Le devoir, 24 novembre 2016, Cahier B

[" Jeux vidéo : un statut de sportif pour les joueurs Page B 6 ECONOMIELivres: la librairie ambulante en Europe Page B 7 C A H I E R B \u203a L E D E V O I R , L E J E U D I 2 4 N O V E M B R E 2 0 1 6 Le président et chef de la direction du Fonds de solidarité a repris le thème des sièges sociaux lundi.De l\u2019allocution de Gaétan Morin, on peut se demander : à quoi bon stimuler l\u2019entrepreneuriat et soutenir la croissance de nos entreprises si leur propriété québécoise reste menacée par le premier actionnaire touriste venu.L\u2019 étiquette d\u2019actionnaire touriste a été popularisée par Yvan Allaire, président exécutif du conseil d\u2019administration de l\u2019Institut sur la gouvernance (IGOPP).Gaétan Morin a plutôt évoqué lundi la notion d\u2019actionnaire propriétaire.Mais tous deux font l\u2019éloge d\u2019un cer tain « capitalisme de propriétaires » et dénoncent la dictature de marchés obnubilés par les rendements de court terme ou imposant leur diktat de l\u2019immédiat.Cette polarisation appliquée aux prises de contrôle ramène aux décisions législatives venant soit confirmer la primauté de l\u2019actionnaire, soit accorder au conseil d\u2019administration un pouvoir d\u2019inter vention tenant compte des intérêts des diverses parties prenantes.L\u2019importance de ce choix du cadre juridique va trouver sa pleine justification lorsque la tentative de prise de contrôle est non sollicitée, voire hostile.Dans sa présentation, Gaé- tan Morin revient à ce Québec qu\u2019il souhaite toujours plus entrepreneurial.Il invite les institutionnels à investir davantage dans nos sociétés publiques afin de renforcer la propriété québécoise.Et à se questionner quant aux moyens d\u2019« inciter nos entreprises à poursuivre leur croissance et à maintenir leur siège social ici, au Québec».Pourquoi se préoccuper de création d\u2019entreprises, voire du taux de remplacement et de renouvellement des moyennes et grandes entreprises, si elles sont condamnées à passer en des mains étrangères ou si elles échouent à l\u2019épreuve du transfert intergénérationnel ?L\u2019objectif n\u2019est pas d\u2019entraver la fluidité naturelle des investissements directs, d\u2018autant que les entreprises québécoises se font plutôt actives sur le terrain des acquisitions hors Québec.Le président du Fonds de solidarité FTQ parle d\u2019un ratio 1 pour 3, 87 entreprises québécoises étant tombées aux mains d\u2019étrangers entre 2010 et 2016, alors que 258 entreprises étrangères sont passées sous giron québécois.D\u2019autant, aussi, qu\u2019une logique de vente peut être souhaitable afin d\u2019assurer la pérennité de l\u2019entreprise ou d\u2019en renforcer son potentiel de création de valeur à long terme.Ajouter à l\u2019arsenal L\u2019objectif est plutôt d\u2019ajouter à l\u2019arsenal des entreprises devant esquiver une manœuvre de prise de contrôle non sollicitée.Et là, le recours à une défensive de blocage venant d\u2019une tierce partie, ou du gouvernement lorsque l\u2019entreprise visée est stratégique ou systémique, a vite démontré ses limites et son coût élevé.On en revient à ces lois et réglementations condamnant les conseils d\u2019administration à agir uniquement dans l\u2019intérêt des actionnaires.À n\u2019être qu\u2019un « courtier » dont le seul rôle est d\u2019obtenir le meilleur prix, a déjà illustré Yvan Al- laire.À cet encadrement qui prive « les conseils d\u2019administration de la possibilité d\u2019évaluer une offre en fonction des intérêts à long terme de l\u2019ensemble des parties prenantes », déplore Gaétan Morin.Il ajoute à la réflexion cette rémunération incitant les dirigeants à s\u2019aligner sur le rendement financier à court terme.Pire, à être les premiers grands bénéficiaires d\u2019une offre d\u2019achat.Maintes fois, dans les diverses études sur le sujet, il est évoqué l\u2019initiative de l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) visant à infléchir les changements législatifs requis.Mais une action québécoise unilatérale, sans écho fédéral, n\u2019a qu\u2019une portée limitée.Maintes fois aussi a-t-on associé les propositions de l\u2019AMF à ce qui se fait au Delaware, tout en louant l\u2019expérience américaine en matière de mesures de protection contre les prises de contrôle hostiles.À l\u2019invitation du ministère québécois des Finances, le cabinet Blakes, Cassels & Graydon s\u2019est penché sur la législation américaine pour déterminer cinq grandes approches, appliquées dans la moitié ou plus des États.Quatre d\u2019entre elles reconnaissent la préséance du pouvoir éclairé du conseil d\u2019administration sur la prérogative des actionnaires.PERSPECTIVES L\u2019actionnaire propriétaire GÉRARD BÉRUBÉ P H I L I P P E M E S M E R P our le premier ministre japonais, Shinzo Abe, c\u2019est un revers à la limite du camouflet.L\u2019annonce, lundi, par le vainqueur républicain de l\u2019élection présidentielle américaine, Donald Trump, que la sortie du Partenariat trans- pacifique (PTP) serait actée le « jour 1 » de son entrée à la Mai- son-Blanche a surpris Tokyo.Le président élu américain, qui considère cet accord de libre-échange comme un « désastre potentiel » pour les États-Unis, souhaite négocier des accords bilatéraux «équilibrés, à même de rapatrier [leurs] emplois ».« M.Trump n\u2019est pas encore à la Maison-Blanche » , a réagi , mardi, le por te-parole du gou- ver nement nippon, Yoshihide Suga, avant de souligner que le Japon devait assumer le leadership sur ce dossier.Tokyo compte toujours sur les élus républicains \u2014 une majorité d\u2019entre eux seraient, comme le futur vice-président, Mike Pence, favorables à l \u2019accord \u2014 pour convaincre M.Trump de revenir sur sa décision.Depuis Buenos Aires, M.Abe a estimé, comme le Mexique et le Pérou, que le PTP sans les États- Unis n\u2019avait aucun sens.Il a ainsi rejeté les appels de certains signataires de l\u2019accord, comme le premier ministre néo-zélandais, John Key, de faire sans les Américains.Le retrait américain bouleverserait les projets du premier ministre nippon.Shinzo Abe a tout fait pour obtenir la ratification du PTP par son Parlement, au point de reporter sine die celle de l\u2019accord de Paris sur le climat de décembre 2015.Contrer le développement chinois La Chambre basse a, le 10 novembre, ratifié le partenariat.La validation par la Chambre haute ne devait être qu\u2019une formalité.Nul doute que la question a occupé une par tie des échanges que le premier ministre japonais a eus avec Donald Trump, le 17 novembre, à New York, devenant, à cette occasion, le premier dirigeant étranger à rencontrer le nouvel élu.Le PTP devait constituer la pierre angulaire de la politique économique nippone, occuper le cœur de la troisième « flèche » des abenomics consacrée aux réformes structurelles.L\u2019accord de libre-échange devait notamment faciliter la transformation du secteur agricole.JAPON Le retrait annoncé des États-Unis du PTP est un revers pour Shinzo Abe MANDEL NGAN AGENCE FRANCE-PRESSE Le coûteux programme de Donald Trump risque de gonfler la dette américaine, estiment les économistes.K A R L R E T T I N O - P A R A Z E L L I M ême s\u2019il semble désormais clair que Donald Trump ne remplira pas toutes ses promesses, son élection à la tête des États- Unis marque assurément le début d\u2019un nouvel ordre mondial marqué par un recul de la mondialisation.C\u2019est ce qu\u2019ont laissé entendre mercredi trois économistes en chef réunis par le Conseil des relations internationales de Montréal (CORIM) pour prédire l\u2019allure de l\u2019économie mondiale au cours l\u2019année à venir.« On s\u2019attend à un vent de changement, mais ça pourrait être un vent de changement positif.Une forme de destruction créatrice, une remise en question du statu quo », a af firmé l\u2019économiste en chef de la Banque Nationale, Stéfane Marion, au sujet de l\u2019arrivée en poste du nouveau président américain.Il croit que l\u2019élection de Trump, survenue quelques mois après le vote sur le Brexit, annonce un «repositionnement de l\u2019économie mondiale ».À son avis, un changement s\u2019imposait après des années décevantes pour l\u2019économie américaine et celle des pays de l\u2019OCDE.« Je pense qu\u2019il faut voir [ce changement] comme étant plus positif que négatif, parce que la réalité, c\u2019est que le statu quo ne permettait pas aux gens d\u2019aspirer à une accélération de la croissance au cours des dernières années, alors que Donald Trump nous donne l\u2019espoir qu\u2019il y aura un changement de régime et que ça peut se produire.» Impacts à surveiller Comme ses collègues, l\u2019économiste en chef du Mouvement Desjardins, François Dupuis, estime que le Donald Trump qui se retrouvera à la Maison-Blanche sera bien différent de celui qu\u2019on a vu en campagne électorale.Certaines promesses seront sans doute abandonnées et plusieurs positions fermes seront adoucies, juge-t-il.Qu\u2019il le mette en œuvre entièrement ou partiellement, le coûteux programme de Trump risque néanmoins de gonfler la dette américaine.La baisse du niveau de taxation des entreprises, les investissements massifs en infrastructures et la révision de la réglementation des secteurs financier et énergétique auront un effet positif en 2017, avec une hausse prévue de la croissance économique d\u2019un ou de deux dixièmes de point, mais le portrait sera plus sombre dans les années suivantes, explique M.Dupuis.L\u2019économiste affirme que la montée du protectionnisme entraînera alors «un risque de fort ralentissement et même de récession si [M.Trump] va au bout de ses idées ».Il ajoute que les prévisions de croissance économique annuelle du clan Trump, à 3,5 % en moyenne, ne tiennent pas la route.«On a de la difficulté à atteindre 2% en ce moment, donc on voit que les hypothèses économiques ne sont pas très réalistes à court terme et sont risquées à plus long terme.Si la croissance économique ne monte pas, comment va-t-on financer la dette qui va exploser?» se demande M.Dupuis.Paul Fenton, l\u2019économiste en chef de la Caisse de dépôt et placement du Québec, fait par ailleurs remarquer que les nouvelles politiques de Donald Trump favorables à l\u2019exploitation des énergies fossiles devraient stimuler la production de pétrole de schiste, ce qui ferait chuter les prix.«Tout le monde projette un prix du pétrole entre 55 $ et 65 $ le baril.J\u2019anticipe plutôt un prix entre 35 $ et 45 $ à cause de Trump», dit-il.ÉLECTION DE DONALD TRUMP Place à un nouvel ordre mondial Des économistes prédisent un repositionnement de l\u2019économie EITAN ABRAMOVICH AGENCE FRANCE-PRESSE Le premier ministre du Japon, Shinzo Abe Pourquoi se préoccuper de création d\u2019entreprises si elles sont condamnées à passer en des mains étrangères?VOIR PAGE B 2 : MONDIALISATION VOIR PAGE B 2 : JAPON J U L I E N A R S E N A U L T A vec l\u2019arrivée prochaine de trois autobus électriques sur les routes montréalaises, Volvo Bus, société mère de Nova Bus, estime enfin avoir sa carte de visite pour stimuler les ventes de ce type de véhicule en Amérique du Nord.«Ce n\u2019est pas un prototype, a souligné Hakan Agnevall, président de Volvo Bus, mercredi, au cours d\u2019une entrevue téléphonique avec La Presse canadienne.C\u2019est un modèle en production et nous sommes en mesure de le livrer à tous ceux qui souhaitaient en acheter.» M.Agnevall était de passage à Québec dans le cadre d\u2019une visite de la ministre suédoise de l\u2019Infrastructure, Anna Johansson, dans la province ainsi qu\u2019ailleurs au Canada.Construits aux installations de Nova Bus à Saint-Eustache, les trois autobus 100 % électriques Nova LFSe \u2014 qui circulent déjà à Hambourg, Göteborg et Luxembourg \u2014 seront bientôt livrés à la Société de transpor t de Montréal pour ensuite circuler sur les routes de la métropole à compter de 2017.Livrés dans le cadre du projet Cité Mobile, ces trois autobus auront chacun à bord quatre batteries entièrement alimentées à l\u2019hydroélectricité par l\u2019entremise d\u2019un système de recharge rapide.Ils seront également munis d\u2019un moteur conçu par l\u2019entreprise québécoise TM4.Un premier pas Dans le contexte où la réduction des émissions polluantes est de plus en plus au coeur des préoccupations des sociétés de transpor t, la livraison de ces trois autobus, même s\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019un premier pas, saura convaincre les utilisateurs ainsi que d\u2019éventuels cl ients, croit M.Agnevall.« Les gens veulent vérifier si tout fonctionne bien, si les autobus peuvent résister à l\u2019hiver canadien, similaire à celui de la Suède, af- firme-t-il .Montréal sera la première vil le nord-américaine qui sera notre vitrine pour ce véhicule.» Le groupe suédois, qui possède Nova Bus ainsi que Prévost à 100 % depuis 2004, mise également sur le Sommet mondial des transports publics de l\u2019Union internationale des transports publics, qui se tiendra dans la métropole en mai, afin de générer de l\u2019intérêt à l\u2019endroit du Nova LFSe.Puisque le Québec a accès à de l\u2019hydroélectricité en grande quantité et que le gouvernement appuie les efforts d\u2019électrification des transpor ts, le président de Volvo Bus estime que l\u2019écosystème est en place pour accroître le nombre d\u2019autobus électriques sur les routes de la province.« Je crois que les planètes sont alignées », a dit M.Agnevall.Par ailleurs, celui-ci ne croit pas que la montée du discours protectionniste dans la foulée de l\u2019élection du républicain Donald Trump aux États-Unis soit une menace aux perspectives de croissance nord-américaines de Nova Bus et de Pré- vost.Selon M.Agnevall, les deux entreprises sont bien positionnées puisqu\u2019elles sont présentes au sud de la frontière avec des usines ou points de service.