Le devoir, 15 décembre 2016, Cahier B

[" Les fantômes de Sarajevo et de Grozny hantent Alep Page B 5 ECONOMIEComment raconter des histoires à l\u2019heure de l\u2019interactivité Page B 7 C A H I E R B \u203a L E D E V O I R , L E J E U D I 1 5 D É C E M B R E 2 0 1 6 Le tout-pétrole du prochain président des États-Unis n\u2019est même plus une question de croyance environnementale.Toute personne se vantant d\u2019être dotée d\u2019un sens des af faires comprendrait que le pari du fossile ne repose pas sur un plan d\u2019af faires crédible et viable à moyen terme.Qu\u2019ici, profit comptable ne rime pas avec rentabilité.L e cabinet du président délégué s\u2019attire questionnement, sourcillement et grincement de dents.Pas étonnant de lire mercredi que cette équipe de richissimes et de pétroliers soulevait les craintes d\u2019une chasse aux sorcières parmi les climatologues et autres spécialistes travaillant au département de l\u2019Énergie ou encore à l\u2019Agence de protection de l\u2019environnement.Charbon, pétrole de schiste et pétrole bitumineux canadien vont composer un douteux mélange qui oppose un jeu comptable de courte vue à une lecture économique passéiste.Plus rentable Même les grands producteurs d\u2019énergie fossile reconnaissent désormais que s\u2019engager dans la transition énergétique transcende l\u2019effet mode ou le marketing opportuniste visant à faire contrepoids à ces grands recours judiciaires qui se dessinent contre eux.Certes, les profits comptables resteront au rendez-vous dans ce passage vers le bas carbone que l\u2019on souhaite irréversible.Mais choisir de se cantonner à cette dialectique entre le conventionnel et le non-conventionnel reposant sur le prix courant n\u2019est tout simplement plus rentable.Le Devoir le rappelait cette semaine, citant des panel- listes poussant la réflexion sur la décarbonisation des portefeuilles.Les énergies fossiles perdent rapidement en compétitivité.Elles se font « systématiquement déclasser par les énergies renouvelables », qui bénéficient d\u2019une str ucture de prix et d\u2019une conjoncture économique toujours plus favorables.Pour les investisseurs, « le risque consiste à ne pas avoir anticipé le phénomène et à se retrouver avec des actifs échoués » dans les portefeuilles.Les investisseurs, institutionnels et particuliers, sont toujours plus sensibles à ce risque.Les grands prêteurs le redoutent de plus en plus.On pense que Donald Trump se retrouverait rapidement confronté à sa propre logique du « money talks », avec toutes ces économies concurrentes misant davantage sur le renouvelable.Avec, surtout, les mouvements de capitaux accélérant leur influence dans la transition énergétique si jamais le gouvernement Trump s\u2019enlisait dans son climatoscepticisme.Cette élection n\u2019aura pas d\u2019incidence sur « les changements structurels plus larges qui éloignent le secteur énergétique des combustibles fossiles », disait DivestInvest.L\u2019inutilité Toujours en se limitant à un langage purement «business », Harvey L.Mead rappelle une logique implacable.Dans une lettre ouverte, le blogueur et ex-commissaire au développement durable du Québec a évoqué que l\u2019ère des grands gisements des années 1930 pouvait trouver une certaine légitimité économique.Sur la base du rendement énergétique des sources d\u2019énergie, soit le rapport entre l\u2019énergie fournie et l\u2019énergie investie pour la produire, le taux était de 100 pour 1 pour les vieux gisements.Les gisements actuels commandent un taux de rendement de 17 pour 1 en moyenne.Pour les sables bitumineux, c\u2019est moins de 5 pour 1.Pour le schiste\u2026 ?Harvey L.Mead d\u2019ajouter : «Notre société est fondée sur un approvisionnement en énergie \u2014 surtout fossile, et cela même au Québec pour près de la moitié \u2014 bon marché et ayant des rendements énergétiques importants.Dans les années à venir, avec l\u2019épuisement progressif des gisements conventionnels qui ont eu un énorme rôle à jouer dans nos vies, nous allons devoir composer avec un approvisionnement en énergie fossile presque exclusivement non conventionnelle et ayant un rendement énergétique qui frôlera l\u2019inutilité.» Voilà pour une partie de l\u2019équation économique.Pour l\u2019autre, l\u2019acceptabilité collective et l\u2019actualisation du passif environnemental, tant en amont qu\u2019en aval, s\u2019intègrent désormais dans les plans d\u2019affaires des entreprises.Il en va ainsi de l\u2019actualisation, dans les modèles économétriques, des externalités négatives venant des conséquences sur l\u2019environnement.PERSPECTIVES La rentabilité du tout-fossile GÉRARD BÉRUBÉ ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Le chef de la direction et cofondateur de Hopper, Frédéric Lalonde F R A N Ç O I S D E S J A R D I N S L e projet de loi qui permettrait aux villes de publier leurs avis publics en ligne, sans passer par les journaux comme l\u2019exigent les règles actuelles, inquiète les entreprises de presse écrite, qui craignent une baisse notable de leurs revenus de même qu\u2019une diminution de la transparence.Présenté la semaine dernière, le projet de loi 122, qui confère aux municipalités un statut de gouvernement de proximité, prévoit qu\u2019une ville pourrait «déterminer les modalités de publication de ses avis publics » et que son règlement « doit prévoir une publication sur Internet ».Le texte ajoute que le gouvernement pourrait « fixer des normes minimales» à cet effet.« Il n\u2019y a personne qui va aller voir les avis publics sur les sites des municipalités », laisse tomber le directeur général d\u2019Hebdos Québec, Gil- ber Paquette, dont l\u2019organisation regroupe 31 hebdos indépendants francophones.«Cette in- formation-là doit être poussée vers le public, et non l\u2019inverse.Il y a un enjeu de transparence, mais aussi de revenus.» Revenus de 20 millions Pour les journaux du Québec, la publication d\u2019avis publics génère dans l\u2019ensemble des revenus d\u2019environ 20 millions, selon M.Pa- quette, ce qui représenterait de 0,1 % à 0,25 % du budget d\u2019une ville moyenne.« Les avis publics, c\u2019est ce qui informe les gens, par exemple, d\u2019un changement de zonage, et dans les petites localités, ce sont souvent des enjeux majeurs.C\u2019est la seule façon pour le public de prendre connaissance de ça et de manifester son opposition », dit M.Paquette.Les inquiétudes ont débuté à l\u2019automne 2014 après la publication d\u2019un article d\u2019ICI Radio-Ca- nada dans lequel on apprenait qu\u2019une dizaine de villes de la Montérégie ne souhaitaient plus être soumises à cette obligation et qu\u2019elles l\u2019avaient fait savoir au ministère des Af faires municipales.L\u2019argument avancé à l\u2019époque reposait sur la nécessité de réaliser des économies.Chez Transcontinental, qui compte une centaine d\u2019hebdos, on estime que l\u2019impact sera « négatif et matériel », selon son vice-président aux finances, Donald LeCavalier.« Ça va à contresens de nos demandes actuelles » pour une aide aux médias imprimés qui font la transition vers le numérique, a-t-il dit en entrevue, une référence à la Coalition pour la pérennité de la presse d\u2019information au Québec, à laquelle appartient également Le Devoir.Le Devoir a effectué une demande d\u2019information auprès du cabinet du ministre des Affaires municipales afin d\u2019obtenir des détails concernant la mise en application éventuelle de ce projet de loi.PROJET DE LOI 122 L\u2019autopublication des avis publics par les villes inquiète des entreprises de presse K A R L R E T T I N O - P A R A Z E L L I E n moins d\u2019un an, l\u2019application montréalaise de prédiction de prix des billets d\u2019avion Hopper a multiplié son chiffre d\u2019affaires par 23 et a fait passer son nombre de téléchargements de 1 à 10 millions, ce qui lui permet aujourd\u2019hui de rivaliser avec les géants de l\u2019univers du voyage.Propulsée par un nouvel appui financier de la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ), la jeune entreprise veut désormais s\u2019imposer comme le joueur numéro un au monde.La CDPQ annoncera ce jeudi un investissement de 40 millions de dollars dans Hopper, une entreprise fondée en 2007, dont le siège social est situé dans le quar tier Rosemont de Montréal.Les actionnaires de la compagnie, parmi lesquels figure Investissement Québec, ajouteront également 42 millions dans le but d\u2019accélérer la croissance de cette application qui a connu une année 2016 de rêve.La Caisse surveillait l\u2019entreprise depuis plusieurs années et a choisi d\u2019y investir en constatant la portée de sa technologie et la vitesse avec laquelle elle est parvenue à accumuler les parts de marché.«Ça répond à nos critères d\u2019investissement et c\u2019est une entreprise qui pourrait être intéressante pour nous à long terme», souligne le premier vice-président Québec de la Caisse, Christian Dubé.Ascension fulgurante Après cinq ans de recherche et développement et des investissements de près de 12 millions, l\u2019entreprise a lancé son application en 2014.Elle a vendu son premier billet d\u2019avion en septembre 2015 et n\u2019a pas cessé de croître depuis.Elle réalise aujourd\u2019hui des transactions quotidiennes d\u2019une valeur totale de près d\u2019un million de dollars dans 126 pays et enregistre un million de nouveaux télécharge- ments par mois.L\u2019application permettant de prédire à quel moment il est préférable d\u2019acheter un billet d\u2019avion, à l\u2019aide une gigantesque base de données mise à jour quotidiennement, s\u2019est depuis hissée au deuxième rang des applications mobiles de voyage les plus populaires aux États- Unis, derrière TripAdvisor, mais devant Expe- dia ou Priceline.En mai dernier, elle a remporté le prix « Standout Startup » des tout premiers Google Play Awards.« On a nous-mêmes été surpris de la vitesse à laquelle ça s\u2019est développé», avoue le chef de la direction et cofondateur de Hopper, Frédéric Lalonde.Il fait remarquer que, l\u2019an dernier, ses deux plus gros compétiteurs directs, Expedia et Pri- celine, ont dépensé 9,8 milliards en marketing à l\u2019échelle de la planète.« Donc, toutes les six heures, ces compagnies-là dépensent notre budget annuel, dit-il.La plupart des grands joueurs ont bâti leur présence internationale grâce à l\u2019acquisition de joueurs locaux.Il n\u2019y a jamais vraiment eu d\u2019entreprise comme Hopper qui a soudainement commencé à croître à l\u2019international de façon organique.» BILLETS D\u2019AVION L\u2019année du grand décollage pour Hopper La Caisse de dépôt investit 40 millions dans une application montréalaise en pleine ascension Les énergies fossiles perdent rapidement en compétitivité VOIR PAGE B 2 : AVIS VOIR PAGE B 2 : HOPPER 82 millions Montant total investi dans le cadre de la nouvelle ronde de financement, dont 40 millions proviennent de la Caisse de dépôt et placement du Québec.10 millions Nombre d\u2019utilisateurs de l\u2019application Hopper, comparativement à un million au début de l\u2019année 2016. Le pouvoir de choisir Le coût annuel de la publication des avis publics serait plutôt de 5 à 10 millions par année, a af firmé le porte-parole de l\u2019Union des municipalités du Québec, Patrick Le- mieux.Les villes devant équilibrer leurs budgets, il serait normal qu\u2019elles puissent déterminer le canal de leur choix afin de respecter la capacité de payer de leurs citoyens, selon l\u2019UMQ, qui croit que bon nombre de villes continueront quand même de faire affaire avec les journaux.Dès 2014, la section monté- régienne de la Fédération professionnelle des journal istes du Québec (FPJQ) avait dénoncé le souhait des villes de la Montérégie en faisant valoir que les journaux représentent la meilleure façon d\u2019informer la population et que « si le gouvernement adopte la demande des municipalités, cela pourrait mettre en péril la survie de cer tains hebdomadaires » car ceux-ci se financent uniquement par la publicité.L\u2019importance de l\u2019habitude «Les journaux, ce sont des quotidiens et des hebdomadaires qui créent une habitude et une fréquentation régulière chez l\u2019ensemble de la population, ce qui maximise la visibilité de l\u2019avis public », dit le propriétaire du Groupe Capitales Médias, Martin Cauchon, dont l\u2019entreprise regroupe Le Soleil, Le Droit, La Voix de l\u2019Est, La Tribune, Le Nouvelliste et Le Quotidien.«On est dans un univers de transparence, on ne parle que de ça.» L\u2019autopublication des avis publics arrive au moment où les budgets publicitaires des deux paliers de gouvernement « se désengagent de nos plateformes», ajoute M.Cauchon.«On n\u2019est pas seulement papier, on est mul- tiplateforme, mais malgré cela, ils vont sur d\u2019autres plateformes.Pour ajouter à ça, ils vont nous enlever les avis publics, à l\u2019encontre d\u2019une logique actuelle qui prêche pour une transparence accrue.Je me dis qu\u2019il doit y avoir une solution heureuse pour nous dans le prochain budget, c\u2019est ce à quoi je m\u2019accroche.» Le Devoir SUITE DE LA PAGE B 1 AVIS L E D E V O I R , L E J E U D I 1 5 D É C E M B R E 2 0 1 6 B 2 É C O N O M I E Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Alim.Couche-Tard ATD.B 62.30 -0.44 -0.70 905 Canadian-Tire CTC.A 141.95 -0.88 -0.62 147 Cogeco CCA 65.32 0.24 0.37 110 Corus CJR.B 12.66 0.26 2.10 714 Groupe TVA TVA.B 3.01 0.00 0.00 2 Jean Coutu PJC.A 21.67 -0.05 -0.23 467 Loblaw L 70.81 -0.62 -0.87 617 Magna MG 59.19 -1.23 -2.04 1343 Metro MRU 40.28 -0.40 -0.98 684 Quebecor QBR.B 37.08 0.08 0.22 278 Uni Select UNS 29.25 -0.25 -0.85 89 Saputo SAP 45.74 -0.41 -0.89 501 Shaw SJR.B 26.99 -0.14 -0.52 899 Dollarama DOL 100.21 0.16 0.16 364 Restaurant Brands QSR 63.99 -0.62 -0.96 325 Transat A.T.TRZ 5.80 -0.06 -1.02 51 Yellow Media Y 17.95 -0.31 -1.70 336 S&P TSX SPTT15197.18-188.09 -1.22 288274 S&P TX20 TX20 644.86 -13.26 -2.01 142694 S&P TX60 TX60 897.14 -10.57 -1.16 118980 S&P TX60 Cap.TX6C 992.06 -11.68 -1.16 118980 Cons.de base TTCS 522.21 -3.18 -0.61 6142 Cons.discr?