Le devoir, 21 juin 2016, Cahier B

[" Inde : une réforme «radicale» pour attirer les investisseurs Page B 4 ECONOMIELe groupe armé État islamique reprend du terrain en Syrie Page B 5 C A H I E R B \u203a L E D E V O I R , L E M A R D I 2 1 J U I N 2 0 1 6 V ancouver \u2014 La plupar t des ministres des Finances du Canada ont conclu une entente de principe sur la réforme du Régime de pensions du Canada (RPC), lundi.Deux provinces, le Québec et le Manitoba n\u2019ont toutefois pas accepté l\u2019entente.Le ministre fédéral des Finances, Bill Mor- neau, a salué la conclusion de l\u2019entente, parlant même de « journée historique ».En conférence de presse, M.Morneau a indiqué que le changement « sera très graduel ».Selon lui, le futur RPC sera « mieux pour les petites et moyennes entreprises et mieux pour les employés qui vont pouvoir comprendre comment faire [pour en bénéficier] ».Toute modification au RPC devait obtenir l \u2019aval de sept provinces représentant les deux tiers de la population canadienne, ce qui procurait de facto à l \u2019Ontario un droit de veto mathématique.Le Québec, qui s \u2019est exclu du RPC dans les années 1960 pour créer son propr e Régime de rentes, avait quand même son mot à dire dans cette réforme, qui n\u2019entrera pas en vigueur avant trois ans.Même s \u2019 i l a f inalement refusé d\u2019entériner l\u2019entente, le ministre des Finances du Québec, Carlos Leitão, a refusé de quitter Vancouver en claquant la por te.Au contraire, après avoir rappelé que le Québec avait déjà mis en place sa propre Régie des rentes pour administrer son régime public des pensions, il s\u2019est réjoui de voir le gouvernement fédéral aller de l\u2019avant avec une réforme du système.M.Leitão a déclaré que même si la solution québécoise au problème des pensions était « dif férente », ses collègues et lui « partageaient les mêmes idéaux ».M.Leitão, estimait lundi matin qu\u2019il restait encore « le tiers du chemin » à parcourir afin d\u2019en arriver à une entente sur la bonification du Régime de pensions du Canada (RPC).À son arrivée lundi à une rencontre avec ses homologues du fédéral, des provinces et des territoires, à Vancouver, M.Leitão a rappelé la position du Québec : la bonification du RPC doit être « ciblée, modeste et graduelle ».L\u2019Ontario, impatiente d\u2019agir, a déjà entamé la mise en place de son propre régime, mais elle préférerait demeurer dans le système canadien.Toute modification au RPC doit obtenir l\u2019aval de sept provinces représentant les deux tiers de la population canadienne, ce qui procure de facto à l\u2019Ontario un droit de veto mathématique.Le RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA Le Québec n\u2019entérine pas la réforme Carlos Leitão s\u2019est quand même réjoui de voir le gouvernement fédéral aller de l\u2019avant avec une réforme du système K A R L R E T T I N O - P A R A Z E L L I Le premier ministre Philippe Couillard ne veut pas seulement voir les Québécois adopter massivement la voiture électrique : il souhaite que toutes les entreprises allient leurs efforts pour accélérer le développement d\u2019une véritable filière québécoise du véhicule électrique.«On a des assembleurs, des fabricants de composantes, des intégrateurs, en fait une chaîne d\u2019approvisionnement qui est déjà bien constituée », a déclaré M.Couillard lundi matin dans le cadre du Symposium du véhicule électrique, un événement international qui débarque à Montréal cette semaine.« Cette grappe, elle est présente, mais elle doit se constituer de façon plus formelle et nous travaillons là-dessus et on va poursuivre sa croissance.» Il est vrai que la chaîne d\u2019approvisionnement du véhicule électrique 100 % québécois commence à prendre forme depuis quelques années: Nemaska Lithium entend fournir le lithium nécessaire à la fabrication de batteries, TM4 \u2014 une filiale d\u2019Hydro-Québec \u2014 commercialise déjà des moteurs électriques jusqu\u2019en Chine, tandis que des fabricants québécois conçoivent des composants en tous genres.Le premier ministre Couillard veut ainsi réunir tous les joueurs concernés par les véhicules électriques au sein d\u2019une grappe comparable à celle qui a fait le succès de l\u2019industrie aérospatiale québécoise.À terme, il croit que le Québec pourra tirer son épingle du jeu en misant sur la construction de flottes de véhicules (taxis, voitures de livraison, autobus, etc.), bien conscient du fait qu\u2019il est difficile d\u2019attirer de grands constructeurs automobiles desservant le grand public.En faire plus Le président et cofondateur d\u2019AddÉnergie, Louis Tremblay, ne peut qu\u2019applaudir à la volonté gouvernementale de mieux structurer la filière québécoise du véhicule électrique.Le grand patron de l\u2019entreprise qui fournit notamment les bornes de recharge du Circuit électrique d\u2019Hydro-Québec estime cependant que le gouvernement doit accélérer la cadence.«Ça fait douze ans que je suis dans le domaine et je sens qu\u2019il y a quelque chose qui se passe actuellement.[\u2026] On a la maîtrise de l\u2019énergie depuis des années, on a un gouvernement qui est prêt à donner des incitatifs, affirme-t-il.On a tous les éléments, mais il faut être conséquent.On a des champions, mais il faut les aider encore plus.» M.Tremblay, qui profite de l\u2019événement de cette semaine pour présenter les nouvelles bornes résidentielles de son réseau FLO, aimerait par exemple que le gouvernement du Québec précise les critères des appels d\u2019offres pour favoriser les entreprises québécoises ou encore qu\u2019il bonifie les incitatifs financiers pour les consommateurs.Il estime que l\u2019objectif du gouvernement Couillard d\u2019atteindre 100 000 véhicules électriques et hybrides rechargeables sur les routes du Québec en 2020 \u2014 comparativement à environ 10 000 aujourd\u2019hui \u2014 est pour le moins ambitieux.Mais au-delà des cibles chiffrées, il croit que les orientations sont les bonnes.«Moi, je ne suis pas là pour deux ans.Je suis là pour les 25 prochaines années et pour faire en sor te que lorsqu\u2019on aura 200 000, 300 000, 400 000 véhicules électriques sur les routes du Québec, on sera capables de les alimenter de manière durable.» Parmi les constructeurs automobiles présents lors du symposium, les représentants de Ford Canada ont eux aussi salué la vision portée par les élus québécois.«Le Québec veut devenir un leader en technologies et en composants électriques.Nous encourageons cela parce que nous voulons voir les technologies évoluer pour faire baisser les prix et rendre les véhicules plus abordables pour les consommateurs », explique le directeur marketing Voitures de Ford Canada, Marc S.Vejgman.ÉLECTRIFICATION DES TRANSPORTS Une filière québécoise en devenir É R I C D E S R O S I E R S R arement a-t-on vu des candidats à la présidence américaine tenir un discours aussi virulent contre le libre-échange.Les exportateurs canadiens ne devraient toutefois pas trop s\u2019en faire, estime la Banque TD.Quoi qu\u2019il arrive, les États-Unis auront un nouveau président l\u2019an prochain.Or, le candidat républicain présumé et son homologue démocrate se sont notamment montrés extrêmement critiques à l\u2019égard de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et ont dit qu\u2019ils le renégocieraient, a rappelé la Banque TD dans une brève analyse dévoilée lundi.Malgré le fait que la plupart des attaques de Donald Trump et Hillary Clinton visent surtout l\u2019autre pays membre du trio, le Mexique, le Canada aurait normalement raison de s\u2019inquiéter, lui qui échange pour 1,5 milliard de biens avec son voisin américain chaque jour et qui compte justement sur un rebond de ses exportations pour redonner un peu de tonus à son économie.Heureusement, bien que les pays membres de l\u2019ALENA puissent théoriquement se retirer de l\u2019entente au terme d\u2019un délai de seulement six mois, un président américain ne pourrait vraisemblablement pas prendre une telle décision unilatéralement et devrait obtenir auparavant l\u2019accord d\u2019un Congrès dont plusieurs membres, notamment républicains, risqueraient de se montrer réticents, expliquent l\u2019économiste en chef de la TD, Beata Caranci, et sa collègue, Leslie Preston.Nuire à ses entreprises Fait plus important encore, les chaînes de valeur sont tellement entremêlées, en cette ère de mondialisation, qu\u2019il est difficile de frapper de tarifs des importations étrangères sans frapper ses propres entreprises et consommateurs en retour.Selon une étude, il y aurait en moyenne presque 10 % d\u2019intrants américains dans les biens expor tés du Canada vers les États-Unis.Cette proportion serait légèrement supérieure pour les exportations mexicaines vers le marché américain, selon cette même étude, et de 40 %, selon une autre étude.Tout ce que Washington est parvenu à faire la dernière fois qu\u2019il a essayé d\u2019aider les fabricants de pneus américains en imposant de lourds tarifs contre ceux importés de Chine, disent Caranci et Preston, c\u2019est de les voir remplacés par des pneus importés de Thaïlande, d\u2019Indonésie et du Mexique et d\u2019augmenter les prix pour les consommateurs américains d\u2019un milliard par an.Cela explique en bonne partie pourquoi les politiciens, qui font campagne pour des mesures protectionnistes durant les élections, ont tendance à modérer fortement leur discours une fois élus, soulignent les deux économistes de la TD qui parlent, dans leur analyse, d\u2019un «protectionnisme qui jappe plus qu\u2019il ne mord».Cela n\u2019empêche pas cependant le géant américain de se montrer parfois mauvais joueur en matière de commerce, notent-elles.Les exportateurs canadiens sont bien placés pour le savoir, eux qui ont, par exemple, subi au fil des ans de nombreuses guerres du bois d\u2019œuvre et les politiques de «Buy American» de plusieurs villes et États américains.Il arrive exceptionnellement qu\u2019ils puissent se tourner vers un arbitre international qui leur donne raison et force les États- Unis à changer de cap, comme cela a été le cas récemment avec les règles américaines d\u2019appellation d\u2019origine des viandes.Mais la plupart du temps, ils doivent accepter que cela fasse partie des désavantages de faire affaire avec un partenaire commercial de cette taille.Le Devoir PROTECTIONNISME AMÉRICAIN La TD rassure les Canadiens JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le président-directeur général d\u2019Hydro-Québec, Éric Martel, devant un moteur électrique avec le ministre Jacques Daoust et le premier ministre Philippe Couillard, au Symposium du véhicule électrique, lundi VOIR PAGE B 3 : ÉLECTRIQUE VOIR PAGE B 2 : PENSIONS CHIP SOMODEVILLA GETTY IMAGES AGENCE FRANCE-PRESSE Hillary Clinton et son rival Donald Trump ont af firmé qu\u2019ils renégocieraient l\u2019Accord de libre- échange nord-américain.La TD parle d\u2019un «protectionnisme qui jappe plus qu\u2019il ne mord» Le futur RPC sera «mieux pour les petites et moyennes entreprises», selon Bill Morneau R E M I B A N E T à Londres À trois jours d\u2019un vote historique sur la place du Royaume-Uni dans l\u2019Union européenne, les sondages étaient plus que serrés lundi et les marchés financiers pariaient sur un maintien dans le bloc des 28.Les dernières enquêtes d\u2019opinion suggèrent un glissement en faveur d\u2019un maintien dans l\u2019UE à la suite du meurtre de la députée Jo Cox.Conséquence : la Bourse de Londres prenait plus de 3 % et la livre se reprenait également, les investisseurs mettant de côté \u2014 au moins temporairement \u2014 leurs inquiétudes sur un Brexit.Les L E D E V O I R , L E M A R D I 2 1 J U I N 2 0 1 6 B 2 É C O N O M I E Couche-Tard s\u2019étend en Estonie Alimentation Couche-Tard étend son réseau européen de stations-service et de dépanneurs en rachetant 23 commerces de la bannière Premium 7, en Estonie, pour un montant non précisé.Les sites rachetés comprennent 11 stations-service jumelées à un dépanneur, ainsi que 12 stations-service automatisées.Après la conclusion de l\u2019acquisition, prévue pour le deuxième trimestre de l\u2019exercice 2017, Couche-Tard exploitera un total de 77 magasins et stations-service en Estonie.La Presse canadienne LEON NEAL AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019atrium central de la Bourse de Londres Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Alim.Couche-Tard ATD.B 52.93 0.18 0.34 1682 Canadian-Tire CTC.A 139.83 1.55 1.12 162 Cogeco CCA 67.88 0.38 0.56 70 Corus CJR.B 12.91 -0.34 -2.57 627 Groupe TVA TVA.B 4.05 0.00 0.00 2 Jean Coutu PJC.A 19.40 0.23 1.20 73 Loblaw L 68.88 0.26 0.38 604 Magna MG 50.78 0.28 0.55 746 Metro MRU 44.06 0.04 0.09 410 Quebecor QBR.B 37.12 0.17 0.46 187 Rona RON 23.99 0.00 0.00 0 Saputo SAP 38.22 0.02 0.05 455 Shaw SJR.B 24.32 0.06 0.25 489 Dollarama DOL 90.83 0.70 0.78 245 Tim Hortons THI 99.00 0.00 0.00 0 Transat A.T.TRZ 7.13 -0.02 -0.28 11 Yellow Media Y 18.64 -0.76 -3.92 87 S&P TSX SPTT14015.14 113.37 0.82 192086 S&P TX20 TX20 606.55 8.42 1.41 92731 S&P TX60 TX60 814.92 5.04 0.62 100179 S&P TX60 Cap.TX6C 901.13 5.57 0.62 100179 Cons.de base TTCS 497.51 2.08 0.42 3964 Cons.discré.TTCD 167.72 0.96 0.58 6207 Énergie TTEN 187.33 3.73 2.03 44474 Finance TTFS 245.68 1.74 0.71 26434 Aurifère TTGD 231.13 -1.04 -0.45 63427 Santé TTHC 87.86 1.40 1.62 3387 Tech.de l\u2019info TTTK 52.27 0.42 0.81 3276 Industrie TTIN 175.73 1.23 0.70 8983 Matériaux TTMT 240.24 0.71 0.30 76595 Immobilier TTRE 294.17 2.43 0.83 3529 Télécoms TTTS 148.16 0.86 0.58 3608 Sev.collect.TTUT 233.15 1.49 0.64 5717 Métaux/minerals TTMN 582.89 18.07 3.20 17680 TSX Venture JX 715.40 0.04 0.01 69554 Cameco CCO 14.36 -0.03 -0.21 842 Canadian Natural CNQ 38.46 0.67 1.77 2102 Canadian Oil Sands COS 9.93 0.00 0.00 0 Enbridge ENB 53.79 1.10 2.09 1462 EnCana ECA 10.64 0.16 1.53 3923 Enerplus ERF 8.28 0.23 2.86 1574 Pengrowth Energy PGF 2.37 0.05 2.16 1044 Pétrolière Impériale IMO 40.30 0.49 1.23 