« Bien entendu, si les règles visant à assurer un minimum de contenu [américain] changent, nous devrons nous adapter, a-t-il dit.Mais il est trop tôt pour faire des hypothèses.» Au début du mois d\u2019octobre, Nova Bus avait décroché deux importantes commandes pour un total de 525 autobus dans l\u2019État du Texas, dont les montants n\u2019avaient pas été dévoilés.La Presse canadienne L E D E V O I R , L E J E U D I 2 4 N O V E M B R E 2 0 1 6 B 2 É C O N O M I E Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Alim.Couche-Tard ATD.B 63.65 0.15 0.24 786 Canadian-Tire CTC.A 142.93 -0.02 -0.01 112 Cogeco CCA 63.97 -0.05 -0.08 38 Corus CJR.B 11.95 -0.20 -1.65 514 Groupe TVA TVA.B 3.24 0.01 0.31 2 Jean Coutu PJC.A 19.97 -0.18 -0.89 270 Loblaw L 69.27 0.20 0.29 466 Magna MG 55.41 -0.06 -0.11 544 Metro MRU 41.67 -0.02 -0.05 313 Quebecor QBR.B 37.64 -0.19 -0.50 245 Uni Select UNS 30.35 0.25 0.83 37 Saputo SAP 46.44 -0.10 -0.21 662 Shaw SJR.B 26.31 -0.06 -0.23 370 Dollarama DOL 101.60 1.91 1.92 296 Restaurant Brands QSR 64.45 0.09 0.14 190 Transat A.T.TRZ 5.77 -0.00 -0.09 7 Yellow Media Y 18.25 0.01 0.05 10 S&P TSX SPTT15080.91 -19.47 -0.13 216007 S&P TX20 TX20 628.34 -1.83 -0.29 85898 S&P TX60 TX60 890.54 -0.59 -0.07 93963 S&P TX60 Cap.TX6C 984.75 -0.66 -0.07 93963 Cons.de base TTCS 526.85 0.96 0.18 4059 Cons.discr?©.TTCD 177.25 0.39 0.22 6683 ?ânergie TTEN 217.20 0.23 0.11 42513 Finance TTFS 274.68 1.22 0.45 25861 Aurif?®re TTGD 187.13 -8.61 -4.40 83109 Sant?© TTHC 72.32 -1.83 -2.47 6186 Tech.de l\u2019info TTTK 56.54 0.11 0.19 3448 Industrie TTIN 204.43 -0.02 -0.01 8320 Mat?©riaux TTMT 230.53 -6.04 -2.55 99268 Immobilier TTRE 273.73 -1.02 -0.37 5612 T?©l?©coms TTTS 148.95 0.22 0.15 2570 Sev.collect.TTUT 228.38 0.94 0.41 6496 M?©taux/minerals TTMN 670.38 0.00 0.00 0 TSX Venture JX 730.09 -2.54 -0.35 101376 Cameco CCO 12.45 0.00 0.00 1228 Canadian Natural CNQ 44.11 0.03 0.07 1279 Hydro One H 23.23 -0.18 -0.77 399 Enbridge ENB 57.93 -0.11 -0.19 728 EnCana ECA 16.70 0.32 1.95 6111 Enerplus ERF 10.98 0.19 1.76 1700 Pengrowth Energy PGF 1.86 -0.02 -1.06 1082 P?©troli?®re Imp?©riale IMO 45.43 -0.38 -0.83 559 Suncor Energy SU 42.54 -0.09 -0.21 1368 Cenovus Energy CVE 20.29 0.07 0.35 1366 TransCanada TRP 61.25 0.04 0.07 978 Valener VNR 19.96 0.06 0.30 35 Air Canada AC 14.28 0.01 0.07 1059 Bombardier BBD.B 1.90 -0.01 -0.52 1265 CAE CAE 19.78 0.07 0.36 840 Canadien Pacifique CP 201.35 -0.83 -0.41 232 Chemin de fer CN CNR 89.13 0.16 0.18 589 SNC-Lavalin SNC 56.66 0.87 1.56 317 Transcontinental TCL.A 19.03 0.18 0.95 108 TransForce TFI 33.70 -0.30 -0.88 249 B.CIBC CM 105.35 0.21 0.20 828 B.de Montr?©al BMO 89.06 0.66 0.75 1636 B.Laurentienne LB 53.51 0.48 0.91 135 B.Nationale NA 49.65 0.12 0.24 792 B.Royale RY 89.83 0.58 0.65 1773 B.Scotia BNS 72.63 -0.03 -0.04 1206 B.TD TD 63.95 0.36 0.57 2100 Brookfield Asset BAM.A 44.96 -0.18 -0.40 697 Cominar Real CUF.UN 14.03 -0.02 -0.14 383 Corp.Fin.Power PWF 33.40 0.20 0.60 494 Fin.Manuvie MFC 23.71 0.17 0.72 6312 Fin.Sun Life SLF 53.34 0.32 0.60 859 Great-West Lifeco GWO 35.29 0.19 0.54 613 Industrielle All.IAG 57.29 0.58 1.02 416 Power Corporation POW 29.88 0.22 0.74 858 TMX X 66.50 0.69 1.05 239 Agrium AGU 131.81 -1.83 -1.37 189 Barrick Gold ABX 19.72 -0.93 -4.50 4833 Goldcorp G 17.41 -0.73 -4.02 4068 Kinross Gold K 4.26 -0.38 -8.19 7331 Mines Agnico-Eagle AEM 53.78 -3.72 -6.47 1106 Potash POT 23.73 -0.34 -1.41 1698 Teck Resources TCK.B 34.91 0.58 1.69 4088 Fortis FTS 40.85 0.29 0.71 965 TransAlta TA 5.81 0.17 3.01 1226 BlackBerry BB 10.08 -0.14 -1.37 775 CGI GIB.A 64.63 -0.22 -0.34 341 BCE BCE 57.85 0.17 0.29 898 Manitoba Telecom MBT 37.76 -0.09 -0.24 303 Rogers RCI.B 51.80 -0.10 -0.19 460 Telus T 42.26 0.31 0.74 910 iShares DEX XBB 31.34 -0.10 -0.32 225 iShares MSCI XEM 26.67 -0.22 -0.82 2 iShares MSCI EMU EZU 33.12 0.00 0.00 0 iShares S&P 500 XSP 25.37 0.02 0.08 167 iShares S&P/TSX XIC 23.96 -0.01 -0.04 66 CANOPY GROWTH CORP CGC 10.44 2.19 26.55 11331 BAYTEX ENERGY CORP BTE 5.33 -0.17 -3.09 8389 DREAM UNLIMITED DRM 6.32 -0.25 -3.81 6502 MANULIFE FINANCIAL MFC 23.71 0.17 0.72 6312 ENCANA CORP ECA 16.70 0.32 1.95 6111 HORIZONS BETA HGD 12.42 1.05 9.23 4867 FIRST QUANTUM FM 15.99 0.26 1.65 4834 BARRICK GOLD CORP ABX 19.72 -0.93 -4.50 4833 LUNDIN MINING CORP LUN 6.98 0.19 2.80 4567 TECK COMINCO CL B TCK.B 34.91 0.58 1.69 4088 CANOPY GROWTH CORP CGC 10.44 2.19 26.55 11331 HORIZONS BETA HGD 12.42 1.05 9.23 4867 AECON GROUP INC ARE 15.58 0.81 5.48 900 HB NYMEX NG BULL HNU 9.79 0.49 5.27 2606 HUDBAY MINERALS HBM 9.28 0.45 5.10 3267 DIVIDEND 15 SPLIT DF 7.12 0.25 3.64 108 DOMINION DIAMOND DDC 12.16 0.42 3.58 256 AVIGILON CORP AVO 12.97 0.43 3.43 162 ALTIUS MINERALS ALS 11.88 0.39 3.39 200 PAINTED PONY PPY 10.23 0.32 3.23 1151 S&P TSX GLOBAL HGU 13.84 -1.36 -8.95 2130 FIRST MAJESTIC FR 11.04 -0.97 -8.08 2266 TOREX GOLD TXG 18.76 -1.62 -7.95 790 SILVER STANDARD SSO 13.16 -1.00 -7.06 849 ENDEAVOUR MINING EDV 20.08 -1.48 -6.86 479 AGNICO EAGLE MINES AEM 53.78 -3.72 -6.47 1106 PAN AMERICAN SLVR PAA 22.25 -1.53 -6.43 565 RICHMONT MINES INC RIC 8.77 -0.60 -6.40 318 KIRKLAND LAKE GOLD KLG 7.37 -0.48 -6.11 669 DETOUR GOLD CORP DGC 16.34 -0.92 -5.33 1364 CANOPY GROWTH CORP CGC 10.44 2.19 26.55 11331 ONEX CORP ONEX 92.00 1.92 2.13 118 DOLLARAMA INC DOL 101.60 1.91 1.92 296 OPEN TEXT CORP OTC 84.91 1.63 1.96 231 HORIZONS BETA HGD 12.42 1.05 9.23 4867 SNC-LAVALIN GROUP SNC 56.66 0.87 1.56 317 AECON GROUP INC ARE 15.58 0.81 5.48 900 TMX GROUP LTD X 66.50 0.69 1.05 239 CANADIAN WESTERN CWB 29.29 0.66 2.31 618 BANK of MONTREAL BMO 89.06 0.66 0.75 1636 AGNICO EAGLE MINES AEM 53.78 -3.72 -6.47 1106 AGRIUM INC AGU 131.81 -1.83 -1.37 189 TOREX GOLD TXG 18.76 -1.62 -7.95 790 PAN AMERICAN SLVR PAA 22.25 -1.53 -6.43 565 ENDEAVOUR MINING EDV 20.08 -1.48 -6.86 479 S&P TSX GLOBAL HGU 13.84 -1.36 -8.95 2130 FRACO-NEVADA CORP FNV 76.87 -1.23 -1.57 901 VALEANT VRX 22.85 -1.14 -4.75 1300 SILVER WHEATON SLW 24.71 -1.01 -3.93 1794 EXTENDICARE REALTY WTE 27.24 -1.01 -3.58 140 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ÉNERGIE FINANCIÈRES INDUSTRIELLES ENTREPRISES DE MATÉRIAUX SERVICES PUBLICS TECHNOLOGIE TÉLÉCOMMUNICATIONS FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO LES GAGNANTS EN % LES PERDANTS EN % LES GAGNANTS EN $ LES PERDANTS EN $ LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO TSX CROISSANCE Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com M A R C H É S B O U R S I E R S TORONTO S&P TSX 15 080,91 ?-19,47 -0,1% New York S&P 500 2204,72 ?+1,78 +0,1% NASDAQ 5380,68 ?-5,67 -0,1% DOW JONES 19 083,18 ?+59,31 +0,3% PÉTROLE 47,96 -0,07 $US -0,1% ?OR 1189,30 -21,90 $US -1,8% ?DOLLAR CANADIEN 74,10 -0,23 $US -0,3% ?1$US = 1,3496 70,21 +0,24 EURO 1 EURO = 1,4243 INDICES QUÉBÉCOIS Indice Fermeture var.pts var.% IQ30 2399,90 +6,04 +0,25 IQ120 2435,58 +4,65 +0,19 CENTRE D\u2019ANALYSE ET DE SUIVI DE L\u2019INDICE QUÉBEC L\u2019indice Québec est une initiative du Département de finance de l\u2019Université de Sherbrooke et de l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine TRANSPORT PUBLIC Volvo Bus et Nova Bus ont leur carte de visite nord-américaine Quand il a engagé le Japon dans les négociations, en mars 2013, M.Abe avait parlé de «dernière chance » pour l\u2019Archipel.Si le Japon « devait rester le seul refermé sur lui-même, nous n\u2019aurions aucune perspective de croissance, avait-il déclaré.Les entreprises étrangères n\u2019investiraient pas au Japon.Les talents ne s\u2019y intéresseraient pas».Le gouvernement était allé jusqu\u2019à créer des cellules interministérielles, qui s\u2019étaient révélées particulièrement efficaces pour faire avancer les négociations sur le PTP.Combler un retard Avec cet accord, il s\u2019agissait également de combler le retard pris sur le voisin sud-coréen, dont 36 % du commerce se fait dans le cadre d\u2019accords de libre-échange, contre 17 % pour celui de l\u2019Archipel.Plus généralement, le Japon avait la possibilité de participer, pour la première fois, à un cadre de libre-échange multilatéral.Le PTP apparaissait comme un moyen de contrer le rapide développement économique chinois et, du côté nippon, de renforcer un peu plus les liens avec l\u2019allié américain.Toutefois, M.Trump semble avoir, de l\u2019avis de Gerald Curtis, professeur de sciences politiques à l\u2019Université Columbia, à New York, « une vision de l\u2019économie japonaise qui date des années 1980 ».Cela pourrait expliquer, en partie, son attitude à l\u2019égard du TPP.La nouvelle donne a déjà incité M.Abe à se présenter au sommet de la Coopération économique Asie-Pacifique des 19 et 20 novembre au Pérou comme un champion de la lutte contre le protectionnisme.Pour M.Curtis, si Donald Trump persiste dans son rejet du PTP, M.Abe pourrait s\u2019engager dans des discussions sur la création d\u2019une zone de libre-échange en Asie orientale.Il pourrait aussi relancer les négociations, aujourd\u2019hui embourbées, sur un accord avec l\u2019Union européenne.Le Monde SUITE DE LA PAGE B 1 JAPON Moderniser l\u2019ALENA En ce qui concerne le libre- échange, les économistes de la Banque Nationale et du Mouvement Desjardins ne pensent pas que le président Trump décidera de répudier l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) lorsqu\u2019il comprendra à quel point cette entente est essentielle pour le commerce américain.« Il y aura certaines augmentations de tarifs, mais je serais très étonné que l\u2019accord de libre-échange soit déchiré », affirme M.Marion.« Je pense qu\u2019il est temps de moderniser l\u2019accord, précise cependant M.Dupuis.Je crois que c\u2019est là qu\u2019on s\u2019en va et c\u2019est correct.» Pour ce qui est du Partenariat transpacifique (PTP), que M.Trump a promis de rejeter définitivement dans les 100 premiers jours de son mandat, la suite des choses sera intéressante, note François Dupuis.Sans cet accord, tout indique que les États-Unis et la Chine se livreront une guerre commerciale en imposant des tarifs et en tentant d\u2019accroître leur influence dans la région névralgique de l\u2019Asie du Sud-Est.Le Devoir SUITE DE LA PAGE B 1 MONDIALISATION SOURCE NOVA BUS C\u2019est avec ce genre d\u2019autobus que Nova Bus espère percer en Amérique du Nord.L\u2019élection de Donald Trump «a rendu la vie de Janet Yellen beaucoup plus compliquée », observe l\u2019économiste en chef de la Caisse de dépôt et placement du Québec, Paul Fenton.Son programme inflationniste et l\u2019incertitude entourant ses intentions réelles ont de quoi faire réfléchir la présidente de la Réserve fédérale américaine, mais celle-ci ira de l\u2019avant avec une légère hausse des taux d\u2019intérêt de 25 points de base en décembre, puis procédera à une deuxième hausse de la même ampleur en juin de l\u2019année prochaine, prédit-il.À l\u2019inverse, l\u2019économiste «ne serait pas surpris » que la Banque du Canada abaisse son taux directeur en décembre ou en janvier.Taux d\u2019intérêt : hausse aux États-Unis, baisse au Canada W ashington \u2014 Les responsables de la Ré- ser ve fédérale des États-Unis ont dit croire, plus tôt en novembre, qu\u2019il serait approprié de hausser le taux d\u2019intérêt directeur de la banque centrale « relativement bientôt », selon le procès-verbal de leur rencontre du début novembre.Cer tains d\u2019entre eux ont même estimé qu\u2019une hausse en décembre \u2014 qui deviendrait la première en près d\u2019un an \u2014 était nécessaire pour maintenir la crédibilité de la Fed, compte tenu des multiples signaux qu\u2019elle a récemment envoyés à ce sujet.Des économistes du secteur privé, qui s\u2019attendent à ce que la banque augmente son taux de référence d\u2019un quart de point de pourcentage lors de la rencontre des 13 et 14 décembre, n\u2019ont vu dans le procès-verbal aucune raison de modifier leur prévision.Lors de sa rencontre du début novembre, la banque centrale a laissé son taux inchangé, dans la fourchette entre 0,25 et 0,5 %, où il se trouve depuis le début de l\u2019année.Divisés La décision de ne pas bouger avait alors été appuyée par un vote de 8 contre 2.La présidente de la Réserve fédérale de Kansas City, Esther George, et celle de la Réserve fédérale de Cleveland, Loretta Mester, ont voté contre le maintien du taux parce qu\u2019elles auraient préféré le hausser immédiatement.Associated Press La Fed s\u2019est rapprochée d\u2019une hausse des taux J E A N B A P T I S T E O U B R I E R L ondres \u2014 Le Brexit va entraîner un net ralentissement l\u2019année prochaine de la croissance économique du Royaume-Uni, contraignant le pays à davantage emprunter, a annoncé le ministre britannique des Finances en présentant son premier budget depuis le référendum sur la sortie de l\u2019UE.La décision de quitter l\u2019Union européenne va « changer le cours de l\u2019histoire britannique», a souligné mercredi Philip Hammond devant le Parlement à l\u2019occasion de sa déclaration budgétaire d\u2019automne.Le chancelier de l\u2019Échiquier a expliqué vouloir faire en sorte que l\u2019économie résiste face aux turbulences que le Royaume-Uni s\u2019apprête à connaître lorsque les négociations pour sortir de l\u2019UE commenceront d\u2019ici à la fin mars.Fort recul de la croissance Mais ce pays doit d\u2019ores et déjà s\u2019attendre à un fort recul de sa croissance l\u2019an prochain: l\u2019Office public de responsabilité budgétaire (OBR) a en ef fet abaissé ses prévisions de croissance à 1,4%, contre un taux de 2,2 % prévu en mars dernier.M.Hammond a évoqué « une baisse des investissements et une demande plus faible », conséquences de l\u2019incer titude qui règne désormais et de l\u2019accélération de l\u2019inflation pour cause de dépréciation de la livre.Au total, en raison du vote pour le Brexit, le Royaume- Uni va perdre 2,4 points de croissance sur la période 2016- 2021, a précisé l\u2019OBR, plombant d\u2019autant les prévisions de recettes fiscales.Ce pays s\u2019attend de ce fait à ce que son déficit public soit bien plus élevé que prévu d\u2019ici à 2021, avec une augmentation des emprunts de 122 milliards de livres (205 milliards $CAN).Le ministre des Finances a renvoyé un hypothétique retour à l\u2019équilibre budgétaire à au- delà de 2020.Pas de cadeaux Compte tenu de cette contrainte budgétaire, le gouvernement conservateur n\u2019a pu annoncer aucune mesure de relance spectaculaire, pour éviter d\u2019aggraver les comptes publics, qui s\u2019étaient quelque peu redressés à la suite d\u2019années d\u2019austérité.L\u2019opposition travailliste a dénoncé un échec fondamental des conservateurs malgré une sévère cure d\u2019austérité imposée depuis leur retour au pouvoir en 2010.