©.TTCD 180.87 -1.38 -0.76 8875 ?ânergie TTEN 221.90 -5.18 -2.28 72551 Finance TTFS 282.41 -1.50 -0.53 29698 Aurif?®re TTGD 180.14 -9.40 -4.96 144055 Sant?© TTHC 66.40 -1.41 -2.08 5029 Tech.de l\u2019info TTTK 55.38 -0.74 -1.32 8046 Industrie TTIN 201.85 -2.32 -1.14 11556 Mat?©riaux TTMT 223.93 -6.37 -2.77 117642 Immobilier TTRE 278.45 -4.06 -1.44 9449 T?©l?©coms TTTS 148.10 -1.38 -0.92 4212 Sev.collect.TTUT 231.75 -1.51 -0.65 7453 M?©taux/minerals TTMN 670.38 0.00 0.00 0 TSX Venture JX 741.53 -11.07 -1.47 87233 Cameco CCO 13.39 -0.32 -2.33 1767 Canadian Natural CNQ 44.77 -1.08 -2.36 2583 Hydro One H 23.30 0.05 0.22 804 Enbridge ENB 55.45 -0.88 -1.56 1868 EnCana ECA 16.27 -0.63 -3.73 5635 Enerplus ERF 12.72 -0.50 -3.78 2472 Pengrowth Energy PGF 2.06 -0.12 -5.50 4639 P?©troli?®re Imp?©riale IMO 47.04 -0.93 -1.94 518 Suncor Energy SU 43.23 -0.52 -1.19 2972 Cenovus Energy CVE 20.40 -0.56 -2.67 2486 TransCanada TRP 60.26 -0.34 -0.56 1907 Valener VNR 20.97 0.00 0.00 337 Air Canada AC 13.93 -0.42 -2.93 1074 Bombardier BBD.B 1.91 -0.03 -1.55 3448 CAE CAE 18.74 -0.12 -0.64 446 Canadien Pacifique CP 193.61 -4.60 -2.32 491 Chemin de fer CN CNR 88.90 -0.96 -1.07 1078 SNC-Lavalin SNC 57.03 0.34 0.60 371 Transcontinental TCL.A 22.08 0.11 0.50 373 TransForce TFI 34.20 -0.86 -2.45 523 B.CIBC CM 111.36 -0.60 -0.54 1315 B.de Montr?©al BMO 96.15 -0.36 -0.37 1729 B.Laurentienne LB 57.60 0.17 0.30 230 B.Nationale NA 54.80 0.04 0.07 1558 B.Royale RY 90.67 -0.53 -0.58 3249 B.Scotia BNS 76.59 -0.50 -0.65 2966 B.TD TD 65.77 -0.28 -0.42 5221 Brookfield Asset BAM.A 44.02 -0.62 -1.39 1028 Cominar Real CUF.UN 14.59 -0.24 -1.62 669 Corp.Fin.Power PWF 34.14 -0.36 -1.04 634 Fin.Manuvie MFC 24.37 -0.02 -0.08 4952 Fin.Sun Life SLF 51.24 -0.38 -0.74 1364 Great-West Lifeco GWO 35.60 0.02 0.06 589 Industrielle All.IAG 54.77 -0.38 -0.69 323 Power Corporation POW 30.20 -0.29 -0.95 686 TMX X 69.80 -0.93 -1.31 143 Agrium AGU 134.69 -0.61 -0.45 356 Barrick Gold ABX 19.54 -1.12 -5.42 6178 Goldcorp G 16.46 -0.93 -5.35 5033 Kinross Gold K 4.25 -0.22 -4.92 7005 Mines Agnico-Eagle AEM 50.29 -1.78 -3.42 1289 Potash POT 24.39 -0.10 -0.41 1850 Teck Resources TCK.B 33.66 0.00 0.00 0 Fortis FTS 40.79 -0.15 -0.37 1144 TransAlta TA 7.23 -0.07 -0.96 771 BlackBerry BB 10.23 -0.05 -0.49 1211 CGI GIB.A 64.34 -0.85 -1.30 597 BCE BCE 57.23 -0.84 -1.45 2160 Manitoba Telecom MBT 37.11 -0.10 -0.27 129 Rogers RCI.B 51.74 -0.47 -0.90 796 Telus T 42.52 -0.47 -1.09 1126 iShares DEX XBB 30.98 -0.03 -0.10 89 iShares MSCI XEM 26.43 -0.46 -1.71 28 iShares MSCI EMU EZU 33.12 0.00 0.00 0 iShares S&P 500 XSP 25.93 -0.21 -0.80 472 iShares S&P/TSX XIC 24.18 -0.30 -1.23 217 BAYTEX ENERGY CORP BTE 6.59 -0.57 -7.96 9692 BARRICK GOLD CORP ABX 19.54 -1.12 -5.42 6178 HB NYMEX CL BULL HOU 8.34 -0.60 -6.71 6071 ALGONQUIN POWER & AQN.IR 37.20 -0.83 -2.18 5639 ENCANA CORP ECA 16.27 -0.63 -3.73 5635 TORONTO DOMINION TD 65.77 -0.28 -0.42 5221 iShares S&P TSX 60 XIU 22.52 -0.26 -1.14 5177 KLONDEX MINES LTD KDX 5.93 -0.20 -3.26 5088 CANOPY GROWTH CORP CGC 10.30 -0.49 -4.54 5088 GOLDCORP INC G 16.46 -0.93 -5.35 5033 HORIZONS BETA HGD 12.99 1.11 9.34 4377 HB NYMEX CL BEAR HOD 9.87 0.62 6.70 2992 HB NYMEX NG BULL HNU 12.54 0.71 6.00 2808 THE INTERTAIN IT 8.38 0.35 4.36 485 NORTH WEST CO INC NWC 27.11 1.01 3.87 276 ALTIUS MINERALS ALS 13.68 0.48 3.64 180 HIGH LINER FOODS HLF 19.80 0.67 3.50 118 NA ENERGY PARTNERS NOA 5.07 0.17 3.47 104 EXFO INC EXF 5.69 0.18 3.27 185 CLEARWATER CLR 11.08 0.33 3.07 191 S&P TSX GLOBAL HGU 12.78 -1.31 -9.30 2072 BAYTEX ENERGY CORP BTE 6.59 -0.57 -7.96 9692 DIRTT DRT 5.97 -0.43 -6.72 356 HB NYMEX CL BULL HOU 8.34 -0.60 -6.71 6071 NOVAGOLD RESOURCES NG 5.46 -0.37 -6.35 852 HB NYMEX NG BEAR HND 9.47 -0.61 -6.05 2069 CREW ENERGY INC CR 7.26 -0.44 -5.71 2789 SILVER STANDARD SSO 11.63 -0.69 -5.60 880 RICHMONT MINES INC RIC 8.30 -0.49 -5.57 453 HEROUX-DEVTEK INC HRX 14.72 -0.86 -5.52 103 HORIZONS BETA HGD 12.99 1.11 9.34 4377 NORTH WEST CO INC NWC 27.11 1.01 3.87 276 HB NYMEX NG BULL HNU 12.54 0.71 6.00 2808 HIGH LINER FOODS HLF 19.80 0.67 3.50 118 HB NYMEX CL BEAR HOD 9.87 0.62 6.70 2992 ALTIUS MINERALS ALS 13.68 0.48 3.64 180 FIRSTSERVICE CORP FSV 62.24 0.38 0.61 109 THE INTERTAIN IT 8.38 0.35 4.36 485 SNC-LAVALIN GROUP SNC 57.03 0.34 0.60 371 CLEARWATER CLR 11.08 0.33 3.07 191 CANADIAN PACIFIC CP 193.61 -4.60 -2.32 491 FRACO-NEVADA CORP FNV 73.36 -2.06 -2.73 1239 AGNICO EAGLE MINES AEM 50.29 -1.78 -3.42 1289 BROOKFIELD BBU.UN 32.23 -1.76 -5.18 244 S&P TSX GLOBAL HGU 12.78 -1.31 -9.30 2072 TOURMALINE OIL TOU 35.89 -1.29 -3.47 914 MAGNA INTL INC MG 59.19 -1.23 -2.04 1343 WEST FRASER TIMBER WFT 49.57 -1.19 -2.34 255 BARRICK GOLD CORP ABX 19.54 -1.12 -5.42 6178 CANADIAN NATURAL CNQ 44.77 -1.08 -2.36 2583 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ÉNERGIE FINANCIÈRES INDUSTRIELLES ENTREPRISES DE MATÉRIAUX SERVICES PUBLICS TECHNOLOGIE TÉLÉCOMMUNICATIONS FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO LES GAGNANTS EN % LES PERDANTS EN % LES GAGNANTS EN $ LES PERDANTS EN $ LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO TSX CROISSANCE Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com M A R C H É S B O U R S I E R S TORONTO S&P TSX 15 197,18 ?-188,09 -1,2% New York S&P 500 2253,28 ?-18,44 -0,8% NASDAQ 5436,67 ?-27,16 -0,5% DOW JONES 19 792,53 ?-118,68 -0,6% PÉTROLE 51,04 -1,94 $US -3,7% ?OR 1163,70 +4,70 $US +0,4% ?DOLLAR CANADIEN 75,34 -0,80 $US -1,1% ?1$US = 1,3274 71,53 -0,16 EURO 1 EURO = 1,3981 INDICES QUÉBÉCOIS Indice Fermeture var.pts var.% IQ30 2419,39 \u201318,42 \u20130,76 IQ120 2445,95 \u201321,89 \u20130,89 CENTRE D\u2019ANALYSE ET DE SUIVI DE L\u2019INDICE QUÉBEC L\u2019indice Québec est une initiative du Département de finance de l\u2019Université de Sherbrooke et de l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine L I A L É V E S Q U E L a direction de l\u2019hôtel Gouverneur Place Du- puis, à Montréal, a décrété un lockout mercredi, touchant environ 100 syndiqués.La nouvelle a été confirmée par la Confédération des syndicats nationaux (CSN).Le Syndicat des travailleurs de l\u2019hôtel Gouverneur Place Dupuis affirme que la négociation avec l\u2019employeur piétinait, même après une demande de conciliation formulée en mai dernier.Le président de la Fédération du commerce, Serge Fournier, a qualifié de cavalière l\u2019attitude de la direction de l\u2019hôtel, qui a mis ses employés en lockout à quelques jours de Noël.Jointe par téléphone, la direction de l\u2019hôtel n\u2019a pas rappelé.Et personne ne répondait à la réception de l\u2019hôtel.Entérinée à Québec Entre-temps, l\u2019entente de principe qui avait été conclue quant au renouvellement de la convention collective, la semaine dernière, entre la direction de l\u2019hôtel Pur, de Québec, et le syndicat de ses 125 travailleurs a été entérinée, aussi mercredi.Réunis en assemblée générale, ces syndiqués ont voté à 98 % pour l\u2019entente de principe.«Après un conflit de travail d\u2019un peu plus d\u2019un mois, nous sommes satisfaits de notre nouvelle convention collective.Non seulement nous avons réalisé des gains intéressants, mais nous avons préservé nos acquis », a commenté le président du syndicat des travailleurs de l\u2019hôtel Pur, Richard Watters.L\u2019entente y diffère toutefois de celle qui a été conclue dans d\u2019autres hôtels, pour une raison particulière.«En raison d\u2019un investissement majeur et d\u2019un engagement clair écrit en ce sens, la durée de notre contrat de travail est de sept ans, à laquelle s\u2019ajoute une année d\u2019option qui nous permettra de rejoindre la négociation coordonnée de l\u2019hôtellerie», a précisé M.Watters.À cet hôtel de Québec, les augmentations sont donc de 2 % pour les deux premières années, de 3 % pour les trois années suivantes et de 4 % pour les deux dernières années.Négociation coordonnée La Fédération du commerce de la CSN mène cette année une négociation coordonnée dans le secteur de l\u2019hôtellerie en vue du renouvellement des conventions collectives dans plusieurs villes du Québec.Les syndicats concernés sont ceux dont la convention collective arrive ou arrivait à échéance en 2016.En tout, 13 ententes de principe ont été conclues jusqu\u2019ici dans le cadre de cette négociation coordonnée.Elles prévoient des augmentations de 3%, 3%, 3%, puis 4% pour la quatrième année du contrat de travail.De même, des améliorations ont été apportées aux vacances et aux indemnités de départ en cas de fermeture de département ou de changement technologique.Au plus fort du mouvement, le 9 septembre, les syndicats présents dans 10 hôtels à Montréal et Québec avaient débrayé le même jour.La semaine dernière, une entente de principe a été conclue quant au renouvellement de la convention collective entre la direction de l\u2019hôtel Pur, de Québec, et le syndicat de ses 125 travailleurs.Les syndiqués doivent d\u2019ailleurs se prononcer sur cette entente de principe mercredi.La Presse canadienne RELATIONS DE TRAVAIL La direction de l\u2019hôtel Gouverneur de Montréal décrète un lockout Outil unique Hopper se veut un outil pratique pour les voyageurs, occasionnels ou réguliers, qui ne savent plus où donner de la tête au moment d\u2019acheter un billet d\u2019avion.« Il y a une espèce d\u2019angoisse émotive au sujet des billets d\u2019avion.Les prix changent tout le temps, on ne comprend pas tout à fait pourquoi, explique M.Lalonde.Hopper est capable de prédire les prix un an à l\u2019avance, au jour près, à 5 $ près et avec 95 % d\u2019exactitude.» «Ce qui nous différencie, c\u2019est qu\u2019on traite mensuellement 300 milliards de prix de vols par mois.On observe en temps réel, à l\u2019échelle de la planète, toutes les recherches qui sont faites par tous les consommateurs [\u2026] et on centralise ces informa- tions-là dans nos deux centres de données qui sont situés à Montréal, ajoute le patron de l\u2019entreprise.Il n\u2019y a rien de tel qui existe dans le monde.» Avec Hopper, les utilisateurs peuvent décider d\u2019acheter leur billet sur-le-champ ou au moment jugé le plus opportun.L\u2019application leur of fre également la possibilité d\u2019être avisés à l\u2019instant où les prix pour la destination choisie chutent.Selon l\u2019entreprise, ce système se traduit par des économies moyennes de 5 à 10 % par billet d\u2019avion.De son côté, la compagnie obtient une commission de la part des compagnies aériennes sur la vente des billets et impose des frais de transaction de 5 $ en moyenne.Multiplier les bureaux Hopper compte présentement une quarantaine d\u2019employés répartis dans ses bureaux de Montréal et de Boston.La nouvelle ronde de financement menée par la Caisse permettra à l\u2019entreprise de tripler ses effectifs d\u2019ici la fin de l\u2019année prochaine.Frédéric Lalonde souhaite dépasser la barre des 30 ou même des 50 millions de télécharge- ments en 2017, avec des revenus suivant la même tendance.Pour y parvenir, il veut étendre la présence d\u2019Hopper dans plus de vingt pays d\u2019Europe, d\u2019Amérique du Sud et d\u2019Asie.En multipliant les bureaux et en s\u2019enregistrant dans différents pays, la compagnie pourra bénéficier des tarifs plus avantageux que les compagnies aériennes of frent aux agences de voyages locales.Frédéric Lalonde promet que, « de son vivant », son application demeurera gratuite et sans publicité.Et il se fait une fierté de dire qu\u2019après des années d\u2019ef for ts, le petit lapin d\u2019Hopper n\u2019a pas à rougir devant les mastodontes américains.Le Devoir SUITE DE LA PAGE B 1 HOPPER C R A I G W O N G à Ottawa L e niveau de la dette des ménages canadiens par rapport à leur revenu a atteint un sommet record au troisième trimestre, alors que l\u2019emprunt a progressé plus rapidement que les revenus.Le ratio de la dette des ménages par rapport au revenu disponible ajusté s\u2019est hissé à 166,9% au troisième trimestre, en hausse par rapport à son niveau de 166,4% au deuxième trimestre, a indiqué mercredi Statistique Canada.Cela signifie que les Canadiens doivent, en moyenne, 1,67$ en dette sur le marché du crédit \u2014 qui comprend le crédit à la consommation, les prêts hypothécaires et les prêts non hypothécaires \u2014 pour chaque dollar de revenu dont ils disposent.Benjamin Reitzes, un économiste principal chez BMO Marchés des capitaux, a estimé qu\u2019une croissance d\u2019un demi-point de pourcentage de ce ratio était largement inférieure aux normales saisonnières.Il s\u2019agirait en fait de la plus petite augmentation pour un troisième trimestre depuis 2000, a-t-il souligné.« Même avec une augmentation plus modeste, la tendance à la hausse de l\u2019endettement des ménages [\u2026] est toujours aussi intense », a écrit M.Reitzes dans un rapport.« Cependant, nous pourrions commencer à voir ce ratio plafonner un peu en 2017, parce que le marché de l\u2019habitation de Vancouver s\u2019est refroidi de façon importante depuis [l\u2019entrée en vigueur] d\u2019une taxe pour les acheteurs étrangers, et les nouvelles règles sur les prêts hypothécaires devraient atténuer modestement l\u2019activité en 2017.» 