Le devoir, 18 juin 2016, Cahier C

[" Monde Le groupe EI perd son ?ef de Fallouja Page C 7 ECONOMIECulture Les librairies indépendantes célébrées Page C 8 C A H I E R C \u203a L E D E V O I R , L E S S A M E D I 1 8 E T D I M A N C H E 1 9 J U I N 2 0 1 6 F R A N Ç O I S D E S J A R D I N S La lutte canadienne contre les changements climatiques et la décarbonisation de l\u2019économie doivent passer par la création d\u2019une «banque verte», plaident les instigateurs d\u2019une campagne qui ont récemment commencé du travail de sensibilisation auprès des autorités fédérales.La Coalition canadienne pour le financement sobre en carbone, qui s\u2019est inscrite au registre fédéral des lobbyistes en mai, imagine un organisme public dont l\u2019objectif serait de mobiliser des capitaux privés.Combien ?Sans s\u2019être donné un objectif formel, on évoque la perspective de 10 milliards d\u2019ici 2020.«Pour vous donner une analogie, ça pourrait être quelque chose comme la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logements, qui est une institution financière du secteur public qui soutient des prêts afin de faciliter le travail du secteur privé dans l\u2019immobilier», a affirmé vendredi Lorraine Becker, une conseillère en politiques environnementales dont le parcours professionnel inclut ALUS (Alternative Land Use Services), Shell, Shaw Communications et Penn West Exploration.Le projet est si récent que Mme Becker et son époux, Bryan Becker, issu du monde informatique, n\u2019ont pas fini de construire le conseil d\u2019administration.Cependant, celui-ci compte déjà Leo de Bever, ancien grand patron de l\u2019Alberta Investment Management Corporation.Il a aussi été vice-président au régime ontarien Teachers de même que chez Manuvie.Un modèle qui se reproduit Il existe 13 banques d\u2019investissement vertes en activité dans le monde, la grande majorité ayant été créées au cours des trois ou quatre dernières années.Selon l\u2019OCDE, qui y fait référence dans un rapport publié il y a deux semaines, il s\u2019agit d\u2019une voie que les pays auraient tout intérêt à étudier.« Afin de déployer des ef forts sérieux visant à mobilier les investissements sobres en carbone et réduire à zéro les émissions de gaz à effet de serre d\u2019ici la fin du siècle, les gouvernement doivent se pencher sur les manières dont les banques vertes pourraient les aider à accélérer », a écrit l\u2019OCDE.La Coalition canadienne pour le financement sobre en carbone mentionne la collaboration d\u2019Ottawa et des provinces sur le front climatique dans la foulée de la rencontre du début du mois de mars à Vancouver entre Justin Trudeau et les premiers ministres.Le Canada adhère à l\u2019objectif de la conférence de Paris visant à limiter à deux degrés Celsius le réchauffement de la température de la planète.Le plan qui émergera éventuellement de ces efforts entre Ottawa et les provinces devront idéalement inclure un projet de banque verte, selon la Coalition.Une récente tournée auprès des représentants de certains ministères et cabinets s\u2019est bien déroulée, a dit M.Becker.La structure et le degré d\u2019indépendance des banques vertes peut varier d\u2019un État à l\u2019autre, dit M.Becker, mais parmi les modèles qui pourraient servir d\u2019inspiration figurent la Connecticut Green Bank et la UK Green Bank.Celle-ci n\u2019a qu\u2019un actionnaire \u2014 le gouvernement britannique \u2014 et utiliser des fonds publics pour financer des projets et attirer du capital privé.« Il n\u2019y a pas assez d\u2019argent public pour financer les gestes et les projets qui permettront au Canada d\u2019honorer ses engagements climatiques », dit Mme Becker.