hauteur maximale prescrite par la règle d'insertion, au mode d'implantation, à l'alignement de construction, au nombre minimal de cases de stationnement requis ainsi qu'à la localisation et aux dimensions d'une case de stationnement, et ce, en vertu du Règlement sur les P.P.C.M.O.I.(RCA04-14003).Ce projet déroge aux dispositions des articles 24, 25, 47, 52, 60, 561, 566 et 573 du Règlement de zonage de l\u2019arrondissement (01-283) et vise la zone 0040 englobant la rue Saint-Dominique et le boulevard Crémazie Est et la rue de Liège Est.PREMIER PROJET DE RÉSOLUTION PP17-14009 intitulé : Accorder, par résolution, la démolition des bâtiments existants sis aux 159, Jean-Talon Ouest et 7240, Waverly et leur remplacement par un nouvel immeuble de 6 étages à vocation commerciale dérogeant aux dispositions relatives à la hauteur maximale en mètres, aux dépassements autorisés, à la marge arrière, à la proportion minimale de maçonnerie et à la proportion maximale d'ouverture en façade, aux usages autorisés au rez-de-chaussée, aux dimensions maximales d'affichage pour le nom d'un immeuble, au nombre et aux dimensions minimales pour un quai de chargement, au nombre maximal de cases de stationnement autorisé ainsi qu'aux conditions préalables à l'émission d'un permis de construction, et ce, en vertu du Règlement sur les P.P.C.M.O.I.(RCA04- 14003).L\u2019objet du projet de résolution est à l'effet d'autoriser la démolition des bâtiments existants situés aux 159, Jean-Talon Ouest et 7240, Waverly et l\u2019implantation d\u2019un nouvel immeuble de 6 étages destiné à accueillir une garderie et des espaces commerciaux au rez-de-chaussée ainsi que des espaces à bureaux aux étages, en dérogation aux dispositions relatives à la hauteur maximale en mètres, aux dépassements autorisés, à la marge arrière, à la proportion minimale de maçonnerie et à la proportion maximale d'ouverture en façade, aux usages autorisés au rez-de-chaussée, aux dimensions maximales d'affichage pour le nom d'un immeuble, au nombre et aux dimensions minimales pour un quai de chargement, au nombre maximal de cases de stationnement autorisé ainsi qu'aux conditions préalables à l'émission d'un permis de construction, et ce, en vertu du Règlement sur les P.P.C.M.O.I (RCA04- 14003).Ce projet déroge aux dispositions des articles 9, 21, 22, 75, 81, 87, 119, 474, 534, 538, 539 et 561 du Règlement de zonage de l\u2019arrondissement (01-283) ainsi qu\u2019à celles de l'article 13 du Règlement sur le lotissement (RCA14-14005) de l\u2019arrondissement et vise les zones 0233 et 0282 qui se situent entre les rues Clark, Mile End, Gary-Carter et Jean-Talon Ouest.PREMIER PROJET DE RÉSOLUTION PP17-14010 intitulé : Accorder, par résolution, la demande d'autorisation pour l'ajout de l'usage « restaurant » (C.2), au rez-de-chaussée et au sous-sol du bâtiment situé au 7335, rue Mile End, en vertu du Règlement sur les P.P.C.M.O.I.de l'arrondissement (RCA04-14003).L'objet du projet de résolution est à l'effet d'accorder la demande d'autorisation pour l'ajout de l'usage « restaurant » (C.2), au rez-de-chaussée et au sous-sol du bâtiment situé au 7335, rue Mile End, aux conditions suivantes : - la superficie maximale de plancher autorisée pour l'usage restaurant est de 200 mètres carrés; - aucun aménagement d'une cuisine commerciale (plaque de cuisson ou friture) n'est autorisé; - la superficie d'affichage autorisée pour le restaurant est de 1 mètre carré.Ce projet déroge aux dispositions de l\u2019article 119 du Règlement de zonage de l'arrondissement (01- 283) et vise la zone 0233 qui se situe entre les rues Jean-Talon Ouest, Clark, Gary-Carter et la voie ferrée.2.Conformément à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), ces projets de résolutions feront l\u2019objet d\u2019une assemblée publique le 15 juin 2017, à compter de 18 h au 405, avenue Ogilvy, bureau 200.69, Montréal.3.Au cours de cette assemblée publique, le maire de l\u2019arrondissement ou tout autre membre du conseil qu\u2019il désigne, expliquera les projets de résolutions ainsi que les conséquences de leur adoption et entendra les personnes qui désireront s'exprimer sur le sujet.4.Ces premiers projets de résolutions contiennent des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.5.Les projets de résolutions et les plans des zones visées sont disponibles pour consultation au bureau d\u2019arrondissement, situé au 405, avenue Ogilvy, bureau 100, aux heures habituelles de bureau.Le 7 juin 2017 La secrétaire d\u2019arrondissement, Me Danielle Lamarre Trignac Avis public ASSEMBLÉE PUBLIQUE AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ À TOUTES LES PERSONNES INTÉRESSÉES : 1.Le conseil d\u2019arrondissement, lors de sa séance ordinaire tenue le 6 juin 2017, a approuvé, le : PREMIER PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 01- 283-97 intitulé : « Adopter le Règlement 01-283-97 modifiant le Règlement de zonage de l'arrondissement (01-283) afin d'intégrer des normes de contingentement des usages en fonction de leur compatibilité avec les usages résidentiels et modifier les normes concernant les thermopompes.» 2.Conformément à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (RLRQ c.A-19.11), ce projet de règlement fera l\u2019objet d\u2019une assemblée publique le 15 juin 2017, à compter de 18 h au 405, avenue Ogilvy, salle 200.69, Montréal.L'objet du projet de règlement est de modifier le Règlement de zonage afin d\u2019inclure des normes de contingentement des usages actuellement présent dans le Règlement sur le bruit (B-3) et de réduire la marge nécessaire pour l\u2019installation d\u2019une thermopompe.3.Ce projet vise l\u2019ensemble de l\u2019arrondissement, ainsi que les zones contigües situées dans les arrondissements suivants : Arrondissement de Montréal-Nord : I08-229, P05- 267 et I-05-268; Arrondissement d\u2019Ahuntsic\u2013 Cartierville : 0471, 0514, 0528, 0530, 0531, 0536, 0539, 0542, 0547, 0561, 0563, 0570, 0573, 0580, 0584, 0588, 0592, 0594, 0596, 0601, 0602, 0604, 0605, 0607, 0610, 0612, 0621, 0630, 0631, 0633, 0635, 0636; Arrondissement de Rosemont\u2013La- Petite-Patrie : 0001, 0002, 0007, 0008, 0011, 0014, 0020, 0032, 0037, 0040, 0043, 0044, 0050, 0061, 0083, 0089, 0092, 0101, 0105, 0109, 0118, 0142, 0143, 0154, 0159, 0167, 0175, 0193, 0201, 0209, 0224, 0233, 0249, 0256, 0276, 0281, 0292, 0305, 0323, 0336, 0340, 0666, 0731, 0733, 0751, 0761, 0769, 0805; Arrondissement d\u2019Outremont : PB-38; Arrondissement de Saint-Léonard :C04-18, C04-29, C06-01, H04-23, H04-025, H06-03, H06-04, H07-01, H08-03, H08-08, I08-14, I08-19.4.Au cours de cette assemblée publique, le maire de l\u2019arrondissement ou tout autre membre du conseil qu\u2019il désigne, expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désireront s'exprimer sur le sujet.5.Ce premier projet de règlement contient une disposition propre à un règlement susceptible d'approbation référendaire.6.Le projet de règlement et un plan des zones visées sont disponibles pour consultation au bureau d\u2019arrondissement, situé au 405, avenue Ogilvy, bureau 100, aux heures habituelles de bureau.Le 7 juin 2017 La secrétaire d\u2019arrondissement, Danielle Lamarre Trignac, avocate, M.A.Avis public AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de Les Entreprises M.N.H.inc.Avis est par les présentes donné que la faillite de Les Entreprises M.N.H.inc., personne morale dûment constituée et ayant son siège social au 8531, rue Bonni- vet, Montréal, Québec est survenue le 1er 2017 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 21 juin 2017, à 9h00 de l'avant-midi au 4159, rue Bélanger, Montréal, dans la province de Québec.Fait à Montréal, le 7 juin 2017.Pomerleau & Associés Syndic Inc.4159, rue Bélanger Montréal (Québec) H1T 1A2 Tél: 514-721-3744 Web: www.LibereTesDettes.ca AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE DE SUCCESSION AVIS est donné qu'en date du 1er juin 2017, un inventaire des biens et dettes de feu Antonin SIMONATO, en son vivant domicilié au 760 rue Marie-Rollet, St- Jean-sur-Richelieu, Qc, et décédé le 3 septembre 2016 a été fait.Tel avis de clôture d'inventaire a été déposé au Registre des droits personnels et réels mobiliersª.Ledit inventaire peut être consulté par qui y a droit, chez le liquidateur: Me Julie LEBREUX, notaire m.fisc.20 Place du Lac Granby, Qc J2G 9L9 Granby, Qc, le 2 juin 2017.Julie LEBREUX, notaire L'ÉQUITABLE, COMPAGNIE D'ASSURANCES GÉNÉRALES CERTIFICAT DE PROROGATION Avis est par les présentes