Le devoir, 29 septembre 2016, Cahier B

[" Cinéma Léa Pool dirige Sophie Nélisse et retrouve Karine Vanasse Page B 8 ECONOMIEVol MH17 L\u2019enquête révèle l\u2019implication directe de la Russie Page B 5 C A H I E R B \u203a L E D E V O I R , L E J E U D I 2 9 S E P T E M B R E 2 0 1 6 Les grands chantres du néolibéralisme sonnent l\u2019alarme.La stagnation séculaire qui a suivi la crise de 2008 plombe le commerce mondial et alimente les populismes dont se nourrit une montée du protectionnisme.L\u2019opportunisme politique s\u2019est approprié le thème.C hristine Lagarde est revenue mercredi à cette invitation déjà faite aux gouvernants à entendre ces populations exprimant leur frustration d\u2019avoir été les laissés-pour- compte d\u2019une libéralisation du commerce ayant contribué à l\u2019aggravation des inégalités.Les derniers chiffres sont effectivement probants.L\u2019Organisation mondiale du commerce venait d\u2019abaisser à 1,7 % ses perspectives de croissance mondiale des échanges commerciaux, contre une prévision de 2,8 % avancée en avril.La croissance des échanges sera inférieure à celle de l\u2019économie mondiale cette année, une première depuis 15 ans.Peu avant, l\u2019OCDE s\u2019inquiétait d\u2019une croissance mondiale ramenée sous la barre des 3 % cette année pour n\u2019effectuer probablement qu\u2019un léger rebond l\u2019an prochain, de 2,9 à 3,2 %, un rythme « bien en deçà des normes historiques».Ces institutions tapent à l\u2019unisson sur le même clou en ayant, face à elles, des dirigeants politiques rattrapés par une société civile ne se retrouvant plus dans cette mondialisation.Aux États-Unis, certes, mais aussi en France et en Allemagne.Christine Lagarde a repris le mantra.« Nous continuons à être confrontés à une croissance mondiale trop faible depuis longtemps et qui profite à trop peu de personnes [\u2026] Si nous voulons maintenir la mondialisation en vie pour la prochaine génération, il n\u2019y a pas d\u2019autres choix que de s\u2019assurer qu\u2019elle bénéficie à tous.» Les forces sous-jacentes sont puissantes.L\u2019analyste géopolitique Angelo Katsoras, de la Financière Banque Nationale, a rappelé que la crise financière de 2008 a brisé l\u2019élan.« Ce n\u2019est pas la première fois que le commerce mondial de marchandises cale ou chute, mais cela marque sa plus longue période de stagnation d\u2019après-guerre ».Avant de déchirer\u2026 Montée du protectionnisme et changements structurels, avec une population vieillissante et une Chine se repliant sur elle-même, s\u2019inscrivent donc au menu.Le tout est malheureusement déformé par une rhétorique politique récupérant la montée du populisme à des fins électoralistes avec, pour thème, le déchirement des grands accords commerciaux.Une étude publiée mercredi par Marchés des capitaux CIBC apporte pourtant un petit éclairage.Elle indique que le volume des exportations du secteur manufacturier canadien a grimpé de 12 % depuis 2012, sous l\u2019effet du taux de change, mais cette hausse ne s\u2019est pas encore répercutée sur la croissance du PIB et de l\u2019emploi.«Ce comportement inhabituel donne à penser que, malgré l\u2019amélioration relative des coûts de la main-d\u2019œuvre découlant de l\u2019affaiblissement de la monnaie, les sous-secteurs à prédominance de main-d\u2019œuvre ne peuvent pas être le principal moteur de la croissance du secteur manufacturier à cour t terme, explique l\u2019économiste Benjamin Tal.Les sous-secteurs à forte intensité de capital doivent s\u2019y mettre aussi.» Or les fabricants à forte intensité de capital au Canada af fichent un net retard de rendement sur leurs homologues aux États-Unis, où la production surpasse maintenant de 12 % les niveaux d\u2019avant la récession, ajoute la CIBC.Aussi, n\u2019en déplaise à Donald Trump ou à Hillary Clinton rattrapée par sa gauche, la productivité de la main-d\u2019œuvre a augmenté en moyenne de 2,6 % par année depuis 2006, « ce qui correspond à plus de deux fois les gains de productivité des fabricants canadiens».Avant de tout déchirer\u2026 Les spécialistes de la mondialisation l\u2019ont déjà reconnu, et les nouveaux accords de partenariat poussent en ce sens : une libéralisation internationale des échanges doit être accompagnée d\u2019une redistribution à l\u2019échelle nationale.«Cela peut aider à convaincre que c\u2019est l\u2019ouverture qui donnera de quoi redistribuer.Les gouvernements ont une responsabilité envers les groupes perdants », a souligné Krzysztof J.Pelc, professeur associé au Département de sciences politiques à l\u2019Université McGill, au magazine Forces.Des investissements publics en éducation, une hausse du salaire minimum et un programme d\u2019aide aux travailleurs touchés par la délocalisation, la sous-traitance et l\u2019émergence de nouvelles technologies devraient faire partie des inter ventions ciblées, a aussi suggéré Christine Lagarde.PERSPECTIVES Péril protectionniste GÉRARD BÉRUBÉ F R A N Ç O I S D E S J A R D I N S L a présence féminine dans les conseils d\u2019administration des sociétés canadiennes cotées en Bourse augmente sûrement mais lentement, montrent de nouvelles données au lendemain des propos revendicateurs de la part de la présidente de la Commission des valeurs mobilières de l\u2019Ontario.Les femmes occupent maintenant 23 % des sièges au conseil des sociétés valant plus de 10 milliards, en hausse de deux points par rapport à 2015.Chez les sociétés de plus d\u2019un milliard, leur présence est de 18%, contre 16% l\u2019an dernier.Ces données marquent le deuxième examen de la présence féminine dans les hauts échelons des entreprises depuis que les Autorités canadiennes en valeurs mobilières ont mis en place de nouvelles règles de divulgation en 2014 afin de stimuler les nominations féminines dans un monde largement dominé par les hommes.En gros, la réglementation exige maintenant que les sociétés inscrites en Bourse se dotent d\u2019une politique de diversité, à défaut de quoi elles doivent expliquer clairement les raisons pour lesquelles elles n\u2019ont pas de politique.CONSEILS D\u2019ADMINISTRATION L\u2019égalité des genres se gagne à coups de points La présence féminine dans les plus hauts cercles du pouvoir économique et financier s\u2019est accrue d\u2019à peine 2 % au cours de la dernière année RYAN REMIORZ LA PRESSE CANADIENNE Les employés de la Banque Laurentienne se sont déplacés par centaines au Palais des congrès de Montréal pour entendre le président et chef de la direction expliquer les intentions de l\u2019entreprise.J U L I E N A R S E N A U L T J E A N P H I L I P P E A N G E R S L a Banque Laurentienne abolira quelque 300 postes au cours des 18 prochains mois dans le cadre d\u2019une restructuration au cours de laquelle 50 succursales seront fusionnées.L\u2019annonce a été faite mercredi, après la fermeture des marchés, alors que la haute direction de l\u2019institution financière rencontrait plusieurs centaines de ses employés dans le cadre d\u2019une réunion au Palais des congrès de Montréal.Le président et chef de la direction, François Desjardins, a souligné que le fonctionnement du modèle bancaire traditionnel était «désuet ».Selon la Banque Laurentienne, la majorité des postes seront éliminés par «attrition naturelle ».En date du 31 juillet, la Banque Lauren- tienne comptait 148 succursales \u2014 au Québec et en Ontario \u2014 et l\u2019équivalent de 3631 employés à temps plein à travers le pays.Mardi, les syndiqués avaient obtenu une ordonnance provisoire auprès du Conseil canadien des relations industrielles (CCRI) pour empêcher l\u2019institution financière de déployer un projet pilote visant à tester un nouveau modèle de succursale à partir du 1er janvier 2017.Dans sa décision, le Conseil a suspendu « dans son entièreté » le projet Mascouche jusqu\u2019à ce que la cause soit débattue sur le fond ou que la banque soit en mesure de s\u2019entendre avec les représentants du Syndicat des employées et employés professionnels et de bureau (SEPB-Québec), affilié à la Fédération des travailleurs du Québec, représentant près de 1800 employés.Selon la partie syndicale, le nouveau projet- pilote of frirait principalement des ser vices- conseils en éliminant les services transactionnels bancaires, et la direction voudrait rouvrir la convention collective qui vient à échéance le 31 décembre 2017 en éliminant la sécurité d\u2019emploi.Le syndicat disait déjà craindre d\u2019importantes réductions d\u2019effectifs.À la sortie de la rencontre extraordinaire, La Laurentienne emprunte à son tour la voie de la rationalisation La banque éliminera 300 postes et fusionnera 50 succursales, mais le syndicat l\u2019accuse de chercher à diviser pour mieux imposer son modèle JACQUES NADEAU LE DEVOIR VOIR PAGE B 2 : ÉGALITÉ VOIR PAGE B 2 : BANQUE L E D E V O I R , L E J E U D I 2 9 S E P T E M B R E 2 0 1 6 B 2 É C O N O M I E Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Alim.Couche-Tard ATD.B 63.66 -1.14 -1.76 1068 Canadian-Tire CTC.A 131.47 0.14 0.11 169 Cogeco CCA 65.17 1.08 1.69 59 Corus CJR.B 12.06 0.14 1.17 189 Groupe TVA TVA.B 3.58 -0.01 -0.28 0 Jean Coutu PJC.A 19.87 -0.06 -0.30 105 Loblaw L 67.75 -0.06 -0.09 414 Magna MG 54.76 0.42 0.77 805 Metro MRU 43.46 -0.15 -0.34 327 Quebecor QBR.B 40.00 0.19 0.48 222 Uni Select UNS 31.46 0.10 0.32 48 Saputo SAP 45.66 -0.10 -0.22 543 Shaw SJR.B 26.36 0.24 0.92 642 Dollarama DOL 103.32 0.67 0.65 278 Restaurant Brands QSR 59.14 0.01 0.02 360 Transat A.T.TRZ 6.30 0.09 1.45 26 Yellow Media Y 20.53 0.03 0.15 64 S&P TSX SPTT14731.43 173.39 1.19 230927 S&P TX20 TX20 644.18 14.13 2.24 90341 S&P TX60 TX60 858.46 9.92 1.17 104821 S&P TX60 Cap.TX6C 949.29 10.98 1.17 104821 Cons.de base TTCS 530.68 -3.17 -0.59 3324 Cons.discr?©.TTCD 176.33 0.68 0.39 6002 ?ânergie TTEN 195.51 9.84 5.30 79733 Finance TTFS 255.68 1.83 0.72 21879 Aurif?®re TTGD 241.88 4.07 1.71 69166 Sant?© TTHC 82.76 0.45 0.55 1647 Tech.de l\u2019info TTTK 56.96 0.11 0.19 6081 Industrie TTIN 192.14 1.05 0.55 12468 Mat?©riaux TTMT 250.95 3.38 1.37 78426 Immobilier TTRE 291.55 0.49 0.17 4534 T?©l?©coms TTTS 154.33 0.21 0.14 2350 Sev.collect.TTUT 239.51 -0.60 -0.25 5584 M?©taux/minerals TTMN 670.38 0.00 0.00 0 TSX Venture JX 801.47 6.98 0.88 84532 Cameco CCO 11.30 0.10 0.89 1376 Canadian Natural CNQ 41.17 2.67 6.94 2595 Hydro One H 26.00 -0.03 -0.12 274 Enbridge ENB 57.92 1.10 1.94 1709 EnCana ECA 12.27 0.52 4.43 8773 Enerplus ERF 8.22 0.72 9.60 2393 Pengrowth Energy PGF 2.02 0.15 8.02 2594 P?©troli?®re Imp?©riale IMO 40.54 1.21 3.08 1660 Suncor Energy SU 35.58 1.40 4.10 3510 Cenovus Energy CVE 18.30 1.00 5.78 3407 TransCanada TRP 62.45 0.27 0.43 1817 Valener VNR 21.87 0.18 0.83 51 Air Canada AC 10.02 0.21 2.14 2474 Bombardier BBD.B 1.62 0.03 1.89 5193 CAE CAE 19.00 0.07 0.37 291 Canadien Pacifique CP 196.69 2.68 1.38 394 Chemin de fer CN CNR 84.39 -0.08 -0.09 1475 SNC-Lavalin SNC 54.94 -0.02 -0.04 233 Transcontinental TCL.A 17.88 0.25 1.42 72 TransForce TFI 26.86 0.27 1.02 126 B.CIBC CM 101.28 0.68 0.68 1356 B.de Montr?©al BMO 86.28 0.67 0.78 1019 B.Laurentienne LB 49.94 0.85 1.73 304 B.Nationale NA 46.70 0.50 1.08 706 B.Royale RY 81.46 0.71 0.88 1983 B.Scotia BNS 70.77 0.68 0.97 2096 B.TD TD 58.33 0.42 0.73 1855 Brookfield Asset BAM.A 46.46 0.18 0.39 959 Cominar Real CUF.UN 15.28 -0.17 -1.10 517 Corp.Fin.Power PWF 30.40 -0.52 -1.68 648 Fin.Manuvie MFC 18.40 0.25 1.38 3839 Fin.Sun Life SLF 42.35 0.28 0.67 854 Great-West Lifeco GWO 32.35 0.09 0.28 403 Industrielle All.IAG 47.88 0.30 0.63 70 Power Corporation POW 27.91 0.09 0.32 794 TMX X 60.55 0.60 1.00 115 Agrium AGU 119.40 -0.24 -0.20 397 Barrick Gold ABX 23.59 0.39 1.68 3365 Goldcorp G 21.74 0.29 1.35 2179 Kinross Gold K 5.62 0.05 0.90 4277 Mines Agnico-Eagle AEM 72.01 0.72 1.01 462 Potash POT 21.38 0.21 0.99 1629 Teck Resources TCK.B 24.73 0.57 2.36 4325 Fortis FTS 41.97 -0.33 -0.78 916 TransAlta TA 5.93 0.04 0.68 542 BlackBerry BB 10.89 0.48 4.61 3734 CGI GIB.A 63.22 -0.29 -0.46 315 BCE BCE 60.57 -0.03 -0.05 903 Manitoba Telecom MBT 37.60 0.05 0.13 139 Rogers RCI.B 56.06 -0.02 -0.04 618 Telus T 43.22 0.21 0.49 690 iShares DEX XBB 32.52 -0.01 -0.03 50 iShares MSCI XEM 28.06 0.10 0.36 82 iShares MSCI EMU EZU 33.12 0.00 0.00 0 iShares S&P 500 XSP 24.91 0.15 0.61 171 iShares S&P/TSX XIC 23.31 0.29 1.26 45 BAYTEX ENERGY CORP BTE 5.62 0.75 15.40 12584 HB NYMEX CL BULL HOU 7.64 0.65 9.30 11299 ENCANA CORP ECA 12.27 0.52 4.43 8773 CRESCENT POINT CPG 17.34 0.97 5.93 5735 YAMANA RES INC YRI 5.85 0.14 2.45 5692 ELDORADO GOLD CORP ELD 5.30 0.15 2.91 4978 MEG ENERGY CORP MEG 5.55 0.65 13.27 4423 TECK COMINCO CL B TCK.B 24.73 0.57 2.36 4325 KINROSS GOLD CORP K 5.62 0.05 0.90 4277 HB NYMEX CL BEAR HOD 12.31 -1.31 -9.62 4228 BAYTEX ENERGY CORP BTE 5.62 0.75 15.40 12584 MEG ENERGY CORP MEG 5.55 0.65 13.27 4423 CANYON SERVICES FRC 5.06 0.50 10.96 433 PRECISION DRILLING PD 5.30 0.52 10.88 2200 HB S&P TSX BULL HEU 10.55 1.03 10.82 214 CREW ENERGY INC CR 6.77 0.61 9.90 1867 EFN.W 13.18 1.18 9.83 181 ENERPLUS CORP ERF 8.22 0.72 9.60 2393 HB NYMEX CL BULL HOU 7.64 0.65 9.30 11299 SECURE ENERGY SES 9.40 0.80 9.30 543 HB NYMEX CL BEAR HOD 12.31 -1.31 -9.62 4228 SLEEP COUNTRY ZZZ 31.76 -1.59 -4.77 277 DHX MEDIA LTD DHX.B 7.00 -0.24 -3.31 1359 SHOPIFY IINC SH 56.09 -1.92 -3.31 240 HORIZONS BETA HGD 8.24 -0.26 -3.06 2297 HB NYMEX NG BULL HNU 11.78 -0.33 -2.73 1607 INNERGEX RENEWABLE INE 14.71 -0.38 -2.52 145 NEW GOLD INC NGD 5.83 -0.15 -2.51 3437 CONCORDIA INTL CXR 6.22 -0.15 -2.35 531 HB S&P TSX 60 BEAR HXD 7.88 -0.19 -2.35 406 CANADIAN PACIFIC CP 196.69 2.68 1.38 394 CANADIAN NATURAL CNQ 41.17 2.67 6.94 2595 METHANEX CORP MX 45.36 2.64 6.18 537 VERMILION ENERGY VET 48.95 2.42 5.20 417 BONTERRA ENERGY BNE 25.37 1.79 7.59 229 TOURMALINE OIL TOU 35.87 1.75 5.13 849 KEYERA CORP KEY 42.32 1.57 3.85 514 SUNCOR ENERGY INC SU 35.58 1.40 4.10 3510 ARC RESOURCES LTD ARX 23.08 1.28 5.87 1174 SEVEN GENERATIONS VII 31.35 1.24 4.12 1264 SHOPIFY IINC SH 56.09 -1.92 -3.31 240 SLEEP COUNTRY ZZZ 31.76 -1.59 -4.77 277 HB NYMEX CL BEAR HOD 12.31 -1.31 -9.62 4228 ALIMENTATION ATD.B 63.66 -1.14 -1.76 1068 OPEN TEXT CORP OTC 85.26 -1.04 -1.21 245 DH CORP DH 28.74 -0.52 -1.78 150 POWER FINANCIAL PWF 30.40 -0.52 -1.68 648 WSP GLOBAL WSP 41.90 -0.51 -1.20 211 IGM FINANCIAL INC IGM 35.67 -0.50 -1.38 147 BROOKFIELD BEP.UN 40.82 -0.46 -1.11 247 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ÉNERGIE FINANCIÈRES INDUSTRIELLES ENTREPRISES DE MATÉRIAUX SERVICES PUBLICS TECHNOLOGIE TÉLÉCOMMUNICATIONS FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO LES GAGNANTS EN % LES PERDANTS EN % LES GAGNANTS EN $ LES PERDANTS EN $ LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO TSX CROISSANCE Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com M A R C H É S B O U R S I E R S TORONTO S&P TSX 14 731,43 ?