Le devoir, 17 septembre 2016, Cahier C

[" Législatives Poutine n\u2019a rien laissé au hasard Page C 6 ECONOMIEDieselgate Volkswagen continue à payer le prix de sa fourberie Page C 3 C A H I E R C \u203a L E D E V O I R , L E S S A M E D I 1 7 E T D I M A N C H E 1 8 S E P T E M B R E 2 0 1 6 JACQUES NADEAU LE DEVOIR Gaétan Morin, président et chef de la direction du Fonds de solidarité FTQ : «Nous battons le fonds équilibré de référence sur un an, trois ans, cinq ans et dix ans.» K A R L R E T T I N O - P A R A Z E L L I L es dirigeants des plus grandes entreprises au pays touchent une rémunération 159 fois plus élevée que celle du travailleur canadien moyen, révèle une nouvelle analyse publiée vendredi par la firme ontarienne Gallagher McDowall Associates.Le cabinet de consultation en ressources humaines s\u2019est penché pour la sixième année consécutive sur la rémunération globale des dirigeants des 120 entreprises canadiennes dont la capitalisation est la plus importante, en la comparant au salaire moyen d\u2019un travailleur canadien, selon les données de Statistique Canada.Les entreprises analysées ont été divisées en deux groupes : les 60 plus importantes et les 60 suivantes.Le rappor t nous apprend qu\u2019en 2015 les dirigeants du premier groupe ont touché une rémunération moyenne 159 fois supérieure à celle du travailleur moyen, tandis que la rémunération des membres du deuxième groupe a été 83 fois plus importante que celle de l\u2019employé moyen.L\u2019an dernier, les dirigeants du premier groupe ont gagné en moyenne 7,89 millions de dollars, ce qui inclut le salaire de base, les bonis et les incitatifs à long terme, comme des actions.Ceux du deuxième groupe ont touché 4,13 millions en moyenne, pendant que le salaire moyen au Canada se chiffrait à 49 510 $.Cet écart, précise la firme de consultation, est toutefois largement inférieur à celui observé aux États-Unis, où la CANADA Des p.-d.g.159 fois mieux payés que le travailleur moyen G É R A R D B É R U B É P our reprendre l\u2019expression retenue par l\u2019institution, le président et chef de la direction du Fonds de solidarité FTQ fera le bilan d\u2019une année charnière ce samedi.Les actionnaires réunis en assemblée générale verront, sans équivoque, « qu\u2019ils font la dif férence au Québec», affirme sans ambages Gaétan Morin.Le président du Fonds de solidarité évoque la récupération du crédit d\u2019impôt au fédéral cette année, après trois ans d\u2019efforts ayant sensibilisé tout le Québec.Ce rétablissement sert de toile de fond à une planification stratégique prévoyant 1,4 milliard de dollars d\u2019investissements additionnels d\u2019ici 2020.« Nous avons réussi à mobiliser le Québec.Je pense à nos représentants locaux, mais aussi aux politiciens de tous les partis et au milieu des affaires.Ce rétablissement du crédit d\u2019impôt au fédéral a aussi permis de compléter notre plan stratégique.Il nous permet de voir plus large et plus loin, de nous donner les moyens de nos ambitions.» Le Fonds se relève aussi d\u2019un exercice de transformation.« Nous avons réalisé que nos meilleures entreprises sont celles qui prennent une pause, de temps à autre, pour se poser des questions et entreprendre une réflexion sur leur modèle, leurs façons de faire.C\u2019est ce que nous avons fait.Nous avons pris ce temps d\u2019arrêt et consulté toutes nos parties prenantes.Notre président du conseil, Robert Parizeau, n\u2019a jamais vu de sa carrière un conseil d\u2019administration aussi impliqué que cela.» Pôles de croissance Dans une entrevue au Devoir réalisée la veille de l\u2019assemblée générale des actionnaires, Gaétan Morin précise que, fort d\u2019un actif net de 11,7 milliards, un investissement de 1,6 milliard sur trois ans constitue une vitesse de croisière normale pour le Fonds.Avec le retour du crédit d\u2019impôt, l\u2019institution a ajouté 1,4 milliard de plus sur l\u2019horizon 2020.Le président de l\u2019institution revient sur les quatre grandes priorités identifiées.D\u2019abord, un pôle croissance avec quatre grands sec- teurs-clés, soit l\u2019aérospatiale, les sciences de la vie, la foresterie et l\u2019agroalimentaire, pouvant constituer 38 % des exportations du Québec.Puis, l\u2019aide à l\u2019innovation.« J\u2019estime que, au taux de change actuel, les exportations québécoises devraient être plus élevées.Cet écart peut s\u2019expliquer par un manque d\u2019ef ficience et de productivité.» S\u2019ajoutent les projets d\u2019infrastructures de nature socio-économique.« Ce n\u2019est pas l\u2019approche PPP que nous retenons et nous ne sommes pas là pour remplacer l\u2019État, mais bien pour FONDS DE SOLIDARITÉ FTQ «Nous avons mobilisé le Québec» Gaétan Morin fait le bilan de ce qu\u2019il qualifie d\u2019« année charnière » au moment de rencontrer les actionnaires qui « font la différence » F R A N Ç O I S D E S J A R D I N S W ells Fargo dessert un ménage américain sur trois, compte 268 000 employés et vaut 221 milliards à la Bourse de New York, ce qui en fait un des trois grands poids lourds mondiaux du monde bancaire, avec la Banque industrielle et commerciale de Chine et JP Morgan Chase.En gros, une banque solide qui a relativement bien traversé la dernière crise financière.La réputation de l\u2019institution, cependant, s\u2019est pris un œil au beurre particulièrement noir depuis les révélations d\u2019un phénomène aussi sournois que condamnable.En bref, Wells Fargo a mis 5300 personnes à la por te en quelques années car celles-ci ont été impliquées dans la création de deux millions de faux comptes \u2014 peut-être à l\u2019insu de leurs clients \u2014 afin de toucher des primes de rendement.Moins couverte par les médias canadiens, l\u2019af faire embrase depuis plusieurs jours une partie de la classe politique, indigne les clients de la banque et sidère les partisans d\u2019une plus grande transparence bancaire.Dans l\u2019intervalle, le FBI s\u2019est intéressé au dossier, des procureurs fédéraux ont envoyé des citations à comparaître à San Francisco et New York, la Chambre des représentants a ouvert une enquête et plusieurs sénateurs demandent des réponses à la direction.Une couche de plus ?Carrie Toldstedt, qui a dirigé pendant neuf ans la division des services bancaires aux communautés \u2014 la division au cœur du problème \u2014 a pris sa retraite cet été et emporte avec elle une enveloppe de 125 millions grâce à un mélange d\u2019actions, d\u2019options et de titres dont elle n\u2019avait pas le droit de se départir avant le croisement de certaines conditions.«Cela n\u2019était pas l\u2019œuvre de quelques pommes pourries sur quelques semaines », ont écrit au chef de la direction, John Stumpf, cinq sénateurs, dont Elizabeth Warren, ancienne spécialiste du droit commercial à Harvard.La lettre a été transmise jeudi.«Wells Fargo avait un problème systémique, de longue date, créé par des objectifs de vente et des incitatifs imposés par la haute direction.» Les sénateurs réagissaient ainsi à l\u2019élément déclencheur de toute l\u2019affaire, c\u2019est-à-dire l\u2019annonce, le 8 septembre, d\u2019une entente hors cour entre Wells Fargo et le Consumer Financial Protection Bureau (CFPB).Le CFPB a affirmé que 1,5 million de comptes de dépôt ont été ou- ver ts possiblement sans autorisation, tout comme 565 000 comptes de carte de crédit.Les allégations portent sur la période 2011-2014, pendant laquelle 93 millions de nouveaux comptes ont été ouverts.La banque, qui a dif fisé un communiqué le DÉRAPAGE Wells Fargo, la banque qui va au-delà des besoins de ses clients Sous pression et tentés par les primes au rendement, des milliers d\u2019employés ont créé des millions de faux comptes.Le chef de la direction, John Stumpf, devra s\u2019expliquer devant le Congrès mardi.BEN MARGOT ASSOCIATED PRESS VOIR PAGE C 2 : BANQUE VOIR PAGE C 2 : SALAIRE VOIR PAGE C 4 : FONDS L E D E V O I R , L E S S A M E D I 1 7 E T D I M A N C H E 1 8 S E P T E M B R E 2 0 1 6 C 2 É C O N O M I E Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Alim.Couche-Tard ATD.B 64.29 -0.65 -1.00 1461 Canadian-Tire CTC.A 131.99 0.25 0.19 339 Cogeco CCA 63.01 0.09 0.14 58 Corus CJR.B 12.10 0.16 1.34 1235 Groupe TVA TVA.B 3.99 0.04 1.01 0 Jean Coutu PJC.A 19.41 0.12 0.62 474 Loblaw L 68.47 -0.59 -0.85 1810 Magna MG 52.40 -0.07 -0.13 2510 Metro MRU 43.15 -0.04 -0.09 903 Quebecor QBR.B 39.60 -0.22 -0.55 276 Uni Select UNS 30.25 -0.65 -2.10 405 Saputo SAP 44.53 -0.11 -0.25 905 Shaw SJR.B 25.86 -0.23 -0.88 1983 Dollarama DOL 99.94 -0.79 -0.78 931 Restaurant Brands QSR 59.38 0.24 0.41 884 Transat A.T.TRZ 6.60 0.07 1.07 31 Yellow Media Y 20.82 0.37 1.81 31 S&P TSX SPTT14450.69 -52.98 -0.37 462318 S&P TX20 TX20 628.44 -6.01 -0.95 279400 S&P TX60 TX60 843.08 -2.32 -0.27 199222 S&P TX60 Cap.TX6C 932.28 -2.56 -0.27 199222 Cons.de base TTCS 529.59 -3.64 -0.68 8519 Cons.discré.TTCD 173.11 0.09 0.05 20978 Énergie TTEN 187.88 -0.88 -0.47 92874 Finance TTFS 251.38 -1.37 -0.54 52436 Aurifère TTGD 234.35 -2.91 -1.23 203081 Santé TTHC 81.58 -1.30 -1.57 15940 Tech.de l\u2019info TTTK 55.03 -0.19 -0.34 10582 Industrie TTIN 190.03 -0.71 -0.37 24130 Matériaux TTMT 244.24 -1.70 -0.69 178966 Immobilier TTRE 286.79 0.06 0.02 22044 Télécoms TTTS 152.02 -1.38 -0.90 7069 Sev.collect.TTUT 236.26 0.50 0.21 12714 Métaux/minerals TTMN 670.38 0.00 0.00 0 TSX Venture JX 799.24 -3.38 -0.42 61146 Cameco CCO 11.59 -0.05 -0.43 2268 Canadian Natural CNQ 38.58 0.17 0.44 4363 Hydro One H 25.76 0.14 0.55 528 Enbridge ENB 58.44 0.64 1.11 3913 EnCana ECA 12.88 0.04 0.31 8595 Enerplus ERF 7.89 0.00 0.00 2327 Pengrowth Energy PGF 1.90 0.01 0.53 1969 Pétrolière Impériale IMO 39.50 0.11 0.28 1291 Suncor Energy SU 34.25 -0.20 -0.58 6233 Cenovus Energy CVE 17.89 -0.06 -0.33 3894 TransCanada TRP 61.85 0.36 0.59 3419 Valener VNR 21.42 -0.01 -0.05 45 Air Canada AC 9.23 0.03 0.33 831 Bombardier BBD.B 1.84 -0.05 -2.65 10629 CAE CAE 18.23 0.01 0.05 489 Canadien Pacifique CP 194.83 -0.23 -0.12 667 Chemin de fer CN CNR 83.17 0.71 0.86 3668 SNC-Lavalin SNC 53.58 -0.92 -1.69 720 Transcontinental TCL.A 18.34 0.26 1.44 269 TransForce TFI 26.76 0.49 1.87 551 B.CIBC CM 100.86 -0.88 -0.86 2706 B.de Montréal BMO 85.21 -0.42 -0.49 2180 B.Laurentienne LB 48.11 -0.36 -0.74 139 B.Nationale NA 47.13 -0.18 -0.38 1893 B.Royale RY 80.76 -0.60 -0.74 5653 B.Scotia BNS 69.90 -0.16 -0.23 4076 B.TD TD 57.18 -0.37 -0.64 7597 Brookfield Asset BAM.A 43.39 -0.15 -0.34 2716 Cominar Real CUF.UN 15.50 0.02 0.13 1227 Corp.Fin.Power PWF 30.35 -0.04 -0.13 564 Fin.Manuvie MFC 18.03 -0.14 -0.77 10780 Fin.Sun Life SLF 41.50 -0.01 -0.02 2350 Great-West Lifeco GWO 32.33 0.10 0.31 1315 Industrielle All.IAG 46.76 -0.84 -1.76 397 Power Corporation POW 27.39 -0.03 -0.11 1293 TMX X 57.00 -0.14 -0.25 346 Agrium AGU 118.45 0.53 0.45 890 Barrick Gold ABX 22.88 -0.36 -1.55 7192 Goldcorp G 20.55 -0.26 -1.25 5882 Kinross Gold K 5.37 -0.07 -1.29 8659 Mines Agnico-Eagle AEM 67.99 0.03 0.04 1115 Potash POT 21.11 0.03 0.14 4803 Teck Resources TCK.B 24.11 0.13 0.54 5911 Fortis FTS 41.57 0.32 0.78 1603 TransAlta TA 6.02 0.01 0.17 1130 BlackBerry BB 9.54 0.01 0.10 3088 CGI GIB.A 61.39 -0.25 -0.41 995 BCE BCE 60.01 -0.47 -0.78 2758 Manitoba Telecom MBT 37.53 -0.20 -0.53 201 Rogers RCI.B 54.90 -1.09 -1.95 2190 Telus T 42.03 -0.10 -0.24 1920 iShares DEX XBB 32.02 0.01 0.03 34 iShares MSCI XEM 27.20 -0.09 -0.33 9 iShares MSCI EMU EZU 33.12 0.00 0.00 0 iShares S&P 500 XSP 24.55 -0.09 -0.37 193 iShares S&P/TSX XIC 22.82 -0.10 -0.44 80 CENTERRA GOLD INC CG 7.39 0.25 3.50 12251 ASANKO GOLD INC AKG 5.34 -0.20 -3.61 11536 SEMAFO SMF 5.47 -0.44 -7.45 11029 MANULIFE FINANCIAL MFC 18.03 -0.14 -0.77 10780 GUYANA GOLDFIELDS GUY 8.74 -0.14 -1.58 10309 BIRCHCLIFF ENERGY BIR 8.47 -0.23 -2.64 10177 KLONDEX MINES LTD KDX 7.26 0.16 2.25 9363 YAMANA RES INC YRI 5.77 -0.17 -2.86 9164 KINROSS GOLD CORP K 5.37 -0.07 -1.29 8659 ENCANA CORP ECA 12.88 0.04 0.31 8595 NORTHVIEW NVU.UN 21.00 0.91 4.53 630 ELDORADO GOLD CORP ELD 5.25 0.20 3.96 8419 SAVARIA CORP SIS 10.45 0.38 3.77 174 CENTERRA GOLD INC CG 7.39 0.25 3.50 12251 TRILOGY ENERGY TET 6.72 0.21 3.23 207 KELT EXPLORATIONS KEL 5.51 0.17 3.18 2692 HB NYMEX CL BEAR HOD 14.28 0.42 3.03 1299 FINNING INTL LTD FTT 23.96 0.66 2.83 560 JUST ENERGY GROUP JE 6.82 0.18 2.71 982 EXTENDICARE REALTY WTE 21.72 0.56 2.65 463 CONCORDIA INTL CXR 7.12 -1.63 -18.63 5282 SEMAFO SMF 5.47 -0.44 -7.45 11029 AMALCO CL A AGI 10.40 -0.66 -5.97 2734 TOREX GOLD TXG 28.43 -1.79 -5.92 2453 SANDSTORM GOLD LTD SSL 7.15 -0.41 -5.42 7612 OSISKO GOLD OR 14.60 -0.81 -5.26 3542 BMO JUNIOR GOLD ZJG 10.16 -0.53 -4.96 123 TRICON CAPITAL TCN 8.86 -0.37 -4.01 1294 DHX MEDIA LTD DHX.B 7.47 -0.29 -3.74 768 PRETIUM RESOURCES PVG 13.40 -0.51 -3.67 2705 THOMSON REUTERS TRI 54.79 1.05 1.95 4537 NORTHVIEW NVU.UN 21.00 0.91 4.53 630 CANADIAN NATIONAL CNR 83.17 0.71 0.86 3668 FINNING INTL LTD FTT 23.96 0.66 2.83 560 ENBRIDGE INC ENB 58.44 0.64 1.11 3913 BROOKFIELD BEP.UN 38.78 0.63 1.65 703 ENBRIDGE INCOME ENF 33.00 0.60 1.85 2389 EXTENDICARE REALTY WTE 21.72 0.56 2.65 463 AGRIUM INC AGU 118.45 0.53 0.45 890 ENDEAVOUR MINING EDV 23.96 0.52 2.22 3502 WASTE CONNECTIONS WCN 97.81 -3.16 -3.13 1533 ONEX CORP OCX 79.20 -2.45 -3.00 306 TOREX GOLD TXG 28.43 -1.79 -5.92 2453 CONSTELLATION CSU 561.78 -1.74 -0.31 188 CONCORDIA INTL CXR 7.12 -1.63 -18.63 5282 ROGERS RCI.B 54.90 -1.09 -1.95 2190 ENGHOUSE SYSTEMS ESL 49.37 -1.05 -2.08 106 FIRSTSERVICE CORP FSV 60.18 -1.04 -1.70 112 STELLA JONES INC SJ 43.89 -0.93 -2.07 160 SNC-LAVALIN GROUP SNC 53.58 -0.92 -1.69 720 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ÉNERGIE FINANCIÈRES INDUSTRIELLES ENTREPRISES DE MATÉRIAUX SERVICES PUBLICS TECHNOLOGIE TÉLÉCOMMUNICATIONS FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO LES GAGNANTS EN % LES PERDANTS EN % LES GAGNANTS EN $ LES PERDANTS EN $ LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO TSX CROISSANCE Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com M A R C H É S B O U R S I E R S TORONTO S&P TSX 14 450,69 ?