Le devoir, 31 août 2016, Cahier B

[" Agriculture Potash Corp.et Agrium discutent d\u2019une éventuelle fusion Page B 2 ECONOMIECommerce Couche-Tard songe à de nouvelles acquisitions Page B 3 C A H I E R B \u203a L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 F R A N Ç O I S D E S J A R D I N S L a commissaire européenne à la concurrence, Margrethe Vestager, a rendu mardi une décision sans précédent contre Apple en accusant l\u2019Irlande de lui avoir consenti des avantages fiscaux « illégaux » et d\u2019avoir permis la mise sur pied d\u2019un « soi-disant siège social » n\u2019existant que sur papier.Entrevue de perspective avec Lyne Latulippe, professeure de fiscalité à l\u2019Université de Sherbrooke, où elle se spécialise notamment en coopération fiscale internationale.Comment pourrait-on décrire le rôle du Canada dans la fiscalité internationale?Ce n\u2019est pas un rôle secondaire.Il figure parmi les pays qui veulent faire bouger les choses et prend part aux forums les plus importants dans la réforme de la fiscalité internationale.En même temps, comme tous les pays, il n\u2019aime pas la concurrence qu\u2019on lui fait mais a de la pression pour lui- même faire concurrence aux autres.Chaque pays est pris dans cette situation.C\u2019est un pays ouvert à la collaboration, et de plus en plus.C\u2019était le cas dans le discours, et maintenant le discours semble vouloir s\u2019approcher de l\u2019action, même si on n\u2019est pas encore rendu là.Quel impact la décision de la commissaire européenne à la concurrence pourrait-elle avoir?Si on parle de ce type de planification fiscale en particulier, pas vraiment d\u2019impact, car l\u2019Irlande avait déjà annoncé qu\u2019elle mettrait fin à cette possibilité.[\u2026] Les pays collaborent de plus en plus en se disant qu\u2019il faudrait arrêter de se faire concurrence pour des profits sur papier, parce qu\u2019au final, on ne génère pas vraiment d\u2019activité économique et c\u2019est dommageable pour tout le monde.La Commission européenne, avec sa commissaire à la concurrence, est vraiment ferme à cet égard.La décision ajoute de la pression.Maintenant, peut-être que ça va déplacer la concurrence fiscale.Les pays vont continuer à se faire concurrence mais se diront : On va offrir un régime fiscal avantageux, mais pour des entreprises qui auront des activités économiques réelles.Est-ce que des sociétés canadiennes pourraient un jour subir le traitement réservé à Apple?S\u2019adonnent-elles à de la planification fiscale agressive?Certaines font ce genre de planification.Sont-elles plus ou moins agressives Les règles du jeu de la concurrence fiscale changent; l\u2019amende infligée par Bruxelles en est l\u2019expression B O R I S P R O U L X Justin Trudeau a entamé sa visite of fi- cielle, mardi, par une rencontre avec la communauté d\u2019affaires du China Entrepreneur Club, à Pékin.Les relations économiques entre le Canada et la Chine seront au cœur de la mission, qui prendra part au sommet du G20 à Hangzhou la fin de semaine prochaine.Le premier ministre canadien parle d\u2019un «nouvel âge d\u2019or» pour les relations entre les deux pays, plus de 40 ans après la première visite de son père, Pierre Elliott Trudeau, en octobre 1973.La visite survient surtout après près d\u2019une décennie de règne conservateur, dont la relation avec la Chine a été «inconstante» dans les dernières années, analyse l\u2019ancien ambassadeur du Canada à Pékin, Gordon Houlden.Celui qui était du second voyage du père Trudeau, en 1983, auquel prenait également part le jeune Justin, croit que « les conservateurs étaient très sceptiques envers la Chine» du temps qu\u2019ils dirigeaient la politique étrangère canadienne.En entrevue au Devoir, il se rappelle avec nostalgie l\u2019engouement du Canada pour la Chine dans les années 1980.«Les choses étaient beaucoup moins compliquées qu\u2019aujourd\u2019hui», explique-t-il d\u2019Edmonton, où il dirige aujourd\u2019hui le China Institute de l\u2019Université de l\u2019Alberta.Depuis ce temps, la Chine a pris une place croissante dans l\u2019économie canadienne, jusqu\u2019à devenir le second partenaire commercial du pays.L\u2019ex-diplomate revient sur les principaux événements de la décennie qui ont marqué les relations sino-cana- diennes.2010 Seule visite du président chinois au Canada en dix ans Les dix dernières années ont surtout été marquées par une croissance fulgurante du commerce entre le Canada et la Chine.En 2006, les importations chinoises se chif fraient à 34,5 milliards de dollars, alors que l\u2019an dernier elles s\u2019élevaient à plus de 65,5 milliards.Au même moment, les expor tations sont passées de 7,8 à 20,2 milliards de dollars.Pourtant, durant ce temps, le Canada n\u2019a accueilli le président chinois qu\u2019une seule fois, soit lors du passage de l\u2019ancien président Hu CHINE Entre l\u2019ouverture des Trudeau père et fils et le scepticisme buté de Stephen Harper ADRIAN WYLD AGENCE FRANCE-PRESSE 24 juin 2010.Le premier ministre canadien d\u2019alors, Stephen Harper, accueille dans le hall d\u2019honneur du parlement le président chinois, Hu Jintao.PHILIPPE HUGUEN AGENCE FRANCE-PRESSE VOIR PAGE B 4 : CONCURRENCE VOIR PAGE B 4 : CHINE Le péché d\u2019Apple C L É M E N T Z A M P A C É L I N E L E P R I O U X B E L à Bruxelles Coup de tonnerre à Bruxelles: la Commission européenne a exigé mardi d\u2019Apple le remboursement à l\u2019Irlande d\u2019une somme record de plus de 13 milliards d\u2019euros [19 milliards $CAN] d\u2019«avantages fiscaux indus», provoquant la colère de Washington.Dublin et le géant américain de l\u2019informatique ont immédiatement annoncé qu\u2019ils feraient appel de cette décision.Le gouvernement irlandais s\u2019est dit « en profond désaccord », alors qu\u2019Apple qualifie cette décision de « néfaste » pour l\u2019investissement et la création d\u2019emplois en Europe.«Apple respecte la loi et paye tous les impôts » dus «partout» où il est, a dit l\u2019entreprise de Cu- pertino, estimant que l\u2019enquête dont il fait l\u2019objet concerne moins « le montant d\u2019impôts » qu\u2019il paye que la question de savoir «quel gouvernement collecte l\u2019argent ».« La Commission européenne s\u2019est efforcée de réécrire l\u2019histoire d\u2019Apple en Europe, ignorant le système fiscal irlandais et bouleversant le système fiscal international », es- time-t-il enfin.Dans «un message à la communauté Apple en Europe», le directeur général du géant informatique, Tim Cook, a dit avoir bon espoir de voir cette décision «annulée».Cette «approche unilatérale [\u2026] menace de saper les progrès que nous avons faits ensemble, avec les Européens, pour un système fiscal international juste», a réagi Josh Earnest, porte-parole de Barack Obama.«Quand je dis \u201cjuste\u201d, je veux dire pour les contribuables, mais aussi pour les sociétés qui essaient de faire des af faires à travers le monde», a-t-il ajouté.Le Trésor américain s\u2019est aussi insurgé, affirmant que cela pourrait «menacer les investissements étrangers, le climat des affaires en Europe et l\u2019important esprit de partenariat économique entre les États-Unis et l\u2019UE».La somme phénoménale réclamée dépasse de loin les montants qu\u2019ont dû rembourser dans le passé les autres entreprises épinglées par Le géant américain condamné à rembourser 13 milliards d\u2019euros au Trésor irlandais «Le président [de la Chine] a beaucoup plus de pouvoir qu\u2019un premier ministre canadien» VOIR PAGE B 4 : GÉANT L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 B 2 É C O N O M I E Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Alim.Couche-Tard ATD.B 67.94 0.31 0.46 1254 Canadian-Tire CTC.A 135.12 -0.37 -0.27 205 Cogeco CCA 63.00 0.49 0.78 74 Corus CJR.B 12.25 -0.22 -1.76 355 Groupe TVA TVA.B 4.00 0.04 1.01 5 Jean Coutu PJC.A 19.00 -0.11 -0.58 232 Loblaw L 70.99 -0.75 -1.05 647 Magna MG 52.68 0.09 0.17 589 Metro MRU 44.56 -0.09 -0.20 711 Quebecor QBR.B 39.89 -0.14 -0.35 136 Uni Select UNS 30.66 0.07 0.23 43 Saputo SAP 43.24 0.08 0.19 276 Shaw SJR.B 26.34 0.22 0.84 515 Dollarama DOL 97.09 0.12 0.12 241 Restaurant Brands QSR 61.51 0.11 0.18 207 Transat A.T.TRZ 6.33 -0.03 -0.47 11 Yellow Media Y 18.60 -0.05 -0.27 18 S&P TSX SPTT14684.85 2.88 0.02 181536 S&P TX20 TX20 629.78 -11.55 -1.80 74857 S&P TX60 TX60 857.50 1.20 0.14 96381 S&P TX60 Cap.TX6C 948.22 1.32 0.14 96381 Cons.de base TTCS 546.99 -1.43 -0.26 4091 Cons.discré.TTCD 174.87 0.24 0.14 4597 Énergie TTEN 199.11 0.46 0.23 36244 Finance TTFS 255.29 1.88 0.74 22335 Aurifère TTGD 231.53 -11.74 -4.83 64741 Santé TTHC 86.18 -0.25 -0.29 2183 Tech.de l\u2019info TTTK 55.74 0.20 0.36 3387 Industrie TTIN 195.74 1.86 0.96 7616 Matériaux TTMT 243.13 -4.93 -1.99 84759 Immobilier TTRE 293.77 -3.21 -1.08 4285 Télécoms TTTS 156.22 -0.19 -0.12 1904 Sev.collect.TTUT 239.33 -2.09 -0.87 4592 Métaux/minerals TTMN 670.38 0.00 0.00 0 TSX Venture JX 790.35 -15.58 -1.93 83024 Cameco CCO 12.22 0.04 0.33 1082 Canadian Natural CNQ 41.51 -0.12 -0.29 1279 Hydro One H 26.17 -0.12 -0.46 313 Enbridge ENB 51.80 0.24 0.47 1632 EnCana ECA 12.76 -0.18 -1.39 5253 Enerplus ERF 9.19 -0.08 -0.86 693 Pengrowth Energy PGF 1.94 -0.01 -0.51 762 Pétrolière Impériale IMO 40.53 0.49 1.22 413 Suncor Energy SU 36.42 0.28 0.77 1970 Cenovus Energy CVE 19.47 0.15 0.78 737 TransCanada TRP 59.84 -0.37 -0.61 1637 Valener VNR 21.26 -0.44 -2.03 60 Air Canada AC 8.93 0.10 1.13 562 Bombardier BBD.B 2.09 0.02 0.97 2126 CAE CAE 18.32 -0.08 -0.43 310 Canadien Pacifique CP 203.00 1.57 0.78 482 Chemin de fer CN CNR 85.02 -0.10 -0.12 1152 SNC-Lavalin SNC 55.69 -0.24 -0.43 195 Transcontinental TCL.A 18.68 0.18 0.97 142 TransForce TFI 26.58 0.06 0.23 58 B.CIBC CM 104.46 0.23 0.22 1078 B.de Montréal BMO 87.24 0.25 0.29 744 B.Laurentienne LB 49.50 0.35 0.71 146 B.Nationale NA 47.58 0.46 0.98 1261 B.Royale RY 81.79 0.04 0.05 2314 B.Scotia BNS 69.93 1.07 1.55 3034 B.TD TD 58.70 0.64 1.10 3890 Brookfield Asset BAM.A 44.38 -0.01 -0.02 658 Cominar Real CUF.UN 16.50 -0.27 -1.61 320 Corp.Fin.Power PWF 30.58 0.45 1.49 503 Fin.Manuvie MFC 18.31 0.41 2.29 3479 Fin.Sun Life SLF 41.98 0.53 1.28 878 Great-West Lifeco GWO 31.93 0.23 0.73 459 Industrielle All.IAG 46.75 -0.12 -0.26 143 Power Corporation POW 28.14 0.46 1.66 786 TMX X 56.90 -0.10 -0.18 1090 Agrium AGU 125.09 8.56 7.35 952 Barrick Gold ABX 22.81 -1.15 -4.80 3697 Goldcorp G 20.25 -1.00 -4.71 3419 Kinross Gold K 5.33 -0.35 -6.16 4774 Mines Agnico-Eagle AEM 66.51 -2.90 -4.18 683 Potash POT 23.30 2.40 11.48 8884 Teck Resources TCK.B 21.87 -0.54 -2.41 3676 Fortis FTS 41.62 -0.49 -1.16 880 TransAlta TA 5.81 0.01 0.17 485 BlackBerry BB 10.29 -0.02 -0.19 779 CGI GIB.A 63.26 0.03 0.05 271 BCE BCE 62.04 -0.21 -0.34 738 Manitoba Telecom MBT 38.33 -0.02 -0.05 39 Rogers RCI.B 56.32 0.02 0.04 409 Telus T 43.27 -0.06 -0.14 718 iShares DEX XBB 32.47 0.04 0.12 14 iShares MSCI XEM 27.29 0.09 0.33 6 iShares MSCI EMU EZU 33.12 0.00 0.00 0 iShares S&P 500 XSP 24.95 -0.04 -0.16 217 iShares S&P/TSX XIC 23.34 0.01 0.04 123 YAMANA RES INC YRI 5.40 -0.40 -6.90 10448 POTASH CORP POT 23.30 2.40 11.48 8884 iShares S&P TSX 60 XIU 21.49 0.04 0.19 7866 ENCANA CORP ECA 12.76 -0.18 -1.39 5253 BAYTEX ENERGY CORP BTE 6.02 -0.21 -3.37 4862 FIRST QUANTUM FM 10.09 -0.69 -6.40 4781 KINROSS GOLD CORP K 5.33 -0.35 -6.16 4774 TORONTO DOMINION TD 58.70 0.64 1.10 3890 SEVEN GENERATIONS VII 29.66 0.55 1.89 3787 HB NYMEX CL BULL HOU 7.95 -0.19 -2.33 3763 RITCHIE BROS RBA 46.74 9.11 24.21 1247 POTASH CORP POT 23.30 2.40 11.48 8884 HORIZONS BETA HGD 9.33 0.80 9.38 2369 AGRIUM INC AGU 125.09 8.56 7.35 952 POLARIS PIF 15.37 0.90 6.22 215 IBI GROUP INC IBG 6.26 0.31 5.21 204 HB NYMEX NG BEAR HND 12.85 0.50 4.05 558 STELLA JONES INC SJ 44.25 1.38 3.22 168 TOURMALINE OIL TOU 37.10 1.10 3.06 1090 ALTUS GROUP LTD AIF 28.03 0.77 2.82 364 S&P TSX GLOBAL HGU 22.39 -2.29 -9.28 625 ENDEAVOR SILVER EDR 5.80 -0.43 -6.90 440 YAMANA RES INC YRI 5.40 -0.40 -6.90 10448 FIRST MAJESTIC FR 16.19 -1.11 -6.42 1070 FIRST QUANTUM FM 10.09 -0.69 -6.40 4781 SILVER STANDARD SSO 15.74 -1.07 -6.37 673 KINROSS GOLD CORP K 5.33 -0.35 -6.16 4774 KIRKLAND LAKE GOLD KGI 10.82 -0.71 -6.16 653 NEW GOLD INC NGD 6.32 -0.41 -6.09 2016 FORTUNA SILVER FVI 10.03 -0.64 -6.00 616 RITCHIE BROS RBA 46.74 9.11 24.21 1247 AGRIUM INC AGU 125.09 8.56 7.35 952 POTASH CORP POT 23.30 2.40 11.48 8884 CANADIAN PACIFIC CP 203.00 1.57 0.78 482 STELLA JONES INC SJ 44.25 1.38 3.22 168 TOURMALINE OIL TOU 37.10 1.10 3.06 1090 BANK of NOVA BNS 69.93 1.07 1.55 3034 POLARIS PIF 15.37 0.90 6.22 215 METHANEX CORP MX 38.75 0.89 2.35 341 HORIZONS BETA HGD 9.33 0.80 9.38 2369 FRACO-NEVADA CORP FNV 90.98 -3.71 -3.92 584 AGNICO EAGLE MINES AEM 66.51 -2.90 -4.18 683 S&P TSX GLOBAL HGU 22.39 -2.29 -9.28 625 WESTON GEORGE LTD WN 113.18 -1.70 -1.48 106 TOREX GOLD TXG 30.71 -1.56 -4.83 524 SILVER WHEATON SLW 33.49 -1.43 -4.10 1809 BARRICK GOLD CORP ABX 22.81 -1.15 -4.80 3697 FIRST MAJESTIC FR 16.19 -1.11 -6.42 1070 SILVER STANDARD SSO 15.74 -1.07 -6.37 673 ENDEAVOUR MINING EDV 20.23 -1.04 -4.89 230 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ÉNERGIE FINANCIÈRES INDUSTRIELLES ENTREPRISES DE MATÉRIAUX SERVICES PUBLICS TECHNOLOGIE TÉLÉCOMMUNICATIONS FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO LES GAGNANTS EN % LES PERDANTS EN % LES GAGNANTS EN $ LES PERDANTS EN $ LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO TSX CROISSANCE Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com M A R C H É S B O U R S I E R S TORONTO S&P TSX 14 684,85 ?