« Au Canada, comme dans la plupart des pays, le capital patient disponible pour les grands projets d\u2019infrastructures repose au sein des investisseurs institutionnels.Il est crucial de les impliquer.» Le New York Green Bank, par exemple, met de l\u2019avant plusieurs types de véhicules de placement pour intéresser les investisseurs afin de financer des projets allant du solaire à la biomasse en passant par l\u2019efficacité énergétique.Même l\u2019Ontario a mentionné la création possible d\u2019une banque verte il y a une semaine, dans son plan d\u2019action climatique.Le cabinet de Kathleen Wynne a affirmé que la banque «aiderait les propriétaires résidentiels et les entreprises à accéder aux technologies écoénergétiques et à les financer afin de réduire la pollution par les gaz à effet de serre produite par les immeubles ».Le Devoir Vers la création d\u2019une banque verte ?Un groupe milite pour la mise sur pied d\u2019un véhicule public pour intéresser les capitaux privés au financement des projets d\u2019infrastructures verts ELIOTT VERDIER AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019ancien directeur général de l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC), Pascal Lamy, estime que les barrières tarifaires ont tellement diminué au fil des ans qu\u2019elles ne s\u2019élèvent plus en moyenne qu\u2019à environ 5%, soit deux fois moins que les formalités aux frontières et quatre fois moins que le coût des dif férences de régimes réglementaires entre les pays.É R I C D E S R O S I E R S L a mondialisation de l\u2019économie se por te mieux qu\u2019on le dit, assure l\u2019ancien directeur général de l\u2019Organisation mondiale du commerce (OMC), Pascal Lamy.Ce sont les gouvernements, leurs accords commerciaux et peut-être aussi les populations qui ont du mal à suivre l\u2019évolution rapide de la réalité.À en entendre certains, le processus d\u2019intégration de l\u2019économie mondiale connaîtrait ses jours les plus sombres depuis longtemps.La chute brutale du rythme de croissance du commerce mondial, l\u2019enterrement du cycle de négociation de Doha à l\u2019OMC et la for te résistance rencontrée par d\u2019autres projets de traités de libre-échange, mais peut-être surtout les signes d\u2019une hostilité grandissante des populations attisée par des politiciens populistes pourraient faire croire au début d\u2019un essoufflement d\u2019une certaine vision de l\u2019économie et de la fermeture des pays sur eux-mêmes.Rien n\u2019est plus faux, affirme Pascal Lamy.«Ce qu\u2019on appelle le \u201cmade in the world\u201d continue.Et pour une raison très simple : la force qui conduit cela, c\u2019est la technologie qui n\u2019arrête pas d\u2019écraser le coût de la distance», a-t-il déclaré en entrevue au Devoir cette semaine en marge de sa participation à la 22e édition de la Conférence de Montréal.Il est certain que les échanges se font de plus en plus sous forme numérique et il est possible que la popularisation des imprimantes 3D ou l\u2019imposition de taxes sur le carbone ramène au bercail quelques activités industrielles qui avaient été délocalisées.« Mais ce sera encore de la globalisation.» « Non seulement la globalisation continue, mais elle se renforce.La globalisation passe d\u2019un mouvement d\u2019élargissement à un mouvement d\u2019approfondissement.Et c\u2019est cet approfondissement qui crée des tensions dans l\u2019opinion publique.» Le travail des gouvernements Il est vrai que l\u2019on sent dans la population une animosité grandissante dans les pays développés La dérangeante marche de la mondialisation VOIR PAGE C 2 : LAMY M A R I E C H A R R E L L anternes pourpres, bambous et dragons.Pour la troisième édition de son forum consacré au yuan, la devise chinoise, le Luxembourg n\u2019a pas reculé devant la dépense.Privatisée, la prestigieuse