-52,98 -0,4% New York S&P 500 2139,16 ?-8,10 -0,4% NASDAQ 5244,57 ?-5,12 -0,1% DOW JONES 18 123,80 ?-88,68 -0,5% PÉTROLE 43,03 -0,88 $US -2,0% ?OR 1310,20 -7,80 $US -0,6% ?DOLLAR CANADIEN 75,68 -0,31 $US -0,4% ?1$US = 1,3214 67,85 +0,27 EURO 1 EURO = 1,4739 INDICES QUÉBÉCOIS Indice Fermeture var.pts var.% IQ30 2315,74 -8,92 -0,38 IQ120 2312,85 -6,47 -0,27 CENTRE D\u2019ANALYSE ET DE SUIVI DE L\u2019INDICE QUÉBEC L\u2019indice Québec est une initiative du Département de finance de l\u2019Université de Sherbrooke et de l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine même jour, a accepté de verser 100 millions, la plus grosse amende à ce jour, en plus de remettre 50 millions aux autorités de Los Angeles et 35 millions à l\u2019Office of the Comptroller of the Currency, qui relève du ministère du Trésor.Il y a quelques années, Wells Fargo avait été montrée du doigt pour ses pratiques en matière de saisie de logements.Confiance Wells Fargo affirme avoir remis à ses clients, après examen, des sommes facturées de 2,6 millions, pour une enveloppe moyenne de 25$.Six jours plus tard, l\u2019entreprise a annoncé l\u2019annulation de tous les incitatifs qui circulent dans sa division des services au détail.Dans un bref communiqué, le chef de la direction a dit vouloir s\u2019assurer «que nos clients ont entièrement confiance au fait que nos conseillers au détail travaillent toujours dans le meilleur intérêt des clients».Depuis l\u2019éclatement du scandale, le titre de Wells Fargo \u2014 dont le nom est celui des deux fondateurs d\u2019American Express au XIXe siècle \u2014 a plongé de plus de 9 %.À lui seul, l\u2019investisseur Warren Buf fett, qui détient 10 % de la banque ou environ 500 millions d\u2019actions, a perdu plus de 2,2 milliards.Il ne s\u2019est pas encore prononcé sur les événements.Lors d\u2019une entrevue exclusive à la chaîne CNBC cette semaine, M.Stumpf a dit que la banque s\u2019excuse.Invité à dire s\u2019il était envisagé de reprendre les primes remises à la haute direction impliquée, M.Stumpf n\u2019a pas répondu, mais il a dit que «nous avons des procédures au conseil d\u2019administration».M.Stumpf sera devant les élus du Congrès américain mardi.Il n\u2019a pas voulu dire si M.Buf- fett l\u2019avait appelé.Le Devoir SUITE DE LA PAGE C 1 BANQUE rémunération des dirigeants des plus importantes entreprises inscrites en Bourse est plus de 300 fois supérieure à celle du travailleur moyen.« Il faut noter que la rémunération des dirigeants qui est rapportée aux actionnaires n\u2019est pas entièrement de l\u2019argent en banque.Il s\u2019agit en grande partie d\u2019une rémunération reportée dans le temps, qui peut être à risque et dépendante de l\u2019évolution du marché», précise le rapport.Augmentation variable Gallagher McDowall Associates note que la rémunération des dirigeants du groupe des 60 premières entreprises semble s\u2019être récemment stabilisée, puisqu\u2019elle a diminué de 1,3 % entre 2014 et 2015.Elle a néanmoins grimpé de 23 % entre 2010 et 2015.Pour le second groupe, la rémunération moyenne a augmenté de 3,8 % entre 2014 et 2015 et de 35 % au cours des six dernières années.« Nous anticipons peu de changements en 2016 pour le premier groupe, mais sans doute une rémunération encore plus élevée pour le second groupe», indique la firme.« Pendant que le public por te une attention particulière à la rémunération des dirigeants, rares sont ceux qui reconnaissent la contribution de ces dirigeants à notre économie en tant qu\u2019individus payant des impôts », écrivent par ailleurs les auteurs du rapport.Sur la base des taux d\u2019imposition fédéral et ontarien, l\u2019analyse des données de 2015 indique que le premier groupe a versé en moyenne 3,47 millions de dollars en impôts, comparativement à 1,79 million pour le second groupe.De son côté, le travailleur moyen a versé un peu plus de 8000 $, ce qui constitue une contribution 431 fois inférieure à celle du premier groupe et 222 fois plus réduite que celle du second groupe.Le cabinet Gallagher McDowall Associates fait remarquer que la contribution fiscale des dirigeants des 60 plus importantes entreprises au pays équivaut à celle de 25 000 employés au salaire moyen.Le Devoir SUITE DE LA PAGE C 1 SALAIRE 49 510 $ Il s\u2019agit du salaire annuel moyen au Canada (2015).Les patrons les mieux payés ont ainsi gagné 159 fois le salaire moyen.Source : Gallagher McDowall Associates L I A L É V E S Q U E S ept hôtels de Montréal et de Québec dont les travailleurs sont syndiqués à la CSN viennent de se donner un autre mandat de grève, cette fois de cinq jours.Les hôtels visés sont, dans la région de Montréal, le Bonaventure, l\u2019Hôtel des gouverneurs Place Dupuis et le Holiday Inn Laval.Dans la région de Québec, les établissements visés sont le Delta Québec, le Hilton Québec, de même que les hôtels Pur et Classique.Deux assemblées générales étaient tenues vendredi à Montréal et à Québec, réunissant les syndicats de tous ces hôtels.Les pourcentages d\u2019appui au mandat de grève de cinq jours varient de 81 à 100%, a fait savoir la Fédération du commerce de la CSN.Les votes ont été tenus au scrutin secret.Ce mandat de cinq jours fait suite à un précédent mandat de trois journées de grève qui avait été différemment exercé selon l\u2019établissement.Les syndiqués de plusieurs hôtels avaient débrayé en même temps et manifesté en organisant une fiesta mexicaine, le 9 septembre dernier.Depuis le début de cette négociation coordonnée, trois ententes de principe ont été conclues, soit au Ritz-Carlton et au Marriott Château Champlain, tous deux situés au cen- tre-ville de Montréal, de même qu\u2019au Hilton de Laval.Comme il s\u2019agit d\u2019une négociation coordonnée, les syndicats qui en font par tie se consultent et cherchent à obtenir le même règlement dans tous les établissements.Cette négociation coordonnée touche 25 hôtels dans lesquels les conventions collectives venaient à échéance en 2016.Tous n\u2019ont pas encore de mandat de grève, parce qu\u2019ils n\u2019en ont pas nécessairement acquis le droit légal, vu l\u2019échéance de la convention collective.Les ententes obtenues à ce jour accordent des augmentations de salaire de 3, puis 3, 3 et 4% pour la quatrième année du contrat de travail.De même, des améliorations ont été obtenues au chapitre des indemnités de vacances et des compensations lors de pertes d\u2019emplois pour cause de changement technologique ou de fermeture de département, a rapporté la Fédération du commerce de la CSN.Les augmentations de salaire obtenues dépassent celles qui ont été décrochées dans bien d\u2019autres secteurs d\u2019activité économique.La Fédération du commerce les justifie par la bonne saison touristique qui a été connue dans l\u2019ensemble du Québec.La Presse canadienne RELATIONS DE TRAVAIL Cinq jours de grève en banque de plus dans sept hôtels O ttawa \u2014 Les ventes des fabricants canadiens ont été inférieures aux attentes en juillet et n\u2019ont progressé que de 0,1 % à 50,7 milliards, a indiqué vendredi Statistique Canada.Les économistes visaient plutôt un gain de 1 %, d\u2019après les prévisions recueillies par Thomson Reuters.Exprimées en dollars constants, les ventes ont augmenté de 0,6 % en juillet, ce qui signifie que de plus importants volumes de biens ont été vendus.Selon l\u2019économiste Dina Ignjatovic, de la Banque TD, le rebond du secteur manufacturier ces deux derniers mois est bienvenu, mais les ventes devront faire encore plus pour récupérer tout le terrain perdu plus tôt cette année.Les volumes sont actuellement inférieurs de deux pour cent à ceux de janvier.«La reprise du secteur manufacturier en juin et en juillet of fre un bon point de départ pour le troisième trimestre », a écrit Mme Ignjato- vic dans un rappor t.« Nous nous attendons à ce que les volumes de fabrication restent solides dans les mois à venir, ce qui devrait soutenir la croissance économique dans son ensemble pour la deuxième moitié de l\u2019année et en 2017.» L\u2019économie canadienne s\u2019est repliée au deuxième trimestre, essentiellement en raison des incendies de forêt qui ont ravagé une par tie de For t McMurray, en Alber ta.Les flammes ont forcé une interruption temporaire de la production dans le secteur des sables bitumineux.Les exportations du pays ont aussi été plus faibles que prévu.Malgré tout, des économistes s\u2019attendent à ce que l\u2019économie rebondisse au troisième trimestre.« Nous continuons à nous attendre, de façon générale comme la Banque du Canada, à ce que l\u2019activité sous-jacente se raf fermisse modestement dans la deuxième moitié de l\u2019année, avec un assouplissement des exportations de produits non énergétiques et des dif ficultés du secteur du pétrole et du gaz naturel », a écrit dans un rapport Nathan Jan- zen, économiste principal à la Banque Royale.Les ventes des fabricants ont progressé dans neuf des 21 industries étudiées par Statistique Canada, représentant environ 54 % du secteur manufacturier.Les ventes des fabricants ont avancé dans cinq provinces en juillet.Le gain le plus important en dollars a été obser vé au Québec, où les ventes ont gagné 0,9 % à 11,9 milliards.En Colombie- Britannique, les ventes ont pris 2,2 % à 3,8 milliards.La Presse canadienne Les ventes des manufacturiers ont moins avancé que prévu en juillet 7,89 millions C\u2019est la rémunération moyenne des dirigeants des 60 plus grandes entreprises du Canada (2015).Source : Gallagher McDowall Associates L E D E V O I R , L E S S A M E D I 1 7 E T D I M A N C H E 1 8 S E P T E M B R E 2 0 1 6 ECONOMIE C 3 C A R R I È R E S E T P R O F E S S I O N S E S T E L L E P E A R D à Francfort I l y a près d\u2019un an, la duperie de Volkswagen sur des millions de véhicules diesel éclatait au grand jour, plongeant le mastodonte allemand dans la plus grave crise de son histoire.Depuis septembre 2015, les rebondissements sont multiples.Nouvelle illustration vendredi.À deux jours de la date anniversaire du « dieselgate », l\u2019État régional allemand de Hesse et celui du Bade-Wurten- berg ont annoncé porter plainte contre Volkswagen, comme l\u2019a déjà fait la Bavière.Ils reprochent au groupe d\u2019avoir manqué à ses obligations de publication d\u2019informations.Pour le même motif, le plus grand gestionnaire d\u2019actifs au monde, l\u2019américain Blackrock, a décidé de se joindre à d\u2019autres investisseurs pour poursuivre en justice Volkswagen.Dans une déclaration obtenue par l\u2019AFP, Blackrock l\u2019accuse de « manquements dans la divulgation aux investisseurs de l\u2019utilisation de \u2018\u2018 dispositifs truqueurs \u2019\u2019 pour manipuler les tests d\u2019émissions» polluantes.Les plaignants réclament deux milliards d\u2019euros de dédommagement, selon la presse.La plainte, qui rassemble environ 160 investisseurs, a été déposée vendredi, a confirmé à l\u2019AFP un porte-parole du Tribunal de Brunswick, sans vouloir chiffrer son montant.Champion européen de l\u2019automobile avec ses douze marques (Volkswagen, Audi, Porsche, Seat, etc.), ses 200 milliards de chif fre d\u2019affaires annuel et ses quelque 600 000 employés dans le monde, Volkswagen jouissait d\u2019une solide réputation.C\u2019était avant les révélations des autorités américaines, le 18 septembre 2015.Le 22 septembre, le constr ucteur admet avoir installé sur 11 millions de véhicules diesel dans le monde un logiciel destiné à tromper les tests d\u2019homologation en réduisant temporairement les émissions polluantes.Le patron de Volkswagen Martin Winterkorn démissionne, en jurant n\u2019avoir jamais rien su, laissant sa place à Matthias Müller, alors patron de la marque Porsche.Le «dieselgate» génère une avalanche de demandes de dédommagement des autorités, clients et investisseurs.Pour y faire face, Volkswagen met de côté 18 milliards d\u2019euros, dont plus de 16 milliards en 2015, ce qui lui vaut sa première perte annuelle en plus de vingt ans.À la Bourse de Francfort, l\u2019action affiche toujours une chute de 25 % par rapport à son niveau d\u2019avant-crise.Les ventes mondiales du groupe ne se sont pas effondrées, mais Volkswagen a perdu du terrain face à ses concurrents.« Le scandale est loin d\u2019être fini pour Volkswagen», observe Ferdinand Dudenhöffer, directeur du Centre de recherche automobile CAR.Australie, Espagne, France, Italie, Corée du Sud\u2026 La liste des pays où Volkswagen fait l\u2019objet de litiges juridiques est longue.Aux États-Unis, l\u2019allemand a accepté de verser environ 15 milliards de dollars, ce qui lui permettra notamment d\u2019indemniser généreusement les propriétaires de 480 000 voitures.Mais il fait encore l\u2019objet d\u2019une enquête pénale et n\u2019a pas apporté de solution pour tous les véhicules truqués.En Allemagne, la justice enquête sur les responsabilités de 30 personnes, dont Martin Winter- korn.Déjà près de 400 plaintes d\u2019investisseurs, d\u2019un montant d\u2019environ 4 milliards d\u2019euros, visent Volkswagen dans le pays.