Le devoir, 18 janvier 2017, Cahier B

[" Baseball: l\u2019ex-Expo Tim Raines aux portes du Temple Page B 6 ECONOMIELe ?lm de Xavier Dolan en tête de peloton des Écrans canadiens Page B 8 C A H I E R B \u203a L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 1 8 J A N V I E R 2 0 1 7 F R A N Ç O I S D E S J A R D I N S L e gouvernement Couillard a entamé mardi ses consultations sur des changements au Régime des rentes du Québec (RRQ), se faisant reprocher d\u2019avoir publié le document de consultation juste avant la période des vacances du temps des Fêtes.La réflexion de Québec sur les manières d\u2019augmenter le taux de couverture à la retraite s\u2019inscrit dans une longue série de débats entourant la bonification du système public, laquelle doit tenir compte de facteurs comme le vieillissement de la population et le recours relativement faible aux régimes enregistrés (REER, etc.).Depuis 2016, cependant, le vent a tourné : Ottawa a convenu avec neuf provinces de bonifier le Régime de pensions du Canada (RPC), mais le Québec, qui dispose de son propre système depuis 1966, n\u2019a pas signé, préférant effectuer son propre travail d\u2019analyse «dans l\u2019intérêt des Québécois».La majoration proposée par Ottawa fait en sor te qu\u2019une personne bénéficiera, à sa retraite, d\u2019un revenu du RPC équivalent à 33 % de ses revenus admissibles, contre 25 % actuellement.Le scénario hypothétique que l\u2019on retrouve dans le document de Québec prévoit que la couverture du RRQ pourrait augmenter à 27,7 %.Insuffisant Certains groupes reprochent à Québec de bonifier son système dans une moindre mesure que ce qui est proposé par Ottawa et les autres provinces.Le premier à témoigner mardi, le Réseau FADOQ, estime que les retraités québécois jouiraient finalement d\u2019une rente de retraite «d\u2019au moins 12% [inférieure] à celle de la moyenne des travailleurs canadiens».« Alors que l\u2019issue de la proposition canadienne de la bonification du RPC est décevante, le scénario de Québec est encore moins avantageux », a soumis le Réseau FADOQ dans son mémoire.« Comment pouvons-nous, aujourd\u2019hui, justifier que les retraités du Québec seraient les parents pauvres du Canada ?À ce titre, nous sommes particulièrement étonnés que le gouvernement québécois de 2017 pousse le Québec vers une position tristement distincte, alors que le gouvernement de 2013 se ralliait, lui, à une position de bonification et de nivellement par le haut dans le cadre des négociations avec la fédération.» CONSULTATION Le Régime des rentes sous la loupe Sans accord avec Ottawa sur la bonification du système de retraite, Québec consulte LARRY MACDOUGAL LA PRESSE CANADIENNE Enbridge, l\u2019entreprise albertaine spécialisée dans le transport du pétrole, est l\u2019une des rares compagnies d\u2019ici à apparaître au classement.K A R L R E T T I N O - P A R A Z E L L I L e Canada perd du terrain dans le classement annuel des entreprises les plus «durables» dévoilé mardi dans le cadre du Forum de Davos.Six compagnies canadiennes se sont taillé une place dans le top 100, soit deux fois moins qu\u2019il y a deux ans.Chaque mois de janvier depuis plus de dix ans, la firme torontoise Corporate Knights profite de la rencontre des leaders internationaux dans les Alpes suisses pour dévoiler le Global 100, son classement des 100 entreprises les plus durables (« sustainable») au monde.Si le Canada faisait bonne figure dans l\u2019édition 2015 avec douze entreprises dans le groupe sélect, son étoile a pâli depuis.Elle n\u2019en compte cette année que six: la Banque Royale du Canada, Enbridge, la Financière Sun Life, la Banque TD, la Banque de Montréal et Cameco Corp., une compagnie productrice d\u2019uranium basée en Saskatchewan.Cette année encore, les États-Unis mènent le bal avec 19 entreprises dans le top 100, suivis de la France (12) et du Royaume-Uni (11).L\u2019Allemagne (six entreprises), qui se retrouve à égalité avec le Canada, peut quant à elle se targuer d\u2019occuper la première place du classement grâce à Siemens.La compagnie de haute technologie, active dans les secteurs industriel, énergétique et de la santé, a obtenu la meilleure note parmi les quelque 4000 entreprises passées sous la loupe de la firme de recherche et de communication.Divulgation publique Le classement du Global 100 tient compte de 14 indicateurs, qui concernent notamment la consommation énergétique, la gouvernance et les émissions de gaz à effet de serre.Mais il faut savoir que l\u2019évaluation des entreprises se fait à partir des données qu\u2019elles dévoilent publiquement.« C\u2019est pour cette raison qu\u2019on trouve souvent de très grosses compagnies, qui ont les moyens de faire une divulgation beaucoup plus complète de leurs activités, souligne Olivier Gamache, le président-directeur général du Groupe investissement responsable (GIR), une firme indépendante établie à Montréal.Il y a possiblement des compagnies qui font encore mieux, mais qui ne font pas une divulgation publique de leurs données.» DÉVELOPPEMENT DURABLE Les entreprises canadiennes perdent des plumes dans un classement mondial Six compagnies font partie du top 100, soit deux fois moins qu\u2019il y a deux ans L U C O L I N G A à Detroit L es gratte-ciel arborent de nouveau les noms de multinationales, bars et restaurants branchés émergent : Detroit, berceau de l\u2019industrie américaine, renaît de sa banqueroute et de l\u2019ef fondrement du secteur automobile ayant entraîné un exode massif de ses habitants faute d\u2019emplois.En cette journée glaciale de janvier, la circulation est dense au centre-ville, où les places de parking sont rares.Dans le quartier de Midtown, les travaux d\u2019un gigantesque complexe spor tif, Little Caesars Arena exploité par Olympia Entertainment, sont au stade final pour une ouverture en septembre.Cette arène, dont le budget dépasse les 700 millions de dollars, sera partagée entre les équipes locales de basket des Detroit Pistons et de hockey des Detroit Redwings et sera l\u2019épicentre d\u2019événements culturels et sportifs.Les soixante suites, dont le bail est de dix ans pour 3 millions de dollars, ont été louées en à peine plus d\u2019un mois.Nouvelle dynamique « Il y a actuellement à Detroit une dynamique qui n\u2019existait pas avant», confie Tom Wilson, le p.-d.g.d\u2019Olympia.Au nord-ouest, l\u2019usine de 16 hectares de l\u2019ancien constructeur Packard, laissée à l\u2019abandon pendant des décennies, est en train d\u2019être rénovée.VILLES La renaissance de Detroit En faillite en 2013, la ville ouvrière du Michigan mise sur une économie diversifiée JEFF KOWALSKY AGENCE FRANCE-PRESSE Abess Makki, de CityInsight, une entreprise de Detroit qui a créé une application permettant de gérer sa consommation d\u2019eau pour éviter des impayés «Comment pouvons-nous, aujourd\u2019hui, justifier que les retraités du Québec seraient les parents pauvres du Canada?» VOIR PAGE B 2 : DURABLE Les entreprises canadiennes dans le top 100 37e Banque Royale 39e Enbridge 45e Financière Sun Life 58e Banque TD 61e Banque de Montréal 71e Cameco Corp.VOIR PAGE B 2 : RETRAITE VOIR PAGE B 2 : DETROIT L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 1 8 J A N V I E R 2 0 1 7 B 2 É C O N O M I E Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Alim.Couche-Tard ATD.B 61.93 0.63 1.03 831 Canadian-Tire CTC.A 143.34 -0.51 -0.35 174 Cogeco CCA 69.67 -1.05 -1.48 121 Corus CJR.B 13.43 0.01 0.07 772 Groupe TVA TVA.B 3.22 -0.03 -0.92 1 Jean Coutu PJC.A 20.53 0.12 0.59 137 Loblaw L 69.56 -0.28 -0.40 301 Magna MG 57.13 0.15 0.26 925 Metro MRU 41.27 0.66 1.63 691 Quebecor QBR.B 38.69 -0.02 -0.05 586 Uni Select UNS 29.99 -0.67 -2.19 108 Saputo SAP 47.43 0.01 0.02 346 Shaw SJR.B 27.81 -0.10 -0.36 1007 Dollarama DOL 98.67 0.17 0.17 236 Restaurant Brands QSR 64.29 -1.28 -1.95 429 Transat A.T.TRZ 5.23 -0.10 -1.88 25 Yellow Media Y 17.63 0.14 0.80 37 S&P TSX SPTT15441.36 -37.93 -0.25 207465 S&P TX20 TX20 669.39 3.12 0.47 64304 S&P TX60 TX60 912.52 -2.81 -0.31 99674 S&P TX60 Cap.TX6C 1009.06 -3.11 -0.31 99674 Cons.de base TTCS 521.17 2.56 0.49 3958 Cons.discré.TTCD 178.58 -0.53 -0.30 8388 Énergie TTEN 212.72 0.80 0.38 38209 Finance TTFS 284.79 -1.99 -0.69 22275 Aurifère TTGD 209.34 2.45 1.18 92066 Santé TTHC 70.31 -0.08 -0.11 3178 Tech.de l\u2019info TTTK 56.33 -0.05 -0.09 3390 Industrie TTIN 203.72 -2.23 -1.08 18757 Matériaux TTMT 247.81 0.38 0.15 84655 Immobilier TTRE 285.76 -0.48 -0.17 5386 Télécoms TTTS 150.29 -0.30 -0.20 2822 Sev.collect.TTUT 238.27 0.94 0.40 8217 Métaux/minerals TTMN 670.38 0.00 0.00 0 TSX Venture JX 796.83 1.29 0.16 83856 Cameco CCO 17.32 0.20 1.17 2438 Canadian Natural CNQ 41.14 -0.03 -0.07 2374 Hydro One H 24.17 0.24 1.00 455 Enbridge ENB 57.29 0.02 0.03 1537 EnCana ECA 17.45 0.29 1.69 5059 Enerplus ERF 12.20 0.12 0.99 1219 Pengrowth Energy PGF 1.87 0.03 1.63 1932 Pétrolière Impériale IMO 45.13 -0.03 -0.07 584 Suncor Energy SU 42.74 -0.07 -0.16 3548 Cenovus Energy CVE 19.59 0.21 1.08 1102 TransCanada TRP 61.80 0.59 0.96 1131 Valener VNR 21.03 0.03 0.14 41 Air Canada AC 13.56 -0.25 -1.81 1073 Bombardier BBD.B 2.75 0.13 4.96 12163 CAE CAE 18.43 -0.26 -1.39 594 Canadien Pacifique CP 190.40 -4.25 -2.18 420 Chemin de fer CN CNR 91.81 -1.56 -1.67 959 SNC-Lavalin SNC 57.36 -0.49 -0.85 240 Transcontinental TCL.A 22.47 -0.36 -1.58 85 TransForce TFI 35.00 0.00 0.00 0 B.CIBC CM 110.38 -0.28 -0.25 904 B.de Montréal BMO 97.68 -0.55 -0.56 1246 B.Laurentienne LB 58.58 0.28 0.48 95 B.Nationale NA 54.77 -0.46 -0.83 1226 B.Royale RY 93.58 -0.69 -0.73 1779 B.Scotia BNS 76.70 -0.67 -0.87 1433 B.TD TD 66.37 -0.63 -0.94 2590 Brookfield Asset BAM.A 44.48 -0.05 -0.11 834 Cominar Real CUF.UN 15.01 0.08 0.54 581 Corp.Fin.Power PWF 33.76 0.06 0.18 346 Fin.Manuvie MFC 24.07 -0.23 -0.95 4507 Fin.Sun Life SLF 52.53 0.02 0.04 993 Great-West Lifeco GWO 36.04 -0.20 -0.55 427 Industrielle All.IAG 54.81 -0.22 -0.40 135 Power Corporation POW 30.11 -0.09 -0.30 622 TMX X 71.47 -1.88 -2.56 51 Agrium AGU 136.42 -0.92 -0.67 229 Barrick Gold ABX 22.52 0.02 0.09 4485 Goldcorp G 19.77 0.62 3.24 3974 Kinross Gold K 4.73 0.26 5.82 9284 Mines Agnico-Eagle AEM 60.71 -0.46 -0.75 854 Potash POT 24.52 -0.17 -0.69 1443 Teck Resources TECK.B 30.84 -1.34 -4.16 2070 Fortis FTS 41.48 0.12 0.29 774 TransAlta TA 8.07 0.07 0.88 544 BlackBerry BB 9.33 -0.13 -1.37 930 CGI GIB.A 64.61 0.02 0.03 353 BCE BCE 58.50 0.24 0.41 1164 Manitoba Telecom MBT 37.95 -0.05 -0.13 231 Rogers RCI.B 50.90 -0.31 -0.61 524 Telus T 43.80 -0.21 -0.48 903 iShares DEX XBB 31.21 0.02 0.06 49 iShares MSCI XEM 26.75 -0.25 -0.93 7 iShares MSCI EMU EZU 33.12 0.00 0.00 0 iShares S&P 500 XSP 25.87 -0.13 -0.50 213 iShares S&P/TSX XIC 24.46 -0.05 -0.20 105 ALGONQUIN POWER & AQN.IR 40.00 1.09 2.80 33944 ENCANA CORP ECA 17.45 0.29 1.69 5059 IAMGOLD CORP IMG 6.00 0.09 1.52 4867 LUNDIN MINING CORP LUN 7.42 -0.21 -2.75 4528 MANULIFE FINANCIAL MFC 24.07 -0.23 -0.95 4507 BARRICK GOLD CORP ABX 22.52 0.02 0.09 4485 HB NYMEX CL BULL HOU 8.40 -0.04 -0.47 4302 ALGOONQUIN POWER & AQN 11.31 0.10 0.89 4273 GOLDCORP INC G 19.77 0.62 3.24 3974 SUNCOR ENERGY INC SU 42.74 -0.07 -0.16 3548 EXFO INC EXF 6.67 0.53 8.63 105 TRICAN WELL TCW 5.08 0.31 6.50 1749 SECURE ENERGY SES 11.40 0.65 6.05 518 CANADIAN ENERGY CEU 7.79 0.40 5.41 764 ENERFLEX LTD EFX 18.27 0.89 5.12 208 KIRKLAND LAKE GOLD KL 8.61 0.40 4.87 1588 FORTUNA SILVER FVI 8.91 0.40 4.70 874 TORC OIL & GAS LTD TOG 7.85 0.33 4.39 1140 HB NYMEX NG BEAR HND 9.52 0.39 4.27 2257 AGELLAN COMMERCIAL ACR.UN 11.34 0.39 3.56 112 BMO EQUAL WEIGHT ZBK 22.99 -1.18 -4.88 108 HB NYMEX NG BULL HNU 10.77 -0.49 -4.35 1697 TECK COMINCO CL B TECK.B 30.84 -1.34 -4.16 2070 BMO EQUAL WEIGHT ZUB 25.03 -1.02 -3.92 174 HORIZONS BETAPRO HVU 14.17 -0.41 -2.81 841 LUNDIN MINING CORP LUN 7.42 -0.21 -2.75 4528 SUPERIOR PLUS CORP SPB 12.57 -0.32 -2.48 344 HOME CAPITAL GROUP HCG 29.80 -0.70 -2.30 227 HORIZONS BETA HGD 9.08 -0.21 -2.26 1605 UNI SELECT INC UNS 29.99 -0.67 -2.19 108 ALGONQUIN POWER & AQN.IR 40.00 1.09 2.80 33944 ENERFLEX LTD EFX 18.27 0.89 5.12 208 ENDEAVOUR MINING EDV 23.41 0.77 3.40 326 METRO INC MRU 41.27 0.66 1.63 691 SECURE ENERGY SES 11.40 0.65 6.05 518 ALIMENTATION ATD.B 61.93 0.63 1.03 831 GOLDCORP INC G 19.77 0.62 3.24 3974 SHOPIFY INC SHOP 64.61 0.61 0.95 144 EXCHANGE EIF 42.25 0.60 1.44 156 TRANSCANADA TRP 61.80 0.59 0.96 1131 CANADIAN PACIFIC CP 190.40 -4.25 -2.18 420 CANADIAN NATIONAL CNR 91.81 -1.56 -1.67 959 TECK COMINCO CL B TECK.B 30.84 -1.34 -4.16 2070 RESTAURANT BRANDS QSR 64.29 -1.28 -1.95 429 BMO EQUAL WEIGHT ZBK 22.99 -1.18 -4.88 108 COGECO CCA 69.67 -1.05 -1.48 121 WASTE CONNECTIONS WCN 104.42 -1.03 -0.98 128 BMO EQUAL WEIGHT ZUB 25.03 -1.02 -3.92 174 AGRIUM INC AGU 136.42 -0.92 -0.67 229 ONEX CORP ONEX 88.29 -0.84 -0.94 136 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ÉNERGIE FINANCIÈRES INDUSTRIELLES ENTREPRISES DE MATÉRIAUX SERVICES PUBLICS TECHNOLOGIE TÉLÉCOMMUNICATIONS FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO LES GAGNANTS EN % LES PERDANTS EN % LES GAGNANTS EN $ LES PERDANTS EN $ LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO TSX CROISSANCE Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com M A R C H É S B O U R S I E R S TORONTO S&P TSX 15 441,36 ?