506 Suncor Energy SU 34.52 0.18 0.52 3421 Cenovus Energy CVE 18.63 0.56 3.10 1387 TransCanada TRP 56.10 0.51 0.92 1319 Valener VNR 22.32 0.02 0.09 59 Air Canada AC 9.44 0.20 2.16 1120 Bombardier BBD.B 1.99 0.03 1.53 2502 CAE CAE 16.08 -0.07 -0.43 376 Canadien Pacifique CP 163.10 -1.10 -0.67 311 Chemin de fer CN CNR 75.48 0.36 0.48 1149 SNC-Lavalin SNC 52.02 0.65 1.27 223 Transcontinental TCL.A 17.85 0.30 1.71 238 TransForce TFI 25.00 0.50 2.04 230 B.CIBC CM 102.09 0.42 0.41 901 B.de Montréal BMO 81.89 0.39 0.48 1012 B.Laurentienne LB 51.26 0.83 1.65 127 B.Nationale NA 43.92 0.31 0.71 1100 B.Royale RY 78.01 0.41 0.53 2411 B.Scotia BNS 65.05 0.57 0.88 1771 B.TD TD 55.90 0.20 0.36 2757 Brookfield Asset BAM.A 43.31 -0.79 -1.79 1943 Cominar Real CUF.UN 17.08 0.18 1.07 169 Corp.Fin.Power PWF 31.24 0.31 1.00 275 Fin.Manuvie MFC 18.37 0.40 2.23 8050 Fin.Sun Life SLF 43.68 0.47 1.09 843 Great-West Lifeco GWO 35.10 0.81 2.36 547 Industrielle All.IAG 42.38 0.55 1.31 125 Power Corporation POW 28.64 0.32 1.13 510 TMX X 51.62 0.10 0.19 7 Agrium AGU 121.63 0.79 0.65 368 Barrick Gold ABX 25.30 -0.51 -1.98 4247 Goldcorp G 22.79 -0.18 -0.78 2163 Kinross Gold K 6.28 -0.14 -2.18 8598 Mines Agnico-Eagle AEM 64.63 -0.06 -0.09 638 Potash POT 21.63 -0.19 -0.87 2023 Teck Resources TCK.B 15.85 0.51 3.32 4411 Fortis FTS 41.89 0.29 0.70 564 TransAlta TA 6.69 0.13 1.98 714 BlackBerry BB 9.02 0.00 0.00 842 CGI GIB.A 58.89 0.63 1.08 371 BCE BCE 59.22 0.16 0.27 1332 Manitoba Telecom MBT 37.46 0.20 0.54 376 Rogers RCI.B 50.87 0.42 0.83 996 Telus T 41.66 0.28 0.68 904 iShares DEX XBB 31.98 -0.15 -0.47 63 iShares MSCI XEM 24.31 0.32 1.33 8 iShares MSCI EMU EZU 33.12 0.00 0.00 0 iShares S&P 500 XSP 23.82 0.14 0.59 204 iShares S&P/TSX XIC 22.17 0.18 0.82 126 KINROSS GOLD CORP K 6.28 -0.14 -2.18 8598 ALGONQUIN POWER & AQN.IR 42.00 0.50 1.20 8591 MANULIFE FINANCIAL MFC 18.37 0.40 2.23 8050 YAMANA RES INC YRI 6.19 -0.02 -0.32 7325 BAYTEX ENERGY CORP BTE 7.65 0.48 6.69 6514 FIRST QUANTUM FM 9.27 0.50 5.70 6080 TECK COMINCO CL B TCK.B 15.85 0.51 3.32 4411 BARRICK GOLD CORP ABX 25.30 -0.51 -1.98 4247 ENCANA CORP ECA 10.64 0.16 1.53 3923 SUNCOR ENERGY INC SU 34.52 0.18 0.52 3421 PARAMOUNT RES LTD POU 9.23 0.66 7.70 615 CREW ENERGY INC CR 5.77 0.38 7.05 504 BAYTEX ENERGY CORP BTE 7.65 0.48 6.69 6514 HORIZONS BETAPRO HVI 10.36 0.65 6.69 611 PAINTED PONY PPY 7.78 0.48 6.58 504 NUVISTA ENERGY LTD NVA 6.49 0.37 6.05 445 FIRST QUANTUM FM 9.27 0.50 5.70 6080 BIRCHCLIFF ENERGY BIR 6.66 0.35 5.55 479 HB NYMEX NG BULL HNU 11.42 0.59 5.45 2127 DHX MEDIA LTD DHX.B 6.32 0.30 4.98 160 BROOKFIELD BBU.UN 27.54 -7.22 -20.77 1084 HORIZONS BETAPRO HVU 13.90 -2.25 -13.93 1801 HB NYMEX NG BEAR HND 14.69 -0.93 -5.95 584 HB NYMEX CL BEAR HOD 11.36 -0.54 -4.54 953 EMERA INC EMA.IR 44.52 -1.48 -3.22 712 FINANCIAL 15 SPLIT FTN 8.00 -0.25 -3.03 318 CORUS CJR.B 12.91 -0.34 -2.57 627 PAN AMERICAN SLVR PAA 19.22 -0.44 -2.24 466 KINROSS GOLD CORP K 6.28 -0.14 -2.18 8598 BARRICK GOLD CORP ABX 25.30 -0.51 -1.98 4247 OPEN TEXT CORP OTC 77.33 2.07 2.75 411 DELPHI ENERGY CORP DEE.NT 104.00 2.00 1.96 160 KINAXIS INC KXS 51.25 1.73 3.49 130 PEYTO EXPLORATION PEY 35.19 1.59 4.73 610 CANADIAN TIRE CORP CTC.A 139.83 1.55 1.12 162 ONEX CORP OCX 80.38 1.35 1.71 134 WEST FRASER TIMBER WFT 39.21 1.33 3.51 446 ALARIS ROYALTY AD 30.54 1.28 4.37 348 WSP GLOBAL WSP 41.34 1.18 2.94 276 BOARDWALK EQUITIES BEI.UN 54.71 1.18 2.20 185 BROOKFIELD BBU.UN 27.54 -7.22 -20.77 1084 HORIZONS BETAPRO HVU 13.90 -2.25 -13.93 1801 EMERA INC EMA.IR 44.52 -1.48 -3.22 712 CANADIAN PACIFIC CP 163.10 -1.10 -0.67 311 HB NYMEX NG BEAR HND 14.69 -0.93 -5.95 584 BROOKFIELD ASSET BAM.A 43.31 -0.79 -1.79 1943 LINAMAR CORP LNR 50.92 -0.54 -1.05 176 HB NYMEX CL BEAR HOD 11.36 -0.54 -4.54 953 WASTE CONNECTIONS WCN 90.88 -0.52 -0.57 268 BARRICK GOLD CORP ABX 25.30 -0.51 -1.98 4247 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ÉNERGIE FINANCIÈRES INDUSTRIELLES ENTREPRISES DE MATÉRIAUX SERVICES PUBLICS TECHNOLOGIE TÉLÉCOMMUNICATIONS FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO LES GAGNANTS EN % LES PERDANTS EN % LES GAGNANTS EN $ LES PERDANTS EN $ LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO TSX CROISSANCE Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com TORONTO S&P TSX 14 015,14 ?+113,37 +0,8% New York S&P 500 2083,25 ?+12,03 +0,6% NASDAQ 4837,21 ?+36,87 +0,8% DOW JONES 17 804,87 ?+129,71 +0,7% INDICES QUÉBÉCOIS Indice Fermeture var.pts var.% IQ30 2199,33 15,12 0,69 IQ120 2263,53 9,60 0,43 CENTRE D\u2019ANALYSE ET DE SUIVI DE L\u2019INDICE QUÉBEC L\u2019indice Québec est une initiative du Département de finance de l\u2019Université de Sherbrooke et de l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine PÉTROLE 49,37 +1,39 $US +3,0% ?OR 1292,10 -2,70 $US -0,2% ?DOLLAR CANADIEN 78,07 +0,42 $US +0,5% ?1$US = 1,2809 69,05 +0,20 EURO 1 EURO = 1,4482 M A R C H É S B O U R S I E R S Bourses européennes étaient euphoriques lundi, manifestement convaincues que les partisans du maintien du Royaume Uni en Europe l\u2019em- por teraient lors du référendum jeudi.«Le référendum sur le Brexit est le seul élément qui compte sur les marchés et cela devrait être le cas jusqu\u2019au résultat vendredi » , les dif fé- rentes publications économiques passant au second plan, souligne Frédéric Rozier, conseiller de gestion chez Meeschaert Gestion Privée.Pour l\u2019heure, « le marché semble soulagé par les derniers sondages qui donnent un avantage au maintien du Royaume-Uni dans l\u2019UE ».La prudence devrait donc être de mise dans les jours qui viennent d\u2019autant que « tout sondage défavorable peut prendre à contre-pied le marché », prévient-il.L\u2019Eurostoxx 50 a pris 3,3 %.La Bourse de Londres a terminé sur un bond de 3 %.L\u2019indice FTSE-100 des principales valeurs a gagné 182,91 points par rapport à la clôture de vendredi, à 6204 points, profitant notamment d\u2019une forte hausse des valeurs bancaires.La Bourse de Paris a terminé en for te hausse (+3,5 %).L\u2019indice CAC 40 a pris 146,93 points à 4340,76 points, dans un volume d\u2019échange peu élevé de 3,4 milliards d\u2019euros.Vendredi, il avait gagné 1 %.La Bourse de Francfor t a clôturé aussi en forte hausse.L\u2019indice vedette Dax a bondi de 3,4 %, à 9962,02 points, après avoir cédé plus de 2 % la semaine précédente.Toutes les valeurs ont terminé dans le vert.Les places de Madrid (+3,4 %), Bruxelles (+2,8 %), Amsterdam (+3,5 %) ou Milan (+2,5 %) ont toutes suivi le mouvement.Divers sondages « ont montré un changement tangible en direction du \u201cRemain\u201d », c\u2019est- à-dire le maintien du Royaume-Uni dans l\u2019UE, « et il semble que les investisseurs réagissent à ces chif fres », souligne Joe Rundle, analyste chez ETX Capital.Les bookmakers, eux aussi, misaient sur la poursuite de l\u2019aventure européenne.Les maisons de paris William Hill et Paddy Power calculaient cette probabilité à 82 % lundi.Le premier sondage réalisé après le drame par l\u2019institut Survation a placé le maintien dans l\u2019UE en tête à 45 %, devant une sor tie de l \u2019UE à 42 %, alors que leur précédente enquête concluait à l\u2019exact résultat inverse.Fort de cette der nière enquête d\u2019opinion, le camp du « in » (maintien) fait désormais jeu égal avec les par tisans du « out » (sor tie) dans la moyenne des six der niers sondages réalisée par le site WhatUKThinks.Dans une lettre au quotidien The Guardian lundi, dix prix Nobel d\u2019économie ont mis en garde contre un Brexit qui fragiliserait l\u2019économie britannique pour de nombreuses années.Selon eux, la livre, qui vaut actuellement 1,29 euro, pourrait chuter au niveau de la monnaie unique.Agence France-Presse BREXIT Les marchés misent sur l\u2019option «Remain» P A T R I C E N O V O T N Y J U L I E N M I V I E L L E à Londres Effectifs renforcés dans les salles de marché, vigile nocturne, hôtel réservé à deux pas du bureau: c\u2019est la mobilisation générale à la City de Londres qui se prépare à une nuit blanche lorsque tomberont les résultats du référendum.La perspective du vote sur le maintien ou non du Royaume- Uni dans l\u2019UE a entraîné déjà des mouvements de yo-yo sur les marchés.Mais les courtiers s\u2019attendent à ce que le navire tangue encore davantage jeudi et surtout dans la nuit de jeudi à vendredi, au cours de laquelle les résultats sont attendus, même si les tout derniers sondages font apparaître un nouvel élan pour les partisans du maintien dans l\u2019UE.« Si on retient quelque chose des dernières élections, c\u2019est bien que les sondages ne sont pas paroles d\u2019Évangile et que tout pourrait se retourner encore dans les jours à venir, entraînant davantage de volatilité », prévient Joe Rundle, courtier chez ETX Capital.Un départ du Royaume-Uni de l\u2019UE (Brexit) entraînerait une chute de la livre face aux principales devises et probablement une forte baisse sur les marchés action, non seulement à Londres, mais aussi sur les autres places financières européennes et mondiales, d\u2019après la plupart des experts.L\u2019ensemble du monde londonien de la finance \u2014 et il est nombreux \u2014 se prépare donc à une très longue nuit, des petites maisons de courtage aux bureaux exigus de la City en passant par les grandes banques internationales dont les gratte-ciel dominent le quartier d\u2019affaires moderne de Canary Wharf.La firme Spreadex prévoit ainsi de doubler ses ef fectifs pendant la nuit de jeudi à vendredi : « Si le Royaume-Uni décide de quitter l\u2019UE, les conséquences sont claires : Spreadex aura besoin de toutes ses forces aux claviers pour éponger le bain de sang.Si le pays décide de rester dans l\u2019UE, il y aura un af flux de cour tiers sur les marchés \u2014 y compris ceux qui n\u2019ont pas parié sur le résultat \u2014, donc on sera très occupé aussi », explique à l\u2019AFP l\u2019analyste Connor Campbell.Stimulants divers Thermos de café, vitamines et stimulants divers, tout sera bon pour rester éveillé ou émerger avant l\u2019aube frais et dispo, lorsque les courbes en temps réels risquent de prendre des allures de montagnes r usses.Cer tains prévoient tout simplement de camper à proximité de leur bureau pour parer à toute éventualité.« J\u2019habite à Cambridge où les trains ne vont plus après minuit et je dois être au bureau super tôt vendredi.Du coup je vais rester à l\u2019hôtel à côté du bureau où j\u2019irai de temps en temps pendant la nuit en fonction de ce qui se passe», prévoit Alan Clarke, stratégiste de la banque canadienne Scotia- bank en Europe.Comme nombre de ses confrères, il hésite entre travailler toute la nuit, qui sera sans doute en proie à toutes les rumeurs, ou garder des forces pour le lendemain, lorsque les résultats seront connus.Forte volatilité HSBC, Barclays, Standard Char tered ou encore BNY Mellon : plusieurs grandes banques bri tanniques et américaines ont conf ir mé qu\u2019el les mobil isaient des forces supplémentaires pour être au rendez-vous \u2014 et conseiller leurs clients attirés par les gains possibles ou ef frayés par les per tes incommensurables engendrées par cet événement potentiellement historique.Adam Jepsen a une autre solution : s\u2019abstenir de conduire des opérations financières autour du référendum.Dix ans après avoir fondé sa firme, Fi- nancials Spreads, il juge que la volatilité du marché sera tout simplement trop for te pour construire une tactique permettant de tirer des bénéfices d\u2019un éventuel Brexit.«Regardez l\u2019Euro 2016, commencez un nouveau hobby, apprenez à jouer à Minecraft, allez faire ces courses que vous devez faire depuis deux mois ou finissez votre bricolage », conseille-t-il aux investisseurs.« Il y aura plein d\u2019occasions après l\u2019annonce des résultats et une fois que les marchés auront eu le temps de se calmer».Agence France-Presse La City se prépare à une nuit blanche pour le référendum Québec, qui s\u2019est exclu du RPC dans les années 1960 pour créer son propre Régime de rentes, a quand même son mot à dire dans cette réforme, qui n\u2019entrerait pas en vigueur avant trois ans.La Saskatchewan et la Colombie-Britannique estiment que la situation économique n\u2019est pas propice à une hausse des cotisations des travailleurs.Selon des données fédérales, les travailleurs les plus susceptibles de ne pas économiser assez pour leur retraite sont âgés de moins de 30 ans et gagnent entre 55 000 $ et 75 000 $.Un scénario voudrait que l\u2019on augmente le « maximum des gains admissibles » au RPC, qui est actuellement de près de 55 000 $.Ce scénario permettrait d\u2019augmenter les recettes des cotisations, mais aussi de rehausser les prestations de retraite.Actuellement, les travailleurs et les employeurs doivent cotiser au RPC 4,95 % des gains de l\u2019employé jusqu\u2019à un maximum de 55 000 $ de revenus d\u2019emploi.Au Québec, ce taux est passé de 5,25 à 5,325 % en 2016, et sera de 5,40 % l\u2019an prochain \u2014 des hausses de trois quarts de points par année.La Presse canadienne SUITE DE LA PAGE B 1 PENSIONS La Caisse réinvestit dans la québécoise Stingray La Caisse de dépôt et placement du Québec a annoncé un réinvestissement de 14,3 millions dans l\u2019entreprise québécoise Stingray, chef de file des services musicaux multiplateformes interentre- prises, par l\u2019acquisition d\u2019un bloc de 2 millions d\u2019actions à droit de vote subalterne.Télésystème a conclu une entente avec Financière Banque Nationale et GMP Valeurs Mobilières S.E.C., en tant que preneurs fermes, en vue d\u2019un placement secondaire par voie de placement privé de plus de 4,3 millions d\u2019actions à droit de vote subalterne de Stingray au prix unitaire de 7,15$ par Action à vote subalterne pour un produit brut de 30,8 millions.Télésystème continuera d\u2019être le propriétaire véritable de 500 000 actions à vote subalterne et de 5,5 millions d\u2019actions à vote multiple de Stingray.Le Devoir Bill Morneau L E D E V O I R , L E M A R D I 2 1 J U I N 2 0 1 6 ECONOMIE B 3 G É R A R D B É R U B É L\u2019 Autorité des marchés financiers (AMF) lance son programme de dénonciation.L\u2019organisme de réglementation persiste et signe.Il renonce aux récompenses et mise sur la protection de la confidentialité et sur les protections antireprésailles.