+173,39 +1,2% New York S&P 500 2171,37 ?+11,44 +0,5% NASDAQ 5318,55 ?+12,84 +0,2% DOW JONES 18 339,24 ?+110,94 +0,6% PÉTROLE 47,05 +2,38 $US +5,3% ?OR 1323,70 -6,70 $US -0,5% ?DOLLAR CANADIEN 76,28 +0,54 $US +0,7% ?1$US = 1,3109 68,02 +0,52 EURO 1 EURO = 1,4701 INDICES QUÉBÉCOIS Indice Fermeture var.pts var.% IQ30 2340,16 +3,73 +0,16 IQ120 2405,82 +6,28 +0,26 CENTRE D\u2019ANALYSE ET DE SUIVI DE L\u2019INDICE QUÉBEC L\u2019indice Québec est une initiative du Département de finance de l\u2019Université de Sherbrooke et de l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine mercredi, l\u2019exécutif syndical disait croire que M.Desjardins avait surtout voulu créer de la division parmi les employés.« Négocier avec un fusil derrière ta tête, ce n\u2019est pas une façon de négocier.Ça fait déjà des années qu\u2019ils ferment des succursales.Cette année, ils en ont fusionné, et ils vont en fusionner chaque année, donc de dire que c\u2019est parce que le syndicat n\u2019a pas embarqué dans son plan, c\u2019est totalement faux », a soutenu en entrevue la présidente de l\u2019exécutif syndical local 434 du SEPB-Québec, Josée Cioffi.Mme Cioffi disait avoir peu de détails, affirmant que «possiblement des caissières, des gens au comptoir seraient touchés » et peut-être aussi des conseillers.La vice-présidente de l\u2019exécutif syndical local, Jocelyne La- croix, a renchéri en disant que l\u2019information avait été «manipulée».«On nous accusait de pratique déloyale au CCRI, mais c\u2019est exactement ce qu\u2019il a fait au- jourd\u2019hui, de la pratique déloyale», a-t-elle fait valoir.Nadia Yala, employée de la Banque Laurentienne, présente à la rencontre extraordi- n a i r e , a a f f i r m é q u e s e s cllègues et elle-même s\u2019«attendaient un peu à des mesures drastiques » si le syndicat et la banque n\u2019arrivaient pas à s\u2019entendre.« Il faut rester positif et on espère qu\u2019ils vont trouver un terrain d\u2019entente, parce que fermer 50 succursales en une année, ce n\u2019est pas la meilleure solution pour les employés, et pour nos clients », a-t-elle souligné.Aussi présent sur place, un conseiller financier qui aurait fait par tie du projet pilote, et qui a préféré conserver l\u2019anonymat, a dit croire qu\u2019il y avait « 40 % de la salle du côté de la banque, et 60 % pour le syndicat ».«C\u2019était beau le projet qui s\u2019en venait, c\u2019est juste triste qu\u2019ils vont fusionner 50 succursales.[\u2026] Ça aurait dû se passer autrement», a-t-il fait valoir.Selon la présidente de l\u2019exécutif syndical local, il y aurait moyen de faire autrement en misant sur la formation.«Si la banque veut garder sa clientèle, il s\u2019agit de se réinventer et de former ses propres employés [\u2026] pour offrir un meilleur service.Ça ne veut pas dire qu\u2019il faut fermer nos succursales, [\u2026] ça peut se faire dans le respect.Et ceux qui doivent être coupés, on peut les recycler, ce sont des gens qui ont toutes les compétences nécessaires », a dit Mme Cioffi.Déménagement Dans le but de réduire ses dépenses, la Banque Lauren- tienne avait annoncé le mois dernier son intention de déménager son siège social \u2014 actuellement situé sur l\u2019avenue McGill College \u2014 dans la Cité du commerce électronique, au centre-ville de la métropole, en 2018.Le plan de transformation de M.Desjardins vise notamment à doubler, à 70 milliards, la taille de l\u2019actif de la Banque Laurentienne.« Nous devons nécessairement adapter les services aux particuliers à cette réalité pour optimiser l\u2019ef ficacité de nos opérations tout en répondant aux demandes changeantes de nos clients », a déclaré M.Desjardins, mercredi, dans un communiqué.L\u2019institution financière n\u2019est pas la première à annoncer des licenciements afin de réduire ses coûts.La semaine dernière, le Mouvement Desjardins a aboli 83 postes de directeur, soit huit pour cent des postes de directeur au sein de la coopérative, ce qui vient s\u2019ajouter l\u2019élimination, à la fin août, de 28 postes de vice-président.L\u2019an dernier, la Banque Nationale avait également annoncé son intention de supprimer des centaines d\u2019emplois.La Presse canadienne SUITE DE LA PAGE B 1 BANQUE Cette façon de procéder est dif férente de ce qui se fait dans certains pays ayant décidé, par exemple, de décréter des quotas à atteindre.« Même si la croissance peut sembler intéressante, elle n\u2019est pas à la hauteur des talents qui sont aujourd\u2019hui disponibles », a dit Louise Champoux-Paillé, une administratrice de sociétés et militante de longue date pour une plus grande place des femmes aux conseils.« Il y a dix ans, est-ce qu\u2019on aurait pu se contenter d\u2019une telle progression ?Peut-être.Aujourd\u2019hui, c\u2019est inacceptable.» Le personnel des ACVM a également relevé que la présence féminine est de 18% chez les sociétés ayant une politique, contre 10% pour celles qui n\u2019en ont pas.Chez les entreprises ayant une cible concrète, la présence moyenne est de 25 %, comparativement à 10% pour le reste.«Les résultats de cet examen montrent que les obligations se sont généralement traduites par une amélioration de l\u2019information fournie par les émetteurs et qu\u2019elles ont une incidence positive sur la représentation féminine au conseil», a affirmé Louis Morisset, président de l\u2019Autorité des marchés financiers et, parallèlement, président des ACVM jusqu\u2019en mars 2017.Maureen Jensen, devenue cet hiver la première femme à diriger la Commission des valeurs mobilières de l\u2019Ontario, a af firmé dans un discours mardi que les femmes font des progrès mais que les sociétés doivent mettre les bouchées doubles lors du recrutement au conseil.« Sur les 521 sièges devenus vacants l\u2019an dernier, à peine 15%, ou 76 sièges, ont été pourvus par des femmes, a dit Mme Jensen.Cela veut dire que les chaises vides sont allées à des hommes 85 % du temps.Sans amélioration en la matière, nous n\u2019atteindrons jamais la barre des 30%.» Mme Champoux-Paillé croit qu\u2019il faut envisager des mesures plus fortes pour stimuler l\u2019accession des femmes aux conseils, comme l\u2019obligation pour les sociétés de se doter d\u2019objectifs à atteindre.L\u2019enjeu des femmes aux conseils est également lié à la présence féminine dans la haute direction, un terreau fer tile pour le recrutement des conseils d\u2019administration.Une étude du cabinet d\u2019avocats Osler publiée ce printemps a relevé encore une fois que 46 % des compagnies inscrites à la Bourse de Toronto n\u2019ont aucune femme à leur conseil, comparativement à 47 % en 2015.En France, la loi prévoit depuis 2011 l\u2019atteinte d\u2019un quota de 40 % de présence féminine, mais les entreprises de l\u2019indice boursier CAC 40 ont jusqu\u2019à l\u2019an prochain pour se conformer.La moyenne générale est actuellement de 35 %.Le Devoir SUITE DE LA PAGE B 1 ÉGALITÉ M A R T I N E P A U W E L S A M A L B E L A L L O U F I à Alger Coup de théâtre à Alger: les pays de l\u2019OPEP sont parvenus mercredi soir, à la surprise générale, à s\u2019entendre pour limiter leur production d\u2019or noir afin de soutenir des prix durablement affaiblis par une offre excédentaire.«Nous avons un accord pour [baisser la production à] 32,5- 33 millions de barils par jour», a déclaré à des journalistes le secrétaire d\u2019État nigérian pour le Pétrole, Emmanuel Ibe Ka- chikwu, à l\u2019issue d\u2019une réunion informelle des membres de l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) à Alger.Le ministre qatari de l\u2019Énergie, Mohamed Saleh Al- Sada, qui présidait la réunion, a confirmé ce chiffre.C\u2019est peu ou prou le nombre de barils qui étaient pompés en mars dernier par le cartel pétrolier (32,47 mbj), d\u2019après des chiffres de l\u2019Agence internationale de l\u2019Énergie (AIE).«C\u2019était une très longue réunion à Alger mais historique», a déclaré le ministre qatari en précisant que le niveau de réduction par pays serait défini d\u2019ici le sommet du car tel à Vienne, le 30 novembre.Il a souligné que la réunion s\u2019était déroulée dans une atmosphère «très positive reflétant la forte cohérence de l\u2019OPEP» afin de soutenir les prix de l\u2019or noir, en chute libre depuis deux ans.De son côté, le ministre de l\u2019Énergie algérien Noureddine Bou- tarfaa a souligné que cette décision inattendue sur une baisse de la production était «unanime et sans réserve».La veille, l\u2019Arabie saoudite et l\u2019Iran, les deux grands rivaux régionaux au Moyen- Orient, avaient pourtant af fiché des divisions.Riyad et Téhéran avaient dit douter de la possibilité de trouver un terrain d\u2019entente.L\u2019Arabie saoudite, premier producteur de l\u2019OPEP, avait fini par assouplir sa position, affecté économiquement comme ses pairs par la dégringolade des cours, qui ont perdu plus de la moitié de leur valeur en environ deux ans.Le puissant ministre saoudien de l\u2019Énergie, Khaled al-Faleh, avait déclaré mardi soir que son pays consentirait à ce que l\u2019Iran, mais aussi la Libye et le Nigeria, soient autorisés à «produire aux niveaux maxima qui fassent sens».La réduction de la producion décidée reste toutefois inférieure à la hausse de la production observée sur un an au sein de l\u2019Organisation : en août, le cartel a pompé 33,47 mbj, un bond de 930 000 barils sur un an, selon l\u2019AIE.Il n\u2019empêche, cette nouvelle a immédiatement fait grimper les cours du brut, qui ont clôturé en nette hausse à New York, alors que les marchés s\u2019attendaient au contraire à ce que la réunion informelle d\u2019Alger aboutisse à un constat de désaccord.Pourtant, estiment des analystes, un tel accord ne change rien aux fondamentaux du marché, plombé depuis mi-2014 par une offre excédentaire, fruit du boom des hydrocarbures de schiste américains et de la stratégie de l\u2019OPEP d\u2019ouvrir à fond les robinets pour maintenir ses parts de marché.«Même si un accord était conclu, ce serait in- suf fisant pour soutenir les prix au-delà d\u2019une hausse temporaire due à un sentiment positif», estimait le groupe d\u2019analyse économique Capital Economics dans une note publiée avant l\u2019accord.« Après tout, presque tous les membres de l\u2019OPEP et la Russie produisent déjà au maximum de leurs capacités ou à des niveaux proches de celles-ci ».Agence France-Presse Entente-surprise à la réunion de l\u2019OPEP Les pays membres conviennent de limiter la production de pétrole afin de soutenir les prix La Caisse se joint aux actionnaires de Sedgwick La Caisse de dépôt et placement du Québec a annoncé un investissement de 500 millions $US dans Sedgwick, «un chef de file dans le secteur de l\u2019administration et la gestion pour tiers de réclamations aux États- Unis.La transaction permettra à la Caisse de détenir une participation significative du capital de Sedgwick, en partenariat avec les actionnaires actuels, dont l\u2019actionnaire majoritaire, KKR, ainsi que Stone Point Capital et des membres de la direction de Sedgwick», peut-on lire dans le communiqué.L\u2019entreprise emplois 14 000 personnes dans 275 bureaux aux États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni et en Irlande.Elle est définie comme étant l\u2019un des principaux fournisseurs mondiaux de solutions technologiques de gestion de risques et de bénéfices.Pour un investisseur institutionnel, elle apporte une résilience de à travers les cycles et une stratégie de croissance stable et orientée sur le long terme, a expliqué la Caisse.Le Devoir L E D E V O I R , L E J E U D I 2 9 S E P T E M B R E 2 0 1 6 ECONOMIE B 3 K A R L R E T T I N O - P A R A Z E L L I R ien ne permet de croire que les invest isseurs étrangers qui ont enflammé le marché immobilier de Vancouver se tourneront maintenant vers Montréal.Et même s\u2019ils le faisaient, leur arrivée pourrait être bénéfique pour le marché de la métropole, révèle une note économique publiée mercredi par Desjardins.Au moment de l\u2019entrée en vigueur, le 2 août dernier, de la nouvelle taxe de 15% imposée par la Colombie-Britannique sur les transactions immobilières effectuées par des étrangers, les analystes se sont immédiatement demandé si ces investisseurs, pour la plupar t asiatiques, seraient tentés de migrer vers Toronto, et dans une moindre mesure vers Montréal.La nouvelle étude de Desjardins apaise les craintes en soulignant que « les statistiques du mois d\u2019août n\u2019indiquent pas un déplacement de la demande vers ces marchés, qui ont maintenu un rythme habituel ».«Les inquiétudes pour Montréal ne sont pas justifiées », écrit plus loin l\u2019économiste Hélène Bégin, tout en admettant qu\u2019il faudra garder à l\u2019œil les données des prochains mois pour se prononcer sur un possible impact.« Même si une par tie des étrangers déplaçaient leurs achats vers Montréal, aucune flambée des prix ne serait à prévoir, ajoute-t-elle.Le marché des copropriétés af fiche un surplus considérable dans plusieurs secteurs et des ventes rapides pourraient même être souhaitables pour favoriser un retour à l\u2019équilibre.» À preuve, les plus récentes données de la Fédération des chambres immobilières du Québec indiquent que le marché montréalais de la copropriété en est largement un d\u2019acheteur.On compte plus de 13 vendeurs pour un acheteur dans la région métropolitaine, alors que le ratio est de 12,7 pour 1 sur l\u2019île de Montréal et de 15,6 pour 1 au centre-ville.Reprise en cours À l\u2019échelle du Québec, l\u2019analyse de Desjardins indique par ailleurs que le marché de la revente reprend du mieux.«Bien que la demande ait presque terminé sa phase de reprise avec une remontée des ventes de maisons unifamiliales et de copropriétés, le nombre de résidences à vendre demeure important et les délais de vente restent relativement longs», précise-t-on.La progression annuelle des prix demeure quant à elle stable, à environ 2%.