-37,93 -0,2% New York S&P 500 2267,89 ?-6,75 -0,3% NASDAQ 5538,73 ?-35,39 -0,6% DOW JONES 19 826,77 ?-58,96 -0,3% PÉTROLE 52,48 +0,11 $US +0,2% ?OR 1212,90 +16,70 $US +1,4% ?DOLLAR CANADIEN 76,58 +0,61 $US +0,8% ?1$US = 1,3058 71,54 -0,00 EURO 1 EURO = 1,3978 INDICES QUÉBÉCOIS Indice Fermeture var.pts var.% IQ30 2466,19 \u20131,37 \u20130,06 IQ120 2506,15 \u20135,97 \u20130,24 CENTRE D\u2019ANALYSE ET DE SUIVI DE L\u2019INDICE QUÉBEC L\u2019indice Québec est une initiative du Département de finance de l\u2019Université de Sherbrooke et de l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine N ew York \u2014 Le géant américain de la distribution Wal-Mart a annoncé mardi vouloir créer 10 000 emplois aux États-Unis en 2017, quelques jours avant l\u2019investiture de Donald Trump qui presse les entreprises de développer leurs activités sur le sol américain.Le constructeur automobile General Motors (GM) devait également faire mardi une annonce sur de nouveaux investissements d\u2019un milliard de dollars aux États-Unis, a indiqué à l\u2019AFP une source proche du dossier.Premier employeur Les postes supplémentaires chez Wal-Mart seront créés dans les nouveaux supermarchés que l\u2019enseigne prévoit d\u2019ouvrir et également dans ceux qui sont en train d\u2019être rénovés ou agrandis.D\u2019autres emplois seront par ailleurs déployés dans les services de commerce en ligne, priorité de Wal-Mart pour contrer la montée en puissance du grand rival Amazon.Wal-Mart, qui prévoit d\u2019ouvrir 59 nouveaux supermarchés en 2017 aux États-Unis pour un investissement total de 6,8 milliards de dollars, est le premier employeur privé du pays avec 1,5 million de salariés, soit 62% de ses effectifs globaux (2,4 millions).Le groupe, présent dans 28 pays et exploitant 11 593 supermarchés, devient la dernière grande entreprise à annoncer des investissements et des créations d\u2019emplois depuis la victoire de Donald Trump, élu sur la promesse de ramener des emplois aux États-Unis.Amazon, qui employait 180 000 personnes aux États-Unis en 2016, a annoncé la semaine dernière la création de 100 000 emplois supplémentaires dans les 18 prochains mois.Agence France-Presse COMMERCE DE DÉTAIL Wal-Mart entend créer 10 000 emplois aux États-Unis Dans son document, Québec souligne que le taux de cotisation au RRQ, à 10,8 %, est déjà plus élevé que celui du RPC, à 9,9 %.«Bien que le scénario du Québec s\u2019accompagne d\u2019un taux de remplacement inférieur au scénario RPC, son coût pour les travailleurs et les travailleuses est considérablement plus faible.En effet, aucune cotisation ne serait prélevée en deçà de 27 500$», peut-on lire.Déception En commission parlementaire, le président du Réseau FADOQ, Maurice Dupont, s\u2019est dit « par ticulièrement déçu qu\u2019un processus de réévaluation du RRQ se voie accorder [seulement] quatre jours de délibérations pour des enjeux aussi fondamentaux que la bonification des rentes, l\u2019équité in- tergénérationnelle et la pérennité du régime».« Je dirais d\u2019entrée de jeu que nous n\u2019avons pas de décision prise d\u2019emblée.On a ces consultations pour voir, justement, s\u2019il y a un consensus.C\u2019est le début du processus, ce n\u2019est pas la fin du processus», a répondu le ministre des Finances, Carlos Leitão.Le gouvernement souhaite également étudier l\u2019option d\u2019augmenter l\u2019âge à partir duquel une personne peut se prévaloir d\u2019une rente anticipée, ce qui est actuellement possible à 60 ans.Prestation de décès Par ailleurs, des représentants du milieu funéraire ont plaidé pour le relèvement de la prestation de décès, qui est à 2500 $ depuis 1998 et ne couvre plus que 37 % du coût moyen des services funéraires.Ce montant est deux fois moins élevé que celui de la SAAQ et celui de la CNESST.De son côté, le Conseil du patronat du Québec a affirmé que les entreprises composent déjà avec une taxe sur la masse salariale supérieure à celle des autres provinces et qu\u2019il faudra faire preuve de prudence en ce qui concerne les coûts, un avis partagé par la Fédération des chambres de commerce du Québec.Le CPQ suggère aussi de relever \u2014 graduellement \u2014 de 65 à 67 ans l\u2019âge auquel un travailleur peut toucher sa pleine rente.Lors de leur témoignage en fin de journée, les experts Alban D\u2019Amours, Luc Godbout, Bernard Morency et René Beaudry \u2014 coauteurs du rapport D\u2019Amours en 2013 \u2014 ont recommandé que le RRQ soit bonifié de façon similaire à celui du RPC.Les consultations, menées par la Commission des f i - nances publiques, se poursuivent toute la semaine.Mercredi, les parlementaires entendront la FTQ et la CSN, de même que des groupes comme Force Jeunesse et l\u2019Association québécoise des retraités des secteurs public et parapublic.Le député péquiste Alain Ther- rien a signalé mardi l\u2019absence de certains autres groupes.La présence de la Caisse de dépôt et placement du Québec avait été annoncée précédemment, mais la liste des auditions n\u2019en fait plus mention.Par ailleurs, l\u2019Ordre des CPA a été invité, a dit M.Therrien, mais il a décliné l\u2019invitation en raison des délais trop courts.Le Devoir SUITE DE LA PAGE B 1 RETRAITE C\u2019est là qu\u2019a été fabriqué le moteur d\u2019avion Rolls Royce Merlin ayant équipé l\u2019avion de chasse à Mustang lors de la Seconde Guerre mondiale.Pour repeupler le centre-ville dé- ser té pour des raisons de sécurité, les constructions d\u2019immeubles résidentiels foisonnent, tandis que les caméras de surveillance privées se multiplient.D\u2019après la police, le nombre des meurtres est tombé en 2015 à son plus bas en 50 ans, avant de remonter de 2,3 % à 302 crimes l\u2019an dernier.«C\u2019est un grand changement comparativement à il y a une décennie.Le taux d\u2019occupation s\u2019est envolé et les prix ont explosé», assure Sandy Ba- ruah, président de la Chambre de commerce.Le déclin de la population s\u2019est stabilisé : Detroit comptait environ 677 000 habitants en 2016.Les «sauveurs» Les dif ficultés du « Big Three » \u2014 General Motors, Fiat Chrysler et Ford \u2014, poumon économique de la ville, dans les années 2000 ont entraîné un exode massif, intensifié par la faillite historique en 2013 de la municipalité, croulant sous une dette de plus de 18 milliards.Le milliardaire Dan Gilbert, propriétaire de l\u2019équipe de basket les Cavaliers Cleveland et sa star planétaire Lebron James, fait partie des «sauveurs».Ce natif de Detroit a investi, via ses sociétés Bedrock et Quick Loans, plus de 3,5 milliards en rachetant pour une bouchée de pain plus de 95 % des immeubles du centre-ville laissés à l\u2019abandon.«Detroit était la Silicon Valley des années 1950 et 1960, ça m\u2019est resté à l\u2019esprit », ra- conte-t-il.Diversifier son économie pour ne plus dépendre de l\u2019automobile, tel est l\u2019objectif de Detroit, qui se présente désormais comme un haut lieu des services liés à la mobilité, de développement des technologies associées à la finance et de la logistique.Abess Makki, dont les parents ont fui la guerre civile en Sierra Leone, a monté l\u2019entreprise de démarrage CityInsight à l\u2019origine d\u2019une application permettant de gérer sa consommation d\u2019eau pour éviter des impayés.«C\u2019était difficile car j\u2019ai dû faire plusieurs petits jobs pour tout financer», se souvient cet étudiant qui vient de signer un contrat de trois ans avec la municipalité.Des incubateurs et pépinières d\u2019entreprises ont remplacé des équipementiers automobiles et une ligne de tramway de 5,3 km \u2014 la QLine \u2014 sera ouverte au printemps.Ces efforts ont contribué à une chute du taux de chômage à 10,4 % en novembre, contre 16,9 % en novembre 2013, date de la banqueroute.Pas pour tous Le miracle économique n\u2019a cependant pas touché tout le monde.Quand on longe l\u2019avenue Jefferson se succèdent belles demeures et maisons abandonnées et saccagées, preuves des défis à venir.Conscients de ces disparités économiques, les pouvoirs publics encouragent l\u2019ouverture de commerces de proximité.Alana Rodriguez, d\u2019origine mexicaine, a ouvert en août sa boutique de vêtements dans le sud-ouest de la ville en majorité hispanique.« Il y en avait besoin dans ce coin», raconte cette ancienne combattante.« Je voulais que les enfants qui entrent dans ma boutique regardent mon visage et disent \u201celle me ressemble donc je peux aussi le faire\u201d».« Le défi maintenant est de faire en sorte que les minorités, qui veulent créer de grosses entreprises, aient accès au capital », ajoute Pamela Lewis, de la fondation NEI, qui octroie indirectement des aides financières aux PME locales.SUITE DE LA PAGE B 1 DETROIT Le recul du Canada dans ce classement annuel est donc dû au fait que plusieurs pays ont introduit des normes de divulgation obligatoire, a résumé au Globe and Mail le président- drecteur général de Corporate Knights, Toby Heaps.Cela a permis à leurs entreprises d\u2019être considérées au moment d\u2019établir le classement.Durable, vraiment?M.Gamache estime que la méthodologie utilisée par Corporate Knights est valable, claire et détaillée.Il faut cependant consulter ce classement en sachant ce qu\u2019il évalue, prévient- il.«On regarde l\u2019utilisation qui est faite des ressources par rapport à la génération de revenus, et non la vocation de l\u2019utilisation de ces ressources.Il n\u2019y a que du quantitatif, pas de qualitatif.» Voilà pourquoi une entreprise comme Enbridge, qui est connue au Québec pour l\u2019inversion du flux de pétrole de l\u2019oléoduc 9B, a sa place dans le top 100, tout comme la française Total et la norvégienne Statoil.« Enbridge fait une utilisation ef ficace des ressources.C\u2019est pour cette raison qu\u2019elle se positionne bien.Mais est-ce que l\u2019utilisation des ressources est faite dans un objectif qui est durable ?Ça, c\u2019est une autre question », souligne Olivier Gamache.Besoin d\u2019uniformité En évaluant les entreprises qui procèdent à une divulgation publique et détaillée de leurs informations, la firme Corporate Knights en laisse peut-être de côté, mais elle veut par le fait même inciter les compagnies négligées à faire preuve de plus de transparence.Elle souhaite, par exemple, que les régulateurs canadiens instaurent des exigences et des normes de divulgation pour les compagnies inscrites à la Bourse de Toronto, à l\u2019image de ce qui se fait déjà au Royaume-Uni et de ce qui se fera à partir de 2018 au sein de l\u2019Union européenne.Pour évaluer les entreprises, les comparer entre elles et mesurer les progrès accomplis, i l faut qu\u2019el les montrent patte blanche, mais aussi qu\u2019elles utilisent des unités de mesure semblables, fait remarquer M.Ga- mache, du GIR.Les ef for ts inter nationaux visant à atteindre cet objectif se poursuivent, notamment grâce à l\u2019appor t de la Global Reporting Initiative, une organisation indépendante.« Il y a encore beaucoup de défis à relever sur le plan de la standardisation, soupire-t-il.Comme professionnels du marché, on y travaille, mais on a hâte que ça débouche.» Le Devoir SUITE DE LA PAGE B 1 DURABLE JEFF KOWALSKY AGENCE FRANCE-PRESSE Tom Wilson, le p.-d.g.d\u2019Olympia Entertainment, devant la maquette d\u2019un gigantesque complexe sportif qui ouvrira en septembre D avos \u2014 Il faut « rééquilibrer » la mondialisation, mais il est « impossible » de l\u2019arrêter, a déclaré mardi à Davos le président chinois Xi Jinping, mettant en garde contre des « guerres commerciales », dans un discours ciselé pour dépeindre Pékin en défenseur du libre-échange face à un Donald Trump isolationniste.« Nous devons rester attachés au développement du libre-échange [\u2026] et dire non au protectionnisme », a martelé M.Xi lors de son discours d\u2019ouverture du Forum économique mondial, qu\u2019il est le premier chef d\u2019État chinois à visiter.Devant 3000 dirigeants économiques et politiques réunis dans la station de ski helvète, il a mis en garde contre toute tentation de repli.