À l\u2019échelle européenne, la grogne monte contre l\u2019inégalité de traitement entre consommateurs américains et européens.Volkswagen refuse d\u2019indemniser ces derniers, se contentant de procéder au rappel de 8,5 millions de véhicules pour une mise aux normes.La facture totale pour le groupe pourrait être de 25 à 35 milliards d\u2019euros et obliger Volkswagen à remettre au pot.Le scandale constitue toutefois une «chance pour Volkswagen », assure M.Dudenhöffer.Le groupe en a profité pour adopter une nouvelle stratégie, axée sur le développement de l\u2019électrique, des services et de la voiture autonome.La tricherie a aussi eu des effets sur l\u2019industrie tout entière, des investigations montrant que les moteurs diesel d\u2019autres constr ucteurs émettaient également davantage sur les routes que lors des tests, sans preuve incontestable de l\u2019utilisation d\u2019un logiciel fraudeur.Selon Stefan Bratzel, spécialiste automobile de l\u2019institut CAM, le scandale a marqué un « tournant pour le diesel » en mettant en lumière les failles existantes dans la réglementation européenne sur les émissions polluantes, qui va être durcie.Les constructeurs devront se soumettre à partir de septembre 2017 à des tests de leurs véhicules en conditions réelles, et plus seulement en laboratoire.Cela va les contraindre à investir massivement dans la dépollution et conduire à une raréfaction des motorisations diesel en Europe, sans doute au profit de l\u2019électrique.Agence France-Presse DIESELGATE Un an plus tard, Volkswagen continue à payer le prix de sa fourberie La facture totale pour le groupe allemand pourrait s\u2019élever à 35 milliards d\u2019euros ALEXANDRE SHIELDS LE DEVOIR K A R L R E T T I N O - P A R A Z E L L I La mise en veilleuse du développement de nouveaux parcs éoliens au Québec n\u2019empêche pas Hydro-Québec de poursuivre la recherche dans le domaine.Son institut de recherche s\u2019associe à l\u2019entreprise Enercon, qui vient de procéder à d\u2019importantes mises à pied en Gaspésie, pour améliorer l\u2019intégration de l\u2019énergie éolienne au réseau électrique.L\u2019Institut de recherche d\u2019Hy- dro-Québec (IREQ) et Enercon ont annoncé vendredi qu\u2019ils mèneront des recherches conjointes pour développer de nouveaux algorithmes et de nouvelles technologies.Le résultat de ces travaux pourrait servir les parcs éoliens actuels ou futurs.La production d\u2019énergie éolienne est variable d\u2019heure en heure, puisqu\u2019elle est influencée par la vitesse des vents.Les systèmes mis au point par l\u2019IREQ depuis une dizaine d\u2019années, qui seront maintenant perfectionnés avec l\u2019aide d\u2019En- ercon, devraient permettre d\u2019atténuer les impacts des fluctuations sur le réseau de distribution de la société d\u2019État.«Le travail de recherche avec Enercon va nous permettre d\u2019avoir des modèles [de simulation] plus fidèles qui vont faciliter l\u2019étude de l\u2019intégration, précise le chef technologies et réseau intelligent de l\u2019IREQ, Champlain Landry.«C\u2019est notre premier partenariat de recherche avec Enercon et c\u2019est notre premier partenariat de recherche formel avec un manufacturier d\u2019éoliennes », ajoute le porte-parole d\u2019Hydro- Québec, Marc-Antoine Pouliot.Incertitude Le dévoilement de cette entente de partenariat survient au moment où l\u2019industrie éolienne québécoise se demande ce que l\u2019avenir lui réser ve.La Politique énergétique 2030 du gouvernement du Québec vise une augmentation de 25% de la production d\u2019énergie renouvelable, mais elle prévoit en contrepartie qu\u2019aucun nouvel appel d\u2019offres pour des parcs éoliens supplémentaires ne sera lancé tant que les surplus d\u2019électricité d\u2019Hydro-Québec ne diminueront pas à environ 2,5%.Dans le cadre des consultations relatives au projet de loi 106 sur la politique énergétique, l\u2019Association canadienne de l\u2019énergie éolienne a fait valoir que « le seuil de 2,5 % de marge de manœuvre d\u2019Hydro- Québec Distribution ne pourra être le seul déclencheur de nouveaux approvisionnements.À lui seul, il ne peut garantir l\u2019atteinte des objectifs de 2030.» Eva Lotta Schmidt, qui est chargée du développement des affaires chez Enercon, affirme que l\u2019entreprise surveille elle aussi la mise en œu- vre de la nouvelle politique énergétique.Elle assure que l\u2019entente conclue avec l\u2019IREQ ne constitue pas une manière de gagner du temps en ces temps difficiles.« Il faut voir ce projet-là comme un projet parallèle », dit-elle.L\u2019usine d\u2019Enercon située à Matane, où travaillaient 150 personnes il y a quelques années, ne compte plus que quatre employés à la suite des mises à pied sur venues au cours des derniers jours.Mme Schmidt souligne que la société allemande demeure « solidement implantée » au Québec, notamment avec son siège social nord-américain à Montréal et ses centres de services à travers la province.Du côté d\u2019Hydro-Québec, on indique que la production d\u2019électricité pour le marché québécois n\u2019est pas la seule avenue envisagée pour le développement de la filière éolienne.La société d\u2019État pourrait tirer profit de l\u2019éolien pour alimenter les réseaux autonomes de son réseau, exporter de l\u2019électricité ou encore commercialiser cer taines technologies.« Nous sommes un partenaire de l\u2019industrie éolienne au Québec et le partenariat d\u2019aujourd\u2019hui [avec Ener- con] en est un exemple », souligne Marc-Antoine Pouliot.Le Devoir FILIÈRE ÉOLIENNE Un projet de recherche malgré l\u2019incertitude Hydro-Québec s\u2019associe à Enercon pour améliorer l\u2019intégration de l\u2019énergie au réseau.JUNG YEON-JE AGENCE FRANCE-PRESSE W ashington \u2014 L\u2019inflation aux États-Unis a légèrement rebondi en août.Selon les chiffres du ministère du Travail publiés vendredi.l \u2019indice des prix à la consommation a augmenté de 0,2 % en données corrigées des variations saisonnières après avoir stagné en juillet.Les analystes s\u2019attendaient à +0,1 %.Sans les prix volatils de l\u2019énergie et de l\u2019alimentation, les prix à la consommation ont avancé de 0,3 %, le rythme le plus rapide depuis février, alors que les analystes tablaient sur +0,2 %.Sur un an l\u2019inflation, qui s\u2019était repliée en juillet, est remontée à 1,1 % tandis que l\u2019inflation sous-jacente, sans les prix de l\u2019énergie et de l\u2019alimentation, est revenue à 2,3 %, son niveau de juin.La performance de l\u2019indice devrait rassurer la Réserve fédérale (Fed) sur le fait que l\u2019inflation est sur la voie de sa cible de 2 %, un niveau qu\u2019elle estime sain pour l\u2019économie.Elle ne devrait toutefois pas être suf fisante pour persuader la banque centrale d\u2019agir sur les taux d\u2019intérêt dès sa réunion monétaire la semaine prochaine, estiment la plupart des économistes.L\u2019autre baromètre de l\u2019inflation, l\u2019indice PCE basé sur les dépenses de consommation que la Fed considère comme plus signif icati f , n\u2019était qu\u2019à 0,8 % en juillet en glissement annuel.Autre donnée qui pourrait inviter le Comité monétaire à prolonger sa patience : l\u2019évolution du salaire horaire réel est repartie dans le rouge, baissant de 0,1 % après une hausse de 0,4 % en juillet.Agence France-Presse L\u2019inflation rebondit légèrement aux États-Unis L E D E V O I R , L E S S A M E D I 1 7 E T D I M A N C H E 1 8 S E P T E M B R E 2 0 1 6 É C O N O M I E C 4 GOLFEN RÉGI N Terrain de Pratique Parcours de Golf Académie À quelques minutes du centre-ville de Montréal Pour annoncer dans ce regroupement, contactez Caroline Filion au 514 985-3444 ou cfilion@ledevoir.com M O N T R É A L DANIEL ROLAND AGENCE FRANCE-PRESSE P A U L I N E H O U E D E à Francfort D eutsche Bank a subi un nouveau coup dur après l\u2019annonce d\u2019une amende record de 14 milliards de dollars aux États-Unis pour solder un ancien litige lié aux subprimes, même si la première banque allemande devrait au final payer moins.Signe de l\u2019inquiétude des marchés, la Bourse de Francfort a vivement réagi vendredi à la nouvelle : le titre du géant de la finance a dévissé sur la séance de 8,5 % à 11,99 euros.Deutsche Bank, impliquée dans près de 8000 litiges judiciaires dans le monde, a déjà écopé d\u2019une amende de 2,5 milliards de dollars pour manipulations du taux interbancaire Libor aux États- Unis.Si elle était confirmée, cette amende de 14 milliards serait la plus impor tante jamais infligée à une banque étrangère aux États-Unis.Le français BNP Paribas détient actuellement la palme, avec 8,9 milliards, écopés en 2014 pour avoir violé des embargos américains.De nombreux analystes ne croient pas toutefois que Deut- sche Bank devra débourser une telle somme.L\u2019amende ne s\u2019élèvera « probablement pas à 14 milliards de dollars, si l\u2019on c o m p a r e a v e c l e s a u t r e s banques également actives dans ces activités.On table plutôt sur 5 milliards de dollars », commente l\u2019analyste Robert Hal- ver, chez Baaderbank.« Mais c\u2019est sûr, 5 milliards de dollars font nature l lement mal » , ajoute-t-il.La banque a déjà fait savoir dans un communiqué qu\u2019elle n\u2019avait « pas l\u2019intention de solder ces potentielles requêtes civiles au montant proche du chif fre cité ».Le département de la Justice américain l\u2019a invité à soumettre une contre-of- fre, a précisé Deutsche Bank, soulignant que les négociations « viennent seulement de commencer » .Le gouvernement allemand a dit s\u2019attendre à un compromis, partant « du principe que cette procédure aboutira sur la base d\u2019une égalité de traitement à un résultat juste », a déclaré la por te-pa- role du ministère allemand des Finances, Friederike von Tiesenhausen, lors d\u2019un point presse régulier à Berlin.La banque d\u2019affaires américaine Goldman Sachs avait trouvé un accord mi-avril sur une amende de 5,06 milliards de dollars également pour un litige lié aux subprimes.Deutsche Bank est accusée, comme d \u2019autres grandes banques, d\u2019avoir vendu à des investisseurs avant l\u2019éclatement de la crise financière de 2007-2008 des prêts hypothécaires résidentiels (RMBS), qui sont des crédits immobiliers convertis en produits financiers, tout en sachant qu\u2019ils étaient toxiques.Baptisée titri- sation, cette tactique, utilisée abondamment par les grandes banques pour conver tir des portefeuilles de prêts en titres financiers qu\u2019elles cèdent ensuite sur les marchés, est jugée responsable des per tes abyssales subies en 2008 par de nombreux investisseurs, dont ceux ayant acheté les titres adossés aux fameuses subprimes.Deutsche Bank a mis de côté 5,5 milliards d\u2019euros (6,2 milliards de dollars) au 30 juin pour résoudre des litiges en cours, selon des documents boursiers.Elle espérait, selon des sources proches, écoper d\u2019une amende comprise entre 2 et 3 milliards dans le dossier des RMBS.« Une amende supérieure aux provisions existantes renforcerait les chances d\u2019une augmentation de capital », ce qui entamerait encore un peu plus la santé financière de la banque, prévient Christian Koch, expert chez DZ Bank.Pour l\u2019heure, l\u2019agence de notation Standard and Poor\u2019s a estimé que la note BBB + attribuée à Deutsche Bank n\u2019était pas af fectée par ces négociations aux États-Unis.La banque allemande a annoncé vouloir solder les principaux litiges d\u2019ici la fin de l\u2019année, dont ce dossier sur les crédits immobiliers.Outre l\u2019amende de 2,5 milliards de dollars, Deutsche Bank a également soldé un dif férend avec le régulateur des services financiers de New York (DFS) et la Réserve fédérale (Fed) qui l\u2019accusaient de violations d\u2019embargos américains contre la Syrie et l\u2019Iran.Le groupe n\u2019en aura pas pour autant terminé avec les autorités américaines puisque le DFS enquête sur des soupçons de blanchiment d\u2019argent supposé au sein de sa filiale russe.Fragilisée par des scandales à répétitions qui plombent ses comptes via des milliards de provisions et un environnement difficile de taux bas, la banque mène par ailleurs une lourde restructuration et prévoit de fermer d\u2019ici 2020 quelque 200 filiales en Allemagne et de supprimer près de 9000 postes au niveau mondial.Agence France-Presse SUBPRIMES Le titre de Deutsche Bank malmené L\u2019amende que la banque devra payer sera moins élevée que les 14 milliards $US annoncés, selon plusieurs 8,9 milliards C\u2019est le montant de l\u2019amende record qui avait été imposée à la banque BNP-Paribas en 2014 pour avoir violé les embargos américains.donner un coup de pouce alors que le besoin est criant » , prend-il soin de rappeler.Le tout est complété par l\u2019enveloppe de 500 millions ayant pour objectif de pérenniser la propriété québécoise de nos fleurons.« On sait combien la question du maintien des sièges sociaux au Québec est sensible.Cette enveloppe ne réglera pas tout, mais nous voulions envoyer un signal.» Actionnariat rajeuni Gaétan Morin veut que les actionnaires retiennent, ce samedi, qu\u2019ils font une différence pour le Québec.Que les exemples sont nombreux démontrant que leur épargne sert au développement économique, au maintien et à la création d\u2019emplois ici.Il s\u2019adressera également aux jeunes, notamment aux 35-40 ans, de plus en plus nombreux dans l\u2019actionnariat du Fonds de solidarité, dont l\u2019objectif premier n\u2019est pas nécessairement la constitution d\u2019un patrimoine retraite \u2014 «Aussi, ils peuvent toujours RA- Per» \u2014 mais bien que leur capital serve à quelque chose.Au passage, il se dit plutôt fier du rajeunissement de l\u2019actionnariat.Le Fonds compte quelque 618 000 actionnaires, soit 30 000 de plus cette année, 52% de ces nouveaux venus ont moins de 40 ans, 13% ont moins de 25 ans.« Nous avons aussi une mission de stimuler l\u2019épargne», souligne-t-il.Et ce, sans que cet investissement « à conscience sociale » ne vienne compromettre le rendement.Le Fonds de solidarité a terminé son exercice financier clos le 31 mai dernier avec un bénéfice net de 498 millions et un rendement annuel à l\u2019actionnaire de 4,4 %, dans un environnement de fortes turbulences sur les marchés financiers, avec un fonds équilibré de référence ayant af fiché un rendement négatif de 0,8 % dans l\u2019intervalle.Sans tenir compte du crédit d\u2019impôt, le rendement annuel composé à l\u2019actionnaire atteint 7,5 % sur trois ans, 6 % sur cinq ans et 3,9 % sur dix ans, selon les chiffres de l\u2019institution.