Philharmonie du Grand-Duché a été rhabillée aux couleurs de l\u2019empire du Milieu.Ce mercredi, les petits plats ont été mis dans les grands pour accueillir le gratin de la finance européenne et asiatique.Au menu des discussions : l\u2019internationalisation du renminbi, l\u2019autre nom du yuan.Et les innombrables possibilités commerciales et financières qui l\u2019accompagnent.Pour le petit pays européen, l\u2019enjeu est colossal : convaincre qu\u2019il a tous les atouts pour devenir la porte d\u2019entrée des investisseurs chinois en Europe.Mais il n\u2019est pas seul dans la course.Paris, Londres, Francfort ont également de beaux arguments.« Ce n\u2019est pas un concours de beauté, chaque place financière a sa spécialité », assure Nicolas Mackel, de Luxembourg for Finance, le lobby financier du Grand- Duché.Paris remporte la palme des dépôts bancaires en yuan et des liens avec l\u2019Afrique, mais Londres est la championne du marché des changes.Les fonds d\u2019investissement luxembourgeois ont une longueur d\u2019avance, tandis que Francfort brille pour l\u2019usage commercial de la devise chinoise.Voler la vedette au dollar En dépit du krach boursier de l\u2019été 2015 et des doutes sur la croissance du géant asiatique, le yuan fait toujours rêver l\u2019Europe.Et pour cause : son internationalisation pourrait changer la face du monde.Et elle n\u2019en est qu\u2019à ses débuts.Selon Swift, l\u2019entreprise spécialiste des transferts de données bancaires, la devise de l\u2019empire du Milieu pesait 1,82 % des paiements internationaux en avril, loin derrière l\u2019euro (30,7 %) et, surtout, le dollar (41,9 %).Mais elle est déjà la deuxième devise mondiale pour le financement de l\u2019import-export, tandis que 30 % du commerce extérieur chinois est désormais libellé en yuans, contre 12 % en 2012.«Les mesures prises par Pékin ces derniers mois pour freiner les sorties de capitaux ont un peu ralenti le Le yuan attire toujours les marchés européens L\u2019internationalisation de la monnaie chinoise pourrait changer la face du monde Nos économies sont plus intégrées qu\u2019on le pense et commandent qu\u2019on s\u2019y adapte, selon Lamy VOIR PAGE C 4 : YUAN GREG BAKER AGENCE FRANCE-PRESSE Le yuan est déjà la deuxième devise mondiale pour le financement de l\u2019import-export. L E D E V O I R , L E S S A M E D I 1 8 E T D I M A N C H E 1 9 J U I N 2 0 1 6 C 2 É C O N O M I E Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Alim.Couche-Tard ATD.B 52.75 -0.47 -0.88 3290 Canadian-Tire CTC.A 138.28 -1.36 -0.97 562 Cogeco CCA 67.50 -0.31 -0.46 262 Corus CJR.B 13.25 0.08 0.61 2767 Groupe TVA TVA.B 4.05 -0.03 -0.74 0 Jean Coutu PJC.A 19.17 -0.10 -0.52 360 Loblaw L 68.62 -0.47 -0.68 1835 Magna MG 50.50 0.25 0.50 3044 Metro MRU 44.02 -0.40 -0.90 1901 Quebecor QBR.B 36.95 -0.45 -1.20 223 Rona RON 23.99 0.00 0.00 0 Saputo SAP 38.20 0.47 1.25 6798 Shaw SJR.B 24.26 -0.08 -0.33 3918 Dollarama DOL 90.13 -1.35 -1.48 1031 Tim Hortons THI 99.00 0.00 0.00 0 Transat A.T.TRZ 7.15 -0.03 -0.42 15 Yellow Media Y 19.40 0.16 0.83 73 S&P TSX SPTT13901.77 19.36 0.14 587675 S&P TX20 TX20 598.13 1.74 0.29 212157 S&P TX60 TX60 809.88 1.95 0.24 326000 S&P TX60 Cap.TX6C 895.56 2.16 0.24 326000 Cons.de base TTCS 495.43 -2.89 -0.58 16271 Cons.discré.TTCD 166.76 -0.37 -0.22 24554 Énergie TTEN 183.60 2.53 1.40 122059 Finance TTFS 243.94 0.02 0.01 79651 Aurifère TTGD 232.17 -1.35 -0.58 223125 Santé TTHC 86.46 -0.83 -0.95 8936 Tech.de l\u2019info TTTK 51.85 -0.19 -0.37 8899 Industrie TTIN 174.50 -0.21 -0.12 27665 Matériaux TTMT 239.53 0.21 0.09 218293 Immobilier TTRE 291.74 1.40 0.48 24073 Télécoms TTTS 147.30 0.02 0.01 12405 Sev.collect.TTUT 231.66 -3.85 -1.63 19051 Métaux/minerals TTMN 564.82 9.82 1.77 31847 TSX Venture