2004 milliards Selon Statistique Canada, le revenu disponible ajusté a progressé de 1 % au troisième trimestre, pendant que la dette des ménages sur le marché du crédit avançait de 1,3 %.La dette totale des ménages totalisait 2004 milliards à la fin du troisième trimestre.Les dettes hypothécaires représentaient 65,5 % du total du troisième trimestre, une proportion en hausse par rapport à celle de 65,1 % observée au deuxième trimestre, a précisé l\u2019agence fédérale.Le ratio du ser vice de la dette des ménages \u2014 les obligations de paiement exprimées en proportion du revenu disponible \u2014 a reculé à 14 % au troisième trimestre, alors qu\u2019il était de 14,1 % au deuxième trimestre.Malgré l\u2019augmentation de la dette, la valeur nette des ménages a grimpé de 2,5% au troisième trimestre, pour atteindre 10 133 milliards.Cette augmentation était attribuable à une croissance de 3,2% des actifs financiers.La valeur des parts de fonds de placement \u2014 en particulier les unités de fonds communs de placement, et les actifs d\u2019assurance-vie et de pension \u2014 a notamment grimpé.Les actifs non financiers, essentiellement ceux du marché immobilier, ont progressé de 1,2%.L\u2019économiste Laura Cooper, de la Banque Royale, a noté que le taux d\u2019épargne des ménages avait grimpé à 5,8 % au plus récent trimestre, un gain d\u2019un plein point de pourcentage par rapport au deuxième trimestre.Il s\u2019agit, en outre, de son niveau le plus élevé depuis le premier trimestre de 2001.Vunérabilité « Cela dit, la nouvelle détérioration des données souvent évoquées au sujet de la dette va raf fermir l\u2019af firmation de la Banque du Canada voulant que le niveau élevé de l\u2019endettement reste une vulnérabilité clé de la stabilité du système financier » , a écrit Mm e Cooper.« Cela devrait être souligné dans la publication de la Revue du système financier semestrielle de la banque, [jeudi].» L\u2019endettement des ménages a été identifié à plusieurs reprises comme un risque clé pour l\u2019économie canadienne ces dernières années.Le gouvernement fédéral est intervenu à plusieurs reprises pour tenter de limiter le risque dans les prêts hypothécaires.Ottawa a annoncé en octobre des changements aux règles pour resser rer l\u2019admissibilité aux prêts hypothécaires pour les éventuels emprunteurs.La Presse canadienne L E D E V O I R , L E J E U D I 1 5 D É C E M B R E 2 0 1 6 ECONOMIE B 3 Pour annoncer, communiquez avec Evelyne De Varennes au 514.985.3454 ou edevarennes@ledevoir.com Renée Joyal GERMAINE DE STAËL ET GEORGE SAND Deux femmes libres à redécouvrir DELBUSSO E D I T E U R EN LIBRAIRIE \u2022 DELBUSSOEDITEUR.CA V I E R I N I E M O N T E T J E R E M Y T O R D J M A N à Washington L a banque centrale des États-Unis (Fed) a décidé mercredi de relever de nouveau ses taux d\u2019intérêt devant l\u2019amélioration de la conjoncture aux États-Unis, à un mois de l\u2019entrée en fonction du président désigné Donald Trump.«C\u2019est un vote de confiance dans l\u2019économie», a commenté la présidente de la Fed Janet Yel- len, lors d\u2019une conférence de presse.À l\u2019issue d\u2019une réunion de deux jours à Washington, le comité monétaire de la Fed (FOMC) a annoncé une hausse d\u2019un quart de point de son taux directeur, qui évoluera désormais dans une fourchette comprise entre 0,5 et 0,75 %, au risque d\u2019entraîner une hausse du coût du crédit aux États-Unis.Il y a tout juste un an, la Fed avait procédé à son premier relèvement en près de dix ans, mettant ainsi fin à la politique des taux zéro mise en place après la crise de 2008 pour soutenir la reprise économique et fluidifier le crédit.Mais elle avait, depuis, renoncé à resserrer davantage sa politique monétaire invoquant tour à tour la morosité économique à l\u2019étranger, les bas prix pétroliers, les remous liés au Brexit britannique ou l\u2019imminence de l\u2019élection présidentielle américaine du 8 novembre.Preuves additionnelles Le FOMC, qui se réunissait pour la première fois depuis l\u2019élection de M.Trump, semble désormais convaincu de détenir les preuves supplémentaires de l\u2019amélioration de la conjoncture américaine qu\u2019elle attendait pour passer de nouveau à l\u2019action.«Une hausse modeste est appropriée au vu des progrès solides que nous avons vus concernant nos objectifs de plein-emploi et d\u2019inflation à 2%», a résumé Mme Yellen.Le taux de chômage a continué sa décrue aux États-Unis pour tomber en octobre à son plus bas niveau en neuf ans (4,6 %), se rapprochant du plein-emploi au cœur de la mission de Fed.« Les gains d\u2019emplois ont été solides au cours des récents mois », note le FOMC dans son communiqué.L\u2019inflation annuelle continue par ailleurs de remonter très progressivement vers le seuil de 2 %, l\u2019autre objectif de la Fed qui table désormais sur une inflation annuelle de 1,9 % pour l\u2019année prochaine.Croissance revue en hausse Signe supplémentaire de ce regain d\u2019optimisme, la Fed a également revu à la hausse mercredi ses prévisions de croissance économique aux États-Unis, notamment en 2017 où le produit intérieur brut devrait progresser de 2,1 %.Certaines faiblesses subsistent toutefois notamment l\u2019investissement des entreprises qui reste faible, déplore le FOMC dans son communiqué.Après cette hausse des taux, chacun va à présent guetter la réaction des marchés mondiaux mais également celle du président élu américain, qui avait durement critiqué la banque centrale en l\u2019accusant de parti pris politique.En sourdine Pendant sa campagne, M.Trump avait accusé la Fed de maintenir ses taux artificiellement bas pour faire le jeu de l\u2019administration Obama et éviter un ralentissement de l\u2019économie.Depuis sa victoire du 8 novembre, le président élu a quelque peu mis en sourdine ces critiques mais les mesures qu\u2019il devrait annoncer après son investiture le 20 janvier pourraient influer sur les orientations monétaires de la banque centrale.M.Trump s\u2019est ainsi engagé à réduire massivement les impôts sur les sociétés et à engager de massives dépenses d\u2019infrastructures, deux mesures qui pourraient durablement grever les finances publiques américaines.Si elle a le potentiel de doper la croissance, une relance budgétaire risque également de renforcer l\u2019inflation, ce qui pourrait conduire la Fed à accélérer la cadence de relèvements des taux pour éviter un emballement incontrôlé des prix.Les membres de la Fed semblent en tout cas se montrer d\u2019ores et déjà favorables à un resserrement monétaire plus rapide que prévu pour éviter une surchauffe.Ils tablent désormais sur trois hausses des taux en 2017, contre deux prévues il y a trois mois, selon des projections publiées mercredi.« Des changements dans la politique budgétaire et d\u2019autres mesures économiques pourraient potentiellement af fecter les perspectives économiques », a admis Mme Yellen, tout en assurant qu\u2019il était trop tôt pour en évaluer l\u2019impact potentiel.Interrogée sur la pertinence du programme économique de Donald Trump, Mme Yellen a joué la prudence et s\u2019est réfugiée derrière son indépendance.« Je n\u2019of frirai pas au futur président des conseils sur les mesures qu\u2019il devra mettre en place », a-t-elle assuré, éludant les questions sur son avenir personnel.« Je n\u2019ai pris aucune décision sur l\u2019avenir », a dit celle dont le mandat s\u2019achève en 2018.Agence France-Presse BANQUE CENTRALE Dernière hausse des taux d\u2019intérêt avant l\u2019ère Trump ISTOCK La dette des ménages totalisait 2004 milliards à la fin du troisième trimestre.P A T R I C E B E R G E R O N à Québec L es modifications au remboursement des taxes foncières agricoles n\u2019affecteront qu\u2019une poignée de «multimillionnaires» qui pourront «passer Noël quand même», a déclaré le ministre de l\u2019Agriculture, Pierre Paradis, mercredi, en riposte à la guerre que lui livre l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) depuis plusieurs mois.Le syndicat agricole s\u2019oppose avec virulence aux changements au Programme de crédit de taxes foncières agricoles (PCTFA) qui entreront en vigueur en janvier.Il affirme que le PCTFA ne suf fit plus pour atténuer la hausse des avis d\u2019imposition municipaux de ses membres, par ticulièrement dans les zones partiellement urbaines comme la Montérégie.L\u2019organisation soutient que plus de 80 % des agriculteurs vont encaisser des augmentations moyennes de 30 à 40 % de leurs taxes foncières.Mise en demeure L\u2019UPA a même envoyé une mise en demeure lundi aux ministères de l\u2019Agriculture et des Affaires municipales en soutenant que le gouvernement ne peut changer les règles actuelles sans amender la Loi sur le ministère de l\u2019Agriculture.Cependant, Pierre Paradis a rappelé mercredi qu\u2019il s\u2019en remet plutôt aux projections du ministère des Finances, «vérifiées et revérifiées », selon lequel un très petit nombre d\u2019entrepreneurs agricoles, 1 %, seront touchés, avec une perte moyenne de 113 $.« J\u2019ai quelques cas, des multimillionnaires, ils vont passer Noël quand même», a-t-il laissé entendre dans un point de presse avant d\u2019entrer à la séance du Conseil des ministres.Le premier ministre Philippe Couillard avait lui-même dit récemment ne pas croire aux cas d\u2019agriculteurs étranglés par leurs avis d\u2019imposition et leur avait demandé de transmettre ceux des dernières années pour les étudier.Diminutions Des diminutions de taxes sont même observées, surtout chez les petits producteurs, a par ailleurs assuré M.Paradis, en ajoutant que, cette année, on n\u2019avait pas constaté non plus d\u2019augmentation «démesurée ou injustifiée» de la valeur des terres agricoles.Selon lui, l\u2019ancien PCTFA devait être modifié parce qu\u2019il accordait un pourcentage de remboursement de taxes supérieur au-delà d\u2019une certaine valeur foncière, ce qui encourageait la hausse du prix des terres, alors que «ce n\u2019est pas la vocation du ministère de l\u2019Agriculture».La Presse canadienne CRÉDIT DE TAXES Pierre Paradis riposte à l\u2019UPA MARCHÉ DU CRÉDIT La dette des ménages canadiens atteint un sommet L E D E V O I R , L E J E U D I 1 5 D É C E M B R E 2 0 1 6 É C O N O M I E B 4 AVIS LÉGAUX & APPELS D\u2019OFFRES HEURES DE TOMBÉE Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services- et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services- et-annonces/appels-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi AV I S L É G AU X E T A P P E L S D \u2019 O F F R E S AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédia tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsa bilité se limite au coût de la parution.avisdev@ledevoir.com Tél.: 514-985-3344 | Télec.: 514-985-3340 RÉSERVATIONS : Publications des samedis 24, et 31 déc.: Publications des mercredi 28 et jeudi 29 déc.: Publications des mercredi 4 et jeudi 5 janv.: TOMBÉES DU MATÉRIEL les jeudis 22 et 29 déc.avant midi jeudi 22 décembre avant midi jeudi 29 décembre avant midi Le Devoir ne sera pas publié les 26 et 27 décembre 2016 ainsi que les 2 et 3 janvier 2017 TOMBÉES \u2013 PÉRIODE DES FÊTES AVIS LÉGAUX ET D\u2019APPELS D\u2019OFFRES AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (Avis dans le journal: C.c.Q., art.795) Prenez avis que Sheila Carrega, en son vivant domiciliée au 830, avenue Gordon, Verdun (Québec) H4G 2R9, est décédée à Montréal, le 4 mars 2014.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, au bureau de Me Isabelle Gar- neau, notaire, 3964, rue Saint- Jacques, Montréal (Québec) H4C 1H8, SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT.AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à DANY LECLERC de vous présenter au greffe de la Cour du Québec du district de Longueuil situé au 1111 Jacques-Cartier Est, Longueuil, Qc.dans les 30 jours afin de recevoir la Demande introductive d'instance, Avis d'assignation (art.145 et ss.C.p.c.et Pièces p-1 à p-3, qui y ont été laissées à votre attention dans le numéro de cause 505-22-025349-160.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l'avis d'assignation qui l'accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié à la demande de Louis-Philip- pe Tourigny, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier les procédures ci-haut mentionnées.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l'exigent.Laval, le 12 décembre 2016 Sylvain Brouillard, huissier de justice AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (articles 136 et 137 C.p.c.) SECTION I \u2013 AVIS Avis est donné à : Tiburcio Rowena B.: 115-2500 Benny Avenue, Montréal, Qc., H4B 2R2 500-32-154170-163 Centre d'accueil Heritage Inc.: 3295 Rue Pacific, Longueuil, Qc., J3Y 5K2 500-32-152999-167 Temegne Bardo Guibertin : 14-720 du Mont-Cassin, Montréal, Qc., H3L 3L4 500-32-154685-160 Meo Michelle : 403-1000 Lapierre, Lasalle, Qc., H8N 0A3 500-32-153283-165 de vous présenter au greffe de la Cour du Québec, Division des petites créances, du district de Montréal situé au 1 Notre-Dame Est # 1.04, Montréal, Qc., H2Y 1B6, dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d'instance en recouvrement d'une petite créance qui y a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l'avis d'assignation qui l'accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.SECTION II \u2013 INFORMATIONS RELATIVES À LA PUBLICATION Le présent avis est publié aux termes d'une ordonnance rendue le 12 décembre 2016 par le greffier dans les dossiers portant les numéros ci-haut mentionnés.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l'exigent.SECTION III \u2013 INFORMATIONS FINALES Montréal, le 12 décembre 2016 Marioara Albastroiu Greffière de la Cour du Québec Canada Province de Québec District de MONTREAL Localité MONTREAL C O U R D U Q U É B E C Chambre civile Division des petites créances 1 NOTRE-DAME EST MONTRÉAL (QC) H2Y 1B6 Téléphone : 514-393-2304 AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (135, 136 et 137 C.p.c.) PAR ORDRE DE L\u2019HUISSIER: Avis est donné à Garderie le Ponceau inc.que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de Montréal, une demande introductive d'instance.Une copie de cette demande et de l'avis d'assignation ont été laissés à l'intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Montréal, situé au 1 rue Notre-Dame Est à Montréal dans le dossier 500-22-234947-169.Il est ordonné à la partie défenderesse de repondre dans les 30 jours de la présente.