«Nous battons le fonds équilibré de référence sur un an, trois ans, cinq ans et dix ans», ajoute-t-il.À l\u2019instar des autres grands gestionnaires de fonds, l\u2019institution est confrontée à un univers de faibles rendements appelés à persister, a encore prévenu cette semaine la Banque du Canada.« Nous nous ajustons.À titre d\u2019exemple, nous avons déplacé un milliard du côté du placement vers celui de l\u2019investissement.Nos 400 millions dans les infrastructures nous font miroiter un profil obligataire, mais avec un rendement supérieur.Nos 500 millions auprès des fleurons québécois peuvent également s\u2019inspirer de ces études démontrant que les entreprises à propriété québécoise sont plus per for- mantes en Bourse que leur indice de référence.» Quant à l\u2019autre volet de la mission du Fonds, soit appuyer le développement économique du Québec, « nous sommes plus que jamais pertinents ».Gaétan Morin pointe en direction de ces projections de croissance faisant ressortir une progression du PIB québécois de l\u2019ordre de 1,2 à 1,4 %.S\u2019y ajoutent l\u2019importance de la présence de capitaux patients et la dynamique de la pérennisation des sièges sociaux.Celle également de la relève, qui peut représenter jusqu\u2019à 40 % des dossiers des fonds régionaux, du rapatriement, le cas échéant, d\u2019entreprises québécoises passées en des mains étrangères et du réinvestissement dans les entreprises afin de les accompagner dans leur développement, même à l\u2019international.« Appuyer des gagnants à l\u2019échelle mondiale, dégager des conquérants », ajoute- t-il.« Nous avons 34 ans d\u2019ex- per tise dans ces domaines », lance-t-il fièrement.Le Devoir SUITE DE LA PAGE C 1 FONDS G roupe de voyage Sunwing e s t l \u2019 u n e d e s r a r e s grandes entreprises à se positionner dans la liste des entreprises à for te croissance de Canadian Business.Le voya- giste intégré souligné qu\u2019il en est à sa 12e présence en autant d\u2019années.Canadian Business et Profit ont publié leur numéro d\u2019octobre, qui comprend le classement des 500 entreprises canadiennes à plus forte croissance.La progression annuelle moyenne des ventes sur cinq ans est de 686 %.Les entreprises du classement ont créé l\u2019équivalent de 30 180 emplois à temps plein sur l\u2019horizon et contribué 13,9 milliards à l\u2019économie canadienne l\u2019an dernier.Aussi, 30 % des entreprises du classement ont moins de 10 ans et 71 % reposent sur les fonds propres du propriétaire.Groupe de voyage Sunwing, dont les revenus dépassent les deux milliards et dont les effectifs sont supérieurs à 2000 personnes, se démarque dans une liste largement dominée par des joueurs ayant un chiffre d\u2019affaires de 50 millions ou moins et des ef fectifs de moins de 100 personnes.Le magazine lui accole un taux de croissance des revenus de 144 % sur cinq ans, ce qui lui confère le 352e rang.Stephen Hunter, président et directeur général du Groupe de Voyage Sunwing, a rappelé que cette per formance dans les trois chiffres a été réalisée dans des conditions de marché difficiles l\u2019an dernier.Le Devoir Sunwing figure au classement de Profit 500 P lus de vols et plus de correspondances meublent le programme transatlantique 2017 d\u2019Air Transat.La composante aérienne de Transat A.T.a présenté mercredi les paramètres de son programme aérien transatlantique 2017.Elle y propose 27 destinations européennes et une of fre de vols de correspondance enrichie.« Air Transat répond aussi à la demande de sa clientèle en optimisant notamment son offre de vols directs vers la France, le Royaume-Uni, l\u2019Italie, la Grèce, l\u2019Espagne, le Portugal, l\u2019Irlande et la Croatie, tout en maintenant ses vols vers les Pays-Bas, la Suisse, la Belgique et la République tchèque», peut-on lire dans le communiqué.Le transporteur fait ressortir une croissance de l\u2019of fre vers la France, le Royaume- Uni et les destinations méditerranéennes, avec une augmentation de la fréquence des vols sur liaison Montréal- Paris (un vol de plus pour un total de 14 vols directs par semaine) ainsi que sur celle entre Montréal et Marseille (un vol de plus pour un total de cinq vols directs par semaine).L\u2019Ital ie, la Grèce, l\u2019Espagne et le Portugal verront aussi une augmentation de la fréquence.Toronto-Zagreb et Montréal- Prague, ver ront leur fréquence de vols passer à deux fois par semaine.«Finalement, Air Transat of frira un vol de plus entre Toronto et Dublin pour un total de trois vols par semaine et conserve un vol par semaine au dépar t de Montréal », ajoute l\u2019entreprise.L\u2019accent est également mis sur les vols de correspondance, que Transat exploite depuis maintenant trois ans.Au plus for t de la saison, la car te comprendra des vols quotidiens entre Montréal et Toronto, entre Vancouver et Toronto, quatre vols par semaine entre Calgar y et Toronto, et cinq par semaine entre Québec et Montréal.Deux nouveautés : deux vols par semaine entre Vancouver et Montréal et trois entre Ottawa et Montréal.Le Devoir Air Transat déploie son programme transatlantique 2017 514 861-0469 | ymavocatsmtl.com Polycor rachète deux entreprises américaines La québécoise Polycor a indiqué vendredi s\u2019être entendue avec deux de ses rivales américaines pour fusionner et ainsi devenir la plus grande productrice de marbre et de granite en Amérique du Nord, et une des plus grandes dans le monde.Poly- cor a précisé avoir fait l\u2019acquisition de Swenson Granite Works, établie dans le New Hampshire, et de Rock of Ages, du Vermont, pour un montant non dévoilé.Poly- cor, dont le siège social restera à Québec, verra son chiffre d\u2019affaires annuel dépasser les 150 millions $US.Polycor, fondée en 1987, comptera ainsi 800 employés répartis dans 30 carrières, 12 usines, sept boutiques et six bureaux au Canada et aux États-Unis.La Presse canadienne L E D E V O I R , L E S S A M E D I 1 7 E T D I M A N C H E 1 8 S E P T E M B R E 2 0 1 6 LES SPORTS C 5 T oronto \u2014 Le Canada se tournera vers Carey Price en vue de la Coupe du monde de hockey.L\u2019entraîneur-chef d\u2019Équipe Canada, Mike Babcock, a désigné le gardien du Tricolore comme partant pour le premier match du tournoi, samedi, face à la République tchèque.Il en a fait l\u2019annonce à la suite de l\u2019entraînement de vendredi, au Air Canada Centre, une séance que le nouveau défenseur du Canadien de Montréal Shea Weber a toutefois ratée.Selon Babcock, il ne s\u2019agissait que d\u2019une journée de traitements pour Weber, qui devrait être à son poste samedi.Il a toujours été présumé que Price allait être le gardien no 1 du Canada.La seule question qui demeurait au sujet du portier de 29 ans était de savoir s\u2019il allait être prêt après une longue période d\u2019inactivité.Price a disputé deux rencontres préparatoires complètes après 10 mois sans jouer.Vendredi dernier, il a paru rouillé dans un revers de 4-2 subi aux mains des Américains, allouant trois buts sur 24 tirs à son premier match depuis novembre dernier, moment où il a subi une sérieuse blessure au genou.Babcock a dit de cette per formance qu\u2019elle ne ressemblait pas à celles qu\u2019il of fre habituellement, avec raison.Babcock était cependant satisfait de son deuxième départ, contre la Russie, mercredi, alors qu\u2019il ressemblait davantage au gardien qu\u2019il était en 2015, quand il a gagné le trophée Vézina.Il a stoppé 24 des 26 tirs des Russes dans un gain de 3-2 en prolongation.Deux gains sur trois Le Canada a triomphé dans deux de ses trois matchs préparatoires, dominant l\u2019adversaire dans ces trois rencontres.Les Canadiens ont conservé la rondelle bien plus souvent que leurs adversaires américains ou russes, ne concédant que quelques possessions en territoire défensif.Ils ont obtenu plus de lancers que leurs adversaires: 129-74, dont 99-52 à forces égales.Deux fois, le Canada a dirigé 40 lancers ou plus vers le filet adverse, dont 48 dans le dernier match, contre la Russie.Malgré ces impor tants écar ts, les matchs préparatoires du Canada ont été très serrés, ce qui devrait indiquer, selon Babcock, l\u2019allure que prendra le tournoi.Jake Muzzin et Claude Gi- roux étaient les patineurs en extra lors de l\u2019entraînement de vendredi et seront laissés de côté pour le premier match.Le Canada tente de remporter une deuxième Coupe du monde consécutive, lui qui l\u2019avait emporté en 2004.La Presse canadienne COUPE DU MONDE Mike Babcock désigne Carey Price comme gardien partant DARREN CALABRESE LA PRESSE CANADIENNE Frank Dancevic a donné au Canada un premier point en battant le Chilien Christian Garin.H alifax \u2014 Frank Dancevic a offert une avance de 1-0 au Canada dans son duel de barrage de la Coupe Davis contre le Chili, vendredi.Dancevic, de Niagara Falls, a vaincu Christian Garin 6-3, 6- 7 (5), 6-1, 6-4 lors du premier match de simple présenté au Scotiabank Centre.Dancevic occupe le 236e rang mondial, tandis que Garin se retrouve au 260e échelon.Le Vancouvérois Vasek Pos- pisil avait rendez-vous avec Nicolas Jarr y un peu plus tard dans l\u2019autre duel de simple.Pospisil est la 120e raquette mondiale, alors que Jar r y pointe au 423e rang du classement de l\u2019ATP.Après avoir gagné la première manche, Dancevic a pris le contrôle du deuxième set 5-3 avant de voir Garin revenir à service égal à 5-5.Puis au bris d\u2019égalité, Dancevic a gaspillé une avance de 5-1, alors que Garin a gagné les six derniers points pour égaler les chances à une manche de chaque côté.Dancevic n \u2019a pas baissé les bras et a dominé la trois ième manche, br isant le ser vice de son rival chilien lors des deuxième et quatrièmes jeux.L\u2019Ontarien a ensuite obtenu le bris de service clé au neuvième jeu de la quatrième manche, avant de fermer les livres au ser vice après deux heures et 45 minutes.Pospisil et le Torontois Adil Shamasdin affronteront Jarry et Hans Podlipnik-Castillo lors du match de double, samedi.Dimanche, Pospisil sera opposé à Garin et Dancevic à Jarry lors des simples inversés.Le Canada est privé de Mi- los Raonic et Daniel Nestor, tous deux blessés.Denis Sha- povalov complète la formation canadienne pour la confrontation.Le gagnant du duel de barrage obtiendra une place au sein du groupe mondial de 16 équipes en 2017.L\u2019Argentine en contrôle, la France dans l\u2019impasse Par ailleurs, l \u2019Argentine n\u2019est plus qu\u2019à une victoire d\u2019une première participation à la finale de la Coupe Davis depuis 2011, alors qu\u2019elle a pris les commandes de sa demi-finale contre la Grande-Bre- tagne grâce aux victoires de Juan Mar tin del Potro et Guido Pella, vendredi.Dans l\u2019autre demi-finale, la Croatie et la France se sont par tagé les honneurs des matchs de simple, alors que Marin Cilic a nivelé les chances après que Richard Gasquet eut offert le premier point à la France.À Glasgow, del Potro a mis fin à la séquence de 14 victoires consécutives d\u2019Andy Murray en Coupe Davis en l\u2019emportant 6-4, 5-7, 6-7 (5), 6- 3, 6-4 en cinq heures et sept minutes.Il s\u2019agit du plus long match des deux hommes en carrière et d\u2019une douce revanche pour del Potro, qui avait perdu contre Murray en finale des Jeux olympiques de Rio de Janeiro, le mois dernier.De son côté, Pella a vaincu Kyle Edmund 6-7 (5), 6-4, 6-3, 6-2 et les Argentins auront donc l\u2019occasion de fermer les livres dès samedi, lors du double.Federico Delbonis et Leonardo Mayer devraient alors af fronter les frères Murray, Andy et Jamie.On ne sait pas encore si Andy Murray voudra jouer après son épuisant duel contre del Potro.Il a paru à court d\u2019énergie lors de la manche ultime et n\u2019a pu répondre au barrage de puissants coups droits de del Potro.« Je suis fier de la manière dont je me suis battu, j\u2019ai bien fait, a dit Murray.J\u2019ai tout donné et je ne pouvais en demander plus.Ça s\u2019est joué sur quelques points et c\u2019est comme ça dans le tennis.Ça aurait pu aller d\u2019un côté comme de l\u2019autre.» La Presse canadienne et Associated Press COUPE DAVIS Dancevic donne un premier point au Canada face au Chili CHRIS YOUNG LA PRESSE CANADIENNE Carey Price fait une pause pendant la séance d\u2019entraînement, à la veille du début du tournoi de la Coupe du monde.B I L L B E A C O N U ne salle comble est attendue au Stade Saputo samedi et l\u2019entraîneur Mauro Biello veut montrer aux 20 801 spectateurs que l\u2019Impact de Montréal est toujours une puissance devant ses partisans.Ça n\u2019a pas été le cas pendant les dernières semaines, alors que l\u2019Impact a un dossier de 0- 2-1 à ses trois dernières sorties sur sa pelouse.Cette séquence inclut une gênante défaite de 4-1 contre l\u2019Orlando City SC à son dernier match à domicile, le 27 août dernier.L\u2019Impact (9-8-11) occupe le cinquième rang au classement de l\u2019Association Est et tentera de se distancer du Revolution de la Nouvelle-Angleterre (8- 12-9), samedi.Le Revolution se retrouve du mauvais côté de la ligne rouge en septième position, à cinq points de l\u2019Impact.