« Que cela vous plaise ou non, l\u2019économie mondiale est le grand océan auquel on ne peut échapper [\u2026] Toute tentative de stopper les échanges de capitaux, technologies et produits [\u2026] est impossible et à rebours de l\u2019histoire», a-t-il insisté.Autant de piques visant implicitement Donald Trump : le milliardaire, qui s\u2019installera vendredi à la Maison-Blanche, et qui s\u2019insurge contre une mondialisation libérale accusée de détruire des emplois américains.Le président désigné américain a promis d\u2019abandonner l\u2019accord de libre-échange trans- pacifique (TPP) signé en 2015, d\u2019ériger des barrières douanières avec le Mexique et la Chine et pourfend volontiers l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC).Dans le noir Le protectionnisme, c\u2019est « comme s\u2019enfermer dans le noir », a raillé Xi Jinping, avertissant que « personne ne sortira vainqueur d\u2019une guerre commerciale».À l\u2019inverse, « la Chine gardera sa porte ouverte, ne la fermera pas [\u2026] et nous espérons que les autres pays garderont eux aussi leur por te ouver te pour les investisseurs chinois avec un environnement équitable », a-t-il ajouté.« Cela ne sert à rien de blâmer la mondialisation » pour les problèmes de la planète, comme le chômage, les flux de migrants, ou encore la crise financière de 2008 due « à des problèmes de supervision », a encore estimé le président.La mondialisation économique « est à double tranchant » et « crée de nouveaux problèmes», elle «doit être plus inclusive et plus durable » et il faut la « rééquilibrer », a cependant reconnu Xi Jinping.Institutions «inadéquates» Il a fustigé des institutions multilatérales «inadéquates» et insuf fisamment « représentatives», une critique récurrente de la part de Pékin qui juge ne pas occuper dans les institutions de Washington (FMI, Banque mondiale) et sur la scène mondiale un rôle diplomatique équivalant à son économie.Or, la Chine entend profiter de l\u2019élection de Donald Trump pour muscler sa stature de puissance mondiale «responsable » et redessiner à sa manière la car te du commerce planétaire.Face à l\u2019échec du TPP, Pékin promeut de nouveaux accords régionaux de libre- échange (FTAAP pour le bassin Asie-Pacifique et RCEP en Asie orientale).Le pays lance aussi de nouvelles « routes de la soie » ceinturant le continent eurasiatique à coups d\u2019investissements dans des infrastructures.Mais ces « routes de la soie » assurent sur tout des débouchés à la colossale production excédentaire des industries lourdes chinoises \u2014 acier et ciment.Improbable héraut La Chine, première puissance marchande planétaire, fait un improbable héraut du libre-échange.Elle est volontiers accusée par l\u2019Union européenne et les États-Unis (ses deux principaux par tenaires commerciaux) de dumping, de mesures protectionnistes pénalisant les produits importés et de restrictions à l\u2019accès des firmes étrangères.« Il faut voir cette nouvelle politique pour ce qu\u2019elle est : une promotion du mercantilisme chinois », tranche Christopher Balding, professeur à l\u2019Université de Pékin.Pragmatique, la Chine veut enfin relancer ses expor ta- tions après un plongeon de 7,7 % en 2016.La part du commerce dans son PIB est tombée de 66 % en 2006 à 40,7 % en 2015, selon la Banque mondiale, mais reste un moteur de croissance cr ucial pour le pays.Agence France-Presse FORUM DE DAVOS Pékin se pose en défenseur du libre-échange Une mondialisation à « rééquilibrer », mais « impossible » à arrêter, affirme le président chinois, Xi Jinping L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 1 8 J A N V I E R 2 0 1 7 ECONOMIE B 3 FABRICE COFFRINI AGENCE FRANCE-PRESSE Xi Jinping est le premier chef d\u2019État chinois à participer au Forum de Davos.D avos \u2014 Le Prix Nobel d\u2019économie américain Joseph Stiglitz a assuré mardi que la politique économique du président désigné Donald Trump, qui menace d\u2019imposer des taxes sur les impor ta- tions, est vouée à l\u2019échec, évoquant la perspective d\u2019une « guerre commerciale » avec des pays comme la Chine ou le Mexique.« Cela ne marchera pas, j\u2019en suis sûr», a déclaré à la presse M.Stiglitz en marge du Forum économique de Davos, interrogé sur les menaces lancées par le président désigné d\u2019augmenter les taxes sur les produits importés, en particulier les voitures.« Il ne comprend pas vraiment que ses politiques macroéconomiques vont conduire à une aggravation du déficit commercial.Il peut cer tes ramener des milliers d\u2019emplois en tapant sans cesse sur les entreprises, mais d\u2019un point de vue macroéconomique, il ne réussira pas», a-t-il assuré.Exportateurs aussi Avec ces mesures, M.Sti- glitz s\u2019est demandé si le président désigné « souhaitait une guerre commerciale », rappelant que les États-Unis exportent vers des pays comme la Chine ou le Mexique, mais aussi vers l\u2019Allemagne, dont il a aussi menacé les constructeurs automobiles de taxer lourdement leurs exportations vers les États-Unis.«Même ses conseillers les plus proches ne le savent pas», a-t-il ironisé, appelant à attendre la prise de fonctions de M.Trump vendredi « pour voir ce qu\u2019apportera ce nouveau spectacle».Agence France-Presse PRIX NOBEL Pour Joseph Stiglitz, la politique économique de Trump est vouée à l\u2019échec KENA BETANCUR AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019économiste américain Joseph Stiglitz L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 1 8 J A N V I E R 2 0 1 7 É C O N O M I E B 4 POSSIBILITÉS DE NOMINATION Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée Le gouvernement du Canada sollicite actuellement des candidatures auprès de divers Canadiens talentueux provenant de partout au pays qui manifestent un intérêt pour le poste suivant : Administrateurs du conseil d\u2019administration (temps partiel) Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée (PJCCI) exploite, gère, surveille, construit, restaure, maintient et répare les ponts, routes et tunnels suivants, qui font partie du patrimoine de juridiction fédérale et qui sont situés dans la région du grand Montréal : les ponts Champlain et Jacques-Cartier, la partie fédérale du pont Honoré-Mercier et ses approches, ainsi que trois infrastructures qui y sont reliées, soit une section de l\u2019autoroute Bonaventure, l\u2019Estacade du pont Champlain et le tunnel de Melocheville.Sa mission se résume à assurer aux usagers un passage sécuritaire par la gestion, l\u2019entretien et la réfection respectant l\u2019environnement.PJCCI s\u2019efforce à offrir des services de haute qualité quant à la conservation et la réfection de ces infrastructures appartenant au gouvernement fédéral.Le conseil d\u2019administration de PJCCI (le Conseil) est composé de sept (7) administrateurs incluant le président du Conseil ainsi que le premier dirigeant.Le Conseil fournit une orientation stratégique et assure la surveillance de l\u2019organisation et de l\u2019administration de PJCCI ainsi que de la gestion de ses ressources, de ses ser- approuve les objectifs de PJCCI et ses orientations stratégiques, surveille la mise en œuvre de ses objectifs corporatifs et de son plan stratégique, supervise son rendement corporatif, surveille son tels que la sécurité, la protection, l\u2019environnement et la gestion des - tigés et gérés pour chaque projet et entretient de bonne relations et communications avec les parties prenantes.Les candidats doivent soumettre leur demande en ligne au plus tard le 3 février 2017 sur le site web du gouverneur en conseil : www.appointments-nominations.gc.ca Tribunal administratif du Québec SECTION DES AFFAIRES SOCIALES Avis de recrutement de personnes aptes à être nommées membres médecins Le secrétaire général associé responsable des emplois supérieurs au ministère du Conseil exécutif invite les personnes intéressées et possédant les qualités recherchées à soumettre leur candidature à la procédure de sélection aux fins de constituer une liste de personnes déclarées aptes à être nommées membres, conformément au Règlement sur la procédure de recrutement et de sélection des personnes aptes à être nommées membres du Tribunal administratif du Québec (chapitre J-3, r.2).Ces candidatures sont recherchées en vue de combler éventuellement des postes à temps plein ou à temps partiel avec port d\u2019attache à Montréal ou Québec.Afin de pourvoir rapidement les postes disponibles, la procédure de sélection visant à constituer une liste de personnes déclarées aptes à être nommées membres, se déroulera en continu soit, au fur et à mesure de la réception des candidatures.ATTRIBUTIONS : Dans l\u2019exercice de la compétence du Tribunal, la personne fait partie d\u2019une formation multidisciplinaire de deux ou trois membres qui est appelée à décider de litiges dans diverses matières sociales ou à agir comme membre de la Commission d\u2019examen des troubles mentaux selon le Code criminel.Les membres de la formation doivent tenir des audiences, délibérer en collégialité et rendre par écrit des décisions motivées.CONDITIONS DE TRAVAIL : Les membres du Tribunal administratif du Québec sont nommés durant bonne conduite par le gouvernement.Les conditions de travail sont établies selon les règles prévues au Règlement sur la rémunération et les autres conditions de travail des membres du Tribunal administratif du Québec (chapitre J-3, r.3.1).Le maximum de l\u2019échelle de traitement, applicable au 31 mars 2015, est de 145 385 $ pour les membres médecins.Les membres à temps partiel sont rémunérés à honoraires selon un taux horaire fixé par le règlement et une disponibilité minimale sera exigée.Les membres sont appelés à voyager dans les régions du Québec sur une base régulière.Les besoins du Tribunal requièrent, pour certains postes de la Section des affaires sociales, division santé mentale, une connaissance de la langue anglaise.CONDITIONS D\u2019ADMISSION : Être membre du Collège des médecins du Québec et posséder dix (10) années d\u2019expérience pertinente à l\u2019exercice des fonctions de membre du Tribunal.CRITÈRES DE SÉLECTION : Le comité constitué à cet effet prendra en compte dans son évaluation des candidatures, notamment, les critères suivants : les qualités personnelles et intellectuelles de la personne candidate; son degré de connaissance du domaine d\u2019activités et ses habiletés à exercer des fonctions juridictionnelles; sa capacité de jugement, son ouverture d\u2019esprit, sa perspicacité, sa pondération, son esprit de décision et la qualité de son expression.La connaissance de la langue anglaise sera un atout.MODALITÉS D\u2019INSCRIPTION : 1.Fournir un curriculum vitae, le formulaire d\u2019inscription et les documents prouvant que la personne candidate satisfait aux conditions d\u2019admission.Le formulaire d\u2019inscription est disponible sur le site Internet du Tribunal administratif du Québec (www.taq.gouv.qc.ca).Une version papier du formulaire peut aussi vous être fournie sur demande au 418 643-0355, poste 3116 ou 3054.Sur ce site, vous pouvez aussi consulter le Règlement sur la procédure de recrutement et de sélection des personnes aptes à être nommées membres du Tribunal administratif du Québec, la Loi sur la Justice administrative et le Règlement sur la rémunération et les autres conditions de travail des membres du Tribunal administratif du Québec.2.Accepter par écrit que des vérifications soient faites à son sujet notamment auprès d\u2019un organisme disciplinaire ou d\u2019un ordre professionnel dont la personne candidate est ou a été membre, de ses employeurs des dix (10) dernières années et des autorités policières.Faire parvenir votre candidature à l\u2019adresse suivante en indiquant le concours « médecins TAQ 2017-01 » : Secrétariat du comité de sélection (TAQ) Service des ressources humaines Tribunal administratif du Québec 575, rue Jacques-Parizeau Québec (Québec) G1R 5R4 Pour information : 418 643-0355, poste 3116 ou 3054 Les candidats sont invités à déposer leur candidature promptement puisque le comité de sélection entend procéder aux évaluations suivant le moment de leur réception.Les candidatures peuvent être soumises jusqu\u2019au 31 décembre 2017.Veuillez noter que seules les candidatures reçues avant cette date seront considérées.Une seule candidature peut être soumise durant le processus de sélection « médecins TAQ 2017-01 ».Avis aux personnes candidates : la candidature, les documents et renseignements afférents sont considérés confidentiels.Appel de candidatures Milieu de vie privilégié au cœur de la ville de Québec, l\u2019Université Laval est une grande université complète reconnue pour sa culture de l\u2019excellence en enseignement et en recherche.Valorisant la diversité, l\u2019Université Laval invite toutes les personnes quali?