À défaut de répondre dans le délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai et vous pourriez devoir payer les frais de justice.À Montréal, le 13 décembre 2016 Sonia Lavoie, huissier de justice AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, Secrétaire de l\u2019arrondissement d\u2019Outremont, que lors de sa séance ordinaire tenue le 5 décembre 2016, le conseil de l\u2019arrondissement a adopté le Règlement AO-337 intitulé « Règlement sur la taxe relative aux services (exercice financier de 2017) ».Ce règlement prévoit, pour l\u2019exercice financier 2017, l\u2019imposition d\u2019une taxe spéciale relative aux services, sur tout immeuble imposable porté au rôle de l\u2019évaluation foncière et situé dans l\u2019arrondissement.Toute personne intéressée peut consulter ce règlement au secrétariat d\u2019arrondissement situé au 543, chemin de la Côte-Sainte-Catherine à Outremont, du lundi au jeudi de 8 h à 16 h 30 et le vendredi de 8 h à 13 h.Montréal, ce 15 décembre 2016 Marie-France Paquet, avocate Secrétaire de l\u2019arrondissement Réfection d\u2019un bâtiment de sept (7) logements suite à un incendie - 8580, 25e Avenue Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du jeudi 15 décembre 2016 sur le site Internet SEAO (Système électronique d\u2019appel d\u2019offres) au www.seao.ca ou en communiquant avec le service à la clientèle de SEAO au 514 856-6600 (sans frais au 1 866 669-7326).Le coût pour l\u2019obtention de ces documents est celui établi par le SEAO.Les soumissionnaires pourront également obtenir plus d\u2019informations sur cet appel d\u2019offres à l\u2019adresse approvisionnement@shdm.org AVIS PUBLIC APPEL D\u2019OFFRES GI-2016-49 Appel d\u2019offres public ADDENDA 1 Appel d\u2019offres 2016-038 Parc Thomas-Chapais \u2013 Réaménagement de sentiers Veuillez prendre note que la date limite de réception des soumissions de l\u2019appel d\u2019offres 2016-038 est reportée au 22 décembre 2016 avant 14 h.DONNÉ À MONTRÉAL, CE 15E JOUR DE DÉCEMBRE 2016.Monsieur Magella Rioux Secrétaire d\u2019arrondissement Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Appel d\u2019offres : 16-15645 Inspection et entretien des systèmes d\u2019alarme et de protection incendie L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 21 décembre 2016 est reportée au 9 janvier 2017 à 10 h 30 dans les locaux du Service du greffe de l\u2019hôtel de ville.Montréal, le 15 décembre 2016 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon Appel d\u2019offres ENTRÉE EN VIGUEUR DE RÈGLEMENTS Avis est donné que le conseil de la Ville, à son assemblée du 26 septembre 2016, a adopté le règlement suivant : 11-015-1 Règlement modifiant le Règlement autorisant un emprunt de 8 300 000 $ pour la réalisation de travaux de construction et de mise aux normes des réseaux d\u2019aqueduc, d\u2019égout et de voirie dans le secteur des Avenues de l\u2019arrondissement de L\u2019Île-Bizard\u2013Sainte- Geneviève (11-015) L\u2019objet consiste à modifier le bassin de taxation pour le remboursement des coûts relatifs aux travaux d\u2019égout pluvial Ce règlement a été approuvé par le ministre des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire le 9 décembre 2016.Il entre en vigueur en date de ce jour et est disponible pour consultation durant les heures normales de bureau au Service du greffe, 275, rue Notre-Dame Est.Il peut également être consulté en tout temps sur le site Internet de la Ville : www.ville.montreal.qc.ca/reglements Montréal, le 15 décembre 2016 Le greffier de la Ville, Me Yves Saindon Avis public Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Appel d\u2019offres : 16-15196 \u2013 ERRATUM Acquisition d\u2019une solution de visualisation, de tableaux de bord et d\u2019analyse des données en intelligence d\u2019affaires Veuillez noter qu\u2019une erreur c\u2019est glissée dans le titre publié le 12 décembre 2016, il aurait dû se lire comme indiqué plus haut au lieu de : Acquisition d\u2019une solution en intelligence d\u2019affaires pour le Service des finances en remplacement de la plateforme Discoverer du bureau d\u2019affaires Montréal, le 15 décembre 2016 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon Avis public Annulation : Consultation sur la redynamisation des zones industrielles en mutation à Montréal La consultation publique sur la redynamisation des zones industrielles en mutation à Montréal devant débuter le 15 décembre à 19h est annulée.Service du greffe Division des élections, du soutien aux commissions et de la réglementation 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134 Montréal (Québec) H2Y 1C6 Téléphone : 514 872-3000 commissions@ville.montreal.qc.ca @Comm_MTL Avis public AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (articles 136 et 137 C.p.c.) SECTION I \u2013 AVIS Avis est donné à Frédéric Larin de vous présenter au greffe de la Cour du Québec, Division des petites créances, du district de Sorel-Tracy situé au 46 rue Charlotte, Sorel-Tracy dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d'instance en recouvrement d'une petite créance qui ya été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l'avis des options qui l'accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.SECTION II \u2013 INFORMATIONS RELATIVES À LA PUBLICATION Le présent avis est publié aux termes d'une ordonnance rendue le 12 décembre 2016 par le greffier dans le dossier numéro 765-32-004732-161.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l'exigent.SECTION III \u2013 INFORMATIONS FINALES Sorel-Tracy, le 12 DÉCEMBRE 2016 Magali Dubé Greffière-adjointe de la Cour du Québec AVIS DE DIVIDENDE Le 8 novembre 2016, le conseil d\u2019administration de Technologies Interactives Mediagrif Inc.a déclaré un dividende en espèces de 0,10 $ par action, payable le 16 janvier 2017 aux actionnaires inscrits le 3 janvier 2017.Hélène Hallak Secrétaire corporative Technologies Interactives Mediagrif Inc.O slo \u2014 Le gouvernement norvégien a annoncé vendredi qu\u2019il allait plafonner l\u2019endettement des ménages à cinq ans de revenu brut, dans l\u2019espoir d\u2019endiguer l\u2019envolée de la dette et des prix de l\u2019immobilier dans le riche pays scandinave.« L\u2019augmentation des prix de l\u2019immobilier et de la dette des ménages représente un risque pour l\u2019économie norvégienne et quelques mesures sont donc nécessaires », a déclaré la ministre des Finances, Siv Jensen, dans un communiqué.Alimentés par l\u2019aisance financière de la population, des taux d\u2019intérêt extrêmement bas, la pression démographique et les spéculateurs, les prix de l\u2019immobilier en Norvège et, par ricochet, l\u2019endettement des ménages se sont envolés pour atteindre des records.Le prix des logements à Oslo a bondi de 22% sur un an en novembre et, selon l\u2019Autorité de surveillance financière, l\u2019endettement des ménages a grimpé en 2015 à 215% de leur revenu disponible annuel, contre environ 130 % en 2000.Cette évolution fait redouter la formation d\u2019une bulle susceptible de déstabiliser la prospère économie norvégienne si elle éclate.Spéculation Outre le plafonnement de la dette, Mme Jensen veut endiguer la spéculation en portant de 15 % à 40 % l\u2019apport personnel requis pour l\u2019achat d\u2019un second logement, une mesure qui ne s\u2019applique qu\u2019à la capitale, où la surchauf fe est la plus évidente.« Nous souhaitons que les jeunes qui s\u2019établissent aient la possibilité d\u2019entrer sur le marché immobilier », a-t- elle fait valoir.Temporaire, l\u2019ensemble de cette nouvelle réglementation s\u2019appliquera du 1er janvier 2017 au 30 juin 2018.Agence France-Presse IMMOBILIER La Norvège entend plafonner l\u2019endettement des ménages C L É M E N T Z A M P A B ruxelles \u2014 Des mesures d\u2019Athènes en faveur des petites retraites et des îles touchées par la crise migratoire ont entraîné la brusque suspension mercredi, à la demande de l\u2019Allemagne, du léger toilettage de la dette qui lui avait été accordé par la zone euro en échange de réformes.« Le programme d\u2019aide à la Grèce ne peut être un succès que si tous les participants se tiennent à l\u2019accord», avait prévenu dès mercredi matin un porte- parole de Wolfgang Schäuble, le puissant ministre des Finances allemand.« Il est impératif que les mesures ne soient pas décidées de façon unilatérale ou annulées sans préavis», avait ajouté M.Schäuble.Au cœur de la discorde, deux mesures sociales annoncées par le premier ministre grec Alexis Tsipras : le rétablissement d\u2019un 13e versement annuel \u2014 supprimé lors de précédentes mesures d\u2019austérité \u2014 pour les plus basses pensions de retraite, ainsi qu\u2019un report de la hausse de la TVA sur les îles de l\u2019est égéen, où s\u2019entassent actuellement plus de 16 000 migrants et réfugiés, « tant que dure la crise des réfugiés ».Des mesures chif frées à 617 millions et annoncées trois jours à peine après qu\u2019Athènes a obtenu de l\u2019Eurogroupe de petites mesures d\u2019allégement de sa dette, dites de cour t terme, car elles pouvaient être prises rapidement.Prévues de longue date, ces mesures à l\u2019effet incertain venaient en fait récompenser des réformes passées, déjà mises en œuvre par la Grèce, toujours sous perfusion financière.L\u2019Allemagne s\u2019insurge Mais le coup de poker social d\u2019Alexis Tsipras \u2014 dont il est coutumier auprès de ses créanciers \u2014 change la donne, selon le gouvernement allemand, qui a donc demandé aux institutions \u2014 FMI, Commission européenne, BCE et Mécanisme européen de stabilité (MES) qui super vise les prêts à la Grèce de la zone euro \u2014 d\u2019évaluer si les mesures grecques étaient compatibles avec les engagements liés au programme.S\u2019est ensuivi un communiqué, quelques heures plus tard, du porte-parole de Jeroen Dijssel- bloem, le président de l\u2019Euro- groupe : « Les institutions ont conclu que les actions du gouvernement grec semblent ne pas être en ligne avec nos accords».Et «quelques États», parmi les 19 de la zone euro, «le voient aussi de cette façon», ce qui rend impossible, faute «d\u2019unanimité», l\u2019allégement de la dette grecque.« Nous attendons un rappor t complet des institutions en janvier», a précisé le porte-parole de M.Dijsselbloem.Lourde dette Dès l\u2019annonce de l\u2019Eurozone, la Bourse d\u2019Athènes a accusé le coup, cédant plus de 3%.« Notre évaluation desdites mesures est en cours et donc, par définition, pas achevée », a répondu auprès de l\u2019AFP le commissaire européen aux Affaires économiques Pierre Moscovici.« À mes yeux, les conditions de l\u2019accord de l\u2019Euro- groupe ne sont pas changées par les mesures décidées par le gouvernement de M.Tsipras», a insisté M.Moscovici, observant qu\u2019il ne voulait « pas opposer l\u2019allégement de la dette indispensable et la cohésion sociale que le peuple grec attend».Malgré trois plans successifs de soutien financier de l\u2019UE et du Fonds monétaire international (FMI) depuis 2010, la dette grecque s\u2019élève à 315 milliards d\u2019euros en 2016, ce qui représente environ 180% du PIB.Le FMI et la zone euro s\u2019opposent ces derniers mois sur la manière d\u2019extraire la Grèce de six ans de crise financière, économique et sociale.D\u2019un côté, le FMI plaide pour un coup de pouce rapide et décisif sur la dette, sans quoi il refuse de participer financièrement au troisième plan d\u2019aide de 86 milliards d\u2019euros, accordé en juillet 2015.De l\u2019autre, l\u2019Allemagne, premier créancier parmi les pays de la zone euro, campe sur son orthodoxie budgétaire et renvoie à 2018 un règlement de fond sur la dette, après ses élections législatives prévues chez elle en septembre 2017.Agence France-Presse TOILETTAGE DE LA DETTE Athènes ose deux mesures sociales, Bruxelles suspend son aide ANGELOS TZORTZINIS AGENCE FRANCE-PRESSE Le premier ministre grec, Alexis Tsipras LISE ASERUD AGENCE FRANCE-PRESSE Oslo, capitale de la Norvège Manille \u2014 Le président philippin, Rodrigo Duterte, a af firmé avoir personnellement tué des criminels présumés à l\u2019époque où il était maire de Davao, grande ville du sud de l\u2019archipel, afin de montrer l\u2019exemple à la police.Il a fait ces commentaires lundi soir au palais présidentiel devant des hommes d\u2019affaires avec lesquels il évoquait sa campagne contre la drogue qui a fait des milliers de morts depuis son entrée en fonction le 30 juin, victimes abattues par la police ou des inconnus.« À Davao, je le faisais personnellement, juste pour montrer aux gars [de la police] que si je peux le faire, pourquoi ne pour- raient-ils pas le faire, a lancé Rodrigo Duterte.J\u2019allais dans Davao avec une moto et je patrouillais dans les rues, à la recherche de problèmes.Je cherchais vraiment l\u2019af frontement pour pouvoir tuer».Tirer à vue L\u2019avocat de 71 ans a répliqué aux objections des défenseurs des droits de la personne et du président américain, Barack Obama, en assurant qu\u2019ils ne l\u2019intimideraient pas avec leurs critiques et qu\u2019il n\u2019allait pas s\u2019arrêter là.«Désolé, je ne vais pas le faire», a-t-il lancé.Mardi, devant des expatriés philippins lors d\u2019une visite au Cambodge, M.Duter te a plaisanté sur le sujet, racontant qu\u2019en tant que maire, il accompagnait les policiers et tirait à vue sur des suspects.