«Nous voulons nous racheter à domicile, retrouver notre rythme, notre confiance, et rendre les choses dif ficiles pour nos adversaires, a déclaré Biello, vendredi.Nous voulons rétablir notre dominance devant nos partisans.» L\u2019avantage à l\u2019Impact Certains facteurs donnent l\u2019avantage à l\u2019Impact à l\u2019approche de son rendez-vous, alors qu\u2019il a un dossier de 3-0-2 à ses cinq derniers matchs face au Revolution.Le Revolution en sera aussi à son troisième match en huit jours, après une victoire de 3-1 à domicile samedi dernier et un revers de 4-2 contre le FC Dallas en finale de la Coupe des États-Unis, mardi.Et l\u2019Impact pourra se nourrir d\u2019une victoire de 3-2 face aux Revs en juillet.Kei Ka- mara avait alors donné les devants 2-0 au Revolution lors des 33 premières minutes de jeu, mais l\u2019Impact était venu de l\u2019arrière grâce à un doublé de Michael Salazar et un but d\u2019Ignacio Piatti sur penalty.Les récents problèmes de l\u2019Impact sont en partie liés à une of fensive qui a marqué seulement sept buts lors des huit dernières rencontres.La dernière fois que l\u2019Impact a inscrit plus d\u2019un but dans un match remonte au 23 juillet, lors d\u2019une victoire de 5-1 contre l\u2019Union de Philadelphie.Biello croit que son offensive est sur le point d\u2019exploser.: «Je pense que nous manquons un peu de chance, a-t-il dit.Même contre Orlando, nous aurions pu marquer cinq buts.Nous avons été capables de marquer tout au long de la saison.Nous connaissons une baisse de régime, mais tant que nous créons des occasions, notre chance va finir par tourner et nous allons retrouver confiance.» La Presse canadienne SOCCER L\u2019Impact veut s\u2019imposer devant ses partisans J A Y C O H E N à Chicago D avid Ross se dirigeait vers la maison quand les Cubs de Chicago ont remporté le titre dans la Centrale de la Nationale.Il a immédiatement bifurqué vers un bar de l\u2019avenue Shef field pour y prendre un verre.Lui qui compte se retirer à la fin de la saison voulait absolument célébrer son dernier championnat de section.Le barman a reconnu le receveur auxiliaire des Cubs et lui a immédiatement servi un Jameson.La fête est commencée à Chicago.Vendredi, Ross et ses coéquipiers sont retournés pour la première fois au Wrigley Field depuis que les Cardinals de St.Louis ont perdu contre les Giants de San Francisco, tard jeudi soir, procurant aux Cubs un premier titre de section depuis 2008.Les Cubs venaient de bousiller une occasion de rafler ce titre devant leurs partisans en s\u2019inclinant 5-4 devant les Brewers de Milwaukee, mais ils prévoient célébrer après le deuxième match de cette série.«On aurait aimé mieux célébrer sur le terrain, mais ça ne dérange pas vraiment, a dit Ross.La clé, c\u2019est d\u2019accéder aux séries.C\u2019était l\u2019un de nos objectifs, un tremplin vers des objectifs encore plus grands.Souhaitons qu\u2019il y ait davantage de célébrations, surtout ici, au Wrigley Field.Nous allons apprécier ce titre et ne soyez pas inquiet : nous allons célébrer [vendredi] soir.» Les Cubs ont présenté une vidéo de leurs faits saillants de la saison 2016 avant de sauter sur le terrain pour saluer leurs par tisans avant la rencontre face aux Brewers.Départ canon Ce titre de section semblait garanti après le début de saison de 25-6 que les Cubs ont connu, répondant largement aux attentes créées pendant le camp d\u2019entraînement.Menés par les candidats au titre de joueur par excellence Kris Bryant et Anthony Rizzo et un excellent personnel de lanceurs, les Cubs détiennent le meilleur dossier du baseball majeur, soit 94-53.Cela fait maintenant 108 ans que les Cubs n\u2019ont pas gagné la Série mondiale, une disette à laquelle ils souhaitent mettre fin dès cette année.En attendant, ils ne prenaient pas pour acquis ce titre de la section Centrale.«De remporter votre section, c\u2019est un fait d\u2019armes, a rappelé le gérant, Joe Maddon.C\u2019est toujours un fait saillant.Vous voulez toujours éviter le match pour le quatrième as si vous le pouvez.» Les Cubs avaient vaincu les Pirates de Pittsburgh dans ce match l\u2019an dernier avant d\u2019éliminer les Cards en série de division.Ils ont ensuite été balayés par les Mets de New York dans la série de championnat de la Nationale.Ils avaient dû attendre jusqu\u2019au 25 septembre pour obtenir leur place en séries en 2015.Cette fois, les Cubs sont qualifiés avec deux semaines à faire au calendrier.Ils espèrent toujours obtenir l\u2019avantage du terrain pour les séries de la Nationale, mais d\u2019être qualifiés aussi tôt pourrait permettre à Maddon de reposer cer tains éléments-clés et de prendre soin de son personnel de lanceurs.« Nous avons l\u2019occasion de bien planifier tout cela, tranquillement, afin de faire des choix intelligents, a indiqué le gérant.C\u2019est ce que nous chercherons à faire.» Réservistes La plupart des réguliers des Cubs n\u2019étaient pas de la formation du match de vendredi après-midi.Maddon discutera de son plan avec le reste de son personnel d\u2019instructeurs plus en profondeur samedi.Pour l\u2019instant, les Cubs sont prêts à faire la fête.«C\u2019est excitant, a admis Ross.De remporter votre section, c\u2019est plutôt\u2019cool\u2019et c\u2019est un rare exploit.Nous le sentions venir depuis un certain temps, mais c\u2019est bien que ce soit chose faite.» Associated Press BASEBALL Les Cubs remportent le titre de la section Centrale pour la 1re fois en 8 ans NAM Y.HUH ASSOCIATED PRESS David Ross célébrant, vendredi L E D E V O I R , L E S S A M E D I 1 7 E T D I M A N C H E 1 8 S E P T E M B R E 2 0 1 6 L E M O N D E C 6 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS : Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas respon sable des erreurs répétées.Merci de votre attention.LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 17H00 Pour placer, modi?er ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l?édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit r r s TM Pour une publication section décès dans Le Mémoriel 1855, rue Du Havre Montréal Qc H2K 2X4 Télé: 514 525-1149 Téléc.: 514 525-7999 necrologie@lememoriel.com Par téléphone, télécopieur ou par courriel Dimanche à vendredi : 10h à 12 h et de 13h à 17h00 (comptoir à la clientèle fermé le dimanche) Samedi : fermé Heure de tombée 15h15 L E S P E T I T E S A N N O N C E S AVIS DE DÉCÈS Courriel : petitesannonces@ledevoir.com Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 PLATEAU - 4 1/2 - Parc Laurier Semi-meublé (CUI).Bois franc.Sans animaux.Sans séch.915 $ - gpadmordu@gmail.com Fournir toute info utile.PLATEAU - Grand 9 1/2 De Bordeaux / Gilford RDC avec s/sol.Cour.Stat dbl.2 400 $ Libre 514-598-5872 locationduplateau.com VERDUN - HAUT DE DUPLEX Vaste 5 1/2 à 2 minutes du métro et Bixi.Belle rue paisible et ombragée.Excellent voisinage.LIBRE 1er NOVEMBRE WWW.BONNEVISITE.CA/687 514-678-2412 À PARIS Petit bijou d'appart sur la Butte Montmartre, au coeur de Paris.Paisible, ensoleillé, ascenseur.514-489-5955 appartement-montmartre.com PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 1317, ave du Mont-Royal Est ARTISTE COLLECTIONNEUR offre Winkelmann, Voltaire, Du Paz (Hist.généal.Bretagne), etc.514-762-4396 MARCHÉ DENTAIRE Attention investisseur : Voici une occasion pour transformer 25 000$ en 100 000$ en 9 mois seulement ! Info : 514.458.5706 Votre PME paie trop cher ses télécommunications?Me Julien Valois-Francoeur 514-667-4860 501 OCCASIONS D\u2019AFFAIRES 307 LIVRES ET DISQUES 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE CHARLEVOIX À LOUER À LOUER AU MOIS Maison sur la falaise de Pointe-au-Pic (La Malbaie).Tranquille.Entièrement meublé, 3 chambres, tout compris, câble, Wi-Fi.Vue panoramique sur le fleuve et les montagnes.Près de tous les services et attractions.Immense terrain.Non-fumeur.Pas d?animaux.Octobre et novembre : 1 575 $ / mois Hiver 2017 : 1 775 $ / mois 438-491-2301 PRECOURT.GAGNE@GMAIL.COM OUTREMONT 445 St-Joseph Ouest, près Laurier Immeuble béton, ascenseurs Chauffé, eau chaude et électroménagers inclus.Garages intérieurs 125 $/mois SURINTENDANT 514-276-5949 4½ (petit) 1 450 $/mois 4½ (grand) 1 750 $/mois BAIN EN BOIS 100 % QUÉBEC ARTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc@gmail.com PARCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE I S A B E L L E M A N D R A U D E ntre deux bourrasques de pluie, Dmitri Goudkov, juché sur une petite estrade devant un supermarché du quartier de Stroguino, dans le nord- est de Moscou, tente de secouer l\u2019apathie ambiante.Candidat aux élections législatives russes, dimanche 18 septembre, il possède la particularité d\u2019être, à 36 ans, l\u2019unique député sor tant de l\u2019opposition « hors système » qui conteste le par ti au pouvoir, Russie unie, et ses traditionnels alliés, communistes ou nationalistes, catalogués dans « l\u2019opposition- système», c\u2019est-à-dire loyale au Kremlin.« Nous ne combattons pas contre tel ou tel concurrent, mais contre la machine de propagande administrative et tous ceux, démoralisés, qui pensent qu\u2019on ne peut rien changer », soupire M.Goudkov.Depuis l\u2019arrivée au pouvoir, en 2000, de Vladimir Poutine, jamais Russie unie, présidée par le premier ministre Dmitri Medvedev, n\u2019a été détrônée.Dimanche, le scrutin ne devrait pas révolutionner la composition de la future Douma, la Chambre basse du Parlement russe, 7e du nom depuis l\u2019effondrement de l\u2019URSS.La dernière, surtout, avant l\u2019élection présidentielle de 2018, qui occupe tous les esprits.L\u2019enjeu est bien celui-là.«La campagne parlementaire 2016 n\u2019est pas seulement un test pour la présidentielle de 2018, le régime politique russe est à la recherche d\u2019un modèle de gouvernement qui l\u2019aidera à maintenir le statu quo dans un avenir proche», \u2014 soulignent les poli- tologues \u2014 Andreï Kolesnikov et Boris -Makarenko, dans une analyse publiée par le cercle de réflexion Carnegie Russie.Tout converge vers cet horizon et, malgré la crise économique qui frappe le pays depuis deux ans, malgré le niveau de vie qui a régressé, entraînant une baisse de popularité de Russie unie, le Kremlin prépare le terrain.Sans lever l\u2019hypothèque sur une candidature à sa propre succession, Vladimir Poutine s\u2019est lui-même impliqué dans la campagne.Dans une allocution surprise à la télévision, jeudi 15 septembre, le président russe a appelé ses concitoyens à se rendre aux urnes à l\u2019issue d\u2019une « compétition ouverte et équitable».«C\u2019est un devoir civique [\u2026], une manifestation de nos sentiments envers notre pays, a-t-il déclaré.Faites votre choix.Votez pour la Russie!» Le mode de scr utin a été modifié : les 450 futurs députés de la Douma seront élus pour moitié par liste de parti, pour moitié sur liste uninominale, rétablissant une règle qui n\u2019avait plus cours depuis 2003.« Il existe un réel désir de présenter des élections équitables, afin d\u2019aider le régime à renforcer sa légitimité », relève Carnegie.Mais, ajoutent les auteurs de l\u2019étude, tout en rendant le scrutin plus compétitif, les changements ont été introduits « de telle façon qu\u2019ils ne menacent pas la domination de Russie unie».Nouveau visage des élites Tout est en ordre.Prévues en décembre, les législatives ont été anticipées de trois mois, réduisant ainsi l\u2019écho d\u2019une campagne qui a donc commencé pendant les congés d\u2019été.Les «gêneurs» ont été écartés.Le dernier institut indépendant de sondages, Levada, a suspendu son activité après avoir été désigné comme «agent de l\u2019étranger» par le ministère de la justice.Golos, le seul organisme russe indépendant de surveillance des élections, qui a décrit cette campagne comme la plus «ennuyeuse», s\u2019était vu affublé, deux ans auparavant, de la même étiquette infamante.Les figures du pouvoir les plus impopulaires ont quitté le devant de la scène.Vladimir Tchourov, le président de la commission électorale centrale, surnommé « le magicien » lors des manifestations de 2011-2012 qui réclamaient sa démission, a été remplacé.Limogés aussi, le controversé ministre de l\u2019éducation et le délégué présidentiel aux droits de l\u2019enfant, auteur de plusieurs déclarations qui ont fait scandale.Le remplacement des cadres a commencé cet été avec le départ du puissant chef de l\u2019administration présidentielle, Sergueï Ivanov.Ser viteur de longue date de Vladimir Poutine, il a cédé la place à l\u2019un de ses adjoints, Anton Vaïno, un diplomate méconnu de 44 ans.À 47 ans, Piotr Tolstoï, candidat dans une circonscription des faubourgs de Moscou et descendant de l\u2019illustre écrivain Léon Tolstoï, incarne lui aussi le nouveau visage des élites dessiné par le Kremlin.Journaliste, animateur d\u2019une émission sur la première chaîne de télévision, Per viy Kanal, il n\u2019est pas of ficielle- ment membre de Russie unie, mais adhère parfaitement au discours dominant.« Tout ce qu\u2019on dit en Occident sur la liber té de parole, ce sont des mensonges, mais inutile d\u2019expliquer cela, c\u2019est trop tard, as- sène-t-il.Les Russes n\u2019ont plus aucune confiance dans les valeurs européennes, sur tout après le soutien de l\u2019Europe au coup d\u2019État en Ukraine.» Sans cesse harcelé Au centre de la capitale, dans la cantine de l\u2019institut des relations internationales qu\u2019il a lui- même fondé, Vladimir Jirinovski s\u2019est glissé derrière le comptoir et sert, au sens propre du terme, la soupe à ses étudiants.«La raison de tous nos maux, c\u2019est le régime d\u2019un seul parti, comme du temps des bolcheviques!», clame le chef du parti ultranationaliste LDPR.À 70 ans, il compte se présenter une 6e fois à la présidentielle en 2018.«Record d\u2019Europe, avec \u2014 Jean-Marie \u2014 Le Pen», précise-t-il.Guennadi Ziouganov, 72 ans, président du Parti communiste reconstruit sur les cendres de son prédécesseur soviétique, est déjà lui aussi sur la ligne de départ.