+2,84 +0,02% New York S&P 500 2176,12 ?-4,26 -0,20% NASDAQ 5222,99 ?-9,34 -0,18% DOW JONES 18 454,30 ?-48,69 -0,26% PÉTROLE 46,31 -0,67 $US -1,43% ?OR 1316,50 -10,60 $US -0,80% ?DOLLAR CANADIEN 76,36 -0,43 $US -0,56% ?1$US = 1,3096 68,50 -0,16 EURO 1 EURO = 1,4599 INDICES QUÉBÉCOIS Indice Fermeture var.pts var.% IQ30 2358,01 +4,66 +0,20 IQ120 2397,94 -0,36 -0,02 CENTRE D\u2019ANALYSE ET DE SUIVI DE L\u2019INDICE QUÉBEC L\u2019indice Québec est une initiative du Département de finance de l\u2019Université de Sherbrooke et de l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine A L E X A N D R A P O S A D Z K I à Toronto L es cinq plus grandes banques canadiennes ont engrangé ensemble des profits totalisant 9,89 milliards au cours du troisième trimestre, et l\u2019attention des analystes s\u2019est détournée des problèmes du secteur pétrolier pour se recentrer sur un possible repli du secteur immobilier.Les dirigeants de la Banque Scotia \u2014 qui a af fiché mardi un bénéfice trimestriel de 1,96 milliard, en hausse de 6 % par rapport à l\u2019an dernier \u2014 se sont dits encouragés par le fait que les prix du pétrole semblent avoir trouvé leur valeur plancher.« Pour ce qui est de notre exposition à l\u2019énergie, nous avons soutenu avec constance que les pertes seraient gérables et nous avons bon espoir que les pertes de ce secteur ont plafonné », a expliqué mardi le chef de la direction de la Scotia, Brian Porter, lors d\u2019une conférence téléphonique avec des analystes.La provision pour pertes sur prêts de la banque a reculé à 571 millions au plus récent trimestre, en baisse de 181 millions par rapport au trimestre précédent, surtout grâce aux plus faibles pertes dans le secteur de l\u2019énergie.Le bénéfice par action de la Scotia a atteint 1,54 $ par action, en hausse comparativement à celui de 1,45 $ à la même période l\u2019an dernier.La Scotia était la dernière des cinq plus grandes banques du pays à dévoiler ses résultats trimestriels.La Banque Nationale et la Banque Lauren- tienne doivent publier les leurs mercredi.Dans l\u2019ensemble, les cinq grands prêteurs ont vu leur bénéfice trimestriel combiné grimper de 13 % par rapport à l\u2019an dernier, alors qu\u2019il avait totalisé 8,75 milliards.Les grandes banques ont vu l e u r s r e v e n u s c r o î t r e à 35,37 milliards, alors qu\u2019ils avaient atteint 31,30 milliards au troisième trimestre de 2015.Les banques ont semblé tourner la page sur leurs inquiétudes quant au secteur de l\u2019énergie, en abaissant leurs provisions pour pertes sur prêts des trimestres précédents.Prêts hypothécaires Mais les discussions au sujet des prêts hypothécaires étaient omniprésentes lors des conférences téléphoniques au sujet de leurs résultats.« Il semble que les analystes [\u2026] sont maintenant plus inquiets de l\u2019exposition à l\u2019immobilier, a souligné l\u2019analyste Jim Shanahan, de la firme Edward Jones.Cela devrait être le principal sujet d\u2019intérêt pour le reste de l\u2019année.» Malgré tout, M.Shanahan a ajouté que les dégâts attribuables à la faiblesse des prix du pétrole n\u2019étaient probablement pas terminés, par ticulière- ment si le prix du brut n\u2019a pas encore trouvé sa valeur plancher, contrairement à ce que la banque croit.« S\u2019ils ont tor t, alors il est probable que les per tes n\u2019ont pas fini d\u2019augmenter pour les por tefeuilles du pétrole et du gaz naturel », a-t-il souligné.Comme ses consœurs, la Banque Scotia a tenté de rassurer les analystes et les investisseurs lorsqu\u2019ils ont posé des questions au sujet des prêts hypothécaires résidentiels, en évoquant la grande qualité de son portefeuille de prêts.D\u2019au- t r es prê teurs , comme la Royale et la CIBC, ont fait des commentaires similaires la semaine dernière.Certains analystes s\u2019inquiètent de la possibilité d\u2019une correction du marché immobilier, par ticulièrement sur les marchés hyperactifs de Toronto et de Vancouver, et de son impact sur les banques étant donné leur concentration sur le marché hypothécaire résidentiel.«Je crois que nous sommes vigilants sur ce marché, a fait valoir mardi le responsable des activités bancaires canadiennes de la Scotia, James O\u2019Sullivan.Nous ne sommes pas trop inquiets.Nous estimons avoir construit un très, très solide portefeuille hypothécaire.» La Banque Scotia a en outre annoncé que son dividende trimestriel serait haussé de 2 ¢ par action pour atteindre 74 ¢.Ses revenus ont avancé à 6,64 milliards, comparativement à 6,12 milliards au même trimestre l\u2019an dernier.La Presse canadienne 10 milliards de profits pour les banques canadiennes La Banque Scotia a réalisé un bénéfice trimestriel de 1,96 milliard I A N B I C K I S à Calgary P otash Corporation of Saskatchewan et Agrium, déjà deux des plus grands joueurs du secteur agricole mondial, ont confirmé mardi qu\u2019ils tenaient des discussions préliminaires au sujet d\u2019une éventuelle fusion qui créerait un géant évalué à plus de 30 milliards.Les deux entreprises ont publié des communiqués pratiquement identiques pour confirmer la nouvelle après que les opérations sur leurs actions eurent été suspendues à la Bourse de Toronto.Aucune entente n\u2019a encore été conclue, ont-elles précisé, et il n\u2019y a aucune assurance que les discussions vont se conclure sur une transaction.Potash Corp., établie à Saskatoon, est le plus grand producteur d\u2019engrais au monde au chapitre de la capacité, tandis qu\u2019Agrium, de Calgary, exploite le plus grand réseau mondial de vente au détail directe aux agriculteurs.« [Cette transaction] créerait une méga-entreprise de l\u2019agriculture au Canada, et aussi un genre de méga-entreprise mondiale», a estimé John Stephenson, président de Stephenson & Co.Capital Management.Selon lui, l\u2019entité née de ce regroupement aurait plus de pouvoir dans les négociations et une meilleure discipline au chapitre des fournitures \u2014 un élément actuellement manquant dans l\u2019industrie.Les discussions surviennent alors que l\u2019industrie de l\u2019engrais doit s\u2019ajuster à une importante baisse des prix, ces dernières années, depuis une accélération de la production et l\u2019écroulement d\u2019un car tel russe et biélorusse de la potasse, en 2013.Sam La Bell, responsable de la recherche chez Veritas Investment Research, a estimé que les conditions du marché avaient probablement été une source de motivation pour les discussions de fusion.«Ceci est une fusion qui vise à s\u2019ajuster aux conditions de l\u2019industrie, et ce n\u2019est pas quelque chose que les deux entreprises auraient envisagé lorsque les prix de la potasse étaient bien plus élevés, a expliqué M.La Bell.Je ne suis pas cer tain que cela se serait déroulé il y a quelques années.» Potash Corp.a fait état d\u2019un prix réalisé moyen de 154 $US la tonne au deuxième trimestre, comparativement à celui de 273 $US la tonne il y a un an.Le prix avait atteint un sommet d\u2019environ 900 $US la tonne en 2008.«De nos jours, les fusions ont lieu pour des raisons de coûts.Cette industrie est confrontée à de très faibles prix et les entreprises tentent de réduire leurs coûts autant que possible partout dans leurs activités », a expliqué M.La Bell.Les producteurs de potasse ont déjà pris des mesures pour réduire leurs coûts et leur production.Potash Corp.a fermé en janvier sa mine Picadilly, au Nouveau-Brunswick, peu de temps après son ouverture, et a temporairement interrompu les activités de certains sites en Saskatchewan.L\u2019américaine Mosaic a fermé sa mine de potasse près de Colonsay, en Saskatchewan, jusqu\u2019à ce que les conditions du marché s\u2019améliorent.L\u2019annonce des discussions mardi, d\u2019abord rapportée par Bloomberg, a fait grimper mardi l\u2019action de Potash Corp.de 2,40 $, soit 11,5 %, à 23,30 $ à la Bourse de Toronto.Celle d\u2019Agrium a pris 8,56 $, soit 7,4 %, à 125,09 $.La hausse des prix des actions confère à Potash Corp.une valeur boursière de 19,56 milliards et à Agrium une valeur de 17,28 milliards.La Presse canadienne AGRICULTURE Potash Corp.et Agrium discutent d\u2019une éventuelle fusion Si les négociations aboutissent, on assistera à la naissance d\u2019un géant de 30 milliards TROY FLEECE LA PRESSE CANADIENNE Une usine de Potash Corp.à Rocanville, en Saskatchewan L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 ECONOMIE B 3 L A N A U D I È R E 2075 Côte Terrebonne à Terrebonne Réservations : 450 964-2251 I www.golfleversant.com FORFAITS GOLF, VOITURETTE & SOUPER Partie de golf 18 trous avant 14h30 Souper table d\u2019hôte ou grillades du mercredi LUNDI AU JEUDI À PARTIR DE 58 $ taxes en sus Partie de golf 18 trous avant 14h30 I Souper Pastabar VENDREDI À PARTIR DE 68 $ taxes en sus Partie de golf 18 trous entre midi et 14h30 I Souper table d\u2019hôte SAMEDI, DIMANCHE & JOURS FÉRIÉS À PARTIR DE 68 $ taxes en sus Souper seulement I Pastabar 20.50$ I Table d\u2019hôte à partir de 21.00$ Grillades à partir de 21.00$ taxes et services en sus GOLFEN RÉGI N Pour annoncer dans ce regroupement, contactez Caroline Filion au 514 985-3444 ou cfilion@ledevoir.com Pour réserver un espace publicitaire, contactez Caroline Filion au 514 985-3444 ou cfilion@ledevoir.com Reste 2 belles cabines ! TOUS LES DÉTAILS ET VIDÉO DE CE PROGRAMME: WWW.LOUISEDROUIN.COM 1 888 475-9992 Du 25 novembre au 14 décembre 2016 Navire 5* de seulement 34 passagers pour 24 membres d\u2019équipage.La beauté des escales de cette croisière ?uviale vous émerveillera ! LE MYANMAR DORÉ AU FIL DU FLEUVE IRRAWADDY Navire nolisé exclusivement pour Voyage Louise Drouin Groupe guidé par M.Dino Ricci o et accompagné par Louise Dr ouin P e r m i s d u Q u é b e c Appel d\u2019offres public AVIS PUBLIC est donné par les présentes, que des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 11 h à la date ci-dessous, à la Direction des services administratifs, des relations avec les citoyens et du greffe, arrondissement d\u2019Anjou au 7701, boul.Louis-H.-La Fontaine, Anjou, (Québec), H1K 4B9 pour : Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres : 2016-10 Descriptif : Travaux de réfection des infrastructures au parc Lucie-Bruneau Date d\u2019ouverture : 19 septembre 2016 Dépôt de garantie : 10 % du montant soumissionné (cautionnement) Renseignements : Pour de plus amples renseignements, veuillez nous envoyer un courriel à l\u2019adresse suivante : louise_goudreault@ville.montreal.qc.ca Documents : Les documents relatifs à ces appels d\u2019offres seront disponibles à compter du 31 août 2016 Les personnes et les entreprises intéressées par ces contrats peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Les soumissions seront ouvertes publiquement immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.Par ailleurs, nous vous invitons à prendre connaissance de nos politiques d\u2019approvisionnement et de gestion contractuelle sur le site Internet de la Ville de Montréal à : http://ville.montreal.qc.ca.