« Les personnes qui souhaitent por ter à notre attention cer taines informations, mais qui hésitaient à le faire jusqu\u2019à présent par crainte de représailles, peuvent dès maintenant faire appel à notre programme de dénonciation.Nous les invitons à utiliser le guichet sécurisé du programme, qui assure un traitement rigoureux et confidentiel des informations transmises », a souligné l\u2019AMF dans son communiqué.Le p.-d.g.de l\u2019organisme de réglementation, Louis Morisset, estime que la présence de mécanismes de protection incitera à la délation.Les lanceurs d\u2019alerte bénéficieront notamment « du privilège de l\u2019informateur » dans ce programme prévoyant aussi « des protections antireprésailles ».Une immunité protège les dénonciateurs contre le congédiement ou d\u2019éventuelles poursuites au civil découlant de leur dénonciation.« Pour renforcer l\u2019ef ficacité du programme, l\u2019Autorité entend travailler conjointement avec le gouvernement du Québec en vue de proposer des mesures antireprésailles additionnelles dans la législation relative au secteur financier » , ajoute l\u2019institution.Approche ontarienne Jeudi dernier, la Commission des valeurs mobilières de l\u2019Ontario (CVMO) annonçait le lancement, le 14 juillet, de son programme de dénonciation.L\u2019approche ontarienne repose sur un système de récompenses allant jusqu\u2019à 5 millions en échange d\u2019information d\u2019initiés au sujet de fraudes comptables, de délits d\u2019initiés et de manipulation du marché.« Le programme de la CVMO \u2014 le premier au Canada à of frir des récompenses pour de telles informations \u2014 comprendra des mesures de protection pour ceux qui présentent des informations, notamment au chapitre de la confidentialité et des mesures contre les représailles», pou- vait-on lire dans le texte de La Presse canadienne.La CVMO avait initialement songé à limiter ses paiements aux lanceurs d\u2019aler te à 1,5 mill ion, mais ce plafond a été haussé après que des ex- per ts eurent suggéré qu\u2019il était trop bas pour indemniser les hauts dirigeants qui risquent de perdre des emplois lucratifs et d\u2019être placés sur une liste noire dans leur industrie.Les versements seront limités à 1,5 million sauf dans les cas où la CVMO réussira à imposer des sanctions de 10 mill ions ou plus aux contrevenants.Le lanceur d\u2019aler te pourrait alors recevoir entre 5 et 15 % des sanctions imposées, jusqu\u2019à un maximum de 5 millions.Aux États-Unis, la récompense oscille entre 10 et 30 % des sanctions, sans plafond, si l\u2019argent dû est récupéré.Mais l \u2019AMF s \u2019en t ient à son annonce, faite en février, de ne pas emprunter la voie de la récompense financière.« Après avoir analysé divers programmes de dénonciation mis en place ailleurs dans le monde, dont au Royaume- Uni et en Australie , e l le a conclu qu\u2019il ne peut être établi avec certitude que l\u2019incitatif financier génère plus de dénonciations de qualité et que l\u2019aspect véritablement clé de tout programme de dénonciation est la protection offer te aux dénonciateurs », retient l\u2019Autorité.Cette position avait reçu l\u2019appui de l\u2019Association des banquiers canadiens disant craindre que l\u2019approche onta- rienne favorise les « dénonciations frivoles ».Pour sa part, la direction des Comptables professionnels agréés du Canada jugeait qu\u2019associer une récompense financière à la dénonciation pouvait nuire à la relation vérificateur-client.Avec La Presse canadienne Le Devoir AMF: un nouveau programme pour inciter à la délation Une immunité protège les dénonciateurs contre le congédiement ou d\u2019éventuelles poursuites au civil R O S S M A R O W I T S Philippe Couillard a exhorté les Britanniques à s\u2019opposer au Brexit et à voter non au référendum portant sur le départ de leur pays de l\u2019Union européenne (UE).Le premier ministre du Québec dit craindre les répercussions d\u2019un départ de la Grande-Bre- tagne de l\u2019UE sur l\u2019économie mondiale.Tout en reconnaissant que la décision repose sur les épaules des seuls Britanniques, il s\u2019est aussi dit préoccupé par les répercussions d\u2019un retrait de la Grande-Bretagne sur le continent européen et l\u2019économie britannique Il a dit espérer que les Britanniques « opteront pour la stabilité plutôt que de briser un modèle commun qui a remporté du succès jusqu\u2019à aujourd\u2019hui».M.Couillard a fait ainsi écho au haut-commissaire du Canada au Royaume-Uni, Gordon Campbell, qui, la veille, s\u2019était prononcé contre le Brexit, affirmant que celui-ci perturberait l\u2019économie mondiale pendant au moins une génération.Selon lui, l\u2019électorat britannique doit être averti qu\u2019un vote contre l\u2019UE n\u2019aura pas que des incidences sur leur seul pays, mais aussi sur l\u2019ensemble de la planète.Il a ajouté qu\u2019un retrait britannique pourrait retarder l\u2019entrée en vigueur de l\u2019Accord économique et commercial global (AECG) entre le Canada et l\u2019UE ainsi que mettre en péril les emplois de milliers de Canadiens travaillant pour des centaines d\u2019entreprises britanniques.Les propos de M.Campbell reflètent ceux tenus par le premier ministre Justin Trudeau, le ministre des Affaires étrangères, Stéphane Dion, le ministre des Finances, Bill Morneau, et l\u2019ancien premier ministre Brian Mulroney, qui ont tous plaidé en faveur du maintien du Royaume-Uni au sein de l\u2019organisation de 28 pays.La Presse canadienne Couillard craint les répercussions du Brexit Toronto \u2014 Bombardier a annoncé lundi s\u2019être entendue au sujet de la vente de son programme d\u2019avions amphibies, dont les activités étaient suspendues depuis décembre, avec la société britanno-colombienne Viking Air.Les détails financiers de l\u2019entente n\u2019ont pas été dévoilés.La transaction prévoit l\u2019acquisition des certificats de type de toutes les versions des avions amphibies de Bombardier, ainsi que leurs services après-vente.Parmi les avions cédés se trouve le Bombardier 415, qui est utilisé dans les opérations de lutte contre les incendies de forêt.Bombardier a précisé avoir l\u2019intention de transférer les 50 employés du programme d\u2019avions amphibies, établi à North Bay, en Ontario, dans d\u2019autres secteurs de Bombardier.«Cette transaction vient appuyer notre objectif visant à rétablir la voie vers la croissance des profits et la génération de liquidités », a af firmé dans un communiqué le président et chef de la direction de la société montréalaise, Alain Bel- lemare.« Bien que le programme d\u2019avions amphibies fasse partie de notre longue tradition, cette cession permettra à Bombardier de mieux se concentrer sur ses activités de base à croissance plus forte, soit les biréacteurs d\u2019affaires, les avions commerciaux et le transport sur rail.» La société Viking Air, établie à Victoria, fabrique les appareils Twin Otter ainsi que les pièces de rechange de plusieurs avions qui étaient originalement construits par de Havilland.Viking compte un peu moins de 90 employés à Calgary et plus de 330 à son siège social et ses installations de Victoria.La société s\u2019attend à ajouter jusqu\u2019à 40 employés à son effectif de Victoria et de Calgary grâce au nouveau programme.200 emplois transférés Par ailleurs, Bombardier Aéronautique et son syndicat se sont entendus sur un plan qui prévoit la suppression de 200 postes aux installations de construction des avions Q400 à Toronto afin qu\u2019une partie du travail soit transféré dans d\u2019autres pays.Certains des employés qui détiennent actuellement ces emplois se verront offrir de la formation et des occasions de transfert ailleurs dans l\u2019entreprise.D\u2019autres recevront des offres de retraite en vertu de l\u2019accord avec le syndicat Unifor.L\u2019entente fait partie d\u2019un plan de cinq ans, annoncé en novembre, qui vise à rendre la société plus rentable et concurrentielle à long terme, a précisé une porte-parole de Bombardier.Bombardier prévoit fabriquer les ailes des avions Q400 au Mexique et les cockpits en Chine, tandis que l\u2019assemblage final aura lieu à Toronto.Les installations de Toronto comptent actuellement environ 3500 employés, dont 1400 qui travaillent sur le Q400, utilisé par les lignes aériennes commerciales à travers le monde.Les clients du Q400 comptent parmi eux les transporteurs canadiens Porter Airlines et WestJet Encore.Selon la porte-parole de Bombardier, Maria- nella de la Barrera, il est trop tôt pour dire combien de postes liés au programme du Q400 seront éliminés avec les départs à la retraite et combien de ces employés seront retenus à l\u2019aide des mesures liées à la formation et aux transferts.«Nous ne pouvons pas spéculer avant d\u2019avoir fait cet exercice avec le syndicat », a affirmé lundi Mme de la Barrera.Le président de la section locale 112 d\u2019Unifor, Scott McIlmoyle, n\u2019était pas disponible pour commenter.La Presse canadienne Bombardier vend ses avions amphibies à Viking Air PATRICK STOLLARZ AGENCE FRANCE-PRESSE Le titre de Volkswagen a perdu un quart de sa valeur depuis le début du «dieselgate».E S T E L L E P E A R D à Francfort Le géant européen de l\u2019automobile Volkswagen s\u2019apprête à affronter mercredi lors de son assemblée générale un flot de questions et de reproches de la part de ses petits actionnaires, très remontés par la tricherie sur les moteurs diesel.Neuf mois après l\u2019éclatement du «dieselgate», de nombreuses incertitudes demeurent à la fois sur les origines et les conséquences du trucage de 11 millions de véhicules diesel dans le monde.Plusieurs milliers de petits actionnaires entendent bien profiter de l\u2019occasion qui leur sera fournie à Hanovre pour donner de la voix, même si leur poids est très limité.Ils ne détiennent que 11 % environ des droits de vote.Le reste se répartit entre les familles héritières Porsche-Piëch (52 % environ), l\u2019État régional de Basse-Saxe (20 %) et l\u2019Emirat du Qatar via le fonds Qatar Holding (17 %).Ulrich Hocker, président de l\u2019association de protection des actionnaires DSW, attend une assemblée générale « très particulière, très litigieuse», a-t-il confié à l\u2019AFP.«Il sera très peu question de l\u2019activité du groupe, la discussion portera presque entièrement sur l\u2019af faire du diesel », es- time-t-il avant le premier face-à-face entre les petits porteurs et le patron Matthias Müller, arrivé aux manettes en septembre dernier en remplacement de Martin Winterkorn.Depuis que Volkswagen a avoué en septembre avoir installé un logiciel destiné à faire paraître les moteurs diesel moins polluants qu\u2019ils ne le sont en réalité, le groupe aux douze marques (dont Audi, Seat, Porsche) est sur la sellette.Ses ventes se sont maintenues à flots mais il fait l\u2019objet de poursuites en justice et de demandes d\u2019indemnisations dans plusieurs pays.Volkswagen a imputé la responsabilité du trucage à un petit groupe de personnes qui aurait agi à l\u2019insu de la direction.Plusieurs organisations d\u2019actionnaires, comme DSW, reprochent au groupe d\u2019avoir tardé non seulement à comprendre l\u2019ampleur du problème, mais également à en informer les investisseurs, touchés de plein fouet par la descente aux enfers de l\u2019action (-40%) à l\u2019automne.Le titre Volkswagen a repris des couleurs depuis, mais a tout de même perdu un quart de sa valeur depuis le début de l\u2019affaire.Ancien patron sous enquête La décision de la justice allemande d\u2019élargir le champ de ses investigations sur le dieselgate va donner de l\u2019eau au moulin des petits porteurs.Le parquet de Brunswick, qui enquête déjà pour tromperie et tentative d\u2019entrave à la justice au sein du groupe, a annoncé lundi se pencher également sur des soupçons de manipulation de cours portant notamment sur l\u2019ancien patron Martin Winterkorn.Plusieurs groupements d\u2019actionnaires réclament une enquête spéciale sur les responsabilités au sein du groupe, estimant que celle du cabinet américain Jones Day, commanditée par la direction de Volkswagen et dont les conclusions n\u2019ont pas encore été publiées, n\u2019est pas assez indépendante.S\u2019ils n\u2019obtiennent pas gain de cause lors de l\u2019assemblée, hypothèse privilégiée, ils envisagent de lancer une procédure judiciaire.Plusieurs petits actionnaires comptent par ailleurs désavouer le directoire et le conseil de surveillance en refusant de donner quitus, c\u2019est-à- dire d\u2019approuver la gestion sur l\u2019année passée.Une défiance seulement symbolique, puisque les grands actionnaires devraient voter en bloc en faveur des organes dirigeants.Feront aussi débat les rémunérations des dirigeants, ainsi que la capacité de l\u2019équipe en place, issue pour beaucoup de la vieille garde, à insuffler un sang neuf.Agence France-Presse Volkswagen fait face aux reproches de ses petits actionnaires SUITE DE LA PAGE B 1 ÉLECTRIQUE L\u2019écosystème québécois du véhicule électrique que veut voir grandir le premier ministre Couillard n\u2019incitera cependant pas le constructeur à considérer le Québec d\u2019une manière différente.Ford Canada fait déjà affaire avec certaines entreprises du Québec pour quelques composantes de ses véhicules électriques, mais le directeur de l\u2019ingénierie, groupe motopropulseur, Kevin Layden, considère les fournisseurs québécois au même titre que les autres.