donné, conformément au paragraphe 39 (3) de la Loi sur les sociétés d'assurances (Canada), que L'Équitable, Compagnie d'assurances générales (L'Équitable, Compagnie) a l'intention de demander à compter du 5 juillet 2017, avec l'agrément écrit du ministre des Finances, la délivrance d'un certificat de prorogation en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés par actions.Toute personne qui s'oppose à la cessation de L'Équitable, Compagnie en vertu de la Loi sur les sociétés d'assurances (Canada) peut le faire en écrivant au surintendant des institutions financières, au 255, rue Albert, Ottawa (Ontario) K1A 0H2, au plus tard le 4 juillet 2017.Montréal, 7 juin 2017 L'ÉQUITABLE, COMPAGNIE D'ASSURANCES GÉNÉRALES SUCCESSION de Giovanni Pignoloni AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (C.c.Q., art.795) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Giovanni Pignoloni, en son vivant domicilié au 7360 rue Oui- met, Verdun (Québec) H4H 2J8, survenu le premier août deux mille quinze (1er août 2015), un inventaire de ses biens du défunt a été fait devant le notaire Isabelle Garneau, notaire, le 1er juin 2017, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude du notaire Isabelle Garneau, au 3964, rue Saint-Jacques, Montréal, Québec H4C 1H8, sur rendez-vous.Donné ce 5e jour de juin deux mille dix-sept Isabelle Garneau, notaire Avis de demande de changement de nom Prenez avis que Alexander Pereligin dont l'adresse de domicile est le 35 rue El- deridge, Montréal, Québec, H9A 2P5, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Alexander Gutin.Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 23 mai 2017 par Alexander Pereligin.Avis de demande de changement de nom Prenez avis que IZABELA WILCZYNSKA dont l'adresse de domicile est le 532 rue Ste-Madeleine, Montréal, Québec, H3K 2K9, présentera au Directeur de l'état civil, en sa qualité de mère, une demande pour changer le nom de VALENTINE DONOVAN LOWRY en celui de VALENTIN DONOVAN LOWRY, dont l'adresse de domicile est le 532 rue Ste-Madeleine, Montréal, Québec, H3K 2K9 Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 19 mai 2017 par Izabela Wilczynska. L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 7 J U I N 2 0 1 7 LE MONDE B 5 J E A N - F R É D É R I C L É G A R É - T R E M B L A Y à Beyrouth U n peu plus de six ans après le début du conflit syrien, le petit Liban a absorbé par habitant plus de réfugiés que n\u2019importe quel autre pays au monde.À Beyrouth comme en région, leur présence est immanquable.Comment ce petit pays à la stabilité précaire gère-t-il cette situation ?Réponses de Carine Lahoud-Ta- tar, professeure de sciences politiques à l\u2019Université Saint- Joseph, à Beyrouth.Quelle place cet enjeu occupe- t-il au Liban?C\u2019est central.L\u2019afflux massif de réfugiés syriens a presque rendu les Libanais minoritaires dans leur pays.Selon les estimations les plus alarmantes, près d\u2019un habitant sur deux est réfugié ou d\u2019origine étrangère.Les citoyens libanais sont environ quatre millions \u2014 c\u2019est une estimation, car il n\u2019y a pas eu de recensement depuis 1932.Ils vivent aux côtés de plus d\u2019un million de réfugiés syriens enregistrés auprès du Haut Commissariat de l\u2019ONU pour les réfugiés (UNHCR), mais auxquels s\u2019ajoute un autre million environ qui n\u2019est pas enregistré : plusieurs ont rejoint leur famille ou passent clandestinement la frontière.Ces quelques deux millions de Syriens s\u2019additionnent aux 400 000 réfugiés palestiniens entassés dans des camps depuis 1948, ainsi qu\u2019aux centaines de milliers de travailleurs venus d\u2019Asie et d\u2019Afrique.Quels sont les principaux problèmes que cela soulève?La dimension politique est essentielle.La position de Beyrouth est très claire : le Liban n\u2019est ni un pays d\u2019asile, ni une destination finale et encore moins un pays de réinstallation.Le gouvernement justifie sa position par le fait que le Liban n\u2019est pas signataire de la Convention de Genève relative au statut de réfugiés et qu\u2019il ne saurait par conséquent accorder la protection qu\u2019elle prévoit.La réponse du gouvernement reste donc exclusivement humanitaire et se limite, avec le soutien de la communauté internationale, à une aide pour les besoins essentiels des réfugiés.Toute forme d\u2019intégration socio- économique est exclue.Le gouvernement refuse la dénomination de «réfugié» et qualifie ces personnes de «réfugiées de fait», d\u2019« invitées » ou de «personnes enregistrées par l\u2019UNHCR comme réfugiées».Et sur le plan socio-économique, justement, quels enjeux la présence des réfugiés sou- lève-t-elle?Le problème économique est flagrant.Avec cette arrivée massive de main-d\u2019œuvre, de nombreuses entreprises ont mis à pied des employés libanais pour embaucher des Syriens.Elle coûte moins cher et n\u2019a pas de protection sociale.Cela suscite bien sûr de la discorde entre les deux groupes et une pression importante sur un marché du travail déjà atrophié, poussant ainsi chaque année des milliers de Libanais à migrer.La présence de ces réfugiés exerce aussi une pression sur les services publics tels l\u2019eau, l\u2019électricité, la santé et l\u2019éducation, au point de susciter des pénuries dans certaines zones du pays.Cela met en lumière les besoins incommensurables d\u2019un secteur déjà en crise dont les infrastructures n\u2019ont pas été rénovées depuis la fin de la guerre civile libanaise.Dans plusieurs écoles, notamment, des classes ont vu doubler le nombre d\u2019élèves.Près de la moitié des réfugiés ont moins de 18 ans et 655 000 enfants syriens sont en âge d\u2019être scolarisés.C\u2019est deux fois plus que le nombre d\u2019élèves libanais inscrits dans les écoles publiques.Ce sont essentiellement les régions les plus défavorisées qui subissent ce fardeau supplémentaire puisque les réfugiés résident là où se trouvent les populations libanaises les plus vulnérables.Contrairement à la Turquie et à la Jordanie, le Liban refuse de réunir les Syriens dans des camps de réfugiés.Comment la cohabitation se vit-elle?Est-ce différent selon les régions?La grande majorité des réfugiés syriens sont très pauvres.Mais à Beyrouth, principal centre urbain du Liban qui concentre les revenus les plus élevés, la cohabitation ne crée pas trop de frictions.Mais les deux communautés ne s\u2019y mélangent pas : elles cohabitent sur un même territoire.Les problèmes se posent davantage dans les régions les plus éloignées de la capitale comme l\u2019Akkar (nord) et dans la vallée de la Bekaa (est), où l\u2019État est traditionnellement inexistant \u2014 il faut comprendre que l\u2019État libanais est très centralisé et le modèle de développement est centré sur les beaux quartiers de la capitale.La présence des réfugiés a donc exercé une forte pression sur des ressources déjà rares.La situation dans le nord du pays est particulièrement problématique.Pour des raisons historiques, ce bastion sunnite où montent en puissance des courants radicaux, cherche à prendre sa revanche sur le régime de Damas, dont l\u2019armée a occupé le Liban de la fin des années 1970 jusqu\u2019en 2005.Bien que les Syriens qui se sont installés dans cette région ne soient pas directement associés au régime, leur présence ranime le souvenir de l\u2019humiliation et des exactions commises contre eux par les forces syriennes.Pour l\u2019heure, la situation n\u2019y est pas explosive, car les combats entre les sunnites de cette région et le régime de Damas se passent en Syrie, devenue à l\u2019occasion une zone d\u2019af frontement de substitution.Mais on ne sait ce qui se passera ici lorsque la guerre cessera côté syrien\u2026 À terme, qu\u2019entend faire le gouvernement avec les réfugiés syriens?Sa position est claire : ils ne seront pas intégrés.