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Fait à Montréal, arrondissement d\u2019Anjou, le 31 août 2016.La secrétaire d\u2019arrondissement substitut Viviana Iturriaga Espinoza PROMULGATION RÈGLEMENT RCA16 17269 AVIS est par les présentes donné que le règlement ci- après décrit a été adopté par le conseil d\u2019arrondissement de Côte-des-Neiges\u2014Notre-Dame-de-Grâce, à sa séance ordinaire du 27 juin 2016, a été approuvé par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire, le 22 août 2016 et entre en vigueur conformément à la loi.RÈGLEMENT RCA16 17269 : Règlement abrogeant le Règlement RCA12 17200 autorisant un emprunt au montant de 1 650 000 $ pour des travaux de mise aux normes des feux de circulation.Toute personne intéressée peut en prendre connaissance au bureau Accès Montréal de Côte-des-Neiges\u2014 Notre-Dame-de-Grâce situé au 5160, boulevard Décarie, rez-de-chaussée.FAIT À MONTRÉAL, ce 31 août 2016.La secrétaire d\u2019arrondissement substitut, Katerine Rowan, avocate Avis public Arrondissement de Côte-des-Neiges Notre-Dame-de-Grâce Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Appel d\u2019offres : 16-15542 Services professionnels en ingénierie, en conception d\u2019aménagement du domaine public et de surveillance de travaux pour différents grands projets sur le territoire de la Ville de Montréal L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 7 septembre 2016 est reportée au 14 septembre 2016 à 14 h dans les locaux du Service du greffe de l\u2019hôtel de ville.Montréal, le 31 août 2016 Le greffier de la Ville Me ves Saindon Appel d\u2019offres Direction générale adjointe \u2013 Services institutionnels Service de l\u2019approvisionnement Appel d'offres : 16-15546 SPVM - Housses de vestes pare-balles L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 19 septembre 2016 est reportée au 28 septembre 2016 à 14 h dans les locaux du Service du greffe de l\u2019hôtel de ville.Montréal, le 31 août 2016 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon Appel d\u2019offres AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Gary Rosser, 275 du Buisson, Montréal (L'Ile-Bizard), Province de Québec, H9C 2J6, Canada, le 9 juillet 2016, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Marie-Claude Leblanc, notaire, 560 boul.Jacques Bizard, bureau 101, L'Ile Bizard, Québec, H9C 2H2.Donné ce 25 août 2016 Marie-Claude Leblanc, Notaire AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE AVIS est par les présentes donné que suite du décès de Lola MARTINI, domiciliée au 7399, 1re Avenue, Montréal (Québec) H2A 3J5, survenu le 10 novembre 2015, un inventaire des biens de la défunte a été fait conformément à la Loi, par Nicole KENNY, la liquidatrice.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Mireille Fortier, Notaire, sise au 7160, boulevard Pie-IX,Montréal (Québec) H2A 2G4.Donné ce 29 août 2016.Nicole KENNY CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT: LONGUEUIL LOCALITÉ: LONGUEUIL No: 505-12-041088-165 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille/Divorce) PIERRE Rubelto Ian Partie demanderesse -c- CARRINGTON, Marguerita Partie défenderesse ASSIGANTION (130 C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demande- resse a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Longueuil, une requête introductive d'instance pour divorce.Une copie de cette requête et de l'avis au défendeur ont été laissée à l'intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au Palais de justice de Longueuil, situé au 111, boulevard Jacques-Cartier Est, Longueuil, Qc, J4M 2J6.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 60 jours de la publicatio de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l'expiration de ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductive d'instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 1 novembre 2016 à 9h en la salle 1.17 du Palais de Justice de Longueuil.À Montréal, le 25 juillet 2016 Philippe Dupont Gref?er-adjoint # JD 3172 William H.Finkelberg, Avocat AV I S L É G AU X E T A P P E L S D \u2019 O F F R E S J U L I E N A R S E N A U L T M ême après avoir réalisé la plus importante acquisition de son histoire il y a une semaine en avalant sa rivale CST Brands, Alimentation Couche-Tard a toujours l\u2019ambition d\u2019accroître son empreinte en Amérique du Nord.La taille de l\u2019exploitant de dépanneurs et de stations-service au Québec ainsi qu\u2019à certains endroits aux États-Unis pourrait compliquer la conclusion d\u2019une transaction importante, mais au sud de la frontière, sa part de marché totale n\u2019est que d\u2019environ 20 %, selon son président et chef de la direction, Brian Hannasch.« Nous croyons qu\u2019il y a encore beaucoup de place en Amérique du Nord » , a-t-il dit, mardi, au cours d\u2019une conférence téléphonique visant à discuter des résultats du premier trimestre.Pour la période de trois mois terminée le 17 juillet, l\u2019entreprise établie à Laval a vu ses profits grimper de 9 %, à 324,4 millions $US, malgré une baisse de ses revenus provoquée entre autres par la diminution des prix du carburant.Alimentation Couche-Tard a engrangé un bénéfice net de 57 ¢US par action, soit 5 ¢ de plus qu\u2019il y a un an.Abstraction faite des éléments non récurrents, Alimentation Couche-Tard a af fiché un bénéfice ajusté de 328 millions, ou 58 ¢ par action, en progression de 12 % par rapport au premier trimestre de l\u2019exercice précédent.Cette progression s\u2019explique par une croissance des marges sur le carburant, la croissance interne ainsi que la contribution des acquisitions.De leur côté, les revenus ont été de 8,4 milliards, en recul de 6,2 %.Le déclin des ventes de carburant a en partie été contrebalancé par une augmentation du côté des marchandises.Cette performance a partiellement répondu aux attentes des analystes sondés par Thomson Reuters, qui tablaient sur un profit ajusté par action de 58 ¢ sur des recettes de 8,8 milliards.Le dévoilement des résultats du premier trimestre survenait une semaine après qu\u2019Alimentation Couche-Tard eut réalisé la plus importante acquisition de son histoire en mettant la main sur sa rivale américaine CST Brands pour 4,4 milliards, ce qui lui permet de devenir le plus important exploitant de dépanneurs au Canada et aux États-Unis.En plus d\u2019acquisitions de niches, l\u2019entreprise a effectué quatre transactions d\u2019envergure, ce qui mettra sa capacité d\u2019intégration à l\u2019épreuve.D\u2019ici les 24 prochains mois, la priorité d\u2019Alimentation Couche-Tard sera de réduire la taille de sa dette à un niveau qui lui permettra de recommencer à considérer d\u2019importantes transactions, a indiqué son chef de la direction financière, Claude Tessier.« Cela ne veut pas dire que nous n\u2019allons pas considérer de plus petites acquisitions », a-t-il indiqué aux analystes.Entre-temps, le détaillant continue de bonifier l\u2019offre de produits de sa marque privée tout en regroupant l\u2019ensemble de ses établissements \u2014 sauf ceux situés au Québec \u2014 sous sa bannière Circle K.Au cours du trimestre, en Europe, le logo Circle K est apparu dans près de 250 magasins Statoil situés en Norvège, en Suède ainsi qu\u2019au Danemark, tandis qu\u2019en Amérique du Nord, 477 établissements ont été convertis.Même si les investisseurs estiment souvent qu\u2019Alimentation Couche-Tard progresse surtout grâce aux acquisitions, celles-ci n\u2019ont contribué qu\u2019à hauteur de 30 % à la croissance du bénéfice d\u2019exploitation au cours du trimestre, a souligné l\u2019analyste Irène Nattel, de RBC Marchés des capitaux, dans une note envoyée par courriel.La Presse canadienne Couche-Tard n\u2019est pas rassasiée L\u2019entreprise n\u2019a pas encore digéré l\u2019acquisition de CST Brands que déjà elle envisage d\u2019autres acquisitions T oronto \u2014 L\u2019accessibilité à la propriété dans la région de Vancouver a connu, dans les six premiers mois de l\u2019année, son plus important recul semestriel depuis au moins le début des années 1990, a indiqué mardi la Banque Royale.S e l o n u n e é t u d e d e l a banque, le coût d\u2019accession à la propriété à Vancouver a grimpé à 90,3 % du revenu brut d\u2019un ménage type.Il a progressé de 6,1 points de pourcentage au deuxième trimestre, après avoir gagné 6,6 points de pourcentage au premier trimestre.L\u2019institution financière affirme qu\u2019il s\u2019agit des plus importants reculs consécutifs de l\u2019accessibilité pour la région de Vancouver en 26 ans \u2014 soit depuis qu\u2019elle collige ces données.La Royale calcule quelle portion du revenu avant impôts médian d\u2019un ménage type serait requise pour couvrir les paiements hypothécaires d\u2019intérêt et de capital chaque mois, ainsi que l\u2019impôt foncier et les coûts des ser vices publics pour deux catégories de logements dans 14 marchés urbains au Canada.La deuxième plus importante détérioration de l\u2019accessibilité à la propriété au cours du trimestre a été obser vée dans la région de Toronto.L\u2019indice du coût d\u2019accession à la propriété y a grimpé de 2,1 points de pourcentage à 60,2 % du revenu avant impôts médian.Selon la Banque Royale, la plupar t des autres grandes villes n\u2019ont af fiché qu\u2019un modeste déclin de l\u2019accessibilité à la propriété au cours du deuxième trimestre.Les villes de Calgar y, Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, et Saint- Jean, à Terre-Neuve-et-Labra- dor, ont fait exception à cette tendance avec une réduction de leur coût d\u2019accession à la propriété.Dans l\u2019ensemble du Canada, le coût de l\u2019accession à la propriété représentait 42,8 % du revenu avant impôts médian d \u2019 u n m é n a g e t y p e a u deuxième trimestre, selon l\u2019étude de la Banque Royale.Cet indice est en hausse de 1,2 point de pourcentage par rapport au trimestre précédent, et de 2,9 points de pourcentage par rapport au deuxième trimestre de 2015.La Presse canadienne L\u2019accessibilité à la propriété se détériore à Vancouver Le recul est le plus important depuis le début des années 1990, selon un indice de la Banque Royale JACQUES NADEAU LE DEVOIR L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 É C O N O M I E B 4 SOMMAIRE DU POSTE Sous l\u2019autorité du conseil d\u2019administration du Centre québécois de recherche et de développement de l\u2019aluminium, le directeur général planifie, organise, dirige et contrôle la réalisation des objectifs du Centre, conformément aux orientations et priorités émises par le conseil d\u2019administration à qui il est redevable de ses activités.DESCRIPTION DU POSTE Définit la mission et les objectifs du Centre sous l\u2019autorité du conseil d\u2019administration; Élabore les politiques, programmes et activités conformes à cette mission; Dresse le plan de développement de l\u2019organisation et les plans d\u2019action annuels et triennaux; Assure, de concert avec le secrétaire général, la gestion des ressources humaines du Centre par la planification, la direction, la motivation et l\u2019évaluation du personnel; Est membre du conseil d\u2019administration du Centre; Préside le comité scientifique du Centre; Assure la coordination entre le comité scientifique et le conseil d\u2019administration du Centre; Planifie le budget annuel d\u2019opération, le fait approuver et en contrôle l\u2019évolution; Assure la responsabilité des relations extérieures, conjointement avec les personnes désignées à cette fin, en fonction des besoins et intérêts de l\u2019organisme; Voit à développer des liens avec les personnes-ressources ou organisations susceptibles d\u2019être des agents de concertation pour le Centre; Contribue à l\u2019exercice du pouvoir décisionnel des membres du conseil d\u2019administration par le dépôt des rapports d\u2019activités, de fréquentation, de consultation ou autres; Développe et optimise les relations entre les différents organismes ou entités du milieu industriel de l\u2019aluminium afin que les décisions du Centre reflètent la volonté et le consensus dégagés lors de ces consultations; Assure les liens avec les organisations de recherche des institutions d\u2019enseignement; Effectue les représentations auprès des instances publiques pertinentes au Centre, notamment en matière de politiques scientifiques; Transige avec les instances gouvernementales relativement aux activités et dossiers pertinents du Centre; Représente le Centre sur des conseils d\u2019administration de partenaires.EXIGENCES ET QUALITÉS REQUISES Diplôme d\u2019études universitaires supérieures (2e ou 3e cycle) sera un atout; Connaissance des milieux de la recherche, de l\u2019enseignement supérieur et de l\u2019industrie de l\u2019aluminium serait un atout; Capacité à transiger avec diverses instances, dont les services gouvernementaux; Dix ans d\u2019expérience pertinente en gestion de personnel et des parties prenantes; Connaissance de l\u2019anglais.La liste ci-dessus n\u2019est pas une liste exhaustive des tâches et responsabilités susceptibles d\u2019être effectuées par le titulaire.Le directeur général peut également accomplir toute autre tâche connexe requise par son supérieur.CONDITIONS DE TRAVAIL Temps plein, 35 heures semaine; Rémunération : Selon les protocoles en vigueur; Date d\u2019entrée en fonction : À convenir.Pour postuler, la date limite est le vendredi 9 septembre 2016 à 16 h.Faites parvenir votre lettre de présentation et votre curriculum vitæ à l\u2019attention de monsieur Dominique Bouchard, président, par courriel à info@cqrda.ca, par télécopieur au 418-693-9279 ou par la poste.Pour plus de renseignements : www.cqrda.ca Toutes les candidatures seront traitées confidentiellement.Vice-recteur aux études et à la formation Poste de cadre supérieur Concours no 2659 Sous l\u2019autorité immédiate du recteur, le vice-recteur aux études et à la formation assume la plani?cation et la réalisation des orientations stratégiques institutionnelles concernant les études de premier cycle et de cycles supérieurs, les services aux étudiants, la formation continue, les centres hors campus et les stages.Il voit également au développement intégré des services académiques offerts aux étudiantes et aux étudiants.Pour la description et les détails de postulation : www.uqtr.ca/postesofferts L\u2019UQTR est une jeune université à dimension humaine solidement implantée dans son Plus qu\u2019un emploi, un environnement de travail CARRIÈRES ET PROFESSIONS Bruxelles pour des aides d\u2019État illicites.Le dernier record, 1,29 milliard d\u2019euros, était détenu par le circuit automobile du Nürburgring en Allemagne, selon un por te-parole de la Commission.Trois ans d\u2019enquête À l\u2019issue de trois années d\u2019enquête, la Commission a estimé que les avantages fiscaux accordés par le gouvernement irlandais constituaient « des aides illégales» qui ont permis à Apple «d\u2019éviter l\u2019impôt sur pratiquement l\u2019intégralité des bénéfices générés » par ses ventes dans le marché unique européen.