« Les annonces d\u2019aujourd\u2019hui marquent l\u2019échec lamentable des six dernières années et n\u2019of frent aucun espoir pour l\u2019avenir », a tonné John McDonnell, le ministre des Finances du gouvernement « fantôme » travailliste.Le nouvel exécutif conservateur arrivé au pouvoir après le référendum aurait rêvé pouvoir faire de beaux cadeaux aux familles modestes, dont beaucoup ont voté pour le Brexit, mais a finalement dû se borner à quelques gestes en faveur des ménages et des milieux d\u2019affaires.L\u2019annonce la plus emblématique est une hausse du salaire minimum qui passera à 7,5 livres brut de l\u2019heure (l\u2019équivalent de 12,60 $CAN) à par tir d\u2019avril 2017, soit une hausse de 4%.Il était déjà passé de 6,70livres à 7,20 livres fin mars dernier.Un coup de pouce bienvenu quand la hausse des prix menace le pouvoir d\u2019achat des Britanniques.Le ministre des Finances propose en outre de supprimer les sommes versées par 4,3 millions de ménages au titre des frais aux agences immobilières au moment de signer un contrat de location.Il entend toutefois aussi soutenir le secteur immobilier, promettant des investissements de 1,4 milliard de livres pour aider à la construction de 40 000 nouveaux logements.Il a par ailleurs annoncé la création d\u2019un fonds d\u2019investissement de 23 milliards de livres pour améliorer la productivité dans les années à venir en soutenant la recherche et développement, les réseaux routiers ou encore la fibre optique.Sur le plan fiscal, le ministre des Finances s\u2019est contenté de rappeler que l\u2019impôt britannique sur les sociétés, qui est actuellement de 20%, doit passer à 17% d\u2019ici à 2020, ce qui en fera le plus faible de tous les pays riches et émergents du G20.Une aubaine Au chapitre des bonnes nouvelles, le Royaume-Uni a légèrement relevé ses prévisions de croissance pour 2016, de 0,1 point, confirmant la résistance jusqu\u2019ici de l\u2019économie.Et M.Hammond a souligné que l\u2019activité allait rester au moins aussi vigoureuse qu\u2019en Allemagne et en France.Plusieurs analystes estiment que cette bonne tenue de l\u2019économie depuis la fin juin représente une aubaine pour le gouvernement qui peut ainsi garder des munitions pour l\u2019an prochain.La principale organisation patronale, la CBI, a espéré que ces mesures se concrétiseront vite : « ce n\u2019est que lorsque des tarmacs, des routes [auront été construits] et que des câbles auront été posés qu\u2019ils doperont l\u2019investissement, les emplois et la croissance», a souligné sa directrice générale Carolyn Fair- bairn.Elle a aussi appelé le pouvoir à être attentif aux ef fets per vers de l\u2019inflation et de l\u2019incer titude pour les entreprises.Agence France-Presse L E D E V O I R , L E J E U D I 2 4 N O V E M B R E 2 0 1 6 ECONOMIE B 3 V I C K Y F R A G A S S O - M A R Q U I S L es jeunes de la génération millénaire sont plus nombreux que leurs aînés à consommer des produits en tenant compte de leurs empreintes sociale et écologique, selon un nouveau rapport de l\u2019Ob- ser vatoire de la consommation responsable.Le groupe de recherche affilié à l\u2019École des sciences de gestion (ESG) de l\u2019Université du Québec à Montréal a publié mercredi le Baromètre 2016 de la consommation responsable, qui rend compte de l\u2019intérêt accru des jeunes pour la consommation responsable.Les répondants de 18 à 24 ans seraient plus nombreux à diminuer leurs achats et à opter pour le transpor t durable et pour la consommation collaborative \u2014 qui consiste à prêter, louer, par tager et échanger des biens entre les consommateurs comme la plateforme d\u2019hébergement Airbnb ou le service de covoiturage Uber, par exemple.Spécifiques « Leurs comportements sont très spécifiques, ils sont dans des comportements tels que la dé- consommation, le transport durable ou la consommation collaborative qui pourraient être si- tuationnels par rapport à leur génération », a exposé Fabien Durif, le directeur de l\u2019observatoire.« Chez les jeunes, c\u2019est beaucoup des compor tements subits.Ce n\u2019est sûrement pas de façon extrêmement volontaire qu\u2019on va vers la déconsomma- tion, qu\u2019on va vers le transport durable», a-t-il ajouté.En revanche, les citoyens de 25 à 44 ans étaient en première position pour le compostage, tandis que les répondants de 65 ans et plus étaient ceux qui recyclaient davantage et qui consommaient le plus de produits locaux.Enfin, les Québécois de 45 à 64 ans étaient en deuxième place pour l\u2019achat local, le recyclage et le compostage.«Les 65 ans et plus, ce sont des compor te- ments [face] aux achats et qui demandent plus d\u2019engagement, comme le recyclage», a soutenu M.Durif.Sondage Les chercheurs en sont venus à cette conclusion avec l\u2019Indice de consommation responsable (ICR), qui a été calculé à par tir d\u2019un sondage mené auprès d\u2019un panel web de 1005 répondants entre le 12 et le 25 septembre 2016.Comme il s\u2019agit d\u2019un sondage mené en ligne, la marge d\u2019erreur ne s\u2019applique pas.La moyenne de l\u2019ensemble des données a été ramenée sur 100 pour donner un indice qui peut se comparer à ceux des années précédentes.Selon les résultats, les jeunes de 18 à 24 ans présentent un ICR de 67,6 par rap- por t à 65,3 pour les répondants de 25 à 44 ans et 65,9 pour ceux de 45 à 65 ans.Les Québécois de 65 ans et plus prennent le deuxième rang de la consommation responsable, avec un indice de 66,7 %.Un an plus tôt, le baromètre présentait un tout autre portrait.Les Québécois de 45 ans et plus étaient les consommateurs les plus conscientisés, suivis par les répondants de 25 à 44 ans.Les jeunes de 18 à 25 ans étaient les consommateurs les moins responsables, selon le baromètre 2015.«Une piste possible pourrait être liée aux ef for ts de sensibilisation face aux problèmes environnementaux ef fectués dans les écoles primaires et secondaires qui commenceraient à por ter fruit », notent les spécialistes dans le rapport.Autre conclusion importante du rapport, selon M.Du- rif, les différences liées au revenu.Selon les résultats, ce sont les Québécois les moins nantis et les plus nantis qui adoptent le plus ces comportements responsables.La Presse canadienne CONSOMMATION Les jeunes sont plus nombreux à transiger de façon responsable AGENCE FRANCE-PRESSE La décision de quitter l\u2019Union européenne va «changer le cours de l\u2019histoire britannique», a souligné mercredi Philip Hammond, le ministre des Finances.BREXIT Londres présente un budget contraint par une croissance morose L a forte hausse des exportations québécoises en septembre n\u2019ef face pas le retard accumulé après neuf mois.Les exportations du Québec (en dollars constants) ont augmenté de 8,8 % en septembre alors que celles du Canada ont baissé de 2,6 %.Toutefois, leur volume cumulatif pour les neuf premiers mois est inférieur de 2,3 % à son niveau pour la même période en 2015, alors qu\u2019il est en hausse de 1,2 % à l\u2019échelle canadienne.Selon les données de l\u2019Institut de la statistique du Québec, les exportations vers les États-Unis ont progressé de 10,3 % en septembre.Celles vers l\u2019Europe ont progressé de 30 % et les exportations vers l\u2019Asie ont diminué de 7,2 %.Pour leur part les importations du Québec ont reculé de 2 % en septembre.Celles du Canada étaient en hausse de 3,6 %.Leur volume cumulatif pour les neuf premiers mois était inférieur de 3,2 % à son niveau des mois correspondants en 2015, de 0,8 % au Canada.Prévision maintenue Marc Pinsonneault, économiste principal à la Financière Banque Nationale, retient que malgré la bonne performance en septembre, le volume des exportations n\u2019a que peu augmenté du deuxième au troisième trimestre.« Si on tient compte du fait que le volume des importations a grimpé depuis le début de l\u2019année, nous obtenons que le commerce international de marchandises a retranché à la croissance économique au cours de chacun des trois premiers trimestres de l\u2019année.Heureusement, les données indiquent que jusqu\u2019ici en 2016, la croissance de la demande intérieure a dépassé nos attentes.» L\u2019économiste maintient ainsi sa prévision de 1,3 % pour la croissance économique du Québec cette année.Le Devoir COMMERCE Les exportations en hausse après un long recul L E D E V O I R , L E J E U D I 2 4 N O V E M B R E 2 0 1 6 É C O N O M I E B 4 Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services- et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services- et-annonces/appels-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi AVIS LÉGAUX & APPELS D\u2019OFFRES HEURES DE TOMBÉE AV I S L É G AU X E T A P P E L S D \u2019 O F F R E S AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immé dia - tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsa bilité se limite au coût de la parution.AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis que Fernande LORION (aussi connue sous le nom de Fernande LAURION), en son vivant domiciliée au 7445, rue Hochelaga, Montréal, est décédée à Montréal, le 31 décembre 2015.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Pierre Péladeau, notaire au 210, rue Saint-Jacques, La Prairie.Huguette Robitaille et Georges Bonin, liquidateurs AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Par la présente, l'avis est donné, suite au décès de Jean-Hubert Maranda le 25 mai 2016, ayant vécu au 1466, Chemin Bellerive sur le Lac, Nominingue, Québec, que l'inventaire des biens du défunt a été préparé par les liquidateurs de la succession (Geneviève et Jean-François Maranda) dans le respect de la loi.Cet inventaire peut-être consulté au bureau du comptable: Mathieu E.Desjardins situé au 1100 Boul.Crémazie Est suite 200, Montréal, Québec H2P 2X2 Fait à Montréal, le 22 novembre 2016 Geneviève Maranda et Jean-François Maranda AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que suite au décès de Thérèse Rochelau, en son vivant domiciliée au 179 Place Fabien-Dra- peau, à Ste-Thérèse, Qc., J7E5W6, survenu le 8 juin 2016, un inventaire a été préparé par Sophie Leclerc, liquidateur, le 17 novembre 2016.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Anouk Bouyssou, notaire située au 3940 Bl.St-Martin O., Laval, Qc.H7T1B6.Donné ce 22 novembre 2016 par Sophie Leclerc, liquidateur.AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (articles 136 et 137 C.p.c.) SECTION I \u2013 AVIS Avis est donné à : Elkoby Michael : 704-445 Viger Ouest, Montréal, Qc., H2Z 2B8 500-32-153903-168 Lamoureux Stephane : 18 Saulnier, Montréal, Qc., H9C 2X3 500-32-153917-168 Comlekci Alexandre : 13-610 Fermi, Laval, Qc., H7W 4S5 500-32-153312-162 Espina Frank : 454-790 Rose de Lima, Montréal, Qc., H4C 2L8 500-32-154075-164 Espina Robert : 201 Manville, Ste-Thérèse, Qc., J7E 2V7 500-32-154075-164 Elkouby Michael : 3598 Cote de Liesse: Montréal, Qc., H4N 2P5 500-32-154065-165 Timeliadis Elias : 2983 Ch Forest, Rawdon, Qc., J0K 1S0 500-32-153970-167 Inspecteur D'Asphalte Philip Andrade : 10810 Armand-Lavergne, Montréal, Qc., H1H 3P4 500-32-154043-162 Andrade Filipe : 10810 Armand- Lavergne, Montréal, Qc., H1H 3P4 500-32-154043-162 9226-3763 Qc.Inc.Le Cote a Cote du Vieux Beloeil : 2 Rue St-Mathieu, Beloeil, Qc., J3G 2W1 500-32-153964-160 de vous présenter au greffe de la Cour du Québec, Division des petites créances, du district de Montréal situé au 1 Notre-Dame Est # 1.04, Montréal, Qc., H2Y 1 B6, dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d'instance en recouvrement d'une petite créance qui y a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l'avis d'assignation qui l'accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.SECTION II \u2013 INFORMATIONS RELATIVES À LA PUBLICATION Le présent avis est publié aux termes d'une ordonnance rendue le 22 novembre 2016 par le greffier dans les dossiers portant les numéros ci-haut mentionnés.