« Même si le marché prend du mieux, la phase de déséquilibre persiste, ce qui freine la construction neuve », prévient l\u2019auteure de la note.Les mises en chantier de maisons unifamiliales neuves sont généralement stables depuis le début de l\u2019année, notamment en raison de l\u2019attrait des maisons existantes, dont le prix se situe par fois sous l\u2019évaluation municipale, « ce qui ne s\u2019était pas vu depuis de nombreuses années».Dans le contexte actuel, Desjardins prédit un niveau annuel de mises en chantier avoisinant 37 000 en 2016 et 37 500 l\u2019an prochain pour l\u2019ensemble du secteur résidentiel, comparativement à 37 926 en 2015.Le Devoir IMMOBILIER La venue d\u2019investisseurs étrangers pourrait profiter à Montréal A L E K S A N D R A S A G A N à Waterloo B lackBerry cessera de fabriquer ses téléphones intelligents, a indiqué mercredi l\u2019entreprise, qui s\u2019est souvent fait encourager, ces dernières années, à abandonner les activités de fabrication qui ont jadis cimenté sa réputation de leader technologique mondial.Toutes les activités de développement et de fabrication seront cédées à des partenaires, qui auront des licences pour la marque et la technologie de BlackBerry, tandis que l\u2019entreprise canadienne se concentrera sur la croissance de ses activités de logiciels.«Nous avons décidé de mettre fin au développement de matériel d\u2019appareils, mais seulement le matériel », a précisé le président et chef de la direction de BlackBerry, John Chen, lors d\u2019une conférence téléphonique avec des analystes.«Nous croyons qu\u2019il s\u2019agit de la meilleure façon d\u2019alimenter la rentabilité dans les activités liées aux appareils.» Cette stratégie existe déjà dans une certaine mesure au sein de la société de Waterloo, en Ontario.M.Chen a affirmé qu\u2019un ou deux produits sont déjà fabriqués par des partenaires, mais que BlackBerry avait aussi développé son propre téléphone intelligent.L\u2019externalisation de toutes les activités de développement de matériel restantes \u2014 qui sera complétée d\u2019ici le 28 février, soit la fin de l\u2019exercice financier en cours \u2014 réduira les dépenses de Black- Berry en éliminant le besoin de conserver des inventaires.L\u2019opération entraînera aussi une réduction des effectifs et des coûts d\u2019équipement, a précisé M.Chen.« La liste d\u2019économies est longue », a-t-il observé.BlackBerry éprouve des difficultés depuis un bon moment à écouler ses téléphones, qui étaient autrefois très populaires \u2014 avec leur clavier distinctif et leur propre système d\u2019exploitation.L\u2019entreprise s\u2019est récemment mise à vendre des appareils fonctionnant sous le système d\u2019exploitation Android de Google \u2014 le Priv et un autre modèle moins dispendieux, le DTEK50, en vente depuis le mois d\u2019août.Au cours de son deuxième trimestre, clos le 31 août, Black- Berry a vendu environ 400 000 t é l é p h o n e s , i n c l u a n t l e DTEK50, à un prix moyen de 271$, a indiqué M.Chen.En ver tu du nouveau plan pour externaliser la fabrication, BlackBerr y commencera à comptabiliser ses revenus de matériel en fonction des redevances qu\u2019elle tirera des ententes de licences avec ses partenaires, a expliqué M.Chen.La signature d\u2019une première grande entente de licence a été annoncée mercredi, avec une coentreprise de télécommunications en Indonésie.BlackBerry a dévoilé mercredi une per te nette de 372 millions $US pour son trimestre clos à la fin août, ce qui représente 71 ¢ US par action.En excluant certains éléments non récurrents, la société atteint cependant le seuil de la rentabilité.Ses revenus se sont chif frés à 334 millions, ou 352 millions après ajustements.Lors du dévoilement des résultats trimestriels précédents, M.Chen avait indiqué s\u2019attendre à ce que le segment des solutions de mobilité, qui comprend le matériel et un service de licence de logiciels, ne soit pas déficitaire, ou dégage même un léger profit pour l\u2019exercice en cours.La Presse canadienne BlackBerry raccroche le téléphone L\u2019entreprise se consacrera désormais à la croissance de ses activités de logiciels L I A L É V E S Q U E à Lévis L e refus du gouvernement Couillard de débattre dès maintenant du salaire minimum à 15 $ déçoit le président de la CSN, Jacques Létour- neau, qui se demande pourquoi le Québec ne pourrait pas le hausser à ce niveau puisque l\u2019Alberta, qui traverse une situation économique dif ficile, vient de le faire.Le Parti québécois et Québec solidaire insistent depuis des mois pour que des pas en ce sens soient franchis.Et la plus récente tentative de Québec solidaire pour faire qu\u2019une commission parlementaire étudie au moins la question a été battue en brèche par les députés libéraux, qui ont voté contre une motion en ce sens.Au cours d\u2019une entrevue, mercredi à Lévis, au conseil confédéral de sa centrale, le président de la CSN s\u2019est dit déçu, mais en même temps pas surpris de l\u2019attitude du gouvernement Couillard dans le dossier du salaire minimum à 15 $.Le 22 août dernier, pourtant, le premier ministre s\u2019était dit ouvert à faire le débat, à la condition que tous les points de vue soient entendus.Les petites et moyennes entreprises, notamment, sont extrêmement réticentes à une telle augmentation du salaire minimum, évoquant même des per tes d\u2019emplois s\u2019il était haussé à ce niveau.«C\u2019est décevant, parce que je pense que les conditions sont réunies pour augmenter le salaire minimum au Québec.Si l\u2019Alberta est capable de le faire, pourquoi le Québec ne serait pas capable de le faire ?Mais disons que le signal qui est envoyé par le premier ministre, ça n\u2019annonce rien de bon en la matière », a-t-il indiqué au cours d\u2019une entrevue.M.Létourneau soupçonne que le gouvernement veut noyer le débat sur le salaire minimum à 15 $ dans un plus grand ensemble, soit dans le cadre d\u2019un débat sur un revenu minimum garanti, soit par le biais d\u2019autres programmes ou mesures fiscales pour aider les gens à faible revenu.Sommet sur l\u2019emploi Par ailleurs, maintenant que l\u2019on sait que le sommet sur l\u2019économie et l\u2019emploi aura lieu en février, le président de la CSN a prévenu le gouvernement qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de participer à « un show de boucane».Ce sommet, pour lequel des rencontres préliminaires doivent avoir lieu en novembre, doit réunir les dif fé- rents partenaires du marché du travail en compagnie de plusieurs ministres du gouvernement Couillard.La Presse canadienne SALAIRE MINIMUM Si l\u2019Alberta le fait, le Québec peut le faire, dit la CSN 31,5 millions pour soutenir la Mission Old Brewery La Fondation Mission Old Brewery a annoncé avoir dépassé son objectif ambitieux de 26 millions en récoltant 31,5 millions pour mettre fin à l\u2019itinérance chronique.«Ces résultats viennent clôturer une première étape de la campagne majeure de financement 2014-2020 Voyez la fin de l\u2019itinérance, qui se poursuit toujours auprès des gouvernements et du grand public », peut-on lire dans le communiqué.Sur la photo, Louis Audet, président et chef de la direction de Cogeco et président de la campagne, est accompagné de Jean Coutu, un des grands donateurs.M.Audet a souligné la force d\u2019impact du cabinet de campagne composé de Stephen MacCulloch (Jones Collumbin Investment Counsel), de L.Jacques Ménard (BMO Groupe financier Québec), d\u2019Andrew Molson (Groupe conseil RES PUBLICA), de John Rae (Power Corporation du Canada), de Jean Raymond (Banque aux grandes sociétés, Québec, Marchés mondiaux CIBC), de Michael Sabia (Caisse de dépôt et placement du Québec), et de Martin Thibodeau (RBC Banque Royale).L\u2019objectif pour 2017 : 55 millions.PHOTOS JACQUES NADEAU LE DEVOIR John Chen D A V I D H O D G E S à Toronto L e chef de la direction de Bombardier s\u2019est montré optimiste, mercredi, lorsqu\u2019il a discuté des efforts de l\u2019entreprise pour remettre sur les rails deux contrats pour le réseau de transport en commun de la Ville Reine qui ont connu des retards.La société montréalaise avait indiqué début septembre qu\u2019elle livrerait en deux à trois semaines un prototype de train léger pour l\u2019agence Me- trolinx, du gouvernement on- tarien \u2014 ce qu\u2019elle n\u2019a toujours pas fait.Bombardier avait déjà raté une première date butoir pour ce contrat, qui concerne une nouvelle ligne de transport à Toronto.« Je vous en supplie, ne me lancez pas de tomates », a plaidé le chef de la direction, Alain Bellemare, devant son auditoire de l\u2019Empire Club to- rontois, en reconnaissant le retard et en en acceptant la responsabilité.« Malgré ce que vous avez peut-être lu, nous sommes engagés à 100 % et nous avons un bon plan de match pour commencer à livrer les trains à temps, en 2018, jusqu\u2019en 2021.» Même si M.Bellemare n\u2019a pas donné de détails sur la façon dont Bombardier comptait s\u2019y prendre pour respecter l\u2019échéancier du contrat de Me- trolinx, il a été plus loquace à propos des problèmes de livraison des nouveaux tramways de la Toronto Transit Commission (TTC).Bombardier devait avoir livré 70 nouveaux tramways à la TTC au début août, mais une porte-parole de la société a indiqué à ce moment qu\u2019elle espérait dorénavant en avoir reçu 31 d\u2019ici la fin de l\u2019année.Lors de son allocution de mercredi, M.Bellemare a indiqué que Bombardier avait augmenté sa capacité et revu ses priorités.«Nous ajoutons du personnel, nous ajoutons des ressources en ce qui a trait aux sites, aux installations et à l\u2019outillage [\u2026] Alors j\u2019ai bon espoir que nous serons capables de nous remettre en selle», a-t-il affirmé.M.Bellemare s\u2019est joint à Bombardier au début de l\u2019an dernier, alors que le programme des avions CSeries de l\u2019entreprise connaissait plusieurs retards et dépassements de coûts.Il a expliqué mercredi que la division de l\u2019aéronautique de l\u2019entreprise avait davantage accaparé son attention.« Nous perdions de l\u2019argent du côté de l\u2019aéronautique et nous devions nous attaquer à cela très rapidement», a- t-il fait valoir.Bombardier a affiché en août une perte nette trimestrielle de 490 millions $US.Plus tôt en septembre, la société a révisé à la baisse sa prévision pour les livraisons d\u2019avions de la CSeries d\u2019ici la fin de l\u2019année.Elle ne prévoit plus qu\u2019en livrer 7, plutôt que 15, comme elle l\u2019avait estimé plus tôt.Bombardier croit toujours être capable de construire 90 à 120 avions de la CSeries par année d\u2019ici 2020, mais à plus court terme, ses revenus pour 2016 se situeront dans la partie inférieure de sa fourchette de prévision, qui s\u2019étend entre 16,5 milliards et 17,5 milliards.La Presse canadienne BOMBARDIER Priorité a été donnée à la CSeries Alain Bellemare fait face à l\u2019exaspération des Torontois devant les retards de l\u2019entreprise à livrer le prototype de train léger et les tramways RYAN REMIORZ LA PRESSE CANADIENNE Alain Bellemare, chef de la direction de Bombardier L E D E V O I R , L E J E U D I 2 9 S E P T E M B R E 2 0 1 6 É C O N O M I E B 4 Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services- et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services- et-annonces/appels-d-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi AVIS LÉGAUX & APPELS D\u2019OFFRES HEURES DE TOMBÉE AV I S L É G AU X E T A P P E L S D \u2019 O F F R E S AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédia tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsa bilité se limite au coût de la parution.AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l'affaire de la faillite de LOGICIELS DOCUMENS INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de Logiciels Docu- mens inc., personne morale dû- ment constituée, ayant une place d'affaires au 200-3090, boul.Le Carrefour, Laval, Québec H7T 2J7 est survenue le 23 septembre 2016 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 11 octobre 2016, à 9h, au 5675, chemin Chambly, bureau 201, St-Hubert, Québec.Fait à Montréal, le 29 septembre 2016.Pomerleau & Associés Syndic Inc.4159, rue Bélanger Montréal (Québec) H1T 1A2 Tél: 514-721-3744 Web: www.LibereTesDettes.ca AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (Avis dans un journal: C.c.Q., art.795, al.2) Prenez avis que Olivier Marie GENDRON, en son vivant domicilié au 810, rue De Montcalm, Berthierville, province de Québec, J0K 1A0, est décédé au Centre Hospitalier Sainte-Marie, à Trois-Rivières, le trente et un mars deux mille seize (31-03-2016).Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au domicile du liquidateur sis au 161, rue De Champlain, Ber- thierville, province de Québec, J0K 1A0.Donné ce vingt-sept septembre deux mille seize (27-09-2016) à Trois-Rivières.Claude DULAC, liquidateur de la succession de feu Olivier Marie GENDRON AVIS PUBLIC EN VERTU DE L\u2019ARTICLE 192 DE L\u2019ANNEXE C DE LA CHARTE DE LA VILLE DE MONTRÉAL 2e avis Avis est donné qu\u2019aux dates ci-après mentionnées, la Ville a approuvé la description des immeubles suivants afin d\u2019en devenir propriétaire en vertu de l\u2019article 192 de l\u2019annexe C de la Charte de la Ville de Montréal : - les lots 2 242 313 et 2 242 463 du cadastre du Québec, situés dans le quadrilatère délimité par l\u2019avenue Mercier et les rues de Marseille, Saint- Donat et De Teck, dans l\u2019arrondissement de M e r c i e r \u2013 H o c h e l a g a - M a i s o n n e u v e (DA166896030 \u2013 15 septembre 2016) - les lots 2 347 738, 2 347 743 et 2 347 806 du cadastre du Québec, situés dans le quadrilatère délimité par le boulevard Décarie, le chemin de la Côte-Saint-Luc et les avenues Clanranald et Van Horne, dans l\u2019arrondissement de Côte-des- Neiges\u2013Notre-Dame-de-Grâce (DA166896031 \u2013 15 septembre 2016) - le lot 4 145 005 du cadastre du Québec, situé dans le quadrilatère délimité par les rues du Couvent, Saint-Antoine Ouest, du Collège et De Richelieu, dans l\u2019arrondissement du Sud-Ouest (DA162551003 \u2013 15 septembre 2016) - les lots 1 354 984, 1 354 986, 1 354 988, 1 354 990 et 1 354 992 du cadastre du Québec, faisant partie de l\u2019avenue Van Horne, entre les avenues Wiseman et Durocher, dans l\u2019arrondissement d\u2019Outremont (DA166896023 \u2013 16 septembre 2016) les lots 3 794 729, 3 794 736, 3 794 766, 3 794 786, 3 794 921, 3 794 933 et 3 794 941 du cadastre du Québec, situés dans le quadrilatère délimité par les rues Chambord, des Carrières, Boyer et de Bellechasse, dans l\u2019arrondissement de Rosemont\u2013 La Petite-Patrie (DA166896032 \u2013 16 septembre 2016) Les propriétaires des immeubles expropriés en vertu de l\u2019article 192 peuvent réclamer une indemnité de la Ville.