« L\u2019Irlande doit maintenant récupérer les impôts impayés par Apple sur son territoire entre 2003 et 2014, à savoir 13 milliards d\u2019euros plus les intérêts », explique la Commission.«Cela est dû à la décision d\u2019Apple d\u2019enregistrer toutes ses ventes en Irlande plutôt que dans les pays où les produits étaient vendus », ajoute-t-elle.Les avantages accordés à Apple ont été tels que l\u2019entreprise s\u2019est même vu « appliquer un taux d\u2019imposition effectif sur les sociétés de 1% sur ses bénéfices européens en 2003, taux qui a diminué jusqu\u2019à 0,005 % en 2014 », a précisé la commissaire européenne à la concurrence, Margrethe Vestager, lors de la conférence de presse.Connue pour sa fiscalité particulièrement attractive, l\u2019Irlande a attiré de nombreuses entreprises au cours des dernières années, dont des multinationales américaines de nouvelles technologies, qui y ont installé leur siège européen.« Je suis en profond désaccord avec la décision de la Commission.Elle ne me laisse pas d\u2019autre choix que de demander l\u2019aval du gouvernement pour faire appel », a réagi le ministre irlandais des Finances, Michael Noonan.Le géant américain est basé depuis 1980 à Cork, au sud de l\u2019Irlande, où il emploie près de 5000 personnes.Apple, dont la capitalisation boursière est proche de 600 milliards de dollars, a réalisé l\u2019an passé 234 milliards de chiffre d\u2019affaires.Interrogée lors d\u2019une conférence de presse sur la crispation des relations avec les États-Unis, Margrethe Vesta- ger a déclaré « estimer qu\u2019elle partageait le même objectif que les États-Unis d\u2019une imposition mondiale juste et équitable pour les citoyens».Il y a moins d\u2019une semaine, le Trésor américain avait déjà haussé le ton.Dans un « Livre blanc » de 26 pages transmis à Bruxelles, il dénonçait les enquêtes de la Commission sur le traitement fiscal des aides d\u2019État et leur rétroactivité, qui concerne, outre Apple, Starbucks, Fiat- Chrysler et Amazon.En février, le secrétaire américain au Trésor, Jack Lew, s\u2019était indigné dans une lettre à Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, que l\u2019UE « impose des pénalités de façon rétroactive sur la base d\u2019une nouvelle interprétation large des aides d\u2019État [\u2026] et semble cibler les entreprises américaines de façon disproportionnée».Les ONG ont applaudi à la décision de mardi, comme Ox- fam qui a salué «un signal fort contre l\u2019évasion fiscale envoyé aux multinationales ».L\u2019organisation américaine ATF (Americans for Tax Fairness, soit Américains pour des impôts justes) a également applaudi à la décision.«L\u2019arrangement secret d\u2019Apple permet à la compagnie d\u2019éviter de payer les milliards de dollars qu\u2019elle doit sur ses activités dans le monde, une somme qui revient aux contribuables à la fois aux États-Unis et dans plusieurs pays d\u2019Europe», ajoute-t-il, C\u2019est la quatrième fois en moins d\u2019un an que la commissaire Vestager punit des multinationales qui ont passé des accords fiscaux avantageux avec certains pays européens.En octobre 2015, la Commission européenne avait exigé de l\u2019américaine Starbucks et de l\u2019italienne Fiat le remboursement des aides reçues « illégalement » respectivement par les Pays-Bas et le Luxembourg.Ces deux pays ont fait appel.En janvier, elle s\u2019était attaquée à au moins 35 multinationales, notamment le brasseur belgo-brésilien AB InBev, qui ont bénéficié d\u2019avantages en Belgique, pays au régime fiscal particulièrement favorable aux grands groupes.Agence France-Presse SUITE DE LA PAGE B 1 GÉANT faible fréquence des visites nuit aux relations économiques.« Ce n\u2019est pas un bon signe qu\u2019il n\u2019y ait eu aucune visite présidentielle depuis six ans.Il y a bien sûr eu d\u2019autres visites, mais la présence du président est très importante, puisque la Chine est un pays où le pouvoir est très concentré, et le président a beaucoup plus de pouvoir qu\u2019un premier ministre canadien, par exemple.» Il avance que de nombreux pays ont eu encore plus de succès à faire des affaires avec la Chine, comme le Japon ou l\u2019Allemagne, grâce à des relations diplomatiques plus harmonieuses.2012 Un frein à l\u2019investissement chinois Après l\u2019achat de la pétrolière albertaine Nexen par le géant chinois CNOOC pour 15,1 milliards de dollars, le Canada a irrité le gouvernement chinois en adoptant une mesure limitant l\u2019acquisition de compagnies canadiennes par des sociétés d\u2019État étrangères.« Par réciprocité, si les Chinois ne sont pas contents de politiques adoptées dans un domaine, ça peut compliquer les choses pour les Canadiens dans d\u2019autres domaines », explique M.Houl- den.Il cite comme exemple le grand contrôle que se réserve Pékin dans ses importations, comme en témoigne le récent resserrement des exigences pour l\u2019importation du canola dans le plus grand marché asiatique.Le conflit commercial suscite actuellement beaucoup d\u2019inquiétude parmi les producteurs canadiens.2014 Une protection pour les investisseurs toujours sous-utilisée L\u2019Accord de promotion et de protection des investissements étrangers a été signé en 2012 avec la Chine, a été inclus au projet de loi omnibus C-45 la même année et est en vigueur depuis 2014.D\u2019une durée de 31 ans, l\u2019accord représente, selon ses détracteurs, une menace à la souveraineté du pays en accordant aux sociétés chinoises le droit de poursuivre le Canada si elles se sentent lésées par l\u2019adoption de lois ou règlements.Selon l\u2019ex-diplomate, cette entente est au contraire « l\u2019un des bons coups de Harper en Chine », améliorant la confiance des investisseurs.Toutefois, l\u2019effet escompté se fait toujours attendre.« Ça n\u2019a pas provoqué de vagues d\u2019investissement, dans un sens comme dans l \u2019autre , puisque beaucoup de facteurs entrent en l igne de compte .D\u2019abord, il est très coûteux d\u2019investir en Chine.Si l\u2019accord a pu aider un aspect, il reste peut-être 10, 12 aspects que va regarder un investisseur.Les raisons sont principalement économiques.» Affaires mondiales Canada a confirmé qu\u2019« aucune dispute n\u2019a été soumise par un investisseur, canadien ou chinois, depuis l\u2019entrée en vigueur de l\u2019Accord», il y a deux ans.2016 Lancement de la BAII, sans le Canada La Chine a réussi à convaincre 57 pays d\u2019investir dans la Banque asiatique d\u2019investissement pour les infrastructures (BAII), notamment l\u2019Australie, la France, la Russie et l\u2019Allemagne.Concurrente du FMI, de la Banque mondiale et de la Banque asiatique de développement (BAD), elle est destinée à dynamiser le développement de la région.Le gouvernement Harper, pourtant partie aux négociations dès 2013, s\u2019est désisté du projet à la demande des États-Unis, se désole Gordon Houlden.C\u2019est finalement sans le Canada que la BAII a of ficiellement été lancée, en janvier 2016.«C\u2019est vrai qu\u2019on a manqué le bateau, mais il y a toujours un processus d\u2019adhésion après la date fixée.Beaucoup de pays ont hésité à se joindre [à la BAII], comme le Royaume-Uni, mais ont finalement décidé d\u2019aller de l\u2019avant.» Devant des gens d\u2019af faires chinois mardi, Justin Trudeau a justement indiqué que le Canada envisageait de se joindre à la BAII.Si les relations entre les deux pays sont « encore loin » d\u2019un accord de libre- échange, selon M.Houlden, il s\u2019attend à ce qu\u2019un «climat positif » ressorte du voyage.Le «nouvel âge d\u2019or » permettrait, au moins, de régler les dossiers les plus urgents.Le Devoir SUITE DE LA PAGE B 1 CHINE que les autres?On ne peut pas dire.S\u2019il y a une chose, c\u2019est que notre régime fiscal est un peu dif férent de celui des États-Unis, par exemple.Certaines planifications au Canada peuvent être plus dif ficiles à mettre en place pour transférer des profits quand il s\u2019agit de revenus qui ne sont pas « actifs ».Nous avons des règles un peu plus contraignantes.Est-ce que ça veut dire qu\u2019elles n\u2019arrivent pas à les contourner ?Je n\u2019en suis pas certaine.A-t-on graduellement élargi la définition de ce qui constitue une aide de l\u2019État?Il y a cer tainement une conscientisation selon laquelle les incitatifs fiscaux sont une forme d\u2019aide.Ç\u2019a toujours été vu comme deux choses dif férentes, une subvention et un crédit d\u2019impôt.Au fond, c\u2019est le même type d\u2019aide qui vient du gouvernement.Dans la perception générale, il y a eu une évolution vers l\u2019idée qu\u2019il n\u2019y a pas une si grande différence.La décision annoncée mardi contre Apple est-elle la bonne?La Commission a une implication cruciale qu\u2019on n\u2019aurait peut-être pas vue venir il y a cinq ou six ans.Je suis toujours favorable à ce qui fait sortir la fiscalité de sa boîte, où des gens à l\u2019extérieur de cette boîte se posent des questions autres que celles sur la technique et la façon de planifier et d\u2019appliquer la loi.La politique fiscale existe dans un environnement qui n\u2019est pas seulement fiscal, qui concerne toute la société.On ignore le résultat final de la décision, mais très certainement, ça fait avancer les discussions.Le Devoir SUITE DE LA PAGE B 1 CONCURRENCE JOHN THYS AGENCE FRANCE-PRESSE La commissaire européenne à la concurrence, Margrethe Vestager, dit partager le même objectif que les États-Unis en matière d\u2019imposition juste et équitable pour les citoyens.POSTE DE PROFESSEURE OU PROFESSEUR EN PSYCHOLOGIE FACULTÉ DES ARTS ET DES SCIENCES \u2022 Psychologie du travail et des organisations ENTRÉE EN FONCTION Le 1er janvier 2017 Les personnes intéressées sont priées de consulter la description détaillée de ce poste ainsi que les renseignements sur le concours et la date de clôture sur le site Web de la Faculté des arts et des sciences de l\u2019Université de Montréal : fas.umontreal.ca/faculte/postes-de-professeur Conformément aux exigences prescrites en matière d\u2019immigration au Canada, cette annonce s\u2019adresse en priorité aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.L\u2019Université de Montréal souscrit aux principes d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles et des minorités ethniques, les personnes handicapées et les autochtones à poser leur candidature.Faites carrière à l\u2019Université de Montréal et contribuez à l\u2019excellence de l\u2019enseignement et de la recherche d\u2019un chef de ?le de renommée internationale.Formidable aventure collective, l\u2019UdeM offre un milieu de travail riche et stimulant dans tous les champs du savoir.1er pôle d\u2019enseignement et de recherche du Québec 2e corps étudiant en importance au Canada 3e rang des universités de recherche au Canada L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 LE MONDE B 5 514 861-0469 | ymavocatsmtl.com J E A N - F R É D É R I C L É G A R É - T R E M B L A Y L es violences ont repris au Cachemire indien début juillet.Le déclencheur : la mor t de Burhan Muzaf far Wani, un jeune militant du Hiz- bul Mujahideen, un mouvement séparatiste cachemirien.Il a été tué dans un échange de feu avec la police, accusée de l\u2019avoir froidement assassiné.Depuis, les af fronte- ments avec les forces de l\u2019ordre ont fauché 70 vies et ont mis quelque 8400 personnes sur le chemin de l\u2019hôpital, blessées entre autres par les plombs des armes à air comprimé.Plus d\u2019un millier ont perdu la vue.Retour sur l\u2019un des plus vieux conflits au monde avec Gilles Vernier, po- litologue basé à New Delhi.Pourquoi ce regain de violence cet été?Burhan Wani était une figure emblématique et populaire du mouvement séparatiste.Son décès a suscité de fortes réactions dans la population musulmane, notamment auprès des jeunes.Près de 50 000 personnes ont assisté à ses funérailles, un rassemblement qui a été violemment réprimé par la police, qui a ensuite déployé ses forces dans la capitale, Srinagar.Comme souvent au Cachemire, de tels déploiements sont perçus comme une provocation.Les rassemblements qui se sont formés par la suite ont été également réprimés dans le sang.Le gouvernement a décrété un couvre-feu, interdit les journaux de publication, coupé les réseaux de téléphonie mobile et les réseaux sociaux tels Facebook et Whatsapp, ce qu\u2019il a continué de faire par intermittence.Les actes rebelles \u2014 ou «terroristes », selon New Delhi \u2014 sont pourtant en baisse dans la région depuis le pic d\u2019il y a 15 ans, lorsqu\u2019environ 4500 personnes avaient péri dans les violences.Les combattants séparatistes ne seraient plus que 200 au Cachemire indien.