« Par fois, j\u2019allais avec eux.Si vous dites que j\u2019ai abattu quelqu\u2019un, peut-être que je l\u2019ai fait.Je fermais les yeux, car j\u2019ai peur de tirer », a dit l\u2019ancien procureur.Les défenseurs des droits de la personne l\u2019ont accusé d\u2019avoir dirigé à Davao des escadrons de la mort qui ont tué plus de 1000 personnes, dont des enfants.Populaire croisade M.Duterte a aisément remporté la présidentielle de mai en promettant d\u2019étendre à tout l\u2019archipel sa politique de répression municipale.Il a promis que 100 000 délinquants seraient assassinés et que les cadavres engraisseraient les poissons de la baie de Manille.En cinq mois, la police a annoncé avoir tué 2086 personnes dans des opérations antidrogue.Pus de 3000 autres ont été abattues dans des circonstances inexpliquées, d\u2019après les chiffres officiels.Il a dit qu\u2019il ne permettrait pas que des policiers reconnus coupables de meurtres dans le cadre de sa campagne anti- drogue aillent en prison.Les sondages montrent que les Philippins soutiennent très largement la croisade présidentielle, jugeant comme lui que c\u2019est la seule façon d\u2019empêcher l\u2019archipel de devenir un narco-État.En octobre, il s\u2019était comparé à Adolf Hitler et avait déclaré qu\u2019il serait « heureux de massacrer » trois millions de toxicomanes.I l s \u2019é ta i t ensui te excusé auprès des Juifs tout en réitérant sa volonté de tuer les drogués.Agence France-Presse L E D E V O I R , L E J E U D I 1 5 D É C E M B R E 2 0 1 6 LE MONDE B 5 Melançon relève joyeusement tous nos travers (Jacques Lanctôt) DELBUSSO E D I T E U R Benoît Melançon L\u2019OREILLE T E N D U E EN LIBRAIRIE \u2022 DELBUSSOEDITEUR.CA Soudan du Sud : Kiir appelle au dialogue Juba \u2014 Le président sud-sou- danais, Salva Kiir, a appelé mercredi à la tenue d\u2019un «dialogue national», ouvert à tous, y compris les opposants en exil, et visant à rétablir la paix trois ans après le début de la guerre civile.«Aussi longtemps que je serai président, je ne permettrai pas à la souffrance qui touche notre peuple de continuer et je ne permettrai pas à ce pays de se désagréger», a déclaré M.Kiir devant le Parlement.Cette annonce intervient alors que le Soudan du Sud entrera jeudi dans sa quatrième année d\u2019une guerre qui a fait des dizaines de milliers de morts et plus de trois millions de déplacés.Le conflit avait été amorcé par des combats le 15 décembre 2013 entre des unités rivales de l\u2019armée, minée par des antagonismes politico-ethniques alimentés par la rivalité à la tête du régime entre M.Kiir et son ancien vice-président, Riek Machar.M.Kiir a promis de prendre des «mesures sérieuses» à l\u2019égard de quiconque tenterait de promouvoir la «haine ethnique».Agence France-Presse Pékin renforce la défense de ses îles en mer de Chine Washington \u2014 De nouvelles images par satellites semblent indiquer que la Chine a renforcé de façon « significative» la défense d\u2019une série d\u2019îlots artificiels qu\u2019elle a construits en mer de Chine méridionale, a assuré mercredi un centre de réflexion basé à Washington.La Chine revendique la souveraineté de l\u2019essentiel de la mer de Chine méridionale, en dépit des prétentions contraires de ses voisins du sud-est asiatique.Pékin y a fait construire des îlots artificiels qui pourraient accueillir des infrastructures militaires, notamment dans l\u2019archipel de Spratley.C\u2019est dans cet archipel que les nouvelles images montrent une série de structures hexagonales installées sur sept îlots.Il pourrait s\u2019agir de batteries antiaériennes et de systèmes de défense rapprochée (CIWS), estime le centre spécialisé dans les questions touchant à l\u2019Asie et basé à Washington, l\u2019Asia Maritime Transparency Initiative.Agence France-Presse Les Vénézuéliens rendent leurs billets de 100 bolivars Caracas \u2014 En colère mais résignés, les Vénézuéliens se pressent cette semaine devant les banques pour rendre les billets de 100 bolivars dont le président, Nicolas Maduro, a annoncé le retrait imminent, dénonçant un complot international contre l\u2019économie du pays.L\u2019annonce a pris la population par surprise : dimanche, le président Maduro a signé un décret d\u2019urgence ordonnant le retrait de la circulation dans un délai de 72 heures des plus grosses coupures actuelles, les billets de 100 bolivars (0,15 dollar au taux officiel le plus élevé).C\u2019est un nouveau coup dur pour les Vé- nézuéliens, qui supportent déjà au quotidien des files d\u2019attente interminables devant les supermarchés et les pharmacies, dans ce pays plongé dans une grave crise économique se traduisant par une pénurie de 80% des produits de première nécessité.Agence France-Presse B eyrouth \u2014 Des groupes rebelles syriens ont annoncé mercredi soir un nouvel accord qui permettrait l\u2019évacuation jeudi matin des blessés et des civils des quartiers qu\u2019ils contrôlent encore à Alep, une information démentie par une source proche du régime syrien.L\u2019Obser vatoire syrien des droits de l\u2019Homme (OSDH) fait état pour sa par t de la poursuite des hostilités dans cette ville du nord de la Syrie où des milliers de civils attendaient de pouvoir être évacués après l\u2019échec d\u2019un premier accord conclu sous la houlette de la Russie, allié du régime, et de la Turquie, parrain des insurgés.L\u2019accord portait sur une évacuation des combattants de la rébellion et des civils, initialement prévue mercredi matin.Son échec a été accompagné d\u2019une reprise des violences après une accalmie de plusieurs heures, rebelles et régime ainsi que les alliés des deux côtés s\u2019accusant mutuellement d\u2019avoir violé l\u2019accord.Mercredi soir, des responsables des groupes rebelles influents Noureddine al-Zinki et Ahrar al-Cham ont fait état d\u2019un nouvel accord.«Un cessez-le-feu est entré en vigueur à Alep, à la suite de négociations entre les Russes et le Croissant-Rouge turc », a déclaré à l\u2019AFP Yasser al-Youssef, du groupe Nourredine al-Zinki.«Le premier groupe de civils et de blessés par tira à l\u2019aube jeudi», a dit M.Youssef à l\u2019AFP.Il a af firmé qu\u2019un accord portant sur les rebelles avait également était conclu, mais il n\u2019a pas donné de détails sur leur évacuation.Ce nouvel accord porte également sur l\u2019évacuation des blessés des localités de Fouaa et Ke- fraya, assiégées par les rebelles dans le nord-ouest de la Syrie.Un responsable d\u2019Ahrar al- Cham, Ahmad Quora Ali, a confirmé qu\u2019un cessez-le-feu était entré en vigueur et que blessés et civils seraient évacués d\u2019Alep jeudi matin.Mais ces informations sur un nouvel accord ont été démenties par une source proche du gouvernement syrien, selon qui les combats se poursuivaient à Alep.« Il n\u2019y a pas d\u2019accord, les négociations se poursuivent», a affirmé cette source.La situation demeurait nébuleuse au moment d\u2019écrire ces lignes.Violents combats L\u2019OSDH fait état pour sa part de violents combats dans la ville.Le président turc, Recep Tayyip Erdogan, et son homologue russe, Vladimir Poutine, ont convenu lors d\u2019un entretien téléphonique mercredi soir que les violations du cessez-le-feu à Alep devaient cesser, se disant prêts à reprendre «dès que possible » l\u2019évacuation des civils et des rebelles, selon une source présidentielle turque.Les chefs de la diplomatie russe et américaine se sont également parlés au téléphone, Sergueï Lavrov appelant John Kerry à faire pression sur les rebelles pour les inciter à quitter la ville, selon la diplomatie russe.Boucliers humains Le Haut-Commissariat de l\u2019ONU aux droits de l\u2019Homme a fait état d\u2019informations selon lesquelles «au moins 82 civils» auraient été tués dans les quartiers repris par l\u2019armée à Alep, suscitant un tollé international.L a C o m m i s s i o n d\u2019enquête sur la Syrie de l\u2019ONU a par ailleurs indiqué mercredi que des groupes rebelles, dont l\u2019ancienne branche syrienne d\u2019al-Qaïda, empêcheraient des civils de quitter les quar tiers assiégés d\u2019Alep et s\u2019en serviraient comme boucliers humains.Ce groupe a annoncé mercredi que l\u2019un de ses kamikazes avait fait exploser une voiture piégée au niveau d\u2019une position du régime dans le sud d\u2019Alep.Puissance iranienne Par ailleurs, le président iranien Hassan Rohani a félicité son homologue syrien et salué sa «très grande victoire».Et pour le général Yahya Safavi, haut conseiller du guide suprême iranien, son pays peut désormais se targuer d\u2019être « la première puissance de la région».Agence France-Presse ALEP Accord conclu pour évacuer les civils ?Le régime syrien dément l\u2019annonce faite mercredi soir par les rebelles ELVIS BARUKCIC AGFENCE FRANCE-PRESSE Des jeunes femmes bosniaques ont dénoncé mardi le sort des victimes dans le siège d\u2019Alep.S arajevo en Bosnie, Grozny en Tchétchénie : le sort d\u2019Alep, en passe de tomber entièrement aux mains du régime syrien après plus de quatre ans de combats, évoque ces deux villes martyres assiégées.Le siège de Sarajevo par les forces serbes de Bosnie, d\u2019avril 1992 à novembre 1995, a fait plus de 10 000 morts dont plus de 1600 enfants, et demeure l\u2019une des pages les plus dramatiques de la guerre de Bosnie qui a opposé Serbes, musulmans et Croates.Les images et témoignages des habitants d\u2019une capitale européenne assiégés, affamés et fauchés au hasard par des tireurs isolés, sous l\u2019oeil impuissant des Casques bleus, ont choqué le monde entier.20 mai 1992 : « Il est trop risqué de transporter les blessés à l\u2019hôpital, car dès que quelqu\u2019un sort de l\u2019immeuble, il devient la cible de nombreux tireurs embusqués et de milices en faction devant les barrages qui barrent les accès au quartier » [\u2026] Quelques téléphones seulement fonctionnent dans le quar tier et sont « notre unique fenêtre sur le monde » (un professeur d\u2019université joint au téléphone par l\u2019AFP).22 juillet 1993 : Plus de 3700 obus sont tirés sur Sarajevo et ses faubourgs par les Serbes de Bosnie, selon les obser vateurs des Nations unies, soit un des bombardements les plus intensifs depuis le début du siège de la ville.5 février 1994 : Un obus de mortier explose sur le marché central de Sarajevo, faisant 68 morts.Deux jours plus tard, Edi Vagler, 65 ans, assiste aux funérailles d\u2019une amie : «Bien sûr, c\u2019est dangereux d\u2019être ici, mais nous sommes depuis longtemps au-delà de la peur.Il faut venir, car nous sommes de toutes façons condamnés à mort.On ne sait tout simplement pas quand et où on va être frappé.» Dans le Caucase La capitale de la Tchétchénie, petite république du Caucase russe, a été littéralement rasée pendant l\u2019hiver 1999-2000 par l\u2019artillerie et l\u2019aviation russes lors de la bataille pour reprendre Grozny aux séparatistes tchétchènes.La bataille de Grozny s\u2019est déroulée du 25 novembre 1999 au 6 février 2000, date à laquelle le drapeau russe a été hissé.La communauté internationale n\u2019a pas été à la hauteur de ses responsabilités pour répondre au « carnage en Tchétchénie », estimera en décembre 2000 l\u2019ONG Human Rights Watch.Le 9 janvier 2000, des habitants de la ville, réfugiés dans la république russe d\u2019Ingouchie, racontent l\u2019enfer dans les ruines de Grozny : «Les corps restent dans la rue plusieurs jours, jusqu\u2019à une semaine.Nous ne pouvions pas sortir pour les enterrer à cause des tirs de snipers.Les blessés mouraient aussi dans la rue faute de pouvoir être secourus», raconte Rosa Movlaeva, qui se souvient que les bombardements étaient incessants, nuit et jour, avec des pauses de 10 à 15 minutes.Ali Mounaïev, 28 ans : « Il y a des cadavres partout.Les gens ont déjà commencé à manger les chiens et les chats.Quand vous ne voulez pas mourir de faim, vous n\u2019avez pas d\u2019autre choix.» Agence France-Presse Les fantômes de Sarajevo et de Grozny ressurgissent « Le premier groupe de civils et de blessés partira à l\u2019aube jeudi », assurent les rebelles Rodrigo Duterte, tueur exemplaire Le président philippin se vante d\u2019avoir tué pour montrer la voie à la police Si vous dites que j\u2019ai abattu quelqu\u2019un, peut-être que je l\u2019ai fait.Je fermais les yeux, car j\u2019ai peur de tirer.Rodrigo Duterte, président des Philippines « » TANG CHHIN SOTHY AGENCE FRANCE-PRESSE J E A N D I O N V ingt ans après être arrivés de Balt imore et après avoir raté les éliminatoires de la Ligue canadienne de football ces deux dernières saisons, les Alouettes de Montréal tenteront de se relancer avec une équipe de direction largement remaniée.Le club a annoncé mercredi que son coordonnateur des unités spéciales, Kavis Reed, occupera désormais le poste de directeur général.Pour sa part, Patrick Boivin devient président et chef de la direction, et Jacques Chapdelaine, entraî- neur-chef par intérim lors des six derniers matchs de la campagne 2016, conserve ses fonctions, cette fois à plein titre.« Nous sommes à un tournant.Ces nominations marquent le début d\u2019une nouvelle ère », a déclaré le gouverneur principal des Alouettes, Andre Wetenhall, expliquant que les dirigeants auront pour tâche de doter Montréal d\u2019une équipe championne et d\u2019intensifier l\u2019engagement dans la communauté et les liens avec le football universitaire et collégial.Âgé de 43 ans, Reed, qui succède à Jim Popp, a reçu carte blanche de son patron.Il compte 21 saisons d\u2019expérience dans la LCF comme joueur et entraîneur, dont trois (2011- 2013) à la barre des Eskimos d\u2019Edmonton, où il a présenté un rendement de 22-32.Un demi défensif originaire de la Caroline du Sud, il a porté les couleurs des Eskimos de 1995 à 1999 avant qu\u2019une blessure au cou mette fin à sa carrière.Sa tâche la plus importante, a-t-il convenu, consistera à dénicher un quart-arrière de concession.Les Alouettes sont passablement démunis à ce poste névralgique depuis le départ à la retraite d\u2019Anthony Calvillo il y a trois ans.Reed et Boivin ont été embauchés il y a une dizaine de jours, a-t-on fait savoir.Chapdelaine, lui, a reçu confirmation de son maintien samedi.