À terme, ils devront partir même si le gouvernement ne peut les y contraindre par la force en raison du principe de non-refou- lement.Comme les réfugiés palestiniens, d\u2019ailleurs, dont le droit au retour est inscrit dans la Constitution.Le problème, c\u2019est que bien des réfugiés syriens sont ici depuis cinq à six ans et sont en train d\u2019y refaire leur vie.Ils travaillent, ont des enfants, etc.Vou- dront-ils repartir ?Collaborateur Le Devoir RÉFUGIÉS SYRIENS Le Liban sous pression PAUL ELLIS AGENCE FRANCE-PRESSE Jeremy Corbyn (photo) semble en voie d\u2019obtenir un meilleur score que son prédécesseur à la tête du Parti travailliste, Ed Milliband.C H R I S T I A N R I O U X à Londres En 1931, avec 52 députés seulement, les travaillistes avaient été pratiquement rayés de la carte électorale par les 470 élus du gouvernement national du conservateur Stanley Baldwin.Voilà exactement le sort que les commentateurs les plus avisés de la presse londonienne prévoyaient à Jeremy Corbyn il y a deux mois à peine.Traité de vieux gauchiste des années 1970, en guerre avec son aile parlementaire où les rumeurs de scission allaient bon train, rejeté par les bastions ouvriers du parti et largement absent de la campagne du Brexit, cet homme sans véritable charisme semblait avoir fait long feu avant même que la campagne commence.«Phase terminale», «déclin», «mausolée de l\u2019histoire» ou « lente agonie », la presse nationale ne manquait pas de qualificatifs pour décrire l\u2019état du Parti travailliste de Jeremy Corbyn.Et pourtant, à moins de 48 heures d\u2019une élection qui semblait réglée une fois pour toutes, la classe politique britannique est pantoise.Voilà que dans cer tains sondages le leader travailliste talonne la première ministre Theresa May et se retrouve à seulement quatre points derrière elle.Si personne ne le donne gagnant, ce socialiste vieux style semble en voie d\u2019obtenir un meilleur score que son prédécesseur à la tête du parti, Ed Milliband.Un programme populaire Que s\u2019est-il donc passé ?La plupart des analystes en perdent leur latin.Mais une chose est certaine : «Corbyn est parti en campagne avec un programme très populaire qui reprend des revendications qui font consensus dans la société britannique », dit son biographe Richard Seymour (Cor- byn : The Strange Rebirth of Radical Politics).Au premier rang de celles-ci, on trouve la rena- tionalisation des chemins de fer et de la poste, respectivement privatisés en 1993 et en 2015.L\u2019abolition des droits de scolarité à l\u2019université lui attire aussi un électorat jeune.La mesure devrait coûter 8 milliards de livres sterling.À cela, il faut ajouter un investissement de 6 milliards dans le système de santé, lui aussi plébiscité par une population qui a affreusement souffert des réductions budgétaires sauvages de David Cameron.En septembre 2015, personne n\u2019avait vu venir Jeremy Corbyn.Il avait été élu malgré l\u2019opposition de l\u2019aile parlementaire par ces jeunes militants à qui l\u2019on avait permis pour la première fois de s\u2019inscrire en masse au parti en payant la modique somme de 3 livres sterling.Un peu comme le frondeur Benoît Hamon élu en janvier par les primaires de la gauche en France.Si ce dernier a accéléré l\u2019implosion du PS, Corbyn, lui, s\u2019est accroché.« Il a adouci son programme, s\u2019est acheté un complet et a mis de côté son opposition historique à la force de dissuasion nucléaire britannique et à l\u2019OTAN, dit l\u2019historien Ross McKibbin, du St.John\u2019s College.Et les gens se sont mis à le trouver sympathique.Heureusement pour lui, Theresa May a fait une campagne catastrophique.» Selon l\u2019historien, l\u2019élection de Corbyn par le Parti travailliste est le résultat du désarroi dans lequel s\u2019est retrouvé le par ti après les années Blair.Puis est venue la gifle du Brexit, qui a vu les anciens bastions ouvriers travaillistes passer au parti antieu- ropéen UKIP.«Cela fait des années que l\u2019électorat travailliste s\u2019effrite, dit McKibbin.Les trois piliers du par ti sont la classe ouvrière traditionnelle, les couches moyennes et les professions libérales des grandes villes, ainsi que les communautés ethniques.Mais ces trois groupes ont souvent des intérêts radicalement opposés.» Le boulet de l\u2019immigration L\u2019an dernier, la campagne du Brexit a littéralement fait voler en éclats l\u2019électorat travailliste sur la question de l\u2019immigration.Un sujet sur lequel Corbyn est en contradiction ouverte avec les électeurs des anciennes circonscriptions ouvrières qu\u2019il tente de reconquérir.Alors qu\u2019UKIP est en pleine débandade, on estime que 35% de cet électorat pourrait revenir au bercail travailliste.Les autres devraient voter conservateur ou s\u2019abstenir.«Même si Corbyn essaie d\u2019être discret à propos de l\u2019immigration, il est loin d\u2019être en phase avec l\u2019opinion générale», affirme McKibbin.Selon lui, c\u2019est le laxisme de Tony Blair en la matière qui a éloigné ces milieux populaires du Parti travailliste.En 2004, Blair n\u2019avait même pas jugé bon d\u2019invoquer les clauses de réserve qui auraient permis de retarder de sept ans l\u2019ouverture des frontières à l\u2019immigration issue des nouveaux pays de l\u2019Est récemment intégrés dans l\u2019Union européenne.«En dix ans, on a transformé la Grande-Bretagne en pays d\u2019immigration, ce qu\u2019elle n\u2019avait jamais vraiment été auparavant», dit McKibbin.L\u2019autre grande perte qu\u2019a dû essuyer le Parti travailliste ces dernières années, c\u2019est l\u2019Écosse.Blair croyait qu\u2019en offrant la dévolution aux Écossais, il se les attacherait à jamais.«C\u2019est le contraire qui s\u2019est produit», estime l\u2019historien.D\u2019ailleurs, on ne voit pas aujourd\u2019hui comment un Parti travailliste victorieux pourrait gouverner sans s\u2019allier aux indépendantistes du SNP, qui devraient à nouveau balayer l\u2019Écosse jeudi prochain.Quel Brexit?«Comment Corbyn pourrait-il d\u2019ailleurs négocier le Brexit s\u2019il s\u2019alliait avec le SNP qui n\u2019en veut pas?» demande McKibbin.C\u2019est l\u2019autre sujet sur lequel Jeremy Corbyn demeure discret.S\u2019il s\u2019engage à négocier le retrait du Royaume-Uni de l\u2019Union européenne, on s\u2019attend à ce qu\u2019il favorise une solution moins drastique que le «Hard Brexit» de Theresa May.Une solution à la norvégienne, par exemple, mais qui risque de trahir la volonté des électeurs qui ont clairement pris position contre la libre circulation des personnes, ajoute l\u2019historien.La polito- logue Janice Morphet, de la Barlett School of Planning, soupçonne même Corbyn de ne pas vraiment vouloir sortir le Royaume-Uni de l\u2019Union européenne.Malgré ses déclarations, « il fera tout pour rester dans l\u2019Europe», croit-elle.«Corbyn ne gagnera probablement pas les élections jeudi, mais il a gagné ses épaulettes, conclut Richard Seymour.Il est là pour de bon.Et qui sait, dans quatre ans, s\u2019il ne sera pas premier ministre.» Tout dépendra du résultat de jeudi.Richard Seymour craint néanmoins que le vote travailliste soit surévalué par les sondeurs, en particulier celui des jeunes.On soupçonne aussi le directeur de campagne des conservateurs, Lynton Crosby, de tout faire pour amplifier le phénomène Corbyn.Histoire de faire peur à l\u2019électorat conservateur du centre du pays et de le motiver à aller voter.« Dans deux jours , lance Ross McKibbin à la blague, les travaillistes pourraient même se dire que la campagne de May a été tellement mauvaise que, sans Corbyn, ils auraient probablement gagné\u2026» Le Devoir ROYAUME-UNI L\u2019homme qu\u2019on n\u2019attendait pas Personne n\u2019avait prévu que le vieux gauchiste Jeremy Corbyn ferait une si bonne campagne HASSAN AMMAR ASSOCIATED PRESS Une Syrienne attend avec son enfant pour s\u2019enregistrer dans un bureau des Nations unies à Beyrouth, au Liban.Londres : le 3e assaillant identifié Londres \u2014 La police britannique a révélé mardi l\u2019identité du troisième auteur de l\u2019attentat qui a ensanglanté Londres samedi soir, Youssef Zaghba, un Italien d\u2019origine marocaine de 22 ans, en pleine polémique sur l\u2019efficacité des services de sécurité et renseignement.Scotland Yard a affirmé dans un communiqué que Zaghba n\u2019était pas connu des services de sécurité.Mais selon les autorités italiennes, il a été repéré et signalé en 2016 aux autorités britanniques.