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l'exigent.SECTION III \u2013 INFORMATIONS FINALES Montréal, le 22 novembre 2016 Marioara Albastroiu Greffière de la Cour du Québec Canada Province de Québec District de MONTREAL Localité MONTREAL C O U R D U Q U É B E C Chambre civile Division des petites créances 1 NOTRE-DAME EST MONTRÉAL (QC) H2Y 1B6 Téléphone : 514-393-2304 AABC L\u2019Association d\u2019assurances du Barreau canadien \u2013 Avis d\u2019une assemblée extraordinaire Prenez avis qu\u2019une assemblée extraordinaire des membres de l\u2019Association d\u2019assurances du Barreau canadien (AABC) aura lieu le vendredi 25 novembre 2016 à 9 h 15 HNE dans les salons Édimbourg I et II de l\u2019Hôtel Lowes Vogue, sis au 1425, rue de la Montagne, Montréal (Québec).Les membres voteront alors sur la fusion proposée de l\u2019AABC et de la Corporation des services financiers (SFABC), laquelle a été recommandée par la direction et ratifiée par le Conseil d\u2019administration de l\u2019AABC.La fusion, si elle est ratifiée par les membres, sera constituée en vertu de la convention de fusion qui prévoit en partie que : ?La société fusionnée (Amalco) sera nommée L\u2019association d\u2019assurances du Barreau canadien, continuera en vertu du règlement interne existant de l\u2019AABC (avec modifications nécessaires) et aura 3 classes de membres : actifs, associés et généraux ?Les membres généraux de l\u2019AABC et de SFABC deviendront membres généraux d\u2019Amalco, préservant les droits de vote existants ?Les membres actifs et associés de l\u2019AABC deviendront des membres actifs et associés d\u2019Amalco, préservant les droits de vote existants ?Les classes de membres A et B de SFABC cesseront d\u2019exister Une copie intégrale de la convention de fusion, le texte de la résolution extraordinaire sur laquelle les membres devront voter et les procurations se trouvent sur le site Web de l\u2019AABC à assurancebarreau.com.SFABC Corporation des services financiers ABC \u2013 Avis d\u2019une assemblée extraordinaire Prenez avis qu\u2019une assemblée extraordinaire des membres de la Corporation des services financiers ABC (SFABC) aura lieu le vendredi 25 novembre 2016 à 9 h 15 HNE dans les salons Édimbourg I et II de l\u2019Hôtel Lowes Vogue, sis au 1425, rue de la Montagne, Montréal (Québec).Les membres voteront alors sur la fusion proposée de SFABC et de l\u2019Association d\u2019assurances du Barreau canadien (AABC), laquelle a été recommandée par la direction et ratifiée par le Conseil d\u2019administration de SFABC.La fusion, si elle est ratifiée par les membres, sera constituée en vertu de la convention de fusion qui prévoit en partie que : ?La société fusionnée (Amalco) sera nommée L\u2019association d\u2019assurances du Barreau canadien, continuera en vertu du règlement interne existant de l\u2019AABC (avec modifications nécessaires) et aura 3 classes de membres : actifs, associés et généraux ?Les membres généraux de l\u2019AABC et de SFABC deviendront membres généraux d\u2019Amalco, préservant les droits de vote existants ?Les membres actifs et associés de l\u2019AABC deviendront des membres actifs et associés d\u2019Amalco, préservant les droits de vote existants ?Les classes de membre A et B de SFABC cesseront d\u2019exister Une copie intégrale de la convention de fusion, le texte de la résolution extraordinaire sur laquelle les membres devront voter et les procurations se trouvent sur le site Web de SFABC à barfinancial.com.Avis public RÈGLEMENT SUR LA TAXE RELATIVE AUX SERVICES (EXERCICE FINANCIER DE 2017) AVIS est par les présentes donné par la soussignée, conformément à l\u2019article 146 de la Charte de la Ville de Montréal (R.L.R.Q., chapitre C-11.4) que le règlement intitulé « Règlement sur la taxe relative aux services (exercice financier de 2017) » sera adopté lors de la séance du conseil d\u2019arrondissement qui aura lieu le lundi, 5 décembre 2016, à 19 heures, à la salle du conseil située au 530, avenue Davaar, à Outremont.QUE ce règlement prévoit, pour l\u2019exercice financier 2017, l\u2019imposition d\u2019une taxe spéciale relative aux services sur tout immeuble imposable porté au rôle de l\u2019évaluation foncière et situé dans l\u2019arrondissement.Montréal, arrondissement d\u2019Outremont ce 24e jour du mois de novembre 2016 Me Marie-France Paquet, avocate Secrétaire de l\u2019arrondissement AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à PATRICK DUCHESNE et CONSTRICK INC.autrefois domiciliés au 3240 rue Brochu, Mascouche, Québec, J7L 3T2 de vous présenter au greffe de la Cour du Québec, Division des petites créances, du district de Terrebonne situé au 25 rue de Martigny ouest, Saint-Jérôme, Québec, J7Y 4Z1 dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d\u2019instance en recouvrement d\u2019une petite créance qui y a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis des options qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.Le présent avis est publié aux termes d\u2019une ordonnance rendue le 22 novembre 2016 par le greffier de la Cour du Québec de la Division des petites créances dans le dossier numéro 700-32-033085-166.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.St-Jérôme, le 22 novembre 2016 Ghyslaine Fournier Greffier de la Cour du Québec Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Appel d\u2019offres : 16-15547 Services professionnels en architecture de paysage en soutien à divers projets L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 23 novembre 2016 est reportée au 30 novembre 2016 à 14 h dans les locaux du Service du greffe de l\u2019hôtel de ville.Montréal, le 24 novembre 2016 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon Appel d\u2019offres AVIS PUBLIC EN VERTU DE L\u2019ARTICLE 192 DE L\u2019ANNEXE C DE LA CHARTE DE LA VILLE DE MONTRÉAL 1er avis Avis est donné qu\u2019aux dates ci-après mentionnées, la Ville a approuvé la description des immeubles suivants afin d\u2019en devenir propriétaire en vertu de l\u2019article 192 de l\u2019annexe C de la Charte de la Ville de Montréal : - le lot 5 599 817 du cadastre du Québec, faisant partie de l\u2019emprise du boulevard Décarie, entre la rue Saint-Jacques et le chemin de la Côte- Saint-Antoine, dans l\u2019arrondissement de Côte- des-Neiges\u2013Notre-Dame-de-Grâce (CE16 0156 \u2013 27 janvier 2016) - une partie du lot 2 698 629 du cadastre du Québec, d\u2019une superficie de 86,1 m², située au nord-est de la rue Francis, entre les rues Linden et Fleury Est, dans l\u2019arrondissement d\u2019Ahuntsic- Cartierville (DA162551006 \u2013 3 novembre 2016) - les lots 3 791 353, 3 792 026, 3 792 074, 3 792 076, 3 792 145 et 3 792 218 du cadastre du Québec, situés dans le quadrilatère délimité par les rues Marquette, Bélanger, De Lanaudière et L.-O.- David, dans les arrondissements de Villeray\u2013 Saint-Michel\u2013Parc-Extension et de Rosemont\u2013 La Petite-Patrie (DA166896039 \u2013 3 novembre 2016) - les lots 3 725 819, 3 790 899, 3 790 925, 3 791 131 et 3 791 144 du cadastre du Québec, situés dans le quadrilatère délimité par l\u2019avenue Papineau et les rues L.-O.-David, Chambord et Tillemont, dans l\u2019arrondissement Villeray\u2013Saint-Michel\u2013Parc- Extension (DA166896041 \u2013 3 novembre 2016) - les lots 3 790 509, 3 790 571, 3 791 017, 3 791 037, 3 791 069 et 3 791 082 du cadastre du Québec, situés dans le quadrilatère délimité par l\u2019avenue De Lorimier et les rues L.-O.-David, Chabot et Jarry Est, dans l\u2019arrondissement de Villeray\u2013 Saint-Michel\u2013Parc-Extension (DA166896042 \u2013 7 novembre 2016) - les lots 1 192 096, 1 192 103, 1 192 165, 1 192 169, 1 192 172, 1 192 174, 1 192 175, 1 192 176, 1 192 179, 1 192 183, 1 192 186, 1 192 188, 1 192 190, 1 192 195 et 1 289 063 du cadastre du Québec, situés dans le quadrilatère délimité par l\u2019avenue De Lorimier, les rues Marie-Anne Est et de Bordeaux et par l\u2019avenue du Mont-Royal Est, dans l\u2019arrondissement du Plateau-Mont-Royal (DA162551008 \u2013 8 novembre 2016) - les lots 3 725 878, 3 725 888, 3 725 891, 3 725 898, 3 726 117, 3 726 120 et 3 726 121 du cadastre du Québec, situés dans le quadrilatère délimité par les rues De Normanville, Saint-Zotique Est, Boyer et Bélanger, dans l\u2019arrondissement de Rosemont\u2013La Petite-Patrie (DA166896044 \u2013 11 novembre 2016) - les lots 3 790 323, 3 790 342, 3 790 371, 3 790 407 et 3 790 421 du cadastre du Québec, situés dans le quadrilatère délimité par les rues Chabot, Jarry Est et Fabre et par le boulevard Crémazie Est, dans l\u2019arrondissement de Villeray\u2013Saint-Michel\u2013Parc- Extension (DA166896043 \u2013 14 novembre 2016) - les lots 3 725 856, 3 725 860, 3 725 867, 3 725 868, 3 725 870, 3 725 872, 3 725 882, 3 725 883, 3 726 110, 3 726 114 et 3 726 115 du cadastre du Québec, situés dans le quadrilatère délimité par les rues De Normanville, Bélanger, Boyer et Jean- Talon Est, dans l\u2019arrondissement de Rosemont\u2013 La Petite-Patrie (DA166896045 \u2013 16 novembre 2016) Les propriétaires des immeubles expropriés en vertu de l\u2019article 192 peuvent réclamer une indemnité de la Ville.À défaut d\u2019entente, l\u2019indemnité est fixée par le Tribunal administratif du Québec à la demande des propriétaires ou de la Ville, et les articles 58 à 68 de la Loi sur l\u2019expropriation (RLRQ, chapitre E-24) s\u2019appliquent, compte tenu des adaptations nécessaires.Cet avis est le premier de trois que la Ville est tenue de publier.Montréal, le 24 novembre 2016 Le greffier de la Ville, Me Yves Saindon Avis public J U L I E N A R S E N A U L T A près avoir affirmé le contraire la semaine dernière, le fondateur d\u2019Amaya, David Baazov, a confirmé mercredi qu\u2019une firme de Dubaï ne figurait pas parmi ses partenaires financiers pour tenter de racheter la société de jeu en ligne.Par voie de communiqué, l\u2019homme d\u2019af faires âgé de 36 ans affirme que la lettre d\u2019engagement reçue pour le compte de KBC Aldini Capital a été transmise sans le consentement ou l\u2019approbation de la société.«KBC n\u2019a pas pris l\u2019engagement de financer la transaction proposée pour Amaya», écrit M.Baazov.Celui-ci n\u2019a pas expliqué pourquoi il n\u2019a pas confirmé la véracité du document en question avant de dévoiler sa proposition la semaine dernière.M.Baazov, qui détient une par ticipation de 17,2 % dans Amaya, estime être en mesure de trouver une autre source de financement et est toujours intéressé à racheter l\u2019entreprise propriétaire de Poker Stars pour 6,7 milliards $US, un montant qui inclut la dette.La semaine dernière, celui qui a démissionné de son poste de président et chef de la direction de la société en août dernier, avait dit être à la tête d\u2019un groupe d\u2019investisseurs offrant 24 $ par action pour Amaya.Cette offre établit la valeur de la société à environ 3,48 milliards.Dans le cadre de son of fre de rachat, M.Baazov affirmait avoir obtenu 3,65 milliards $US auprès des investisseurs Head & Soulders Global Investment Fund; Goldenway Capital, de Hong Kong; Fer- dyne Advisor y, enregistrée dans les îles Vierges britanniques; et KBC Aldini Capital, établie à Dubaï.Amaya a déjà indiqué être au courant de la situation actuelle en rappelant qu\u2019il n\u2019y avait aucune entente de conclue avec son ancien grand patron.Autre tuile Une autre tuile pourrait par ailleurs s\u2019abattre sur M.Baa- zov puisqu\u2019une firme d\u2019avocats américaine compte déposer une poursuite contre lui en cour fédérale la semaine prochaine.Block & Leviton allègue que la démarche de M.Baazov dans le cadre de son of fre de rachat pour Amaya est équivalente à une fraude boursière.La firme établie à Boston dit représenter un investisseur \u2014 dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée \u2014 qui a acheté des actions de l\u2019entreprise après que M.Baa- zov eut mis ses cartes sur la table la semaine der nière.L\u2019individu dit avoir perdu de l\u2019argent dans la foulée du recul des actions en Bourse lorsque KBC a confirmé ne pas faire par tie des par te- naires de M.Baazov.«N\u2019importe quelle personne sérieuse aurait pris les dispositions nécessaires pour confirmer le montage financier avant de déposer son of fre», a expliqué Joel Fleming, avocat chez Block & Leviton.La Presse canadienne RACHAT D\u2019AMAYA Baazov n\u2019est pas épaulé par Dubaï M exico \u2014 La Banque centrale mexicaine a annoncé mercredi revoir à la baisse, de 0,5 point de pourcentage, sa prévision de croissance pour 2017 en raison de l\u2019arrivée de Donald Trump à la présidence des États-Unis.Contrairement au gouvernement qui a décidé de maintenir ses prévisions de croissance pour 2016 et 2017, la Banque centrale a affirmé elle anticiper une croissance comprise entre 1,5 % et 2,5 % pour 2017 (contre 2 % et 3 % précédemment), et une fourchette de 1,8 % à 2,3 % en 2016 (contre 1,7 % à 2,5 % précédemment).Nervosité « Le résultat du processus électoral aux États-Unis a augmenté le risque de mise en place de politiques qui entravent le commerce extérieur et les investissements dans notre pays», explique la banque dans le communiqué.Les marchés ont fait preuve de nervosité après l\u2019annonce du magnat new-yorkais de renégocier le traité de libre- échange (ALENA) regroupant les États-Unis, le Canada et le Mexique et menacer d\u2019augmenter les droits de douane.Elle estime que le Mexique fait face à un contexte « compliqué » marqué par la volatilité des marchés financiers et la forte dépréciation du peso mexicain qui a dépassé la barre des 20 pesos pour un dollar après l \u2019élection de Trump.La semaine dernière, la banque a relevé de 50 points de base à 5,25 % son taux directeur pour contrer les pressions inflationnistes.Peu avant la publication du rappor t trimestriel de la banque centrale, la ministre adjointe des Finances, Vanessa Rubio, avait annoncé que le gouvernement mexicain maintenait ses prévisions pour les deux prochaines années, avec une croissance attendue comprise en 2 % et 2,6 % pour 2016 et entre 2% et 3% pour 2017.Agence France-Presse MEXIQUE La Banque centrale révise sa prévision de croissance ALFREDO ESTRELLA AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019ef fet Trump se fait sentir au Mexique.B ruxelles \u2014 Le Parlement européen a fait échec mercredi à la tentative de certains députés de contester l\u2019accord de libre-échange avec le Canada devant le plus haut tribunal d\u2019Europe.La proposition a été rejetée par 419 députés contre 258, avec 22 abstentions.Le parlementaire allemand qui a mené l\u2019ef for t pour bloquer la tentative de contestation, Daniel Caspary, estime que l\u2019entente entre le Canada et l\u2019UE «fournit une réponse à nos préoccupations sans causer de problème pour la démocratie».Le Parlement devrait entériner l\u2019accord le mois prochain.Le pacte qui reliera 35 millions de Canadiens et 500 millions d\u2019Européens avait précédemment été bloqué par la petite région belge de la Wallonie.L\u2019entente élimine tous les tarifs douaniers, réduit les prix et offre plus de choix aux consommateurs, mais ses adversaires prétendent qu\u2019elle nuira aux normes environnementales, du travail et de protection des consommateurs, et qu\u2019elle permettra aux multinationales d\u2019écraser les entreprises locales.Associated Press AECG Les députés européens bloquent une contestation du pacte avec le Canada L E D E V O I R , L E J E U D I 2 4 N O V E M B R E 2 0 1 6 LE MONDE B 5 THOMAS COEX AGENCE FRANCE-PRESSE Une famille ayant fui Mossoul attend d\u2019être admise dans un camp de réfugiés de Bartalla.R U S S I E Poutine louange Fillon Moscou \u2014 Le président russe, Vladimir Poutine, a loué mercredi les qualités de «grand professionnel» de François Fillon, le favori de la primaire à droite pour la présidentielle en France, «négociateur ardu», capable «malgré ses manières très européennes» de défendre son point de vue.Interrogé sur la primaire en France par des journalistes après une réunion au Kremlin consacrée à l\u2019éducation et aux sciences, le président russe a estimé que François Fillon, qui a affiché sa proximité avec l\u2019homme fort du Kremlin et souhaité la levée des sanctions européennes contre la Russie, «se distingue fortement des hommes politiques de la planète».