À défaut d'entente, l'indemnité est fixée par le Tribunal administratif du Québec à la demande des propriétaires ou de la Ville, et les articles 58 à 68 de la Loi sur l'expropriation (RLRQ, chapitre E-24) s'appliquent, compte tenu des adaptations nécessaires.Cet avis est le deuxième de trois que la Ville est tenue de publier.Montréal, le 29 septembre 2016 Le greffier de la Ville, Me Yves Saindon Avis public AVIS PUBLIC EN VERTU DE L\u2019ARTICLE 192 DE L\u2019ANNEXE C DE LA CHARTE DE LA VILLE DE MONTRÉAL 1er avis Avis est donné qu\u2019aux dates ci-après mentionnées, la Ville a approuvé la description des immeubles suivants afin d\u2019en devenir propriétaire en vertu de l\u2019article 192 de l\u2019annexe C de la Charte de la Ville de Montréal : - les lots 1 512 911, 1 512 912, 1 512 915, 1 512 918, 1 512 919 et 1 513 159 du cadastre du Québec, situés dans le quadrilatère délimité par la rue Hutchison, le boulevard Saint-Joseph Ouest et les avenues Bloomfield et Saint-Viateur, dans l\u2019arrondissement d\u2019Outremont (DA166896024 \u2013 21 septembre 2016) - les lots 1 513 099, 1 513 153, 1 513 154 et 1 513 156 du cadastre du Québec, situés dans le quadrilatère délimité par les avenues Durocher, Fairmount Ouest, Bloomfield et Lajoie, dans l\u2019arrondissement d\u2019Outremont (DA166896025 \u2013 21 septembre 2016) - les lots 1 513 162, 1 513 168, 1 553 326, 1 553 328, 1 553 329 et 1 553 334 du cadastre du Québec, situés dans le quadrilatère délimité par la rue Hutchison, le boulevard Saint-Joseph Ouest et les avenues de l\u2019Épée et Fairmount Ouest, dans l\u2019arrondissement d\u2019Outremont (DA1668996026 \u2013 21 septembre 2016) - les lots 3 460 147, 3 460 148, 3 460 169, 3 460 183 et 3 460 186 du cadastre du Québec, situés dans le quadrilatère délimité par l\u2019avenue Henri-Julien, la rue De Castelnau Est, l\u2019avenue Casgrain et la rue Villeray, dans l\u2019arrondissement de Villeray\u2013 Saint-Michel\u2013Parc-Extension (DA1668996028 \u2013 22 septembre 2016) - les lots 2 336 351 et 2 336 387 du cadastre du Québec, situés dans le quadrilatère délimité par les avenues De Gaspé et Fairmount Est, le boulevard Saint-Laurent et la rue Beaubien Est, dans les arrondissements du Plateau-Mont-Royal et de Rosemont\u2013La Petite-Patrie (DA166896027 \u2013 23 septembre 2016) - les lots 2 160 891 et 2 162 323 du cadastre du Québec, situés dans le quadrilatère délimité par les rues Clark, Sherbrooke Ouest, Saint-Urbain et Milton, dans l\u2019arrondissement du Plateau-Mont- Royal (DA162551002 \u2013 23 septembre 2016) Les propriétaires des immeubles expropriés en vertu de l\u2019article 192 peuvent réclamer une indemnité de la Ville.À défaut d'entente, l'indemnité est fixée par le Tribunal administratif du Québec à la demande des propriétaires ou de la Ville, et les articles 58 à 68 de la Loi sur l'expropriation (RLRQ, chapitre E-24) s'appliquent, compte tenu des adaptations nécessaires.Cet avis est le premier de trois que la Ville est tenue de publier.Montréal, le 29 septembre 2016 Le greffier de la Ville, Me Yves Saindon Avis public Service des grands parcs, du verdissement et du Mont-Royal Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l'attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal H2Y 1C6, pour: Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres : 16-6947 Descriptif : Promenade Fleuve-Montagne \u2013 Fourniture de mobilier et aménagement sur l\u2019avenue McGill College Date d\u2019ouverture : 17 octobre 2016 Dépôt de garantie: 10 % du montant de la soumission / cautionnement, chèque visé ou lettre de garantie bancaire Renseignements : appelsdoffres.infos.dgpv@ville.montreal.qc.ca Claudia Pelletier, agente de bureau Télécopieur : 514-872-1474 Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin.Documents: Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 29 septembre 2016.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux du Service du greffe à l'Hôtel de Ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, (29 septembre 2016) Le greffier de la Ville Me Yves Saindon Appel d\u2019offres AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la personne morale \" Centre d'intervention en développement technologique \", demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.La Pocatière, ce 27 septembre 2016 Louis Garon, notaire Procureur de la personne morale Clôture d'inventaire Suite au décès de feu Marcel SOUQUES survenu à Montréal, le 08 avril 2016, le Liquidateur, Benoit SOUQUES a produit un inventaire des biens de sa succession suivant acte reçu devant Me Mario Martine, Notaire, en date du 26 septembre 2016 sous le numéro 19,005 de ses minutes.Cet inventaire peut être consulté par toute personne pouvant démontrer un intérêt suffisant en s'adressant par écrit au Liquidateur, à l'adresse du 7265 rue Chouinard, appartement G, LaSalle (Québec) H8N 3C1.AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l\u2019affaire de la faillite de 159551 Canada Inc.Avis est par les présentes donné que la faillite de 159551 Canada Inc.est survenue le 19 septembre 2016, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 11 octobre 2016 à 14h00, au bureau du syndic, 469 rue Jean-Talon Ouest, bureau 300, Montréal, Québec H3N 1R4.DEVLETIAN & ASSOCIÉS INC.Syndic autorisé en insolvabilité Jerry J.Devletian CPA, CA, CIRP, SAI 469, Jean-Talon O., Bureau 300, Montréal Québec H3N 1R4 Téléphone: (514) 777-8888 P A U L I N E H O U E D E à Francfort M enacée par des amendes records aux États-Unis, Deutsche Bank a tenté mercredi de rassurer sur sa santé financière, rejetant, au diapason avec le gouvernement, les r umeurs tenaces af firmant que le géant bancaire allemand a besoin d\u2019un plan de sauvetage de l\u2019État.Le patron du groupe, John Cr yan, a choisi le journal le plus lu d\u2019Allemagne, Bild, pour essayer de faire taire les rumeurs : une aide de l\u2019État «n\u2019est pas un sujet pour nous», a-t-il dit, af firmant n\u2019avoir jamais fait une demande en ce sens auprès de la chancelière, Angela Merkel.Et comme pour prouver qu\u2019il a les moyens de trouver des fonds par lui-même, l\u2019établissement de Francfort a annoncé la cession de sa filiale d\u2019assurance Abbey Life au britannique Phœnix Life Holdings pour 1,1 milliard d\u2019euros.L\u2019opération, qui était attendue, lui permet de renforcer légèrement son ratio de solvabilité, et donc sa solidité financière.Le britannique John Cryan, aux commandes de Deutsche Bank depuis l\u2019été 2015, est monté en première ligne pour tenter d\u2019apaiser les investisseurs et enrayer la descente aux enfers de l\u2019action, tombée cette semaine à un niveau jamais atteint dans son histoire de 10,55 euros à la clôture à la Bourse de Francfort.En cause : un ar ticle de l\u2019hebdomadaire Focus ce week-end, affirmant que l\u2019État avait refusé toute aide au géant allemand et refusé d\u2019intercéder en sa faveur auprès du ministère de la Justice américain, qui réclame à la banque une amende record de 14 milliards de dollars pour solder un ancien litige lié à la crise des subprimes.Et mercredi, l\u2019hebdomadaire Die Zeit en a remis une couche.Selon un article à paraître jeudi, le gouvernement et les autorités compétentes allemandes ainsi qu\u2019européennes travaillent en fait actuellement à un plan de sauvetage, au cas où la banque échouerait à trouver l\u2019argent nécessaire pour affronter ses problèmes juridiques.Le ministère des Finances est venu à la rescousse en démentant clairement cette information.« L\u2019article est faux.Le gouvernement ne prépare pas de plan de sauvetage.De telles af firmations ne sont pas fondées», a-t-il fait savoir dans une déclaration.Un porte-parole de Deutsche Bank a lui aussi de nouveau démenti.L\u2019annonce de l\u2019amende de 14 milliards de dollars réclamée par le ministère de la Justice américain avait relancé mi-septembre les craintes entourant la solidité financière de l\u2019ancien joyau bancaire de l\u2019Allemagne.Il est « clair depuis le début que nous n\u2019allons pas payer cette somme», a redit le patron de Deutsche Bank à Bild.Mais même si les analystes jugent aussi que la banque va parvenir à réduire la facture, rien ne dit en revanche que les 5,5 milliards mis de côté par l\u2019institut suffiront à régler l\u2019ensemble de ses 8000 litiges judiciaires dans le monde.Les marchés craignent notamment une augmentation de capital, qui viendrait diluer la valeur de l\u2019action du groupe, en dépit des démentis répétés de Deut- sche Bank.La cession de l\u2019assureur Abbey Life, au-delà d\u2019appor ter un petit confort financier à la banque, s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une stratégie de cession d\u2019activités périphériques ou de retrait de la banque de certaines régions.Elle participe aussi à la vaste restructuration décidée par le groupe après une perte de 7 milliards d\u2019euros en 2015, qui prévoit par ailleurs la fermeture de quelque 200 filiales en Allemagne d\u2019ici 2020 et la suppression de près de 9000 postes au niveau mondial.Agence France-Presse SUBPRIMES Deutsche Bank nie avoir demandé l\u2019aide de Merkel L\u2019amende de 14 milliards $US imposée aux États-Unis a fragilisé davantage la banque allemande B r uxelles \u2014 Les actionnaires des deux leaders de l\u2019industrie de la bière ont donné leur feu vert mercredi à l\u2019acquisition du britannique SABMiller par le belgo-brési- lien AB InBev, une transaction monumentale qui créé un géant incontesté du secteur.Ces votes favorables lèvent la dernière incertitude sur ce mariage annoncé il y a près d\u2019un an mais dont les détails financiers ont dû être revus à la hausse ces dernières semaines pour tenir compte de la chute de la livre sterling consécutive à la décision des Britanniques de quitter l\u2019Union européenne.Valorisé désormais autour de 79 milliards de livres (103 milliards de dollars), SABMiller et ses marques Foster\u2019s et Coors seront bien avalées par AB In- Bev, propriétaire entre autres de Corona, Stella Artois, Leffe et Budweiser.«Nous sommes heureux que le vote de nos actionnaires nous permette de franchir une étape supplémentaire vers le regroupement de nos sociétés», a affirmé le p.-d.g.d\u2019AB InBev, Carlos Brito, cité dans un communiqué publié mercredi matin.Une heure plus tard, SABMiller annonçait à son tour que ses propriétaires avaient donné leur accord à une large majorité pour un prix d\u2019achat de 45 livres par action \u2014 bien que certains de ses investisseurs, comme le groupe financier Aberdeen Asset Management, aient jugé que l\u2019accord sous-valorisait l\u2019actuel numéro deux du secteur.Agence France-Presse La naissance d\u2019un géant de la bière J E R E M Y T O R D J M A N à Chicago L a tentation protectionniste, qui bat son plein dans la course à la Maison-Blanche, menace de plomber une croissance économique mondiale déjà trop faible et trop inégalitaire, a mis en garde mercredi la patronne du FMI Christine Lagarde.« Poser des limites au commerce constitue une faute économique flagrante», a déclaré la directrice générale du FMI dans un discours à Chicago.L\u2019avertissement survient au moment où les deux principaux candidats à la présidentielle américaine, Donald Trump et Hillary Clinton, ont pris position contre le vaste accord de libre-échange négocié par le gouvernement Obama avec 11 pays de la région Asie-Pacifique (PTP).Le candidat républicain est allé plus loin en appelant à rétablir des droits de douane avec le Mexique ou la Chine et à dénoncer les accords commerciaux négociés dans le passé.En Europe, le protectionnisme a également le vent dans le dos depuis le vote britannique en faveur du Brexit, qui a éveillé les craintes d\u2019un repli sur soi économique généralisé, tandis que l\u2019accord de libre-échange TTIP discuté avec les États-Unis semble dans l\u2019impasse.«La solution pour améliorer le sort des populations ne saurait être de retourner au protectionnisme ou à d\u2019autres recettes économiques du passé qui ont échoué», a assuré Mme Lagarde, une semaine avant l\u2019ouverture à Washington de la réunion annuelle FMI-Banque mondiale.La dirigeante a toutefois appelé les gouvernants à entendre la colère et la frustration des populations qui ont souffert de la libéralisation du commerce et vu les inégalités s\u2019aggraver.«Nous continuons à être confrontés à une croissance mondiale trop faible depuis trop longtemps et qui profite à trop peu de personnes», a détaillé Mme Lagarde.Pour remédier aux ef fets pervers de la mondialisation, la patronne du FMI appelle à aider les travailleurs frappés par les délocalisations, la sous-traitance et l\u2019émergence des nouvelles technologies.Des investissements publics bien ciblés dans l\u2019éducation pourraient également, selon elle, améliorer les perspectives des populations défavorisées.«Il n\u2019y a pas de remède miracle [\u2026], mais si nous voulons maintenir la mondialisation en vie pour la prochaine génération, il n\u2019y a pas d\u2019autres choix que de s\u2019assurer qu\u2019elle bénéficie à tous», a argumenté Mme Lagarde.L\u2019enjeu économique est de taille.La reprise depuis la crise financière de 2008-2009 demeure poussive et le FMI pourrait la semaine prochaine de nouveau abaisser ses prévisions de croissance.«Au cours des dernières années, la reprise mondiale a été faible et fragile et cela continue d\u2019être le cas », souligne la dirigeante.Regain de volatilité Aux difficultés rencontrées notamment en Europe s\u2019ajoutent l\u2019incertitude et la crainte d\u2019un regain de volatilité financière en raison des politiques monétaires divergentes, note Mme Lagarde.Des tensions géopolitiques risquent par ailleurs d\u2019aggraver la situation.