« J\u2019avais fait mes boîtes et vidé mon bureau», a-t-il confié, ne sachant trop quel sort l\u2019équipe lui réservait.L\u2019affaire Maciocia En conférence de presse, il a évidemment été beaucoup question de Danny Maciocia, le pilote des Carabins de l\u2019Université de Montréal, qui a rencontré la direction des Alouettes la semaine dernière.Parfois l\u2019air agacé, Wetenhall a indiqué qu\u2019un poste de président sous l\u2019égide de Boivin lui a été offert, mais Maciocia l\u2019a refusé.Boivin, 38 ans, est le fils de Pierre Boivin, qui a été président du Canadien de Montréal de 1999 à 2011.Celui qui succède à Mark Weightman a occupé divers postes de gestion au sein de l\u2019organisation du Canadien et de NHL Enterprises.Ces trois dernières années, il a dirigé le Service des loisirs et des sports de l\u2019Université Concordia.Wetenhall a indiqué avoir dressé une liste initiale de 16 candidats pour le poste de directeur général.Cinq d\u2019entre eux ont été interviewés, et Reed s\u2019est révélé le mieux coté en ce qui concerne le dépistage, la capacité d\u2019attirer des joueurs de talent, les aptitudes de gestion, l\u2019engagement à investir dans la communauté et le caractère.Reed, qui a passé les deux dernières saisons avec les Alouettes, a assuré avoir la ferme intention d\u2019apprendre le français.Mais, a-t-il aussi dit alors que les questions à propos de Maciocia se répétaient, « le langage universel du football, c\u2019est la victoire».Chapdelaine, 55 ans, a pris des mains de Popp les rênes d\u2019une équipe qui n\u2019allait nulle part avec un dossier de 3-9 la saison dernière.Il s\u2019est montré en mesure de redresser la barque alors que sous sa gouverne, les Alouettes ont af fiché un rendement de 4-2.Après une carrière de sept saisons comme demi inséré avec quatre équipes de la LCF, dont les Concordes de Montréal et les Alouettes, de 1983 à 1989, il a occupé dif férents postes d\u2019entraîneur-chef dans les rangs universitaires \u2014 il a notamment passé quatre ans avec le Rouge et Or de Laval, à la tête duquel il a remporté la Coupe Vanier en 1999 \u2014 et d\u2019adjoint chez les professionnels.Il a été nommé entraîneur des receveurs de passes des Alouettes avant la saison 2016.Quant à Weightman, il pourrait revenir avec l\u2019équipe d\u2019ici quelques semaines dans un nouveau rôle, a expliqué Wetenhall.Peut-être celui d\u2019ambassadeur.Le Devoir FOOTBALL La direction des Alouettes remaniée Kavis Reed et Patrick Boivin font leur arrivée, Jacques Chapdelaine est confirmé L E D E V O I R , L E J E U D I 1 5 D É C E M B R E 2 0 1 6 LES SPORTS B 6 PAUL CHIASSON LA PRESSE CANADIENNE Andrew Wetenhall, Patrick Boivin, Kavis Reed et Jacques Chapdelaine lors de la conférence de presse tenue mercredi à Montréal.L E S P E T I T E S A N N O N C E S AVIS DE DÉCÈS Courriel : petitesannonces@ledevoir.com Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.OUTREMONT - 190 Willowdale 3 1/2 - 4 1/2 réno Près métro UdeM Chauffés, eau ch., poêle/frigo, asc.514 738 5663 - 514 735-5331 OUTREMONT - 5, Vincent d'Indy 11/2, 31/2, 41/2, Penthouse 51/2, réno.Près métro, UdeM.Poêle/frigo.Chauffé, eau chaude.Ascenceur.514 737-8055 514 735-5331 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 1317, ave du Mont-Royal Est 307 LIVRES ET DISQUES 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 599 MESSAGES 599 MESSAGES CHARLEVOIX DANS VOTRE ASSIETTE À LOUER AU MOIS Maison sur la falaise de Pointe-au-Pic (La Malbaie).Tranquille.Entièrement meublé, 3 chambres, tout compris, câble, Wi-Fi.Vue panoramique sur le fleuve et les montagnes.Près de tous les services et attractions.Immense terrain.Non-fumeur.Pas d?animaux.Hiver et printemps 2017 : 2 000 $ / mois Tarif à discuter pour plus d\u2019un mois en continu.438-491-2301 PRECOURT.GAGNE@GMAIL.COM Promotion spéciale Petites annonces Pour les annonces textes de 5 lignes et moins 7 jours de parution : 100 $ Pour les encadrés À l\u2019achat de deux obtenez le troisième gratuitement Pour information Téléphone : 514 985-3322 Courriel : petitesannonces@ledevoir.com BAIN EN BOIS 100 % QUÉBEC ARTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc@gmail.com PARCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE M I C H E L L A M A R C H E à Brossard A ndrew Shaw a accepté de rencontrer les journalistes mercredi midi à la fin d\u2019une séance d\u2019entraînement optionnelle à laquelle il n\u2019avait pas participé.Mais il s\u2019est fait peu bavard au sujet de la dure mise en échec que lui a servie le défenseur Torey Krug en première période du match de lundi contre les Bruins de Boston.Interrogé au sujet de la décision des of ficiels lors du match de ne pas punir Krug, puis celle des dirigeants de la LNH de ne pas imposer de suspension, Shaw a servi une réponse qui semblait toute préparée d\u2019avance.« C\u2019est hors de mon contrôle.Ils [les dirigeants de la LNH] savent ce qu\u2019ils font.Mais c\u2019était clairement un coup à la tête.Les règlements ont changé, il me faut l\u2019accepter, tourner la page et me préparer pour le match de vendredi.[\u2026] Je vais me taire, continuer de jouer avec ardeur et faire ce que je dois faire pour aider cette équipe à connaître du succès.» Alors que les journalistes cherchaient des moyens d\u2019arracher d\u2019autres commentaires à Shaw, ce dernier a quand même fait preuve d\u2019un peu de cynisme.« Je ne l\u2019ai pas vu venir, je me suis étiré pour atteindre la rondelle, je me suis retrouvé dans une position vulnérable et son épaule a frappé ma tête.J\u2019imagine que c\u2019est de ma faute ; peut-être que je ne devrais pas présenter ma tête en premier, je suppose.» Shaw, qui arborait de visibles cicatrices au visage, a même trouvé le moyen de faire rigoler les journalistes lorsque questionné sur son état de santé depuis l\u2019incident.« Je suis passé par le protocole [en cas de possible commotion cérébrale] pendant 30 minutes.De toute évidence, ça n\u2019a pas été agréable.J\u2019ai encore mal au visage et au cou.» As-tu eu des maux de tête ?, lui a demandé un journaliste.«Pour avoir des maux de tête, il faut avoir un cerveau ! » a-t-il rétorqué.Zone grise Il semble qu\u2019il existe une zone grise dans la LNH quand vient le temps de décider si un coup por té à la tête mérite d\u2019être sanctionné, au point où il est plausible de se demander si la Ligue nationale ne devrait pas imposer une punition automatique pour tout coup porté à la tête.Selon Brendan Gallagher, qui s\u2019est porté à la défense de Shaw en jetant les gants contre Krug un peu plus tard en première période, c\u2019est un règlement qui pourrait être difficile à mettre en application.« S i [ Z d e n o ] Chara me frappe, ce sera probablement à la tête à cause de la dif férence de taille.C\u2019est un règlement difficile à instaurer.Je pense que c\u2019est un aspect qui relève de nous, les joueurs.Lorsque vous êtes en possession de la rondelle, vous avez la responsabilité de vous protéger et sans la rondelle, si vous voyez un joueur dans une position vulnérable, vous devez également être responsable.Nous en parlons au- jourd\u2019hui parce que c\u2019est arrivé, mais je pense que ça ne se produit pas souvent.Je crois que les joueurs, en général, af fichent beaucoup de respect les uns envers les autres sur la patinoire.» Profiter de l\u2019occasion Parmi la douzaine de joueurs ayant participé à la séance d\u2019entraînement optionnelle se trouvait Michael McCarron, qui souhaite profiter d\u2019une autre chance de se faire une place au sein de l\u2019équipe.Le colosse attaquant a été rappelé immédiatement après le match des IceCaps de Saint- Jean vendredi soir, mais a regardé les deux derniers matchs de ses coéquipiers des hauteurs du Centre Bell.Il ignore encore s\u2019il aura une chance de jouer vendredi soir lors de la visite des Sharks de San Jose ou le lendemain, à Washington contre les Capitals.« Je ne m\u2019attendais pas à être rappelé [à la suite de la blessure d\u2019Alex Galchenyuk].» M c C a r r o n , q u i c o m p t e quatre buts et 12 points en 21 matchs avec les IceCaps, avait fait bonne impression pendant le camp d\u2019entraînement.Toutefois, il y avait congestion au poste de centre avec des vétérans comme Galchenyuk, Tomas Plekanec, Phillip Danault et Torrey Mitchell.La Presse canadienne CANADIEN Shaw ne veut pas commenter la décision de la LNH au sujet de Krug L E D E V O I R , L E J E U D I 1 5 D É C E M B R E 2 0 1 6 C U L T U R E B 7 À L A T É L É CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit RC Le Téléjournal 18 h District 31 Infoman Les dieux de la danse Justin Trudeau Le Téléjournal Marina Orsini TVA TVA nouvelles Le Tricheur Les Gags INTOUCHABLES (2011) avec Omar Sy, François Cluzet.21h45 VLOG TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 LA FOI ET L'ORDRE TQ 18h10 CitésOr 18h35 ASTÉRIX ET LE COUP DU MENHIR 20h05 Point doc 21h05 2016: Ça se discute 22h35 LA FILIÈRE FRANÇAISE (1971) 0h25 Félix V Atomes Souper parfait L'arbitre LE RENNE DES NEIGES (2015) Hilarie Burton.En mode 22h50 Allume-moi 23h50 Infopub Zone Séduction RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Justin Trudeau Le Téléjournal Le National RDI économie Justin Trudeau TV5 17h50 Champi.Journal FR La Planète des Poules Nus et cullotés / Objectif Écosse Urgences au bout du monde Hôpital vétérinaire Journal/ Afrique 23h40 Thalassa D Douanes Douanes De l'or sous la glace Hantise / Conjurer le mal Les supersens des animaux 24CH Boss enchères Grand Rire Grand Rire Grand Rire VIE ByeMaison Déco Top Propriétaire Sous-sol! Le goût de l'amour Encan et flip au Texas Qui vit ici?Quoi ton plan?Dans les coulisses des urgences Médium MAX Espace Découvertes Ça va brasser! Ça va brasser! Chicago Med Éternel / Le royaume Éternel / Photo souvenir Souper parfait Souper parfait La loi & l'ordre VRAK.TV Les menteuses La famille royale La vie malgré tout Jane l'Immaculée Journal d'un vampire Derek Derek Hors d'ondes RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° Challenge Faites vos jeux F1 Magazine Zone Langlois / Jean Pascal L'antichambre (D) Sports 30 24CH Hors-jeu 2.0 Hockey luge HISTORIA L'Amérique Fièvre encans Vitesse grand V Fous bolides Fous bolides Légendes Légendes FantomWorks Les montagnards No Man's Land ARTV Le temps d'une paix La petite Dorrit Appelez mon agent Les 5 prochains / Le spectacle POUR L'AMOUR DE DIEU (2011) Madeleine Péloquin.Qui êtes-vous?EXPLORA Jungle d'eau douce Redout.créat.Redout.créat.Océania Rêver le futur Aiguilleurs du ciel Forces nature Sexplora Mégast.nazies SÉRIES+ La loi et l'ordre: Crimes sexuels La Reine / Une femme d'épée Une femme exemplaire Madame la Secrétaire d'État Les mystères de Laura Scandale / Posez vos stylos La loi & l'ordre Z Carbornaro Dans l'net Couples à l'état sauvage Expédition extrême Maripier! Le web obscur En tuk-tuk En tuk-tuk Danseuses Vandal show Chauffards C.SAVOIR 17h30 REGARD Maîtres en musique Chanson/ Danse En panne Face à Face 21e Siècle Planète Terre Regards/ Filmez soirées des Grands Quartier Latin ÉVASION Échappée gourmande Le cuisinier rebelle prend l'air Soleil tout inclus Soleil tout inclus 50 façons de tuer sa / Thaïlande Benoit le Bienheureux Trip Flip TFO Flip Subito texto Boum, canon Lightning Point Danse rêves 24.7/ #ONfr MA FEMME EST UNE ACTRICE (2001) 22h35 Je suis 24.7/ #ONfr La portée BRBR Cinépop 17h30 LE SAMARITAIN (2011) 19h05 FLASH GORDON: GUY L'ÉCLAIR (1980) Sam J.Jones.TOOTSIE (V.F.) (1982) avec Jessica Lange, Dustin Hoffman.HÔTEL RWANDA (2004) Don Cheadle.SÉcran 17h20 DESTINS CROISÉS 10 CLOVERFIELD LANE (V.F.) (2016) 20h45 NOËL CHEZ LES COOPER (2015) Diane Keaton.22h35 LES 8 ENRAGÉS (2015) Samuel L.Jackson.Planète Dr Cath Nounous Planète Safari L'Égypte, une passion française Faits divers le mag Grande fille! Dr Cath MATV Billboard Street Speaks Urban Nations Black Wealth CityLife Caucus CurieuseCité Culture zone Billboard CityLife Street Speaks CBC CBC Montreal News 22 Minutes Coronation St.TOY STORY 3 (2010) avec Tim Allen, Tom Hanks.CBC News: The National CBCNews Coronation St.Rick Mercer CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang The Big Bang Prep&Land.2 Jingle Ball / Justin Bieber , Ariana Grande.The Big Bang CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL 17h30 News Global National E.T.Canada Ent.Tonight TheSimpsons Great Indoors Holiday Commercials Pure Genius Global News 23h35 Stephen Colbert ABC News at 6 World News Local 22 News Inside Edition Prep & Landing Prep&Land.2 Baking Show You Do?