«Au premier abord, il est fermé, réservé mais, malgré ses manières très européennes, il est capable de défendre son point de vue.» C\u2019est un «négociateur ardu, un grand professionnel».Vladimir Poutine n\u2019a eu en revanche que peu de mots pour son adversaire Alain Juppé, se contenant de rappeler son passé de premier ministre et de ministre des Affaires étrangères.«Je salue les déclarations de l\u2019un et de l\u2019autre au sujet de leur intention de restaurer les relations russo-françaises», a toutefois déclaré Poutine.Agence France-Presse S Y R I E Les civils tentent de fuir Alep Une centaine de familles ont tenté de fuir la partie assiégée d\u2019Alep au moment où le régime progressait encore dans ce secteur rebelle de la deuxième ville de Syrie, qu\u2019il veut à tout prix reconquérir.Alors que la communauté internationale apparaît incapable de contrecarrer la détermination de Damas et de ses alliés russe et iranien d\u2019en finir avec Alep, principal front du conflit, la France a annoncé mercredi qu\u2019elle allait réunir début décembre les pays soutenant l\u2019opposition syrienne.Plus d\u2019une semaine après le lancement par le régime de Bachar al-Assad d\u2019une vaste offensive pour reprendre Alep-Est, où sont assiégés 250 000 civils, le chef de la diplomatie française, Jean-Marc Ayrault, a indiqué qu\u2019il était «urgent de réagir».Le régime a accusé mardi les rebelles de retenir les civils pour «les utiliser comme otages et boucliers humains».Interrogé par l\u2019AFP, un responsable du groupe rebelle Noureddine al-Zinki a démenti mercredi toute tentative d\u2019empêcher les civils de partir.Agence France-Presse C H Y P R E Appel au dialogue Nicosie \u2014 Le président de Chypre, Nicos Anas- tasiades, s\u2019est dit mercredi «déterminé» à continuer le dialogue avec le dirigeant chypriote-turc Mustafa Akinci, pour parvenir à une réunification de l\u2019île alors que le secrétaire général de l\u2019ONU a appelé à la poursuite des efforts pour un règlement.Après dix jours de négociations en Suisse sous l\u2019égide de l\u2019ONU, MM.Anasta- siades et Akinci se sont séparés sans être parvenus à s\u2019accorder sur la question territoriale et à fixer de date pour une nouvelle rencontre.«Je veux souligner que je suis déterminé à prendre les mesures nécessaires pour poursuivre le dialogue», a dit M.Anastasiades dans un discours télévisé à la nation.Les deux dirigeants ont échoué à s\u2019entendre sur la délimitation des frontières internes et sur la question de la spoliation des biens.Agence France-Presse C A M B O D G E Prison à vie pour deux Khmers Phnom Penh \u2014 La condamnation à vie des deux plus hauts dirigeants khmers rouges encore vivants a été confirmée mercredi en appel au Cambodge, un «message» de non-impunité pour les dirigeants actuels, de la Corée du Nord à la Syrie, a souligné l\u2019ONU.«Les dirigeants de la Corée du Nord en particulier devraient prendre note de ce qui s\u2019est passé ici aujourd\u2019hui», a-t-il insisté, évoquant pêle-mêle la Corée du Nord, la Syrie, les Philippines et même les chefs du groupe État islamique (EI) agissant en Syrie ou en Irak.Les adjoints de Pol Pot Nuon Chea, aujourd\u2019hui âgé de 90 ans, et Khieu Samphan, 85 ans, avaient été condamnés à la prison à vie en août 2014 pour crimes contre l\u2019humanité par ce tribunal de Phnom Penh parrainé par l\u2019ONU.Ils assurent n\u2019avoir pas été au courant des atrocités commises entre 1975 et 1979.Deux millions de Cambodgiens, soit un quart de la population, sont alors morts d\u2019épuisement, de famine, ou à la suite de tortures et d\u2019exécutions.Agence France-Presse C O R É E D U N O R D D\u2019autres sanctions à venir Nations unies \u2014 Les États-Unis et la Chine se sont mis d\u2019accord pour alourdir encore les sanctions internationales contre la Corée du Nord à la suite de son cinquième essai nucléaire et de plusieurs tests de missiles, ont indiqué mercredi des diplomates.Un projet de résolution, âprement négocié depuis trois mois entre Washington et Pékin, a commencé à être communiqué aux autres membres permanents du Conseil de sécurité de l\u2019ONU.Un vote devrait intervenir la semaine prochaine et les diplomates s\u2019attendent à ce que la résolution soit adoptée malgré des réserves de la Russie.Des restrictions aux exportations de charbon nord-coréen vers la Chine, qui priveraient Pyongyang de dizaines de millions de dollars, sont prévues.De plus, un gel d\u2019avoirs financiers ou une interdiction de voyager pourraient toucher des individus et des entreprises accusées de contribuer aux programmes militaires du régime communiste.Agence France-Presse A H M A D M O U S A à Bagdad S A L A M F A R A J à Mossoul L es troupes irakiennes ont coupé mercredi la dernière voie d\u2019approvisionnement des dji- hadistes du groupe État islamique (EI) entre Mossoul et la Syrie, resserrant l\u2019étau sur la deuxième ville d\u2019Irak où doit encore se jouer une bataille urbaine.À l\u2019ouest de Mossoul, les forces paramilitaires du Hachd al-Chaabi (Mobilisation populaire) ont atteint la route reliant la ville de Tal Afar à celle de Sinjar, selon des sources sécuritaires concordantes.Elles ont ainsi coupé les axes utilisés par le groupe ultraradical entre Mossoul et son fief syrien de Raqqa, à quelque 400 km à l\u2019ouest.Cette avancée signifie que les 3000 à 5000 dji- hadistes présents à Mossoul, selon les estimations américaines, sont désormais cernés de tous les côtés.Au nord et au sud, les peshmer- gas (combattants kurdes) et d\u2019autres troupes se rapprochent de la ville, tandis qu\u2019à l\u2019intérieur même de Mossoul, les troupes d\u2019élites irakiennes (CTS) revendiquent de nettes avancées dans les quartiers est.Plus de deux ans après la proclamation du «califat» irako-syrien du groupe EI, les territoires contrôlés par le groupe extrémiste rétrécissent comme peau de chagrin.Côté syrien, une alliance arabo-kurde a lancé le 5 novembre une offensive pour reprendre Raqqa, où flotte toujours le drapeau noir des jihadistes.L\u2019offensive lancée le 17 octobre par Bagdad est d\u2019une ampleur bien supérieure pour reprendre au groupe EI la ville de Mossoul, que le groupe avait conquise en juin 2014.Dans l\u2019ouest, les troupes du Hachd ont progressé ces derniers jours sur Tal Afar, à 50km de Mossoul, après avoir pris son aéroport.Selon un responsable kurde, les hommes du Hachd ont retrouvé d\u2019autres forces anti-EI, dont des combattants du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), dans trois villages de la zone.À l\u2019autre extrémité de la ligne de front, les troupes d\u2019élite du CTS ont désormais «pris le contrôle de plus de 40% de Mossoul-Est», a assuré à l\u2019AFP leur commandant, le lieutenant-général Abdelghani al-Assadi.«Même si nous sommes confrontés à une forte résistance, nous allons les éliminer», a-t-il poursuivi.La veille, la coalition avait bombardé l\u2019un des derniers ponts de la ville enjambant le Tigre, pour tenter d\u2019isoler le groupe EI.Mais à Mossoul, plus qu\u2019ailleurs, les combattants islamistes offrent une résistance acharnée, répliquant avec des attaques suicide, des voitures piégées ou en disséminant des explosifs dans les maisons et immeubles.Et la partie ouest de la ville reste à conquérir.Or dans ce quartier, où se concentrent la plupart des bastions jihadistes, les ruelles étroites promettent de compliquer la tâche des forces gouvernementales et leurs véhicules blindés.Les combats ont déjà poussé près de 70 000 personnes à fuir, mais plus d\u2019un million de civils resteraient pris au piège à Mossoul.«Les conditions d\u2019accueil sont actuellement suffisantes dans les camps pour satisfaire les besoins élémentaires des personnes déplacées, mais nous craignons de voir arriver des dizaines de milliers de gens dans les semaines à venir», a déclaré Becky Bakr Abdulla, de l\u2019ONG Norwegian Refugee Council.L\u2019évacuation de la population permettrait aux forces irakiennes de recourir à l\u2019arme lourde contre les jihadistes.Mais les dirigeants du pays veulent éviter une destruction massive de la grande ville du nord de l\u2019Irak.Agence France-Presse Les forces irakiennes isolent Mossoul De 3000 à 5000 djihadistes du groupe armé EI sont désormais cernés de tous les côtés M A N D E L N G A N à Washington M A R C - A N T O I N E B A U D O U X à Palm Beach L e président désigné des États-Unis Donald Trump a insuf flé une dose de diversité dans son équipe en cours de formation en nommant mercredi Nikki Haley, une jeune gouverneure d\u2019origine indienne, au poste d\u2019ambassadrice à l\u2019ONU, et une autre femme, Betsy DeVos, à l\u2019Éducation.Le magnat de l\u2019immobilier devrait aussi annoncer dans les prochaines heures que son ancien rival de la primaire républicaine Ben Carson, un Noir, rejoint son administration avec le portefeuille du Logement.En nommant Nikki Haley, gouverneure républicaine de Caroline du Sud âgée de 44 ans, le nouveau président semble vouloir élargir sa base.Elle l\u2019avait critiqué avec virulence et prit position lors de la primaire du Parti républicain pour l\u2019un de ses rivaux, Marco Rubio.La future représentante des États-Unis à l\u2019ONU, dont la nomination devra être approuvée par le Sénat, n\u2019a pas d\u2019expérience des questions internationales.Mais elle est « une négociatrice reconnue et nous avons l\u2019intention de négocier plein d\u2019accords», a assuré le président désigné par voie de communiqué.«Notre pays doit faire face à d\u2019énormes défis, à l\u2019échelle nationale et internationale, et je suis honorée que le président élu m\u2019ait demandé de rejoindre son équipe et de servir le pays que nous aimons en tant que prochaine ambassadrice aux Nations unies », a réagi Mme Haley.À l\u2019ONU, elle devra suivre le développement des crises en Syrie et en Ukraine notamment, des dossiers sur lesquels Donald Trump a affirmé vouloir davantage de coopération avec la Russie.M.Trump a aussi annoncé la nomination de Betsy DeVos à l\u2019Éducation.«Sous sa direction, nous allons réformer le système scolaire américain et supprimer la bureaucratie qui handicape nos enfants, afin que nous puissions of frir une éducation et un choix d\u2019écoles de niveau mondial à toutes les familles », a-t-il.Âgée de 58 ans, cette femme d\u2019affaires milliardaire et philanthrope est impliquée depuis des années dans les questions d\u2019éducation.Enfin, la nomination de Ben Carson au ministère du Logement devrait être annoncée « prochainement », a dit le neurochirurgien à la retraite sur sa page Facebook.Agence France-Presse ÉTATS-UNIS Trump nomme deux femmes dans son équipe O U E R D Y A A I T A B D E L M A L E K à Londres L\u2019 extrémiste de droite meurtrier de la députée Jo Cox a été condamné mercredi à la perpétuité sans possibilité de libération, une peine rare illustrant l\u2019horreur qui a saisi le Royaume-Uni par cet acte motivé par « une idéologie déviante ».La parlementaire travailliste de 41 ans avait été tuée de plusieurs balles et coups de couteau par Thomas Mair, 53 ans, le 16 juin, une semaine avant le référendum britannique sur l\u2019appartenance à l\u2019Union européenne (UE), dans sa circonscription de Birstall, près de Leeds.Le meurtre de cette mère de deux jeunes enfants, qui militait pour le maintien dans l\u2019UE et l\u2019accueil des réfugiés, avait bouleversé les Britanniques et entraîné la suspension pendant plusieurs jours de la campagne référendaire.Il avait aussi mis au grand jour les divisions profondes sur l\u2019Europe d\u2019une société fière de ses valeurs de tolérance mais mal à l\u2019aise avec les immigrants en provenance du continent.Meurtre politique « Il n\u2019y a aucun doute que [ce meurtre] a été commis pour promouvoir une idéologie politique», a déclaré mercredi le juge Alan Wilkie à Thomas Mair, qui comparaissait depuis le 14 novembre devant la Cour criminelle londonienne de l\u2019Old Bailey.