«Nous évaluons des fournisseurs provenant de partout à travers le monde.Je dirais que nous n\u2019excluons personne.» Le Devoir Nouvelles bornes de recharge rapide Le premier ministre Philippe Couillard a annoncé lundi l\u2019ajout de bornes de recharge rapide pour véhicules électriques couvrant l\u2019ensemble du trajet Montréal\u2013Mont-Joli, le long de l\u2019autoroute 20.Ainsi, aux bornes existantes à Sainte-Julie, Drummondville, Lévis, La Poca- tière et Mont-Joli s\u2019ajouteront de nouvelles stations de recharge rapide à Daveluyville, Laurier-Station, Saint-Hyacinthe, Montmagny, Rivière-du-Loup, Trois-Pistoles et Rimouski.Une telle infrastructure représente selon lui non seulement un élément fondamental du plan d\u2019électrification des transports, mais aussi une approche qui ne fait que des gagnants, tant du côté de l\u2019environnement que du côté du consommateur et de la société en général.Le coût d\u2019installation de chaque borne de recharge rapide (60 000$) sera séparé à parts égales entre Hydro-Québec et le partenaire qui accueille l\u2019infrastructure.La Presse canadienne avec Le Devoir L E D E V O I R , L E M A R D I 2 1 J U I N 2 0 1 6 É C O N O M I E B 4 L E S P E T I T E S A N N O N C E S AVIS DE DÉCÈS Courriel : petitesannonces@ledevoir.com Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 AHUNTSIC - GRAND 5 1/2 3 chambres fermées, très éclairé, climatisé, à 5 minutes du métro Crémazie et du centre Claude-Robillard.LIBRE 1er JUIN.1 100 $.Katia Gagnon 514-232-5190 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.LACHINE - 3 1/2 et 4 1/2 Immeuble entièrement rénové, superbes appartements.Tout inclus.LIBRES.À partir de 695 $.1 mois gratuit.514-574-8004 MONTRÉAL-NORD - beau 4 1/2 B-duplex.Repeint, cuisine rénovée, gar., terras., cour arrière, rangements.LIBRE.514-531-6098 http://11785avepigeon.weebly.com/ 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER PLATEAU - RUE LAVAL - 5 1/2 2e, 2 balc., a/c, 4 électros, grande remise, non-chauffé, non-fumeur.1 550 $ 514-844-9461 ST-JOSEPH (ANGUS-MASSON) Condo 2016, vue panoramique.2 ch, 1 1/2 SDB, 841 pc.5 électros et stores.Garage, grand balcon.LIBRE.1 675 $ 514-791-8333 PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com 164 CONDOMINIUMS À LOUER 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 1317, ave du Mont-Royal Est Votre PME paie trop cher ses télécommunications?Me Julien Valois-Francoeur 514-667-4860 WEB THÉRAPIE Estime de soi / Lâcher prise Deuil / Séparation / Mission de vie Adolescents / Adultes / Couples webtherapie2016@gmail.com AÉROPLAN Retraité recherche 80-140 000 miles Aéroplan pour achat immédiat sosasie2003@yahoo.com 307 LIVRES ET DISQUES 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE 544 CROISSANCE PERSONNELLE 550 VOYAGES 177 GÎTES, SÉJOURS ET COUETTES / CAFÉ 177 GÎTES, SÉJOURS ET COUETTES / CAFÉ 177 GÎTES, SÉJOURS ET COUETTES / CAFÉ ELMWOOD RESORT.WELLS, MAINE Vous en aurez plus; Plus de confort et beaucoup plus d\u2019espace! Idéal pour la famille recherchant plus qu\u2019une simple chambre d\u2019hôtel ou pour le couple qui recherche le luxe.Nos confortables et abordables suites de 1 à 3 chambres avec cuisine & salon offrent espace et luxe.À quelques min.de la plage, sur l\u2019itinéraire du «trolleybus», piscines int.& ext.chauffées, sauna, aire de picnic, terrain de jeux, conditionnement physique, Internet sansfil et plus encore! «TripAdvisor Certificate of Excellence».www.elmwood-resort.com 1 800 697-8566 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE BAIN EN BOIS 100 % QUÉBEC ARTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc@gmail.com PARCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE OUTREMONT 445 St-Joseph Ouest, près Laurier Immeuble béton, ascenseurs Chauffé, eau chaude et électroménagers inclus.Garages intérieurs 125 $/mois SURINTENDANT 514-276-5949 4½ (petit) 1 400 $/mois 4½ (grand) 1 750 $/mois N ew Delhi \u2014 L\u2019Inde a annoncé lundi une réforme assouplissant les règles d\u2019investissement direct étranger (IDE) dans l\u2019aviation civile, la défense et plusieurs autres secteurs afin d\u2019attirer les capitaux étrangers.Neuf secteurs sont concernés par cette nouvelle réglementation qui permettra en particulier à des investisseurs étrangers de détenir à 100 % une compagnie aérienne locale, sous réserve du feu vert du gouvernement.Le premier ministre Narendra Modi a qualifié sur Twitter cette réforme de «radicale», assurant quelle fera de l\u2019Inde « l\u2019économie la plus ouverte du monde en matière d\u2019IDE».Ces changements sont destinés à permettre aux groupes étrangers de produire plus facilement en Inde, pays connu pour la lourdeur de ses procédures administratives, a expliqué la ministre du Commerce, Nirmala Sitharaman.En vertu de ces nouvelles règles, il devrait être plus facile également pour un groupe comme Apple d\u2019ouvrir ses boutiques en propre en Inde, les conditions d\u2019approvisionnement local ayant été assouplies.Le groupe américain avait subi un revers le mois dernier lors de la visite de son patron Tim Cook en Inde, le gouvernement ayant refusé de revenir sur sa clause de fabrication de 30 % du produit localement pour permettre au groupe d\u2019ouvrir des propres magasins.Transport aérien abordable « Bienvenue dans le monde du transport aérien à prix abordable », s\u2019est enthousiasmé le secrétaire d\u2019État indien à l\u2019aviation civile, Rajiv Nayan Choubey, en présentant, mercredi, une réforme destinée à accélérer la croissance d\u2019un secteur promis à un bel avenir.Le deuxième pays parmi les plus peuplés de la planète n\u2019est que le 9e marché du transport aérien au monde.Le gouvernement souhaite le hisser au 3e rang d\u2019ici à 2022.Seuls 80 millions d\u2019Indiens ont pris l\u2019avion en 2016.Le gouvernement veut augmenter le nombre de passagers en améliorant les dessertes régionales.Il va pour cela fixer le prix d\u2019une heure de vol à 2500 roupies (48$CAN) vers de nombreuses villes moyennes, à l\u2019écart des mégapoles où se concentrent 90% du trafic.Le manque à gagner des compagnies sera compensé par un «fonds de connecti- vité» en partie alimenté par les deniers publics.De nouveaux aéroports L\u2019Inde devra construire de nouveaux aéroports, entre 50 et 80 d\u2019ici trois ans, selon le ministère de l\u2019aviation civile, et, surtout, exploiter les aéroports flambant neufs, mais désespérément vides.Celui de Jaisal- mer, aux portes du désert, ressemble à une cathédrale de verre depuis son inauguration en mars 2013.Il a fermé ses portes en 2015 depuis que la compagnie aérienne Kingfisher Airlines a déposé le bilan.Il y a dans le pays 55 aéroports fantômes, dont 30 qui continuent de dépenser de l\u2019argent pour rester opérationnels.Le gouvernement va également renforcer la compétition sur les lignes internationales.Il a amendé la règle dite des «5-20 rule », laquelle obligeait les compagnies désireuses d\u2019opérer des vols à l\u2019étranger d\u2019exploiter au moins 20 avions depuis cinq ans.Désormais, elles pourront ouvrir des lignes internationales à la seule condition qu\u2019elles consacrent au moins 20 appareils ou 20% de leurs capacités à des vols intérieurs.Les nouveaux entrants, à l\u2019instar de Vistara, détenue par Singapour Airlines et l\u2019indien Tata, ou Ai- rAsia, vont pouvoir concurrencer les compagnies aériennes déjà établies sans être obligés d\u2019attendre cinq ans.Air India toujours endettée «Nous allons nous concentrer sur des investissements massifs en Inde et augmenter notre flotte », a réagi Amar Abrol, le directeur d\u2019AirAsia India.La réforme de l\u2019aviation civile imposera aussi de nouvelles règles, comme en cas de catastrophes naturelles, lesquelles sont de plus en plus fréquentes en Inde.En pareilles circonstances, les compagnies ne pourront augmenter leurs tarifs que dans la limite de 4500 roupies.« Cette nouvelle politique va aider l\u2019industrie à reprendre de l\u2019altitude », espère Jitender Bhargava, l\u2019ancien directeur d\u2019Air India, dans les colonnes du Hindustan Times daté du 17 juin.Cette réforme de l\u2019aviation civile était attendue depuis de longues années.Plusieurs gouvernements s\u2019y sont attelés depuis treize ans, sans parvenir à remplacer la loi datant de 1934, mise en place pendant la colonisation britannique.Le gouver ne- ment n\u2019a fait aucune annonce relative au redressement de la compagnie publique Air India, endettée à hauteur de 7,5 milliards de roupies (150 millions $CAN).Le ministre de l\u2019aviation civile, Gajapathi Raju, a déclaré début juin que « son bilan financier était si mauvais » que, en cas de vente, « aucun acheteur ne s\u2019y intéresserait ».La perspective d\u2019une hausse du trafic aérien est une bonne nouvelle pour les avionneurs européens et américains.Avec seulement 3 vols pour 100 habitants par an, contre 30 en Chine, le secteur affiche un certain potentiel de croissance.Bœing et Airbus évaluent les besoins du marché indien à environ 1700 nouveaux appareils d\u2019ici les vingt prochaines années, pour un montant compris entre 220 et 240 milliards de dollars américains.« La croissance en Inde peut compenser le ralentissement de l\u2019activité dans d\u2019autres parties du monde », déclarait, en mars, Dinesh Keskar, le vice-président de Bœing pour l\u2019Asie-Pacifique.Avec Le Monde Agence France-Presse Une invitation à investir Narendra Modi annonce une réforme «radicale» qui ouvre la porte aux investisseurs étrangers, notamment dans l\u2019aviation civile NOAH SEELAM AGENCE FRANCE-PRESSE File d\u2019attente pour visiter un Boeing 777 d\u2019Air India lors d\u2019un salon de l\u2019aviation à Hyderabad, en mars dernier J U L I E N B O U I S S O U L\u2019Inde vit dans l\u2019angoisse du «Rexit», ou du «Raghuram exit», depuis que Raghuram Ra- jan a indiqué, samedi, qu\u2019il n\u2019effectuerait pas un second mandat au poste de gouverneur de la Reserve Bank of India (RBI), la banque centrale indienne.«S\u2019il part, des dizaines de milliards de dollars prendront le même chemin », redoutait, récemment, l\u2019économiste Swaminathan Aiyar, dans l\u2019édition du 10 juin du Times Of India.Ancien économiste en chef du Fonds monétaire international (FMI), M.Rajan bénéficie d\u2019une notoriété mondiale et d\u2019une réputation qu\u2019aucun de ses prédécesseurs à la RBI n\u2019avait connues.«\u201cRa- ghu\u201d a été l\u2019un des meilleurs gouverneurs de banque centrale, où que ce soit dans le monde», a réagi, samedi, Kaus- hik Basu, vice-président et économiste en chef de la Banque mondiale, sur son compte Twitter.La presse indienne avait affublé M.Rajan du surnom de «James Bond», lors de sa nomination en 2013, tant la situation macroécono- mique du pays était périlleuse.Trois ans plus tard, sa mission est réussie.Le cours de la roupie s\u2019est stabilisé, le déficit courant a été ramené de 5% à 1,5% du PIB et l\u2019inflation, qui se mesurait à deux chiffres, a été divisée par deux.Ces six derniers mois, M.Ra- jan s\u2019est engagé dans une politique d\u2019assainissement du système bancaire, en exigeant des banques indiennes qu\u2019elles fassent le ménage dans leurs portefeuilles d\u2019actifs non per for- mants.Les créances douteuses représentaient, fin septembre 2015, 11,3 % des crédits, contre 6% en 2011.Les termes du communiqué publié samedi laissent entendre que le gouvernement de Naren- dra Modi n\u2019a pas souhaité le reconduire à son poste.C\u2019est la première fois, depuis 1992, qu\u2019un gouverneur de la banque centrale indienne n\u2019ef fectue qu\u2019un mandat unique de trois ans.Cer tains estiment que M.Rajan a trop attendu avant de baisser les taux directeurs, préférant lutter contre l\u2019inflation au risque de ralentir le rythme de la croissance indienne, qui est, pour tant, la plus élevée au monde.«Antinational» Mais les critiques les plus virulentes à son encontre n\u2019ont finalement rien à voir avec sa politique monétaire.Le sénateur Su- bramanian Swamy, qui appartient à l\u2019aile droite du parti nationaliste hindou au pouvoir, le Bharatiya Janata Party, l\u2019a accusé d\u2019être «antinational» et, «mentalement, pas complètement Indien».À plusieurs reprises, le gouverneur, qui a longtemps vécu aux États-Unis, avait célébré le «débat », l'«ouverture», ainsi que la «tolérance» nécessaires, selon lui, au développement de l\u2019Inde, à un moment où ces valeurs sont menacées par la montée du nationalisme hindou.Le gouverneur avait eu l\u2019audace d\u2019égratigner l\u2019un des programmes phares du premier ministre, le « Make in India », destiné à relancer l\u2019industrie manufacturière.M.Rajan avait émis des doutes sur la capacité de cette stratégie de substitution des impor tations à produire les mêmes effets en Inde qu\u2019en Chine.En exigeant l\u2019assainissement des actifs des banques publiques, il avait par ailleurs mis le doigt sur les pratiques liées au « capitalisme de connivence » .Les banques publiques indiennes sont constamment soumises à des pressions de la part d\u2019hommes politiques pour favoriser tel groupe dans leur circonscription ou un proche baron industriel.Le principal défaut du gouverneur semble donc son indépendance, dans un pays où la quasi-totalité des institutions sont désormais sous le contrôle de Narendra Modi.