/ Holiday Edition News at 11 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight The Big Bang Great Indoors Mom Life in Pieces Pure Genius Ch.3 News 23h35 Stephen Colbert NBC NBC5 @ 6 NBC News Jeopardy! Football Night 20h20 LNF Football / Rams de Los Angeles c.Seahawks de Seattle (D) 23h35 News 0h05 Tonight PBS (33) PBS NewsHour Profile Profile In Their Own Words Doctor Blake / King of the Lake Luther / Episode 6 Business Charlie Rose PBS (57) News America Business PBS NewsHour Masterpiece Mystery! / Sherlock: The Abominable Bride Brainfit: 50 Ways to Grow Your Brain with Daniel Amen, MD and Tana Amen, RN UNIS Pense vite! Top science Bizarroscope Fous animaux Bouffe en cavale / Lanaudière Adib Alkhalidey: Je t'aime Terres d'exploration Pense vite! En thérapie Les chroniques HBO You Me Her You Me Her State of Play State of Play State of Play The Fight Game The Sopranos / Down Neck Sopranos 22h45 The Sopranos / Boca Outcast AddikTV Les enquêtes de Murdoch Recrues de la 15e / En plein jour Un diable parmi nous Il était une fois RIDDICK (V.F.) (2013) avec Karl Urban, Katee Sackhoff, Vin Diesel.TVA Sports 17h30 #Lavoie #Lavoiedubé Red Bull Air Race LNF Football / Rams de Los Angeles c.Seahawks de Seattle (D) Le TVA sports Top 10 LNH 12/15 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Nos choix ce soir CES VOLAILLES ET NOUS Ce documentaire au ton humoristique (parfois trop\u2026) retrace la longue histoire de la relation privilégiée que l\u2019humain a développée avec la poule.Planète des poules, TV5, 19 h BAZZO D\u2019UN SOIR Ou plutôt faudrait-il écrire « d\u2019une année » puisque l\u2019animatrice orpheline d\u2019une émission régulière bien à elle propose ce soir un bilan de l\u2019année qui s\u2019achève en compagnie de Lise Ravary, Fred Savard, « notre » Jean-François Nadeau et bien d\u2019autres invités.2016, ça se discute, Télé-Québec, 21 h LE GARS DE LA PUBLICITÉ\u2026 Les lecteurs du Devoir n\u2019ont pas pu passer à côté de nos publicités à propos de notre nouvelle application mobile.Certains ont dû se demander qui était le jeune homme qui y apparaissait\u2026 Voici une occasion de le découvrir sous son chapeau d\u2019humoriste dans un condensé de son premier spectacle solo.Adib Alkhalidey : je t\u2019aime, UNIS, 21 h Amélie Gaudreau Luc Plamondon se prête au cirque C\u2019est le célèbre parolier et producteur Luc Plamondon qui prêtera ses textes au prochain spectacle de la série Hommage du Cirque du Soleil, cet été à l\u2019amphithéâtre Cogeco de Trois-Rivières.Cette annonce a été faite par la compagnie 45 degrees, du Cirque du Soleil, et par la Corporation des événements de Trois-Rivières mercredi.C\u2019est Daniel Fortin qui sera le directeur exécutif de la création.Jean-Guy Legault en sera le metteur en scène, et Jean-Phi Goncalves le directeur musical et des arrangements.Ce spectacle sera à l\u2019affiche de l\u2019amphithéâtre Cogeco du 19 juillet au 19 août.Dans un communiqué, Luc Plamondon s\u2019est dit très heureux que le Cirque du Soleil et la Corporation des événements de Trois- Rivières aient pensé à lui pour cette troisième édition de la série Hommage.Beau Dommage et Robert Charlebois ont fait l\u2019objet des deux autres spectacles hommages qui ont été présentés à Trois-Rivières, en 2015 et en 2016.Le Devoir L\u2019acteur Alan Thicke s\u2019éteint à 69 ans New York \u2014 L\u2019acteur canadien Alan Thicke, qui a joué le rôle du père dans la comédie de situation Growing Pains, s\u2019est éteint à l\u2019âge de 69 ans.La nouvelle a été confirmée par Car- leen Donovan, qui agit comme relationniste pour le fils d\u2019Alan Thicke, le chanteur Robin Thicke.Elle a indiqué que le comédien a été terrassé par une crise cardiaque mardi à Los Angeles, sans donner plus de détails.Alan Thicke campait le rôle du docteur Jason Seaver dans la série Growing Pains, qui a été diffusée de 1985 à 1992 par le réseau ABC.L\u2019acteur a connu une carrière prolifique, dont des apparitions ces dernières années dans la comédie à la télévision How I Met Your Mother et dans la série Netflix Fuller House.Il était également souvent en vedette dans des publicités de Sirius.Alan Thicke est né à Kirland Lake, en Ontario, en 1947, et fut un animateur très populaire au Canada avant de se faire un nom aux États-Unis.Il a été nommé pour trois Emmy pour son travail à la fin des années 1970 en tant que scénariste pour l\u2019émission de Barry Mani- low et pour l\u2019émission de variétés satirique America 2-Night.Associated Press C A T H E R I N E L A L O N D E C omment imaginer et por ter les histoires de demain \u2014 celles qui se déploieront essentiellement sur les écrans d\u2019ordinateur, de portable, de tablette ou derrière des lunettes de réalité augmentée (RA) ou de réalité virtuelle (RV) \u2014 en interacti- vité?Si les artistes, artisans et créateurs ont déjà quelques idées, les bonnes formules et pratiques exemplaires, elles, sont loin d\u2019être arrêtées.Posée la semaine dernière au Centre Phi de Montréal, lors de la journée de réflexion « Les stor ytellers de demain II», la question a divisé les participants de ce grand remue- méninges qui rassemblait des créateurs essentiellement venus du jeu vidéo et des nouvelles technologies.Entre les lignes de tension et les paradoxes, quelques idées sont revenues, se confrontant ou se complétant, au fil de la journée.Faut-il créer le personnage ou le monde, en premier?La liberté se trouve dans les contraintes, se rappelait-on, en entendant les designers de jeux expliquer à quel point les limites d\u2019une technologie finissent souvent par définir un univers ou par être un tremplin pour l\u2019imaginaire.« L\u2019être humain déteste l\u2019incertitude ; le seul endroit où il l\u2019aime, c\u2019est dans le jeu », rappelait le professeur de neurosciences Beau Lotto, expliquant ainsi autrement le rappor t entre contraintes, plaisir et liberté.L\u2019idéation semble dans ce milieu se faire de plus en plus de manière horizontale, en groupes de travail où les hiérarchies se fondent.Exit, les auteurs traditionnels : ce sont maintenant des designers ou des directeurs de production qui écrivent peut-être davantage avec des images qu\u2019avec des mots.Parce qu\u2019en interacti- vité, il faut dès le départ penser toutes les possibilités d\u2019une histoire, et non pas les déployer à par tir d\u2019un tronc fixe.Et arriver même à sortir le «telling» du «storytelling».Faut-il y mourir pour que ce soit un jeu?Avoir plusieurs vies, mourir, accumuler des points : cette s y m b o l i s a t i o n presque binaire du capitalisme est vue par cer tains comme une définition même de ce que doit être un jeu vidéo.Le contre-exemple de Myst , cette ballade fantastique d\u2019aventures lentes, succès populaire du début des années 1990, est ramené, comme les nouvelles expériences immersives plus atmosphériques.Des expériences plus complexes qui pourraient devenir des outils de changement, croit Monika Bielskyte, directrice ar tis- tique en nouvelles technologies et fondatrice d\u2019AFE (All Future Everything).Dans cet univers, le joueur-promeneur pour rait expérimenter les conséquences de ses gestes de consommateur en voyant les dégâts conséquents sur la nature, par exemple.Réalité augmentée ou réalité virtuelle?La question faisait débat.Faut-il ajouter des papillons- hologrammes à la pièce où l\u2019on se trouve, ou remplacer entièrement la réalité ?La majorité des designers dans les panels semblaient croire davantage à la réalité virtuelle.Chose certaine, on estime que d\u2019ici cinq à dix ans, ces deux technologies seront mainstream.On peut prévoir, comme ce fut le cas avec YouTube, que des projets interactifs impliquant l\u2019utilisateur comme créateur feront que la courbe d\u2019apprentissage du maniement des technologies sera pratiquement la même pour les usagers que pour les designers, augmentant les défis de per formance de ces derniers.L\u2019engagement physique, une nécessité?Malgré les « pièges à clics » que sont Facebook et les réseaux sociaux, l \u2019engagement de l\u2019utilisateur, de plus en plus blasé, peut y être assez faible.Une des clés de cet engagement, en jeux vidéos, RA ou RV, est l \u2019implication physique.Charles Huteau, directeur créatif d\u2019Ubisoft, parlait ainsi des défis entourant la naissance d\u2019Eagle Flight, où le joueur, sur sa PlayStation RV, devient un aigle qui survole un Paris lavé de toute population humaine.Un des plus grands ennemis de la RV est l\u2019oreille interne : comment faire accepter au cerveau le mouvement du jeu sans faire naître le mal des transports, et ses envies de vomir ?La solution dans ce cas type a été de situer les commandes à même les lunettes.C\u2019est donc en bougeant la tête que le joueur dirige son aigle vir tuel.Et la conséquence-surprise de ce choix a été de constater l\u2019engagement physique des joueurs, qui se mettent souvent à étendre leurs bras comme de grandes ailes, ou à se déséquilibrer sur leur chaise pour nourrir la sensation physique d\u2019envolée.Et à ressortir fort satisfaits de l\u2019expérience.Comment faire un chef-d\u2019œuvre en nouvelles technologies?Alors que ces technologies sont encore naissantes, qu\u2019elles exigent de larges investissements, et que les investisseurs, eux, sont plutôt pressés de voir les bidous leur revenir ?« Il faudrait pouvoir prendre le temps, disait Vassi- liki Khonsari, d\u2019Ink Stories, explorer, chercher, peut-être même faire des erreurs.» Mais la culture actuelle du marché ne le permet pas, et semble avoir des impératifs plus commerciaux qu\u2019artistiques.Comment inventer de nouveaux mondes?«Tout ce que nous voyons est vu à travers le filtre de tout ce que nous avons déjà vu», expliquait le docteur Beau Lotto, pour dire à quel point nos perceptions, biais et préjugés forment la vision humaine du monde.Difficile ainsi d\u2019imaginer du nouveau sans d\u2019abord se déjouer soi-même, sans « apprendre à désapprendre».«Pour guider quelqu\u2019un du point A au point B, il faut non seulement en chemin oublier le point B et tout ce qui le fait, mais oublier également le point A.Accepter d\u2019être dans l\u2019inconnu, comme on le voit en méditation.» Se repenser soi-même, en quelque sor te, pour pouvoir inventer de nouveaux mondes.Le Devoir NOUVELLES TECHNOLOGIES Sortir le « telling » du « storytelling » Comment imaginer et porter les mondes et les histoires de demain ?MARTINE LAVOIE Les défis entourant la naissance chez Ubisoft d\u2019Eagle Flight, où le joueur, sur sa PlayStation RV, devient un aigle qui survole un Paris lavé de toute population humaine, ont été soulevés lors de la journée «Les storytellers de demain II», qui a eu lieu au Centre Phi.Lire aussi \u203a Le compte rendu de notre critique Sylvain Cormier du concert Martin Léon à l\u2019église Saint-Jean-Baptiste, sur les plateformes numériques du Devoir.PEDRO RUIZ LE DEVOIR J E A N N E C O R R I V E A U M ontréal versera 14,55 millions de dollars pour l\u2019achat du couvent des religieuses hospitalières de Saint- Joseph situé au pied du mont Royal , a annoncé le maire Denis Coderre mercredi.En mai dernier, la Ville avait annoncé son intention de faire l\u2019acquisition des propriétés des religieuses d\u2019une superficie de 36 605 m2 et situées à l\u2019angle des avenues des Pins Ouest et du Parc.La crypte, où sont conservées les sépultures de Jeanne Mance et des religieuses, demeurera la propriété des hospitalières.« C\u2019est un élément sacré pour elles.Alors, on va respecter ça », a commenté le maire.Les religieuses envisageaient de s\u2019installer au Pavillon Masson.Au cours de l\u2019été, elles ont toutefois exprimé le souhait de demeurer dans une par tie du couvent pour une période de 20 à 25 ans.Elles aménageront donc une section du couvent et concluront un bail avec la Ville.La transaction se fera pour une somme de 14,55 millions, mais la valeur marchande des propriétés des religieuses est évaluée à 24 millions, a souligné le maire.Une école des métiers d\u2019art?La Ville devra préciser la nouvelle vocation du site au cours des prochains mois.Le maire a évoqué l \u2019 idée de créer un centre d\u2019archives religieuses pour le Québec et de procéder à l\u2019agrandissement du musée.« On va donner les coudées franches pour s\u2019assurer que ce site soit public.Le couvent sera transformé, a dit le maire.Je parle avec plusieurs dirigeants d\u2019écoles des métiers d\u2019ar t à Montréal.Ce serait un site enchanteur avec, comme toile de fond, le magnifique mont Royal.Ce serait très inspirant pour la créativité.» Supérieure générale de la congrégation, sœur Marie- Thérèse Laliber té a indiqué avoir obtenu l\u2019assurance que les valeurs et la mission de la communauté seront respectées : « C\u2019est dans un esprit d\u2019ouverture et de collaboration que nous sommes disposées à accueillir en bons voisins les projets que la Ville de Montréal entend implanter en ces lieux patrimoniaux.» Rappelons que la communauté des hospitalières est vieillissante et qu\u2019elle compte une soixantaine de religieuses à l\u2019heure actuelle.Le Devoir PATRIMOINE Montréal achète le site des hospitalières pour 14,55 millions Les designers ou les directeurs de production écrivent peut-être davantage avec des images qu\u2019avec des mots NOËL AVEC VALÉRIE MILOT Tchaïkovski : Symphonie no 2, «Petite Russienne».Morel : Paraphrase sur des airs de Noël.Glière : Concerto pour harpe et orchestre, op.74.Tchaïkovski : Casse-noisettes, suite op.71a.Valérie Milot (harpe), Orchestre Métropolitain, Julian Kuerti.Mardi 13 décembre à l\u2019église Saint-Sixte de Saint-Laurent.Reprises à 19h30 à Mercier\u2013 Hochelaga-Maisonneuve ce jeudi, Pierrefonds-Roxboro, ce vendredi et Saint-Léonard, ce samedi, ainsi que ce dimanche à 15 h, à la Maison symphonique de Montréal.C H R I S T O P H E H U S S A utant l \u2019OSM, avec le concert qui sera redonné vendredi soir, que le Métropolitain nous ont concocté un « Noël r usse », qui dans le cas présent est un agréable concer t « hivernal », au programme plaisant pour amateurs et non initiés.J\u2019ai une grande tendresse depuis mon adolescence pour la symphonie «Petite Russienne» (ancienne dénomination d\u2019une partie de l\u2019Ukraine) de Tchaï- kovski que m\u2019avait alors fait découvrir l\u2019enregistrement de Riccardo Muti.Il est clair d\u2019entrée de jeu que Julian Kuerti ne dirige pas cette œuvre par défaut ou par obligation.Le chef possède un sens des équilibres et des couleurs (cuivres) tchaï- kovskiens, même dans l\u2019église Saint-Sixte de Saint-Laurent, copieusement remplie par 500 auditeurs.Sachant qu\u2019il s\u2019agissait