«Parce qu\u2019elle était membre du Parlement, votre crime présente une dimension supplémentaire qui appelle un châtiment spécial », a-t-il ajouté, avant de prononcer une peine de prison à vie sans libération possible, après seulement une heure de délibérations.La Cour a établi que le meurtre avait été prémédité et dicté par les sympathies d\u2019extrême- droite et nazies du jardinier de profession.Mair n\u2019a jamais expliquer son geste.Agence France-Presse GRANDE-BRETAGNE La prison à vie pour l\u2019assassin de Jo Cox MANDEL NGAN AFP Nikki Haley CAROLYN KASTER AP Betsy DeVos 1000000 Nombre de civils qui seraient toujours pris au piège à Mossoul.Deux millions de voix Hillary Clinton a remporté 2 millions de voix de plus que son rival Donald Trump à la présidentielle américaine du 8 novembre, qui a cependant été remportée par le républicain en nombre de grands électeurs.Cette avance de 1,5 point de pourcentage ne change rien au résultat de l\u2019élection, scrutin indirect à un tour.Donald Trump a remporté 290 grands électeurs contre 232 pour la démocrate.Clinton a recueilli 64 227 373 voix, contre 62 212 752 pour Trump, selon les dernières données compilées de sources officielles par le Cook Political Report. L E D E V O I R , L E J E U D I 2 4 N O V E M B R E 2 0 1 6 LES SPORTS B 6 L E S P E T I T E S A N N O N C E S AVIS DE DÉCÈS Courriel : petitesannonces@ledevoir.com Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 CHARLEVOIX DANS VOTRE ASSIETTE À LOUER AU MOIS Maison sur la falaise de Pointe-au-Pic (La Malbaie).Tranquille.Entièrement meublé, 3 chambres, tout compris, câble, Wi-Fi.Vue panoramique sur le fleuve et les montagnes.Près de tous les services et attractions.Immense terrain.Non-fumeur.Pas d?animaux.Hiver et printemps 2017 : 2 000 $ / mois Tarif à discuter pour plus d\u2019un mois en continu.438-491-2301 PRECOURT.GAGNE@GMAIL.COM OUTREMONT 445 St-Joseph Ouest, près Laurier Immeuble béton, ascenseurs Chauffé, eau chaude et électroménagers inclus.Garages intérieurs 125 $/mois SURINTENDANT 514-276-5949 4½ (petit) 1 450 $/mois 4½ (grand) 1 750 $/mois Promotion spéciale Petites annonces Pour les annonces textes de 5 lignes et moins 7 jours de parution : 100 $ Pour les encadrés À l\u2019achat de deux obtenez le troisième gratuitement Pour information Téléphone : 514 985-3322 Courriel : petitesannonces@ledevoir.com BAIN EN BOIS 100 % QUÉBEC ARTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc@gmail.com PARCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 1317, ave du Mont-Royal Est 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER 307 LIVRES ET DISQUES 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE K A R L R E T T I N O - P A R A Z E L L I Les adeptes québécois de sports électroniques peuvent crier victoire.Un avis obtenu par la Fédération québécoise de sports électroniques (FQSE) de la part de la Régie des alcools, des courses et des jeux (RACJ) devrait permettre aux joueurs québécois de participer aux compétitions internationales sans être inquiétés, ce qui favorisera le rayonnement de la discipline au Québec.Depuis des mois, la fédération créée l\u2019été dernier réclamait que la RACJ lui produise un avis clarifiant le statut des sports électroniques, ces compétitions qui mettent aux prises des joueurs sur ordinateur ou sur console.Le problème, explique le vice-président de la FQSE, Da- wei Ding, c\u2019est que les sports électroniques sont arrivés il y a quelques années seulement sur la scène nord-américaine et que les lois n\u2019y sont pas toutes adaptées.Des joueurs québécois ont ainsi été exclus de compétitions aux États-Unis parce que les organisateurs de ces évé- nements craignaient de devoir se conformer aux exigences de la RACJ en ce qui concerne les concours publicitaires.Clarification Le flou juridique entourant ces compétitions a finalement été clarifié dans une lettre que la FQSE a reçue le 15 novembre.«Il ne nous apparaît pas que le but premier [du sport électronique] est la promotion d\u2019intérêts commerciaux, mais plutôt de permettre aux adeptes de jeux vidéo de se mettre en compétition les uns avec les autres afin de déterminer ceux qui possèdent les meilleures habiletés dans ce domaine, y écrit l\u2019adjointe à la vice- présidence aux opérations de la RACJ, Andrée-Anne Garceau.Considérant ce qui précède, nous ne croyons pas que les compétitions de sport électronique devraient être considérées comme des concours publicitaires.» Cet avis, en apparence technique, devrait avoir un impact direct sur le développement des spor ts électroniques au Québec, explique M.Ding.« Quand tu ne peux pas te démarquer sur la scène internationale parce que tu es un résidant du Québec, tu ne peux jamais gagner les gros prix et obtenir la visibilité que tu mérites», dit-il.Avec cette lettre en main, la fédération pourra démontrer aux organisateurs des compétitions disputées à l\u2019international que les Québécois peuvent être admis sans crainte, ce qui devrait mettre fin à « l\u2019exode des talents québécois ».Discipline en croissance Le sport électronique est en for te croissance en Asie, en Europe et aux États-Unis.Dans cer taines universités américaines, les équipes de ces adeptes de jeux vidéo côtoient même celles de football ou de soccer.Au Québec, la culture du spor t électronique s\u2019installe graduellement dans les universités : l\u2019Université de Montréal, l\u2019Université McGill, Concordia et l\u2019École de technologie supérieure ont leur association étudiante dédiée aux «esports».En juin dernier, des étudiants de l\u2019Université Laval ont même pu porter les couleurs du mythique Rouge et Or lors d\u2019une compétition américaine de Counter-Strike et de League of Legends, deux des jeux les plus populaires dans le monde des sports électroniques.Le Devoir SPORTS ÉLECTRONIQUES Feu vert aux joueurs québécois Un avis de la RACJ ouvre les portes des compétitions internationales M I C H E L L A M A R C H E L es souvenirs de deux moments marquants de la vie de Manon Rhéaume ne décorent pas encore les murs de sa nouvelle résidence d\u2019un chic quar tier de Nor thville, une banlieue de Detroit.Peu im- por te.Ils sont gravés à tout jamais dans sa mémoire puisqu\u2019ils ont contribué à tracer sa destinée et lui permettent de gagner sa vie.Tous les cinq ans depuis 1996, la Québécoise est invitée à raconter en détail ce qui s\u2019est passé le 26 novembre 1991.Ce soir-là, avec les Draveurs de Trois-Rivières, elle a inscrit son nom dans les annales de son sport en devenant la première femme à garder les buts lors d\u2019un match du calendrier régulier de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Et immanquablement l\u2019année suivante, les médias l\u2019inviteront à ressasser un autre événement sans précédent et jamais imité.Le 23 septembre 1992, elle a enfilé masque, plastron et jambières lors d\u2019un match préparatoire de la LNH dans l\u2019uniforme du Lightning de Tampa Bay.Une pionnière Grâce à son cran et à sa persévérance, Manon Rhéaume est devenue une pionnière du hockey féminin.Tout a commencé pendant l\u2019été 1991.Gaston Drapeau, alors directeur général et en- traîneur-chef des Draveurs de Trois-Rivières, l\u2019a invitée à participer au camp d\u2019entraînement.« On m\u2019avait dit non tellement souvent au fil de ma carrière parce que j\u2019étais une fille.Maintenant que quelqu\u2019un me donnait une chance, j\u2019ai dit oui, je la prends.Pour moi, c\u2019était une occasion de vivre une expérience à un niveau plus élevé », s\u2019est rappelée Rhéaume, que La Presse canadienne a récemment rencontrée dans son coin de pays.Avec les Draveurs, Manon retrouvait au moins une personne qu\u2019elle connaissait bien : son frère Pascal, un attaquant repêché en huitième ronde, quelques semaines plus tôt, par les Draveurs.Aujourd\u2019hui entraîneur adjoint du Phoenix de Sherbrooke dans la LHJMQ, Pascal Rhéaume n\u2019a nullement été étonné de voir sa sœur aînée au sein de la même équipe de hockey que lui, même de niveau junior.« Pour moi, c\u2019était normal, raconte Pascal, d\u2019un an son cadet.Elle venait à l\u2019aréna, elle se tenait avec des gars et jouait avec des gars depuis qu\u2019elle était novice.Pour moi, Manon était rendue là.» Des joueurs excités Au camp d\u2019entraînement, Rhéaume a tenu son bout, au point de prendre par t à un match préparatoire, le 27 août, contre les Lynx de Saint-Jean.« Je m\u2019en souviens, c\u2019est certain, a lancé Norman Flynn, qui dirigeait les L ynx.Les gars dans le vestiaire étaient pas mal excités, et plusieurs avaient hâte de décocher des tirs pour voir de quoi elle aurait l\u2019air.Un vestiaire, ça peut être macho, et les gars se disaient qu\u2019il n\u2019était pas question qu\u2019ils se fassent blanchir ! » Rhéaume a été cédée aux Jaguars de Louiseville au niveau Tier-2 immédiatement après ce match.Mais quand le gardien régulier Jean-François Labbé a subi une blessure à la mi-novembre, Rhéaume a fait un pas de plus vers l\u2019histoire en devenant l\u2019adjointe de Jocelyn Thibault.À l\u2019époque président de la LHJMQ, Gilles Cour teau a donné son soutien à la formation trifluvienne.«Quand l\u2019organisation des Draveurs m\u2019a parlé de cette possibilité, je n\u2019y ai pas vu d\u2019objections.[\u2026] J\u2019ai toujours eu un petit côté où j\u2019aimais les éléments nouveaux.J\u2019aimais créer quelque chose.C\u2019était assez audacieux.» Scénario chamboulé Après deux rencontres passées au bout du banc, le grand jour est arrivé au milieu de la deuxième période du match du 26 novembre 1991 contre les Bisons de Granby, devant une foule de 2025 spectateurs.«Nous avions une très bonne équipe et les Bisons, pas vraiment, relate Thibault, maintenant directeur général du Phoenix.Le plan de match était de prendre une confortable avance et d\u2019envoyer Manon dans la mêlée.» Mais le scénario souhaité ne s\u2019est pas concrétisé.Thibault et ses coéquipiers ont laissé filer des avances de 3-0, 4-1 et 5-3.Après le 5e but des Bisons, qui créait l\u2019égalité à mi-chemin de la période médiane, Drapeau a saisi l\u2019occasion d\u2019envoyer Rhéaume à la place de son gardien âgé de 16 ans.« Je souhaitais qu\u2019elle me remplace quand le score était 3-0.Les gens n\u2019étaient pas venus me voir jouer ; ils s\u2019étaient déplacés pour voir Manon», se souvient Thibault.«C\u2019était un pari osé, et j\u2019étais nerveux pour elle, avoue André Gabias, gouverneur des Draveurs.Si ça tournait mal et qu\u2019elle ne paraissait pas très bien, on nous l\u2019aurait mis sur le nez rapidement.On ne voulait pas qu\u2019elle se fasse «défoncer».» Auteur de trois buts et une aide, dont un contre Rhéaume, le défenseur Philippe Boucher, réputé pour son puissant tir frappé, a été le premier à la mettre à l\u2019épreuve.Victime de trois buts en quelque 17 minutes de jeu, Rhéaume n\u2019a pu finir le match à cause d\u2019une coupure à l\u2019arcade sourcilière, résultat d\u2019un tir de Patrick Tessier qui a fracassé sa grille.Elle a tout de même été choisie troisième étoile, malgré la défaite de 10-6.La Presse canadienne HOCKEY Manon Rhéaume a laissé son empreinte PAUL CHIASSON LA PRESSE CANADIENNE Manon Rhéaume pose avec trois de ses masques dans sa nouvelle résidence d\u2019un chic quartier de Northville, une banlieue de Detroit.M I C H E L L A M A R C H E à Brossard L e rendement actuel de Mark Barberio avec les Ice- Caps de Saint-Jean, le fait qu\u2019il ait joué avec le Canadien de Montréal l\u2019an dernier et la blessure à Nathan Beaulieu sont autant de raisons ayant motivé son retour avec l\u2019équipe.C\u2019est ce qu\u2019a expliqué l\u2019en- traîneur-chef, Michel Therrien, mercredi.L\u2019organisation du Tricolore a annoncé le rappel de Barbe- rio, plus tôt dans la journée, et qu\u2019il avait cédé le défenseur Joel Hanley à son club-école de la Ligue américaine.Barberio était attendu à Montréal en fin d\u2019après-midi.Il participera au match de jeudi contre les Hurricanes de la Caroline.Il devrait jouer auprès de Greg Pateryn.« C\u2019est un rappel qui est mérité », a fait savoir Therrien, au moment où huit joueurs de l\u2019équipe prenaient par t à un entraînement optionnel au Complexe Bell de Brossard.« Dernièrement, il joue du très bon hockey.Il s\u2019avère le meilleur défenseur à Saint-Jean et avec la perte de Nathan, on a besoin de défenseurs avec une certaine expérience de la Ligue nationale.Barberio en a.Il nous a démontré l\u2019an dernier qu\u2019il est capable de bien se débrouiller face au calibre de jeu de la Ligue nationale.Lui et Pateryn ont de l\u2019expérience et on va essayer d\u2019en profiter.» Âgé de 26 ans, Barberio avait obtenu deux buts et huit mentions d\u2019assistance en 30 matchs avec le Canadien la saison dernière.Mais un camp d\u2019entraînement dif ficile et la présence du jeune espoir Mikhail Sergachev ont fait en sorte que Barberio a été cédé aux IceCaps avant le début du calendrier régulier.À Saint-Jean, le défenseur montréalais occupe le 4e rang des pointeurs de l\u2019équipe avec une récolte de trois buts et 11 aides en 18 matchs.Il a notamment inscrit quatre points à ses cinq dernières sorties.Après un départ laborieux, alors qu\u2019il affichait un ratio défensif de moins-8 après les trois premières rencontres, Barberio s\u2019est ressaisi au point où ce dif férentiel est maintenant de zéro.La Presse canadienne Le Canadien rappelle Mark Barberio ALAIN JOCARD AGENCE FRANCE-PRESSE Au Québec, la culture du sport électronique s\u2019installe graduellement dans les universités. L E D E V O I R , L E J E U D I 2 4 N O V E M B R E 2 0 1 6 C U L T U R E B 7 À L A T É L É CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit SRC Le Téléjournal 18 h District 31 Infoman Les dieux de la danse Enquête Le Téléjournal Marina Orsini TVA TVA nouvelles Le Tricheur Les Gags LOL :-) La Relève / Soirée télé Mensonges / Eaux troubles TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 LA MÉTHODE BANNEN TQ Les Argonautes Génial! / Tammy Verge Conseils Formule Diaz Belle et Bum FOOTNOTE (2011) avec Shlomo Bar-Aba, Lior Ashkenazi.V Atomes Souper parfait Permis chanter Tu m'aimes, tu mens Recettes pom Chicago Police En mode 22h50 Espace Découvertes 23h50 Infopub Zone Séduction RDI RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie 24/60 Grands rep.TV5 17h50 Champi.Journal FR Une saison chez les bonobos 360@ / Nouvelle-Zélande Embarqué Hôpital vétérinaire Journal/ Afrique 23h40 Faut pas rêver D Douanes Douanes De l'or sous la glace Hantise / Le repaire du mal Les dossiers de la NASA 24CH Boss enchères Galas ComediHa! 