À deux jours des législatives, des millions de Britanniques à travers tout le pays se sont figés à 11 h dans le silence pour rendre hommage aux victimes de l\u2019attaque revendiquée par le groupe djihadiste État islamique.Agence France-Presse Début de l\u2019assaut sur Raqqa Hazima, Syrie \u2014 Des combattants arabes et kurdes syriens soutenus par les États-Unis sont entrés mardi dans la ville de Raqqa, au premier jour de l\u2019assaut final sur le principal bastion syrien du groupe djiha- diste État islamique (EI).Sept mois après avoir lancé une offensive d\u2019envergure qui leur a permis de s\u2019emparer de vastes régions autour de Raqqa, les Forces démocratiques syriennes (FDS) ont lancé « le début de la grande bataille pour libérer» la ville, qualifiée de «capitale du terrorisme», a indiqué le porte-parole des FDS Talal Sello.De son côté, l\u2019armée syrienne est entrée mardi, pour la première fois depuis un an, dans l\u2019ouest de la province de Raqqa, selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme et une source militaire.Elle y a pris le contrôle de deux villages et se trouve désormais à quelque 70km de la ville de Raqqa.Agence France-Presse Cisjordanie : 1500 nouveaux logements Jérusalem \u2014 Le premier ministre Benjamin Nétanyahou a donné mardi des gages aux colons israéliens en leur assurant, en pleine période anniversaire du début de l\u2019occupation, qu\u2019Israël continuerait à construire en territoire palestinien et qu\u2019aucun d\u2019entre eux ne serait «délogé de chez lui».Au même moment, Israël décidait de faire avancer les plans pour la construction de 1500 nouveaux logements en Cisjordanie.Dans leur majorité, ils seront construits dans les colonies existantes.Mais parmi eux figurent aussi 102 logements qui constitueront la première colonie nouvelle impulsée par un gouvernement israélien en 25 ans, a indiqué La Paix maintenant.«Nétanya- hou, le premier ministre de la colonisation, prouve une fois de plus que la solution à deux États ne fait pas partie de ses plans», a dit La Paix maintenant dans un communiqué.Agence France-Presse «Corbyn est là pour de bon.Et qui sait, dans quatre ans, s\u2019il ne sera pas premier ministre.» L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 7 J U I N 2 0 1 7 LES SPORTS B 6 L E S P E T I T E S A N N O N C E S AVIS DE DÉCÈS Courriel : petitesannonces@ledevoir.com Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.ROSEMONT Libre 1er JUILLET Beau 3 1/2 rénové, haut de triplex, 1 CAC fermée.propriétaires occupants, entrées lav/séc., 5 min.du Parc Maisonneuve et métro Viau, non fumeur.775 $ chauffé 514-349-0493 PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com 819-300-1330 GÎTE À VENDRE Clé en main (B&B) - Île Anticosti Hélène 579-488-0323 *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 1317, ave du Mont-Royal Est VOTRE ORDINATEUR B0GUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER 177 GÎTES, SÉJOURS ET COUETTES / CAFÉ 307 LIVRES ET DISQUES 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE BAIN EN BOIS 100 % QUÉBEC ARTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc@gmail.com PARCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE Promotion spéciale Petites annonces Pour les annonces textes de 5 lignes et moins 7 jours de parution 100$ ou 4 samedis consécutifs 100$ Pour information Téléphone : 514 985-3322 Courriel : petitesannonces @ledevoir.com CHARLEVOIX : LE FLEUVE DANS VOTRE ASSIETTE À LOUER AU MOIS Maison sur la falaise de Pointe-au-Pic (La Malbaie).Tranquille.Entièrement meublé, 3 chambres, tout compris, câble, Wi-Fi.Vue panoramique sur le fleuve et les montagnes.Près de tous les services et attractions.Immense terrain.Non-fumeur.Pas d?animaux.Avril, mai, octobre et novembre 2017 : 2 000 $ / mois Septembre et décembre 2017: 2 500 $ / mois 438-491-2301 PRECOURT.GAGNE@GMAIL.COM I \u2022 N \u2022 D \u2022 E \u2022 X R E G R O U P E M E N TS D E R U B R I Q U E S 100 \u2022 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 \u2022 150 Achat-vente-échange 160 \u2022 199 Location 200 \u2022 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat-vente-échange 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399 MARCHANDISES 400 \u2022 499 OFFRES D\u2019EMPLOI 500 \u2022 599 PROPOSITIONS D\u2019AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI D E 8 H 3 0 À 1 7 H 0 0 Pour placer, modi?er ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l?édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit r r s TM 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 599 MESSAGES 5 9 9 9 25-7 4 5 1 : c.é l é T 9 4 1 1 1 - 5 52 4 5 é: l é T Q 2 H c, l, a é r Mont u e, r v Ha u D e r , 5 85 1 o l ie r m é e M L (comptoir à la clientèle fermé le dimanche) Sam Dimanche à vendredi:10h à12h et de 1 ar téléphone, télécopieur ou par courriel P Pour une publication s m el.co i olog r ie@lememo cr ne rmé 4 X 2 K edi: fe Heure de tombées 15h15 à 17h00 3h ection décès dans RYAN REMIORZ LA PRESSE CANADIENNE Le pilote de Mont-Tremblant a montré ses talents dans un simulateur de pilotage mardi.L a Lettone Jelena Ostapenko, 19 ans, a surpris l\u2019ex-no 1 mondiale Caroline Wozniacki 4-6, 6-2, 6-2 pour atteindre les demi-finales d\u2019un tournoi du Grand Chelem pour la première fois de sa carrière, mardi, aux Internationaux de France.La Lettone a réussi 38 coups gagnants, soit 32 de plus que la Danoise, qui avait adopté un plan de match résolument défensif pour ce duel.« Je savais que je devais jouer de façon agressive tout au long de la rencontre», a dit celle qui occupe le 47e rang mondial.Ostapenko sera opposée à la 30e tête de série, la Suissesse Timea Bacsinszky, qui a eu raison de la Française classée 13e Kristina Mladenovic en deux manches de 6-4.Les deux duels ont été interrompus deux fois en raison de la pluie ; le premier délai durant plus de trois heures.Les quarts de finale masculins devant opposer l\u2019Espagnol Rafael Nadal, tête de série no 4, à son compatriote Pablo Car- reño Busta, classé 20e, ainsi que celui du Serbe classé deuxième Novak Djokovic à la tête de série no 6, l\u2019Autrichien Dominic Thiem, ont quant à eux été reportés à mercredi.Quand les matchs du tableau féminin ont commencé, le vent souf flait en moyenne à 30 km/h, avec des rafales à 85 km/h, ce qui faisait bouger les balles de façon imprévisible.Lancer la balle au service était une aventure et les joueuses s\u2019essuyaient souvent les yeux pour chasser la poussière qui s\u2019y était logée.«Nous avons eu toutes les saisons en une journée.Nous avons eu un ouragan, une tempête de sable et nous avons presque eu de la neige, a dit Bacsinszky à la foule du court Philippe-Cha- trier.Ça a vraiment été dif ficile de garder ma concentration toute la journée.Je me sens exténuée.Je suis certaine que c\u2019est ce que vous ressentez aussi.» C\u2019est Ostapenko qui a éprouvé le plus d\u2019ennuis dans ces conditions, permettant à Woz- niacki de se forger une avance de 5-0.Elle a toutefois mieux calibré ses coups au fur et à mesure que la rencontre a progressé et que le vent est devenu moins fort.Elle a d\u2019ailleurs remporté quatre jeux consécutifs pour rendre la manche intéressante avant de céder.Il était clair qu\u2019elle savait comment gérer la 11e tête de série, qui semblait moins sûre d\u2019elle- même.Avec cette victoire, Ostapenko a maintenant une fiche de 4-0 contre Wozniacki.Associated Press TENNIS Ostapenko surprend Wozniacki à Roland-Garros Lorsqu\u2019ils ont quitté Pittsburgh la semaine dernière, les Predators de Nashville tiraient de l\u2019arrière 2-0 et leurs chances de remporter la coupe Stanley semblaient plutôt minces.Ce retard n\u2019est plus.La profondeur, la défensive et le retour en force de Pekka Rinne ont permis aux Predators d\u2019égaler la série grâce à deux victoires à Nashville.Le cinquième match de la finale aura lieu à Pittsburgh, jeudi soir.«Nos joueurs étaient très confiants après la deuxième partie, a mentionné mardi l\u2019entraî- neur-chef des Predators, Peter Laviolette.Ce n\u2019était pas une situation facile, mais nous avions aussi aimé notre jeu lors du premier affrontement.Le résultat final aurait pu être dif- férent dans ces deux matchs.» Huit joueurs différents ont touché la cible pour les Predators lors de leurs deux victoires à domicile, dont Frédérick Gaudreau, qui a marqué deux fois.Le joueur de centre, qui n\u2019a jamais été repêché, n\u2019avait disputé que neuf parties dans la LNH avant d\u2019être lancé dans la mêlée en séries.Gaudreau avait inscrit 25 buts cette saison avec les Admirals de Milwaukee, dans la Ligue américaine de hockey, mais il ne s\u2019est joint aux Predators que lors de la finale de l\u2019association Ouest, après que le capitaine Mike Fisher et le premier centre Ryan Jo- hansen eurent subi une blessure.