«Au cours des vingt-cinq dernières années, la Russie est passée de l\u2019une des premières puissances mondiales à la catégorie des pays pauvres, fustige-t- il.En termes de niveau de vie, nos voisins sont le Laos et le Guatemala.» Ces critiques, destinées à canaliser la morosité des Russes, ne sont pas de nature à inquiéter le pouvoir.Ici, personne ne viendra perturber les orateurs, à la différence des candidats des partis «hors système» Parnasse et Iabloko.Dmitri Goudkov est sans cesse harcelé par des provocateurs qui le suivent comme son ombre.Cette fois encore, à Stro- guino, un tract distribué sous son nez pour le compte d\u2019un obscur concurrent qui se présente « contre les cons et les traîtres», l\u2019accuse de «vouloir rendre la Crimée à l\u2019Ukraine» et de «prendre ses instructions aux États-Unis».Isolée, divisée, affaiblie, cette opposition tente de convaincre, non sans mal, qu\u2019une «alternative est possible».Le Monde En Russie, des législatives sous contrôle Vladimir Poutine n\u2019a rien laissé au hasard pour assurer la victoire de son parti dimanche OLGA MALTSEVA AGENCE FRANCE-PRESSE Le candidat Vitaly Milonov, de Saint-Pétersbourg, se présente pour Russie unie, le parti de Vladmir Poutine assuré de remporter les législatives.Nous ne combattons pas contre tel ou tel concurrent, mais contre la machine de propagande administrative et tous ceux, démoralisés, qui pensent qu\u2019on ne peut rien changer Dmitri Goudkov, unique député sortant de l\u2019opposition « hors système » qui conteste le parti au pouvoir « » L E D E V O I R , L E S S A M E D I 1 7 E T D I M A N C H E 1 8 S E P T E M B R E 2 0 1 6 LE MONDE C 7 Soudan du Sud : la guerre a fait plus d\u2019un million de réfugiés Nairobi \u2014 Le nombre de Sud-Soudanais ayant fui leur pays dévasté par la guerre a désormais dépassé le million, un flot de réfugiés gonflé par de nouveaux combats début juillet dans la capitale Juba, a regretté vendredi le Haut-commissariat aux réfugiés de l\u2019ONU (HCR).En passant ce seuil symbolique, le Soudan du Sud a rejoint un cercle peu enviable comptant dans ses rangs la Syrie, l\u2019Afghanistan ou la Somalie, pays ayant également dépassé le million de réfugiés.L\u2019écrasante majorité du million de réfugiés comptabilisés depuis que le pays a accédé à l\u2019indépendance en 2011 ont fui depuis le début de la guerre civile en décembre 2013, un conflit politico-ethnique ayant fait des dizaines de milliers de morts et marqué par d\u2019innombrables viols et autres atrocités.Quelque 1,6 million de personnes, principalement des femmes et enfants, ont par ailleurs quitté leurs foyers pour se réfugier dans d\u2019autres régions du pays, selon le HCR, alors que les autorités locales empêchent l\u2019ONU et les humanitaires d\u2019accéder à des zones dans le besoin: plus d\u2019un tiers de la population fait face à une insécurité alimentaire «sans précédent», selon l\u2019ONU.Avec plus de 370 000 réfugiés, l\u2019Ouganda, voisin méridional dont la frontière est à quelque 200km de la capitale Juba, est le pays accueillant le plus grand nombre de Sud-Soudanais.Agence France-Presse Au moins 28 morts dans un attentat au Pakistan Peshawar \u2014 Un kamikaze a déclenché une charge explosive en pleine prière du vendredi dans une mosquée d\u2019une zone tribale du nord- ouest du Pakistan, tuant au moins 28 personnes, a-t-on appris auprès de responsables locaux.L\u2019attentat, revendiqué par une faction des talibans pakistanais, s\u2019est déroulé dans le village de Butmaïna dans le district tribal de Moh- mand, une zone frontalière de l\u2019Afghanistan où l\u2019armée combat les talibans.Lorsque le kamikaze a fait exploser sa charge dans la principale pièce de la mosquée, «au moins 28 personnes ont été tuées et 30 autres, blessées », a expliqué à l\u2019AFP un haut responsable des autorités tribales, Naveed Akbar.Quatre enfants de 10 ans ou moins figurent parmi les morts, a-t-il ajouté, précisant qu\u2019un couvre-feu avait été imposé dans cette zone isolée et éloignée.Jamaat-ul- Ahrar (JuA), une faction des talibans pakistanais, a revendiqué cet attentat, commis, a écrit dans un courriel son porte-parole Ehsanullah Ehsan, pour venger la mort de 13 de ses membres tués par une milice d\u2019autodéfense locale en 2009.Les talibans pakistanais s\u2019en prennent régulièrement à des cibles vulnérables, comme les tribunaux, les écoles et les lieux de culte.Agence France-Presse Diane James succède à Nigel Farage à la tête de l\u2019UKIP Bournemouth \u2014 Diane James est devenue vendredi la première femme à prendre la tête du parti anti-immigration UKIP, succédant à Nigel Farage, un des principaux artisans du vote des Britanniques en faveur du Brexit.Cette députée européenne de 56 ans, quasiment inconnue du grand public, a été choisie par les militants de l\u2019UKIP pour prendre les rênes d\u2019un parti dont l\u2019avenir est incertain après le retrait de son chef charismatique.D\u2019emblée, elle a placé la mise en œuvre du Brexit au cœur des enjeux à venir.Dans les 100 prochains jours, « je vais m\u2019assurer que l\u2019UKIP est une machine à gagner» mais, « tant que le document officiel de sortie de l\u2019UE n\u2019est pas signé, nous sommes toujours dans l\u2019Union européenne», a-t-elle averti les militants réunis en congrès à Bournemouth, sur la côte sud de l\u2019Angleterre.Elle a ainsi appelé la première ministre Theresa May à offrir comme «cadeau de Noël à l\u2019UKIP» l\u2019activation de l\u2019article 50 du traité de Lisbonne lançant la procédure de divorce avec l\u2019UE.Diane James a souligné que les prochaines élections législatives de 2020 seraient également «une priorité » pour l\u2019United Kingdom Independence Party, devenu la troisième force politique du pays après avoir obtenu les suffrages de 3,8 millions de Britanniques (soit 12,6 %, mais un seul député) en 2015.Agence France-Presse Le Gabon est sous « couvre-feu numérique » Libreville \u2014 «Quinze jours que ça dure !» L\u2019accès toujours très perturbé à l\u2019Internet exaspère de nombreux Gabonais, dans l\u2019attente fébrile des résultats définitifs de l\u2019élection présidentielle du 27 août qui a plongé le petit pays d\u2019Afrique centrale dans une profonde crise politique.Une coupure totale de cinq jours avait suivi l\u2019annonce de la réélection du président sortant, Ali Bongo Ondimba, d\u2019une très courte avance sur son rival, Jean Ping, qui revendique lui aussi la victoire et a saisi la Cour constitutionnelle.La connexion est désormais partiellement rétablie de 6 h à 18 h, avant d\u2019être coupée de nouveau dès la nuit tombée.En revanche, les réseaux sociaux comme Twitter, Facebook ou WhatsApp restent inaccessibles.«On a réussi à faire pire que le Congo et on nous parle de démocratie\u2026», ironise Raoul, médecin généraliste à Libreville.Pendant la présidentielle de mars, Denis Sassou Nguesso, au pouvoir au Congo-Brazzaville voisin, avait, lui, coupé durant trois jours toutes les communications, téléphone inclus.L\u2019accès restreint à l\u2019actualité ou aux discussions politiques enflammées pèse sur la vie quotidienne des Gabonais, d\u2019ordinaire très connectés, avec environ 60 % d\u2019utilisateurs d\u2019Internet dans le pays.Agence France-Presse K A R A M A L M A S R I à Alep M A Y A G E B E I L Y à Beyrouth L a trêve en Syrie a connu vendredi ses plus sérieux accrocs avec des bombardements aériens et des combats violents au moment où s\u2019envenimaient les relations entre les États- Unis et la Russie au sujet de l\u2019aide humanitaire.Sur le plan diplomatique, une importante réunion du Conseil de sécurité de l\u2019ONU, qui devait se tenir vendredi soir à New York, a été annulée à la dernière minute à la demande des deux parrains de cette trêve.Elle devait examiner le soutien à cet accord qui vise à favoriser l\u2019émergence d\u2019une solution à un conflit très complexe ayant fait plus de 300 000 morts depuis cinq ans.Accrocs à la trêve La trêve a permis une baisse sensible des violences sur l\u2019ensemble des fronts, mais a été émaillée à son quatrième jour de plusieurs accrocs notables, qui ont fait les premières victimes civiles depuis son entrée en vigueur selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme (OSDH).Trois personnes, dont deux enfants, ont en effet péri à Khan Cheikhoun, une localité rebelle de la province d\u2019Idleb (nord-ouest), dans des frappes menées par des avions non identifiés, d\u2019après l\u2019OSDH.Une source militaire a par ailleurs fait état «d\u2019affrontements intenses et de tirs de roquettes » dans la périphérie de Damas, où l\u2019armée syrienne a bloqué une tentative des rebelles d\u2019entrer dans la capitale via le quartier de Jobar.Ce quar tier est aux mains de factions rebelles alliées au groupe djihadiste Front Fateh al-Cham (ex-branche syrienne d\u2019al-Qaïda).Ces combats, qui se poursuivaient en soirée de façon moins intense, ont tué trois combattants rebelles islamistes et quatre membres des forces du régime, selon l\u2019OSDH.Aide humanitaire Alors qu\u2019une décision était attendue sur la prolongation de la trêve, Moscou et Washington affichaient leurs différences une semaine seulement après avoir conjointement annoncé l\u2019accord.«Bien que le cessez-le-feu soit un accord bilatéral, seul un des belligérants le respecte véritablement», a déclaré dans un communiqué le général Igor Konachenkov, porte-parole du ministère russe de la Défense, en allusion au régime syrien, allié de Moscou.Il a toutefois indiqué que son pays était prêt à une prolongation de la trêve de 72 heures.Le département d\u2019État a aussitôt réagi en faisant savoir que les États-Unis ne coopéreront pas militairement avec la Russie en Syrie, ce que prévoit l\u2019accord de trêve sous certaines conditions, tant que le régime ne permettra pas aux villes assiégées de recevoir de l\u2019aide humanitaire.Le secrétaire d\u2019État John Kerry, lors d\u2019un contact téléphonique avec son homologue russe Sergueï Lavrov, a condamné « les retards répétés et inacceptables de l\u2019aide humanitaire » destinée aux populations dans le besoin, selon son porte-parole John Kirby.Selon l\u2019accord russo-américain, Moscou doit faire pression sur son allié Bachar al-Assad tandis que Washington doit œuvrer auprès des rebelles syriens, notamment pour qu\u2019ils prennent leurs distances avec le Front Fateh al-Cham.Une cessation des hostilités pendant sept jours devra, selon l\u2019accord, permettre la création d\u2019un centre inédit de coordination militaire entre Moscou et Washington pour frapper les groupes dji- hadistes État islamique et Front Fateh al-Cham.Agence France-Presse Des combats ébranlent la trêve en Syrie La relation entre Washington et Moscou est de plus en plus tendue C É D R I C S I M O N à Bratislava L es dirigeants européens, réunis vendredi à Bratislava sans le Royaume-Uni, se sont donnés six mois pour donner un nouveau souffle à l\u2019UE, sous l\u2019impulsion d\u2019un couple franco- allemand soucieux d\u2019af ficher son unité pour surmonter le Brexit.Au terme d\u2019une journée dans un château surplombant la capitale slovaque, avec un intermède pour une croisière sur le Danube, les 27 ont accouché d\u2019une «feuille de route», avec des priorités dominées par la protection des frontières extérieures, la lutte contre le terrorisme et la relance de la défense européenne.«Nous nous sommes engagés à Bratislava à offrir à nos citoyens, dans les mois qui viennent, la vision d\u2019une UE attrayante, dans laquelle ils puissent avoir confiance et qu\u2019ils pourront soutenir», est-il écrit dans la «déclaration de Bratislava», qui a ponctué ce sommet organisé hors de Bruxelles.«Bratislava est le début d\u2019un processus», précise la déclaration, qui se poursuivra notamment par un prochain sommet informel début 2017 à Malte, pour aboutir en Italie en 2017, à l\u2019occasion des célébrations à Rome du 60e anniversaire des traités fondateurs de la construction européenne.La France et l\u2019Allemagne «vont très intensément s\u2019engager dans les prochains mois pour faire de tout ça un succès», a promis la chancelière Angela Mer- kel aux côtés du président François Hollande, pour une rare et très symbolique conférence de presse conjointe pour conclure le sommet.Les deux dirigeants, confrontés à des élections nationales en 2017, avaient débuté la journée par des avertissements empreints de gravité, M.Hollande mettant en garde contre une «dislocation» de l\u2019UE tandis que la chancelière diagnostiquait «une situation critique».Il faut «corriger les erreurs passées et avancer avec de nouvelles solutions », a plaidé le président du Conseil européen, le Polonais Donald Tusk, insistant sur la priorité absolue d\u2019une maîtrise « totale» des frontières de l\u2019Union pour revenir à un fonctionnement normal de l\u2019espace Schengen de libre-circulation.Échéance en mars 2017 Également présent à Bratislava, le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, en a profité pour proposer ses proches échéances aux États membres.Il a notamment fixé à mars 2017 la date souhaitée pour que l\u2019UE adopte le doublement de son plan d\u2019investissements, à hauteur de 630 milliards d\u2019euros.Dans le domaine de la défense, le chef de l\u2019exécutif européen a demandé de boucler en juin 2017 une série de mesures phares, comme la création d\u2019un quar tier général européen unique pour coordonner toutes opérations civiles et militaires européennes.La France « fait l\u2019ef fort principal pour la défense européenne », mais « elle ne peut pas être seule », a prévenu M.Hollande.« Si les États- Unis font un choix de s\u2019éloigner, l\u2019Europe doit être capable de se défendre par elle-même.» Le départ du Royaume-Uni, qui a toujours privilégié l\u2019OTAN, offre une chance d\u2019avancer sur ce thème, ont souligné des sources diplomatiques, dans un contexte où l\u2019Europe est cernée par les crises, les guerres et le terrorisme.Agence France-Presse Six mois pour relancer l\u2019Union européenne Réunis en sommet, les 27 veulent redonner la foi aux citoyens I V A N C O U R O N N E à Washington Tentant de mettre fin à une invraisemblable controverse, Donald Trump a reconnu vendredi que le président Barack Obama était bien né aux États-Unis, un «point final» qu\u2019il refusait d\u2019apposer depuis des années et qui lui valait des accusations de racisme.