À quoi \u2014 ou à qui \u2014 doit-on cet apaisement?Cette période de calme était toute relative, car les tensions liées à la présence militaire sont constantes \u2014 un résidant sur dix au Cachemire est un soldat.Ces dernières années, les mouvements séparatistes et indépendantistes \u2014 qui ne sont pas tous violents \u2014 se sont essoufflés, en partie par épuisement, du fait de la pression de l\u2019armée et de la police, et du fait des divisions au sein de ces mouvements autour des questions de stratégie et de positionnement politique.Il y avait aussi un effet d\u2019usure du temps dû au vieillissement de cer tains leaders.Burhan Wani représentait une nouvelle génération de militants, ce qui explique en partie les réactions qu\u2019a suscitées son décès.Enfin, pourquoi le conflit ne se résout-il pas?Qu\u2019est-ce qui accroche encore et toujours?Le Cachemire est l\u2019un des plus anciens conflits continus au monde.Il dure parce qu\u2019il oppose deux États ennemis depuis leur création en 1947, mais surtout parce qu\u2019il touche aux fondements existentiels de l\u2019Inde et du Pakistan.L\u2019Inde se définit comme un État laïque, protecteur des minorités.Il ne peut, donc, renoncer à sa seule province dont la population est à majorité musulmane.Le Pakistan, lui, fut créé pour of frir aux musulmans du sous-continent un havre protecteur contre une Inde perçue comme dominée par les hindous.À ce titre, il ne peut renoncer à l\u2019intégration de la population musulmane du Cachemire.Et entre les deux, plusieurs mouvements politiques cachemiriens aspirent plutôt à l\u2019indépendance.Tous les gouvernements indiens depuis l\u2019indépendance, de centre gauche ou de droite, se sont montrés intransigeants sur la question de l\u2019autonomie du Cachemire.La Constitution indienne criminalise toute atteinte \u2014 y compris verbale \u2014 à l\u2019intégrité ter ritoriale du pays.À ce titre, le gouvernement actuel de Narendra Modi n\u2019est pas plus intransigeant que les autres.Mais il ne se distingue pas non plus par sa volonté de dialoguer.Après avoir studieusement évité de s\u2019exprimer sur la situation au Cachemire, le gouvernement a tenu des réunions pour envisager des moyens de contenir la situation.Initialement, ces discussions n\u2019incluaient aucun Ca- chemirien, pas même des représentants du gouvernement régional, pourtant dirigé par un par ti en alliance avec le BJP \u2014 le parti du premier ministre.Il a fallu une intervention d\u2019un haut responsable de l\u2019armée pour que des représentants cachemiriens soient consultés.Modi a reçu la ministre en chef de l\u2019État du Jammu-et-Cachemire le 27 août, leur première rencontre depuis le début de la crise.Collaborateur Le Devoir CACHEMIRE INDIEN L\u2019un des plus vieux conflits au monde entre (encore) en éruption Voir aussi \u203a Planète Terre à 21 h au Canal Savoir et à l\u2019adresse ledevoir.com/planete-terre HALIT ONUR SANDAL ASSOCIATED PRESS Les forces turques prennent pour cibles les milices kurdes depuis près d\u2019une semaine en Syrie.L A Y A L A B O U R A H A L à Beyrouth Les États-Unis ont affirmé mardi avoir obtenu de leurs deux alliés, la Turquie et les milices kurdes impliquées dans des combats dans le nord de la Syrie, une cessation des hostilités, mais Ankara n\u2019a pas confirmé.Des combattants syriens soutenus par des groupes kurdes ont confirmé l\u2019arrêt des hostilités avec l\u2019armée turque, mais les forces kurdes syriennes n\u2019ont pas réagi directement aux déclarations américaines.«Ces dernières heures, nous avons reçu l\u2019assurance que toutes les parties impliquées vont arrêter de se tirer dessus et se concentrer sur la menace du groupe État islamique », a indiqué mardi à l\u2019AFP le colonel John Thomas, porte- parole du CENTCOM, le commandement militaire américain au Moyen-Orient.Mort d\u2019un chef djihadiste Un chef du groupe EI a été visé mardi au nord-est d\u2019Alep en Syrie par une frappe de la coalition internationale, a annoncé un responsable américain, sans préciser s\u2019il s\u2019agissait du porte-parole des djihadistes, Abou Mohammed al-Adnani, donné pour mort par le groupe EI plus tôt dans la journée.« Les Turcs et les Forces démocratiques syriennes [coalition arabo-kurde dominée par les milices kurdes] ont ouvert des canaux de discussion avec nous et entre eux dans le but de limiter les hostilités », a-t-il ajouté en évoquant un accord de principe « pour au moins les deux prochains jours».Les États-Unis et la France ont exprimé leurs craintes d\u2019un embrasement de la région depuis l\u2019intervention de la Turquie dans le nord de la Syrie en guerre.La Turquie a lancé il y a une semaine l\u2019opération Bouclier de l\u2019Euphrate, visant à la fois les combattants kurdes et les djihadistes du groupe EI.Ankara affirme que cette opération sans précédent vise à débarrasser la frontière à la fois du groupe extrémiste et des milices kurdes YPG (Unités de protection du peuple kurde), qu\u2019elle considère comme une organisation « terroriste ».Mais depuis mercredi, date de la reprise facile au groupe EI de la localité syrienne de Jarablos par des rebelles syriens soutenus par Ankara, les efforts de la Turquie se sont majoritairement portés sur les YPG.Durée indéterminée « Un accord a été conclu entre nous et l\u2019État turc par l\u2019intermédiaire des États-Unis et la coalition internationale antidjihadistes pour l\u2019arrêt des hostilités », a indiqué à l\u2019AFP par téléphone Ali Hajou, porte-parole du Conseil militaire de Jarablos, un groupe de combattants syriens soutenus par la coalition arabo-kurde des Forces démocratiques syriennes (FDS).Selon lui, « l\u2019accord, d\u2019une durée indéterminée, est entré en vigueur lundi à minuit ».« Les négociations se poursuivent toutefois avec les Turcs par l\u2019intermédiaire des États-Unis, car nous refusons que la Turquie occupe nos terres », a-t-il ajouté.Ankara, qui ne confirme pas l\u2019annonce américaine d\u2019arrêt des hostilités, a de son côté réitéré sa demande de retrait des combattants kurdes à l\u2019est du fleuve Euphrate.Agence France-Presse SYRIE Forces turques et milices kurdes auraient cessé les hostilités B A P T I S T E P A C E à Paris À huit mois de la présidentielle en France, le ministre de l\u2019Économie, Emmanuel Macron, s\u2019est rapproché mardi d\u2019une candidature à l\u2019Élysée en claquant la porte du gouvernement, un nouveau coup dur pour François Hollande, défié de tous côtés à gauche.Sans postuler explicitement à la magistrature suprême, le trublion de l\u2019exécutif s\u2019est dit «déterminé» à «construire un projet » pour « transformer la France dès l\u2019année prochaine».«Notre pays mérite de prendre pour lui des risques», a défendu Emmanuel Macron, prônant des « transformations en profondeur » d\u2019un « système politique, économique, social qui demeure trop largement bloqué».« Dans notre pays, le seul moment où les débats nécessaires pour décider de ces transformations sont les campagnes présidentielles », a-t-il ajouté devant la presse après l\u2019annonce officielle de son départ.La présidence française avait peu auparavant confirmé dans un communiqué la démission du ministre de 38 ans, « pour se consacrer entièrement à son mouvement politique», En marche !, créé en avril.Michel Sapin en remplacement Pour lui succéder, François Hollande a choisi un fidèle, le ministre des Finances Michel Sapin, dont il a élargi le portefeuille.« C\u2019est un coup de bambou » pour le chef de l\u2019État, a regretté un ministre sous le couvert de l\u2019anonymat.«Pour François Hollande, c\u2019est un rétrécissement nouveau de sa majorité », se désolait un fidèle du président socialiste.Plombé par une impopularité record, François Hollande doit dire fin 2016 s\u2019il brigue un nouveau mandat, via une élection primaire prévue pour janvier par son Parti socialiste.«La voie suivie aujourd\u2019hui qui consiste à dire \u201con va attendre décembre pour savoir si Hollande y va\u201d, c\u2019est intenable, car si personne n\u2019est prêt, ce sera la débandade», a estimé un proche d\u2019Emmanuel Macron, le maire de Lyon, Gérard Collomb.Emmanuel Macron pourrait-il affronter le président sortant ?« La question est plutôt : \u201cEst-ce que Hollande pourra être candidat contre Macron, si Macron est candidat ?\u201d », a répondu un autre soutien du ministre démissionnaire, le député socialiste Richard Ferrand.Selon ce dernier, Emmanuel Macron se lancera dans la course à l\u2019Élysée si « sa démarche convainc, séduit, se traduit dans les sondages, si des intellectuels, des syndicalistes, des élus y adhèrent».Le jeune ex-ministre, qui n\u2019a jamais été élu, n\u2019a pas de parti fort derrière lui, un obstacle majeur en France pour qui vise l\u2019Élysée.L\u2019un des rares membres du gouvernement à bénéficier d\u2019une bonne image dans l\u2019opinion, Emmanuel Macron multipliait depuis plusieurs mois les provocations, entre le lancement de son propre mouvement politique et ses déclarations tapageuses.Agence France-Presse Emmanuel Macron claque la porte Le ministre de l\u2019Économie se rapproche d\u2019une candidature à l\u2019Élysée Destitution de Rousseff : ultimes débats avant le vote Brasília \u2014 Le procès en destitution de la présidente du Brésil, Dilma Rousseff, était mardi dans sa dernière ligne droite au Sénat avant un vote historique mercredi qui, sauf immense surprise, éjectera du pouvoir la gauche dans le plus grand pays d\u2019Amérique latine.Au cinquième jour de ce procès, la séance a commencé avec les plaidoiries parfois théâtrales des avocats de l\u2019accusation et de la défense.L\u2019avocat de la défense et ancien ministre de la Justice, José Eduardo Cardozo, a affirmé que Dilma Rousseff était menacée de destitution «pour avoir remporté une élection qui contrariait des intérêts et parce qu\u2019elle n\u2019a pas tenté d\u2019empêcher les enquêtes sur la corruption».L\u2019opposition «a utilisé des prétextes» pour lancer cette procédure, a-t-il assuré.Avant lui, l\u2019avocate de l\u2019accusation, Janaina Paschoal, avait tenté de prouver que Mme Rous- seff avait commis des «crimes de responsabilité» en maquillant les comptes publics, et démonter la thèse du «coup d\u2019État» institutionnel avancée par l\u2019ancienne guérillera de 68 ans.«La destitution est un remède constitutionnel auquel nous devons recourir quand la situation devient particulièrement grave et c\u2019est ce qui s\u2019est passé», avait lancé d\u2019emblée l\u2019avocate avant d\u2019invoquer Dieu pour dire que cette procédure «est née de la rue».Agence France-Presse L\u2019ONU défend le droit de porter le burkini Genève \u2014 Le Haut-Commissariat de l\u2019ONU aux droits de l\u2019Homme a vivement défendu mardi le droit de porter le bur- kini, fustigeant les arrêtés pris en France contre cette tenue vestimentaire et estimant qu\u2019ils favorisent la «stigmatisation» des musulmans.Dans un communiqué, le Haut-Commissariat appelle « toutes les autorités locales ayant adopté des interdictions [\u2026] à les annuler immédiatement».