« Le terrorisme et l\u2019af flux de réfugiés posent des risques qu\u2019il est dif ficile de quantifier et encore plus d\u2019atténuer », a-t-elle ajouté.Le marasme économique actuel n\u2019est certes pas comparable à la crise de 2008, mais il est plus « pernicieux » et pourrait s\u2019avérer être très «toxique», selon Mme Lagarde.La patronne du FMI relève toutefois certains motifs d\u2019optimisme, notamment du côté des pays émergents.La Chine et l\u2019Inde continuent d\u2019être les locomotives de la croissance mondiale et le Brésil et la Russie semblent montrer quelques signes d\u2019amélioration.Agence France-Presse Le protectionnisme, nouveau péril de l\u2019économie mondiale, dit Lagarde TASOS KATOPODIS AFP Christine Lagarde L E D E V O I R , L E J E U D I 2 9 S E P T E M B R E 2 0 1 6 LE MONDE B 5 J A N H E N N O P M A U D E B R U L A R D à Nieuwegein L e missile qui a abattu l\u2019avion du vol MH17 de la Malaysia Airlines en 2014 dans l\u2019est de l\u2019Ukraine avait été acheminé de Russie avant d\u2019être tiré, a affirmé mercredi le parquet néerlandais, soulignant avoir identifié une centaine de personnes ayant « joué un rôle actif » dans ce drame.La Russie a aussitôt qualifié de « biaisée » et de « politiquement motivée » cette enquête pénale internationale ayant abouti à ces premiers résultats rendus publics aux Pays-Bas, tandis que l\u2019Ukraine a conclu à « l\u2019implication directe» de Moscou dans la destruction du Boeing 777 reliant Amsterdam à Kuala Lumpur.L\u2019enquête a également confirmé que le missile avait été tiré d\u2019un champ alors situé sur le territoire contrôlé par les séparatistes pro- russes, qui ont de leur côté affirmé ne pas avoir tiré le missile étant donné qu\u2019ils ne disposent pas «de telles armes».Si les enquêteurs ont apporté de nombreuses réponses semblant appuyer des accusations de longue date contre la Russie, qui avaient conduit à des sanctions de la part de l\u2019Union européenne, ils se sont refusés à mettre directement en cause Moscou, suscitant de la frustration chez certains proches.L\u2019avion de la compagnie Malaysia Airlines avait été abattu dans l\u2019après-midi du 17 juillet 2014 et l\u2019ensemble des 298 personnes présentes à son bord, en majorité des Néerlandais, avaient péri.Missile BUK venu de Russie « Nous pouvons conclure que l\u2019avion du vol MH17 a été abattu le 17 juillet 2014 par un missile BUK de série 9M38 apporté du territoire de la Fédération de Russie et qu\u2019après le tir, le système a été réacheminé en Russie », a déclaré Wilbert Paulissen, l\u2019un des responsables de l\u2019enquête.Sur la base de cinq milliards de pages Internet, d\u2019un demi-million de photos et de vidéos, de plus de 200 témoignages, de données de télécommunications et d\u2019environ 150 000 conversations téléphoniques, les enquêteurs ont recréé l\u2019itinéraire emprunté par le convoi ayant transporté le BUK, une batterie antiaérienne de fabrication russe puissante et précise.Celle-ci avait été « transportée dans un camion Volvo blanc avec une semi-remorque à plateau, ont souligné les enquêteurs venus de Belgique, de Malaisie, d\u2019Australie et d\u2019Ukraine, dont le travail a été coordonné par le parquet néerlandais.Le camion était escorté de plusieurs autres véhicules et par des hommes armés en uniforme.» Les conversations téléphoniques rendues publiques par l\u2019équipe, dont le mandat a été prolongé jusqu\u2019au début de l\u2019année 2018, suggèrent que le BUK a traversé la frontière pendant la nuit du 16 au 17 juillet.Le 16 juillet 2014 à 19 h 09 heure locale, un homme identifié comme étant Nikolayevich assure que, s\u2019il pouvait «recevoir un BUK le matin, ce serait bien».«Sinon, tout serait foutu», s\u2019ex- clame-t-il.Un homme du nom de Sanych répond: «Si tu en as besoin, nous l\u2019enverrons vers ta zone.» Selon les enquêteurs, il existe «des preuves irréfutables », dont des témoignages et des photos montrant une colonne de fumée blanche, qui permettent de repérer le lieu du tir : «un champ près de Pervomaïski à l\u2019époque contrôlé par les combattants prorusses ».Personnes identifiées Les enquêteurs ont identifié une centaine de personnes « ayant joué un rôle actif » dans le drame, mais n\u2019ont pas encore de suspects officiels.Lançant un appel à témoins, les enquêteurs ont affirmé être à la recherche d\u2019informations supplémentaires sur deux hommes en particulier, utilisant les noms de code d\u2019«Orion» et de «Delfin».Pour la première fois publiquement, les enquêteurs, qui disent ne pas avoir de preuves que les appels téléphoniques entre ces deux hommes soient « directement liés » au drame, ont identifié ces personnes comme étant An- drey Ivanovich et Nikolay Fiodorovich.Pour Piet Ploeg, qui a perdu trois membres de sa famille dans la tragédie, il est clair que les conclusions « suggèrent l\u2019implication de la Fédération de Russie».Evert van Zijtveld, qui a perdu quatre parents dans la catastrophe et préside une association de soutien aux familles des victimes, assure, quant à lui, que « les proches ont perdu patience et veulent que ces lâches assassins soient jugés et condamnés».Agence France-Presse VOL MH17 ABATTU L\u2019enquête révèle l\u2019implication directe de la Russie L I S A - M A R I E G E R V A I S E n réaction au bombardement de deux hôpitaux à Alep tôt mercredi, une centaine de médecins ont aussitôt protesté en tenant une grève symbolique de trois heures en après- midi.Impuissants devant ce qu\u2019ils qualifient de « massacre », les médecins, à bout de souffle, réclament une trêve des hostilités et l\u2019ouverture immédiate d\u2019un corridor humanitaire indépendant.« Ils sont épuisés, notamment à Alep, ça n\u2019arrête pas.On opère des gens par terre, il n\u2019y a plus de lits.Et même dans les centres de santé aux alentours, c\u2019est ponctué de bombardements », a expliqué au Devoir Jehan Lazrak-Toub, responsable des communications pour l\u2019Union des organisations de secours et des soins médicaux (UOSSM-France).Tôt mercredi, deux hôpitaux (M2 et M10) et une boulangerie située dans des zones rebelles d\u2019Alep ont été touchés par des frappes aériennes et ne peuvent plus fonctionner, a indiqué la Syrian American Medical Society (SAMS), l\u2019ONG basée aux États-Unis qui les gère.Deux patients ont été tués et au moins deux membres du personnel soignant ont été blessés dans ces attaques.C\u2019est ce qui a poussé des médecins et le personnel médical de trois organisations humanitaires (UOSSM-France, SAMS et SEMA) qui opèrent des centres de santé et fournissent du matériel médical à de nombreux hôpitaux en Syrie à faire la grève des soins, seulement de ceux qui étaient non urgents.En début d\u2019après-midi, ils sont sortis devant leurs établissements pour brandir des pancartes qui disaient « Des médecins, pas des ennemis » et « Protégeons les civils ».« L\u2019initiative est venue du personnel médical sur place », poursuit Mme Lazrak-Toub.Elle précise que la grève n\u2019a pas eu lieu à Alep-Est où les besoins opératoires sont trop grands.« À Bwaibiye, nos équipes ont dû reprendre leur travail en urgence parce qu\u2019il y a eu un bombardement pendant [la grève] ».La situation s\u2019enlise Depuis une semaine, l\u2019offensive de l\u2019armée syrienne, appuyée par la Russie, pour déloger les rebelles et reprendre le contrôle sur la totalité d\u2019Alep, a fait une centaine de morts.Pour plusieurs, ces attaques sont délibérées et visent le personnel médical et les hôpitaux, pour forcer les quelque 250 000 habitants d\u2019Alep vivant dans les zones rebelles à s\u2019en aller.UOSSM- France a pour sa part perdu cinq membres de son personnel, trois infirmiers et deux chauffeurs d\u2019ambulances.« Ils ont été ciblés, c\u2019est sûr », a déclaré l\u2019anesthésiste Ziad Alissa, qui travaille pour l\u2019UOSSM-France et qui était à Alep en avril.De nombreuses pannes d\u2019électricité compliquent le travail des médecins et font parfois fermer temporairement certains secteurs de l\u2019hôpital.« Le personnel soignant ne peut plus travailler dans ces conditions.Il a fait une grève pour montrer la situation catastrophique, vraiment catastrophique, a-t-il ajouté.Ce matin, un collègue qui est là-bas m\u2019a dit : \u201c Je ne sais pas quand ce sera à mon tour de mourir.\u201d Il y a la mor t par tout, et des blessés par tout.Il n\u2019y a plus d\u2019espoir.» Avec l\u2019Agence France-Presse Le Devoir Excédés, des médecins syriens font la grève Les deux principaux hôpitaux de la partie rebelle d\u2019Alep ont été bombardés UNION DES ORGANISATIONS DE SECOURS ET SOINS MÉDICAUX \u2013 FRANCE Une centaine de médecins syriens ont fait la grève pendant trois heures mercredi.N I C O L A S R E V I S E à Washington I l était peut-être le dernier à Washington à croire à une coopération américano-russe sur la Syrie: le secrétaire d\u2019État, John Kerry, a haussé le ton mercredi et menacé Moscou de tout arrêter si le carnage à Alep ne prenait pas fin.Le chef de la diplomatie américaine, qui vit visiblement épuisé ses dernières semaines à la tête du département d\u2019État, tient à bout de bras depuis des mois l\u2019espoir de travailler avec la Russie pour trouver une porte de sortie à la tragédie syrienne.Mais dix jours après l\u2019échec patent du dernier cessez-le-feu, qu\u2019il avait péniblement négocié à Genève avec Sergueï Lavrov, John Kerry a décroché son téléphone pour signifier à son homologue russe qu\u2019il était à deux doigts de geler toute collaboration.Il l\u2019a informé, selon son porte-parole, John Kirby, que « les États-Unis se préparaient à suspendre leur engagement bilatéral avec la Russie sur la Syrie, notamment la mise sur pied d\u2019un centre conjoint » de coordination militaire contre les djihadistes prévu par l\u2019accord améri- cano-russe du 9 septembre.Cette coopération entre les parrains officiels de ce qu\u2019il reste du processus diplomatique sur la Syrie sera abandonnée à moins que «la Russie prenne des mesures immédiates pour mettre fin à l\u2019assaut sur Alep et rétablisse la cessation des hostilités», a mis en garde John Kerry dans le compte rendu qu\u2019en a fait la diplomatie américaine.Reprise des hostilités Cette trêve, qui formait le cœur de l\u2019accord de Genève, a pris fin le 19 septembre une heure avant son expiration par décision de l\u2019armée syrienne, en pleine Assemblée générale de l\u2019ONU.De fait, la guerre a depuis recommencé de plus belle contre la partie orientale de la ville martyre d\u2019Alep tenue par les rebelles et les efforts de M.Kerry semblent réduits à néant.Dans la foulée des dénonciations occidentales de « crimes de guerre », « John Kerry a fait part de sa très grave préoccupation quant à la dégradation de la situation en Syrie, en particulier les attaques continues du régime syrien et de la Russie contre des hôpitaux, le réseau d\u2019adduction d\u2019eau et d\u2019autres infrastructures municipales à Alep», a expliqué M.Kirby.Au téléphone avec M.Lavrov, le secrétaire d\u2019État «a dit clairement que les États-Unis et leurs partenaires tenaient la Russie pour responsable de la situation, notamment pour l\u2019usage de bombes incendiaires en ville, une grave escalade qui expose les populations civiles à un plus grand risque».D\u2019habitude conciliant avec le chef de la diplomatie russe avec qui il affiche une forme de complicité, M.Kerry a prévenu cette fois que «la Russie avait la charge d\u2019arrêter l\u2019assaut et de permettre l\u2019acheminement de l\u2019aide humanitaire à Alep».Plan B mystère La coopération américano-russe est-elle donc complètement morte ?Non, pas tout à fait, a répondu mercredi soir le ministère russe de la Défense : « le président [Vladimir Poutine] a chargé les ministères de la Défense et des Af faires étrangères d\u2019être prêts à continuer à travailler conjointement avec nos partenaires américains sur le dossier syrien».Mais John Kerry «perd patience», a rétorqué John Kirby, évoquant une nouvelle fois d\u2019« autres options » débattues au sein de l\u2019administration américaine.Il y a plusieurs mois, le secrétaire d\u2019État avait lancé un ballon d\u2019essai à propos d\u2019un «plan B» pour la Syrie, mais le contenu reste un mystère.Agence France-Presse Washington menace de lâcher Moscou EMMANUEL DUNAND AGENCE FRANCE-PRESSE La carcasse du vol MH17, abattu le 17 juillet 2014 au-dessus de l\u2019Ukraine.Le Congrès annule un veto d\u2019Obama, une première Washington \u2014 Le Congrès américain a rejeté mercredi un veto de Barack Obama sur une loi autorisant les proches de victimes du 11-Septem- bre à poursuivre l\u2019Arabie saoudite, infligeant un cinglant camouflet au président qui s\u2019était opposé au texte en invoquant la sécurité nationale.C\u2019est la première fois en huit années au pouvoir que M.Obama voit son veto \u2014 il en a fait usage à 12 reprises \u2014 repoussé par les parlementaires qui doivent pour cela rassembler deux tiers des votes.Dans un premier temps, le Sénat a voté à 97 voix pour entraver le veto, contre une seule voix soutenant l\u2019initiative de Barack Obama, celle de Harry Reid, chef de la minorité démocrate à la Chambre haute.Les élus de la Chambre des représentants se sont ensuite prononcés à 348 voix pour rejeter le veto et 77 voix soutenant le chef de l\u2019État.Barack Obama juge que le texte affaiblirait le principe d\u2019immunité qui protège les États (et leurs diplomates) de poursuites judiciaires et risquerait, par un effet boomerang, d\u2019exposer les États-Unis à des poursuites devant divers tribunaux à travers le monde.Agence France-Presse Obama envoie 600 soldats de plus pour reprendre Mossoul Albuquerque \u2014 Le président américain, Barack Obama, a donné mercredi son feu vert à l\u2019envoi de quelque 600 soldats supplémentaires à l\u2019approche de la bataille de Mossoul, dernier grand bastion du groupe État islamique en Irak.À la faveur d\u2019une offensive fulgurante en 2014, les djihadistes du groupe EI se sont emparé de plusieurs pans du territoire irakien au nord et à l\u2019ouest de Bagdad et ont fait de Mossoul leur place forte.Les forces irakiennes, qui ont depuis deux ans reconquis de vastes espaces, surtout dans la grande province occidentale d\u2019Al-Anbar, se préparent dorénavant à lancer l\u2019assaut sur la ville.«Le rôle des forces américaines sera principalement d\u2019aider les forces de sécurité irakiennes, ainsi que les peshmergas [combattants kurdes] dans les opérations visant à reprendre le contrôle de Mossoul», a expliqué le chef du Pentagone, Ashton Carter, évoquant des missions d\u2019entraînement, de collecte de renseignement et d\u2019aide logistique.Les troupes américaines auront aussi pour mission de «protéger et accentuer les gains enregistrés ailleurs en Irak par les forces de sécurité irakiennes», a-t-il précisé, lors d\u2019un déplacement dans l\u2019État du Nouveau-Mexique.Agence France-Presse Turquie : l\u2019état d\u2019urgence prolongé, 32 000 personnes arrêtées à ce jour Istanbul \u2014 Le Conseil national de sécurité turc, dirigé par le président Recep Tayyip Erdogan, a estimé mercredi que l\u2019état d\u2019urgence instauré pour trois mois après la tentative de coup d\u2019État du 15 juillet, et qui a entraîné à ce jour l\u2019arrestation de 32 000 personnes, devait être prolongé.«Il a été décidé de recommander la prolongation de l\u2019état d\u2019urgence afin de garantir efficacement la protection de notre démocratie, de l\u2019État de droit, ainsi que les droits et les libertés de nos citoyens», a indiqué le Conseil national de sécurité dans un communiqué à l\u2019issue d\u2019une réunion au palais présidentiel à Ankara.L\u2019état d\u2019urgence avait été décrété le 20 juillet, ce qui signifie qu\u2019il aurait dû expirer à la mi-octobre.Cette annonce fait de la prolongation de l\u2019état d\u2019urgence une formalité, mais ne précise pas si cette mesure sera également limitée à 3 mois.Les autorités turques avaient auparavant annoncé que 32 000 personnes avaient été arrêtées dans le cadre des vastes purges visant des partisans présumés de l\u2019ex-prédicateur Fethullah Gülen, accusé d\u2019être l\u2019instigateur du coup d\u2019État.