2015 Grand Rire VIE ByeMaison Déco Top Propriétaire Sous-sol! Le goût de l'amour Encan et flip au Texas Qui vit ici?Quoi ton plan?Visages du cybersexe Médium MX Espace Découvertes Le mentaliste / Enquête assistée Chicago Med / L'alternative Éternel / Bains de nuit Souper parfait Souper parfait La loi & l'ordre VRAK.TV Les menteuses La famille royale La vie malgré tout Jane l'Immaculée Journal d'un vampire Derek Derek Hors d'ondes RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° LNH Hockey / Hurricanes de la Caroline c.Canadiens de Montréal (D) 22h15 L'antichambre (D) 23h15 Sport30 23h45 Canadiens express HISTORIA L'Amérique Fièvre encans Vitesse grand V Fous bolides Fous bolides Légendes Légendes FantomWorks Les montagnards / La fin No Man's Land ARTV Temps-Paix Temps-Paix Visite libre Nouveau Appelez mon agent Esprit critique 22h05 LAC MYSTÈRE (2013) Maxim Gaudette.0h10 Intrmède EXPLORA Miracles de la nature Redout.créat.Redout.créat.Océania Rêver le futur Génie de l'extrême Stupidité Sexplora Mégast.nazies SÉRIES+ La loi et l'ordre: Crimes sexuels La Reine / Le duel Une femme exemplaire Madame la Secrétaire d'État Les mystères de Laura Scandale / En roue libre La loi & l'ordre ZTÉLÉ Carbornaro Dans l'net Couples à l'état sauvage Expédition extrême Maripier! Le web obscur En tuk-tuk En tuk-tuk Escortes Vandal show Chauffards C.SAVOIR Encore plus Research MTL innovante Quoi de neuf Regards Avortement en ligne Rencontre Planète Terre Archi branchés soirées des Grands Maîtres mus.ÉVASION Échappée gourmande Le cuisinier rebelle prend l'air Soleil tout inclus / Roatan Soleil tout inclus / Costa Rica 50 façons de tuer sa Benoit le Bienheureux Trip Flip TFO Flip Subito texto Boum, canon Lightning Point Danse rêves 24.7/ #ONfr HOLY MOTORS (2012) avec Edith Scob, Denis Lavant.24.7/ #ONfr Arrière-scène BRBR Cinépop Cinéma 18h45 PERMIS DE TUER (1989) avec Carey Lowell, Robert Davi, Timothy Dalton.DÉSARMÉ (2010) Sienna Guillory.ESPÈCES (1995) Natasha Henstridge.Cinéma SÉcran 17h25 LA CHANCE D'UNE VIE CAROL (V.F.) (2015) avec Rooney Mara, Cate Blanchett.VÉRITÉ (2015) avec Robert Redford, Cate Blanchett.23h05 HOSTILE (2015) Sharlto Copley.Planète Dr Cath Shamwari Planète Safari La mafia avec Trevor McDonald De Nuremberg à Nuremberg Faits divers le mag Je me souviens Dr Cath MATV Billboard Street Speaks Urban Nations Black Wealth CityLife Caucus CurieuseCité Culture zone Billboard CityLife Street Speaks CBC CBC Montreal News 22 Minutes Coronation St.The Nature of Things Firsthand CBC News: The National CBCNews Coronation St.Rick Mercer CTV CTV News Montreal Grey's Anatomy The Big Bang The Goldbergs The Big Bang Mike & Molly The Goldbergs Am.Housewife CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL 17h30 News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Superstore Great Indoors Pitch / The Interim Pure Genius / Fire and Ice Global News 23h35 Stephen Colbert ABC News at 6 World News Local 22 News Inside Edition The Wonderful World of Disney: Magical Holiday Celebration Modern Family Am.Housewife News at 11 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight The Big Bang Great Indoors Mom Life in Pieces Pure Genius / Fire and Ice Ch.3 News 23h35 Stephen Colbert NBC NBC5 @ 6 NBC News Jeopardy! TBA Football Night LNF Football / Steelers de Pittsburgh c.Colts de Indianapolis (D) 23h35 News 0h05 Tonight PBS (33) Masterpiece Classic Masterpiece Classic ANNE OF GREEN GABLES (2016) Ella Ballentine.Pollyanna Charlie Rose PBS (57) News America Business PBS NewsHour ANNE OF GREEN GABLES (2016) Ella Ballentine.Pollyanna Charlie Rose UNIS Pense vite! Top science Bizarroscope Fous animaux Bouffe en cavale Nos étés Hors circuits Pense vite! En thérapie Durham HBO 16h45 61* (2000) 18h55 FIRST RESPONSE (2015) Dania Ramirez.You Me Her Generation Kill / A Burning Dog 22h15 Generation Kill / Stay Frosty 23h25 Generation Kill AddikTV Les enquêtes de Murdoch Les Témoins Wynonna Earp Il était une fois LE QUATRIÈME TYPE (2009) avec Elias Koteas, Milla Jovovich.Sans regret TVA Sports 16h00 Football / Washington vs Dallas (D) LNF Football / Steelers de Pittsburgh c.Colts de Indianapolis (D) Le TVA sports 11/24 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Nos choix ce soir CONSOMMATEURS DES FÊTES AVERTIS À la veille du «vendredi fou», cette édition spéciale de RDI Économie, allongée d\u2019une demi- heure, s\u2019avère une belle occasion pour les consommateurs parfois compulsifs que nous sommes de nous assagir un peu\u2026 RDI Économie, RDI, 18 h RETOMBER EN ENFANCE Outre les habituelles présentations de matchs de football et de défilés de chars allégoriques diffusés à la «Thanksgiving», ceux qui se sentent l\u2019esprit à la fête peuvent retrouver leur cœur d\u2019enfant en jetant un œil à ces deux relectures de classiques jeunesse.Anne of Green Gables et Pollyanna, PBS, dès 20 h QUELQUE CHOSE DE POURRI\u2026 On nous emmène ce soir sur le chemin vers le chantier de la Romaine 2, dont les abords sont jonchés de bois en putréfaction, ce qu\u2019il reste d\u2019une histoire malheureuse impliquant Hydro- Québec et la communauté innue de Nutashkuan.Enquête, Radio-Canada, 21 h Amélie Gaudreau C A T H E R I N E L A L O N D E L a librairie roulante Le Buvard, qui sillonne les routes des Cantons-de-l\u2019Est depuis l\u2019été 2015 afin d\u2019amener la littérature québécoise aux lecteurs de villages et municipalités, aura dès janvier une jumelle en Europe.Les libraires ambulants Michel Vézina et Maxime Nadeau s\u2019envoleront ef fectivement le 4 janvier pour la Belgique, a appris Le Devoir, afin d\u2019y retrouver un nouveau camion- magasin, quelque 3000 livres expédiés du Québec et qu\u2019ils empaquettent ces jours-ci, et quelques centaines d\u2019autres, rapaillés auprès de la Librairie du Québec à Paris et des éditeurs ayant pied-à-terre dans la Ville lumière.Leur but : promouvoir la littérature québécoise contemporaine « sur le terrain », une jasette à la fois, en campant sur les places des marchés ou en étant reçus par des milieux universitaires.C\u2019était le rêve de l\u2019idéateur Michel Vézina, auteur de son état (Pépins de réalité, Tête première) et baroudeur des livres du Québec dès la création du Buvard: passer l\u2019été au Québec et l\u2019hiver dans l\u2019Hexagone, à promouvoir la littérature québécoise, à vendre un livre à la fois, à coup de bagout en partageant ses coups de cœur.Il aura fallu à peine plus d\u2019un an après les premiers kilomètres du Buvard \u2014 et après aussi le lancement imprévu de la publi- brairie Le Salon à Gould, devenu pied-à-terre de services et arrêt obligatoire pour des livres, de la bière et des rencontres avec des poètes et auteurs \u2014 pour que ce fantasmé projet- pilote se réalise.« Il se passe des choses tellement hot au Québec en littérature contemporaine, on veut que ce soit su», avance Michel Vé- zina en entrevue téléphonique au Devoir.L\u2019homme déplore par contre que ce soit à la force seule des bras et de la passion, ainsi que grâce aux réseaux d\u2019amis, que le projet se réalise.Il garde une dent contre la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC) pour son manque d\u2019implication, de réactivité et de communication, même.« On voulait demander 5000 $ à Sodexpor t [leur programme d\u2019aide à l\u2019exportation] afin d\u2019avoir 3000 $ au bout du compte pour le transport des livres, indique M.Vé- zina, sacrant abondamment au fil de l\u2019anecdote.Mais comme c\u2019est compliqué de monter un dossier, on a demandé au responsable de nous dire s\u2019il y avait de l\u2019argent, si on allait perdre notre temps ou non.Ça fait six semaines, on n\u2019a pas encore eu de réponse, aucune communication\u2026 Ce n\u2019est quand même pas comme si on demandait 500 000 $ pour ouvrir une librairie !» s\u2019insurge-t-il.Le message du Devoir à la SODEC pour obtenir sa version des faits est resté sans réponse lundi.L\u2019investissement initial de quelque 8000 $ «avant le premier tour de roue du camion en Belgique» est assumé par messieurs Vézina et Nadeau.«On part avec l\u2019argent qui aurait dû servir à payer notre salaire de l\u2019été», précisent les deux larrons.À librairie spéciale\u2026 Une bonne douzaine d\u2019éditeurs québécois prêtent main- forte au projet en fournissant exceptionnellement leurs livres au prix coûtant.Le Buvard ne craint-il pas des jalousies de la par t des librairies qui ne bénéficient pas de tels avantages ?« On a les mêmes conditions que tout le monde pour Le Buvard au Québec et à la Publibrairie.On n\u2019essaie pas de by-passer le marché.Au contraire : on investit de nos poches pour aller promouvoir la littérature québécoise.» Mais les circonstances et conditions inusitées de cette librairie roulante outre-mer demandent des conditions de marché exceptionnelles, croit M.Vézina.Les livres of fer ts seront à peu près les mêmes que ceux des tablettes au Buvard-Qué- bec et au Salon, «presque exclusivement québécois».De l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique, Le Buvard ne pourra pas compter autant sur les animations ni, forcément, sur la présence d\u2019auteurs d\u2019ici.«On va proposer des apéros-vente-discussions sur la littérature québécoise contemporaine.» Des arrêts sont déjà prévus à Valencienne, en coopération avec l\u2019université, puis à L yon, Valence, Bordeaux, Rennes.«Sur les 60 jours où on va être en France, on aura 25 jours de vente ; si on vend 100 livres, je peux déjà dire qu\u2019on va partir sur le party ! C\u2019est un peu un cirque littéraire qu\u2019on est en train de monter.Et les auteurs qui sont en France en hiver, comme Serge Lamothe et Éric Plamondon, on va les inviter.» Pendant ces préparatifs, la publibrairie Le Salon à Gould reste ouver t trois soirs semaine jusqu\u2019au 20 décembre.Le Devoir Tous les renseignements à www.facebook.com/lebuvard LIVRES Le Buvard volant La librairie ambulante tente un projet-pilote en France et en Belgique CLAUDE CORMIER ET ASSOCIÉS La balade pour la paix.Un musée à ciel ouvert trace un itinéraire entre le Musée McCord, et le nouveau Pavillon pour la paix Michal et Renata Hornstein du MBAM.C A R O L I N E M O N T P E T I T E n 1967, Louise Arbour payait ses études de droit en travaillant comme téléphoniste à Expo 67.Elle se souvient qu\u2019elle parlait alors difficilement l\u2019anglais.Depuis, la juriste a été haute-commis- saire des Nations unies aux droits de l\u2019homme et siège à titre de juge ad hoc à la Cour internationale de justice.Récemment, elle est revenue s\u2019établir à Montréal, sa ville d\u2019origine.Et elle sera en 2017 ambassadrice de La balade pour la paix.Un musée à ciel ouvert, une exposition en plein air de sculptures et de photographies, organisée par le Musée des beaux-ar ts de Montréal, qui se déploiera sur un kilomètre rue Sherbrooke, aux côtés des « drapeaux de quelque 200 pays du monde et des 13 provinces et territoires du Canada».L\u2019installation sera montée par Claude Cormier, qui « s\u2019inspirera du caractère ludique et futuriste d\u2019Expo 67».Le tout marque évidemment les anniversaires conjoints de l\u2019Expo universelle, de la Confédération canadienne et de la fondation de Montréal.La promenade sera installée entre le MBAM et le Musée McCord, avec la collaboration des universités McGill et Concordia.On y verra 25 sculptures et installations d\u2019artistes « canadiens et étrangers de renommée internationale», parmi lesquels Niki de Saint Phalle, Joe Fafard, Wim Delvoye ou Fernando Botero.Elles seront accompagnées d\u2019une quarantaine de photographies d\u2019artistes canadiens, dont Valerian Mazataud, Michel Huneault ou Benoît Aquin.Pour Louise Arbour, Expo 67 est l\u2019un des événements les plus marquants de l\u2019histoire contemporaine de Montréal et du Canada.Elle signale que la paix n\u2019équivaut pas au simple fait de ne pas être en guerre, c\u2019est une valeur, le vivre-ensemble, qu\u2019il faut bâtir jour après jour.Elle ajoute qu\u2019«Expo 67 a contribué à l\u2019ouverture de Montréal et du Québec sur le monde et que, 50 ans plus tard, des gens de partout sur la planète y vivent, partageant leur culture et leur espoir de paix».La balade pour la paix pour ra être parcour ue du 19 mai au 27 octobre 2017.Le Devoir 375E ANNIVERSAIRE DE MONTRÉAL Une balade aux couleurs d\u2019Expo 67 Louise Arbour, qui a lutté pendant toute sa carrière pour les droits de la personne, est l\u2019ambassadrice de l\u2019exposition ANNICK SAUVÉ Michel Vézina déplore que ce soit à la force seule des bras et de la passion, ainsi que grâce aux réseaux d\u2019amis, que le projet de promouvoir la littérature québécoise en Europe se réalise.C A R O L I N E M O N T P E T I T L e maire de Montréal, Denis Coderre, a dit être en désaccord avec les propos tenus dans le passé par Rob Darken, le chanteur du groupe polonais de black metal Graveland, qui est attendu ce week-end au Théâtre Plaza de la rue Saint-Hubert, dans le cadre du festival La Messe des mor ts.Mardi, des militants du groupe Alerta Antifascista ont dénoncé la venue à Montréal de ce groupe de musique, dont le chanteur a déjà tenu des propos antisémites.Une manifestation est d\u2019ailleurs prévue samedi pour empêcher la tenue du spectacle.« Il y a des limites à la liber té d\u2019expression.Quand il y a des discours haineux, je trouve ça inacceptable», a dit le maire, s\u2019en remettant entre autres au propriétaire du Théâtre Plaza pour défendre une position éclairée dans ce dossier.Pendant ce temps, diverses voix ont modéré la portée des propos dénoncés, alléguant entre autres que le chanteur les avait tenus il y a déjà une dizaine d\u2019années.Selon Mei-Ra Saint-Laurent, doctorante de l\u2019Université Laval sur le thème du black metal québécois, la composition du groupe Graveland «a énormément changé» depuis que le chanteur a tenu ces propos et écrit des chansons à caractère antisémite.La chercheuse admet cependant que Darken joue «sur deux tableaux», en reconnaissant avoir des idées d\u2019extrême droite d\u2019une part, mais en en dissociant sa musique et son groupe de l\u2019autre.Sans appuyer les propos de Darken, la chercheuse estime cependant qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de s\u2019inquiéter outre mesure de la prestation du groupe polonais à Montréal.Selon elle, la provocation fait partie du «style» de la musique black metal.