«Les codes vestimentaires, tels que les décrets anti-burkini, affectent de manière disproportionnée les femmes et les filles et sapent leur autonomie en niant leur aptitude à prendre des décisions indépendantes sur leur manière de se vêtir», assure le communiqué.Pour le bureau du haut-commissaire, le Jordanien Zeid Ra\u2019ad al-Hussein, « l\u2019égalité des genres ne peut être obtenue en réglementant les vêtements que les femmes décident de porter».Les arrêtés d\u2019une trentaine de villes françaises «n\u2019améliorent pas la situation sécuritaire ; ils tendent au contraire à alimenter l\u2019intolérance religieuse et la stigmatisation des personnes de confession musulmane en France, en particulier les femmes», a dénoncé le Haut-Commissariat.Agence France-Presse Otages canadien et américain dans une vidéo Kaboul \u2014 Un couple améri- cano-canadien retenu en otage depuis quatre ans par les tali- bans est apparu dans une vidéo diffusée mardi, où ils demandent à leurs gouvernements de faire pression sur l\u2019Afghanistan pour qu\u2019elle cesse d\u2019exécuter des talibans.Le Canadien Joshua Boyle et sa femme américaine, Caitlan Coleman, qui a donné naissance à deux enfants pendant sa captivité, ont été kidnappés en Afghanistan en 2012, alors qu\u2019ils étaient en voyage.Dans la vidéo de 1 minute 31, partagée par le SITE Intelligence Group, spécialisé dans la surveillance des sites islamistes, le couple est montré en train d\u2019expliquer que leurs ravisseurs ont été «terrifiés» et «effrayés» par les exécutions de leurs semblables par le gouvernement afghan.Début mai, six talibans condamnés à mort ont été pendus, premières exécutions depuis que le président, Ashraf Ghani, a durci le ton avec l\u2019insurrection.Agence France-Presse Emmanuel Macron Carrières & professions 1 2 3 1 SERVICES PRIX mcote@ledevoir.com 514.985.3313 L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 LES SPORTS B 6 L E S P E T I T E S A N N O N C E S Courriel : petitesannonces@ledevoir.com Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s?il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s?y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas respon sable des erreurs répétées.Merci de votre attention.LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 17H00 Pour placer, modi?er ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l?édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE Promotion spéciale Petites annonces Pour les annonces textes de 5 lignes et moins 7 jours de parution : 100 $ Pour les encadrés À l\u2019achat de deux obtenez le troisième gratuitement Pour information Téléphone : 514 985-3322 Courriel : petitesannonces@ledevoir.com m o c eli ri emo m le e@ g o necrol 1 9 9 9 -7 5 52 4 5 : .léc é T 4 9 14 1 5- 52 1 5 lé: é T , 4 K 2X 2 H , Qc l réa t on M , rue Du , e r v Ha 55 18 l e i mor é Le M Samedi : ferm (comptoir à la Heure de tom Dimanche à v ar téléphone, télécopieur ou par courriel P Pour une publication sectio fermé le dim é clientèle anche) 5h15 bées 1 endredi : 10h à 12 h et de 13h à 17h0 n décès dans LE SANCTUAIRE - Ave du Boisé Condo, 6e étage,1300 pi.ca., gar.2 ch., 2 s/bains.Éval.municipale $547,000 / négo Sur rendez-vous - 514-488-9865 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.101 PROPRIÉTÉS À VENDRE 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 1317, ave du Mont-Royal Est INFOSOLUCE Services informatiques à domicile.Instructeur-technicien.20 ans d'expérience.Richard : (514) 726-5559 Personne demandée pour travail et recherche informatique.1 an expérience.Bilingue, 3e langue un atout.Envoyez CV : groupelllgbse88@gmail.com VOTRE ORDINATEUR B0GUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER 307 LIVRES ET DISQUES 415 SECTEUR INFORMATIQUE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE CHARLEVOIX À LOUER À LOUER AU MOIS Maison sur la falaise de Pointe-au-Pic (La Malbaie).Tranquille.Entièrement meublé, 3 chambres, tout compris, câble, Wi-Fi.Vue panoramique sur le fleuve et les montagnes.Près de tous les services et attractions.Immense terrain.Non-fumeur.Pas d?animaux.Octobre et novembre : 1 575 $ / mois Décembre et hiver 2017 : 1 775 $ / mois 438-491-2301 PRECOURT.GAGNE@GMAIL.COM BAIN EN BOIS 100 % QUÉBEC ARTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc@gmail.com PARCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE J O N A S S I E G E L à Toronto L es gardiens de but de la Ligue nationale de hockey n\u2019af ficheront pas leur nouvelle silhouette longiligne aussi rapidement que prévu : des délais de production de leur nouvel équipement les empêcheront de le revêtir pour le début de la prochaine saison.Lors d\u2019une réunion des directeurs généraux du circuit Bettman en mars dernier, les dirigeants de la LNH et de l\u2019Association représentant ses joueurs avaient indiqué qu\u2019ils souhaitaient présenter le nouvel équipement plus adapté à la morphologie des gardiens cet automne, peut-être à temps pour la Coupe du monde en septembre Pas avant 2017 Il semble toutefois que quelques pièces seulement seront prêtes pour le début de la saison.Une refonte complète de l\u2019équipement ne devrait pas être prête avant la saison 2017- 2018.« J\u2019aurais souhaité que personne ne dise que ç\u2019allait être prêt pour la prochaine saison.C\u2019était présomptueux comme visée, a noté Mathieu Schneider, de l\u2019AJLNH, dans un entretien avec La Presse canadienne.Compte tenu d\u2019où nous nous trouvons présentement et des défis que nous avons eus à relever, je suis 100 % persuadé que nous allons atteindre notre objectif, mais je ne suis pas certain que nous allons être en mesure de présenter de nouvelles pièces d\u2019équipement cette saison.» « Ç\u2019a été toute une aventure de faire approuver cette nouvelle réglementation, a pour sa part indiqué le premier vice- président et directeur des opérations hockey de la LNH, Colin Campbell.Souhaitons que nous soyons en mesure de la mettre en application.» Un processus frustrant Les culottes et les plastrons des gardiens devaient être réduits, mais on croit maintenant que seules les culottes pourraient être fabriquées à temps pour le début de la saison régulière.Quelques éléments du plastron pourraient être intégrés en cours de campagne.Autant Campbel l que Schneider ont spécifié que le plus grand défi avait été de coordonner la production du nouvel équipement avec les d i f férents manufactu - riers.Les deux par ties, menées par Kay Whitmore pour la LNH et Rob Zepp du côté du syndicat, comptaient sur les propostions des manufacturiers, un processus qui s\u2019est avéré décevant et frustrant.La LNH espérait pouvoir tester les nouvelles pièces d\u2019équipement cet été, mais un prototype répondant aux critères des deux parties n\u2019a été obtenu qu\u2019en juillet.Il a été envoyé à une poignée de gardiens, qui en ont fait une critique partagée.Selon Campbell, les gardiens, les équipes et leur personnel sont réticents à ces changements.« Le plus impor tant est d\u2019avoir la collaboration de tout le monde, a-t-il souligné.L\u2019AJLNH doit nous appuyer, même quand quelques-uns de ses membres l\u2019appellent pour se plaindre.Du côté de la LNH, nous devons être plus vigilants et les directeurs généraux doivent appuyer les changements proposés.Tout le monde doit faire ce qui est le mieux pour le hockey.» Va pour la culotte, mais le plastron.Les gardiens devraient s\u2019ajuster facilement à la nouvel le culotte, qui pour rait être disponible pour les camps d\u2019entraînement de la Coupe du monde et utilisée dès le début de la saison régulière.Par contre, la plupart d\u2019entre eux hésiteraient à modif ier leur plastron en cours de saison.En plus des 60 gardiens de la LNH, les manufacturiers devront s\u2019assurer de fournir les nouvelles culottes aux gardiens de la Ligue américaine afin que ces derniers puissent se conformer aux règles en cas de rappel.La Ligue nationale de hockey entend appliquer de façon plus pointilleuse les règles touchant à l\u2019équipement des gardiens cette saison.Ceux qui ne s\u2019y conformeront pas seront suspendus pour deux rencontres.La Presse canadienne HOCKEY Le nouvel équipement des gardiens de but se fait attendre La nouvelle réglementation visant à réduire la silhouette des gardiens est difficile à implanter AL BELLO AGENCE FRANCE-PRESSE Eugenie Bouchard au cours du match qu\u2019elle a perdu contre Katerina Siniakova P our la première fois de sa carrière, Eugenie Bou- chard n\u2019a pas été en mesure de franchir le premier tour aux Internationaux de tennis des États-Unis.La Québécoise, 39e raquette mondiale, s\u2019est inclinée mardi en trois manches de 6-3, 3-6 et 6-2 devant la Tchèque classée 72e Katerina Siniakova.Bouchard a semblé manquer d\u2019énergie au troisième set de ce duel de 2 heures 14 minutes, disputé sous une chaleur accablante sur le court du Grandstand à Flashing Meadows.Entre les deuxième et troisième engagements, elle a également été traitée pour des ampoules aux deux pieds, ce qui a pu affecter son jeu.Ampoules ou non, la Canadienne de 22 ans n\u2019a pas été en mesure de mettre à profit son service, ne mettant en jeu que 50 % de ses premières balles et en ne rempor tant 67 % des échanges joués sur celles-ci, contrairement à des taux de 69 et 73 % pour son adversaire.Bouchard a également offert 19 balles de bris à Sinia- kova, qui en a conver ti quatre, dont trois dans la manche ultime.La Tchèque a également dominé au chapitre des coups gagnants (30-22), des points remportés au filet (17 en 21 contre 14 en 24), ainsi que des fautes directes (34 contre 46).Les deux joueuses ont disputé un premier set serré, Si- niakova profitant du seul bris de la manche pour prendre les devants dans la rencontre.Bouchard a toutefois rebondi en sauvant cinq balles de bris au deuxième set en plus de signer l\u2019unique bris pour forcer la tenue d\u2019une manche décisive.Ampoules Bouchard semblait alors en bonne position pour l\u2019emporter : son niveau de jeu et de confiance étaient bien au-dessus de celui de Siniakova, qui a lancé sa raquette de dépit à quelques occasions dans la manche médiane.Mais la Québécoise de 22 ans a dû demander la présence d\u2019un soigneur pour traiter des ampoules entre les deux sets et son jeu a paru s\u2019en ressentir par la suite.Après que les deux joueuses se furent échangé un bris pour faire 2-2, Bouchard a perdu ses moyens, concédant les quatre jeux suivants à Sinia- kova, qui accède au deuxième tour du majeur américain pour la première fois de sa carrière.C\u2019est une défaite qui fera mal à Bouchard au classement, elle qui avait atteint le quatrième tour de la compétition en 2015.Elle avait alors été forcée de se retirer après avoir glissé dans une salle de physiothérapie et subi une commotion cérébrale.La Presse canadienne INTERNATIONAUX DE TENNIS DES ÉTATS-UNIS Bouchard s\u2019incline d\u2019entrée de jeu G R E G B E A C H A M à Los Angeles T im Tebow a donné les premiers élans de sa carrière de baseballeur, démontrant passablement de puissance mais également des lacunes dans plusieurs aspects du jeu au cours d\u2019une séance d\u2019entraînement présentée devant plusieurs dépisteurs d\u2019équipes du baseball majeur.Le quart-arrière vainqueur du trophée Heisman, qui n\u2019a pas joué au baseball de manière compétitive depuis l\u2019école secondaire, a pris d\u2019assaut le Dedeaux Field de l\u2019Université Southern California mardi alors que des recruteurs et plusieurs repor ters ont épié tous ses faits et gestes.Les 255 l ivres toutes en muscles de Tebow ainsi que son chrono de près de 6,70 secondes sur 60 verges ont impressionné, tout comme les longs circuits qu\u2019il a frappés dans les arbres entourant le ter rain ou sur le tableau indicateur.Mais le voltigeur gaucher de 29 ans a aussi démontré qu\u2019il a besoin de peaufiner son jeu.Les anciens lanceurs des ligues majeures David Aardsma et Chad Smith l\u2019ont souvent déjoué avec des changements de vitesse lors de sa séance au bâton.L\u2019entourage de Tebow souhaite qu\u2019il prenne par t aux ligues d\u2019instruction automnales à compter du mois de septembre.Associated Press Tim Tebow étale son savoir-faire.au baseball F R A N Ç O I S L É V E S Q U E L es raisons qui font qu\u2019un film laisse une marque indélébile dans la mémoire peuvent être nombreuses.Souvent, ce phénomène plus rare qu\u2019on le croit s\u2019insinue graduellement, avant de se déployer dans l\u2019esprit, puis l\u2019âme, du cinéphile.Il s\u2019agit parfois d\u2019une première image qui frappe, intrigue ou fascine.Ce peut aussi être la musique qui ouvre la voie à l\u2019émer veille- ment subséquent.Parfois, encore, c\u2019est la vision d\u2019un acteur ou d\u2019une actrice si manifestement né pour incarner un rôle qui crée l\u2019enchantement.C\u2019est de ce dernier cas de figure dont fit l \u2019expérience Johanne Ouel- lette en découvrant Le patient anglais.Une villa en ruine, en Toscane, aux derniers jours de la Deuxième Guerre mondiale.Hana, une jeune infirmière ca- nadienne-française (Juliette Bi- noche), veille sur quelques patients, dont un grand brûlé amnésique (Ralph Fiennes).Kip, un démineur sikh (Naveen Andrews), et Caravaggio, un agent des services secrets canadiens (Willem Dafoe), complètent la ménagerie d\u2019êtres profondément blessés \u2014 physiquement ou psychiquement.Avec l\u2019aide de Caravaggio, l\u2019homme mystérieux se souvient.Il s\u2019appelle László de Al- másy, comte László de Almásy, et il aima follement une dénommée Katharine Clifton (Kristin Scott Thomas).La reine Kristin «Un jeu d\u2019acteurs remarquable.Une musique envoûtante.Salam-lam\u2026 Modulations, déser t, bruits de clochettes, fioles qui s\u2019entrechoquent, marche chaloupée des chameaux, langue arabe\u2026 Et me voilà transportée délicieusement dans un lieu autre.Le scénario