« Le niveau de jeu ne l\u2019intimide manifestement pas», a déclaré Fisher à propos du Québécois, qui a marqué les deux buts gagnants des Predators lors de la finale.Selon l\u2019Elias Sports Bureau, l\u2019attaquant de 24 ans est devenu le deuxième joueur de l\u2019histoire à marquer ses trois premiers buts en carrière dans la LNH lors de la finale de la Coupe Stanley.John Harms avait réalisé l\u2019exploit en 1944 alors qu\u2019il portait les couleurs des Blackhawks de Chicago.Gaudreau n\u2019est pas le seul joueur surprenant à mettre la main à la pâte pour les Predators au cours du présent tournoi printanier.La recrue Pontus Aberg a amassé deux buts et cinq points alors qu\u2019il n\u2019avait obtenu qu\u2019un but et une aide en quinze matchs cette saison.Colton Sissons, qui joue beaucoup plus en l\u2019absence de Johansen, a plus de points (12) en 20 parties éliminatoires que lors de ses 58 matchs en saison (10).La brigade défensive des Predators continue également à contribuer offensivement.Roman Josi et Mattias Ekholm ont fait bouger les cordages lors de la première victoire en finale de leur formation, où les hommes de Laviolette revendiquent une fiche de 9-1 lors des séries 2017.La Presse canadienne LNH Les Predators ont réussi à s\u2019en sortir A L E X A N D R E G E O F F R I O N - M C I N N I S Montréal \u2014 La fin de semaine qui s\u2019annonce promet d\u2019être spéciale pour le pilote québécois Lance Stroll, qui participera à son premier Grand Prix de Formule 1 du Canada.En plus d\u2019avoir à se préparer pour la course de dimanche, Stroll doit composer avec l\u2019attention médiatique accrue, les nombreux événements promotionnels et autres opérations de relations publiques de l\u2019équipe Williams.Le pilote recrue âgé de 18 ans n\u2019est toutefois pas seul pour affronter la tempête.D\u2019ailleurs, à l\u2019occasion d\u2019un événement promotionnel tenu dans Griffintown mardi matin, le jeune homme originaire de Mont-Tremblant a souligné l\u2019importance de son entourage pour «survivre» au Grand Prix du Canada.«J\u2019ai toute une équipe autour de moi pour m\u2019aider.Je ne serais pas là sans elle, a-t-il déclaré.[\u2026 ] Vous savez, la saison est assez intense et il faut être en mesure de garder sa concentration.Ça prend donc beaucoup d\u2019entraînement, afin d\u2019améliorer la coordination visuelle et physique, sans compter l\u2019aspect mental.» Hugo Mousseau, un ex-gé- rant devenu son ami au fil des ans, et David Whiteman, un physiothérapeute de formation en congé sabbatique qui s\u2019occupe de sa condition physique, figurent parmi les Québécois qui gravitent dans son univers.Mousseau, qui a accompagné Stroll lorsqu\u2019il a déménagé en Suisse à l\u2019âge de 12 ans afin de poursuivre sa progression en course automobile, a été témoin des ef for ts déployés par son protégé ces dernières années.Même s\u2019il n\u2019est plus aussi près de lui qu\u2019à l\u2019époque \u2014 «il est devenu un adulte, donc il a besoin de son espace», dit-il \u2014, Mousseau entretient encore de très bons liens avec lui.D\u2019ailleurs, au moment où La Presse canadienne tentait d\u2019entrer en contact avec lui, Mousseau était en discussion au téléphone avec Stroll.« Il m\u2019appelle comme ça à chaque Grand Prix depuis le début de la saison, afin de discuter de ses émotions, de ce qu\u2019il vit ; bref, il vide son sac, a expliqué Mousseau.Je suis un peu comme son grand frère ou son confident.Ce que je peux vous dire, c\u2019est que le kid, présentement, il travaille très fort.» Et ces efforts, Stroll les déploie en compagnie de White- man, notamment.Selon lui, pour connaître du succès ce week-end, Stroll doit dormir à des heures régulières afin de composer avec le décalage horaire avec l\u2019Europe et se nourrir adéquatement.«Oui, c\u2019est plus dif ficile qu\u2019à l\u2019habitude, à cause de toutes ses obligations promotionnelles.Mais en même temps, s\u2019il ressent un peu plus de fatigue qu\u2019à l\u2019habitude, il compensera en puisant sa motivation et son énergie du fait qu\u2019il est ici chez lui», a expliqué Whiteman.Whiteman s\u2019est donc fait rassurant quant à la condition physique de Stroll.En février dernier à Barcelone, il avait admis s\u2019être inquiété de l\u2019impact d\u2019une course de F1 sur Stroll, puisque ce dernier n\u2019est âgé que de 18 ans et qu\u2019il n\u2019est de toute évidence pas encore arrivé à maturité physique.La Presse canadienne La clé du succès de Lance Stroll se trouve dans son entourage L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 7 J U I N 2 0 1 7 C U L T U R E B 7 À L A T É L É CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit RC Le Téléjournal 18 h Des squelettes L'Épicerie La petite séduction Les échangistes Le Téléjournal Indice UV TVA TVA nouvelles Sucré Salé Campagne Oeufs d'or LE JOURNAL D'UNE PRINCESSE 2: LES FIANÇAILLES ROYALES TVA nouvelles 22h35 Sucré 23h05 Piment.23h35 Faites Cinéma TQ Pat'Patrouille Cuisine futée, Génial! / Jean-François Baril Point doc CASINO (1995) avec Joe Pesci, Sharon Stone, Robert De Niro.0h10 Curieux V Atomes Souper parfait Ce soir tout est permis Chicago Police Les disciples / Sacrifices CSI: Miami / Ouvrez les yeux Guerre clans Atomes Zone Séduction RDI RDI économie 24/60 Grands reportages Partie 1 de 2 Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 TV5 17h50 Champi.Journal FR Tabous et interdits Non-assistance Itinéraire d'un homme battu Des camions et des hommes Journal/ Afrique 23h40 Profilage D Douanes: Can Enchères Madame Lebrun Grand Rire de Québec Le convoi de l'extrême Cauchemar sur l'autoroute Douanes: Can Enchères: NY Grand Rire VIE Vient garder?Papas 110% Simplement vedette Une vie de géant Amour aveugle Amour aveugle Meubles Design V.I.P.Médium Une maison MAX SQ 911 Mémoire sous enquête Black Sails Orange Is the New Black Sang cervelle SQ 911 La loi & l'ordre VRAK.TV SNO Hawaii Code G.Switch fripes Med Med ALT Big Bang Filles fauchées Filles fauchées Code F.Code F.Hors d'ondes RDS 17h00 Le 5 à 7 LMB Baseball / Red Sox de Boston c.Yankees de New York (D) L'antichambre Sports 30 Sports 30 Au 19e HISTORIA Les a$ de la brocante Restauration Restauration Restauration Restauration Restauration Restauration Restauration Restauration Les a$ de la brocante A$ de brocante ARTV Les belles histoires Défier la magie Main à la pâte Pour l'amour du country Mozart jungle 21h35 Mozart dans la jungle Carte blanche à Martin Léon Le vertige de l'étoile EXPLORA Terres sauvages / Les coulisses Animo S'aime chien La Semaine verte L'homme, un animal La vérité sur l'exercice Mars / Action Miracles de vie SÉRIES+ Élémentaire Hawaii 5-0 / Ua Hala Zoo / Théorie de l'évolution Séquelles / Le cri du cerf Queen of the South Rizzoli & Isles Élémentaire Z Défi limo Rois du drag Le dernier bazou / Sportives Péril en haute mer Bras de fer Conquérants JOHNNY MNÉMONIQUE (1995) Keanu Reeves.S'coucher C.SAVOIR Flossing, yes or no?Autisme Autisme 21e Siècle Cent regards Flossing, yes or no?Autisme Autisme 21e Siècle Cent regards Mon temps ÉVASION Bouffe en cavale Super Parcs Bikinis et mer Parcs aqua.Montagnes r.360@ / Bolivie Le Voyageur assoiffé Sur le pouce / Mauricie Traqueur TFO SallyB./ Sally B.Top!/ Top! Motel/ Je dors Subito texto Conseils TFO 24.7 FRÈRES (2004) avec Nikolaj Lie Kaas, Connie Nielsen.Arrière-scène TFO 24.7 Cinéma Cinépop 17h20 DRÔLE DE COUPLE 19h05 AIR AMERICA (1990) Mel Gibson.LA LOI DU MILIEU (1971) avec Ian Hendry, Michael Caine.22h55 MONICA LA MITRAILLE (2004) SÉcran 17h15 MISS PEREGRINE ET LES ENFANTS .19h25 OPÉRATION ARCTIQUE (2014) LE GÂTEAU DE LA DERNIÈRE CHANCE (2014) EXTRACTION (V.F.) (2015) Bruce Willis.Cinéma Planète Chron.félines Nounous Fatale attirance NouveauxExplorateurs / Cuba Dans les coulisses de l'enquête Douanes Faites entrer l'accusé / Zibha, l'homme du ferry Chron.félines MATV Mtl je thème Culture zone CurieuseCité Montréalité Mise à jour Pêche urbaine TEMPO! Zoom 375e de Montréal Mise à jour Bienvenue chez CBC CBCNews Coronation St.22 Minutes JFL: Gags Dragons' Den Just for Laughs CBC News: The National CBCNews Coronation St.Rick Mercer CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang MasterChef Partie 2 de 2 The F Word / Episode Two Criminal Minds / Elliott's Pond CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL 17h30 News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Mary Kills People / Bloody Mary Mary Kills People Travelers / Travelers Global News 23h35 The Late Show ABC News at 6 World News Local 22 News Inside Edition Jimmy Kimmel NBA Countdwn NBA Basketball / Golden State vs Cleveland (D) Local22 News Jimmy Kimmel CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight NCIS: New Orleans / Outlaws Criminal Minds / Elliott's Pond Code Black / Life and Limb Ch.3 News 23h35 The Late Show NBC NBC5 @ 6 NBC News