JX 715.36 5.95 0.84 63506 Cameco CCO 14.39 -0.18 -1.24 2693 Canadian Natural CNQ 37.79 0.59 1.59 6826 Canadian Oil Sands COS 9.93 0.00 0.00 0 Enbridge ENB 52.69 0.04 0.08 6267 EnCana ECA 10.48 0.38 3.76 11626 Enerplus ERF 8.05 0.53 7.05 4039 Pengrowth Energy PGF 2.32 -0.02 -0.85 2345 Pétrolière Impériale IMO 39.81 0.16 0.40 1896 Suncor Energy SU 34.34 0.30 0.88 11049 Cenovus Energy CVE 18.07 0.28 1.57 6716 TransCanada TRP 55.59 0.12 0.22 5014 Valener VNR 22.30 -0.42 -1.85 43 Air Canada AC 9.24 0.09 0.98 1637 Bombardier BBD.B 1.96 0.02 1.03 12561 CAE CAE 16.15 -0.21 -1.28 632 Canadien Pacifique CP 164.20 2.88 1.79 1274 Chemin de fer CN CNR 75.12 -0.01 -0.01 5205 SNC-Lavalin SNC 51.37 -0.11 -0.21 844 Transcontinental TCL.A 17.55 0.11 0.63 346 TransForce TFI 24.50 0.18 0.74 319 B.CIBC CM 101.67 0.44 0.43 3983 B.de Montréal BMO 81.50 -0.10 -0.12 3939 B.Laurentienne LB 50.43 -0.05 -0.10 164 B.Nationale NA 43.61 0.06 0.14 2863 B.Royale RY 77.60 0.28 0.36 9143 B.Scotia BNS 64.48 0.24 0.37 8360 B.TD TD 55.70 -0.08 -0.14 13513 Brookfield Asset BAM.A 44.10 1.21 2.82 15284 Cominar Real CUF.UN 16.90 0.07 0.42 563 Corp.Fin.Power PWF 30.93 -0.21 -0.67 714 Fin.Manuvie MFC 17.97 -0.05 -0.28 19903 Fin.Sun Life SLF 43.21 -0.09 -0.21 6537 Great-West Lifeco GWO 34.29 -0.20 -0.58 690 Industrielle All.IAG 41.83 0.66 1.60 333 Power Corporation POW 28.32 0.06 0.21 2390 TMX X 51.52 -0.07 -0.14 54 Agrium AGU 120.84 0.70 0.58 1146 Barrick Gold ABX 25.81 -0.18 -0.69 11365 Goldcorp G 22.97 0.12 0.53 7254 Kinross Gold K 6.42 -0.06 -0.93 16460 Mines Agnico-Eagle AEM 64.69 -0.76 -1.16 2086 Potash POT 21.82 0.37 1.72 6241 Teck Resources TCK.B 15.34 0.47 3.16 6749 Fortis FTS 41.60 -0.39 -0.93 2222 TransAlta TA 6.56 -0.15 -2.24 1964 BlackBerry BB 9.02 0.08 0.89 3309 CGI GIB.A 58.26 -0.43 -0.73 2663 BCE BCE 59.06 -0.19 -0.32 4451 Manitoba Telecom MBT 37.26 -0.07 -0.19 550 Rogers RCI.B 50.45 0.53 1.06 3533 Telus T 41.38 -0.18 -0.43 3872 iShares DEX XBB 32.13 -0.03 -0.09 24 iShares MSCI XEM 23.99 -0.12 -0.50 6 iShares MSCI EMU EZU 33.12 0.00 0.00 0 iShares S&P 500 XSP 23.68 -0.06 -0.25 397 iShares S&P/TSX XIC 21.99 0.05 0.23 42 MANULIFE FINANCIAL MFC 17.97 -0.05 -0.28 19903 CENTERRA GOLD INC CG 7.01 0.31 4.63 16893 KINROSS GOLD CORP K 6.42 -0.06 -0.93 16460 GUYANA GOLDFIELDS GUY 9.40 0.14 1.51 16047 HYDRO ONE LTD H 24.50 0.18 0.74 15945 YAMANA RES INC YRI 6.21 -0.18 -2.82 15869 BROOKFIELD ASSET BAM.A 44.10 1.21 2.82 15284 TORONTO DOMINION TD 55.70 -0.08 -0.14 13513 ENCANA CORP ECA 10.48 0.38 3.76 11626 BARRICK GOLD CORP ABX 25.81 -0.18 -0.69 11365 HB NYMEX CL BULL HOU 9.82 0.82 9.11 4234 CARDINAL ENERGY CJ 10.22 0.68 7.13 396 ENERPLUS CORP ERF 8.05 0.53 7.05 4039 GRANITE OIL CORP GXO 7.36 0.37 5.29 118 BAYTEX ENERGY CORP BTE 7.17 0.34 4.98 8633 EXTENDICARE INC EXE 8.05 0.38 4.95 3288 PARAMOUNT RES LTD POU 8.57 0.40 4.90 657 CENTERRA GOLD INC CG 7.01 0.31 4.63 16893 SANDSTORM GOLD LTD SSL 5.94 0.23 4.03 1308 HB NYMEX NG BULL HNU 10.83 0.42 4.03 922 HB NYMEX CL BEAR HOD 11.90 -1.19 -9.09 2012 WEST FRASER TIMBER WFT 37.88 -1.70 -4.30 682 INNERGEX RENEWABLE INE 13.92 -0.62 -4.26 582 HB NYMEX NG BEAR HND 15.62 -0.64 -3.94 328 ASANKO GOLD INC AKG 5.22 -0.19 -3.51 3656 CAPITAL POWER CORP CPX 18.99 -0.63 -3.21 705 CANADIAN UTIL LTD CU 36.15 -1.12 -3.01 600 ATCO LTD ACO.X 43.69 -1.28 -2.85 426 YAMANA RES INC YRI 6.21 -0.18 -2.82 15869 NORTHLAND POWER NPI 21.90 -0.61 -2.71 804 DELPHI ENERGY CORP DEE.NT 102.00 3.00 3.03 495 CANADIAN PACIFIC CP 164.20 2.88 1.79 1274 BROOKFIELD ASSET BAM.A 44.10 1.21 2.82 15284 METHANEX CORP MX 39.68 0.92 2.37 383 BONTERRA ENERGY BNE 26.14 0.90 3.57 101 LINAMAR CORP LNR 51.46 0.89 1.76 192 KEYERA CORP KEY 37.29 0.85 2.33 1054 HB NYMEX CL BULL HOU 9.82 0.82 9.11 4234 RESTAURANT BRANDS QSR 55.39 0.71 1.30 1263 AGRIUM