n\u2019est pas banal, une alternance de \u201cflash-back\u201d et d\u2019\u201chomme flambé\u201d qui raconte\u2026 La voix ensorcelante de Kristin Scott Thomas, qui se double elle-même en français \u2014 j\u2019adore cette actrice, son regard, sa cambrure, tout.Et puis la Toscane, et puis le déser t, ainsi de suite, jusqu\u2019à plus soif\u2026 La force de cette passion, ses dérives, puis le drame final, cruel ! J\u2019écoute souvent la trame sonore, je me suis projeté le film à répétition, jamais lassée, toujours transpor tée, ailleurs et pourtant si près\u2026 Salam-lammmmm\u2026 Le comte de László de Al- másy, Ralph Fiennes, troublant, mystérieux.Juliette Binoche, fonceuse et fragile à la fois.Et puis Kristin Scott Thomas, altière, perdue, sous le charme, captive, magnifique.Les intonations mélodiques de sa voix pour rendre les sensations sont une œuvre d\u2019art ; l\u2019artiste est entière, possédée par son rôle, nous ensorcelant.Le patient anglais, oui.Mais Kristin Scott Thomas, sans l\u2019ombre d\u2019un doute.Royale!», conclut Johanne Ouellette.Un scénario «nouveau» Tiré du roman de Michael Ondaatje L\u2019homme flambé, lauréat en 1992 du prix Booker, Le patient anglais prit l\u2019affiche en 1996 à l\u2019issue d\u2019un développement ardu.D\u2019abord propriété du studio 20t h Century Fox, qui voulait imposer Demi Moore dans le rôle de Katharine, l\u2019adaptation aboutit chez Miramax, qui laissa au cinéaste Anthony Minghella son premier choix, Kristin Scott Thomas.Au périodique Bomb, l\u2019écrivain relata : «Anthony Minghella, [le producteur] Saul Zaentz et moi nous sommes rencontrés pour chaque nouvelle version, et je pense que nous avons travaillé ensemble de manière heureuse et aventureuse.Le scénario me faisait l\u2019impression d\u2019être \u201cnouveau\u201d, et non pas simplement \u201cl\u2019ombre\u201d du roman.J\u2019ai été sidéré de constater à quel point Anthony saisissait les \u201cvoix\u201d des personnages.» Un choix du champ gauche À cet égard, la «voix» de Katharine est singulière, en cela qu\u2019elle existe uniquement dans les réminiscences éthérées du comte Almásy.C\u2019est l\u2019un des nombreux aspects qui informent la partition la plus complexe du récit.Alors surtout connue pour sa per formance délicieusement acerbe dans Quatre mariages et un enterrement, Kristin Scott Thomas n\u2019était pas encore un nom familier auprès du grand public.Le patient anglais, qui lui valut une nomination aux Oscar comme meilleure actrice, changea cela.« J\u2019avais lu le roman et en étais tombée éperdument amoureuse, confia-t-elle au Guardian.J\u2019ai pris rendez-vous avec Anthony, que je n\u2019avais jamais rencontré, et nous avons eu un dîner désastreux.J\u2019étais si nerveuse, si touchée par l\u2019histoire, si submergée par elle\u2026 Je savais qu\u2019on pensait à moi pour Katharine, mais que je serais un choix du champ gauche [\u2026 ] Après cela, j\u2019ai écrit une lettre à Anthony disant : \u201cS\u2019il te plaît, oublions ce terrible dîner.Je suis la K de ton film.\u201d J\u2019ai passé une audition et ce fut extraordinaire.Je suis entrée dans une pièce et il y avait Ralph Fiennes.La seule chose dont je me souviens est qu\u2019il por tait des chaussures qui crissaient très for t et qu\u2019il était terriblement beau.» Un film «rêvé» Le patient anglais, lauréat de neuf Oscar dont ceux du meilleur film, de la meilleure réalisation et de la meilleure actrice de soutien (Binoche), représente l\u2019une de ces occasions où non seulement les bons interprètes se trouvent devant la caméra, mais où les bons artisans se trouvent également derrière celle-ci.Ainsi Minghella s\u2019assura-t- il le concours du directeur photo John Seale (Les enfants du silence , Mad Max : la route du chaos) pour créer des composit ions à la fois belles et signifiantes, celui du compositeur Gabriel Ya- red (37°2 le matin, Tom à la ferme) pour faire décoller l\u2019action en musique, et enfin celui du monteur Walter Murch (Le parrain , Apocalypse Now) pour assembler le tout.Chacun remporta un Oscar.Décédé en 2008 à l\u2019âge de 54 ans, Anthony Minghella déclara au magazine Spliced juste avant la sortie du film : « C\u2019est un roman qui est si compliqué, si fragmenté, si obstinément narratif et si beau que je crois que les gens s\u2019attendaient à ce que je me plante avant même d\u2019avoir commencé.Mais j\u2019avais fait ce rêve de ce que pourrait être le film.» Le Devoir Manifestez-vous! Quel est votre film coup de cœur ?Dans quel contexte l\u2019avez-vous vu ?Pourquoi vous a-t-il plu à ce point ?La série durera tant qu\u2019il y aura des films.En 250 mots environ, la parole est à vous à l\u2019adresse cesfilms@ledevoir.com L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 C U L T U R E B 7 À L A T É L É CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit SRC Le Téléjournal 18 h Des squelettes L'Épicerie La petite séduction Les échangistes Le Téléjournal Par ici l'été 1001 vies TVA TVA nouvelles Sucré Salé Tranches de vie Oeufs d'or CAMBRIOLAGE DANS LA TOUR (2011) Eddie Murphy.TVA nouvelles 22h35 Sucré 23h05 Hakim C.23h35 SÉDUCTEUR (2009) TQ Les Argonautes Génial! / Léane Labrèche-Dor Cuisine futée, Les grands documentaires VOL SOUS HAUTE PRESSION (2005) 22h35 30 secondes pour 23h35 Vues 0h05 Banc p.V Atomes Souper parfait Les détestables Et si?Personne d'intérêt / Le dilemme Mémoire sous enquête L'arbitre Atomes Un gars le soir Appelez RDI Le National RDI économie 24/60 Grands reportages Partie 1 de 2 Le Téléjournal RDI économie Le National 24/60 Grands rep.TV5 17h50 Champi.Journal FR Spécimen L'angle éco / Dieu, la valeur qui monte Enquête Super-Héros, la face cachée TV5 le journal 23h40 LA RELIGIEUSE (2013) D Enchères Enchères Galas ComédiHa! 2015 Alaska: La ruée vers l'or Au pays des Cajuns SOS Infestation SOS Infestation Rat rods de Vegas Docu-D VIE Design V.I.P.Roulotte Vient garder?Papas maison Ex au défi / Course extrême! Papa célibataire Quel âge Déco Top Pas le choix de rénover! Médium MX Tout s'embellit Tout s'embellit Le mentaliste / Vague sanglante Chicago Med Éternel X-Files: Aux frontières du réel Souper parfait Souper parfait La loi & l'ordre VRAK.TV Les menteuses Le Studio Le Studio Med Med PROFESSION: HÔTESSE DE L'AIR (2003) Gwyneth Paltrow.Les testeurs Arrange-toi ça Hors d'ondes RDS Sports 30 Sports 30 Images/sec.FIT Tennis - U.S.Open (D) Sports 30 Sports 30 L'histoire HISTORIA Pawn Stars Pawn Stars L'encan L'encan Les a$ de la brocante Le Polygraphe Braqueurs Confessions Hells Ripper Street / Silence on tue Ripper Street ARTV Le temps d'une paix Xpression Catherine Pour l'amour du country Pérusse cité Danser! La famille Daraîche RéelleMENT Le pont EXPLORA Bleu Bahamas / Le sable Animo Paresseux La Semaine verte Manhattan / La ruche Manhattan Géants des airs Attention SÉRIES+ NCIS: Los Angeles La Reine / Au pied du mur Mirador / Sleeper Mirador Lettres orphelines Partie 1 de 2 Rizzoli & Isles / Morts de peur NCIS: L.A.ZTÉLÉ Jobs de bras S'coucher Les stupéfiants Arrow / Amitié contrariée Brotherhood Le mobile du crime Maripier! Conquérants BattleBots C.SAVOIR McGill en parle Cent regards Les défis de la démocratie CORIM Portes Les cinq sages soirées des Grands Maîtres en musique Publication uni.Coeur sciences ÉVASION Coups de Food / Mario Pelchat Azimut Cabane Canada Bouffe en cavale Vu sur terre / Bolivie Traqueurs de pierres Lignes de vie Azimut TFO LeRanch Wendy Indie tout prix Subito texto Flip TFO 24.7 TOKYO SONATA (2008) avec Kyoko Koizumi, Teruyuki Kagawa.Flip TFO 24.7 Carte de visite Cinépop 17h20 FRÈRES (2009) 19h05 L'ÉPOUVANTAIL (1973) Jerry Schatzberg.LE DERNIER DES HÉROS (1993) Arnold Schwarzenegger.23h15 LE MYSTIFICATEUR (2003) SÉcran 17h55 LES ENFANTS DE MA SOEUR SUR LES.19h25 PERSECUTED (V.F.) (2014) MY OLD LADY (V.F.) (2014) Maggie Smith.22h50 LA VIE SECRÈTE D'UNE MÈRE CÉLIB.Cinéma Planète Peugeot, une affaire de famille Des trains.autres / États-Unis Soupçons Entrer l'accusé / Joël Matencio, le groupe 666 La grande pyramide Les Croyants MATV Libre-service Montréalité Billboard Urbaincultrices Mise à jour À vos cas Urbaincultrices Libre-service Montréalité Marteau Produits chez Libre-service CBC CBCNews The Exchange Coronation St.Coronation St.Dragons' Den The Romeo Section CBC News: The National CBCNews Coronation St.Coronation St.CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang MasterChef / Tag Team MasterChef Saving Hope / Fearless CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL 17h30 News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Big Brother Apocalypse / End of Days American Gothic Global News 23h35 Stephen Colbert ABC News at 6 World News Local 22 News Inside Edition The Goldbergs The Goldbergs Modern Family Black-ish Modern Family The Middle News at 11 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight Big Brother Criminal Minds / Inner Beauty American Gothic Ch.3 News 23h35 Stephen Colbert NBC NBC5 @ 6 NBC News Jeopardy! Wheel Fortune America's Got Talent / Cutdown America's Got Talent The Night Shift Partie 2 de 2 NBC5 @ 11 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour The Highwaymen Live at Nassau Coliseum Soundstage / Cornerstones of Rock Bee Gees: One Night Only Yakov Smirnoff PBS (57) News America Business PBS NewsHour Bee Gees: One Night Only California Dreamin' World News Charlie Rose UNIS Pense vite! Balade Tor.Chalets Alberta Naviguer D'un rire à l'autre LES PORTES TOURNANTES (1988) Monique Spaziani.Belle-Baie Pense vite! Twin Peaks HBO 17h35 Ebola DEBUG (2013) Tenika Davis.Ballers Vice Principals THE LATE SHIFT (1995) Kathy Bates.22h40 Whitney Cummings' Bleep Show You Me Her AddikTV Les enquêtes de Murdoch Les pouvoirs de Toby Suits: Les deux / Jalousie Psych: Enquêteur malgré lui Blindspot: Mémoire tatouée Flash / Réunion de héros Le trône de fer TVA Sports Le TVA sports MLB: moments LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Orioles de Baltimore (D) Le TVA sports Icônes sport Le TVA sports Golf Mag Haut airs 08/31 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Nos choix ce soir SAVEURS DU MONDE Jay Walker, que les auditeurs de CHOM FM connaissent pour son émission Montreal Rocks, est aussi un passionné de la gastronomie.Sui- vez-le alors qu\u2019il fait le tour du monde à sa façon en rencontrant des chefs issus des différentes communautés culturelles d\u2019ici.Resto Mundo, Zeste, 18 h CINÉMA DES ANNÉES FOLLES Alors que l\u2019ultime saison de Mirador se poursuit à Séries +, voyez ou revoyez cette belle adaptation par Francis Mankiewicz du roman du scénariste Jacques Savoie, où un peintre (Gabriel Arcand) est bouleversé par la lecture du journal de sa mère (Monique Spaziani), ancienne pianiste accompagnatrice de films muets.Les portes tournantes, Unis, 21 h DEUX GARS, DEUX FILLES Qui peut résister aux harmonies vocales et aux douces mélodies teintées de mélancolie de ce groupe phare des années 1960 ?California Dreamin\u2019 : The Songs of the Mamas and the Papas, PBS, 21h30 Manon Dumais C A T H E R I N E L A L O N D E D u noir.En littérature et dans l\u2019âme.Pour sa 7e édition, le festival littéraire Québec en toutes lettres opte pour le sombre, allant jusqu\u2019à offrir, façon maison hantée, des «parcours d\u2019épouvante».Le polar ne peut être qu\u2019à l\u2019honneur d\u2019une telle programmation.Il sera pensé, autour de 11 tables rondes (« Personnages récurrents », «Polar historique, politique, jeunesse», etc.) réunissant des auteurs du populaire genre.Une rencontre entre Chr ystine Brouillet et Martin Michaud veut dévoiler leurs modus operandi d\u2019écriture.Et les balades dans l\u2019univers de Brouillet, créées par la Promenade des écrivains, seront du menu : Sur la piste de Maud Graham visitera les lieux-dits de l\u2019inspectrice de Brouillet et une Promenade gourmande avec Chr ystine Brouillet fera partager la désormais célèbre gourmandise de l\u2019auteure.Dans la peau d\u2019un tueur Rober Racine, auteur et musicien, se mettra dans la peau d\u2019un tueur en série lors d\u2019En prison avec SK, accompagné d\u2019une journaliste, de musiciens et du bédéiste Sébastien Trahan.Louise Dupré mettra sa voix au service de son poème Plus haut que les flammes!.Suivront, lors de ce programme double, les chansons du Français Babx sur les mots de Kerouac ou Préver t, Genet ou Rimbaud.Anne- Marie White emmène sa mise en scène multitextuelle Love Is in the Birds, une « formule à cheval entre la lecture et le spectacle, [qui] n\u2019est pas sans évoquer les soirées festives du Festival du Jamais lu», en disait en février dernier notre critique Christian St-Pierre.Les hommes de radio et fans de jazz Stanley Péan et Gilles Archambault converseront littérature et musique lors d\u2019À voix basse \u2013 Les écrivains et le jazz.Nuit au cimetière, pensé par Patric Saucier, envahira le cimetière