Jeopardy! Wheel Fortune Little Big Shots Carmichael Superstore This Is Us / The Big Three NBC5 @ 11 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour Globe Trekker Nature / The Story of Cats: Asia to Africa Journey in Concert: Houston 1981 California Dreamin' PBS (57) News America Business PBS NewsHour Sgt.Pepper's Musical Revolution La Main: Streets of Immigrants Charlie Rose UNIS Pense vite! Cracks du lab Fous animaux Oiseaux Canada, plus grand que nature Capitaine Alatriste Captive Pense vite! À plein gaz Durham HBO You Me Her Real Time With Bill Maher Silicon Valley Last Week VICE Game of Thrones Game of Thrones Game of Thrones Cinéma AddikTV Les enquêtes de Murdoch Prémonitions JARHEAD 2 (2014) avec Esai Morales, Cole Hauser.Justifié / La gachette facile Flash / Le face à face Le trône de fer TVA Sports Destination Coupe Stanley L'histoire des puits en F1 I am Bolt Dave Morissette en direct Le TVA sports Chasseurs de requins 06/07 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Notre choix ce soir À L\u2019ORIGINE DU « TABOU » Cette fort sympathique série documentaire s\u2019arrête cette semaine en Nouvelle-Zélande, là où habitent les Maoris, pour qui le tabou est un concept très important de leur culture, qui permet même de conserver un certain « équilibre ».Il sera entre autres question d\u2019un tabou entourant les fameux tatouages qu\u2019ils arborent au visage et de la place de la femme dans leur société.Tabous et interdits, TV5, 19 h LES VICTIMES « COLLATÉRALES» Ce documentaire en deux parties (suite demain) se penche sur la triste histoire des bombardements aériens de populations civiles durant les conflits armés, et plus particulièrement pendant la guerre où cette « pratique » est devenue presque chose courante : la Seconde Guerre mondiale.Le monde sous les bombes : de Guernica à Hiroshima, RDI, 20 h Amélie Gaudreau C A R O L I N E M O N T P E T I T Elle a choisi le flamenco parce que c\u2019était la danse de sa terre, la danse de l\u2019Espagne.Et après, elle a laissé l\u2019inspiration venir de partout : de Nietzsche et de Dante, du cinéaste Pasolini et du peintre Jérôme Bosch, du rock et du tango.Et surtout, elle a laissé son corps parler.«Je n\u2019ai jamais fait de danse contemporaine.Ce que je veux, c\u2019est donner toute la liberté à mon corps.Au début, j\u2019improvise.Je puise l\u2019inspiration, parfois dans un livre, dans des conversations.Et je laisse mon corps inventer un langage», dit Rocío Molina en entrevue en espagnol.Les 7 et 8 juin prochains, son spectacle Caida del cielo sera présenté au Monument- National dans le cadre du Festival TransAmérique (FTA).La conception de ce spectacle a germé alors que Rocío Molina et son directeur artistique, Carlos Marquerie, relisaient Dante et contemplaient les toiles de Jérome Bosch.Le flamenco pourrait y être métissé, transcendé, pulvérisé, pour ne laisser à nu que l\u2019âme de la danseuse.« J\u2019aime aller dans les extrêmes, poursuit- elle.J\u2019essaie de chercher l\u2019équilibre dans l\u2019instable.» De la danse, elle veut livrer les deux visages : le beau et le laid, le blanc et le noir, le fort et le faible.« Souvent, le côté laid des choses est caché dans la danse traditionnelle.Je veux montrer que les danseuses suent, qu\u2019elles sont fatiguées.» Parfois, même, le sang coule.«Il faut voir les deux côtés pour que l\u2019œuvre soit complète.» Contrairement aux danseuses de flamenco traditionnelles, Ro- cío utilise beaucoup le sol, et les volants de son costume deviennent queue, tente, oreiller même.Elle se glisse aussi dans un harnais et porte un sac de croustilles entre les jambes.«Je voulais rendre le fait que je peux exprimer une force et une puissance masculine autant que la délicatesse féminine», dit-elle.On dit d\u2019ailleurs que le grand danseur classique Mi- khaïl Barychnikov lui-même s\u2019est un jour agenouillé devant elle, au terme de l\u2019un de ses spectacles.« C\u2019est une per for- mance qui est extrêmement dure pour le corps, reconnaît la jeune danseuse de 32 ans.Mais pour l\u2019instant, mon corps me permet de le faire.» D\u2019une grande virtuosité technique, ses musiciens l\u2019accompagnent dans sa quête, troquent volontiers la guitare classique pour la guitare électrique.«Ils sont très ouverts», dit-elle.Irrévérencieux, à la fois traditionnel et avant-gardiste, le flamenco de Rocío Molina a bien froissé quelques puristes.Molina cite le chanteur de flamenco Enrico Morente, qui a notamment été critiqué pour les libertés qu\u2019il a prises avec son ar t, et Carlos Montoya, dont on dit qu\u2019il est le fondateur du flamenco moderne.Mais la danseuse et chorégraphe ne s\u2019embarrasse pas de ces catégorisations.D\u2019autant que Caida del cielo a été primé trois fois lundi aux Prix Max qui récompensent les arts de la scène en Espagne, repartant notamment avec le prix de la meilleure chorégraphie et celui de la meilleure interprète féminine.« Mon seul engagement est envers ma propre personne, envers ma subjectivité et ma propre vérité», dit Rocío Molina, ajoutant que, de toute façon, tout la ramène toujours au flamenco.Le Devoir CAIDA DEL CIELO Un spectacle de Danza Molina S.L.Chorégraphie et direction musicale : Rocío Molina.À la salle Ludger-Duvernay du Mo- nument-National, les 7 et 8 juin, dans le cadre du FTA.FESTIVAL TRANSAMÉRIQUE Un flamenco traversé par Dante, Bosch et Pasolini Rocío Molina laisse son corps inventer un langage dans Caida del cielo P H I L I P P E P A P I N E A U L\u2019émission du midi sur les ondes du 98,5 FM à Montréal ne sera pas restée orpheline très longtemps.Cogeco Médias a annoncé mardi que c\u2019est Bernard Drainville qui remplacera l\u2019animateur Benoît Dutrizac, congédié pas plus tard que jeudi dernier.Bernard Drainville quitte donc les ondes du FM93, à Québec, où il coanimait depuis un an l\u2019émission du midi avec Éric Duhaime.Cogeco est propriétaire des deux antennes.« J\u2019ai commencé mon métier à la radio, mais je n\u2019ai jamais animé une émission seul, a raconté au Devoir l\u2019ancien journaliste de Radio-Canada et ex- député et ministre du Par ti québécois.Le plus proche, ç\u2019a été avec Éric cette année.C\u2019est un beau défi.» M.Drainville quittera les ondes du FM93 le 16 juin, et entrera en poste au 98,5 le 14 août.Les discussions entre lui et Co- geco se sont entamées « il y a quelques semaines», mais il refuse de dire qu\u2019il remplace Benoît Dutrizac, ajoutant qu\u2019il ne «courrait pas après» un nouveau poste.«Ça va être une nouvelle émission, je ne prends la place de personne, dit-il.Benoît Dutrizac, j\u2019ai beaucoup de respect pour lui, j\u2019ai fait beaucoup d\u2019entrevues avec lui du temps où j\u2019étais un élu à l\u2019Assemblée nationale, et, comment dire, les circonstances des derniers jours ou des dernières semaines ne changent pas le respect que j\u2019ai pour lui.» Du côté de Cogeco, le vice- président de la programmation et de l\u2019information Michel Lorrain a dit par voie de communiqué que « l\u2019arrivée de Bernard Drainville, déjà collaborateur à l\u2019émission de Paul Arcand, s\u2019inscrit parfaitement dans la stratégie à long terme du 98,5 de renouveler le contenu offert à son auditoire».Benoît Dutrizac a perdu son micro jeudi après plus de neuf ans à la barre de l\u2019émission du midi.Le 98,5 avait justifié le renvoi de l\u2019animateur par un «vent de changement » dans sa programmation.Place au public La future émission de Ber nard Drainvi l le n \u2019a pas encore de titre, mais certains collaborateurs ont déjà été approchés.L\u2019animateur a le mandat de mener une émission d\u2019affaires publiques qui traitera des grands enjeux « locaux, nationaux et internationaux ».Aussi, l\u2019ancien por te-éten- dard de la charte de la laïcité veut donner beaucoup de place aux lignes ouver tes et aux médias sociaux.« On a eu une première réunion pour définir quel type d\u2019émission on voulait bâtir, et très rapidement on s\u2019est entendu sur le fait qu\u2019on voulait laisser une large place au public, dit M.Drainville.Je crois en une espèce de sagesse populaire, à l\u2019addition des bonnes volontés qui finit par faire un gros bon sens.» «Là pour gagner» Benoît Dutrizac était au sommet des cotes d\u2019écoute dans son créneau, toutes stations confondues.Est-ce que Bernard Drainville a des ambitions à cet égard?Sa première réponse est prudente, l\u2019animateur estimant que tout ce qu\u2019il peut contrôler, c\u2019est la qualité de son contenu, le choix des sujets, les angles d\u2019attaque.Mais, « évidemment, on veut des cotes d\u2019écoute, en particulier dans la radio privée, il faut viser le meilleur résultat possible, et je déteste perdre.Je m\u2019en vais là pour gagner, confie Drain- ville.C\u2019est un créneau qui était déjà très bien écouté, il faut au moins maintenir ça et idéalement augmenter l\u2019écoute».Montréal la beige?Au FM93, mardi, pendant l\u2019émission Duhaime-Drainville le midi, Éric Duhaime a taquiné son coanimateur des derniers mois sur le fait qu\u2019à Montréal, il allait devoir faire de la radio « un peu plus beige».