«Depuis le 15 juillet, des enquêtes sur quelque 70 000 personnes ont été ouvertes et environ 32 000 personnes ont été arrêtées», a indiqué le ministre turc de la Justice, Be- kir Bozdag.«D\u2019autres arrestations pourraient avoir lieu», a-t-il prévenu sur la chaîne de télévision NTV, précisant que «certaines personnes arrêtées pourraient être libérées sous contrôle judiciaire et d\u2019autres être totalement libres» sans qu\u2019aucune charge ne pèse contre elles.Agence France-Presse Catalogne : un référendum en septembre 2017 Barcelone \u2014 Le président séparatiste de la Catalogne, Carles Puigdemont, a annoncé mercredi qu\u2019il convoquerait un référendum sur l\u2019indépendance de cette région du nord-est de l\u2019Espagne en septembre 2017, avec ou sans l\u2019accord de Madrid.«Nous tenterons d\u2019obtenir l\u2019accord de Madrid jusqu\u2019au bout», a-t-il déclaré.Mais, en « l\u2019absence de réponse positive\u2026 nous serons prêts pour une convocation pendant la deuxième quinzaine de septembre de l\u2019an prochain», a-t-il dit devant le Parlement de Catalogne.Carles Puigdemont a pris ses fonctions au début de l\u2019année, avec une feuille de route claire : mettre en place les institutions nécessaires à l\u2019indépendance de sa région à la mi- 2017.M.Puigdemont s\u2019est engagé mercredi à respecter ce calendrier.«Fin juin, le Parlement approuvera les lois nécessaires pour que la Catalogne fonctionne comme un État indépendant et nous convoquerons les citoyens aux urnes pour qu\u2019ils permettent par leur vote la proclamation de l\u2019indépendance», a-t-il déclaré.Ce vote prendra la forme d\u2019un référendum, organisé en septembre 2017.Il aura lieu quoi qu\u2019il arrive, a insisté le président catalan, expliquant qu\u2019il ferait tout pour organiser cette consultation avec l\u2019accord de Madrid mais qu\u2019il irait de l\u2019avant s\u2019il ne l\u2019obtenait pas.Agence France-Presse L E D E V O I R , L E J E U D I 2 9 S E P T E M B R E 2 0 1 6 LES SPORTS B 6 L E S P E T I T E S A N N O N C E S AVIS DE DÉCÈS QUÉBEC - sur le ?euve 2 chambres, 2 s/bains.Stat.int.chauffé, Piscine.1365 p.c.tout juste rénovés 1 650 $ / mois (418) 687-3368 103 CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER ROSEMONT - Beau 6 1/2 Près du parc Molson 2e étage, grande terrasse Libre à partir du 1er novembre 1 300 $ (514)758-7011 goucch@yahoo.ca VERDUN - HAUT DE DUPLEX Vaste 5 1/2 à 2 minutes du métro et Bixi.Belle rue paisible et ombragée.Excellent voisinage.LIBRE 1er NOVEMBRE WWW.BONNEVISITE.CA/687 514-678-2412 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 1317, ave du Mont-Royal Est 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER 307 LIVRES ET DISQUES Votre PME paie trop cher ses télécommunications?Me Julien Valois-Francoeur 514-667-4860 Un an déjà et tu nous quittais.Seul.Peut-être nous reverrons- nous chez Franck, à Laval, P.Q., par une nuit sans lune.Il y aura toujours là une pleine assiette de ragoût pour les fantômes esseulés.Castor Masqué.599 MESSAGES 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE BAIN EN BOIS 100 % QUÉBEC ARTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc@gmail.com PARCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE OUTREMONT 445 St-Joseph Ouest, près Laurier Immeuble béton, ascenseurs Chauffé, eau chaude et électroménagers inclus.Garages intérieurs 125 $/mois SURINTENDANT 514-276-5949 4½ (petit) 1 450 $/mois 4½ (grand) 1 750 $/mois CHARLEVOIX À LOUER À LOUER AU MOIS Maison sur la falaise de Pointe-au-Pic (La Malbaie).Tranquille.Entièrement meublé, 3 chambres, tout compris, câble, Wi-Fi.Vue panoramique sur le fleuve et les montagnes.Près de tous les services et attractions.Immense terrain.Non-fumeur.Pas d?animaux.Octobre et novembre : 1 575 $ / mois Hiver 2017 : 1 775 $ / mois 438-491-2301 PRECOURT.GAGNE@GMAIL.COM I \u2022 N \u2022 D \u2022 E \u2022 X R E G R O U P E M E N TS D E R U B R I Q U E S 100 \u2022 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 \u2022 150 Achat-vente-échange 160 \u2022 199 Location 200 \u2022 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 \u2022 250 Achat-vente-échange 251 \u2022 299 Location 300 \u2022 399 MARCHANDISES 400 \u2022 499 OFFRES D\u2019EMPLOI 500 \u2022 599 PROPOSITIONS D\u2019AFFAIRES ET DE SERVICES 600 \u2022 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI D E 8 H 3 0 À 1 7 H 0 0 Pour placer, modi?er ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l?édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit r r s TM 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE Pour une publication section décès dans Le Mémoriel 1855, rue Du Havre, Montréal, Qc, H2K 2X4 Tél: 514 525-1149 Téléc.: 514 525-7999 necrologie@lememoriel.com A L E X A N D R E G E O F F R I O N - M C I N N I S L\u2019 avenir du Grand Prix du Canada demeure incertain puisqu\u2019il a été « provisoirement » ajouté au calendrier de la saison 2017 de la Formule 1, mais le président et chef de la direction du Groupe de course Octane, François Dumon- tier, s\u2019est fait rassurant mercredi.Le calendrier compterait 21 épreuves, a révélé un peu plus tôt mercredi le Conseil mondial du sport motorisé de la FIA, sauf que les escales au Canada, en Allemagne et au Brésil doivent toujours être approuvées.Pour cette raison, un astérisque a été ajouté à côté du Grand Prix du Canada.Selon le Groupe de course Octane, qui est chargé de faire la promotion du Grand Prix du Canada, cette mention n\u2019est pas surprenante.«La présence de l\u2019astérisque est reliée aux négociations qui ont cours entre la Formule 1 et les autres intervenants locaux, négociations dont nous sommes tenus informés», a indiqué M.Dumontier.C\u2019est par contre la première fois que le Grand Prix du Canada est ajouté « provisoirement » au calendrier de la saison suivante depuis que l\u2019homme d\u2019affaires Normand Legault a cessé son implication dans la promotion de l\u2019événement, en 2008.La course montréalaise avait finalement été retirée du calendrier de la F1 en 2009, avant d\u2019effectuer un retour sous la gouverne de François Dumontier en 2010.La Presse canadienne FORMULE 1 Le GP du Canada est ajouté « provisoirement » au calendrier M I C H E L L A M A R C H E à Brossard M ichel Therrien n\u2019a pas hésité à vanter la combativité et l\u2019intensité d\u2019Andrew Shaw mardi soir, et il avait d\u2019autres louanges en réserve pour son nouveau venu mercredi midi.Mais l\u2019entraîneur- chef du Canadien sait aussi qu\u2019il existe un seuil à ne pas franchir quand on joue avec toute la fougue qu\u2019affiche l\u2019ancien porte-couleurs des Black- hawks de Chicago.Shaw a peut-être franchi ce seuil face aux Capitals de Washington, puisqu\u2019il a été convoqué à une audience par le dépar tement de sécurité des joueurs de la Ligue nationale de hockey.L\u2019audience téléphonique doit avoir lieu jeudi, et pourrait mener à une suspension.Pas d\u2019intention malveillante Avec un peu plus de deux minutes à jouer à la deuxième période du match préparatoire de mardi \u2014 son premier dans l\u2019uniforme du Canadien \u2014, le combatif attaquant a ser vi une violente mise en échec par-derrière au défenseur Connor Hobbs, qui a mené à son expulsion.Quelques secondes auparavant, Jay Beagle avait fait trébucher Shaw, un geste qui n\u2019avait pas été sanctionné par les arbitres.« Je ne dirais pas que j\u2019étais frustré, a commenté Shaw après la rencontre.C\u2019est un match de hockey, et des choses peuvent survenir.Je n\u2019avais nullement l\u2019intention de le blesser et je cherchais seulement à compléter ma mise en échec.» Sans conséquence Le geste n\u2019a eu aucune conséquence sur la santé du défenseur des Capitals, qui est revenu dans le match au début de la troisième période.Hobbs a même récolté une aide sur le deuxième but des siens.La pénalité majeure imposée à Shaw n\u2019a pas eu d\u2019incidence sur le résultat du match non plus, mais il faut dire que le scénario aurait pu être bien dif- férent en saison régulière.Surtout quand une équipe peut déléguer des joueurs de l\u2019envergure d\u2019Alexander Ovechkin, d\u2019Evgeny Kuznetskov et de Nicklas Backstrom \u2014 tous absents mardi \u2014 pendant une supériorité numérique de cinq minutes.« Premièrement, tu ne veux pas perdre la personnalité du joueur, a d\u2019abord répondu Therrien, aucunement surpris que Shaw ait été convoqué à cette audience.C\u2019est un joueur qui a beaucoup d\u2019enthousiasme, qui amène beaucoup d\u2019énergie à une équipe.C\u2019est un guerrier, et je ne veux pas qu\u2019il perde ça.D\u2019un autre côté, il a une certaine expérience dans la Ligue nationale.Il sait très bien où est la \u201cligne\u201d, et il se doit de ne pas traverser cette ligne.» « La bonne chose dans toute cette histoire, c\u2019est que le joueur n\u2019a pas été blessé, a ajouté l\u2019en- traîneur-chef du Canadien.C\u2019est la priorité.On veut que les joueurs soient protégés et qu\u2019ils restent en santé.Mais ce sont des choses auxquelles il devra faire attention.En même temps, il ne faut pas qu\u2019il perde son enthousiasme.C\u2019est toujours plus le \u201cfun\u201d de retenir quelqu\u2019un que de le pousser.» Dans les secondes qui ont suivi sa mise en échec, Shaw a dû jeter les gants contre Nathan Walker.Non seulement l\u2019attaquant du Canadien a-t-il eu le meilleur, il s\u2019est permis d\u2019inviter la foule à l\u2019encourager de sa main droite pendant qu\u2019il s\u2019agrippait au chandail de son rival avec l\u2019autre main.« Parfois, vous vous enflammez et vous agissez sans penser », avait aussi déclaré Shaw, qui n\u2019a pas rencontré les médias mercredi.Apprécié Après le match de mardi, le défenseur Nathan Beaulieu ne s\u2019était pas gêné pour dire à quel point il aimait Shaw.Le capitaine Max Pacioretty est allé dans la même direction mercredi.« Il joue avec ardeur, et il ne connaît pas d\u2019autres façons de jouer.Il s\u2019agissait de son premier match au Centre Bell et peut-être était-il un peu trop gonflé à bloc », a excusé Max Pacioretty.« Nous avons besoin de cette passion.Il a évolué auprès de grands leaders, et il est un grand leader, a ajouté le capitaine.Il a joué pour une équipe qui a gagné deux coupes Stanley et il sait quoi faire pour gagner.Nous voulons voir cette passion toute l\u2019année.Il est adoré dans le vestiaire.Nous aimons sa passion, son intensité.» La Presse canadienne CANADIEN DE MONTRÉAL Michel Therrien apprécie la personnalité de Shaw PAUL CHIASSON LA PRESSE CANADIENNE L\u2019Impact met fin à une série de quatre matchs sans victoire L\u2019Impact de Montréal a défait les Earthquakes de San José 3-1, mercredi, au Stade Saputo.En photo, Patrice Bernier lutte pour le ballon avec le milieu de terrain des Earthquakes, Darwin Ceren.Le compte rendu du match est publié sur le site Web et l\u2019application tablette du Devoir. C A T H E R I N E L A L O N D E à Lyon Ç a s\u2019appelait d\u2019abord le Mahler Projekt, pensé par Alain Platel, auteur de danse aux œuvres attendues et directeur depuis 1984 des belges Ballets C de la B.C\u2019est devenu Nicht Schlafen, « Ne dormez pas » en allemand, une longue pièce sur les tensions et glissements des débuts de siècle.Une danse pour trois chevaux mor ts, huit hommes et une femme, bien vivants eux, mais perdus et éperdus.Invité à écouter la musique de Mahler (1860-1960), le Belge Alain Platel, toujours obsédé de Bach, n\u2019a d\u2019abord pas du tout aimé.Jusqu\u2019à avoir du mal même à l\u2019écouter.«Mais j\u2019aime bien ce genre de défi», admettait en entrevue publique, de sa voix si douce, sa longue silhouette repliée sur elle-même, celui qui a «encore des problèmes à accepter qu\u2019on [l]'appelle chorégraphe».Et comme le personnage de Mahler le fascinait, tout comme le monde et l\u2019époque pré-Seconde Guerre mondiale où le compositeur a vécu, il y avait là ample matière à créer.Inspiré par la lecture de The Vertigo Years.Change and Culture in the West 1900-1914 (Weidenfeld & Nicolson) de l\u2019historien et journaliste allemand Philipp Blom, Alain Platel s\u2019est mis à noter des ressemblances entre cette époque et le monde d\u2019aujourd\u2019hui.«L\u2019auteur décrit comment des changements rapides dans la société ont toujours le même ef fet : insécurité des gens, naissance de cette même réaction de protectionnisme.Il y a cent ans, l\u2019arrivée des avions, des voitures, des machines, des femmes à la vie économique, a créé des perturbations.Quelque chose du même ordre se produit aujourd\u2019hui avec Internet, qui change tout», croit l\u2019ex-orthopédagogue.Mahler au départ La musique de Mahler était le point de départ, rapidement enrichie des chants de deux Congolais qui avaient été de Coup fatal (2014), précédente pièce de Platel sur le Congo ravagé.«Je m\u2019imaginais le son de deux chanteurs pygmées à côté de la musique de Mahler, ne me demandez pas pourquoi!» Dès le début aussi, la collaboration avec la plasticienne Berlinde De Bruyckere, admirée depuis longtemps, a infléchi le travail.Car ses œuvres sont visuellement frappantes.Corps qui semblent morts, parfois mi- arbres ou crûment humains ; corps de chevaux morts devenus sculptures sans pourtant perdre un côté cadavérique.«Dans tout le travail que je fais, je ne pars jamais d\u2019un scénario ni d\u2019une idée précise, explique Platel, mais là j\u2019avais, pour commencer, besoin d\u2019un décor, d\u2019un environnement.» Trois carcasses équines servent à la scénographie de Nicht Schlafen.Les danseurs ont assisté au travail de De Bruyckere, qu\u2019elle garde habituellement secret, à l\u2019Hôpital vétérinaire, sur des chevaux trépassés \u2014 décédés de mort naturelle ou des suites de maladies, assure-t-on.Le danseur Samir M\u2019Kirech en reste marqué, presque au fer rouge.« Voir ce petit bout de femme, qu\u2019on ne soupçonne pas forte, qui manipule le cheval mort, la lèvre de l\u2019animal qui traîne au sol et se retrousse, son odeur, c\u2019était quelque chose\u2026» Expérience d\u2019animalité, de vie, de mort, de transformation et d\u2019art, sent- on en sous-texte.Grande liberté Deux autres interprètes, Bérengère Bodin et Romain Guion, parleront eux aussi de la grande liberté qu\u2019ils ressentent auprès de monsieur Platel; de cette impression de contribuer au cœur battant de la création; de cette sensation d\u2019appartenir vraiment à un groupe, à la compagnie.Quel est donc le secret d\u2019Alain Platel pour créer cet espace de liberté, cette façon d\u2019être ensemble et ce don de soi en studio?demande-t-on en privé à Samir au sortir de la rencontre.