INC AGU 120.84 0.70 0.58 1146 WASTE CONNECTIONS WCN 91.40 -2.40 -2.56 424 CONSTELLATION CSU 508.72 -2.28 -0.45 141 WEST FRASER TIMBER WFT 37.88 -1.70 -4.30 682 CANADIAN TIRE CORP CTC.A 138.28 -1.36 -0.97 562 DOLLARAMA INC DOL 90.13 -1.35 -1.48 1031 ATCO LTD ACO.X 43.69 -1.28 -2.85 426 HB NYMEX CL BEAR HOD 11.90 -1.19 -9.09 2012 FRACO-NEVADA CORP FNV 90.82 -1.13 -1.23 1497 CANADIAN UTIL LTD CU 36.15 -1.12 -3.01 600 PREMIUM BRANDS PBH 52.15 -1.04 -1.96 256 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ÉNERGIE FINANCIÈRES INDUSTRIELLES ENTREPRISES DE MATÉRIAUX SERVICES PUBLICS TECHNOLOGIE TÉLÉCOMMUNICATIONS FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO LES GAGNANTS EN % LES PERDANTS EN % LES GAGNANTS EN $ LES PERDANTS EN $ LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO TSX CROISSANCE Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com M A R C H É S B O U R S I E R S TORONTO S&P TSX 13 901,77 ?+19,36 +0,1% New York S&P 500 2071,22 ?-6,77 -0,3% NASDAQ 4800,34 ?-44,58 -0,9% DOW JONES 17 675,16 ?-57,94 -0,3% PÉTROLE 47,98 +1,77 $US +3,8% ?OR 1294,80 -3,60 $US -0,3% ?DOLLAR CANADIEN 77,65 +0,50 $US +0,6% ?1$US = 1,2878 68,85 +0,21 EURO 1 EURO = 1,4525 INDICES QUÉBÉCOIS Indice Fermeture var.pts var.% IQ30 2184,21 -7,55 -0,34 IQ120 2253,93 -3,49 -0,15 CENTRE D\u2019ANALYSE ET DE SUIVI DE L\u2019INDICE QUÉBEC L\u2019indice Québec est une initiative du Département de finance de l\u2019Université de Sherbrooke et de l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine La campagne référendaire sur le Brexit se corse.Pendant que les uns se demandent s\u2019il n\u2019est pas trop tard pour convaincre les Britanniques de rester dans l\u2019Union européenne, les autres devraient se demander ce que changerait vraiment leur départ.O n n\u2019ose pas trop le dire, mais c\u2019est la panique en cette veille de référendum sur l\u2019avenir du Royaume-Uni au sein de l\u2019Union européenne (UE).Jusqu\u2019à tout récemment, la campagne en faveur du maintien dans l\u2019UE ronronnait tranquillement en dépit de la course serrée entre les deux camps, confiante que le déluge d\u2019analyses économiques sérieuses et de déclarations de grands leaders politiques et de gens d\u2019affaires \u2014 presque unanimement opposés au Brexit \u2014 allaient finir par faire entendre raison aux électeurs.Seulement, c\u2019est une tout autre histoire que racontent les derniers sondages qui donnent le camp du « leave» environ 5 points de pourcentage d\u2019avance à moins d\u2019une semaine de la tenue du vote.L\u2019assassinat d\u2019une députée travailliste du camp du «in» par ce qui serait un militant néonazi n\u2019a ajouté qu\u2019encore plus de tension dramatique à une campagne qui en avait déjà bien assez.Le gouvernement britannique, la Banque d\u2019Angleterre, les institutions européennes, l\u2019OCDE, le FMI et de nombreux autres experts n\u2019ont pourtant épargné aucun effort pour mettre en garde contre les conséquences néfastes d\u2019un vote pour le Brexit.Selon un groupe de recherche cité par The Economist, l\u2019économie britannique accuserait un recul de presque 3 % à court terme et se porterait encore plus mal ensuite.La peur d\u2019une victoire du « Out » aurait déjà infligé à ses actifs financiers leur pire correction à la baisse en un an depuis la Grande Récession de 2008-2009.On craint aussi les conséquences qu\u2019un tel départ pourrait avoir non seulement sur des institutions européennes déjà beaucoup secouées par la crise des migrants, une croissance chroniquement morose et autres crise des dettes souveraines, mais aussi l\u2019économie mondiale tout entière.La Réser ve fédérale américaine a évoqué ces craintes cette semaine pour justifier sa décision d\u2019attendre encore un peu