« Que vous le vouliez ou non, Rajan avait beaucoup plus de crédibilité avec les investisseurs du monde entier que ses contempteurs », regrette Swa- minathan Aiyar.Sa mise à l \u2019écar t risque d\u2019écor ner l\u2019image d\u2019une Inde aux fondamentaux économiques solides et attrayante pour les investisseurs étrangers.M.Rajan quittera son poste le 4 septembre pour retourner à la «vie universitaire », probablement à l\u2019université de Chicago où il enseignait.Son successeur aura la lourde tâche d\u2019affirmer son indépendance, de poursuivre la chasse aux créances douteuses, un dossier politiquement sensible, et de rassurer les investisseurs internationaux dans un contexte économique mondial instable.Le Monde Départ-surprise du banquier central Raghuram Rajan 80 millions C\u2019est le nombre d\u2019Indiens qui ont pris l\u2019avion en 2016.Le deuxième pays parmi les plus peuplés de la planète n\u2019est que le 9e marché du transport aérien au monde.PUNIT PARANJPE AFP Raghuram Rajan Le principal défaut du gouverneur semble être son indépendance INDE L E D E V O I R , L E M A R D I 2 1 J U I N 2 0 1 6 LE MONDE B 5 Donald Trump change de directeur de campagne Washington \u2014 Sondages maussades, polémiques, changement d\u2019équipe: le républicain Donald Trump peine à passer la vitesse supérieure dans sa quête de la Maison-Blanche, à moins d\u2019un mois de la convention d\u2019investiture de Cleveland.Après des semaines de dissensions internes sur la stratégie à adopter contre la démocrate Hillary Clinton, le couperet est tombé lundi.Son directeur de campagne controversé, Corey Lewandowski, a été remercié.Donald Trump a longtemps défendu son collaborateur, crédité pour les victoires initiales des primaires notamment dans le New Hampshire, le deuxième État à avoir voté, en février dernier.Mais Corey Lewandowski illustrait les limites du modèle Trump.Le milliardaire populiste a défié tous les codes en faisant campagne avec de grands meetings et en exploitant le média télévisuel, négligeant de mailler le territoire de locaux de campagne et de bénévoles, et économisant sur le budget publicitaire.Cette façon iconoclaste de faire campagne, centrée sur sa personne, restreint la capacité de Donald Trump à changer de dimension pour mobiliser l\u2019ensemble de l\u2019électorat américain, et non plus les 31 millions d\u2019électeurs républicains qui ont participé aux primaires.Le nouvel homme fort de la campagne Trump s\u2019appelle Paul Manafort, un vétéran républicain qui avait rejoint l\u2019équipe le 29 mars pour professionnaliser les opérations.Agence France-Presse Triple attentat en Afghanistan Kaboul \u2014 Au moins 25 personnes, dont 14 employés de sécurité népalais, ont été tuées dans trois attentats quasi simultanés à Kaboul et dans le nord-est du pays lundi, les premiers de ce type depuis l\u2019annonce d\u2019un renforcement de l\u2019engagement américain contre les insurgés.Le premier, perpétré par un kamikaze à pied contre un minibus sur la route reliant Kaboul à Jalalabad, la grande ville de l\u2019Est, a fait 14 morts, tous Népa- lais, a indiqué le ministère de l\u2019Intérieur.Ceux-ci travaillaient pour une compagnie de sécurité qui officiait pour le compte de l\u2019ambassade canadienne à Kaboul.L\u2019ambassade canadienne a précisé qu\u2019il n\u2019y avait «pas eu d\u2019attaque contre les locaux de l\u2019ambassade».Cet attentat a été suivi peu après par l\u2019explosion d\u2019une autre bombe au passage d\u2019un convoi transportant un élu provincial, selon le ministère de l\u2019Intérieur.Une personne est morte et quatre ont été blessées dont le responsable visé.Un porte-parole taliban a revendiqué sur les réseaux sociaux les deux attaques dans la capitale, les premières de cette ampleur depuis le début du ramadan le 6 juin.Mais la branche locale de l\u2019organisation État Islamique a également revendiqué l\u2019attentat, divulguant le nom et la photo de l\u2019assaillant, selon le centre américain de surveillance de sites djihadistes SITE, qui note que ce n\u2019est pas la première fois que les deux organisations se disputent la responsabilité d\u2019une attaque en Afghanistan.Une source au sein des services secrets afghans a indiqué que des vérifications étaient en cours.Agence France-Presse France : bras de fer autour d\u2019une manifestation Paris \u2014 Par crainte de violences, la police a appelé lundi les syndicats opposés à une réforme sociale à renoncer à défiler jeudi à Paris et à organiser plutôt «un rassemblement statique», faute de quoi elle interdira leur manifestation.Syndicats et autorités françaises ont engagé un bras de fer sur les modalités de cette nouvelle manifestation, que le gouvernement souhaite circonscrire pour éviter de nouveaux incidents.Des affrontements violents s\u2019étaient produits lors du dernier défilé dans la capitale, le 14 juin, et le ministre de l\u2019Intérieur, Bernard Cazeneuve, a prévenu lundi matin qu\u2019une nouvelle «manifestation itinérante» n\u2019était «pas envisageable».Pour «garantir la liberté d\u2019expression» tout en préservant «l\u2019ordre public», le ministre a demandé aux organisateurs de s\u2019en tenir à «un rassemblement statique».Face au refus des syndicats de modifier leur demande de parcours à travers Paris, les autorités policières ont durci le ton en fin de journée.«À défaut d\u2019accord», la préfecture de police «avise les organisateurs qu\u2019elle sera dans l\u2019obligation d\u2019interdire par arrêté la tenue de la manifestation sur l\u2019itinéraire déclaré», a-t-elle averti.Agence France-Presse Mexique : manifestations après le «massacre » de dimanche Oaxaca \u2014 Plusieurs milliers d\u2019enseignants manifestaient lundi dans l\u2019État de Oaxaca, dans le sud du Mexique, pour dénoncer un «massacre» après la mort dimanche de huit personnes lors d\u2019affrontements avec les forces de l\u2019ordre, tandis que les autorités accusaient des tireurs non identifiés.Rassemblés à l\u2019appel d\u2019un syndicat d\u2019enseignants, les enseignants défilaient dans la ville touristique de Oaxaca pour réclamer justice, tandis que des manifestants portant des masques avaient préparé dans la nuit des cocktails Molotov et que certains d\u2019entre eux lançaient des projectiles sur la police.La Coordination nationale des travailleurs de l\u2019éducation mène une campagne contre la réforme de l\u2019éducation lancée par le président Enrique Peña Nieto et proteste contre l\u2019arrestation dans cet État de deux de ses leaders locaux.Six personnes sont mortes et plus d\u2019une centaine ont été blessées dimanche, dont des civils et des policiers.La police fédérale a indiqué que des hommes armés non identifiés «avaient ouvert le feu sur la population et sur les policiers», obligeant les forces de l\u2019ordre à faire usage de leurs armes, tout en précisant que les enseignants n\u2019étaient pas impliqués dans ces tirs.Agence France-Presse PEDRO PARDO AGENCE FRANCE-PRESSE Une femme et ses enfants ont été déplacés à l\u2019intérieur de l\u2019État de Guerrero, où sont cultivés le pavot à opium et la marijuana.L A Y A L A B O U R A H A L à Beyrouth L es djihadistes du groupe État islamique (EI) ont infligé lundi un revers aux forces du régime syrien en les chassant de la province septentrionale de Raqa après une contre-offensive qui a fait des dizaines de morts en 24 heures, a indiqué une ONG.Les prorégime appuyés par l\u2019aviation de l\u2019allié russe avaient lancé le 3 juin une offensive pour s\u2019emparer de la ville clé de Tabqa dans la province de Raqa contrôlée par le groupe EI.C\u2019était alors la première fois que le régime entrait dans la province depuis 2014.La cité de Tabqa est située à une cinquantaine de km à l\u2019ouest de la ville de Raqa, chef- lieu de la province du même nom et capitale de facto du groupe EI en Syrie, pays ravagé par une guerre complexe depuis plus de cinq ans.Elle représente un point de transit clé sur les bords de l\u2019Euphrate et sa reprise permettrait de couper par l\u2019ouest la route d\u2019approvisionnement des djihadistes.Ceux-ci avaient opposé une forte résistance aux forces du régime et envoyé quelque 300 combattants de Raqa à Tabqa pour défendre la ville qu\u2019ils contrôlent depuis 2014, selon l\u2019OSDH.«Daech [un acronyme en arabe du groupe EI] a réussi à chasser les troupes du régime hors des frontières administratives de la province de Raqa après une contre-offensive féroce lancée dimanche soir.Les prorégime ont été contraints à revenir dans la province de Hama», plus au sud, a indiqué l\u2019OSDH.Selon cette ONG, qui s\u2019appuie sur un vaste réseau de sources à travers le pays, «plus de 40 membres des forces prorégime ont été tués », de même que 21 djihadistes dans la contre-offensive du groupe EI.Dimanche, les prorégime s\u2019étaient rapprochés à sept km de l\u2019aéroport de Tabqa tenu par les dji- hadistes, mais ils avaient été ensuite forcés de reculer après de nombreuses attaques du groupe EI, avant d\u2019être finalement chassés de la province.Les djihadistes ont eu notamment recours aux attentats suicide et à la voiture piégée pour repousser les forces du régime.Contre-offensive dans le fief de Minbej Le groupe EI qui a profité de la guerre civile en Syrie pour s\u2019y implanter, occupe une large bande territoriale dans le Nord.Il contrôle quasi totalement la province de Raqa.Dans la province voisine d\u2019Alep, plus à l\u2019ouest, le groupe EI, également sur la défensive, a mené lundi une contre-of fensive pour desserrer l\u2019étau autour de son fief assiégé de Minbej par l\u2019alliance arabo-kurde des Forces démocratiques syriennes (FDS).Agence France-Presse Le groupe EI reprend du terrain en Syrie Les djihadistes sont parvenus à chasser les forces du régime de la province de Raqa Y E M E L I O R T E G A à Quetzalcoatlan de las Palmas L\u2019 écran d\u2019une télévision brisé par une balle, une marmite abandonnée sur une gazi- nière, une chemise laissée sur un hamac.Le temps semble suspendu dans les maisons de Quetzalcoatlan depuis cette matinée fatidique où des hommes armés ont fait irruption dans ce hameau mexicain avant de tirer.C\u2019était le 6 janvier dernier, dans ce village isolé des montagnes de l\u2019État du Guerrero, où sont cultivés le pavot à opium et la marijuana.Ce jour-là, des hommes armés sont arrivés et, sans dire un mot, «ont tué six personnes», raconte à l\u2019AFP Salomon Lara, un paysan de 61 ans qui a décidé de revenir à son domicile malgré la perte de son fils de 23 ans et de deux frères.Les 80 habitants de Quetzalcoatlan se sont alors enfuis pour aller trouver refuge à Zitlala, une commune proche, laissant derrière eux un village fantôme.D\u2019ordinaire réservée aux pays en guerre, cette tragédie est vécue par plusieurs dizaines de milliers de Mexicains, obligés à migrer au sein de leur propre pays pour échapper à la violence.Le gouvernement mexicain manque de données sur ces migrations internes, ce que la Commission nationale des droits de l\u2019homme a critiqué en mai, dénonçant un manque d\u2019intérêt des autorités pour ce sujet.Cette commission a recensé près de 1800 cas, mais estime que le chiffre réel pourrait dépasser les 35 000.Selon le centre de surveillance des déplacements internes, basé à Genève, 287 000 Mexicains ont fui des violences, dont 6000 pour la seule année 2015.Sous l\u2019assaut des gangs criminels Dans le modeste abri que les autorités de Zit- lala ont mis à disposition des déplacés de Quet- zalcoatlan sont rassemblées 11 personnes qui dorment sur des matelas posés sur le sol.Elles sont surveillées en permanence par des policiers qui les empêchent de sortir seules.Craignant des représailles, elles n\u2019osent pas parler à l\u2019AFP.«Je ne veux pas parler de cela, s\u2019il vous plaît.J\u2019ai trop peur», confie Maria Isabel, qui a assisté au meurtre de son époux devant sa maison.Le reste des habitants, lassés d\u2019être enfermés, ou malades pour certains, ont choisi de s\u2019en aller et parfois de retourner chez eux.Dans leur hameau où 33 des 47 demeures restent vides, des autels ont été dressés dans les maisons qu\u2019habitaient les personnes assassinées.Chaque soir on y allume des bougies en leur mémoire.Dans cette région, les gangs criminels recrutent les habitants, les rackettent ou encore les obligent à cultiver le pavot à opium, explique Manuel Olivares, d\u2019une ONG locale de défense des droits de l\u2019Homme.Les habitants de Quetzalcoatlan pensent que leurs agresseurs venaient d\u2019un village voisin, réputé dangereux.Mais personne ne connaît le mobile exact des tueurs.«Ils ont dit qu\u2019ils allaient revenir pour nous tuer.Nous avons peur», raconte Lara.Face à ces violences, les promesses du gouvernement pour améliorer les infrastructures et la sécurité des habitants n\u2019ont toujours pas été suivies d\u2019effet.« Je ne veux pas y retourner.Jamais.» Lara voudrait mettre en place une milice d\u2019autodéfense comme l\u2019ont fait en 2013 les habitants d\u2019Ayutla, où une centaine de déplacés ont trouvé refuge.Ces réfugiés proviennent de Coyuca de Catalan, une localité qui avait alors été attaquée par des criminels pour forcer les habitants à accepter l\u2019exploitation illégale de la forêt et la culture de la drogue.Edith, 25 ans, une jeune femme enceinte de son deuxième enfant, vivait dans ce hameau où elle a assisté à la mort de son père.Dans sa nouvelle maison en terre sèche et en bois, elle élève des canards et des cochons.Elle appellera son futur enfant Reinaldo, promet-elle, du nom de son cousin, lui aussi assassiné.Quand l\u2019attaque s\u2019est produite, « ma belle- sœur a couru avec son fils de 7 ans, Reinaldo.Ils ont fait agenouiller l\u2019enfant et ils lui ont dit : \u201cSi tu sais prier, prie, parce que tu vas mourir \u201d avant de le tuer d\u2019une balle dans la tête devant sa mère», elle aussi abattue ensuite, raconte-t-elle d\u2019une voix blanche tout en préparant le repas dans un mortier en pierre.Plus loin, Elvira Valerio, dont le mari porte les cicatrices des trois balles qu\u2019il a reçues lors de l\u2019attaque, regarde avec nostalgie des photos jaunies de sa vie d\u2019avant.« Je ne veux pas y retourner.Jamais », dit-elle, devant une image de la vierge de Guadalupe.