ées à présenter leur candidature, en particulier les femmes, les membres de minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées.La priorité sera toutefois accordée aux personnes ayant le statut de citoyen canadien ou de résident permanent.Professeure ou professeur THÉOLOGIE ET HISTOIRE DES RELIGIONS Faculté de théologie et de sciences religieuses Poste régulier à temps plein CLÔTURE DU CONCOURS : 24 février 2017, à 16 h ENTRÉE EN FONCTION : 1er août 2017 INFORMATION : ulaval.ca/emplois CARRIÈRES ET PROFESSIONS Rabais sur l\u2019électricité à l\u2019usine de silicium de Bécancour Bécancour \u2014 Un plan d\u2019investissement incluant un rabais important du tarif d\u2019électricité, annoncé mardi par Québec, permettra à l\u2019usine de Silicium Québec située à Bécancour de poursuivre ses activités et de maintenir 175 emplois dans la région.L\u2019entente prévoit une tarification énergétique à partage de risque pour l\u2019usine de Bé- cancour, c\u2019est-à-dire que le tarif d\u2019électricité de l\u2019entreprise sera lié au prix mondial du silicium.L\u2019entente prévoit également que l\u2019entreprise s\u2019engage à exploiter au maximum de sa capacité son usine de Bécancour, dans le Centre-du-Québec, pendant la durée de l\u2019entente et à investir un minimum de 12,6 millions au cours des quatre prochaines années.L\u2019ouverture en permanence de l\u2019usine fera en sorte qu\u2019elle générera près de 13 millions en retombées fiscales au cours des deux prochaines années.Silicium Québec s\u2019engage à réaliser une étude de faisabilité sur la production et l\u2019utilisation de charbon de bois provenant de la matière ligneuse de la région pour les besoins de l\u2019usine.Le recours au charbon de bois pourrait engendrer des retombées économiques additionnelles pour l\u2019industrie forestière.La Presse canadienne Les syndiqués de Purolator votent à 97,4 % pour la grève Les syndiqués de Purolator au pays ont voté à 97,4% en faveur de la grève.Le Syndicat des Teamsters, affilié à la FTQ, représente 8162 syndiqués chez Purolator, dont 1600 au Québec.Même avec un vote de grève aussi fort, le Syndicat des Teamsters n\u2019a pas l\u2019intention de débrayer pour l\u2019instant.La priorité demeure de négocier en vue de renouveler la convention collective.Un conciliateur a déjà été nommé au dossier.Il doit prochainement réunir les parties dans le but de poursuivre les discussions.Les principaux points en litige sont le recours à la sous- traitance, la transformation du régime de retraite à prestations déterminées en un régime à cotisations déterminées, de même que les bonis de retraite, auquel l\u2019employeur veut mettre fin.La Presse canadienne G É R A R D B É R U B É L\u2019 économie canadienne sera plus vigoureuse que prévu en 2017, af firme le Conference Board.La croissance sera plus soutenue et géographiquement plus équilibrée cette année, soutient la CIBC.La première entrevoit cependant des temps difficiles pour les exportateurs sous le gouvernement Trump.La seconde évoque un risque majeur si le Canada se retrouve pris dans la mêlée.Pour le Conference Board du Canada, une accélération à 1,9% cette année s\u2019ajoutera à la hausse de 1,3% du PIB en 2016.« Dans l\u2019ensemble, nous prévoyons une meilleure croissance cette année, car le secteur de l\u2019énergie ralentit moins l\u2019économie, les exportations s\u2019accroissent légèrement et les mesures de relance gouvernementales sont mises en œuvre », peut-on lire dans la note conjoncturelle de l\u2019hiver.L\u2019institution voit des nuages sombres s\u2019amonceler au-dessus du secteur extérieur, mais la vigueur économique aux États-Unis et la faiblesse du dollar devraient atténuer l\u2019effet Tr ump sur les expor ta- tions.Le commerce extérieur canadien connaîtra vraisemblablement «de nombreuses difficultés » au cours des deux prochaines années.« Il est encore trop tôt pour évaluer les répercussions du nouveau gouvernement des États-Unis sur le secteur canadien du commerce extérieur, mais il est fort probable que les exportateurs canadiens seront confrontés à des mesures protectionnistes plus importantes sous le gouvernement Trump.» Les exportations devraient malgré tout progresser de 1,8 % en 2017 et afficher une croissance encore plus forte en 2018.Moins de dépenses Ailleurs, les investissements des entreprises devraient diminuer de 0,3% cette année sous un recul attendu de 4,9% dans le secteur pétrole et gaz, avant d\u2019augmenter l\u2019an prochain.Dans le secteur des ménages, «la croissance des dépenses de consommation devrait ralentir légèrement en raison de piètres gains d\u2019emplois et des faibles augmentations salariales».Et la construction résidentielle déclinera à la suite des récents changements aux règles hypothécaires.Reste l\u2019engagement du gouvernement fédéral à accroître les dépenses de programmes et les niveaux de financement des infrastructures, «ce qui comptera pour 0,3 point de pourcentage dans la croissance économique du Canada en 2017».Pour sa part, Marchés des capitaux CIBC entrevoit une croissance de 1,8 % du PIB canadien cette année et de 2 % en 2018.Toutefois, le nouveau gouvernement américain pose des risques pour l\u2019économie et le dollar canadiens.«D\u2019autant plus que la politique commerciale annoncée sur Twitter de l\u2019administration Trump et le plan de réforme de l\u2019impôt sur les sociétés demandé par les républicains, qui défavorise les importations, représentent tous les deux un risque majeur de ralentissement si le Canada se retrouve pris dans la mêlée », écrit l\u2019institution.Incertitude élevée La vigueur de l\u2019activité économique aux États-Unis devrait toutefois compenser.La CIBC table sur une croissance de 2,3 % du PIB américain en 2017 et de 2,1 % en 2018, en précisant que « l\u2019incertitude entourant les politiques de Trump est extrêmement élevée».Lundi, le Fonds monétaire international avait annoncé qu\u2019il faisait le pari que le plan de relance budgétaire du gouvernement Trump allait doper l\u2019économie américaine.L\u2019institution de Washington relevait alors ses prévisions de croissance pour la première économie mondiale d\u2019un maigre 0,1 point cette année (+2,3 %) et de 0,4 point en 2018 (+2,5 %) par rapport aux projections publiées il y a trois mois.«Trump fait son entrée dans le Bureau ovale en promettant de \u201crendre sa grandeur à l\u2019Amérique\u201d, mais le problème est que l\u2019Amérique va déjà plutôt bien», affirme l\u2019économiste de la CIBC, avec le plein-emploi dans la mire d\u2019ici 2018.Le Devoir La croissance de l\u2019économie canadienne devrait s\u2019accélérer, malgré Trump P A T R I C E N O V O T N Y à Londres L e cigarettier britannique British American Tobacco (BAT) va prendre le contrôle de l\u2019américain Reynolds pour 49,4 milliards de dollars afin de devenir un leader aux États-Unis et dans la cigarette électronique, ont annoncé mardi les deux groupes.L\u2019acquisition par BAT (Dunhill, Lucky Strike, Kent et Rothmans) des 57,8% du capital qu\u2019il ne possède pas encore chez Reynolds American (Camel, Pall Mall, Newport) a été approuvée par les conseils d\u2019administration des deux groupes.La somme versée, en numéraire et par un échange d\u2019actions, dépasse finalement de plus de 2 milliards le prix proposé par BAT lors de l\u2019annonce de son offre amicale le 21 octobre 2016.Accord nécessaire La transaction doit encore recevoir l\u2019accord des actionnaires des deux groupes et des autorités de régulation aux États-Unis et au Japon.Elle devrait être bouclée au cours du troisième trimestre 2017, espèrent les deux partenaires.Si elle aboutit, ce serait la plus impor tante consolidation dans le secteur depuis le rachat par le même Reynolds de son compatriote Lo- rillard l\u2019année dernière pour 27 milliards.BAT deviendrait alors la première entreprise cotée de tabac du monde en matière de chiffre d\u2019affaires et de bénéfice d\u2019exploitation.Pour ce qui est du nombre de cigarettes vendues, elle consoliderait sa troisième place mondiale, derrière le mastodonte d\u2019État China National Tobacco Corporation et Philip Morris International qui vend notamment les Marlboro en dehors des États-Unis ainsi que les LetM et les Chesterfield.BAT veut s\u2019implanter aux États-Unis (deuxième marché mondial derrière la Chine) où Reynolds est numéro 2 derrière Altria, qui y commercialise les Marlboro.Il entend aussi consolider sa place déjà importante dans les marchés émergents en forte croissance d\u2019Amérique du Sud, Afrique, Moyen-Orient et Asie qui représenteront 60% des ventes en volume du nouveau groupe.BAT met également en avant le fait qu\u2019il serait un des leaders dans le domaine de l\u2019la cigarette électronique.D\u2019après l\u2019Organisation mondiale de la santé, le tabac tue chaque année près de six millions de personnes, et la moitié des fumeurs finissent par en mourir.Agence France-Presse Le cigarettier BAT s\u2019offre Reynolds MICHAËL MONNIER LE DEVOIR La SCHL haussera ses primes d\u2019assurance Ottawa \u2014 La Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement a annoncé mardi qu\u2019elle hausserait ses primes d\u2019assurance prêt hypothécaire pour les propriétaires occupants à compter du 17 mars.La société de la Couronne estime que ces augmentations grossiront d\u2019environ 5 $ par mois les paiements hypothécaires mensuels de l\u2019acheteur moyen.«Nous ne nous attendons pas à ce que la majoration des primes ait une incidence considérable sur la capacité des Canadiens à acheter une habitation», a fait valoir le premier vice-président de l\u2019assurance de la SCHL, Steven Mennill, dans un communiqué.Selon la SCHL, ces changements visent à s\u2019ajuster à de nouvelles exigences réglementaires en vigueur depuis le 1er janvier, lesquelles exigent des assureurs hypothécaires qu\u2019ils détiennent un capital accru.Les primes sont calculées à partir du rapport prêt valeur pour le prêt hypothécaire assuré.La taille de l\u2019augmentation des primes est assujettie à ce ratio.Le montant moyen des prêts assurés par la société est d\u2019environ 245 000 $.La Presse canadienne J A C Q U E S K L O P P à Londres L e Brexit signifie la sortie du marché unique, a affirmé mardi la première ministre britannique Theresa May, en défendant une rupture « claire et nette » avec l\u2019Union européenne (UE) pour retrouver le contrôle de l\u2019immigration.Le discours de Theresa May, très attendu après des mois à manier le flou, a été salué par les eurosceptiques et a immédiatement fait remonter la livre sterling, qui avait plongé par anticipation la veille.« Le Royaume-Uni ne peut pas continuer à faire partie du marché unique » , a af firmé Mm e May en dévoilant ses priorités pour les négociations à venir, dont le retrait de la Cour de justice de l\u2019Union européenne.Alors qu\u2019elle a prévu de déclencher la procédure de divorce d\u2019ici la fin mars, prélude à deux ans de discussions, elle a également annoncé qu\u2019elle soumettrait l\u2019accord définitif au vote du Parlement britannique comme le réclamaient nombre de députés.Bruxelles n\u2019a pas commenté officiellement la feuille de route de la première ministre britannique.Le président du Conseil européen, Donald Tusk, a toutefois salué sur son compte Twitter un discours «plus réaliste» que les précédents de la part de Theresa May.« Prêts dès que le Royaume- Uni l\u2019est.Seule la notification [de l\u2019article 50] peut lancer les négociations », a réagi le négociateur de la Commission européenne, le Français Michel Barnier, sur le réseau social.Pour Mme May, un maintien dans le marché unique de 500 millions de consommateurs est incompatible avec la priorité n° 1 de Londres : la maîtrise de l\u2019immigration.