«Le président Barack Obama est né aux États-Unis, point final», a déclaré le candidat républicain à la Maison-Blanche dans une brève déclaration à Washington, alors que la polémique sur cette théorie du complot était revenue à la une jeudi dans une entrevue au Washington Post.Depuis des années et jusqu\u2019à jeudi soir, le milliardaire refusait absolument de reconnaître le fait, documenté, que Barack Obama est né à Hawaï, d\u2019une mère américaine et d\u2019un père kényan.Il avait alimenté cette théorie du complot visant à délégitimer son élection en 2008, prenant la tête d\u2019un mouvement dit des «birthers», considéré très largement comme raciste, puisque Barack Obama est le premier président noir des États-Unis.La Constitution est ambiguë, mais plusieurs estiment qu\u2019elle stipule que le président doit être né sur le territoire.L\u2019absurdité du débat sur son lieu de naissance n\u2019a pas amusé l\u2019intéressé, alors que l\u2019élection de son successeur aura lieu dans 53 jours.«J\u2019aimerais que l\u2019élection présidentielle porte sur des sujets plus sérieux que celui- ci», a-t-il dit vendredi, consterné, depuis la Maison-Blanche, où il rencontrait des élus pour parler du traité de libre-échange transpacifique.Toute la presse politique a donc suivi, haletante, une interminable conférence de presse au nouvel hôtel Trump de Washington, où le républicain avait donné rendez-vous pour clarifier sa position.Les chaînes d\u2019information ont diffusé l\u2019événement en direct, montrant d\u2019anciens militaires défilant au podium pour louer le leadership du candidat, jusqu\u2019à ce que le milliardaire prenne enfin la parole, sans répondre aux questions des journalistes.La faute sur Hillary Mais souhaitant apparemment avoir le dernier mot, il a répété le mensonge que c\u2019était l\u2019équipe d\u2019Hillary Clinton en 2008 qui avait créé ces r u- meurs sur Barack Obama.« Hillar y Clinton et sa campagne de 2008 ont commencé la controverse des birthers, j\u2019y ai mis fin», a-t-il dit, une accusation maintes fois ridiculisée.La candidate démocrate avait vu dans l\u2019entrevue accordée jeudi par Donald Trump au Washington Post l\u2019occasion de raviver ses attaques sur le « racisme » du républicain, qui la rattrape dangereusement dans les sondages.Il avait dit au quotidien dans cet entretien : « Je répondrai à cette question en temps voulu.Je ne veux pas encore y répondre».Clinton réplique « Barack Obama est né en Amérique, c\u2019est aussi simple que cela.Donald Trump lui doit, ainsi qu\u2019aux Américains, des excuses », a tonné Hillar y Clinton vendredi lors d\u2019un discours devant une organisation de femmes noires à Washington, après avoir déjà dénoncé ses propos dès jeudi soir devant une organisation politique hispanique.Agence France-Presse « Obama est né aux Etats-Unis, point final », concède enfin Trump MANDEL NGAN AGENCE FRANCE-PRESSE Le candidat républicain en conférence de presse, vendredi, au nouvel hôtel Trump de Washington Priorité à la protection des frontières extérieures, à la lutte contre le terrorisme et à la relance de la défense européenne L E D E V O I R , L E S S A M E D I 1 7 E T D I M A N C H E 1 8 S E P T E M B R E 2 0 1 6 CULTURE C 8 33 E SALON DU LIVRE ANCIEN DE MONTRÉAL c r é d i t : M a b e l M a y De Ville-Marie à Montréal \u2013 1642-2017 Grand choix de livres anciens et rares, illustrés, premières éditions et belles reliures avec un accent sur Montréal Les 24 et 25 septembre 2016 Samedi : 12 h-18 h · Dimanche : 11 h-17 h Université Concordia · 1400 boulevard de Maisonneuve Ouest Admission 6,00$ pour les 2 jours S T É P H A N E B A I L L A R G E O N I l suffit de fermer une chaîne pour y attirer des jeunes.C\u2019est la paradoxale leçon générale à tirer de l\u2019expérience de la BBC Three, présentée vendredi par son directeur aux collègues des médias publics du monde entier, réunis à Montréal pour la conférence annuelle Public Broadcasting International.Le réseau, troisième du consortium télévisuel britannique, qui en compte sept autres, a carrément décidé de se saborder en arrêtant la dif fusion traditionnelle le 31 mars 2016.En lieu et place, la Three existe maintenant uniquement en version en ligne sur le site bbc.co.uk/bbcthree.Le nouveau ser vice de contournement (aussi appelé OTT pour over-the-top) propose autant de productions que la «vieille» chaîne, avec l\u2019avantage d\u2019une consultation à volonté et sur demande à partir de différents petits écrans.La proposition est complétée par une chaîne YouTube et des comptes de médias sociaux suractifs.Son nouveau logo marque la révolution en passant de «3» à «II !», avec le point d\u2019exclamation final.« Nous sommes devenus agnostiques du point de vue des plateformes », a expliqué Damian Kavanagh, contrôleur de BBC Three, à l\u2019assemblée de plus d\u2019une centaine de participants, précisément réunis pour échanger autour des moyens d\u2019attirer les jeunes vers les médias publics.Cette incroyance numérique signifie que le réseau ne prêche pour aucun tuyau en particulier.Tout est bon pour la Trois, du moment que le contenu passe, et dans les deux sens, s\u2019il vous plaît.«Notre clientèle peut maintenant interagir avec notre contenu en ligne d\u2019une manière inaccessible autrefois, dit le patron.Le contenu est par tagé, commenté d\u2019une manière incroyable.» Le réseau d\u2019État ne se gêne donc pas pour diffuser sur YouTube, ni pour transmettre son contenu sur les autres chaînes du consortium.La British Broadcasting Corporation, fondée en 1922, demeure un des réseaux publics les plus respectés dans le monde.Il a été le modèle pour la création de Radio-Canada/CBC, dans les années 1930.La Three traditionnelle n\u2019émettait que de 19 heures à 4 heures, dans le but de rejoindre les jeunes adultes de 16 à 34 ans, réputés nocturnes.Son mandat l\u2019obligeait et l\u2019oblige encore à fournir une programmation audacieuse en se concentrant sur les créations de pointe, en culture comme en technologie.Transformation radicale La présentation montréa- laise a traversé au pas de charge tous les aspects de la mutation, y compris les résistances organisationnelles et l\u2019inévitable part d\u2019échecs liés à de tels virages.Il faut préciser que la transformation radicale a été décidée dans le cadre de compressions budgétaires qui menaçaient la survie de la chaîne linéaire.La troisième chaîne a finalement perdu la moitié de son budget avant de faire le saut numérique.Dépenser autrement La II ! dépense maintenant autrement.D\u2019un côté, elle consacre 80 % de son budget de production à des émissions, disons, traditionnelles, souvent encensées au royaume, par exemple People Just Do Nothing ou Asian Provocateur.D\u2019un autre côté, le réseau délinéarisé consacre maintenant 20 % de ses budgets de production à de nouvelles formes plus cour tes.Certaines d\u2019entre elles sont liées aux formes plus classiques, qu\u2019elles complètent et enrichissent.D\u2019autres, complètement autonomes, se veulent plus expérimentales.Son show Thirteen, sur une jeune femme kidnappée pendant 13 ans, a été le plus vu du service iPlayer de la BBC cette année, avec déjà plus de trois millions de téléchargements.Le Devoir MÉDIAS Comment BBC Three attire les jeunes SOURCE FILMOPTION INTERNATIONAL Juliette Gosselin joue Berthe, la sœur handicapée de Pierre, le personnage qui porte le film sur ses épaules.EMBRASSE-MOI COMME TU M\u2019AIMES ?Comédie fantaisiste d\u2019André Forcier.Avec Émile Schneider, Juliette Gosselin, Céline Bonnier, My- lène McKay, Tony Nardy, Antoine Bertrand.Québec, 2016, 95 minutes.F R A N Ç O I S L É V E S Q U E à Québec L\u2019 année 1940.Pendant que l\u2019Europe est déchirée par la guerre, à Montréal, Pierre Sauvageau, 22 ans, ronge son frein.Assoif fé d\u2019aventures, assoif fé d\u2019autre chose, le courageux jeune homme doit plutôt prendre soin de sa jumelle handicapée, Berthe, qui nourrit pour lui des sentiments plus que filiaux.Amoureux de Marguerite, la fiancée de son meilleur ami, Pierre n\u2019arrive pas à se sortir sa sœur de la tête.Et il y a leur mère, Yvonne, une veuve qui vit elle aussi ses propres passions exacerbées.Sans parler d\u2019une foule d\u2019accointances dont le quotidien peu banal se heurte à celui des excentriques Sauvageau sur fond de religiosité canadienne-française.Ah, elle est colorée, la faune qui peuple Embrasse-moi comme tu m\u2019aimes, le nouveau film d\u2019André Forcier, à l\u2019affiche partout depuis ce vendredi.Venu remplir la nouvelle salle de projection du Pavillon Pierre-Lassonde du Musée national des beaux-arts, le public du Festival de cinéma de la ville de Québec a, cela s\u2019entendait, adoré.Entendu d\u2019une dame après le film : « Heille, c\u2019était weird ! Mais mon Dieu que c\u2019était l\u2019fun ! » Pas de doute, il est en verve, en imagination et surtout en audace, l\u2019auteur d\u2019Une histoire inventée et de Je me souviens.D\u2019ailleurs, comme dans ce dernier film, on retrouve, dans Embrasse-moi comme tu m\u2019aimes, ce plaisir évident que prend le cinéaste à convoquer à l\u2019image un passé fantasmé.Si décalé, si familier Or reconstitution historique rime habituellement avec gros moyens.Ce dont ne disposait pas André Forcier.Qu\u2019à cela ne tienne, en déployant des trésors d\u2019ingéniosité dans son découpage technique et dans ses compositions, mais aussi avec la complicité du directeur photo, Daniel Jobin, du directeur artistique, Patrice Bengle, et de la conceptrice de costumes, Madeleine Tremblay, le cinéaste par vient à créer un univers homogène existant quelque part entre le souvenir et le rêve.Caractéristique du cinéma de Forcier, ce décalage par rapport à un réel pourtant familier n\u2019est pas la seule constante que l\u2019on retrouve avec bonheur.Cette poétisation du quotidien, tant dans ses aléas scabreux que dans ses moments de grâce fugitive, à l\u2019arrière-plan, et ces envolées tragicomiques soudaines, à l\u2019avant-plan, valent «une couple» d\u2019étoiles à elles seules.Et cette truculence imagée dans la bouche des personnages (« Moi j\u2019embrasse comme une vraie amoureuse.Chu pas une guidoune.»).Et cet humour tour à tour grinçant et bon enfant (Céline Bonnier, les mimiques impayables, disputant à sa fille les attentions d\u2019un prétendant : une scène d\u2019anthologie.) C\u2019est tordu, beau, bigarré.C\u2019est du Forcier.Défilé de pointures La présence à l\u2019écran d\u2019une distribution quatre étoiles, des premiers aux troisièmes rôles, ne gâte pas le plaisir non plus.Le charisme insouciant, Émile Schneider (Là où Atilla passe), qui rappelle un jeune Gratien Gélinas, confirme sa capacité à porter un film sur ses épaules, dans le rôle de Pierre.Céline Bonnier, en mère qui se languit d\u2019amour, et Roy Dupuis, en patriarche ivrogne d\u2019un autre clan, s\u2019amusent ferme.En jumelle possessive, Juliette Gosselin brille, à l\u2019instar d\u2019Antoine Ber trand, en gai refoulé puis révolté, etc.Les numéros d\u2019acteur savoureux s\u2019enchaînent avec les Mylène McKay, Tony Nardi, France Castel, Julien Poulin, Patrick Drolet, Réal Bossé, Pascale Montpetit, Catherine De Léan, Luca Asselin, Alexandre Caston- guay, Mylène Saint-Sauveur, Rémy Girard\u2026 Leur défilé donne presque le tournis.D\u2019ailleurs, de-ci de-là, le récit qui s\u2019éparpille un brin a tendance à se laisser désirer, quoiqu\u2019il ne laisse jamais à désirer.Mais, là encore, ce sont aussi les digressions et les apartés qui font le charme, considérable, du cinéma de Forcier.Le Devoir Le Devoir se trouve à Québec à l\u2019invitation du Festival de cinéma de la ville de Québec.FCVQ Damnée famille Embrasse-moi comme tu m\u2019aimes est l\u2019œuvre d\u2019un cinéaste en verve et en audace Lire aussi \u203a Notre journaliste Christophe Huss a assisté au concert des Violons du Roy dirigés par le maître du baroque, Reinhard Gœbel.Sur l\u2019application tablette et le site Web du Devoir.CHRISTINA BLEIER S T É P H A N E B A I L L A R G E O N L e concours de magasinage organisé dans le cadre de la nouvelle série humoristique Les Simone, de Radio-Canada, est annulé.Dans un cour- riel laconique envoyé au Devoir, la direction du diffuseur évoque «un malaise autour du concours» pour justifier la décision «d\u2019y mettre un terme».Le malaise en question découle du fait que cette série, écrite par la jeune féministe Kim Lévesque Lizotte, se réclame de Simone de Beauvoir.Cette tutelle contraste avec une mécanique commerciale dont le libellé va comme suit : «Découvrez à laquelle des Simone votre style correspond et explorez son parcours de magasinage.À gagner : une virée magasinage de 5000$ à CF Galeries d\u2019Anjou avec la styliste de l\u2019émission Les Simone ou l\u2019une des cartes promotionnelles.» Les hommes étaient aussi invités à profiter du concours.Ils n\u2019avaient pas à s\u2019identifier à un des trois personnages.La mécanique commerciale a été sévèrement ridiculisée et critiquée sur les réseaux sociaux et dans une chronique du journal Métro intitulée «Vendre le féminisme à n\u2019importe quel prix».La leçon La chroniqueuse Judith Lussier y fait la leçon sur l\u2019essai Le Deuxième sexe.