«Arrive pas avec le style Québec, tu vas te faire recevoir avec une brique et un fanal ! » « Je vais arriver avec mon style à moi, Éric », a tempéré M.Drainvil le, sourire en coin.Au Devoir, ce dernier a confirmé que son approche ne changerait pas.« Depuis que je suis en journalisme, mon approche est très terrain, très près des gens, J\u2019ai toujours pensé que la radio, c\u2019était un média de proximité, c\u2019est un média où il est impossible de tricher.Si t\u2019es faux à la radio, c\u2019est impardonnable.» M.Drainville dit donc arriver au 98,5 avec ses qualités et ses défauts.Et quel serait son talon d\u2019Achille?«Ah, la patience c\u2019est toujours un défi pour moi, des fois j\u2019ai tendance à être un peu carré.C\u2019est un chantier permanent, un work in progress comme ils disent en latin.» Le Devoir Bernard Drainville va au 98,5 FM «pour gagner » L\u2019ex-député et ministre péquiste prend la place de Benoît Dutrizac dans le créneau du midi de la station montréalaise PABLO GUIDALI Rocío Molina utilise beaucoup le sol, et les volants de son costume deviennent queue, tente, oreiller même.C A R O L I N E M O N T P E T I T Ce sont les lois québécoises et canadiennes qui ont permis l\u2019émergence d\u2019une industrie culturelle québécoise, au cours des dernières décennies, que ce soit dans le domaine de la musique, de la cinématographie ou de l\u2019édition.Or, ces lois, qui protègent et stimulent la créativité québécoise, pourraient être remises en question par la réouverture de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), perpective dont discutaient mardi une brochette de représentants du milieu culturel, réunis à Montréal par l\u2019ADISQ et la Coalition pour la diversité culturelle.Ce sera notamment le cas si survient, comme plusieurs le craignent, l\u2019abolition de l\u2019exemption culturelle qui permet de donner un peu d\u2019air aux productions nationales pour concurrencer les gros canons, sur tout américains.Par exemple, depuis sa création il y a 50 ans, Téléfilm Canada a investi 3,3 milliards de dollars dans 6200 productions, dont 2000 longs métrages, avançait Sylvie Lussier, auteure et présidente de la SARTEC, la Société des auteurs de radio, télévision et cinéma.C\u2019est ce qui a permis entre autres au cinéma québécois d\u2019atteindre 20% de part de marché, durant les belles années, ajoute-t-elle.Le monde du livre Dans le monde du livre, les mesures de protection canadiennes, doublées de la loi québécoise sur le livre, ont permis aussi à la production québécoise d\u2019occuper quelque 50% de part de marché.Si la réouverture de l\u2019ALENA en vient à permettre aux librairies américaines de vendre des livres aux bibliothèques québécoises, ce serait catastrophique pour le livre d\u2019ici, poursuit Pascal Assathiany, directeur des éditions du Boréal et président de l\u2019Association nationale des éditeurs de livres.M.Assathiany a rappelé que la grande majorité des livres publiés au Québec se vendent à un nombre limité d\u2019exemplaires, mais trouvent leur place dans les bibliothèques québécoises.«C\u2019est ça aussi, la diversité», dit-il.L\u2019émergence d\u2019un secteur Dans le monde de la musique, l\u2019aide québécoise à la production a permis l\u2019émergence de tout un secteur d\u2019industrie local, sans parler des quotas de contenu francophone garantis par le CRTC.Mentionnons par ailleurs que le CRTC a décidé il y a déjà longtemps de ne pas réglementer le secteur numérique.Dans ce contexte, la réouverture de l\u2019ALENA est inquiétante pour le milieu culturel, car il est prévisible que le gouvernement de Donald Trump demande l\u2019abolition de l\u2019exception culturelle.N\u2019a-t-il pas dit qu\u2019il voulait mettre l\u2019ALENA à l\u2019heure du XXIe siècle?relève la juriste Véronique Guèvremont, qui a donné une conférence sur les enjeux de sa réouverture pour le secteur culturel.Mardi, les acteurs invités s\u2019entendaient pour dire qu\u2019une «volonté politique» ferme est nécessaire pour résister aux tentatives de libéralisation des échanges dans le milieu culturel qui pourraient être réclamées par le gouvernement américain.Le Devoir La réouverture de l\u2019ALENA inquiète le milieu culturel Bernard Drainville L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 7 J U I N 2 0 1 7 CULTURE B 8 C A T H E R I N E L A L O N D E Ramdam et réduction des effectifs à Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ).Une communication interne, obtenue par Le Devoir, annonçait mardi aux employés une série de mesures visant à réduire «la masse salariale et à réorienter les unités administratives.La réduction de la subvention de BAnQ et l\u2019augmentation des coûts de maintien de nos systèmes sont les principaux facteurs qui expliquent ces mesures», indiquait la missive, attribuant ainsi la cause directement au dernier budget provincial.Le plan de BAnQ comprend trois axes : la réduction des budgets de fonctionnement de toutes les directions, l\u2019optimisation de l\u2019organigramme de direction et l\u2019abolition de 29 postes permanents, dont 4 étaient déjà vacants.Des activités de numérisation seront suspendues, entraînant la fin de 11 postes occasionnels avant terme.BAnQ comptait, avant cette annonce, 738 employés, incluant ses surnuméraires.C\u2019est donc une réduction de 5,42% des postes.Restructuration La direction générale de l\u2019administration et des ser vices immobiliers est fusionnée avec la Direction des ressources humaines.Le Bureau de la présidence et des af faires institutionnelles voit ses activités réparties en quatre autres directions.La Direction de l\u2019accès à l\u2019information est abolie : un avocat du Secrétariat général sera désormais responsable de ces fonctions.La Direction de la bibliothèque Saint-Sulpice sera intégrée à la Direction générale de la Grande Bibliothèque, «où le projet se développera en complémentarité avec les services de la Grande Bibliothèque», poursuit la note.« Le projet de Saint-Sulpice reste intact, a précisé de vive voix la directrice des communications, Geneviève Rossier, et nous croyons vraiment qu\u2019il sera là favorisé.Il va pouvoir grandir en complémentarité avec les services et l\u2019expertise qui existent déjà à la Grande Bibliothèque.» N\u2019est-ce pas là majeur, comme restructuration?Plutôt une façon «d\u2019alléger les processus de décisions et de réduire le nombre de directions sous la responsabilité de la présidence-di- rection générale, préfère dire Mme Rossier.Mais je ne veux pas minimiser.Ce n\u2019est pas rien, pas du tout.C\u2019est cet allégement de l\u2019organigramme de direction qui vise à simplifier et à rendre plus fluide la prise de décisions.Le dernier budget équivaut pour nous à une réduction de 855 600 $ dans les budgets de fonctionnement de BAnQ, et il faut ajouter l\u2019augmentation des coûts de système que sont les charges fixes.Le total entre la réduction de la subvention et cette augmentation fait en sorte qu\u2019on doit prendre les mesures annoncées aujourd\u2019hui ».La somme attribuée à BAnQ par le ministère de Culture et des Communications pour 2017-2018 est de 47 millions, et c\u2019est cette por tion qui est amputée de 855 600$.Rappelons que ces changements sur viennent alors que BAnQ cherche toujours son prochain président-directeur général, Christiane Barbe ayant démissionné en avril dernier.Geneviève Pichet assure l\u2019intérim.Jean-François Sylvestre, président régional au Syndicat de la fonction publique et parapublique du Québec (SFPQ), a été désagréablement surpris lundi en apprenant la nouvelle, d\u2019autant que 22 postes avaient déjà été supprimés à BAnQ à l\u2019été 2015, et que la signature de la nouvelle convention collective s\u2019est faite un peu avant les Fêtes, en 2016.