avant de changer ses taux directeurs.Should I stay or should I go?Ces mises en garde économiques n\u2019ont pas l\u2019air d\u2019impressionner beaucoup les électeurs britanniques.Seulement 37 % d\u2019entre eux disent craindre un recule économique en cas de Brexit.Peut-être est-ce dû au fait qu\u2019on suspecte toutes ces prophètes de malheur de forcer le trait pour convaincre les Britanniques de se rallier au camp du statu quo?Ou au fait que l\u2019économie du pays se por te plutôt bien ces temps-ci et qu\u2019on se croit à l\u2019abri, avançait le New York Times vendredi.Mais on pourrait avancer aussi que la principale raison qui pousse des Britanniques à vouloir «se séparer» du projet européen n\u2019est pas principalement de nature économique.Si l\u2019on se fie aux principaux arguments avancés par le camp des «Out», il serait plutôt question de reprendre le contrôle de ses affaires des mains des bureaucrates de la Commission européenne, de décider du nombre et du genre d\u2019étrangers qui entreront dans le pays, de rompre avec un projet d\u2019intégration économique qui ne profite qu\u2019à quelques privilégiés et de répondre enfin à une élite économique et politique qui impose ses règles au détriment des gens ordinaires.Après Le problème est que les questions économiques ont quand même un petit peu d\u2019importance et que la moitié des exportations du pays ainsi qu\u2019une bonne part de son fameux secteur financier sont tournées directement vers le marché unique européen.Il est vrai que des pays comme la Norvège ont su se négocier un accès à ce marché unique sans appartenir à l\u2019Union européenne, mais en échange d\u2019une contribution à la caisse de Bruxelles et de leur soumission à la plupart de ses règles, y compris celles sur la libre circulation de la main-d\u2019œuvre européenne.Mais supposons que le Royaume-Uni parvenait à obtenir un improbable accord encore plus avantageux, qui lui permettrait d\u2019accéder presque sans contrainte au marché unique européen sans avoir à se soumettre à la plupart de ses règles.Verrait-il moins de migrants chercher par tous les moyens à entrer sur son territoire pour améliorer leur sort ?Serait-il moins menacé par les terroristes djihadistes ?Son économie sera-t-elle moins exposée aux bouleversements des nouvelles technologies et de la mondialisation ?Serait-il moins soumis aux valeurs néolibérales avec un gouvernement conservateur de Boris Johnson seul aux commandes qu\u2019en ayant par fois à convenir de normes communes avec des pays comme la France, l\u2019Allemagne, l\u2019Italie et la Suède ?Tous ces enjeux, comme bien d\u2019autres qui dépassent largement les frontières nationales (les changements climatiques, les affaires extérieures, la défense\u2026), continueront de nécessiter une forme ou l\u2019autre de négociations et d\u2019ententes avec les autres pays, notamment les voisins européens.Il reste maintenant aux Britanniques de décider s\u2019ils pensent avoir plus d\u2019influence et d\u2019efficacité à l\u2019intérieur des institutions communes européennes ou comme partenaire externe.Quant à la monnaie, la fiscalité, les politiques de développement économique, la santé, l\u2019éducation, les politiques sociales, les infrastructures, la police ou la culture, ils étaient et resteront du ressort du pays.Comme le pouvoir de décider démocratiquement de rester ou pas dans une union économique et politique comme l\u2019Union européenne.PERSPECTIVES Partir, mais pour aller où ?