«Le message du peuple a été très clair : le Brexit doit permettre de contrôler le nombre d\u2019Européens qui viennent au Royaume-Uni», a-t-elle souligné, sans entrer dans les détails.Lors du référendum du 23 juin 2016, 52 % des Britanniques avaient voté pour une sortie de l\u2019UE et beaucoup ont cité l\u2019immigration comme l\u2019une de leurs principales motivations.Cette volonté d\u2019une sortie du marché unique rend « encore plus probable» le scénario d\u2019un nouveau référendum sur l\u2019indépendance de l\u2019Écosse qui a voté pour rester dans l\u2019UE, a réagi la première ministre écossaise Nicola Sturgeon, estimant que cela entraînerait « une catastrophe économique».Tout ou rien Après des mois d\u2019incer ti- tudes sur ses intentions, Theresa May a dit son souhait d\u2019« un nouveau par tenariat équitable » avec l\u2019UE, « pas un statut de membre partiel ou associé [\u2026] qui nous laisserait à moitié dedans ou à moitié dehors ».Elle a plaidé également pour un « nouvel accord » sur l\u2019union douanière.«Enfin un peu de clarté» sur le Brexit, s\u2019est félicité le ministre allemand des Af faires étrangères, Frank-Walter Steinmeier, appelant «à des relations aussi bonnes, étroites [\u2026] que possible » une fois le Brexit formalisé.« Pour la première fois, le Royaume-Uni accepte l \u2019 inflexibilité de l\u2019UE sur les quatre l iber tés » , a déclaré à l\u2019AFP Stephen Booth, directeur du think tank Open Europe.L\u2019UE a en effet signifié à Londres que la liber té de circulation des biens, des capitaux et services était indissolublement liée à celle des personnes.Mm e May a toutefois dit qu\u2019elle chercherait « à obtenir le plus grand accès possible » au marché unique, alors que 44 % des exportations britanniques sont allées vers l\u2019UE en 2015.Et afin d\u2019éviter « un changement trop brutal », elle a prôné « une mise en œuvre par étapes » d\u2019un accord avec l\u2019UE à l \u2019 issue des négociations de sortie.Les milieux d\u2019af faires britanniques ont salué ce début de clarification, soulignant toutefois que le plus dur restait à faire, à savoir sécuriser le meilleur accès possible au marché européen.« Dans les af faires, ce qui compte vraiment, c\u2019est ce que vous obtenez des négociations, pas ce que vous souhaitez », a commenté Adam Marshall, directeur général de la Chambre de commerce britannique.« Le succès de l\u2019UE est dans l\u2019intérêt du Royaume-Uni », a par ailleurs déclaré Theresa May.La Grande-Bretagne va donc rester « le meilleur ami de nos par tenaires européens », a-t-elle promis, mettant en parallèle en garde les Européens contre toute volonté de punir son pays.Mais la Grande-Bretagne va également devenir « un pays qui regarde aussi au-delà des frontières de l\u2019Europe », a-t-elle ajouté, vantant le projet d\u2019une « grande nation marchande à l\u2019échelle mondiale».Le discours de Theresa May mardi marque une vraie rupture, lançant le pays sur la route d\u2019un Brexit « dur ».Londres risque de se heurter à l\u2019intransigeance des autres leaders européens, la chancelière allemande Angela Mer- kel en tête, qui refusent une « Europe à la carte ».Agence France-Presse ROYAUME-UNI Theresa May choisit la voie d\u2019un Brexit « dur » L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 1 8 J A N V I E R 2 0 1 7 LE MONDE B 5 J E A N - F R É D É R I C L É G A R É - T R E M B L A Y D onald Tr ump l\u2019a dit en campagne électorale et l\u2019a répété à des quotidiens européens dimanche : l\u2019OTAN \u2014 dont fait par tie le Canada \u2014 est « obsolète ».Aussi a-t-il déjà affirmé que Washington ne volerait pas automatiquement au secours de ses alliés, remettant ainsi en cause l\u2019article 5 du Traité, lequel prévoit qu\u2019une attaque contre un membre implique toutes les parties.À deux jours de l\u2019investiture du président républicain, survol des enjeux qui traversent l\u2019Alliance atlantique avec Domi- nika Kunertova, doctorante au CERIUM.Comment les propos de Trump sont-ils reçus par les membres de l\u2019Alliance?Son arrivée au pouvoir génère un climat d\u2019incertitude.Les alliés devront attendre le prochain sommet cette année \u2014 la date n\u2019est pas encore fixée \u2014 pour connaître la position officielle du nouveau président.Pour l\u2019heure, ils espèrent qu\u2019il ne compromettra pas le déploiement de 4000 soldats américains en Pologne amorcé la semaine dernière.Quant à l\u2019article 5, il n\u2019est pas automatique.Il doit d\u2019abord faire l\u2019objet de consultations entre les alliés.Cela dit, si ce principe de défense collective n\u2019était pas activé lors d\u2019une situation le requérant, l\u2019OTAN traverserait une crise existentielle.Mais il y a plus inquiétant : les risques de conflits d\u2019intérêts et les récentes révélations du renseignement américain suggèrent que Tr ump lui- même pourrait être une vulnérabilité importante au sein de l\u2019OTAN en tant que cible de chantage des autorités russes.Facteur atténuant, les positions de Trump ne sont pas partagées par la majorité des républicains.D\u2019éventuels membres de son administration s\u2019éloignent déjà de sa rhétorique électorale en réaffirmant que Washington ne menacera jamais ses alliés d\u2019un retrait de ses obligations de défense collective.Par exemple, l\u2019audition du futur secrétaire à la Défense, James Mattis, devant le Sénat la semaine dernière a été reçue comme un soulagement.Le Sénat a accordé à ce général à la retraite et ancien commandant suprême de l\u2019OTAN une exception lui permettant d\u2019occuper un poste politique avant qu\u2019expire le délai obligatoire de sept ans après une carrière militaire \u2014 vraisemblablement parce que Mattis serait en mesure de freiner Trump.Trump a accusé la majorité des membres de l\u2019Alliance de profiter de la sécurité collective sans payer leur juste part, qui est d\u2019octroyer 2% du PIB à la Défense.Ce qui est vrai.Le Canada, par exemple, n\u2019atteint pas 1 %.La critique \u2014 et les menaces \u2014 de Trump pourrait- elle modifier le comportement des alliés à cet égard?Le partage de fardeau est un vieux problème.Trump n\u2019est pas le premier président américain à critiquer les alliés.Depuis son adoption en 2006, les États-Unis ont eu tendance à surestimer \u2014 et les Européens à sous-estimer \u2014 l\u2019importance de cette règle informelle de dépenser au moins 2 % du PIB pour la défense.En même temps, lors du sommet de 2014, les alliés se sont engagés à respecter le principe du « 2/20 » : 2 % du PIB pour la Défense et 20 % de ce budget pour la modernisation de l\u2019équipement.Ré- sul tat : 22 a l l iés ont augmenté leurs dépenses.Ceux consacrant au moins 2 % du PIB à la Défense sont passés de trois à c inq, et d ix a l - louent au moins 20 % de leur budget à la modernisation.Par contre, pour marquer une dif férence réelle dans les capacités défensives de l\u2019OTAN, il faut que ce soi t les grands pays européens qui commencent à in - vestir davantage.Cela dit, plutôt que de viser un pourcentage, l \u2019Alliance devrait insister sur des améliorations plus concrètes et lier davantage ses dépenses à la quantité et à la qualité des capacités.Les alliés européens songent- ils à délaisser l\u2019OTAN pour assurer eux-mêmes leur sécurité?C\u2019est le contraire qui se produit : l \u2019UE opte pour un resserrement du partenariat avec l\u2019OTAN.Si l\u2019UE perd le Royaume-Uni à cause du Brexit, l\u2019initiative pour une plus grande intégration militaire devrait provenir de l\u2019axe franco-allemand, ce qui n\u2019est pas près d\u2019arriver.En plus, le développement de forces armées indépendantes européennes serait trop coûteux.Lors du sommet à Varsovie en juillet 2016, les deux organisations ont signé une déclaration pour une meilleure coopération.Et en décembre, ils ont présenté des dispositions coopératives, notamment dans les domaines de la lutte contre la menace hybride \u2014 tel la désinformation \u2014 et de la cy- bersécurité.Et qu\u2019en est-il du rôle du Canada dans l \u2019OTAN dans ce contexte ?Ottawa doit prendre plus d\u2019initiatives pour renforcer le lien transatlantique.Même si le Canada se trouve en Amérique du Nord, sa population et son niveau de dépenses militaires le rapprochent des pays européens, ce qui lui permet de comprendre les enjeux propres aux deux rives de l\u2019Atlantique.Étant donné que Tr ump pourrait nuire aux initiatives de l\u2019OTAN pour protéger l\u2019Europe de l\u2019Est de la Russie, Ottawa devrait accélérer le déploiement de ses troupes en Lettonie.Le Canada exercerait aussi une plus grande influence s\u2019il occupait plus de postes importants au sein de l\u2019Organisation.Ottawa doit aussi saisir l\u2019opportunité d\u2019assumer son rôle de leader dans le groupe des alliés non-membres de l\u2019UE.Ce leadership pourrait déboucher sur la création d\u2019une première institution « otanienne » au Canada, ce qui permettrait d\u2019ancrer davantage l\u2019Alliance en Amérique du Nord.Le Devoir Les enjeux de l\u2019OTAN sous la présidence Trump KIRSTY WIGGLESWORTH POOL AGENCE FRANCE-PRESSE Theresa May a livré mardi un discours très attendu après des mois à manier le flou.Washington \u2014 Le président Barack Obama a commué la peine de Chelsea Manning, une ancienne analyste du renseignement militaire condamnée à 35 ans de prison aux États-Unis pour avoir divulgué des documents hautement confidentiels à WikiLeaks.La Maison-Blanche a indiqué mardi que Mme Manning figurait parmi les 209 détenus dont la peine a été écour tée par le président sortant.L\u2019ancienne analyste du renseignement militaire a purgé plus de six ans d\u2019une peine de 35 ans pour avoir coulé des documents militaires et gouvernementaux classifiés au site de divulgation WikiLeaks.En vertu de la décision annoncée mardi, sa peine prendra fin le 17 mai.Elle était connue sous le nom de Bradley Manning au moment de son arrestation en 2010, et a tenté de s\u2019enlever la vie à deux reprises l\u2019an dernier.Pardon M.Obama accorde par ailleurs son pardon à 64 personnes, incluant le général à la retraite James Cartwright, qui avait été accusé d\u2019avoir fait de fausses déclarations durant une enquête sur le dé- voi lement d\u2019 informations classifiées.« Ces 273 individus ont appris que notre nation en est une qui pardonne, où le travail acharné et l\u2019engagement à la réinser tion peuvent mener à une deuxième chance, où les torts du passé ne priveront pas un individu de l\u2019occasion d\u2019avancer », a dit un conseiller de la Maison-Blanche, Neil Eggleston.Ces commutations et pardons présidentiels s\u2019appliqueront de façon permanente et ne pourront être annulés par le président désigné Donald Trump.Des responsables de la Maison- Blanche ont af firmé que d\u2019autres personnes seraient graciées par M.Obama jeudi \u2014 son dernier jour en fonction comme président \u2014, mais aucun individu aussi connu que Chealsea Manning n\u2019en ferait partie.Si M.Obama a commué la peine de Mme Manning, l\u2019ancienne analyste n\u2019est pas sauvée de tout le mal dont elle a souffert, a réagi WikiLeaks dans communiqué.Le fondateur de l\u2019organisation, Julian As- sange, a de son côté remercié « tous ceux qui ont fait campagne pour la [demande de] clémence à l\u2019égard de Chelsea Manning », soulignant que leur «courage et [leur] détermination ont rendu possible l\u2019impossible».Agence France-Presse ÉTATS-UNIS La divulgatrice Chelsea Manning graciée Chelsea Manning Trump n\u2019est pas le premier président américain à critiquer les alliés Voir aussi \u203a Planète Terre à 20 h à Canal Savoir et à l\u2019adresse ledevoir.com/planete-terre.DOMINICK REUTER AFP L\u2019arrivée de Donald Trump à la présidence crée un climat d\u2019incertitude chez les alliés. L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 1 8 J A N V I E R 2 0 1 7 LES SPORTS B 6 L E S P E T I T E S A N N O N C E S Courriel : petitesannonces@ledevoir.com Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 CHARLEVOIX : LE FLEUVE DANS VOTRE ASSIETTE À LOUER AU MOIS Maison sur la falaise de Pointe-au-Pic (La Malbaie).Tranquille.Entièrement meublé, 3 chambres, tout compris, câble, Wi-Fi.Vue panoramique sur le fleuve et les montagnes.Près de tous les services et attractions.Immense terrain.Non-fumeur.Pas d?animaux.Hiver et printemps 2017 : 2 000 $ / mois Tarif à discuter pour plus d\u2019un mois en continu.438-491-2301 PRECOURT.GAGNE@GMAIL.COM OUTREMONT 445 St-Joseph Ouest, près Laurier Immeuble béton, ascenseurs Chauffé, eau chaude et électroménagers inclus.Garages intérieurs 125 $/mois SURINTENDANT 514-276-5949 4½ (petit) 1 450 $/mois 4½ (grand) 1 750 $/mois Promotion spéciale Petites annonces Pour les annonces textes de 5 lignes et moins 7 jours de parution : 100 $ Pour les encadrés À l\u2019achat de deux obtenez le troisième gratuitement Pour information Téléphone : 514 985-3322 Courriel : petitesannonces@ledevoir.com BAIN EN BOIS 100 % QUÉBEC ARTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc@gmail.com PARCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com 819-300-1330 Gîte à vendre clé en main (B&B) Classé 3 Soleils par la CITQ 4 saisons.Clientèle établie.Endroit apprécié.