Saint-Matthew, et Crimes à la bibliothèque, la biblio de la Maison de la littérature avec ses parcours effrayants.Un autre parcours, pour les jeunes, Adieu Sherlock !, se dit dans la lignée des jeux Meurtres et mystères.La programmation complète, incluant les activités jeunesse, peut être consultée à quebecen- touteslettres.com Le Devoir QUÉBEC EN TOUTES LETTRES En divers lieux de la Vieille Capitale, du 29 septembre au 9 octobre Le Devoir FESTIVAL LITTÉRAIRE Québec en lettres noires F R A N Ç O I S L É V E S Q U E U n important cycle s\u2019amorce jeudi à la Cinémathèque.Présenté jusqu\u2019au 27 septembre dans le cadre de la semaine culturelle hongroise Montréal- Budapest, l\u2019événement Redécouverte du cinéma hongrois rassemblera des films phares de cinéastes tels Márta Mészá- ros, Miklós Jancsó et Bela Tarr.La sélection réunit 37 œu- vres dont la majorité ont été réalisées entre les années 1960 et 1980, soit après l\u2019amnistie générale de 1963, période féconde durant laquelle deux écoles antithétiques mais curieusement complémentaires s\u2019imposèrent dans le cinéma hongrois : celles des réalistes et des formalistes.Parmi les incontournables, Les sans-espoir, de Miklós Jancsó, sur la traque dont furent victimes les révolutionnaires de 1848 après le Compromis austro-hongrois de 1867.Réalisé par Ildiko En- yedi, Mon XXe siècle relate les existences parallèles de jumelles dont l\u2019une devient courtisane et l\u2019autre, féministe, dans le Budapest de 1900.Conçu comme un flot de pensées rendant compte de l\u2019évolution des sentiments qui unissent deux amis d\u2019enfance, Lovefilm, d\u2019István Szabó, fait un usage extrêmement sophistiqué du montage.Chef-d\u2019œuvre précoce Instigateur de ce que le théoricien András Bálint Ko- vács désigne comme la « série noire postcommuniste », Damnation, de Bela Tarr, constitue l\u2019un des points d\u2019orgue du cycle.Sor ti en 1987, ce chef- d\u2019œuvre précoce de l\u2019auteur du Cheval de Turin reprend les archétypes du film noir pour mieux les détourner au profit d\u2019une rumination existentielle assez fascinante.À voir enfin, Les parents du dimanche, œuvre sensible de Janos Rosza réalisée en 1980 sous le parrainage de François Truffaut.Proche du documentaire, ce film s\u2019intéresse à de jeunes délinquantes séjournant dans un centre spécialisé.La semaine culturelle hongroise Montréal-Budapest sera également soulignée au Cinéma du Parc, du 2 au 8 septembre, avec entre autres Final cut, que viendra présenter le cinéaste György Pálfi, Le fils de Saul , de László Nemes, ainsi qu\u2019une copie restaurée d\u2019Amour, de Károly Makk.Le Devoir CINÉMA La Hongrie au programme Vous êtes tombé dessus par hasard à la télévision.Surpris par la pluie, vous l\u2019avez choisi par dépit après vous être réfugié au cinéma ou au club vidéo.À l\u2019inverse, vous avez ardemment attendu sa sortie.Vous savez, ce film qui vous a marqué?CES FILMS DE VOS VIES Le patient anglais, d\u2019Anthony Minghella Une série où les lecteurs partagent un coup de cœur cinéma SOURCE MIRAMAX L\u2019af fiche originale du film d\u2019Anthony Minghella Le patient anglais CRÉDIT MIRAMAX Ralph Fiennes et Kristin Scott Thomas dans une scène du film C A R O L I N E M O N T P E T I T E n pleine nuit, à la frontière entre la Hongrie et la Ser- bie, un homme tend un bébé à travers un trou dans les barbelés.C\u2019est cette photo, prise par l\u2019Australien Warren Richardson, intitulée Espoir d\u2019une nouvelle vie, qui a gagné le prix de la photo de l\u2019année attribué par le jur y du Wolrd Press Photo.L\u2019espoir d\u2019une nouvelle vie après l\u2019exil, c\u2019est aussi le fil qui traverse l\u2019exposition Je ne viens pas de l\u2019espace, conçue par Anaïs Barbeau-Lavalette, qui est présentée conjointement avec cel le du World Press Photo au Marché Bon- secours.Avec le photographe Guillaume Simoneau, elle y suit quatre familles syriennes fraîchement arrivées à Montréal, où elles sont parrainées par autant de familles québécoises.On y rencontre par exemple Reem, une jeune femme qui a fui la Syrie après que le garage de son mari et de son père a été détruit.La jeune femme s\u2019est réfugiée ici avec son enfant, qui a peur des feux d\u2019artifice.On y rencontre aussi Alaa, une Syrienne dont l\u2019enfant est autiste et qui a été parrainée par une Finlandaise qui a un enfant autiste elle aussi.Après avoir longtemps vécu dans un sous-sol, l \u2019enfant d\u2019Alaa peut enfin regarder par la fenêtre.Et il a enfin pu commencer à communiquer dans la langue des signes.Le premier mot qu\u2019il a dit est « encore ! ».La famille Legros a quant à elle parrainé une famille de neuf membres qui a marché des kilomètres pour fuir la Syrie.Neuf vélos les attendaient à Montréal.Le père, Nidal, a perdu un œil et suit maintenant des traitements pour le retrouver.L\u2019après Toutes ces histoires donnent une suite aux photos d\u2019horreur qu\u2019on peut regarder, un étage plus bas.Anaïs Bar- beau-Lavallette, qui est aussi porte-parole de l\u2019ensemble de l\u2019événement, fréquente depuis longtemps le World Press Photo.Lorsqu\u2019on lui a confié le mandat de présenter une exposition en marge de l\u2019événement, elle a voulu illustrer « l\u2019après» des photos de presse exposées.La question de l\u2019exode des réfugiés est d\u2019ailleurs au cœur d\u2019une bonne partie des photos retenues par le jury cette année.Bateaux de fortune surchargés, enfants gravement blessés ou dormant dans les forêts, les images de ce drame social abondent, et vont droit au cœur.Les 150 photos présentées ont été sélectionnées parmi les 83 000 qui ont été évaluées.Les photos sont toutes soumises anonymement et doivent être accompagnées de légendes.Singuliers sujets À côté des images brûlantes d\u2019actualité, on trouve des projets élaborés sur le long terme ou des clichés aux sujets singuliers.Il y a cette femme iranienne aveugle, par exemple, dont on perçoit seulement le reflet dans une vitre.Il y a aussi cette série de photos sur les femmes victimes d\u2019agressions sexuelles dans l\u2019armée américaine.Plusieurs ont vécu l\u2019itinérance après avoir quitté l\u2019armée, l\u2019une d\u2019entre elles s\u2019est suicidée après avoir dénoncé les sévices qu\u2019elles avaient vécus.Une autre série met en lumière les mauvais traitements que subissent les élèves des écoles coraniques au Sénégal.On y voit des enfants aux pieds enchaînés.Plusieurs de ces images ont déjà été publiées et ont été commandées par dif fé- rents journaux ou agences de presse.La série captée par le lauréat Warren Richardson est pour sa par t inédite.En fait, le photographe australien a tenté de vendre son reportage à dif férents endroits sans jamais trouver preneur.Ironie du sort, sa photo vient d\u2019être couronnée photo de l\u2019année.Le Devoir L\u2019EXPOSITION DU WORLD PRESS PHOTO Au Marché Bonsecours, du 31 août au 2 octobre L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 3 1 A O Û T 2 0 1 6 CULTURE B 8 Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Claire Paquet au 514.985.3318 ou cpaquet@ledevoir.com 11 SEPTEMBRE CONCERTS LMMC BENEDETTO LUPO, piano CHOPIN, SCRIABINE, RACHMANINOV Dimanche le 11 septembre 2016, à 15 h 30 Salle Pollack \u2013 555, rue Sherbrooke Ouest 514 932-6796 \u2022 lmmc@qc.aibn.com \u2022 www.lmmc.ca Billets: 45 $ / Étudiants (26 ans): 20 $ S T É P H A N E B A I L L A R G E O N L\u2019 autoréférentialité, c\u2019est tellement de notre temps, sur tout en humour, Seinfeld oblige.Il fallait donc bien que la nouvelle série Les Simone y arrive, peut-être même involontairement.Dans une scène du troisième épisode, l\u2019héroïne centrale Maxim (excellente Anne- Élisabeth Bossé), qui vient de plaquer pays et mari à Québec, lance cette tirade à sa meilleure amie Laurence (Rachel Gratton).« Je suis tannée de rendre des comptes, dit-elle.Avant, c\u2019était à mes parents, à [mon chum] François, à ma sœur.Je suis tannée qu\u2019on suive ma vie comme si c\u2019était une f[blip] té- léréalité, pis que tout le monde me dise comment devrait finir l\u2019épisode.» Laurence, journaliste culturelle à «plogues», réplique sur un ton de présentatrice : « Ne manquez pas la téléréalité Maxim, une série où il ne se passe absolument rien, à part une fille qui déménage, tenez- vous bien, de Québec à Montréal, et, tenez-vous bien, qui reçoit des textos ! » Décantée La fiction décantée au pur jus se résume à ces quelques lignes.En même temps, il y a plus, beaucoup plus dans cette comédie de mœurs écrite par l\u2019humoriste Kim Lévesque Li- zotte avec le touche-à-tout Louis Morissette, auteur de C.A.(2006-2010), qui causait déjà sexe dans la cité.Le nouveau por trait de groupe veut aussi exposer les grandeurs et les misères de la vie plus ou moins libérée au- jourd\u2019hui.Dans une scène de ménage, Max qui vient de tromper son ex lui envoie que quand un gars plaque sa blonde c\u2019est qu\u2019elle est folle, mais que quand une femme quitte son chum, elle est folle en plus d\u2019être une salope.Les relations hommes-femmes se retrouvent donc au cœur de l\u2019intrigue, avec par fois des manichéismes un peu faciles pour opposer les jeunes aux vieux, la banlieue à la ville, voire les ar tistes bohèmes à tout le monde.Les détracteurs du plateaucentrisme auront de quoi tirer à boulets rouges.N\u2019empêche, de pesantes questions de fond percent sous les blagues et les répliques qui portent.D\u2019où viennent nos normes ?Qui dicte quoi à qui ?Qu\u2019est-ce qu\u2019un être autonome aujourd\u2019hui ?Féministe?Le titre lui-même se veut un hommage à Simone de Beauvoir, à cette idée anti-essentia- liste voulant que les femmes soient définies par leur situation.Quand Maxim (dite Max), plaque tout, elle emporte Les mémoires d\u2019une jeune fille rangée dans son baluchon.Elle copie aussi un extrait de Tous les hommes sont mor tels : « Ils se contentent de tuer le temps en attendant que le temps les tue.» Cela dit, Mme Lévesque Li- zotte se défend bien d\u2019avoir écrit un manifeste.La direction de RC, rencontrée mardi au visionnement de presse, ajoute qu\u2019au fond, chaque génération revisite ces questions, des Dames de cœur (1986-1989) à la récente Galère (2007-2013).Le Devoir TÉLÉVISION Kim, Maxim et les autres Les Simone, une série humoristique d\u2019ICI RC sur fond féministe © SERGEY PONOMAREV La photographie du Russe Sergey Ponomarev de réfugiés arrivant par bateau près du village de Skala, à Lesbos, en Grèce, lui a valu un premier prix dans la catégorie des nouvelles générales.WORLD PRESS PHOTO L\u2019espoir après l\u2019exil comme fil conducteur On ne naît pas scénariste, on le devient.Kim Lévesque Li- zotte s\u2019est préparée à ce nouveau métier pendant des années en sortant de l\u2019École nationale de l\u2019humour, en pratiquant la scène, en écrivant pour les autres rigolos, en chroniquant sur toutes sortes de plateformes, et encore cet automne à la Première Chaîne de RC.Pourquoi avez-vous écrit Les Simone?J\u2019ai toujours voulu, depuis que je suis dans la vingtaine, écrire sur mes désillusions comme adulte, dans ma vie de femme.Je savais que je mettrais ça un jour dans une œuvre, mais je ne savais pas si ce serait dans un show d\u2019humour, un roman, un film ou une bédé.J\u2019ai plutôt opté pour la série de fiction.Et puis, ces dernières années, j\u2019écrivais beaucoup, j\u2019étais éparpillée et j\u2019en avais assez du « Kim branding ».J\u2019ai donc voulu me retirer du centre, dans un projet à long terme.Comment a été la collaboration à l\u2019écriture avec Louis Morissette?Il m\u2019a botté le cul un million de fois parce que je n\u2019avais pas la discipline et la rigueur recherchées.Mais tous les trucs avec lesquels je n\u2019étais pas d\u2019accord, je les ai défendus bec et ongles.Je dois le dire.Les gens ne comprennent pas Louis.Il a l\u2019air borné et inébranlable.En fait, c\u2019est complètement faux.De toute ma vie, je ne me suis jamais autant obstiné avec un homme avec autant de respect.Notre confrontation a été extrêmement constructive.Les Simone semble plus intéressée par la révolution du privé, de l\u2019intime que par les causes sociopolitiques.De quel féminisme parlez-vous?Je suis dans l\u2019intimité des personnages, mais aussi dans la réappropriation de l\u2019identité de la femme, qui est une construction sociale, comme le dit de Beauvoir.J\u2019ai le goût de diversifier les modèles féminins possibles et je trouve que ça passe beaucoup par l\u2019intime, par le couple, par exemple dans le fait de choisir de ne pas avoir d\u2019enfant.Mais plus la saison avance, plus on va voir les femmes dans leurs rapports au travail.Trois questions à l\u2019auteure ANDRÉ TURPIN L\u2019exposition Je ne viens pas de l\u2019espace a été conçue par Anaïs Barbeau-Lavalette.GUILLAUME SIMONEAU Jeune Syrien fraîchement arrivé au Québec "]