ÉRIC DESROSIERS à l\u2019égard du commerce et de l\u2019intégration économique, admet le Français qui a longtemps été un proche conseiller de l\u2019un des grands bâtisseurs de l\u2019Union européenne, le socialiste Jacques Delors, avant de devenir commissaire européen au Commerce, puis grand patron de l\u2019OMC de 2005 à 2013.Cette frustration ne découle pas directement, selon lui, de l\u2019ouver ture des marchés, mais plutôt du tour qu\u2019a pris le capitalisme ces dernières années et qui semble systématiquement faire « un petit nombre de gros gagnants et beaucoup de petits perdants ».Pour se traduire par de nouvelles ef fi - ciences économiques, il est parfaitement normal que les innovations technologiques et l\u2019intégration économique bousculent des habitudes et fassent des gagnants et des perdants.Il est alors de la responsabilité des gouvernements de s\u2019assurer du partage équitable des importants gains qui peuvent être réalisés et que les perdants ne soient pas laissés pour compte.« On voit bien que, dans les pays qui ont les meilleurs mécanismes de redistribution des gains d\u2019ef ficience, il n\u2019y a pas cette réaction hostile contre la globalisation », fait valoir Pascal Lamy, se référant notamment aux pays d\u2019Europe du Nord.Les gens en ont aussi contre ces centaines d\u2019accords signés au fil des ans reconnaissant aux entreprises qui s\u2019estiment victimes de discrimination le droit de poursuivre les gouvernements devant des tribunaux parallèles.« On dit maintenant que cela donne au business trop de pouvoir de contester les décisions de l\u2019État.Comme si le business ne pouvait pas déjà contester les décisions de l\u2019État tout le temps, partout et depuis toujours », note Pascal Lamy, non sans admettre qu\u2019il ne comprend pas pourquoi des pays aux systèmes juridiques développés auraient besoin d\u2019autres tribunaux que ceux qu\u2019ils ont déjà.La prochaine vague d\u2019intégration Les barrières tarifaires ont tellement diminué au fil des ans qu\u2019elles ne s\u2019élèvent plus en moyenne qu\u2019à environ 5 %, estime Pascal Lamy, soit deux fois moins que les formalités aux frontières et quatre fois moins que le coût des dif férences de régimes réglementaires entre les pays.Le fabricant d\u2019une puce médicale extrêmement sophistiquée rencontré un jour estimait que, s\u2019il pouvait n\u2019avoir à se conformer qu\u2019à un seul système de cer tification plutôt qu\u2019à une quarantaine comme aujourd\u2019hui, il pourrait vendre sa puce 3000 $ plutôt que 5000 $, raconte-t-il.Cette question de l\u2019harmonisation réglementaire sera par conséquent au cœur de la nouvelle génération de traités de libre- échange entre pays développés.Elle ne s\u2019applique pas vraiment au Partenariat transpaci- fique ni même à l\u2019Accord économique et commercial global (AECG) entre le Canada et l\u2019Europe qui restent, somme toute, des projets de traité assez classiques, dit Pascal Lamy.Elle soulève, par contre, déjà bien des passions en Europe, où plusieurs ont peur que le projet d\u2019accord en chantier avec les États-Unis (TTIP en anglais) ne permette au géant américain d\u2019imposer des normes inférieures, notamment en matière de protection de la santé humaine, de l\u2019environnement et du bien-être des animaux.« Les réticences au TTIP en Europe, c\u2019est pas du protectionnisme, c\u2019est du précau- tionnisme », dit Pascal Lamy.Cette crainte est compréhensible, mais n\u2019est pas fondée.« Dans un tiers des cas, les normes européennes sont supérieures, dans un autre tiers des cas, ce sont les normes américaines qui sont supérieures et, dans un dernier tiers des cas, le niveau de précaution est le même, mais l\u2019administration des normes est dif férente.» De toute manière, la façon de répondre à ces craintes est simple, poursuit-il.Il suf fit de convenir d\u2019adopter chaque fois la norme la plus élevée et de remettre à plus tard les sujets les plus dif ficiles.