Île Anticosti.Hélène : 579-488-0323 *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 1317, ave du Mont-Royal Est FERMETURE Librairie Marché du Livre 25% DE RABAIS ADDITIONNEL Angle Maisonneuve / St-Hubert Métro Berri-UQAM 177 GÎTES, SÉJOURS ET COUETTES / CAFÉ 307 LIVRES ET DISQUES 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 599 MESSAGES 599 MESSAGES M elbourne \u2014 Milos Raonic et Dustin Brown ont renoué en Grand Chelem, mardi, et le résultat a été le même que la dernière fois : une victoire en trois manches pour le grand Canadien.Raonic et Brown ont croisé le fer pour la première fois l\u2019an dernier, au premier tour des Internationaux des États-Unis.Mardi, le Canadien l\u2019a emporté 6-3, 6-4, 6-2.«J\u2019ai fait ce que j\u2019avais à faire, a expliqué Rao- nic.J\u2019ai pris soin de mon service, j\u2019ai réussi le bris assez tôt dans tous les sets.J\u2019ai seulement connu une petite baisse de régime quand j\u2019ai eu à composer avec quelques dangers sur mon service au début du troisième, fin du deuxième.Évidemment, vous voulez dès le départ jouer le mieux possible.Ce n\u2019est pas facile.J\u2019ai offert une performance solide et j\u2019ai été efficace, ce qui me satisfait.» L\u2019an dernier, Raonic, alors 13e tête de série, a connu sa meilleure prestation à Melbourne, accédant à la demi-finale avant de s\u2019incliner contre Andy Murray.Le joueur âgé de 26 ans en est à sa septième participation aux Internationaux d\u2019Australie et à son 24e tournoi majeur.Son meilleur résultat a été une défaite en finale à Wimbledon, l\u2019année dernière.Il fera face au Luxembourgeois Gilles Muller au tour suivant.« J\u2019ai eu du mal contre lui, a reconnu Raonic.Je pense que nous avons joué deux fois, il m\u2019a battu les deux fois.» Polansky abdique Le Torontois Peter Polansky s\u2019est pour sa part incliné aux mains de l\u2019Espagnol Pablo Car- reno 6-0, 3-6, 3-6, 6-2, 3-0.Polansky a abandonné au cinquième et décisif set.« Malheureusement, j\u2019ai dû me retirer de mon match aujourd\u2019hui.Mon dos va bien, mais la chaleur m\u2019a incommodé.La bonne nouvelle, c\u2019est que je suis encore en vie », a écrit Polansky sur Twitter.Dans d\u2019autres matchs, Alexander Zverev, no 24, a tenu tête à Robin Haase 6-2, 3-6, 5-7, 6-3, 6-2, Gilles Simon (no 25) a défait l\u2019Américain Michael Mmoh 6-1, 6-3, 6-3 et Philipp Kohlschreiber a également obtenu son billet pour le tour suivant.Associated Press INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE Raonic amorce son tournoi avec une victoire L\u2019 ex-capitaine du Canadien de Montréal Saku Koivu fera partie d\u2019un groupe de cinq joueurs qui seront intronisés au Temple de la renommée du hockey de la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).L\u2019ex-vedette des Nordiques de Québec et de l\u2019Avalanche du Colorado Joe Sakic, Teemu Se- lanne, Uwe Krupp et l\u2019Américaine Angela Rug- giero seront également honorés, en compagnie de l\u2019Autrichien Dieter Kalt, à titre de bâtisseur.La cérémonie d\u2019intronisation aura lieu le 21 mai à Cologne, en Allemagne, ville natale de Krupp.Koivu a mené la Finlande à sa première médaille d\u2019or au Championnat du monde, en 1995, avant de se joindre au Tricolore la saison suivante.Il sera le capitaine de la formation pendant dix saisons.Il a remporté huit médailles au hockey international au cours de sa carrière, dont l\u2019argent aux Jeux olympiques de 2006, aux Mondiaux de 1999, ainsi qu\u2019à la Coupe du monde de hockey 2004.Sakic est membre du « Club triple médaille d\u2019or », ayant rempor té la coupe Stanley (en 1996 et 2001), le Championnat du monde de 1994 et les Jeux olympiques de 2002.Le Bri- tanno-Colombien, qui est maintenant vice-président aux opérations hockey pour l\u2019Avalanche, a remporté le trophée Conn-Smythe à titre de joueur par excellence des séries éliminatoires de la LNH en 1996, en plus d\u2019être nommé joueur par excellence des Jeux de 2002.En 1378 matchs de la LNH, Sakic a marqué 625 buts et s\u2019est fait complice de 1106 autres.Il a été admis au Temple de la renommée du hockey en 2012.Selanne est le recordman avec 43 points en six Jeux olympiques, dont ceux de 2014, à Sot- chi, où il a été nommé joueur par excellence.Il a aussi été très productif dans la LNH, amassant 1457 points, dont 684 buts, en 1451 rencontres.Le « Finnish Flash » a établi des marques avec 76 buts et 132 points à sa saison recrue, avec les Jets de Winnipeg, en plus de gagner la coupe Stanley avec les Ducks d\u2019Anaheim, en 2007.Krupp a disputé 14 saisons dans la LNH.Il a marqué le but gagnant en prolongation qui a permis à l\u2019Avalanche de mettre la main sur la coupe Stanley de 1996, devenant ainsi le premier Allemand à y voir son nom gravé.L\u2019arrière de 6 pieds 6 pouces a gagné une deuxième coupe, avec les Red Wings de Detroit, en 2002.Ruggiero était la plus jeune joueuse de l\u2019équipe américaine quand celle-ci a remporté la médaille d\u2019or des Jeux d\u2019hiver de 1998, les premiers JO à inclure le hockey féminin.Elle a également gagné quatre fois le Championnat du monde.Kalt est un ex-joueur qui est plus tard devenu président de la Fédération autrichienne de hockey.La Presse canadienne HOCKEY Saku Koivu sera intronisé au Temple de la renommée de l\u2019IIHF F R É D É R I C D A I G L E S i l\u2019on se fie aux bulletins de vote rendus publics par le journaliste américain Ryan Thi- bodaux, Tim Raines pourrait réaliser un exploit rarissime, ce mercredi.Évidemment, être admis au Temple de la renommée du baseball est en soi un exploit très rare.Seulement 314 membres forment ce club très sélect, dont seulement 217 joueurs.Mais ce que Raines pourrait réaliser, en étant admis à sa dernière année d\u2019éligibilité, est encore plus exclusif.Ralph Kiner, Jim Rice, Red Ruffing.Ces trois joueurs sont les seuls de l\u2019histoire à avoir été admis à leur dernière année d\u2019éligibilité sur les 217 joueurs dont le visage orne une plaque à Cooperstown.Rice et Ruffing ont tous deux été élus à leur 15e année d\u2019éligibilité, le nombre d\u2019années maximum pendant lequel le nom d\u2019un joueur pouvait être inscrit sur un bulletin de vote entre 1963 et 2014.Quant à Kiner, il a été admis à sa 13e élection, mais à sa dernière année d\u2019éligibilité en 1975.«C\u2019est parce que des élections n\u2019étaient pas tenues chaque année au début des années 1960, explique Craig Muder, directeur des communications du Temple de la renommée.Toutefois, le temps continuait de s\u2019écouler pour sa candidature, c\u2019est-à-dire qu\u2019un joueur devait être élu de cinq à 20 ans après avoir pris sa retraite.» Nouvelle génération d\u2019électeurs Un seul joueur aura mis plus de 15 ans avant d\u2019être élu au Temple de la renommée : Dazzy Vance, élu à sa 16e année d\u2019éligibilité, en 1955.À cette époque, soit de 1946 à 1956, les joueurs dont le nom se retrouvait sur le bulletin de vote devaient avoir été actifs au cours des 25 années avant la date de l\u2019élection.«Parfois, notamment dans le cas de Bert Bly- leven [élu à sa 14e année d\u2019éligibilité, en 2011], les électeurs plus âgés se sont révélés plus lents à abandonner leurs standards traditionnels afin de juger un candidat, explique John Thorn, historien officiel du baseball majeur.Dans le cas de Blyleven, cette norme était le plateau des 300 victoires \u2014 Blyleven a complété sa carrière avec 287 \u2014, puisqu\u2019il a évolué dans une époque au cours de laquelle le total de victoires et de matchs complets avait tendance à être plus élevé.» «Dans le cas de Raines, les électeurs ont possiblement été plus lents à reconnaître son exceptionnelle moyenne de présence sur les sentiers, une statistique qui n\u2019était pas officiellement compilée quand il a amorcé sa carrière.» « De nos jours, cette moyenne est non seulement une statistique of ficielle du baseball majeur, mais elle est également très prisée, particulièrement dans le cas d\u2019un premier frappeur.Parmi les premiers frappeurs à avoir joué depuis 1970, seul Rickey Henderson a une meilleure moyenne de présence sur les buts que Raines en carrière», poursuit l\u2019historien.« Si l\u2019on tient compte des faits d\u2019armes de Raines dans des statistiques plus traditionnelles \u2014 les buts volés et la moyenne au bâton, par exemple \u2014, sa candidature pour le Temple de la renommée pourrait bien avoir pris de la valeur au fur et à mesure que les années ont passé et que de plus jeunes journalistes ont gagné leur droit de vote.» Un autre exploit très rare est également à la portée de Raines: être élu avec plus de 90% des voix.Mardi matin, Thibodaux avait compilé les votes de plus de la moitié des électeurs (51,5%) et Raines obtient la faveur de 89,7% d\u2019entre eux.Dans toute l\u2019histoire du Temple, seuls 32 joueurs ont réussi cet exploit, le plus récent étant Ken Griffey fils, admis avec 99,3% des voix en 2016, ce qui constitue un record.La Presse canadienne TEMPLE DE LA RENOMMÉE L\u2019ex-Expo Tim Raines pourrait réaliser un exploit rarissime TIMOTHY A.CLARY AGENCE FRANCE-PRESSE Les Finlandais Saku Koivu et Teemu Selanne seront intronisés au Temple de la renommée de l\u2019IIHF.M I C H E L L A M A R C H E S i l\u2019on se fie à ce qui s\u2019est passé au cours dix derniers jours, l\u2019attaque du Canadien de Montréal est productive un match sur deux.Si cette tendance se maintient, les hommes de Michel Therrien pourraient connaître une soirée faste, ce mercredi, face à une formation qui ne connaît pas ses meilleurs moments en défensive.Les Penguins de Pittsburgh se présenteront au Centre Bell après avoir mis fin à la séquence de neuf victoires des Capitals de Washington, lundi.Les hommes de Mike Sullivan ont renversé l\u2019équipe de l\u2019heure dans la Ligue nationale, l\u2019emportant par le score de 8-7 en prolongation, après avoir concédé les trois premiers buts du match en moins de 22 minutes.Ce gain a permis aux Penguins de stopper une série de trois revers, mais il n\u2019a pas aidé à solutionner les récentes carences défensives de l\u2019équipe de la Pennsylvanie.Lors de leurs sept dernières sorties, les Penguins ont concédé une moyenne de 34,4 tirs, dont 40 au Canadien dans un gain des Penguins, 4-3 en prolongation, le 31 décembre.«Nous voulons faire la distinction entre pratiquer un jeu axé sur la rapidité et afficher un style trop ouvert», a expliqué Sullivan mardi, avant le départ de l\u2019équipe vers Montréal.«Nous ne voulons pas être une équipe qui échange occasions de marquer pour occasions de marquer.Nous voulons nous assurer de faire preuve de rapidité, mais aussi de jouer de façon responsable en limitant les occasions de contre-attaque de nos adversaires et en les empêchant de générer de la vitesse.» Les Penguins, qui ont alloué 22 buts à leurs quatre derniers matchs, ont perdu leurs trois dernières rencontres à l\u2019étranger et affichent un dossier de 1-4-1 à leurs six dernières sorties à l\u2019extérieur du PPG Paints Arena.De plus, ils se présenteront au Centre Bell sans les services de Kristopher Letang, victime d\u2019une blessure au genou gauche en première période du match de samedi, à Detroit.La malchance continue de s\u2019acharner sur l\u2019as défenseur québécois, qui a raté cinq matchs en octobre et sept autres en décembre.Les Penguins ont également appris qu\u2019ils allaient devoir se passer du vétéran Matt Cullen, blessé à un pied contre les Capitals.Il ratera de trois à quatre semaines.Quant au Canadien, il connaît des moments en dents de scie en attaque.Après une explosion de trois buts en 62 secondes qui lui a valu une précieuse victoire de 5-4 samedi, contre les Rangers de New York, le Canadien a été limité à 18 tirs face aux Red Wings de Detroit et a perdu par jeu blanc pour la deuxième fois de la saison moins de 48 heures plus tard.