«Toute la pensée féministe depuis Simone de Beauvoir s\u2019emploie à dénoncer les constructions sociales qui sont toxiques pour les femmes », écrit la commentatrice, qui ajoute que le concours est «profondément insultant pour les créateurs de cette série».Sa charge s\u2019accompagne d\u2019une photo de l\u2019essayiste détournant ainsi son fameux slogan : «On ne naît pas femme, on le devient en s\u2019achetant une sacoche aux Galeries d\u2019Anjou».Le Devoir Pas de Simons pour Les Simone Radio-Canada retire son concours de magasinage organisé dans le cadre de sa nouvelle série Washington \u2014 Le dramaturge américain Edward Albee, auteur de la célèbre pièce Qui a peur de Virginia Woolf ?, est décédé vendredi, à 88 ans, chez lui à Mon- tauk, dans l\u2019État de New York.Il est décédé après une courte maladie, a indiqué son assistant, Jakob Holder, au New York Times.Considéré comme l\u2019un des plus grands dramaturges amér ica ins de son époque, Edward Albee avait reçu à trois reprises le prix Pulitzer.Pièce d\u2019anthologie Sa célèbre pièce Qui a peur de V irginia Woolf ?(1962) avait été sélectionnée pour ce prestigieux prix, mais elle ne l\u2019avait pas décroché.Sous ce titre énigmatique se cache un jeu de massacre, une scène de ménage de légende, incarnée à l\u2019écran en 1966 par le couple Elizabeth Taylor-Ri- char d Bur ton .La pièce, qui avait été jouée 15 mois d\u2019af filée à Broadway lors de sa création et avait valu à Elizabeth Taylor un Oscar dans son adaptation au cinéma, est à la fois une peinture au vitriol de la société américaine et de ses sacro-saintes valeurs de réussite, et une p longée dans l\u2019enfer du couple.Edward Albee a reçu le prix Pulitzer pour Délicate balance (1967), Seascape (1975) et Trois grandes femmes (1994).Agence France-Presse EDWARD ALBEE 1928-2016 L\u2019auteur de Qui a peur de Virginia Woolf ?s\u2019éteint Edward Albee L E D E V O I R , L E S S A M E D I 1 7 E T D I M A N C H E 1 8 S E P T E M B R E 2 0 1 6 L E S P E T I T E S A N N O N C E S C 9 PRESTIGE CHARME & 514.985.3322 1 800 363.0305 petitesannonces@ledevoir.com VISITES LIBRES dimanche 14h à 16h Outremont | 1120 Bernard, app.41 629 000 $ SUR RENDEZ-VOUS toutes nos propriétés à realta.ca | T 514 789 2889 Petite-Patrie | 5661 Chateaubriand, app.628 255 000 $ Outremont | 1085 Pratt, app.208 389 000 $ Outremont | 429 Willowdale 549 000 $ Outremont adj.| 6150 Du Boisé, app.PH-F 1 995 000 $ Outremont | 1080 Lajoie, app.7 429 000 $ Petite Italie | 6511 St-Laurent, app.204 Plateau | 5204 St-Denis, app.3 775 000 $ 249 900 $ Ville Marie | 2272 Wurtele 675 000 $ Montréal-Nord | 9990 Parc-Georges, app.302 195 000 $ Chomedey (Laval) | 1900 Souvenir, app.PH C-D 695 000 $ Ville Marie | 1787 Amherst, app.1 175 000 $ Centre-Ville | 1449 St-Alexandre, app.711 Villeray | 8635 Lajeunesse, app.611 339 000 $ 429 000 $ Outremont | 805 Hartland 975 000 $ Outremont | 1001 Mont-Royal, app.405 545 000 $ Outremont | 824 Wiseman 395 000 $ CDN | 3300 Troie, app.907 | app.102 319 900 $ +TPS/TVQ | 269 900 $ +TPS/TVQ Vieux-Montréal | 65 St-Paul O., app.505 495 000 $ Pour plus d\u2019informations, veuillez écrire à n.finley1@icloud.com Chalet/Maison de 2 chambres et 1 salle de bains, situé sur le Chemin du Lac Rognon.Grand terrain boisé, magnifique lac privé navigable où il est possible de pêcher et de se baigner.Champ d?épuration, puits artésien, fondations sur blocs de béton.Un petit coin de paradis.La maison a besoin de rénovations.Venez visiter le coin, il vous enchantera! 159 900 $ - Kijiji # 1183081409 LAC ROGNON (AMHERST) \u2013 40 MINUTES DU MONT-TREMBLANT Maison de plain-pied, située en campagne pour les amoureux de la nature.Propriété impeccable parfaitement entretenue et amélioré au fil des ans.Grand terrain privé aménagé d'arbres matures et bordé d'une rivière sans voisin à l'avant ni à l?arrière vous procurant beaucoup d'intimité, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains.C\u2019est à voir! 225 000$ \u2013 CENTRIS # 11563974 KAMOURASKA 212, Rang de l?Embarras JEAN-MARC DIONNE 418-894-5970 Cour t ie r immob i l i e r a f f i l i é , Roya l LePage Kamouraska-L ?I s le t 244 RUE DE LA CORNICHE Secteur Saint-Nicolas.Vue imprenable sur le fleuve.Propriété sur 3 étages rénovée en 2010.3 CAC et walk-in dans la chambre des maitres.2 grands patios.Spa.Garage double et entrée quadruple.À 7 min des axes routiers.DuProprio #693783 \u2013 Tél.418-496-3257 LÉVIS C L A U D E T T E C .C H É N I E R Courtier immobilier, RYL Tendance Attestation d?excellence à vie 514-594-3476 P L A T E A U Face au Parc La Fontaine! Le rêve à votre portée ! Un joyau ! Magnifique RDC clé en main, rénové au goût du jour, murs de pierres et de briques, pl.acajou, armoires bois d?érable, comptoir granite.Plafond 9?, 3 CAC, 2+1 SDB.Garage, terrasse, jardin, rénos majeures.675 000$ \u2013 MLS # 23592658 VISITE LIBRE DIMANCHE 18 SEPT.14H À 16H Cottage 2009, 3 CAC, 2.5 SDB sur site Club de golf Inver- ness, accès enregistré au lac Brome, plafonds 9\u2019, foyer au propane, 60\u2019 de galeries, filage sous-terrain.Très privé et paisible.Env.1h de Montréal entre Bromont et Knowlton, près de plusieurs centres de ski dont Bromont, Sutton et Orford.Au prix coutant 379 000 $ 450-915-9223 LAC BROME \u2013 8 STONE HAVEN CONDO HAUT DE GAMME À 2 pas du Parc Lafontaine et tous les services.1 SDB + 1 s/eau.Construction neuve 2012 primée.Aire ouverte.Mezzanine.780 pi2 avec possibilité d\u2019agrandir la mezzanine.Plafond 18 pieds et fenestration sur 3 côtés.Terrasse privée de 300 pi2 sans vis-à-vis.Entrée d'eau et entrée électrique pour l\u2019installation d'un spa.Plan de garantie jusqu\u2019en 2017.Chauffage et climatisation centraux.Echangeur d\u2019air/récurateur de chaleur.Inclusions d\u2019une valeur de 8 000 $ (non illustrées sur les photos).Matériaux de luxe.Excellente insonorisation (béton, barres résiliantes, Sonopan, double gypse 5/8, cellulose giclée, colonne d\u2019eau en fonte).476,000 $ \u2013 CENTRIS # 12259898 JOELLE BITAR COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 514.239.1414· info@joellebitar.com PLATEAU C 10 L E D E V O I R , L E S S A M E D I 1 7 E T D I M A N C H E 1 8 S E P T E M B R E 2 0 1 6 L E S P E T I T E S A N N O N C E S PRESTIGE CHARME & 514.985.3322 1 800 363.0305 petitesannonces@ledevoir.com Les Dauphins sur-le-Parc figurent parmi le nec plus ultra du patrimoine montréalais.Qualité de vie en plein cœur du Plateau, prestige, vue spectaculaire, piscine, gym, saunas.Choix de condos 3 ½, 4 ½, 5 ½.À vendre ou possibilité de location.LUCIE R ICARD V O I R M E S P R O P R I É T É S L U C I E R I C A R D R E / M A X Q U É B E C C O U RT I E R A G R É É R E / M A X A L L I A N C E , A G E N C E I M M O B I L I È R E 514 386-9804 LE PLUS BEL EMPLACEMENT DE MONTRÉAL ! ! ! FACE AU PARC LAFONTAINE PRÈS MÉTROS ET SERVICES 742, RUE DES BOIS-FRANCS Superbe maison de 5 chambres sur rue tranquille.3 s/bains, piscine creusée, jacuzzi et sauna.Magnifique fontaine en pierres dans la cour.Rénovations 2011.Immense terrain de ± 45 000 p.c.Proximité transports, ski de fond, piste cyclable, Golf, écoles.NOUVEAU PRIX - CENTRIS # 14855539 https://youtu.be/ilbkX1piIY0 BOUCHERVILLE PATRICK ROBERT 514-241-2728 Courtier immobilier, Century21 Max-Immo VISITE LIBRE DIMANCHE 18 SEPT.14H À 16H JAMES MORRIS Courtier immobilier, groupe sutton-immobilia inc.Depuis 1999, ma priorité c\u2019est VOUS 514·702·1110 517 DAVAAR \u2013 1 695 000$ Remarquable propriété (détachée avec 2 entrées) de par son architecture et sa luminosité, sans vis-à-vis avec et arrières.Abondante fenestration côté ouest.10 pièces, 2802 p.c.+ s/sol, 4+2 ch., 3+1 s/bains, s/familiale.Grand jardin aménagé, Gar.int.+1 stat.ext.MLS # 25332576 OUTREMONT 553 DAVAAR \u2013 1 239 000$ Lumineuse propriété, fenestration abondante et pleine largeur des pièces.Grand hall combiné au salon, s/manger et boudoir.Idéal pour réceptions.Cuisine avec coin repas.5 CAC.Balcon pouvant être agrandi en terrasse.Plafonds cathédrales dans toutes les cac.MLS # 11125312 OUTREMONT VISITE LIBRE Dim.18 sept.\u2013 14 h À 16h VISITE LIBRE Dim.18 sept.\u2013 14 h À 16h 258 OUTREMONT \u2013 1 849 000$ Remarquable propriété (1911) détachée située près du parc Outre- mont avec solarium, terrasse et jardin côté ouest.10 pièces dont 4+1 CAC, 2 520 p.c.+ s/sol, magnifiques boiseries, vitraux récents, fenestration abondante.Garage dble et 3 stat.Une rareté sur le marché.MLS # 20008361 OUTREMONT 28 KELVIN \u2013 1 249 000$ Propriété cossue située entre 2 parcs et au coin d\u2019une rue en cul-de-sac.Maison en pierre, grandes pièces + bureau au RDC.Cuisine rénovée, grande terrasse et jardin.4 CAC et 2 SDB à l\u2019étage.Puits de lumière.Garage int.et stat.ext.2490 PC.MLS # 17931152 OUTREMONT VENDU LOIS HARDACKER 450 242-2000 www.loishardacker.com Ctr.imm.Agréé.Royal LePage Action, Agence Immobilière KNOWLTON LAC BROME CHALET DANS LA FORÊT D\u2019ÉRABLES \u2013 Une belle cachette, confortable, 2 ch., chacune dotée d\u2019une s/bain privée, 2 poêles à bois, garage intégré, vue sur votre lac privé.Bâtisse supplémentaire pour vos projets.35 acres, sentier sinueux en forêt.525 000$ DESIGN ET ARCHITECTURE CLASSIQUE , sise sur 2 acres au cœur d\u2019un voisinage recherché.Suite des maîtres + 3 ch.avec s/bains privées, superbe hall d\u2019entrée, rez-de-jardin, spa, salle de jeu.Piscine chauffée et cabanon bien équipé.1 250 000$ STE-AGATHE-DES-MONTS 28 Pointe Greenshields \u2013 1 595 000 $ Lac Des Sables, 300 pieds de littoral avec 2 acres de terrain en bordure du Lac MLS # 26290744 CENTRE-VILLE 1485 Sherbrooke O.Sir George Simpson : Somptueux, raffiné & prestigieux condo de 4200 PC au cœur du Centre-Ville.MLS # 20025937 CENTRE-VILLE 1420 Ave des Pins O.\u2013 2 595 000 $ PENTHOUSE \u2013 Condo unique de 4200 PC avec terrasse privée sur le toit de 800 PC avec vues panoramiques.MLS # 15856545 NOUVEAUTÉ 514.271.2131 votreagentdouble.com JOËLLE GERVAIS CAROL NADON COURTIERS IMMOBILIERS OUTREMONT 712 AVENUE McEACHRAN Charmant et spacieux condo.Boiseries, hauts plafonds.Salon/S-dîner, jardin terrasse.S-sol, s-familiale, garage.Proximité métro et Collège Stanislas.779 000$ \u2013 MSL # 11743039 CÔTE-DES-NEIGES 4970 CH.CÔTE-DES-NEIGES APP.12A Cachet d?époque : planchers chêne, moulures, hauts plafonds, foyer décoratif, unité de coin au dernier étage.Grande terrasse sur toit.Près l?UdeM, HEC, services et métro.  369 000$ \u2013 MSL # 15751239 OUTREMONT 24 CH.BATES, APP.604 Lumière, calme et verdure.Condo 2 CAC, garage, ascenseur.La plus belle vue d?Outremont, un secret bien gardé dans le quartier.575 000$ \u2013 MLS # 15783356 OUTREMONT 24 BATES, APP.204 Condo 2 CAC, 1 200 p.c., garage, ascenseur, rénovation de très haute qualité, matériaux nobles, planchers chauffants, vue sur la colline boisée.635 000$ \u2013 MLS # 12237165 VISITE LIBRE DIMANCHE 18 SEPT.14H-16H LE BOIS DE LA COLLINE, UN HAVRE DE PAIX À OUTREMONT VISITE LIBRE DIMANCHE 18 SEPT.14H-16H DANIEL CÔTÉ 819-313-1122 Courtier immobilier, RE/MAX d\u2019Abord MELBOURNE \u2013 311, CHEMIN BAKER Belle maison loin de la route entourée d?un magnifique boisé avec ruisseau et sentiers.Vastes pièces aux larges fenêtres pour un maximum de luminosité.S-sol aménagé, beaucoup de rangement.Bel écurie/hangar/atelier isolé, érables à sucre +- 400.Framboises et bleuets (75 plants).Accès rapide aux autoroutes.Coup de cœur! 423 900 $ \u2013 MLS # 18696026 ERIN MCGARR courtier immobilier, Immeubles Stuart 514 833 9508 emcgarr@sympatico.ca SYLVIA ALAI courtier immobilier agréé DA, Immeubles Stuart 514 808 8419 sylviaalai@videotron.ca 1540 Av.Kerr Jolie maison à 2 étages sur rue paisible avec grands arbres.Près transport, magasins et avantages de la vie à St-Lambert.Grâce à son grand espace, cette maison peut répondre aux besoins d'une famille en pleine croissance et offre de nombreuses possibilités d'aménagement CENTRIS # 27504888 304 boulevard de l\u2019Union Les Hamptons?Non à 5 km de Montréal.Propriété de rêve très privée pour des souvenirs de bonheur indélébile.Maison ancestrale de matériaux d?origine, bois nobles, plafonds de 9?.Tous les ajouts/rénovations conservent le cachet avec matériaux de la plus haute qualité.CENTRIS # 11856983 175 Rue Therrien Magnifique propriété construite sur terrain de ± 40 000 p.c., cour paysagée style anglais avec fontaine, piscine intérieure, garage double, système de chauffage géothermique, toutes les s/bains avec douche séparée et 1 avec douche à vapeur.Planchers de chêne, 4 s/familiales et bien plus encore.CENTRIS # 14196327 89 Av.de la Moselle Cette maison est l'endroit idéal pour famille en croissance! Le 2e étage compte 5 grandes ch., dont la principale avec s/bains rénovée et «walk-in».Dès que vous entrerez dans cette maison, vous remarquerez comment la grandeur et la disposition des pièces ont été bien pensées.CENTRIS # 14317117 S A I N T- L A M B E R T SAINT-MATHIEU-DE-BELŒIL S A I N T- L A M B E R T S A I N T- L A M B E R T 2146 DE LORIMIER PRIX RÉDUIT à 299 000$ ! Succession.Vendeurs très motivés.Libre immédiatement.Excellente opportunité pour grande copropriété.1250 pieds carrés et 3 chambres dont 1 double dans un triplex rénové et en face du parc Des Royaux.MLS # 23765118 Antoine Latte 581-802-5175 Courtier immobilier, REALTIM Inc.Agence immobilière VISITE LIBRE DIM.18 SEPT.DE 13H À 17H VILLE-MARIE 1120, Avenue Bernard, app.44 Luxueuse et lumineuse unité de coin de 1 500 p.c., poss.de 3 CAC au dernier étage du prestigieux Royal York.Vue époustouflante sur le parc St-Viateur et le Mt-Royal.Inondée de soleil (S-O), entièrement rénové avec cachet et modernité.Foyer, ascenseur, agréable vie de quartier.Occasion unique! 695 000$ \u2013 CENTRIS # 12631468 EMILE LABELLE 514-246-4352 Courtier immobilier, Groupe sutton \u2013 immobilia inc.VISITE LIBRE Dimanche 18 septembre 14h à 16h OUTREMONT CHEMIN SOLOMON Paradis en Armandie.Maison et atelier sur 1.5 lot.Plus un lot de 3 200 m2.Vue sur les montagnes du Vermont.Près de Frelighsburg.Maison (+1 900 pc), atelier, remise et une cabane à bois.Près des frontières du Vermont et de New York.Kijiji # 1195307848 Vous connaissez Virginie Comtois ?Contactez-la directement via zoroe.450@sympatico.ca SAINT-ARMAND "]