du premier de six concer ts qui mèneront les musiciens en arrondissements puis, dimanche après-midi, à la Maison symphonique de Montréal, certaines choses vont encore un peu s\u2019huiler.Dimanche, on aboutira probablement à un second mouvement légèrement plus allant et à un scherzo plus fuyant et vraiment molto vivace.La seule chose que je n\u2019ai vraiment pas comprise, c\u2019est la raison pour laquelle le chef demande à étouf fer la grande résonance de tam-tam avant la coda finale.Il y a pourtant un point d\u2019orgue, et c\u2019est un moment très fort\u2026 La seconde partie du concert, substantielle (une heure!), débute sur l\u2019agréable pot-pourri de Noël de François Morel et s\u2019achève avec la Suite de Casse- noisettes, là aussi bien croquée, mais dont la Valse des fleurs devrait gagner en envol et légèreté dans les concerts subséquents.La découverte de cette seconde moitié est l\u2019admirable Concerto pour harpe de Glière.Même si je ne suis pas un inconditionnel du laborieux second mouvement à variations, les deux allegros qui l\u2019encadrent sont remarquables et, comme dans son disque avec Les Violons du Roy, Valérie Milot se montre une fois de plus sous le jour d\u2019une harpiste de classe mondiale.Sa cadence (morceau en solo) du 1er mouvement est un pur bijou de finesse.Si vous cherchez une belle activité culturelle dimanche après-midi (ou dans votre quartier avant cela), ce concert qui vous fera voyager vous est largement recommandé.Le Devoir L E D E V O I R , L E J E U D I 1 5 D É C E M B R E 2 0 1 6 CULTURE B 8 Les petites et les grandes questions de la vie en société DELBUSSO E D I T E U R Marc Lesage JOURNAL D\u2019UN SOCIOLOGUE EN LIBRAIRIE \u2022 DELBUSSOEDITEUR.CA EXPOSITION RAPACES René Derouin 550, avenue Beaumont, coin Querbes Métro l\u2019Acadie - Montréal H2X 2S1 Jusqu\u2019au 17 décembre La constellation de l\u2019aigle, Collection de Hélène et Marc Lussier RAPACES C 2 2015 Papier collé et linogravure 108x153 cm R E N É D E R O U I N SOCIÉTÉ DE RAPACES info@renederouin.com Il ne reste que 3 J O U R S pour voir RAPACES Ma ré?exion sur la société actuelle à travers l\u2019observation des oiseaux me fait découvrir des mondes parallèles, sans scrupule, sans éthique et sans morale, une société de rapaces.Nous comprenons mieux le sens de l\u2019austérité que l\u2019État veut nous imposer, comme si nous étions les coupables, nous les citoyens, de ces abus de la rapacité.Alors que les États nationaux se font dépouiller de leurs pouvoirs et de leur argent, une nouvelle société vient de naître sous nos yeux.En étudiant les oiseaux de proie dans leurs mouvements et leur agilité, je fais le lien entre ces deux mondes.C\u2019est dans la nature des rapaces de chasser des proies pour leur survie, tandis que chez l\u2019humain, c\u2019est une idéologie dominante qui élimine tous les acquis de nos sociétés, la société de droit et la démocratie, le pays, la famille et les enfants à qui je dédie ce livre.Nous sommes menacés autant par les changements climatiques que par la société des rapaces, ce sont les mêmes personnes qui nous imposent l\u2019austérité.\u2013 René Derouin Pour vous procurer le livre RAPACES : info@renederouin.com Célébrez avec des valses de Strauss, des airs d\u2019opérettes, un orchestre de 65 musiciens, d\u2019exceptionnels danseurs et des chanteurs de renom, dont le ténor québécois, Antoine Bélanger Orchestre Strauss du Québec Nir Kabaretti, chef d\u2019orchestre (Vienne) Micaëla Oesta Soprano (Berlin) Antoine Bélanger Ténor Reinhard Alessandri Ténor (Vienne) Danseurs du Ballet Kiev-Aniko d\u2019Ukraine & Champions Internationaux de danse sociale 1er janvier, 2017 14h30 Salle Wilfrid-Pelletier 514-842-2112 / 1 866-842-2112 T ant mieux si Arrival, l \u2019 é l é g a n t f i l m d e science-fiction de Denis Villeneuve, se retrouve en nomination pour deux Golden Globes.Et souhaitons-lui d\u2019atterrir aux Oscar dans les catégories meilleur film et meilleure réalisation.Plus haut qu\u2019à travers ses précédents Prisoners et Sicario.Allez-y ! Depuis trois ans, la percée à Hollywood d\u2019une nouvelle vague de cinéastes québécois caresse notre pet i te f ibre chauviniste.Villeneuve, attelé à la suite de Blade Runner, et Jean-Marc Vallée, qui enchaîne les grosses séries, sont adoptés là-bas sous le soleil.D\u2019autres comme Phi l ippe Falardeau font la navette entre les deux mondes.Trop heureux quand nos colombes n\u2019égarent pas leurs griffes dans le tordeur califor- nien.Chose certaine, leur essor aux États-Unis crée un effet d\u2019émulation.Si eux y parviennent, pourquoi pas les autres?L\u2019anglais dominant le jeu international, un tas de réalisateurs, en Europe, ici ou ailleurs, troquent leur langue contre le rêve des grands marchés.Miroir aux alouettes et perte d\u2019ancrages dans bien des cas.Reste qu\u2019il faut parfois oser, explorer des voies nouvelles, sur terrain glissant, il est vrai.Au Québec en par ticulier.Car nul besoin de s\u2019exiler au sud pour tourner en anglais.Des cinéastes comme Charles Binamé (Elephant Song), Rafaël Ouellet (Gurov et Anna), Kim N\u2019Guyen (Two Lovers and a Bear) ou Xavier Dolan (The Life and Death of John F.Donovan) s\u2019y frottent depuis quelques années avec des fonds nationaux, des ententes de coproductions.Léa Pool, Denys Arcand et compagnie firent le saut avant eux, mais la révolution numérique, en modifiant les modèles d\u2019accessibilité aux œuvres, accentue le rythme.Ça ne touche guère ici la littérature et le théâtre, davantage la musique (notamment pas l\u2019émergence d\u2019une solide vague anglophone dans le sillage d\u2019Arcade Fire.Aussi parce que les groupes francophones chantent souvent en deux langues).Et le cinéma donc.La quadrature du cercle Vus de notre petit territoire linguistiquement fragile et encerclé, les dangers de noyer sa sève identitaire se heurtent à ces rêves d\u2019expansion internationale.Reste à réinventer la quadrature du cercle.Prenez la SODEC, au Québec, le principal argentier du cinéma.80% de son budget en longs métrages de fiction est dévolu aux films francophones (plus d\u2019une vingtaine).Les 20% restants financent les œuvres des autres langues, en anglais surtout : quatre films par année en deux temps, grosso modo.Au dépôt de l\u2019automne 2015, le projet de Dolan en anglais, très ambitieux, engloutissait la somme entière, et un film plutôt que deux fut alors financé.La tendance va lentement en s\u2019accentuant pour les francophones qui passent à l\u2019anglais.Davantage de projets se voient donc refusés à cette enseigne.Et la grogne s\u2019en mêle.Certains Anglos \u2014 d\u2019excellents cinéastes sortent notamment de Concordia \u2014 voyant grugée leur maigre par t du gâteau, protestent.Faut comprendre\u2026 «Contrairement aux compositeurs et interprètes qui af fir- ment souvent choisir l\u2019anglais en fonction du genre, comme le blues et le rock & roll, les cinéastes francophones disent tourner en anglais principalement pour la possibilité de rejoindre un public dit international », explique Monique Si- mard, présidente de la SO- DEC.Et d\u2019admettre que tout un discours dominant pousse à la roue de l\u2019expansion planétaire : « Notre marché est trop petit.Il doit s\u2019ouvrir, viser les coproductions.» Air connu.Ça crée des vagues et des ressacs.Certains font chou blanc et reviennent au français, mais allez couper l\u2019élan de conquérants\u2026 Ployer le genou Le pire scénario serait de déshabiller Pierre pour habiller Paul, en diminuant au Québec l\u2019enveloppe des films en français au profit de la cagnotte anglophone.Ployer le genou devant la seule loi du marché quand l\u2019art s\u2019abreuve par ses racines ?Non, non, non ! Rien de tel n\u2019est envisagé en haut lieu.Pas de panique ! Monique Simard rêve d\u2019une tirelire indépendante, en plus des deux autres, pour les productions destinées au marché international.Le fonds Capital culture, dit Fonds commercial, créé par son prédécesseur François Macerola, existe à cet effet depuis cinq ans, avec PPP.Remanié, mais en partie paralysé pour cause de tracasseries administratives, bientôt réactivé à ce qu\u2019on dit, très contesté par le milieu au moment de sa création, ce fonds (ou un autre analogue) permettrait du moins de désengorger le système.Et pourquoi pas, au fait ?Le réflexe de crispation identi- taire \u2014 méchant anglais, hors de nos films ! \u2014 bloquerait l\u2019horizon de trop de cinéastes.Faudrait pouvoir conjuguer l\u2019ici et l\u2019ailleurs, sans s\u2019of frir les choix déchirants.Reste à développer une troisième voie pour les « produits d\u2019exportation ».En jonglant avec l\u2019ar t, l\u2019ambition planétaire et l\u2019appartenance culturelle, toutes les avenues peuvent devenir carrossables.Filmer maison, oui, mais se permettre aussi des pas de côté.Reste à s\u2019en donner les pleins moyens ! On est dus, faut croire ! La valse des langues au cinéma québécois ODILE TREMBLAY MUSIQUE CLASSIQUE Les musiques hivernales du Métropolitain P H I L I P P E P A P I N E A U A près un peu plus d\u2019un an de vie, le magazine sous format tablette de Marie-France Bazzo, BazzoMag, a cessé ses activités, a appris Le Devoir.Créé en septembre 2015 afin de souligner le dixième anniversaire de l\u2019émission de télévision Bazzo.tv \u2014 qui elle- même a été diffusée une dernière fois en mars 2016 \u2014, BazzoMag s\u2019était donné le mandat d\u2019explorer en profondeur des thèmes de l\u2019actualité sociopolitique et culturelle.L\u2019application était gratuite, et disponible pour les systèmes d\u2019exploitation iOs et Android.En tout, 17 numéros ont vu le jour, et le dernier sera publié en janvier et chapeauté d\u2019un éditorial d\u2019adieu de Mme Bazzo.Jointe par Le Devoir, Marie- France Bazzo a confirmé la nouvelle.«On n\u2019y arrivait juste plus, résume la productrice et chroniqueuse.On vivait d\u2019une subvention du Fonds Québecor, on a essayé d\u2019aller chercher d\u2019autres revenus, de la publicité, là on envisageait de trouver des commanditaires, on a tout fait.» Mm e Bazzo fait le constat que malgré la crise qui frappe les médias sous forme papier, ces derniers ont encore une longueur d\u2019avance devant les publications uniquement numériques.«Le papier a encore plus d\u2019audience, se démarque plus et se remarque plus, dit- elle, soulignant l\u2019existence et la sur vie du magazine Nouveau Projet, mené par Nicolas Langelier.Vraiment, ma première et principale conclusion, c\u2019est que si tu veux faire un magazine indépendant, malgré tout, vas-y papier.C\u2019est fou hein, mais vas-y papier.» La productrice admet candidement que son projet « était audacieux ».« C\u2019était peut-être voué à la mor t à moyen terme\u2026 » ajoute-t-elle la voix lourde.La synergie disparue Marie-France Bazzo reconnaît que « l\u2019édition de magazine écrit, c\u2019est vraiment autre chose que la télé.Je n\u2019étais pas soutenue par un groupe de presse, où il y a souvent une expertise derrière.[\u2026] On a vraiment par ti ça from scratch, avec beaucoup d\u2019énergie, des gens de grands talents, mais sans soutien ou expertise.» Mais par-dessus tout, selon elle, c\u2019est la fin de l\u2019émission Bazzo.TV, dif fusée à Télé- Québec, qui a sonné le glas de BazzoMag.La présence au petit écran ser vait de tremplin pour l\u2019application et en permettait la promotion.« À partir du moment où la synergie ne jouait plus, le magazine était vraiment tout seul.Vraiment, tous les astres étaient alignés pour que ça n\u2019aille vraiment plus.» BazzoMag n\u2019avait pas d\u2019employés permanents, mais comptait entre autres sur une rédactrice en chef, Kathleen Michaud, une journaliste régulière, Anne Laguë, et de multiples collaborateurs pigistes.Le Devoir MÉDIAS BazzoMag ferme ses portes Sans volet papier et sans le tremplin de la télévision, la publication tablette n\u2019arrivait plus à survivre ÈVE LECLERC Valérie Milot se montre une fois de plus sous le jour d\u2019une harpiste de classe mondiale.Commencée dans la grisaille, la journée s\u2019est terminée sur une note plus lumineuse pour la productrice avec l\u2019annonce d\u2019un grand plateau d\u2019entrevues sous sa signature.Télé-Québec ajoutera, au printemps et à l\u2019été, une production à sa grille, Y a du monde à messe.Produite par Productions Bazzo Bazzo et animée par Christian Bégin, Y a du monde à messe prendra la forme d\u2019un plateau hebdomadaire de 90 minutes, «à la fois festif et réfléchi», qui se penchera «sur des sujets qui touchent un large public», sans être «nécessairement les sujets de l\u2019heure», précise le directeur général des programmes, Denis Dubois, en ajoutant qu\u2019il est parfois «bon de s\u2019arrêter, même en télé, pour réfléchir».Il n\u2019y aura ni studio ni décors puisque les invités seront reçus dans une église transformée en théâtre.Une autre porte s\u2019ouvre D\u2019autres comptes piratés chez Yahoo Washington, D.C.\u2014 Le groupe Yahoo a annoncé mercredi avoir été victime d\u2019une cyberat- taque en 2013 ayant frappé «plus d\u2019un milliard» d\u2019utilisateurs et qui vient s\u2019ajouter à un précédent piratage de 500 millions de ses comptes.«Yahoo pense qu\u2019une tierce partie non autorisée a volé, en août 2013, des données liées à plus d\u2019un milliard de comptes d\u2019utilisateurs», écrit le groupe pionnier d\u2019Internet dans un communiqué.Les noms, numéros de téléphone ou dates de naissance des clients de Yahoo ont pu être dérobés par les pirates, même si Yahoo affirme que les informations relatives à leurs cartes de crédit ou à leurs comptes bancaires n\u2019ont pas été affectées.Ce nouveau piratage est «probablement» distinct de la cyberat- taque qui datait de 2014.Agence France-Presse "]