« On s\u2019est améliorés dans notre jeu défensif.C\u2019est une chose à laquelle on voulait porter attention, a déclaré Therrien après la défaite.Offensivement, on n\u2019a pas créé beaucoup.Je sentais que l\u2019énergie de nos joueurs était à sec.» Lors de ses deux rencontres précédentes, le Canadien avait livré deux autres prestations contrastantes.Après une explosion de sept buts contre les Jets de Winnipeg, le Canadien s\u2019était incliné 7-1 le lendemain soir face au Wild du Minnesota.La Presse canadienne Le Canadien saura-t-il profiter des ennuis défensifs des Penguins?Tim Raines L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 1 8 J A N V I E R 2 0 1 7 C U L T U R E B 7 À L A T É L É CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit RC Le Téléjournal 18 h District 31 L'Épicerie Les enfants de la télé Votre beau programme Le Téléjournal Marina Orsini TVA TVA nouvelles Le Tricheur Piment fort Oeufs d'or Au secours de Béatrice L'heure bleue TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 Deux filles le matin TQ Cochon dingue Subito texto Cuisine futée, Format familial Point doc Les francs-tireurs Génial! Électrons libres Cuisine futée, Point doc V Coup de foudre Souper parfait L'arbitre NCIS: Los Angeles Scorpion En mode 22h50 Espace Découvertes 23h50 S.Silk Zone Séduction RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 TV5 17h50 Champi.Journal FR Rires du monde / Le rire russe Ministre ou rien De la mine à la vitrine Mutation au sommet Journal/ Afrique 23h40 Profilage D Enchères Enchères Festival Grand Rire Partie 2 de 2 Motard espion / Enfin membre Le convoi de l'extrême Délateurs / Réal Bastien Docu-D / Révolution VIE Comment rén.Mini-maisons Amour aveugle Amour aveugle Jo Frost: Nanny sur la route Sauvé par un ange Décore ta vie Quel âge J'aurais donc dû, docteur! Médium MAX Espace Découvertes Mémoire sous enquête Lucifer Orange Is the New Black Heure limite / Témoin en fuite Souper parfait Souper parfait La loi & l'ordre VRAK.TV Sans origine: Orphan Black Le chalet Switch fripes Med Med ALT Big Bang Charmed / Choix final Code F.Code G.Hors d'ondes RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° LNH Hockey / Penguins de Pittsburgh c.Canadiens de Montréal (D) L'antichambre (D) Sports 30 Canadiens express HISTORIA Pawn Stars Pawn Stars Qui a tué Martin Luther King?Légendes du Rocher Poirier enquête Traqueurs Racines Les hommes du Mississippi Appalaches ARTV Le temps d'une paix Bienvenue au paradis Pour l'amour du country Science illusion / Faux meurtre IncroyableExpérience Les dieux de la danse Ça fait un bye EXPLORA Mississipi à l'état sauvage Animo S'aime chien La Semaine verte La vérité sur le jeûne Secouristes de haute montagne Les boucardises Forces nature SÉRIES+ La loi et l'ordre: Crimes sexuels Scandale / L'interprète Mousquetaires La Reine Soupçon de magie Zoo / Théorie de l'évolution La loi & l'ordre Z Jobs de bras Infiltration S'coucher Dans l'net Des jobs de fous Les Recrues Plus dur Le dernier bazou / Rafiots P.Lemieux Sexe Shop Le Carol C.SAVOIR Communiquer pour réussir De garde 24/7 21e Siècle Planète Terre Cent regards Communiquer pour réussir De garde 24/7 21e Siècle Planète Terre Cent regards Quartier Latin ÉVASION Montréal bouche à bouche Cabane Canada Sable Coups de Food Guide et Bourlingueur Mission café / Madagascar Sale temps planète / Philippines Croisières rêve TFO Flip Subito texto Boum, canon Lightning Point Danse rêves TFO 24.7 THE TRIBE (2014) 23h15 Visite 23h40 Artisans 0h10 Un jour Cinépop 17h50 AMOUR, PIMENTS ET BOSSA-NOVA 19h25 LES GUERRIERS DU SOLEIL (1986) APPELEZ-MOI MONSIEUR TIBBS (1970) 22h50 JUMPIN' JACK FLASH (V.F.) (1986) Whoopi Goldberg.SÉcran 17h10 CRIMINEL (2016) 19h05 MONK COMES DOWN THE MOUNTAIN (V.F.) (2015) LE VRAI VISAGE DE MON MARI (2015) 22h35 LA CLOCHE ET L'IDIOT 2 (2014) Jim Carrey.Planète Planète Dinos Nounous Un homme, des engins Tribu XXI Dans les coulisses / Casino, roulette et pistolet Faites entrer l'accusé Planète Dinos MATV Montréalité Mtl je thème Culture zone CurieuseCité Mise à jour Bienvenue chez Caucus Studio direct Montréalité Mise à jour Bienvenue chez CBC CBCNews On the Money Hello Goodbye Coronation St.Dragons' Den X Company / Masquerade CBC News: The National CBCNews Coronation St.Rick Mercer CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang Blindspot Law & Order: S.V.U.Match Game CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL 17h30 News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Chicago P.D./ Sanctuary People's Choice Awards 2017 / Blake Shelton , Kristen Bell.Global News 23h35 Stephen Colbert ABC News at 6 World News Local 22 News Inside Edition Fresh Off-Boat Speechless Modern Family Black-ish Match Game News at 11 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight Undercover Boss People's Choice Awards 2017 / Blake Shelton , Kristen Bell.Ch.3 News 23h35 Stephen Colbert NBC NBC5 @ 6 NBC News Jeopardy! Wheel Fortune Blindspot Law & Order: S.V.U.Chicago P.D./ Sanctuary NBC5 @ 11 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour Legends of American Skiing Nature Frontline / Divided States of America Business Charlie Rose PBS (57) News America Business PBS NewsHour Nature Frontline / Divided States of America Partie 2 de 2 World News Charlie Rose UNIS Pense vite! Monde Les sentiers Oiseaux Canada, plus grand que nature Dans l'ombre des Tudors Fortitude Pense vite! Voyage Angela, 15 ans HBO 17h50 BIG NEWS FROM GR.19h20 BORN TO BE BLUE (2015) Ethan Hawke.Girls Girls You Me Her You Me Her The Young Pope Young Pope AddikTV Les enquêtes de Murdoch Les recrues de la 15e Les américains Blue Moon Blindspot: Mémoire tatouée Wynonna Earp L'instant fatal TVA Sports 17h30 #Lavoie #Lavoiedubé Avant-match LNH Hockey / Bruins de Boston c.Red Wings de Détroit (D) Dave Morissette en direct Le TVA sports Propulsion 01/18 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Nos choix ce soir COUPABLE PAS SI COUPABLE\u2026 Ce documentaire produit par la chaîne Arte démonte le dogme du cholestérol comme cause principale des maladies cardio-vasculaires et s\u2019attaque même au médicament prescrit aux personnes qui en souffrent, les fameuses statines\u2026 Cholestérol, le grand bluff, Télé-Québec, 20 h LA PREMIÈRE « FIRST DAUGHTER » À moins de 48 heures de l\u2019assermentation de son président de père, le magazine français se penche sur le cas d\u2019Ivanka Trump, la fille aînée de Donald Trump, qui risque de prendre beaucoup de place à la Maison-Blanche\u2026 Envoyé spécial, TV5, 21 h RELECTURE D\u2019UNE ŒUVRE PHARE Quarante ans après la première adaptation télévisuelle du roman éponyme d\u2019Alex Haley, on a droit à une relecture, certes raccourcie, mais toujours aussi efficace de cette saga qui retrace sept générations d\u2019une famille descendant d\u2019un esclave.Racines, Historia, 22 h Amélie Gaudreau P H I L I P P E P A P I N E A U D ouze ans après son départ des ondes télé, le réputé intervieweur Paul Arcand reviendra cet automne dans le giron de TVA avec l\u2019émission Conversation secrète, une série de dix émissions dites événementielles où l\u2019as du micro échangera avec des personnalités se retrouvant au cœur des débats.La clé du concept réside dans la captation extérieure très discrète des discussions, les caméras étant soit cachées, mobiles ou très éloignées.L\u2019invité, qui pourra venir d\u2019horizons divers \u2014 politicien, athlète, ar tiste \u2014, se déplacera dans différents lieux marquants pour lui, toujours en compagnie de Paul Ar- cand.« Pour aller d\u2019un endroit à l\u2019autre, on sera même ensemble en auto », raconte l\u2019intervieweur.Selon lui, la présence de la caméra a un impact sur le résultat d\u2019une entrevue.« Même avec des gens habitués, ça prend du temps pour que les gens oublient la quincaillerie.» Le concept devrait of frir un contexte propice à la confidence, donc.Arcand a expliqué mardi aux médias avoir reçu plusieurs offres pour la télévision depuis que la fin de son émission Arcand, qui a été à l\u2019antenne de 2000 à 2005.Celui qui a depuis réalisé trois documentaires en plus de mener l\u2019émission de radio quotidienne Puisqu\u2019il faut se lever au 98,5 FM à Montréal, a raconté que le concept de Conversation secrète, « pour la première fois depuis longtemps, ça m\u2019a donné le goût.Je ne voulais pas faire de la télé pour faire de la télé.Ça devait m\u2019allumer».Les dix émissions d\u2019une heure \u2014 produites par Fair-Play \u2014 n\u2019ont pas de case horaire encore, d\u2019autant que Conversation secrète n\u2019est pas une hebdomadaire, mais suivra le rythme de l\u2019actualité, des événements, des invités marquants.« Je veux faire des entrevues avec des gens qui en donnent peu, ou juste une.[\u2026] Des gens qui veulent faire le point sur leur vie, des gens en controverse, des gens qui ont envie de parler.Ça ne peut pas être la langue de bois.Ce ne sera pas une free ride », explique l\u2019habitué des entrevues corsées.« Le moment est arrivé d\u2019avoir d\u2019autres types de rendez-vous à la télé », ajoute-t-il.Conversation secrète est un concept français, qui a été diffusé à Canal + de 2013 à 2016.Une dizaine de caméras seront utilisées, et les entrevues dureront environ trois heures au total.«Moi qui suis un maniaque du montage, il va falloir peaufiner, trouver les petits moments », a expliqué le réalisateur Jean Lamoureux (L\u2019été indien, La voix, Sur invitation seulement).«Il faut prévoir les caméras, les déplacements, la communication entre tout le monde.C\u2019est comme capter deux ou trois Centres Bell en même temps.» En France, l\u2019émission originale avait reçu des personnalités comme Gérard Depardieu, Omar Sy, Manuel Valls, Vincent Cassel ou l\u2019homme d\u2019affaires Arnaud Lagardère.Le Devoir TÉLÉVISION Paul Arcand revient à TVA avec Conversation secrète M A N O N D U M A I S M ardi, on dévoilait les finalistes de la cinquième édition des prix Écrans canadiens, lesquels récompensent la crème du cinéma, de la télévision et des médias numériques canadiens.Juste la fin du monde de Xavier Do- lan, d\u2019après la pièce de Jean- Luc Lagarce, se retrouve en tête du peloton avec neuf nominations, dont meilleur film, meilleures images (André Turpin), meilleure réalisation et meilleure adaptation.Bachir Bensaddek concourt également dans cette catégorie pour l \u2019adaptation de sa pièce Montréal la blanche.Le sixième long métrage du cinéaste québécois est talonné de près par Race de Stephen Hopkins, drame sportif sur le champion des JO de 1936 de Berlin, Jesse Owens, avec huit nominations, dont meilleur film et interprétation masculine dans un premier rôle (Stephen James).Suivent avec six nominations chacun Avant les rues de Chloé Le- riche, Operation Avalanche de Matt Johnson et Weirdos de Bruce McDonald.Born to Be Blue de Robert Budreau, biopic sur Chet Baker avec Ethan Hawke, et Old Stone, premier long métrage de Johnny Ma, raflent chacun cinq nominations.Forte présence québécoise O u t r e X a v i e r D o l a n e t Chloé Leriche, d\u2019autres cinéastes québécois se distinguent dans la course aux Écrans canadiens.Louis Bé- langer et Kim Nguyen récoltent respectivement quatre nominations pour Les mauvaises herbes et Two Lovers and a Bear.