À ce titre, les adeptes de cette musique ont déjà utilisé le satanisme, dit-elle, puis certains se sont tournés vers le néosocialisme pour être encore «plus provocateurs».Plusieurs amateurs de musique black metal s\u2019intéressent davantage à la musique qu\u2019aux paroles, soutient-elle.Elle ajoute que le groupe de musique Graveland n\u2019est par ailleurs pas militarisé.De son côté, Sepulchral Productions, le producteur du festival La Messe des morts, a réagi mardi aux accusations d\u2019Alerta Antifascista en arguant, dans un communiqué, que le festival est «uniquement une célébration musicale».«Il n\u2019y a jamais, et il n\u2019y aura jamais, un aspect politique à La Messe des morts, et absolument tout le monde, peu importe son origine, est bienvenu au festival.» Au sujet de Graveland, le producteur écrit encore : « Il est vrai que le membre fondateur du groupe a tenu des propos désolants par le passé (les citations du communiqué d\u2019Alerta Antifascista datent d\u2019il y a presque 15 ans, la photo utilisée dans le communiqué datant, elle, de 2001) souvent plus par désir de provocation que par réelle conviction politique, mais ces propos n\u2019ont jamais fait partie des thèmes offerts par le groupe, qui parle plutôt de paganisme et de légendes nordiques.» Il cite le chanteur Darken, qui reconnaît avoir posé avec des membres du groupe néonazi Honor en 2001, mais qui déclare « n\u2019avoir jamais commis d\u2019actes qui puissent être qualifiés de politiques ».Le Théâtre Plaza n\u2019a pas répondu aux appels du Devoir.Le Devoir Venue d\u2019un groupe de black metal à Montréal : le maire est sur ses gardes Sur les 60 jours où on va être en France, on aura 25 jours de vente ; si on vend 100 livres, je peux déjà dire qu\u2019on va partir sur le party ! Michel Vézina « » L E D E V O I R , L E J E U D I 2 4 N O V E M B R E 2 0 1 6 CULTURE B 8 335, boul.de maisonneuve est montréal, h2x 1k1 berri-uqam +1 514 842-9768 cinematheque.qc.ca COMPÉTITION INTERNATIONALE 1 24 NOV.19h LE RÉEL ANIMÉ 1 - DES FIGURES FAMILIÈRES 24 NOV.21h Programme et billets : sommetsanimation.ca L e remarquable Fuocoammare (en sicilien « feu à la mer »), sur nos écrans ce vendredi, du documentariste Gian- franco Rosi, Ours d\u2019or à la dernière Berlinale, montre des migrants affluant à l\u2019île de Lampe- dusa, le point le plus méridional de l\u2019Italie, dans un état terrible, morts ou vifs.Cadavres, mourants et semi-vivants déshydratés y sont vomis par les rafiots, à bord desquels les ont entassés de sinistres passeurs.Je connaissais la place.À force d\u2019y regarder atterrir des corps en miettes à pleins reportages, le nom de Lampedusa résonnait déjà à mes oreilles comme le cliquetis des grilles de l\u2019enfer.Pourtant, samedi dernier, ses sonorités latines reprenaient leur pleine douceur, proférées en chant d\u2019espoir : Lampedusa.J\u2019étais au Caire, et un ami tchèque avait rencontré Isaac (patronyme inconnu) dans la rue, l\u2019invitant à manger avec nous.D\u2019origine soudanaise, portefaix en Égypte \u2014 cet homme trimballait sur son dos des pièces de métal pour trois euros par jour et sa colonne le faisait souffrir.Il rêvait de Lampedusa, voire de Calais.On évoqua le démantèlement de la « jungle » du nord de la France\u2026 Mais qui sommes-nous pour tuer les rêves de ceux qui n\u2019ont rien?Attablés à l\u2019Abou el-Sid, pour le beau décor sombre encombré d\u2019alcôves, de chichas et de lampes orientales si typiques, à la délicieuse cuisine égyptienne, nous attendons Isaac.Il n\u2019avait pas trouvé notre hôtel, tourna longtemps autour du restaurant ; cadres étrangers à son univers.Une fois notre hôte assis, on lui versa un thé, mais Isaac jeta le sachet de sucre dans la tasse, sans songer à le déchirer.« C\u2019est la première fois que je mange au restaurant », avoua- t-il.Il avait 36 ans, baragouinait un anglais obscur, se nourrissait à même les bouis-bouis de la rue, mais louait une chambre pour y dormir, source de profonde fierté.« En bas de ça, on est un sans-abri.» Rêver aux anges Isaac rêvait aux anges : un jour, il aurait une femme dans cette Europe des droits de l\u2019Homme, où la couleur de la peau importait peu \u2014 la sienne étant très noire \u2014, où l\u2019éducation constitue un droit pour tous.En attendant, notre homme accumulait tant bien que mal un petit pécule, en vue d\u2019un séjour en Libye.« Ils ont du pétrole là-bas, donc plus d\u2019argent qu\u2019ici.» Son but : s\u2019y faire embaucher comme chauffeur de véhicules lourds, avant de payer des passeurs pour la grande traversée.Savez-vous que certains se noient en mer ?lui demanda Petr pour le mettre en garde.Mais Isaac regardait en lui-même, caressant les noms d\u2019escales exotiques : Lampedusa, la France, l\u2019Angleterre si possible, sinon l\u2019Allemagne ; terres d\u2019asile, où coulent le lait et le miel.«De toute façon, mieux vaut la mort qu\u2019un retour au Soudan.» Les guerres ethniques dans son pays le faisaient encore trembler.Il précisait appartenir à un groupe persécuté, avoir vu sa mère se faire casser les jambes dans un raid contre son village, évoquait une étrange machine à broyer les gens, du type hachoir à viande, utilisée par les milices pour désintégrer les indésirables, par- delà même les frontières du sanglant Darfour.Après un séjour dans la capitale Khartoum pour obtenir des papiers à moitié illégalement, Isaac s\u2019était arrêté dans un camp de réfugiés, avant l\u2019arrivée en Égypte il y a un an et demi, s\u2019y sentant citoyen de seconde zone à cause de la couleur de sa peau.On est toujours le gueux d\u2019un autre.Dans bien des pays arabes, les Africains noirs se plaignent de discrimination raciale.Manque de pot : ils la retrouveront en Occident.L\u2019Égypte, où la misère sévit, n\u2019est pas l\u2019eldorado des Africains, fussent-ils musulmans et sunnites eux aussi : « Mais avec mon prénom, Isaac, on me prend pour un juif\u2026» Il évoqua Marc et Marilyn, travailleurs de Médecins du monde rencontrés au camp de réfugiés, croyant pouvoir les retrouver facilement à son arrivée en France.\u2014 Vous connaissez leurs noms de famille?\u2014 Non.Ça se passait en Égypte, mais cette conversation aurait pu se dérouler n\u2019importe où au Moyen- Orient comme ailleurs.Je croyais me retrouver en amont du documentaire Fuocoammare, avant que le gars n\u2019embarque vers son naufrage.À moins qu\u2019il n\u2019en réchappe, bien entendu.Isaac ignorait, et c\u2019est tant mieux, que bien des réfugiés deviennent dans nos terres des statistiques : à peine humains, unités parmi les nombres, horde mathématique en assaut de frontières.Reste que ce soir-là, « l\u2019espèce » arborait un vrai visage, naïf, paumé depuis toujours \u2014 et sans doute à jamais \u2014 armé d\u2019un optimisme inébranlable.L\u2019espoir fait vivre\u2026 Isaac parla longtemps d\u2019argent, comme d\u2019une amante aguicheuse : «Si j\u2019en avais, je pourrais me marier, soigner mon dos, mon estomac qui ne digère rien ici.Sans lui, je resterais la victime de la vie.Sans lui, je manquerais tout, je perdrais la raison.Sans lui\u2026 Mais il faut que je me sauve.» La nuit du Caire l\u2019a avalé, comme d\u2019autres avant et après son passage.«Allah akbar!» chanterait au matin le muezzin du minaret voisin.Un visage noir, au Caire ODILE TREMBLAY C H R I S T O P H E H U S S L\u2019 Orchestre métropolitain récolte les fruits de la fulgurante ascension internationale de Yannick Nézet-Séguin.Le chef québécois emmènera l\u2019orchestre qui lui a mis le pied à l\u2019étrier en tournée européenne en novembre 2017, avec, notamment, un concert au fameux Concertgebouw d\u2019Amsterdam et deux à la Philharmonie de Paris.Semaine bouillonnante pour Yannick Nézet- Séguin et l\u2019Orchestre métropolitain, qui se sont retrouvés, dimanche dernier, à l\u2019église du Très-Saint-Nom-de-Jésus avec deux hôtes de prestige, le ténor Rolando Villazón et la basse Ildar Abdrazakov, afin d\u2019enregistrer un disque d\u2019airs et duos français et italiens pour la Deutsche Grammophon.Ce disque, sur le label le plus prestigieux du monde, paraîtra en septembre 2017, à point nommé pour mettre la table d\u2019une tournée de l\u2019orchestre en Allemagne, en France et aux Pays-Bas.Deux programmes, trois solistes La tournée européenne de l\u2019Orchestre métropolitain débutera en Allemagne, à Dortmund, le 26 novembre 2017, et se poursuivra à Cologne, à Amsterdam, à Rotterdam et à Hambourg pour s\u2019achever à Paris, à la nouvelle Philharmonie.Deux solistes français, Alexandre Tharaud et Jean-Guihen Queyras, et deux solistes québécois, Stéphane Tétreault et Marie-Nicole Lemieux, accompagneront le Métropolitain, qui a proposé deux programmes aux organisateurs.Seul Paris entendra les deux, les 2 et 3 décembre.Le premier programme débute par Kaléidoscope, du Québécois Pierre Mercure, et enchaîne sur Les nuits d\u2019été de Berlioz, chantées par Marie-Nicole Lemieux.La seconde partie juxtapose le Concerto pour violoncelle no 1 de Saint-Saëns, avec en soliste Jean-Gui- hen Queyras (natif de Montréal), et les Variations Enigma d\u2019Elgar.Il sera joué à Dortmund, à Rotterdam, à Hambourg et à Paris.Le second menu, proposé à Cologne, à Amsterdam et à Paris, s\u2019ouvre sur Exil intérieur d\u2019Éric Champagne, une commande du Métropolitain créée en 2012, et se poursuit avec le Concer to pour la main gauche de Ravel par Alexandre Tharaud.Après la pose, le Concerto pour violoncelle d\u2019Elgar par Stéphane Tétreault est associé à La mer de Debussy.Trop de demandes! Comme l\u2019explique Yannick Nézet-Séguin, interrogé par Le Devoir : « Tout a commencé avec Emmanuel Hondré à Paris, qui souhaitait me recevoir avec le Métropolitain et associer des solistes québécois et des Français qui ont un attachement particulier avec le Québec.Au lieu de nous limiter à deux solistes en tout, nous avons décidé d\u2019en faire un concept et d\u2019associer un Français et un(e) Québécois(e) dans chaque programme.» Paris a donc été le point de départ, mais «dès que nous avons commencé à parler à des endroits que je visite régulièrement depuis des années avec d\u2019autres orchestres, nous nous sommes rendu compte d\u2019un intérêt marqué et nous avons même dû refuser des propositions», nous dit le chef.Les dates de la tournée ont donc été uniquement façonnées par la propre disponibilité de Yannick Nézet-Séguin.« On aurait pu faire le double : Luxembourg, Bruxelles, Baden-Baden, Francfort\u2026 » Le trajet d\u2019un second voyage est donc déjà tout tracé.Cette tournée, qui ne s\u2019inscrit pas dans le cadre du 150e anniversaire du Canada \u2014 «cela aurait pu, mais le projet était en branle depuis plus longtemps» \u2014, est rendue possible par une allocation spéciale du Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) et des soutiens privés.Dans son communiqué, l\u2019Orchestre métropolitain souligne «la générosité de madame Jacqueline Desmarais, sans qui cette tournée ne serait pas possible», et remercie «madame Sandra Chartrand et monsieur Richard J.Renaud pour leur grand soutien».Maintenant que le projet est rendu public, Yannick Nézet-Séguin souhaite susciter d\u2019autres associations.La concordance entre ce dévoilement et le déjeuner-causerie de Yannick Nézet- Séguin, ce jeudi au Conseil des relations internationales de Montréal, n\u2019est pas fortuite.Le chef dissertera sur le thème «Quand le talent québécois à l\u2019étranger inspire les décideurs d\u2019ici et d\u2019ailleurs».«L\u2019une des idées est d\u2019avoir davantage de partenaires qui peuvent se joindre à nous.» Lors de ce voyage, le Métropolitain sera un fier ambassadeur de la métropole.Pour éviter toute confusion avec l\u2019Orchestre du Metropolitan Opera de New York \u2014 «une nouvelle problématique », reconnaît Yannick Nézet-Séguin \u2014, il apparaît nécessaire au chef de «bien préciser à l\u2019étranger, pour la tournée comme pour le disque, \u201cOrchestre métropolitain de Montréal\u201d ».Yannick Nézet-Séguin espère que ce voyage sera le galop d\u2019essai pour « une série de tournées ».On ne peut que rester bouche bée devant le chemin parcouru ! Le Devoir L\u2019ascension du chef Nézet-Séguin rejaillit sur l\u2019Orchestre métropolitain L\u2019orchestre montréalais partira en tournée européenne à l\u2019automne 2017 CLÉMENT SABOURIN AGENCE FRANCE-PRESSE Le chef Yannick Nézet-Séguin à la barre de l\u2019Orchestre métropolitain lors d\u2019un concert sur le mont Royal en juillet 2015 Découvertes égyptiennes Le Caire \u2014 Des archéologues ont découvert une cité et un cimetière antiques en Égypte datant de 5300 avant Jésus-Christ, a annoncé mercredi le ministère des Antiquités.La cité et la nécropole \u2014 abritant vraisemblablement des hauts fonctionnaires \u2014 ont été découvertes en Haute-Égypte, à quelque 400 mètres du temple de Séti Ier dans la cité antique d\u2019Abydos, a affirmé le ministre Mahmoud Afifi.Elles dateraient de 5316 av.J.-C.Les archéologues ont découvert des huttes, de la poterie et des outils en pierre, a-t-il précisé.Il a également fait état de la découverte, lors des fouilles, de 15 grandes tombes \u2014 certaines même plus grandes que les tombes royales à Abydos \u2014, suggérant qu\u2019elles abritaient les corps de figures importantes.Agence France-Presse Lire aussi \u203a Le compte rendu du spectacle de danse À la douleur que j\u2019ai, de la compagnie Virginie Brunelle, par notre critique Mélanie Carpentier, sur l\u2019application tablette et le site Web du Devoir.ROBIN PINEDA GOULD "]