«Dans mes rêves, je marche loin, je vois les animaux que j\u2019élevais, ma maison qui me manque.Je vois mon beau-frère décédé qui nous dit de le rejoindre, et je me réveille alors en sursaut, effrayée».Agence France-Presse Les victimes invisibles de la violence au Mexique Pas moins de 287 000 personnes ont dû migrer contre leur gré à l\u2019intérieur du pays Dans mes rêves, je marche loin, je vois les animaux que j\u2019élevais, ma maison qui me manque.Je vois mon beau-frère décédé qui nous dit de le rejoindre, et je me réveille alors en sursaut, effrayée.Elvira Valerio, qui a dû fuir son village après que des criminels l\u2019eurent attaqué « » Kerry a de bons mots pour les diplomates dissidents Washington \u2014 Le secrétaire d\u2019État, John Kerry, a estimé lundi qu\u2019un mémo rendu public par des diplomates américains mécontents de la gestion de la crise syrienne par l\u2019administration Obama était «très bon» et qu\u2019il allait rencontrer ces diplomates.Dans ce mémo qui a fuité la semaine passée, 51 diplomates font part de leur ras-le-bol et insistent sur le fait que Barack Obama a une obligation morale de mettre ?n au carnage en Syrie.Pour contraindre le dictateur syrien à entamer de réelles négociations de paix, le président doit selon eux se résoudre à bombarder le régime de Damas, ce qu\u2019il était sur le point de faire en 2013 avant de se raviser.Lundi, un porte-parole du département a précisé que M.Kerry n\u2019appelait pas à un changement de politique, mais qu\u2019il trouvait dans ce mémo «un argument bien écrit». B I L L B E A C O N I l est difficile de déterminer à quoi ressembleront les Alouettes de Montréal cette saison.D\u2019un côté, ils pourront compter sur un vétéran quart pour entamer la saison 2016.Kevin Glenn lancera le ballon à un groupe impressionnant de receveurs de passes dont fera partie Duron Carter, qui est de retour dans le nid après avoir passé une saison dans la NFL.Les Oiseaux pourront aussi compter sur le meneur pour les verges au sol la saison dernière dans la LCF, Tyrell Sutton, et l\u2019excellent retourneur de bottés Stefan Logan.De l\u2019autre, ils ont perdu les ser vices du bloqueur étoile Josh Bourke, ce qui signifie que la ligne of fensive des Alouettes sera jeune et plutôt inexpérimentée.Et il n\u2019y a aucune solution de rechange fiable si jamais Glenn, qui est âgé de 37 ans, se blesse.Popp doit faire gagner Le directeur général Jim Popp, qui est devenu l\u2019entraî- neur-chef à la suite du congédiement de Tom Higgins en août dernier, doit encore faire ses preuves puisqu\u2019il n\u2019a qu\u2019une fiche de 19-27 en quatre séjours sur les lignes de côté avec les Alouettes.Il a notamment compilé un dossier de 3-7 la saison dernière, alors que les Montréalais rataient les éliminatoires de la LCF pour la première fois en 20 ans.Au camp d\u2019entraînement, bien sûr, tout s\u2019est déroulé comme dans un conte de fées, à commencer par la tenue de Glenn.Le fait qu\u2019il soit en poste dès le début du camp d\u2019entraînement pour diriger la nouvelle attaque du coordonnateur offensif Anthony Calvillo devrait aider.Les réser vistes sont Ra- keem Cato, qui a connu de bons moments en huit départs à titre de quart recrue, le Canadien Brandon Bridge et le nouveau venu Vernon Adams, un ex-joueur de l\u2019Université de l\u2019Oregon.Glenn ne manquera pas de cibles où envoyer le ballon avec les présences de Carter et des vétérans S.J.Green et Nik Lewis.Les Alouettes ont aussi rapatrié l\u2019ailier rapproché Kenny Staf ford des Eskimos d\u2019Edmonton, où il a conclu la saison au troisième rang de la ligue avec neuf touchés.« J\u2019ai l\u2019impression que notre attaque sera explosive et que nous marquerons beaucoup de points cette saison », a évoqué Lewis.D\u2019autre part, la défensive restera coriace, particulièrement avec des secondeurs tels que Chip Cox, Winston Venable, Kyries Hebert et Bear Woods.La Presse canadienne L E D E V O I R , L E M A R D I 2 1 J U I N 2 0 1 6 LES SPORTS B 6 I l se révèle radicalement difficile de regarder dans le blanc des yeux le présent Euro de foot et de ne pas s\u2019amouracher de l\u2019équipe d\u2019Islande.Bien sûr, on a toujours un faible pour les négligés et, là, on en tient un vrai.Il y a aussi la musique des noms.Et l\u2019Islande produit du joli son, littéralement.Exa- minez-moi un peu cet effectif du tonner re de plusieurs dieux : Halldórsson, Sævars- son, Hauksson, Hermanns- son, Ingason, Sigurdsson, Gudmundsson, Bjar nason, Magnússon, Sigurdsson, Finnbogason, Kristinsson, Jónsson, Árnason, Bödvars- son, Sigurjónsson, Gunnars- son, encore Bjarnason, encore Magnússon, Hallfreds- son, Traustason, Skúlason.S\u2019il n\u2019y avait un égaré en Gudjohnsen \u2014 sans doute une erreur de transcription à la naissance \u2014 et si je cédais à mes vieux démons en sombrant dans l\u2019enfer du calembour bas de gamme, je vous dirais que cette Islande joue à l\u2019unisson.Dommage d\u2019ailleurs qu\u2019il n\u2019y ait pas un quelconque milieu de terrain qui s\u2019appelle Únisson.En outre, l\u2019Islande a jusqu\u2019à maintenant livré deux matchs nuls.En général, l\u2019humanité réprouve les verdicts nuls parce qu\u2019elle n\u2019apprécie pas les zones de gris, mais le match nul est là pour rappeler à tout un chacun que la vie n\u2019est pas ainsi faite, qu\u2019il est par faite- ment possible d\u2019avoir passé les deux dernières heures à tenter quelque chose qui n\u2019a finalement rien donné.C\u2019est bien de valeur, mais ça arrive.Tenez, pas plus tard que l\u2019autre jour, je me suis mis en frais de monter une pièce d\u2019ameublement suédoise et je me suis ramassé peu après sur le divan, qui lui n\u2019a pas été acheté en pièces détachées, de mon psy, qui a établi un diagnostic de frustration dans la région et m\u2019a refilé une facture aussi salée qu\u2019une assiettée d\u2019anchois de la mer du Nord.Quant à la pièce d\u2019ameublement, elle m\u2019a inoculé un sentiment d\u2019incomplétude surchoix.Ce fut donc 1-1 contre le Portugal et 1-1 contre la Hongrie.Et il faut le dire, je n\u2019étais pas le seul à être fru : Cristiano Ronaldo l\u2019était aussi, et peut- être plus.Après le match, il a dit que l\u2019équipe islandaise entretenait de petites ambitions et appliquait un strict verrou défensif ennuyant à observer et pratiquement déloyal parce qu\u2019elle n\u2019aurait pas vraiment cherché à gagner.Ce qui a amené quelques esprits espiègles à dire qu\u2019aux côtés du Brennivín, cette eau-de-vie de pomme de terre aromatisée au carvi, figurent désormais les larmes de Ronaldo à titre de boisson nationale.D\u2019autres âmes calculatrices ont salué l\u2019exploit en soulignant que l\u2019Islande compte quelque 330 000 habitants alors que Ronlado est suivi par 43,3 millions de personnes sur les Twitters et avait, à 18 h 11 lundi, 112 483 456 mentions « J\u2019aime » sur les Facebooks.Son salaire annuel de base de 17 millions d\u2019euros avec le Real Madrid fait par ailleurs en sorte qu\u2019il touche chaque semaine à peu près autant d\u2019euros qu\u2019il y a d\u2019Islandais.Mais ça ne va pas très bien pour Ronaldo dans le tournoi.Face à l\u2019Autriche samedi, il a raté un penalty à la 78e minute en expédiant le ballon tout droit sur le poteau gauche du filet puis, peu après, un but qu\u2019il venait apparemment de marquer a été annulé en raison d\u2019un hors-jeu causé par personne d\u2019autre que lui- même.Résultat : 0-0, et le Portugal ferait bien de s\u2019imposer devant la Hongrie mercredi s\u2019il ne veut pas quitter prématurément l\u2019Hexagone alors qu\u2019il était largement favori pour survoler le groupe F.Quant aux joueurs des Strá- kamir okkar (Nos garçons) et à leurs fervents partisans \u2014 il est estimé qu\u2019ils sont environ 26 000, soit 8 % de la population totale du pays insulaire, à avoir fait le voyage en France pour assister au match \u2014, ils tenteront de poursuivre leur improbable quête contre l\u2019Autriche.Et s\u2019ils y parviennent, nous pourrons nous offrir une solide lampée de Brennivín, et peut-être de nouvelles larmes du grand CR7.C\u2019EST DU SPORT ! À l\u2019unisson JEAN DION S A M U E L P E T R E Q U I N à Saint-Étienne L\u2019 Angleterre s\u2019est qualifiée lundi pour les huitièmes de finale de l\u2019Euro 2016 de soccer en faisant match nul 0-0 contre la Slovaquie à l\u2019occasion d\u2019une soirée frustrante pour les hommes de Roy Hodgson à Saint-Étienne.Ce résultat signifie que l\u2019Angleterre (1-0-2) termine 2e du groupe B derrière le pays de Galles (2-1-0), puisque l\u2019attaquant Gareth Bale a permis à ce dernier de pulvériser la Russie 3-0 dans l\u2019autre match de groupe présenté lundi.L\u2019Angleterre a démontré de la créativité en attaque, mais elle a raté quantité de chances de marquer contre la Slovaquie (1-1-1), qui misait sur sa défensive pour accéder à la phase éliminatoire en terminant parmi les quatre meilleures équipes détentrices de la 3e position dans leur groupe respectif.La Slovaquie n\u2019avait jamais tenu l\u2019adversaire à l\u2019écart de la feuille de pointage à ses six matchs précédents dans un tournoi de cette envergure et avait perdu ses trois duels précédents contre l\u2019Angleterre.«Ce fut une soirée décevante pour nous.En trois matchs, nous avons dominé au chapitre de la possession du ballon et au- jourd\u2019hui, nous avons dominé le jeu d\u2019un bout à l\u2019autre du match, sans pouvoir convertir une seule de nos chances », a déclaré le défenseur anglais Gary Cahill.Sans Rooney L\u2019Angleterre avait besoin d\u2019une victoire pour s\u2019assurer du 1er rang de son groupe et éviter un adversaire dangereux en huitièmes de finale, et Hodgson a fait un pari et a procédé à six changements dans sa formation de départ.Le capitaine de l\u2019équipe d\u2019Angleterre, Wayne Rooney, figurait parmi les joueurs laissés sur le banc.« Si nous avions gagné le match, les gens auraient dit que nous n\u2019avions pas besoin d\u2019eux [les joueurs sur le banc], et si nous perdions, ils auraient dit que la direction de l\u2019équipe est mauvaise.Je suis habitué de l\u2019entendre, celle-là, a mentionné Hodgson.C\u2019est décevant de terminer en 2e place, mais nous sommes néanmoins en huitièmes de finale et qui sait, peut-être que l\u2019équipe que nous affronterons ne sera pas si forte que ça.» Les Gallois cartonnent À Toulouse, le pays de Galles a atteint la phase éliminatoire de l\u2019Euro en blanchissant la Russie au compte de 3-0.Le milieu de terrain Aaron Ramsey, le défenseur Neil Taylor et Bale, qui a touché la cible dans un troisième match consécutif dans le tournoi, ont été les marqueurs.Ramsey a ouver t la marque à la 11e minute sur une rapide contre-attaque, soulevant le ballon au-dessus du gardien Igor Akinfeev qui s \u2019étai t compromis dans la surface de réparation.Taylor a doublé l\u2019avance des Gallois neuf minutes plus tard en s\u2019emparant d\u2019un retour de lancer.Il s\u2019agissait de son premier but sur la scène internationale.Bale a ensuite scellé l\u2019issue de la rencontre à la 67e en y allant d\u2019un tir audacieux qui lui a permis de se hisser en tête des buteurs du tournoi.«C\u2019était probablement la meilleure prestation de ma carrière avec le pays de Galles, a dit Bale.Se hisser en tête de son groupe ; qu\u2019est-ce qu\u2019on peut demander de mieux ?Nous avions dit que nous ne voulions pas nous en remettre aux chif fres [pour accéder au prochain tour].Nous ne pouvions pas faire mieux que remporter notre groupe.» Pour la Russie (0-2-1), cette défaite signifie que son parcours à l\u2019Euro est terminé.La formation russe devra maintenant se concentrer sur la Coupe du monde, qu\u2019elle accueillera dans deux ans.Avant le début de l\u2019Euro 2016, le premier tournoi d\u2019envergure auquel par ticipe le pays de Galles depuis la Coupe du monde de 1958, peu d\u2019observateurs envisageaient la possibilité qu\u2019il rempor te son groupe.C\u2019est maintenant chose faite.Associated Press EURO 2016 Le pays de Galles remporte le groupe B PASCAL GUYOT AGENCE FRANCE-PRESSE Gareth Bale, à droite, félicité par ses coéquipiers du pays de Galles, après un but LCF Des questions persistent pour les Alouettes E astbourne, Royaume-Uni \u2014 Eugenie Bouchard s\u2019est montrée expéditive au premier tour du tournoi d\u2019Eastbourne, dernière étape pour se préparer en vue de Wimbledon.Bouchard, qui occupe le 48e rang mondial, s\u2019est imposée 6-1 et 6-2 en moins d\u2019une heure aux dépens de l\u2019Américaine Varvara Lepchenko.L\u2019athlète de Westmount a conver ti cinq de ses huit balles de bris, mais elle a aussi commis trois doubles fautes.Au prochain tour, Bouchard affrontera la Roumaine Irina- Camelia Begu, 27e joueuse mondiale.Les Russes Ekaterina Maka- rova et Elena Vesnina ont également franchi avec succès le premier tour.Makarova, qui s\u2019est fait un nom sur le circuit WTA en décrochant le titre à Eastbourne en 2010 après s\u2019être assurée sa place au tableau principal en passant par les qualifications, a sauvé cinq balles de bris au premier set pour venir à bout de la Britannique Tara Moore 7-5, 6-4.Vesnina, championne en 2013, a défait la Britannique Heather Watson 6-2, 6-3.L\u2019Allemande Andrea Petkovic a pour sa part résisté à la Chinoise Saisai Zheng 5-7, 6-2, 6-4.Ce tournoi réunit sept anciennes championnes, dont la favorite Agnieszka Radwanska, victorieuse en 2008 et finaliste l\u2019an dernier.La Presse canadienne TOURNOI D\u2019EASTBOURNE Bouchard franchit aisément le premier tour L E D E V O I R , L E M A R D I 2 1 J U I N 2 0 1 6 C U L T U R E B 7 À L A T É L É CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit SRC Le Téléjournal 18 h Des squelettes Je vais à Rio Remue-ménage Les échangistes Le Téléjournal Par ici l'été Médecins TVA 17h55 TVANou.Sucré Salé Couteaux Refuge animal Chicago Fire: Caserne 51 Esprits criminels TVA nouvelles 22h35 Sucré 23h05 Signé M 23h35 LES YEUX DU DRAGON TQ Les Argonautes Génial! / Pénélope McQuade Cuisine futée, National Geographic JOUER AVEC LA MORT (1997) avec Sean Penn, Michael Douglas.23h20 Homeland 0h20 Appendi.V Atomes Souper parfait Taxi payant Tout s'embellit MONSIEUR WOODCOCK (2005) Billy Bob Thornton.Séduction Un gars le soir Duo Tic Tac Show Appelez RDI Le Téléjournal RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le National 24/60 Grands rep.TV5 17h50 Ch i Journal FR Science/ fiction Web Thérapie Un village français / Sur le quai 21 jours Criminels 2.0 TV5 le journal Voisins/Voisins Cinéma D Et l'homme créa le monde