À l\u2019instar de Podz pour King Dave , d\u2019après la pièce d\u2019Alexandre Goyette, Simon Lavoie et Mathieu Denis obtiennent trois nominations pour Ceux qui font les révolutions à moitié n\u2019ont fait que se creuser un tombeau.Se démarquent avec deux nominations chacun Nelly d\u2019Anne Émond (meilleures images pour Josée Deshaies et meilleurs costumes pour Patricia McNeil) et Gulistan, terre des roses, premier long métrage documentaire de Zayne Akyol (meilleur long métrage documentaire et mei l leur montage dans un long métrage documenta ire pour Mathieu Bouchard-Malo).Du côté des acteurs, mentionnons Jacques Newashish (Avant les rues) et Vincent Cassel (Juste la fin du monde), finalistes dans la catégorie interprétation masculine dans un rôle de soutien, ainsi que Kwena Bellemarre Boivin (Avant les rues), Nathalie Baye (Juste la fin du monde) et Gabrielle Tremblay (Ceux qui font les révolutions à moitié n\u2019ont fait que se creuser un tombeau), nommés dans la catégorie interprétation féminine dans un rôle de soutien.Saluons Nathalie Doummar qui, grâce à son premier grand rôle au grand écran, se retrouve en lice pour le prix d\u2019interprétation féminine dans un premier rôle pour Pays de Chloé Robichaud.Côté court, on retrouve Carrière de Jean-Marc E.Roy dans la catégorie du meilleur court métrage documentaire ; Oh What a Wonderful Feeling de François Jarros et La peau sauvage d\u2019Ariane Louis-Seize dans la catégorie du meilleur cour t métrage dramatique.Concourrent dans la catégorie du meilleur cour t métrage d\u2019animation Vaysha l\u2019aveugle de Theodore Ushev, J\u2019aime les filles de Diane Obomsawin, If ou le rouge perdu de Marie- Hélène Turcotte et Mamie de Janice Nadeau.Petits écrans Du côté de la télévision et des médias numériques, la série dramatique Orphan Black domine avec 14 nominations, suivie de près par les comédies Schitt\u2019s Creek (13 nominations) et Kim\u2019s Convenance (11 nominations).Pour leur part, l\u2019adaptation de 19-2 et la série dramatique Vikings se distinguent avec neuf nominations chacune.Parmi ses nombreuses nominations, le réseau CBC en récolte six pour sa couverture des Jeux olympiques de Rio et six autres pour la dif fusion du dernier spectacle du groupe de Gord Downie, The Tragically Hip.A National Celebration.Les réalisateurs québécois Philippe Gagnon et Louis Cho- quette récoltent respectivement une nomination dans les catégories meilleure réalisation (émission dramatique ou minisérie) pour Amber Alert et meilleure réalisation (série dramatique) pour 19-2 ; pour sa par t, Nicolas Maranda se distingue dans la catégorie meilleure musique originale pour 19-2.Succédant à Norm McDonald, Howie Mandel animera la remise des prix Écrans canadiens en direct du Sony Center for the Per forming Arts de Toronto sur les ondes de CBC le 12 mars.L\u2019an dernier, Room : le monde de Jack de Lenny Abrahamson avait dominé la soirée en remportant neuf des onze statuettes pour lesquelles il concourait.Collaboratrice Le Devoir Juste la fin du monde en tête du peloton Le sixième long métrage de Xavier Dolan récolte neuf nominations au gala Écrans canadiens Lire aussi \u203a La critique de Christophe Huss du concert Haydn et Reich, de l\u2019OSM, avec le pianiste Marc-André Hamelin (notre photo), sur les plateformes numériques du Devoir.PHOTOS GUILLAUME LEVASSEUR LE DEVOIR Grâce à son premier grand rôle au grand écran, Nathalie Doummar se retrouve en lice pour le prix d\u2019interprétation féminine dans un premier rôle pour Pays de Chloé Robichaud.LA PRESSE CANADIENNE «Le moment est arrivé d\u2019avoir d\u2019autres types de rendez-vous à la télé», a souligné Paul Arcand.SIM CANETTY-CLARKE Denis Vidal (à gauche), en nomination pour les meilleurs maquillages pour Juste la fin du monde, et le producteur Sylvain Corbeil, de Metafilms, étaient présents à la conférence de presse mardi.Margaret Atwood honorée par les critiques américains New York \u2014 Ann Patchett, Michael Chabon et Zadie Smith font partie des finalistes des National Book Critics Circle Awards, qui rendront hommage cette année à l\u2019écrivaine canadienne Margaret Atwood.Margaret Atwood, à qui l\u2019on doit notamment The Handmaid\u2019s Tale (La servante écarlate) et Cat\u2019s Eye (Œil-de-chat), recevra le prix Ivan Sandrof soulignant l\u2019ensemble de son œuvre.Des livres de Louise Erdrich et de l\u2019ancien poète officiel des États-Unis Robert Pinsky figurent parmi les 30 finalistes sélectionnés par l\u2019organisation vieille de 42 ans.L\u2019association de critiques littéraires n\u2019a pas retenu The Underground Railroad de Colson Whitehead, gagnant du National Book Award pour une œu- vre de fiction et l\u2019un des romans ayant reçu le plus d\u2019éloges l\u2019an dernier.Elle a cependant inclus le gagnant du National Book Award dans la catégorie «non-fiction», soit Stamped from the Beginning : The Definitive History of Racist Ideas in America, d\u2019Ibram X.Kendi.Des prix honorifiques seront remis à Yaa Gyasi grâce à Homegoing (No Home), désigné meilleur premier roman, et à Michelle Dean pour l\u2019excellence de ses critiques.Les noms des lauréats seront dévoilés le 16 mars.Associated Press L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 1 8 J A N V I E R 2 0 1 7 CULTURE B 8 20 JANVIER 21 JANVIER 26 ET 31 JANVIER 29 JANVIER 31 JANVIER Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Claire Paquet au 514.985.3318 ou cpaquet@ledevoir.com Portes ouvertes\u2026 sur des études en musique ! Mardi 31 janvier 2017 16 h à 20 h : Faculté de musique 200, av.Vincent-d\u2019Indy, Montréal Visites guidées, kiosques et rencontres avec des profs et des responsables de programmes Ateliers, cours de maître, prestations musicales et démonstrations dans les studios multimédia Concert spécial des professeurs de la Faculté, à 19 h 30, à la salle Claude-Champagne Renseignements : 514 343-6427 musique.umontreal.ca | MusUdeM Trio Ad Lib LE DIMANCHE 29 JANVIER À 14H30 Chapelle du Musée de l\u2019Amérique francophone à Québec Gaspard Daigle, contrebasse - Jean-Sébastien Blais, hautbois - Ariane Filion-Thériault, pianiste Œuvres : Daigle, Fortier, Proto, Poulenc et Ravel.Réservations: 418-692-2843 ou 418-692-5646 / couperin123@gmail.com Prix : 25$ - 5$ www.couperin.ca J\u2019aime Montréal Vendredi 20 janvier à 19h30 Œuvres d\u2019Arcuri, Boudreau et Dompierre Conservatoire de musique de Montréal, 4750, avenue Henri-Julien, Montréal Billets à l\u2019entrée : 26,50$, 21,50$ et 11,50$ Renseignements : 514-527-5515 www.quatuormolinari.qc.ca MONTRÉAL GUITARE TRIO DANZAS | 26 et 27 janvier JAZZ AFFAIR POUR FAIRE UN JAM | 31 janvier Info et billets theatreoutremont.ca 514 495-9944 # 1 eillez notr Surv on musiq mati am ogr e pr ue ! ORCHESTRE NOUVELLE GÉNÉRATION   Sous la direction de Alain Aubut, 8 Solistes de l\u2019ONG Première Mondiale de \u201cVivaldi Goes Clubbing in London\u201d de Leon Haxby Antonio Vivaldi, Samuel Barber, Dimitri Chostakovitch, Nino Rota Billets : 514-587-2477 En ligne : orchestrenouvellegeneration.com Salle Claude Champagne 220 Av Vincent-d\u2019Indy, Montréal QC VIVALDI SANS FRONTIÈRES Samedi, le 21 janvier, 19h30 L O U I S E - M A U D E R I O U X S O U C Y L e violoniste est une figure symbolique récur rente dans l\u2019œuvre de Marc Chagall.Tantôt en retrait , tantôt à l\u2019avant-plan, posé ou virevoltant, il est aussi un sésame précieux pour entrer dans la psyché de ce monument de la peinture du XXe siècle.Mardi, c\u2019est sous les traits monumentaux du Violoniste vert qu\u2019il se dévoilait au Musée des beaux- ar ts de Montréal (MBAM) en prévision de la grande exposition qui lui sera consacrée dès le 28 janvier.La présence dans la métropole de ce joyau, prêté par le Solomon R.Guggenheim Museum de New York, est d\u2019autant plus intéressante qu\u2019elle en dit beaucoup sur un peintre qui, sa vie durant, aura refusé les étiquettes comme les analyses savantes.« Chagall a somme toute peu parlé de ses œuvres, sinon pour décons- truire ce qu\u2019on pouvait y voir ou en dire », confirme Ambre Gauthier, commissaire invitée de l\u2019exposition Chagall : couleur et musique.Or cette toile « est particulièrement impor tante parce qu\u2019elle présente une figure ar- chétypale, celle du violoniste klezmer, qui est aussi une façon pour le peintre de se représenter lui-même.Il y a tout un jeu de mutation, du violon, qui devient ici la palette de l\u2019ar tiste », poursuit la spécialiste française, qui a travaillé sur deux exposit ions majeures de Chagall, l\u2019une à Paris, l\u2019autre à Roubaix, avant de traverser l \u2019Atlantique à l\u2019invitation de la directrice du MBAM, Nathalie Bondil.Sur cette toile, un violoniste, visage vert et manteau mauve, occupe presque tout l\u2019espace.Au-dessus, un petit homme flotte, autre figure récurrente chez Chagall, associée celle-là au juif er rant, explique la conser vatrice au MBAM, Anne Grace.Né en Biélorussie puis naturalisé Français, «Chagall a connu les pogroms, les périls du peuple juif.C\u2019est une façon pour lui de rappeler ses racines».Le tableau, daté de 1923- 1924, porte non seulement la gravité de la mémoire, mais aussi le fantasme d\u2019une totale liberté.« C\u2019est un tableau qui est à la fois ancré dans la tradition, avec ce violoniste klez- mer incarnant ses racines, et dans la modernité, avec son vocabulaire cubiste et fauviste qui s \u2019exprime notamment dans ce manteau à la couleur riche, aux formes af firmées », explique Ambre Gauthier.Quant à savoir pourquoi Chagall a choisi de peindre le visage du violoniste en vert, impossible de vraiment trancher.« Le vert, c\u2019est la couleur de l\u2019espérance, de l\u2019espoir, mais c\u2019est moins le ver t qui est im- por tant ici que la couleur franche, son primitivisme», explique Mme Gauthier.Tout au plus Chagall aura-t-il reconnu peindre des visages de couleurs « pour exprimer une liberté qu\u2019il aurait voulu pouvoir transposer dans la réalité ».Il existe trois déclinaisons de ce Violoniste vert, que Chagall a recréé de mémoire dans son atelier, sur cinq ans.Quant à savoir si l\u2019une ou l\u2019autre de ces déclinaisons pourra être vue à Montréal, il y a un pas\u2026 que le musée ne franchit pas.Du moins pour l\u2019instant.Tout au plus s\u2019avance-t-on pour dire que Chagall : couleur et musique vise «grand».Riche de 340 œuvres, l\u2019exposition entend renouveler le regard que l\u2019on porte habituellement sur le travail de Chagall par une « expérience au centre de laquelle la musique, qui traverse tout le travail de l\u2019artiste, jouera le rôle de fil conducteur», résume Mme Gauthier.Le Devoir Du violon de Chagall à sa palette Le violoniste vert s\u2019invite à Montréal et donne le la pour l\u2019exposition du MBAM NEW YORK, SOLOMON R.GUGGENHEIM MUSEUM Marc Chagall, Le violoniste vert, 1923-1924, huile sur toile.P H I L I P P E P A P I N E A U L es rapprochements entre les festivals musicaux de Tadoussac et de Petite-Vallée se poursuivent.Maintenant que leurs dates se suivent au calendrier, les deux événements ont décidé d\u2019unir leurs programmes dédiés à la relève, sous l\u2019étiquette «Destination chanson fleuve».Cette appellation rassemble donc les Chemins d\u2019écriture de Tadoussac et les « chanson- neurs» du Festival en chanson de Petite-Vallée.Les huit mêmes auteurs-compositeurs-inter- prètes commenceront maintenant leur parcours à Montréal, avec une résidence artistique du 5 au 12 juin \u2014 avec en prime un spectacle aux FrancoFolies \u2014, avant de travailler leur écriture à Tadoussac du 23 juin au 2 juillet et de traverser le fleuve vers Petite-Vallée, du 2 au 8 juillet.« Pour être honnête, j\u2019étais déjà à réfléchir à comment mieux aider les jeunes, explique Alan Côté, directeur du Festival en chanson de Pe- tite-Vallée.Les chansonneurs étaient en atelier mur à mur, on ne les voyait plus, on avait perdu quelque chose dans la rencontre avec le public et même entre les générations d\u2019artistes.Là on va avoir encore du coaching, mais plus au niveau de la scène, du métier, avec des ateliers avec la SPACQ, la SOCAN.On va pousser ça plus loin.» Les apprentissages seront donc mieux répartis, et davantage de gens de l\u2019industrie pourront voir un nombre plus restreint de créateurs.« Ma vision, c\u2019est qu\u2019il y en a tellement qui veulent faire ça, un moment donné il faut un screening, croit Alan Côté, lui aussi musicien.Je sens que le fait qu\u2019on s\u2019allie, ça va monter le standard encore plus.» Des huit artistes sélectionnés, cinq seront Québécois, et deux seront issus de la francophonie canadienne.Le dernier membre de la cohorte viendra de France et sera choisi par l\u2019Association Chants-Sons, qui travaillait déjà avec le festival de Tadoussac.Des économies Dans l\u2019exercice, les deux festivals à la santé financière fragile économisent aussi un peu d\u2019argent.Du côté de Petite-Vallée, Alan Côté dit avoir réussi en 2016 à absorber une partie de son déficit accumulé de 250 000 $.« Cette année, c\u2019est notre 35e anniversaire, on va essayer de surfer là- dessus pour se sortir du déficit.Mais on se donne cinq ans, on a notre plan.On a revu toute notre mission, la vision de l\u2019événement.On a travaillé avec deux firmes pour notre planification stratégique.Ç\u2019a coûté des sous, mais il fallait le faire pour voir loin.On est très enthousiastes.» Le Devoir FESTIVAL Huit « chansonneurs » pour un même fleuve Tadoussac et Petite-Vallée partageront les huit mêmes artistes de la relève pour mieux les former et les faire voir ALAIN LAUZIER Dans l\u2019exercice, les deux festivals à la santé financière fragile économisent aussi un peu d\u2019argent.Piano 2017 : record d\u2019inscriptions L\u2019édition piano du Concours musical international de Montréal, qui se déroulera du 2 au 12 mai dans la métropole, a enregistré un nombre record d\u2019inscriptions.Ce sont 304 pianistes de 41 pays (99 femmes et 205 hommes) qui désirent participer à cette compétition qui a notamment révélé précédemment David Fray, Beatrice Rana, Nareh Arghamanyan et Charles Richard-Hamelin.L\u2019an passé, pour Violon 2016, 206 dossiers avaient été déposés.L\u2019Orchestre symphonique de Montréal, placé sous la direction de Claus Peter Flor, accompagnera les épreuves finales.Le Devoir "]