«Il y a deux manières d\u2019obtenir ce qu\u2019on veut d\u2019un interprète, dit le danseur.Soit en dirigeant très, très précisément, en exigeant des interprétations au millimètre sur certains mouvements et en triturant dans le psychologique pour arriver à ce qu\u2019on veut.J\u2019ai connu ça.Soit, comme Alain le fait, en écoutant.C\u2019est avec lui que pour la première fois je me suis senti artiste, et pas qu\u2019un interprète.Les deux manières de faire fonctionnent.Sauf qu\u2019avec la première, j\u2019ai eu besoin de psychothérapie ensuite\u2026» Une danse sociétale que celle d\u2019Alain Platel?Le chorégraphe répond mollement, pas sûr de vouloir porter l\u2019étiquette.Une danse qui soigne?«Ça me soigne, ça, c\u2019est sûr.Il peut se passer quelque chose en studio, ça peut certainement avoir des effets sur certains spectateurs.Mais dire que la danse va changer le monde, que l\u2019art va le guérir?» Non, tranche définitivement l\u2019homme.Il faudra donc trouver autre chose\u2026 Le Devoir Notre journaliste est à Lyon à l\u2019invitation de la Biennale de la danse.L E D E V O I R , L E J E U D I 2 9 S E P T E M B R E 2 0 1 6 C U L T U R E B 7 À L A T É L É CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit SRC Le Téléjournal 18 h District 31 Infoman Les dieux de la danse / Ronde 1 Enquête Le Téléjournal Marina Orsini TVA TVA nouvelles Le Tricheur Les Gags Avant-match LNH Hockey - Coupe du Monde Finale 2 (D) TVA nouvelles 23h35 Denis Lévesque TQ Les Argonautes Génial! / Philippe Laprise Conseils Formule Diaz Belle et Bum SUEURS FROIDES (1958) avec Kim Novak, James Stewart.V Coup de foudre Souper parfait CSI Cyber / Jeu de piste virtuel Le dernier navire / Solace Chicago Police En mode 22h50 Espace Découvertes 23h50 Infopub Appelez RDI RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie 24/60 Grands rep.TV5 17h50 Champi.Journal FR Plus ou moins 5 mètres On n'a pas fait le / Mongolie Le caméléon 21h55 Hôpital vétérinaire TV5 le journal 23h40 Thalassa D Douanes Douanes Hommes des bois Hantise / L'esprit démoniaque Les dossiers de la NASA Affaires roulent Boss enchères Galas ComédiHa! 2015 Comédie Club VIE Design V.I.P.Déco Top Comment rén.Sous-sol! Célibataires Célibataires Vendre ou rénover?Qui vit ici?Quoi ton plan?Docteur, suis-je normal?Médium MX Espace Découvertes Le mentaliste / Rédemption L'affaire O.J.Éternel / À L'article de la vie Chicago Med / Le premier jour Souper parfait Souper parfait La loi & l'ordre VRAK.TV Les menteuses La famille royale La vie malgré tout Jane l'Immaculée Journal d'un vampire Derek Derek Hors d'ondes RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° LNH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c.Canadiens de Montréal - Pré-saison (D) L'antichambre (D) Sports 30 Canadiens express HISTORIA L'Amérique Fièvre encans Motos Café Mordus Fous bolides Fous bolides Légendes Légendes FantomWorks Les montagnards Guerriers route ARTV Temps-Paix Temps-Paix Visite libre Catherine Mozart dans la jungle Esprit critique Outlander 23h10 8 FEMMES (2001) Isabelle Huppert.EXPLORA Coeur de la nature / Les habitats Redout.créat.Redout.créat.Océania / Géants des mers Big Data: Révolution Structures à hauts risques Stupidité Monsieur H.Mégast.nazies SÉRIES+ La loi et l'ordre: Crimes sexuels La Reine / Le prix à payer Une femme exemplaire Secrétaire d'État / L'invitée Les mystères de Laura Scandale La loi & l'ordre ZTÉLÉ Carbornaro Dans l'net Seuls et tout nus XL BattleBots: Combats de robots Maripier! Conquérants Match parfait?Escortes Classé XXX Chauffards C.SAVOIR Encore plus En panne MTL innovante Quoi de neuf Cent regards Le Devoir de débattre Rencontre Planète Terre Archi branchés soirées des Grands Maîtres mus.ÉVASION À deux, c'est mieux! Sur le pouce / Québec Soleil tout inclus Vacances de Bruno Hôtels de luxe À faire en Grèce / Thessalonique Coups de Food TFO Flip/Je dors Subito texto Boum, canon Lightning Point Danse rêves TFO24.7/#ONfr DIEU SEUL ME VOIT (1998) Isabelle Candelier.TFO24.7/#ONfr Arrière-scène BRBR Cinépop Cinéma LE PRISONNIER D'ALCATRAZ (1962) avec Karl Malden, Burt Lancaster.MONNAIE COURANTE (1990) Bill Murray.REBELLES (2001) Piper Perabo.Cinéma SÉcran 17h15 L'ÉPREUVE: LA TERRE BRÛLÉE (2015) ENQUÊTES GOURMANDES: MEURTRE 4 ÉTO.ANOMALISA (V.F.) (2015) 22h35 LA PROMESSE D'UNE VIE (2014) Russell Crowe.Planète Peugeot, une affaire de famille Arsène Lupin et les La Poste / Une saga française Planète Dinos La vieille dame qui aimait trop les diamants Esprit! Montre-toi MATV Billboard Street Speaks Urban Nations Black Wealth CityLife Caucus CurieuseCité Culture zone Billboard CityLife Street Speaks CBC CBCNews On the Money Coronation St.Hockey - Coupe du monde (D) CBC News: The National Coronation St.CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang Grey's Anatomy Notorious / The Perp Walk How to Get Away With Murder CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL 17h30 News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Superstore The Good Place Pitch / The Interim The Blacklist / Mato Global News 23h35 Stephen Colbert ABC News at 6 World News Local 22 News Inside Edition Grey's Anatomy Notorious / The Perp Walk How to Get Away With Murder News at 11 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight The Big Bang Kevin Can Wait The Big Bang Kevin Can Wait Bull / The Necklace Ch.3 News 23h35 Stephen Colbert NBC NBC5 @ 6 NBC News Jeopardy! Wheel Fortune Superstore The Good Place Chicago Med / Win Loss The Blacklist / Mato NBC5 @ 11 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour Holding On The Frog The Last Dukes The Doctor Blake Mysteries Luther / Episode 4 Business Charlie Rose PBS (57) News America Business PBS NewsHour Masterpiece Classic Masterpiece Classic Masterpiece Classic World News Charlie Rose UNIS Pense vite! Top science Bizarroscope Fous animaux Bouffe en cavale / Charlevoix II Le Polock Guides d'aventures Pense vite! En thérapie Direction: Sud HBO 17h40 Vice Hip Hop Evolution 19h25 MOMMY'S LITTLE GIRL (2016) The Wire / Sentencing 22h10 CONFIRMATION (2016) Wendell Pierce.0h05 Hip Hop AddikTV Les enquêtes de Murdoch Continuum Wynonna Earp Il était une fois / Ariel Prémonitions / L'enlisement Psych: Enquêteur malgré lui Hannibal TVA Sports Le TVA sports Icônes du sport Avant-match Avant-match Hockey - Coupe du Monde Finale 2 (D) Dave Morissette en direct Le TVA sports 09/29 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Nos choix ce soir IN MEMORIAM Afin de saluer la mémoire de l\u2019ex-président d\u2019Israël et Prix Nobel de la paix 1994 Shimon Peres, décédé mardi à 93 ans, ICI RDI diffusera le documentaire Shimon Peres: mon histoire d\u2019Israël.Les grands reportages, ICI RDI, 20 h LEÇON MARQUANTE En 2006, Pasquale Turbide et Lucie Payeur signaient un reportage pour la série Enjeux dans lequel elles s\u2019intéressaient à une leçon de discrimination donnée par une enseignante à ses élèves de troisième année.Dix ans plus tard, Pasquale Turbide et Martyne Bourdeau discutent avec les élèves des répercussions de cette troublante leçon.Enquête, ICI Radio-Canada Télé, 21 h ACCÈS ILLIMITÉ Chaque jour, l\u2019espèce humaine génère une innombrable quantité de données, dont l\u2019accumulation et l\u2019analyse lui permettent d\u2019affronter différents problèmes.Toutefois, qu\u2019en est-il de la sécurité et de l\u2019accessibilité de ces données?Big Data : la révolution des mégadonnées, ICI Explora, 21 h Autour de Maïr à Station Vu Ce jeudi 19 h 30, sur l\u2019écran du cinéma de quartier Station Vu, rue Hochelaga à Montréal, sera projeté le documentaire Autour de Maïr en présence de sa réalisatrice, Hejer Charf, et de celle que son film célèbre, Maïr Verthuy.Cofondatrice en 1979 et première directrice de L\u2019Institut Simone de Beauvoir à l\u2019Université Concordia, Maïr Verthuy se battit pour la reconnaissance des écrits des femmes.Ce film, qui s\u2019articule autour de chansons d\u2019Anne Sylvestre, donne surtout la parole à des écri- vaines et enseignantes d\u2019ici et d\u2019ailleurs, de Madeleine Gagnon à Benoîte Groulx, qui abordent le long chemin de l\u2019écriture au féminin.Autour de Maïr est également projeté jeudi à 15 h.Le Devoir La police enquête sur la mort suspecte de l\u2019artiste Annie Pootoogook Ottawa \u2014 Le Service de police d\u2019Ottawa considère comme suspecte la mort de l\u2019artiste inuite Annie Pootoo- gook, dont le cadavre a été trouvé la semaine dernière dans la rivière Rideau.Le corps de la dame âgée de 46 ans, native des Territoires du Nord-Ouest, a été localisé à environ deux kilomètres du Musée des beaux-arts du Canada qui expose plusieurs de ses œuvres.Elle vivait à Ottawa depuis une dizaine d\u2019années.Aucun acte criminel n\u2019était envisagé par la police la semaine dernière, mais l\u2019escouade des crimes majeurs vient d\u2019hériter du dossier pour une raison qui n\u2019a pas été précisée.D\u2019autre part, la police d\u2019Ottawa enquête sur la possibilité qu\u2019un de ses agents ait publié sur les réseaux sociaux des commentaires offensants sur les autochtones après avoir appris la mort d\u2019Annie Pootoo- gook.La Presse canadienne BIENNALE DE LA DANSE DE LYON Alain Platel, des chevaux et des hommes © MICHEL CAVALCA Nicht Schlafen du chorégraphe belge Alain Platel S Y L V A I N C O R M I E R C e sera une fête, du 3 au 13 novembre, on se retrouvera, et on se rappellera les bons coups et les grands soirs, de Bashung au collège de Maisonneuve jusqu\u2019à l\u2019inénarrable soirée Outrage aux Sinners, mais ce sera sans doute après les spectacles, quelques verres dans le nez.Il n\u2019y aura pas d\u2019événement anniversaire pour la 30e édition du festival de chanson Coup de cœur francophone.Pas de célébration officielle des grands moments, sinon par l\u2019exposition des photos du fidèle et remarquable Jean-François Leblanc, 30 tirages argentiques pour les 30 ans, que l\u2019on pourra voir en toute gratuité à la Maison de la culture Maisonneuve.Pas de gala, surtout pas : ce n\u2019est pas la manière de la maison.Pas le style du directeur général et artistique Alain Chartrand.En plus, ça coûterait trop cher.Autant mettre les sous ailleurs.Vingt rentrées montréalaises, huit lancements d\u2019album, voilà de la bonne dépense, a-t- on calculé.Permettre à «120 artistes ou formations » de se produire « sur treize scènes ».Et parmi ces chanteurs, chanteuses et groupes, un bon nombre de méconnus, voire d\u2019inconnus pour tout le monde sinon les têtes chercheuses de l\u2019organisation.Le programmateur Steve Marcoux était fier de le dire, mercredi en fin de matinée, sur les planches tant foulées du vénérable Lion d\u2019Or : le 30e sera célébré « surtout en présentant des artistes qu\u2019on veut présenter dans les trente prochaines années ! » Les coudées franches Bien sûr que le festival a aussi le sens de l\u2019histoire et de la continuité, qu\u2019un Richard Séguin chantera son nouvel album deux soirs à L\u2019Astral.Bien sûr que la grande création multidisciplinaire chanson-danse de la programmation sera façonnée à partir des chansons d\u2019un Léo Ferré né il y a très exactement 100 ans (ça s\u2019intitule Corps amour anarchie \u2013 Léo Ferré, et ça se passera à la Cinquième salle de la PdA).Bien sûr qu\u2019on laissera les coudées franches à ce groupe d\u2019impénitents qui s\u2019est baptisé Les Vieux Criss, où les François Guy, France Castel, Michel Le François et Louise Forestier ne s\u2019en laisseront imposer par aucun p\u2019tit jeune (avec leurs invités Steve Faulkner, Gilles Valiquette et Claude Péloquin, tout peut arriver).Des premières, des premières N\u2019empêche qu\u2019en tête d\u2019affiche de la soirée d\u2019ouverture, Avec pas d\u2019casque a le « temps de glace ».Dans la série majeure du Club Soda se succéderont les Klô Pelgag, Gazoline et Les Goules, le groupe belge Dalton Télégramme, et une soirée unique façon Philippe Brach intitulée Bienvenue à Enfantville.Entre autres.Dans cette programmation anniversaire, du groupe français Cliché à Mon doux saigneur, de Panda- cide à Coroner Paradis, de Bolduc tout croche à Lydia Pépinski, on regardera passablement droit devant.Et presque tous les artistes connus s\u2019amèneront avec du neuf, lançant à l\u2019eau fluorée de la grande ville leur nouveau show: Catherine Du- rand, Moran, Laurence Narbonne, Saratoga, Sylvie Paquette, Sarah Toussaint-Léveillé, d\u2019autres encore (coupdecoeur.ca fournit la programmation complète).Une concentration de « premières montréalaises » qui est une célébration en soi.En outre, on lancera huit albums dans le cadre du festival, c\u2019est beaucoup de neuf en onze soirs.La performance guitare-voix-harmonica de Jason Bajada, en fin de dévoilement, symbolisait par faitement l\u2019approche Coup de cœur : c\u2019est encore et toujours l\u2019artisanat chansonnier qui importe, et la nouveauté n\u2019a rien à voir avec le traitement (c\u2019est de l\u2019americana dylanien d\u2019allégeance), mais on n\u2019était pas dans la rétrospective.On était en plein présent folk d\u2019un artiste d\u2019avenir.Le Devoir Coup de cœur francophone : trente ans, derrière et (surtout) devant Espoir bridé C\u2019est une œuvre complexe, volontairement lourde et de peu d\u2019espoir que signe là Alain Platel, sur l\u2019œuvre et l\u2019époque de Mahler.Sur le plateau, trois émouvantes carcasses de chevaux; en fond de scène, une grande toile effilochée.Les neuf danseurs \u2014 très jeunes, très en forme, et on ose demander si une plus grande diversité des corps n\u2019aurait pas servi davantage le propos \u2014 sont le matériau principal, avec la musique et plusieurs pièces de vêtements, des tableaux composites, longs, qui s\u2019enchaîneront.On assistera à une énergique foire d\u2019empoigne; à des pertes d\u2019espoir et de repères; à des transitions aussi installées que si elles étaient des actes en soi ; à des chœurs vivants.La gestuelle reste teintée des codes du ballet, mais est surtout très incarnée par chacun des danseurs.Les postures christiques sont récurrentes.Les gestes chevalins prendront de plus en plus de place.On voit des hommes-oiseaux, un poi- gnardage tragique, et plusieurs bals de damnés.Tout est lourd, et pèse, et le temps prend son temps pour passer sur chaque acte.Il y a là des finesses rares.Comme cette seule femme dans un champ de huit hommes, sans que jamais elle ne devienne mère, pute, violée, sacrifiée ou plus nue qu\u2019eux.Intégrée, avec sa féminité, à ce boy\u2019s club.La longueur de la pièce finit par bien peser, comme la lourdeur de l\u2019ambiance.On reste extérieur à cette peinture des limbes, malgré le bris à la toute fin du quatrième mur et la courte montée en salle des danseurs.Comme si, devant une toile de maître, on nous obligeait à rester sans cligner des yeux plus longtemps que ce que notre cœur demande.Ce qui n\u2019empêche pas, on l\u2019aura compris, des beautés.NICHT SCHLAFEN Des Ballets C de la B.Mise en scène d\u2019Alain Platel.