P.maudite Mastodontes Michelle ou la vie sauvage Cuban Chrome Force d'impact Fabien Cloutier: Cranbourne Au pays des VIE Idées grandeur Meubles Mariage/lune de miel Donnez au suivant Minichefs au défi Roulotte Des rénos qui Les Accros Pimp garage MX Taxi payant Taxi payant Séduction Séduction Millionnaire$ à tout prix Souper parfait Souper parfait Charmed Présentation Musimax Scandales VRAK.TV Les menteuses Jérémie Jérémie Twisted / Le prix à payer Code F.Code F.Big Bang VRAK la vie Les testeurs Arrange-toi ça Hors d'ondes RDS Sports 30 Sports 30 Challenge Challenge Hors-jeu 2.0 25 ans d'émotions Blitz Sports 30 Sports 30 Show de moto Avant-Match / Soccer / Esp./Cro.HISTORIA Les a$ de la brocante Les a$ de la brocante Pawn Stars Pawn Stars Restauration Restauration Marty et Bam Bam brocantent Profession: brocanteur Fièvre encans ARTV Temps-Paix Temps-Paix Défier la magie Catherine Les 5 prochains / Le spectacle Sherlock / Le cercueil vide Les grandes entrevues / Gilles Latulippe EXPLORA B comme bestioles / Insectes Chroniques du zoo de Londres Découverte À l'épreuve d'une tribu Les îles sentinelles Aliens: Premier contact Crash science SÉRIES+ NCIS: Nouvelle-Orléans La Reine / L'amant C.S.I: Les experts Élémentaire Hawaii 5-0 / Pono Kaulike Graceland / Les réseaux NCIS ZTÉLÉ S'coucher Jobs de bras Face Off Les vampires originels Sans origine: Orphan Black Beauty & the Beast Arrow / À feu et à sang Grimm C.SAVOIR La liberté de la presse Weather and climate Cogito Face à Face Rencontre Dialogues Carte de visite Inconnu McGill Talks ÉVASION Chasse à l'Homme Homme tortue Homme tortue Mordu de la pêche Unis pour survivre Traqueur de mystères Sale temps planète / Italie .de la pêche TFO PetzClub ClubCinq Subito texto Boum, canon Flip 24/7 PERSÉCUTION (2009) avec Charlotte Gainsbourg, Romain Duris.24/7 Boum, canon Flip Cinépop 17h40 L'ÉTÉ DE MES ONZE ANS (1991) 19h25 SECRETS D'ÉTÉ (2007) Molly Parker.UN COEUR INVAINCU (2007) Angelina Jolie.22h50 RESSUSCITER LES MORTS (1999) John Goodman.SÉcran 17h45 ENLEVÉE (2014) John Cusack.19h25 LA VISITE (2015) Olivia DeJonge.DRONES (2014) Ethan Hawke.22h45 MISTRESS AMERICA (V.F.) (2015) Cinéma Planète Dans les yeux de Florence Les cicatrices de la Justice Planète Dinosaures / Dinosaures à plumes Visite Guidée / Théâtre Mogador Le corps d'élite R.I.P.Recherches / Louvre MATV Libre-service Montréalité Billboard Studio direct Premières vues Laboratoire MAtv Catherine et Laurent Studio direct La Scène Libre-service CBC CBCNews The Exchange JFL: Gags Coronation St.Rick Mercer 22 Minutes Still Standing Baroness CBC News: The National CBCNews Coronation St.Blackstone CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang AFTER ALL THESE YEARS (2013) Andrea Martin.Person of Interest / Return O CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL 17h30 News Global National E.T.Canada Ent.Tonight NCIS / Viral NCIS: New Orleans Maya and Marty Global News 23h35 Stephen Colbert ABC News at 6 World News Local 22 News Inside Edition The Middle Black-ish Uncle Buck Uncle Buck To Tell the Truth News at 11 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight NCIS / Viral NCIS: New Orleans Person of Interest / Return O Ch.3 News 23h35 Stephen Colbert NBC NC5 at 6 p.m.NBC News Jeopardy! Wheel Fortune America's Got Talent / Auditions Maya and Marty News 5 at 11 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour Travel Det.Outdoor Genealogy Roadshow The Greeks / Cavemen to Kings Frontline / Being Mortal Business Charlie Rose PBS (57) News America Business PBS NewsHour Genealogy Roadshow The Greeks / Cavemen to Kings Frontline Point Taken Charlie Rose Charlie Rose UNIS Pense vite! Chiens.travail Ça va brasser! Pieds/marge Garde-manger / L'or blanc Direction: Sud St-Nickel / Croire aux licornes Elles pêchent Pense vite! Les Lavigueur HBO 18h15 Living With Lincoln Last Week Sensitive Skin Vice Game of Thrones After-Throne 22h45 Banshee / Little Fish 23h40 Banshee AddikTV Les enquêtes de Murdoch Mensonges / Pom Pom Girls PUNCH 119 (2013) avec Mark Strong, James McAvoy.Flash / Flash vs.Arrow Psych: Enquêteur malgré lui Sons Anarchy TVA Sports Le TVA sports L'Impact LMB Baseball / Rockies du Colorado c.Yankees de New York (D) Fish Mavericks Le TVA sports L'Impact Golf Mag 06/21 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Nos choix ce soir DIVERSITÉ CULTURELLE Afin de souligner la Journée internationale des autochtones, Philippe Fehmiu s\u2019entretient avec Elisapie Isaac, Samian et Florent Vollant à propos de la question identitaire québécoise.Une question d\u2019identité, ICI Artv, 11 h HUMORISTES RECHERCHÉS Virginie Fortin, Katherine Levac, Fred Dubé, Pierre-Bruno Rivard et Phil Roy : cinq noms à retenir si vous ne les connaissez pas déjà.Après avoir fait l\u2019objet de la série documentaire Les 5 prochains, les voici prêts à prendre d\u2019assaut la scène dans un spectacle inédit.Les 5 prochains \u2014 Le spectacle, ICI Artv, 20 h US ET COUTUMES ANCESTRAUX Dans cette nouvelle série documentaire de six épisodes, le botaniste, zoologiste et instructeur de survie Hazen Audel va à la rencontre de différentes tribus vivant selon des coutumes millénaires.Chaque fois, il n\u2019aura qu\u2019une semaine pour se familiariser avec ces techniques ancestrales.À l\u2019épreuve d\u2019une tribu, ICI Explora, 21 h Manon Dumais Ce soir 18 h Avec Josée Blanchette, Marie-Maude Denis et Brian Myles.Une production de : Une conférence par Le Devoir dans le cadre de la Journée mondiale de la liberté de la presse.La liberté de la presse Grâce au soutien de : LES AMIS DU DEVOIR T élé-Québec et l \u2019ADISQ (Association québécoise de l\u2019industrie du disque, du spectacle et de la vidéo) s\u2019associent pour une grande opération de promotion de la chanson québécoise qui se tiendra durant toute la saison 2016-2017.Le réseau de télévision offrira des chansons québécoises dans le générique de 23 émissions différentes à compter de l\u2019automne prochain.À titre d\u2019exemple, Y fait chaud, de Lisa Le- Blanc, sera du générique de Un chef à la cabane, Un monstre, de Louis-Jean Cormier, ouvrira De garde 24/7, Donne-moi-z\u2019en, de Bernard Adamus, ouvrira Deux hommes en or, Debout, d\u2019Ariane Moffatt, ouvrira Format familial, Engagement, de Rober t Charlebois, ouvrira Les franc-ti- reurs, et ainsi de suite.Premier Gala Télé-Québec dif fusera également, pour la première fois, le Premier Gala de l\u2019ADISQ (qui avait déjà été présenté sous le nom de « gala hors d\u2019ondes»), le jeudi 27 octobre, avant le gala final présenté sur les ondes de Radio-Canada, et dans lequel sont décernés de nombreux trophées.Le réseau entend également proposer tout au cours de l\u2019année des documentaires et des spectacles mettant en vedette la chanson québécoise.Le Devoir Télé-Québec s\u2019associe à l\u2019ADISQ pour soutenir la chanson d\u2019ici CHINOISERIES (RECETTE DU DÉSORDRE) Texte : Isabelle Hubert.Mise en scène : Michel-Maxime Legault.Jusqu\u2019au 19 août, à Blainville.M A R I E L A B R E C Q U E L a barre était haute pour Le Petit Théâtre du Nord, après la réussite de l\u2019été dernier.L\u2019intérêt de la création 2016, signée Isabelle Hubert, est lié aux enjeux sociaux éminemment actuels qu\u2019elle explore.Chinoiseries (recette du désordre) scrute la tension entre la modernité et le conservatisme, dans son sens premier, à travers plusieurs questions, notamment celle de la perpétuation des rites catholiques dans le Québec peu religieux d\u2019aujourd\u2019hui.L\u2019auteure de La robe de Gul- nara a l\u2019art de partir de détails tangibles de la vie.Ici, la nostalgie du passé et de la jeunesse qu\u2019éprouvent les personnages s\u2019incarne à travers des objets, des jouets d\u2019enfance ou une cassette vidéo.Et un simple souper pour présenter le nouveau chum (Sébastien Gauthier) de l\u2019une à son frère (Daniel Parent), dans la maison familiale rénovée, devient un champ de bataille sur le plan des valeurs.La prochaine ar rivée d\u2019un bébé adopté en Chine par l\u2019un des couples met au jour des désaccords profonds.Traditionaliste, voire emplie de préjugés, Josée (convaincante Marie-Hé- lène Thibault) s \u2019of fusque lorsque sa belle-sœur (Mélanie St-Laurent), issue d\u2019une famille athée, révèle son intention de ne pas faire baptiser sa fille.La progressiste Maude signifie pourtant sa volonté de conser ver au moins un héritage : le bagage culturel de la petite Chinoise, par l\u2019entremise de son nom d\u2019origine\u2026 Le conflit entre les anciens et les modernes, si on peut dire, oppose donc surtout les deux femmes, chacune campée à une extrémité du spectre, avec les mâles \u2014 dont les personnages semblent moins nettement dessinés \u2014 plus indifférents ou inconsistants.Diver tissement oblige, le texte ne creuse peut -ê tre pas aussi profondément ses thèmes qu\u2019on le souhaiterait.La pièce semble parfois hésiter entre la comédie d\u2019observation réaliste et le diver tissement plus loufoque, avec un coup de théâtre qui semble emprunté au boulevard (ciel, mon ex!), et un jeu parfois à l\u2019avenant.Mais Isabelle Huber t parvient à y insérer des discussions plus sérieuses, comme celle autour du sexisme de l\u2019Église.La description des relations familiales, qui vire au règlement de comptes en seconde partie, vise aussi juste, révélant la rivalité fraternelle et les tensions quant au partage du patrimoine parental.J\u2019aime aussi ces adresses directes au public qui ouvrent et ferment les sections de la pièce, des aveux qui progressent de l\u2019anodin au fondamental, et qui tendent un miroir dans lequel on peut facilement se reconnaître.S\u2019il joue sur certains clichés « malaisants » (la démarche stéréotypée des interprètes entre les scènes), le spectacle dirigé par Michel-Maxime Legault ne manque pas de dynamisme.La scénographie évoque la mobilité, avec ces bacs déplaça- bles.Et le vidéaste Gaël Lane Lépine s\u2019amuse à créer des images qui contribuent à l\u2019atmosphère ou aux gags.Des vidéos qui semblent avoir été repêchés dans cet inépuisable réservoir du tout et n\u2019im- por te quoi qu\u2019est YouTube.Le monde moderne a parfois du bon\u2026 Collaboratrice Le Devoir THÉÂTRE La comédie des anciens et des modernes FRANÇOIS LARIVIÈRE La pièce Chinoiserie (recette du désordre) semble parfois hésiter entre la comédie d\u2019observation réaliste et le divertissement plus loufoque, avec un coup de théâtre qui semble emprunté au boulevard.Lire aussi \u203a La critique par Philippe Renaud du spectacle du jazzman Kamasi Washington au Métropolis, sur l\u2019application tablette et le site Web du Devoir.MIKE WINDLE AGENCE FRANCE-PRESSE Les empreintes d\u2019Elvis aux enchères Genève \u2014 Un document original, avec toutes les empreintes digitales d\u2019Elvis Presley et datant de 1970, est un des lots phares d\u2019une vente aux enchères intitulée «Music Memorabilia», organisée le 9 juillet à Montreux en Suisse, en marge du 50e Festival de jazz.Selon la maison d\u2019enchères Ga- lartis de Lausanne, il s\u2019agit d\u2019un «incroyable» document : le permis de port d\u2019armes américain, signé par Elvis Presley (1935-1977).Ce permis a été délivré par l\u2019État de Californie en 1970 et comprend toutes les données personnelles «d\u2019Elvis Aaron Presley».Selon la maison Galartis, il s\u2019agit du seul document connu comprenant toutes les empreintes d\u2019Elvis Presley.Cette pièce est estimée entre 59 000$ et 65 000$.Parmi les autres lots de cette vente figure un costume de scène de John Lennon de 1963.Ce costume est estimé entre 157 000$ et 196 000$.Enfin, une peinture réalisée en 1967 par le musicien Jimi Hendrix est également proposée à la vente.Selon Galartis, il s\u2019agit de la seule peinture connue de Jimi Hendrix, certifiée par sa famille.Intitulée Flowers Demon, l\u2019œuvre est estimée entre 196 000$ et 262 000$.Agence France-Presse L E D E V O I R , L E M A R D I 2 1 J U I N 2 0 1 6 CULTURE B 8 L e mois dernier, dans la foulée de la publication du plus récent bilan Gaspard sur le marché du livre au Québec, je constatais dans cette colonne que le théâtre constituait l\u2019une des seules catégories littéraires où les meilleures ventes provenaient du fonds de catalogues plutôt que du rayon des nouveautés.Rappelons qu\u2019année après année, les mêmes titres reviennent sans cesse au palmarès : Tit-Coq et À toi, pour toujours, ta Ma- rie-Lou , Zone et Incendies , La cantatrice chauve et Huis clos.La majorité des ventes s\u2019effectuant en août, septembre et janvier, il était aisé de percevoir le poids de la prescription scolaire sur cette part spécifique de l\u2019activité en librairie.J\u2019en appelais alors les professeurs à un peu plus de variété dans leurs choix d\u2019œuvres au programme, proposant au passage d\u2019of frir une meilleure courroie de transmission à des dramaturgies un peu plus contemporaines ainsi qu\u2019aux écritures de femmes.Depuis, j\u2019ai eu l\u2019occasion de revenir sur le sujet en compagnie de quelques interlocuteurs de qualité qui, entre deux piles de copies à corriger, ont accepté de commenter pour moi la situation de l\u2019enseignement de la littérature au collégial, afin d\u2019éclairer un peu la problématique de l\u2019intérieur.Architecture d\u2019un programme Il faut savoir que, depuis plusieurs années, une structuration du programme par périodes historiques a remplacé l\u2019ancienne division par types d\u2019œuvres, une réforme dont le théâtre et la poésie font parfois les frais.