« Il n\u2019y avait pas de coupes annoncées alors ; au contraire, on nous avait parlé d\u2019un maintien d\u2019emploi, puisque l\u2019achalandage de la Grande Bibliothèque continue d\u2019augmenter chaque année.Ça nous est déboulé dessus d\u2019un coup.On ne comprend pas.On va essayer de faire des pressions auprès du ministre de la Culture», Luc Fortin.Le cabinet du ministre n\u2019a pas pu réagir, mardi, au moment d\u2019écrire ces lignes.Le Devoir Abolition de postes et réorganisation à BAnQ Quarante emplois sont supprimés et l\u2019administration est repensée en réaction aux réductions de subventions Prix Sobey : quatre femmes en lice C\u2019est Jacynthe Carrier qui a été retenue pour le Québec parmi les cinq finalistes au prix Sobey.Fait rare, quatre des finalistes retenus pour cette édition sont des femmes.C\u2019est ainsi qu\u2019Ursula Johnson (pour les provinces de l\u2019Atlantique), Bridget Moser (Ontario), Divya Mehra (Prairies et Nord) et Raymond Boisjoly (Côte ouest et Yukon) complètent l\u2019alignement rendu public mardi par la Fondation Sobey pour les arts et le Musée des beaux- C A T H E R I N E L A L O N D E Montréal y est presque.Laval et Québec sont loin derrière.Mais les trois villes font pâle figure comparativement à Toronto et à Vancouver.Le Québec, dans son embauche de bibliothécaires, a toujours traîné la patte comparativement au reste du Canada, mais force est de constater que les vœux du début des années 2000 de rattraper les villes anglophones ne sont, une décennie plus tard, toujours pas réalisés.Alors qu\u2019en 2015 Vancouver comptait l\u2019équivalent de 2,12 bibliothécaires par 10 000 habitants, Montréal s\u2019approchait, à 0,95, de son objectif, alors que Québec n\u2019en comptait que 0,32 et Laval, 0,36.En 2005, dans son Diagnostic des bibliothèques municipales de l\u2019île de Montréal, la Ville souhaitait se positionner comme «ville de savoir» et rêvait de rattraper la moyenne des biblios des grandes villes canadiennes.Un plan de consolidation 2007-2017 a suivi cet élan, qui visait un objectif d\u2019un bibliothécaire par 10 000 habitants, sur la population desservie par chaque bibliothèque.Cet objectif « demeure actuel », a répondu laconiquement la Direction des bibliothèques aux demandes de discussion du Devoir, mais « aucune nouvelle décision n\u2019a été prise quant au nombre de bibliothécaires en fonction du nombre d\u2019habitants », puisqu\u2019on attend le prochain Plan d\u2019action de la Politique de développement culturel de la Ville de Montréal (2017-2022).De plan en plan, en dix ans, tout en s\u2019en approchant honorablement, l\u2019objectif montréalais n\u2019est pas encore atteint.De 0,80 bibliothécaire pour 10 000 habitants en 2010, le chiffre a crû continuellement, peu mais toujours régulièrement.«Dans notre société de l\u2019information, où il est de plus en plus complexe d\u2019identifier les faits et les bonnes informations, ça prend, il me semble, de plus en plus de professionnels, de bibliothécaires, pour diriger et aider les citoyens», explique le professeur honoraire de l\u2019École de bibliothéconomie et des sciences de l\u2019information (EBSI) de l\u2019Université de Montréal, Réjean Savard.Car il ne faut pas confondre le bibliothécaire, qui pense les collections, les services, l\u2019animation, avec les techniciens en documentation et les commis qui reprennent vos livres, les classent, les numérisent ou vous dirigent dans les rayons \u2014 sans nullement dénigrer ces emplois, également essentiels.«On peut bien sûr juste ouvrir des bibliothèques sans of frir de services professionnels, dans cette vision libre-service de la bi- blio qui n\u2019est qu\u2019un comptoir, sans animation, sans médiation, sans références, poursuit M.Sa- vard, mais c\u2019est pratiquement du gaspillage.Et ça montre qu\u2019on n\u2019a certainement pas compris ce qu\u2019est une bibliothèque, ni tout ce qu\u2019elle peut être.» Loin derrière Dans la Capitale-Nationale, La vision du développement de la Bibliothèque de Québec 2013-2020 notait que « Québec figur[ait alors] au dernier rang des villes canadiennes de 100 000 habitants et plus, après la ville de Laval, en ce qui a trait au nombre de bibliothécaires ETC (équivalent temps complet) par 10 000 habitants.Le réseau misera sur les économies engendrées par la transformation graduelle des types d\u2019emplois et la modification de certaines tâches pour permettre l\u2019embauche de bibliothécaires au cours des prochaines années.» En 2010, Québec était à 0,21 bibliothécaire par 10 000 habitants et Laval, à 0,47.Laval, de 2010 à 2015, a baissé sa moyenne, là où Québec tente d\u2019atteindre pour 2019 un objectif de 0,48 par 10 000 habitants, une visée bien en deçà des lignes directrices proposées par l\u2019Association pour l\u2019avancement des sciences et techniques de la documentation (ASTED), qui parle aussi d\u2019un bibliothécaire par 10 000 habitants.À Laval, « les bibliothèques n\u2019ont pas, pour le moment, d\u2019objectifs en matière de nombre de bibliothécaires, ni le projet d\u2019embaucher davantage de bibliothécaires à cour t terme.Elles travaillent cependant à l\u2019élaboration d\u2019un plan directeur qui viendra certainement établir des cibles à atteindre en la matière», a précisé la conseillère en communications, Isabelle Brisset des Nos.« Un bibliothécaire pour 10 000 personnes, c\u2019est une norme de travail acceptable, une borne norme, précise Réjean Savard.Mais remarquez qu\u2019il y a un certain nombre d\u2019années, on prônait davantage un bibliothécaire pour 6000 ou 7000 habitants.Ce 1/10 000 est déjà un objectif négocié, allégé, pour un Québec qui avait un gros retard \u2014 et qui en a visiblement toujours un \u2014 parce qu\u2019on disait à l\u2019époque que viser trop haut n\u2019était pas réaliste.Je pense que, si on voulait rattraper l\u2019Ontario, ça prendrait 10 ans à l\u2019EBSI pour former des jeunes\u2026 et je ne suis même pas sûr qu\u2019on y arriverait.» Le professeur honoraire prédit d\u2019ailleurs, à la suite de ce qu\u2019il voit sur le terrain, une baisse des statistiques pour 2016, car « les finissants de l\u2019EBSI se trouvaient avant très facilement des emplois, dont plusieurs en bibliothèques publiques à Montréal, et je les vois maintenant qui cherchent et cherchent sans trouver.Il semble y avoir beaucoup moins d\u2019offres d\u2019emploi de bibliothécaires, et je dirais que c\u2019est probablement lié aux vagues de compressions budgétaires subies ces dernières années».Les postes de bibliothécaire chiffrés ici incluent les bibliothécaires « équivalent à temps complet».Les données québécoises sont des données brutes tirées de Statbib, l\u2019outil de consultation des données recueillies lors de l\u2019enquête annuelle sur les bibliothèques publiques.Les données canadiennes proviennent du Conseil des bibliothèques urbaines du Canada.Le Devoir Le Québec à la traîne quant au nombre de bibliothécaires En 10 ans, Montréal n\u2019a pas atteint ses objectifs, tout en devançant Laval et Québec 10 JUIN 10 JUIN 10 JUIN RÉCITAL DE VIOLON Vanessa Husaruk, violon 10 juin à 15 h Ysaÿe, Bartôk, Massenet, Gershwin Église Saint-Léon de Westmount, 4311 boul.de Maisonneuve Ouest Billets : 20 $, une heure avant le concert Information : 514 271-2202 INFOGRAPHIE LE DEVOIR PEDRO RUIZ LE DEVOIR «Si on voulait rattraper l\u2019Ontario, ça prendrait 10 ans à l\u2019EBSI pour former des jeunes\u2026 et je ne suis même pas sûr qu\u2019on y arriverait », commente le professeur Réjean Savard.MICHAËL MONNIER LE DEVOIR Déjà, à l\u2019été 2015, 22 postes avaient été supprimés à BAnQ.arts du Canada.À noter que le montant remis aux artistes participants a été augmenté : 50 000 $ seront remis au lauréat alors que les quatre autres finalistes recevront 10 000 $ chacun.Les vingt autres artistes figurant sur la liste préliminaire obtiendront chacun 1000 $ \u2014 soit le double de la somme attribuée les années précédentes.Le nom du lauréat sera annoncé le 25 octobre.Une exposition des œuvres des finalistes sera présentée dans la foulée à l\u2019Art Museum at the University of Toronto du 24 octobre au 9 décembre.Le Devoir «Le dernier budget équivaut pour nous à une réduction de 855 600$ dans les budgets de fonctionnement» Il semble y avoir beaucoup moins d\u2019offres d\u2019emploi de bibliothécaires, et je dirais que c\u2019est probablement lié aux vagues de compressions budgétaires subies ces dernières années Réjean Savard, professeur honoraire de l\u2019École de bibliothéconomie et des sciences de l\u2019information à l\u2019UdeM « » "]