À la Maison de la danse de Lyon.Alain Platel L E D E V O I R , L E J E U D I 2 9 S E P T E M B R E 2 0 1 6 CULTURE B 8 O n me dira que tout est rentré dans l\u2019ordre.Que le maire Coderre a délié les cordons de sa bourse et promis de verser sa subvention de 10 000 $ aux commissaires liés à la réplique de La croix du mont Royal du défunt Pierre Ayot, à placer au pied de la montagne, après premier refus frileux.À l\u2019heure des Jeux olympiques de 1976, le maire Drapeau avait déjà jugé indécente cette croix penchée, qu\u2019il fit démanteler avec d\u2019autres œuvres de la série Corridar t.Autres temps\u2026 oups ! On le croyait ! Af faire classée ! Pas si vite ! Cette histoire ressemble aux poupées russes qui en dévoilent de plus discrètes cachées dans leur bedon.La volte-face s\u2019explique sans doute par la crainte du maire de s\u2019enfoncer dans une situation ridicule en dégénérescence aiguë, mais après avoir jonglé avec toutes sortes de mobiles plus obscurs, de symboles profilés en amont, d\u2019un passé faisant ombre au présent, d\u2019intérêts économiques aussi.Que l\u2019art qui touche de face ou de profil au religieux cause encore tant d\u2019émois dans un Québec à l\u2019ADN imbibé d\u2019eau bénite, montre qu\u2019il est temps d\u2019affronter les séquelles du catholicisme, bonnes ou mauvaises, en chacun de nous, quelles que soient nos croyances.Rappelons que les commissaires de l\u2019expo avaient rejeté du revers de la main la solution du maire de déplacer la croix couchée de Pierre Ayot, copie horizontale de celle qui trône debout au sommet du mont Royal, au parc Émilie-Gamelin.La solution pouvait paraître tentante, facile en tout cas.Dangereux, quand même, d\u2019envoyer dans un lieu de rassemblement classé « jeune » tout objet d\u2019ar t por tant les couleurs d\u2019une contestation présente ou future.Aler te à la ghettoïsation du carré de sable ! Ici, on revendique.Pas ailleurs ! Compris, les enfants ! Le contrôle, c\u2019est aussi vouloir parquer tous les fauteurs de trouble, humains et inanimés, dans leur petite case consacrée, afin de les garder à l\u2019œil.Voici l\u2019œuvre d\u2019Ayot rebâtie, bientôt face au mont Royal, le temps d\u2019une exposition, croix couchée devant croix dressée, l\u2019une prenant tout son sens à toiser l\u2019autre.Pour justifier son premier refus, le maire Coderre avait évoqué des considérations de délicatesse par rapport aux Hospitalières de Saint-Joseph logées près du site où allait s\u2019ériger la croix fatiguée.Pas de ça devant les saintes femmes !, lesquelles n\u2019avaient rien contre, vérification faite, rompues depuis les années 60 au sens d\u2019une croix couchée.La « délicatesse » municipale prenait des airs de censure, écho 40 années plus tard à une même œuvre démantelée, d\u2019un maire à l\u2019autre, dans un Montréal apparemment figé dans le temps, comme l\u2019exprimait mon collègue Fabien Deglise dans nos pages lundi dernier : hauts cris d\u2019artistes, de journalistes et de citoyens éberlués.Puis recul, donc.Jeux diplomatiques Mais les temps changent tout le même.Et grattez un peu\u2026 En mai dernier, on l\u2019apprenait sous annonce du maire lui-même: pour des raisons de préservation patrimoniale, le couvent, le musée, trois chapelles, des jardins et des bâtiments de service des Hospitalières, angle des Pin et du Parc, allaient passer aux mains de la Ville.Bonne nouvelle, que cette décision municipale de rendre ces terrains ombragés et fleuris d\u2019accès public, sans dénaturer l\u2019histoire des Hospitalières.Le maire a sans doute souhaité dans cette affaire de croix d\u2019Ayot ménager ses par tenaires, en transactions de der nière heure, le « manque d\u2019acceptabilité sociale » cachant des mobiles diplomatiques.Il a dû s\u2019attacher aux religieuses aussi, y imbriquant ses souvenirs d\u2019antan.L\u2019excommunication d\u2019une œuvre se nourrit d\u2019ingrédients divers, plus ou moins digérés.La plupar t des Montréalais apprécient la vraie croix du mont Royal, comme vestige historique d\u2019un Montréal qui égrenait son chapelet à l\u2019unisson du cardinal Léger.Sa version couchée par Ayot, conçue il y a 40 ans, illustrait pour sa part le rejet des interdits religieux à la Révolution tranquille.Croix sur croix et symboles en deux temps ; on se croirait dans la mise en abyme du Jésus de Montréal de Denys Arcand, où la crucifixion jouée réveillait les fantômes de sa version évangélique.En filigrane de cette tragicomédie se profilent des considérations dramatiques : ce patrimoine religieux qui passe de main à main, pour le meilleur ou pour le pire.Tandis les communautés religieuses se départent de leurs biens, certains projets d\u2019acquisitions paraissent moins heureux que d\u2019autres.Va pour la sauvegarde des terrains et jardins des Hospitalières, mais ailleurs, souvent\u2026 Si les communautés religieuses, sous généreuses exemptions fiscales, ont pu entretenir au long des siècles, même en ville, d\u2019immenses propriétés bâties ou verdoyantes, elles cèdent, dans leurs rangs cacochymes, les dernières encore debout.Transformés en condos, voués au pic des démolisseurs, couvents, églises, hôpitaux, etc.emportent notre mémoire collective avec eux.Entre autres messages entrelacés, c\u2019est ce que cette croix couchée nous répète à son tour.otremblay@ledevoir.com Croix couchée, croix dressée ODILE TREMBLAY F R A N Ç O I S L É V E S Q U E E n débarquant sur le plateau du nouveau film de Léa Pool, on se demande si un journaliste des faits divers n\u2019aurait pas été un choix plus avisé.Dans le stationnement d\u2019un immeuble anonyme, une ambulance est garée, gyrophares allumés.Deux voitures et quatre policiers sont sur place.On vient d\u2019arrêter un homme dont les mains sont tachées de sang.« Il a rien fait ! C\u2019est moi qui l\u2019a tué ! » hurle une adolescente en faisant irruption sur la scène de crime.«Coupez ! » lance la réalisatrice.Et la réalité de reprendre le pas sur le simulacre cinématographique, une adaptation du roman de Sophie Bienvenu Et au pire, on se mariera, en l\u2019occurrence.Fait intéressant, une protagoniste qui transforme la réalité, Aïcha, se trouve justement au cœur du récit.Lequel est raconté du point de vue de la jeune fille de 14 ans qui, à l\u2019issue de la séquence décrite à l\u2019instant et qui survient au tout débout du film, revient sur les événements qui ont mené au drame.Or, Aïcha ment tant et si bien que la travailleuse sociale qui l\u2019interroge, placée hors champ à l\u2019instar du spectateur, peine à démêler le vrai du faux.« C\u2019est un peu le principe de Rashomon, acquiesce Léa Pool lorsqu\u2019on lui en fait la remarque.À la dif férence que les versions contradictoires émanent toutes d\u2019Aïcha.On revoit certaines scènes, mais à une jonction précise, ça ne se déroule plus de la même manière.Aïcha déclare par exemple être entrée dans tel appartement vide, puis on revisite cet épisode et, cette fois, elle avoue \u2014 ou invente \u2014 qu\u2019il y avait en fait quelqu\u2019un.C\u2019est non linéaire sur le plan de la narration.Après La passion d\u2019Augustine, que j\u2019ai adoré tourner mais qui reposait sur une structure plus classique, j\u2019avais envie d\u2019un projet me permettant davantage de latitude narrative.» Interprétation et perception Bref, un mystère plane tout du long.Ce que l\u2019on sait, c\u2019est qu\u2019Aïcha en veut à sa mère d\u2019avoir mis son beau-père à la porte, qu\u2019elle s\u2019est amourachée d\u2019un certain Baz, 28 ans, et que, selon toute vraisemblance, quelque chose a très, très mal tourné.Amours douloureuses, jeunesse en crise : Et au pire, on se mariera, c\u2019était du cousu main pour la réalisatrice d\u2019Anne Trister, de Rebelles et de Maman est chez le coiffeur, pour ne nommer que ceux-là.Sophie Nélisse incarne Aïcha, Karine Va- nasse, sa mère, et Jean-Simon Leduc, Baz, l\u2019homme aux mains rouges.« Je n\u2019ai jamais autant relu un scénario juste avant de tourner, admet ce dernier.Je devais jouer la vérité d\u2019une scène tout en gardant à l\u2019esprit qu\u2019Aïcha fabulait à ce moment précis.Mon personnage est un gars altruiste, qui est dans l\u2019empathie, mais il ne ressort pas toujours comme ça parce qu\u2019Aïcha ne le dépeint pas toujours comme ça.» Aïcha qui constitue une partition en or pour Sophie Nélisse.« Son arc dramatique est for t, estime-t-elle.Elle possède une innocence tout en étant très mélangée dans sa tête.Elle ne veut faire de mal à personne, mais elle est complètement folle.J\u2019aime la manière dont c\u2019est tourné, avec les retours en interrogatoire : là, c\u2019est du jeu pur.Il y a moi face à la caméra.Ça laisse plein de possibilités.C\u2019est vraiment stimulant.» Les retrouvailles Le roman de Sophie Bienvenu, qui a coécrit le scénario avec la cinéaste, reposant sur un monologue, de nombreux ajustements ont été apportés.«Ce qui me frappe, c\u2019est à quel point elles ont réussi à préserver la voix d\u2019Aïcha », note à cet égard Karine Vanasse, qui confie vivre là une étape importante dans sa carrière lancée, on s\u2019en souviendra, par le film Emporte-moi, également de Léa Pool.« J\u2019ai manifesté mon intérêt à Léa, d\u2019abord parce que je tenais à retravailler avec elle, et ensuite parce que je me sentais mûre pour des rôles de mère.En jouant la mère de Sophie Nélisse, je me revoyais jouer la fille de Pascale Bussières qui se revoyait alors adolescente dans Sonatine\u2026 C\u2019était très émouvant de retrouver Léa.J\u2019ai pris conscience que j\u2019ai toujours comparé la façon de faire des autres réalisateurs avec la sienne.Si je n\u2019avais pas débuté dans le métier avec elle, ma carrière aurait été très dif férente.En la regardant diriger Sophie le premier jour, j\u2019ai retrouvé cette façon de faire, cette façon de dire\u2026 Je suis devenue très émue», conclut Karine Vanasse.En voyant ses grands yeux noisette s\u2019illuminer, on ne doute pas un seul instant que, contrairement à une bonne partie de l\u2019intrigue, ça, c\u2019est vrai.Le Devoir Et au pire, on se mariera sortira en 2017.TOURNAGE Le jeu des apparences Léa Pool dirige Sophie Nélisse et retrouve Karine Vanasse dans Et au pire, on se mariera PEDRO RUIZ LE DEVOIR La réalisatrice Léa Pool sur le plateau de tournage d\u2019Et au pire, on se mariera C A R O L I N E M O N T P E T I T J ulius Arile courait pour sauver sa vie avant de devenir marathonien.Ayant reçu un fusil à 13 ans pour devenir un guerrier voleur de vaches, dans le nord du Kenya, il a remis cette arme dans le cadre d\u2019un programme de course pour la paix, organisé par Oxfam il y a une dizaine d\u2019années.Depuis, Arile est ar rivé quatrième au marathon de New York.Demain, il s\u2019entraînera avec le grand public sur le mont Royal, avant de participer au marathon de Toronto.Julius Arile et Robert Matanda sont les deux héros du documentaire Arile et Matanda, d\u2019Anjali Nayar.La réalisatrice montréa- laise, qui vit depuis dix ans au Kenya, a suivi le parcours des deux hommes après qu\u2019ils eurent accepté de déposer les armes qui leur permettaient de voler des vaches.À l\u2019époque, elle ne savait pas comment cette aventure allait finir.« Comme documentariste, il arrive que l\u2019on prenne des risques, raconte la jeune cinéaste.On poursuit un projet en croisant les doigts.» Choix facile Pour Arile, qui a aujourd\u2019hui trente ans, le choix de rendre ou non son arme ne s\u2019est pas posé longtemps.« Quand tu voles des vaches, tu cours 50 % de risques de mourir.Il se peut aussi que tu ne ramènes pas de vache.Quand tu cours, même si tu perds, au moins tu es vivant, tu es en santé, après », dit-il en entrevue.Mais ce n\u2019est qu\u2019il y a peu de temps que les armes ont fait leur entrée dans ces communautés du nord du Kenya.Le trafic d\u2019armes est encouragé par les guerres qui se poursuivent tout autour du pays.L\u2019arme d\u2019Arile venait pour sa part de l\u2019Ouganda.Moins passionné de course qu\u2019Arile, son ami Matanda choisit pour sa part de rester au Kenya, avec sa famille, et de cultiver le maïs pour faire vivre celle-ci.En entrevue, Anjali Nayar raconte que ces Kenyans font partie d\u2019un peuple nomade, qui n\u2019avait pas l\u2019habitude de pratiquer l\u2019agriculture.« La région a énormément changé depuis dix ans », constate-t- elle.Robert Matanda tente également, à un moment donné du documentaire, de faire de la politique.Il y perd d\u2019ailleurs l\u2019argent du maïs qui était destiné à payer les droits de scolarité de sa famille.En politique, dit-il franchement devant la caméra, il faut voler des votes, et il faut payer des gens pour faire ça.Matanda finit par perdre ses élections et doit planter du maïs de nouveau pour garder ses enfants inscrits dans une bonne école.Dans cette région qui a vu naître plusieurs des meilleurs coureurs au monde, la vie n\u2019est pas facile, et il faut rivaliser d\u2019audace pour faire vivre ses proches.Durant les premières années d\u2019entraînement de Julius Arile, les membres de sa famille lui reprochaient de ne pas gagner d\u2019argent pour les faire vivre.Finalement, le fait de s\u2019être classé 4e au marathon de New York permet à Arile de gagner 25 000 $.Avec cet argent, il achètera une nouvelle ferme et 20 vaches pour sa famille.Il faut dire qu\u2019à 30 ans, Arile a sept enfants et trois femmes au Kenya.Triste sort Rober t Matanda a connu un sor t plus sombre.Alors que le film venait tout juste d\u2019être terminé, lui et sa femme ont péri dans un accident de voiture.Ils laissent dans le deuil sept enfants, dont la plus jeune, un bébé, porte le nom d\u2019Anjali.La réalisatrice Anjali Nayar, avec d\u2019autres personnes œuvrant dans le monde du cinéma, a mis sur pied une fondation pour s\u2019assurer que ces enfants continuent d\u2019aller à l\u2019école.Julius Arile a invité le public à venir courir avec lui ce jeudi à 10 heures, au départ de la statue de sir George-Étienne Cartier, sur le mont Royal.Arile et Matanda est une production de l\u2019Office national du film.Le film sera à l\u2019af fiche à par tir du 30 septembre, à Montréal et à Québec.Le Devoir DOCUMENTAIRE Courir pour sauver sa vie ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Julius Arile et la réalisatrice Anjali Nayar "]