« Littérature est plutôt synonyme de roman, ces jours-ci\u2026 », avance Hélène Jacques, ancienne membre du comité de rédaction de la revue Jeu et profes- seure de français au Collège Lionel-Groulx.Luc Grenier, qui enseigne pour sa part au département d\u2019Arts, lettres et communication du Cé- gep régional de Lanaudière à L\u2019Assomption, pense néanmoins qu\u2019une telle architecture permet de jeter « un regard mieux éclairé sur les origines et l\u2019évolution des littératures » qu\u2019une compartimentation des genres par silos.Dans ce contexte où il faut couvrir 800 ans de productions artistiques françaises et québécoises en quatre sessions, le théâtre sera souvent associé à la Renaissance, en tant qu\u2019expression majeure du classicisme.Tout Molière, Corneille et Racine étant désormais accessible gratuitement en ligne, les voilà invisibles d\u2019un tableau statistique qui se mesure à l\u2019aune des ventes.Dans le cas du Québec, comment se surprendre que les pièces les plus souvent retenues précèdent ou suivent de peu le tumulte de la Révolution tranquille ?Un autre facteur à prendre en compte est le défi pour le professeur, surtout celui pour qui le théâtre n\u2019est pas nécessairement le genre de prédilection, de transmettre la nature essentiellement incomplète du texte théâtral, qui plus est celle des textes contemporains, à une majorité d\u2019étudiants aux connaissances théâtrales limitées, voire inexistantes.« Il me semble que les pièces de théâtre, depuis quelques années, sont souvent très trouées, clairement écrites en fonction de leur éventuel passage à la scène.En d\u2019autres termes, elles sont parfois moins intéressantes sur papier que sur le plateau et ne font pas de bons objets d\u2019analyse dans le cadre très circonscrit dans lequel on doit décortiquer les œuvres », résume Hélène Jacques.Celle qui confie avoir récemment obtenu un joli succès auprès des étudiants qu\u2019elle a exposés aux Feluettes, de Michel Marc Bouchard, déplore le fait que l\u2019on remonte trop peu le répertoire local sur nos scènes.La sortie complémentaire Un palmarès des ventes de livres neufs ne fournit toutefois qu\u2019une vision parcellaire des outils dont usent les professeurs : les sentiers de la transmission culturelle ne passent pas tous par la librairie.Selon Luc Grenier, « il ne faut pas sous-estimer la complémentarité, au cé- gep, des lectures et des sorties scolaires, surtout pour le théâtre ! En ef fet, plusieurs professeurs parmi mes collègues du département de français ont choisi cette année de faire lire Incendies, de Wajdi Mouawad, en parallèle à une sortie pour voir L\u2019orangeraie, de Larry Tremblay, et ce, dans le but d\u2019explorer la rencontre des points de vue et des thèmes entre les deux œuvres.» En terminant, tous évoquent l\u2019inévitable Épreuve ministérielle de français, vue par bien des collégiens un peu trop pragmatiques comme une finalité en soi.«Les étudiants et les professeurs ne connaissant pas d\u2019avance les sujets et extraits d\u2019œuvres de l\u2019épreuve ministérielle, tous croient, non sans raison, que l\u2019étude de textes classiques servira mieux les étudiants au bout du compte », précise encore Luc Grenier.On m\u2019a pourtant soufflé à l\u2019oreille que des éditions récentes de ce rite de passage, craint par plusieurs, invitaient à se prononcer sur les enjeux et les particularités formelles de La liste, de Jennifer Tremblay, ou encore Cendres de cailloux, de Daniel Danis.Entre héritage et ouverture au contemporain, l\u2019équilibre à trouver est difficile mais possible.?À l\u2019instar des cohortes estudiantines, je ferai quelques semaines d\u2019école buissonnière, au soleil.On se retrouve dans un mois.acadieux@ledevoir.com THÉÂTRE Fin des classes ALEXANDRE CADIEUX Pendant que Québec fait des consultations pour dépoussiérer sa politique culturelle, Ottawa cogite pour faire entrer la sienne dans le numérique.Le Devoir a voulu aller au-delà de ces réflexions balisées pour dessiner les contours d\u2019une politique culturelle idéale.Dix personnalités se sont prêtées au jeu.Au tour, cette fois, de l\u2019actrice et réalisatrice Micheline Lanctôt.P R O P O S R E C U E I L L I S P A R M A N O N D U M A I S Est-il encore important que l\u2019État intervienne en culture?Il est absolument primordial que l\u2019État intervienne en culture, et plus que jamais.La culture et la langue sont deux fondements identitaires essentiels à la santé d\u2019une société, alors qu\u2019elles ont toujours été, pour le Conseil du trésor, de vulgaires notes de bas de page.Peu de ministres de la Culture, par le passé, ont su convaincre le chef des Finances du gouvernement, tous partis confondus, de l\u2019importance d\u2019investir massivement dans la culture.Pourtant, l\u2019État recueille depuis longtemps les bénéfices d\u2019une activité culturelle dynamique, tant sur le plan d\u2019une reconnaissance internationale que sur le plan des retombées économiques.Quelle devrait être la place du mécénat dans ce nouvel écosystème?Le mécénat est ce qu\u2019il est : un caprice de riche.La plupar t du temps par l\u2019entremise d\u2019une fondation qui comporte de nombreux avantages fiscaux.On sait la catastrophe culturelle qu\u2019a représentée la fermeture du complexe Excentris, à la fois pour l\u2019économie du secteur et la présence du cinéma à vocation culturelle sur nos écrans.Le mécène a donné, le mécène s\u2019est tanné.[\u2026] Faire dépendre le financement de certaines manifestations culturelles du bon vouloir d\u2019une seule personne, si riche soit-elle, ne constitue pas une politique culturelle fiable.L\u2019État pourrait l\u2019encourager avec des mesures fiscales incitatives, mais le mécénat ne serait, au mieux, qu\u2019un complément mineur et instable au financement de la culture.Quel est l\u2019enjeu majeur de ces deux chantiers?Le Québec est une petite société francophone perdue dans un océan de commerce anglophone.Il n\u2019aura jamais de marché intérieur lui permettant de rentabiliser ses œuvres culturelles et, dans la recherche de nouvelles issues, ne peut qu\u2019être soutenu par l\u2019État.La recherche du profit ne devrait pas être l\u2019impératif premier de la production culturelle québécoise.Le Québec s\u2019est toujours défini et affirmé par ses artistes et sa vitalité culturelle sans jamais avoir pu bénéficier d\u2019une rentabi- l ité commerciale.Il s\u2019est néanmoins fait connaître à travers le monde, à la force des poignets si on peut dire, et malgré un soutien financier anémique.Ottawa a doublé ses budgets, mais réinvestir est-il vraiment la solution?Oui, réinvestir est une solution.Quand on sait les dégâts qu\u2019a causés l\u2019absence de politique culturelle du gouvernement Harper et le refus de soutenir l\u2019exportation des talents canadiens, j\u2019estime qu\u2019il était moins une pour le nouveau gouvernement.Il s\u2019agit d\u2019opérer un redressement et de redonner à la production culturelle un élan que le manque de fonds avait progressivement affaibli.N\u2019y a-t-il pas aussi surenchère, voire surabondance culturelle au Québec?Cela dépend du point de vue où on se place.Oui, le Québec jouit d\u2019un dynamisme culturel franchement exceptionnel.[\u2026] Le soutien culturel des années passées, si inadéquat soit-il, la volonté d\u2019exister a fait du Québec un prodigieux vivier de talents et d\u2019imagination.Faut-il voir cela comme de la surenchère ?Qui peut dire qu\u2019il y a trop de talents, trop de créations, trop d\u2019idées ?C\u2019est évident que, proportionnellement à son marché, qui est ridicule, le Québec sur-produit, et doit absolument exporter ses créations.Mais je ne dirai jamais qu\u2019il y a trop d\u2019œuvres produites ici.On ne peut pas imposer de quotas à la création.Québec veut revoir sa politique en bâtissant sur ses acquis.La structure présente peut-elle encore servir de base?Le financement de la culture québécoise est inadéquat et l\u2019a toujours été.En augmentant les crédits à la culture, on ne réglera pas les problèmes que génèrent les nouvelles technologies, mais au moins les artistes seront-ils correctement rémunérés pour les bénéfices qu\u2019ils apportent à la société qu\u2019ils représentent.Il faut être très vigilants dans le dossier de la distribution et de la reproduction des œuvres, et une saine politique culturelle, en plus d\u2019augmenter considérablement le financement des œuvres, ne peut se concevoir sans une analyse approfondie du droit d\u2019auteur et des moyens d\u2019en assurer une perception légitime, surtout en vue des accords de libre-échange et de la globalisation des marchés.Quel modèle étranger vous inspire?Il est évident que le modèle français, en ce qui concerne le cinéma, est un exemple intéressant d\u2019un soutien diversifié et efficace, qui vise à la fois les contenus, la distribution et la promotion des œuvres.[\u2026] Dans les pays anglo-saxons, où le régime du copyright est en vigueur et le soutien de l\u2019État beaucoup plus discret et assujetti à des normes commerciales, on constate que le dynamisme culturel n\u2019est pas au rendez-vous.Lorsque les Américains ont fermé leurs succursales hollywoodiennes en Angleterre, le cinéma britannique est tombé à zéro et, quarante ans plus tard, ne s\u2019est pas encore remis.De quelle manière l\u2019État vous a-t-il soutenue?L\u2019État canadien et québécois a financé presque tous mes films à 99,9% de leurs budgets moins 10%.Mais chaque projet a été un champ de bataille pour obtenir des sommes d\u2019argent suffisantes avec toujours l\u2019incertitude de les obtenir.Je ne comprends pas qu\u2019on parle encore d\u2019une «industrie» et, qui plus est, d\u2019une «industrie privée» quand les maisons de production n\u2019investissent pas de facto dans un film parce qu\u2019il est impossible statistiquement que le film leur rapporte quoi que ce soit.[\u2026] Nous sommes dans un régime de production d\u2019État, avec ce que cela comporte de désagréments, d\u2019attente, d\u2019incurie et d\u2019aléatoire.Malgré ce régime, on veut encore imposer des normes qui copient les modèles commerciaux, ce qui non seulement fait avorter nombre de projets intéressants sur le plan culturel, mais encore fausse les données économiques de cette industrie qui n\u2019a de privé que le nom.Qu\u2019attendez-vous de l\u2019État pour l\u2019avenir?Qu\u2019il reconnaisse l\u2019importance de la culture comme le fondement d\u2019une nation et d\u2019une société, et qu\u2019il lui accorde l\u2019importance qu\u2019elle devrait avoir dans la répartition des crédits de l\u2019État.[\u2026] Nous devrions insister pour que le gouvernement, à qui on délègue le pouvoir de gérer le produit de nos taxes, fasse à la culture une place dominante dans la ventilation de son budget.Et que le gouvernement reconnaisse la vitalité du secteur culturel et offre à tous les artistes qui le composent la possibilité de vivre dignement de leur création, et pas dans l\u2019insécurité, l\u2019indigence et l\u2019indifférence.Qu\u2019en est-il de votre propre consommation culturelle ?Je ne « consomme » pas de culture.On ne consomme pas un « produit » culturel.La culture est faite d\u2019un ensemble d\u2019œuvres dont le contact et la fréquentation font de nous, en principe, de meilleures personnes.Je trouve que l\u2019utilisation du mot « consommer » constitue une insulte à tous les ar tistes qui suent sang et eau pour exprimer et représenter la société dans laquelle ils vivent, pour le meilleur ou pour le pire, et offrent à ceux et celles qui la constituent, une image d\u2019eux-mêmes qui les font avancer comme êtres humains.A-t-elle changé avec la dématérialisation grandissante ?Cette dématérialisation n\u2019est pas le fait d\u2019un impératif de création, mais d\u2019une logique commerciale.Il est impossible de la combattre, mais elle ne devrait pas conditionner la création.Les nouvelles technologies vont changer les « moyens », mais pas les contenus ni les causes.Pour ma part, j\u2019essaie de rester informée de ces moyens, mais je ne souhaite pas nécessairement y avoir recours.Croyez-vous que la production nationale en audiovisuel soit étouffée par la dématérialisation?Au contraire.Les nouvelles technologies ouvrent de nouvelles voies de création à moindres coûts en audiovisuel.[\u2026] Je maintiens que le contenu doit primer la forme et toute autre considération technologique.À ce titre, je ne vois pas comment la dématérialisation pourrait étouffer la création si on résiste à l\u2019attrait très superficiel de ces outils super efficaces.L\u2019efficacité n\u2019est pas le moteur de la création.Alors que cette production se dématérialise, croyez-vous qu\u2019un accès équitable à la culture soit possible?Un accès équitable à la culture relève d\u2019une volonté d\u2019abord pédagogique, suivie par l\u2019ouverture d\u2019accès diversifiés et durables à la culture.Il faut initier les enfants très jeunes à la production culturelle, et en faire une priorité à l\u2019extérieur de toutes considérations commerciales.C\u2019est tout le contraire de la consommation de masse.Cela implique une volonté ferme de faire de la place aux arts à l\u2019école, de beaucoup mieux soutenir les institutions culturelles existantes et émer- gentes, de soutenir les artistes dans la continuité de l\u2019œuvre qu\u2019ils entreprennent, et de faciliter un accès universel aux œuvres.Le Devoir BOUILLON DE CULTURE (6 DE 10) Se définir et s\u2019affirmer par les arts La culture est le fondement de notre société, finançons-la en conséquence, plaide Micheline Lanctôt ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Pour Micheline Lanctôt, «nous devrions insister pour que le gouvernement, à qui on délègue le pouvoir de gérer le produit de nos taxes, fasse à la culture une place dominante dans la ventilation de son budget».Avant d\u2019être couronnée d\u2019un prix d\u2019interprétation à Toronto pour La vraie nature de Bernadette, de Gilles Carle (1972), Micheline Lanctôt travaillait dans le cinéma d\u2019animation.Exilée de 1974 à 1980 à Los Angeles, elle se lasse des scénarios qu\u2019elle reçoit et devient cinéaste.En 1984, elle remporte le Lion d\u2019argent à Venise pour Sonatine.Depuis, la comédienne chérie du petit écran porte avec panache les chapeaux de scénariste, réalisatrice, monteuse, productrice et professeure de cinéma à l\u2019Université Concordia."]