« Le champ de l\u2019harmonisation réglementaire est énorme avant d\u2019en arriver au bœuf aux hormones ou à la protection des données privées.Plus de 80% de ces normes sont essentiellement techniques et idéologiquement plates.Commençons par nous occuper de cela.» Comme il s\u2019agit de convenir des normes des pays, ce travail ne pourra pas se faire dans le même secret qu\u2019on reproche souvent aux négociations commerciales classiques, insiste Pascal Lamy.« Il faut davantage de transparence.C\u2019est possible puisque ce n\u2019est plus de la négociation.Il n\u2019y a pas de jeu de donnant donnant.» Ce futur travail d\u2019intégration réglementaire promet toutefois d\u2019être atrocement long et complexe, même en se tenant loin des sujets qui fâchent, admet-il.Les Européens ne le savent que trop bien, eux qui ont dû faire le même exercice pour construire leur marché intérieur et qui n\u2019ont toujours pas terminé 30 ans après avoir commencé.L\u2019omelette européenne De loin l\u2019expérience la plus avancée en matière d\u2019intégration économique, l\u2019Union européenne a eu droit dernièrement à plus que sa ration de crises, constate Pascal Lamy.« La Grèce, les migrants, la crise des dettes souveraines, le Brexit\u2026 C\u2019est une période difficile qui démontre que, pour l\u2019essentiel, on a atteint un niveau d\u2019intégration économique plus grand que notre niveau d\u2019intégration politique.» Comme on ne reconstituera pas les œufs qu\u2019on a mis dans l\u2019omelette, les Européens devront trouver une façon d\u2019adapter leurs modes de fonctionnement et leurs institutions à leur nouvelle réalité.La première étape sera d\u2019ajuster l\u2019image qu\u2019ils ont d\u2019eux-mêmes.« Il faut que les Européens parviennent à réaliser, ce que tous les non-Européens voient déjà très bien, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils ont moins de dif férences entre eux qu\u2019ils en ont avec les autres et que toutes ces crises qu\u2019ils traversent n\u2019ont pas de réponses nationales qui soient meilleures que les réponses européennes.» La leçon ne vaut pas seulement pour l\u2019Europe, fait valoir Pascal Lamy.«Les menaces de la géopolitique aujourd\u2019hui sont des échecs de la globalisation.La Russie, la Corée du Nord, Daesh\u2026 Ces pays, ces mouvements, sont à l\u2019écart de la mondialisation ou même la remettent fondamentalement en cause.Je ne dis pas que la globalisation n\u2019a que du bon, mais le fait que ce qu\u2019il y a de plus menaçant dans le monde d\u2019au- jourd\u2019hui soit précisément à l\u2019écart de cette globalisation fait réfléchir.L\u2019augmentation de l\u2019interdépendance est, au total, plus pacificatrice que l\u2019inverse.» Le Devoir SUITE DE LA PAGE C 1 LAMY WSP au Pérou et au Chili WSP Global a mis la main sur une division de la multinationale Schlumberger, spécialisée dans le secteur des services pétroliers, ce qui permettra à la firme de génie québécoise d\u2019asseoir sa présence en Amérique du Sud.Annoncée vendredi, la transaction, dont le montant n\u2019a pas été dévoilé, est financée par l\u2019encaisse de l\u2019entreprise montréa- laise.La division acquise auprès de Schlumberger, active dans le secteur des services- conseils en gestion de l\u2019eau, compte 250 employés.Elle permettra notamment à WSP Global d\u2019établir une présence au Chili ainsi qu\u2019au Pérou.«Non seulement approfondis- sons-nous nos compétences dans le secteur des eaux industrielles, mais nous renforçons également notre présence en Amérique du Sud, région ciblée dans notre plan stratégique 2015-2018», a indiqué le futur président et chef de la direction de la firme d\u2019ingénieurs, Alexandre L\u2019Heureux.La Presse canadienne L E D E V O I R , L E S S A M E D I 1 8 E T D I M A N C H E 1 9 J U I N 2 0 1 6 ECONOMIE C 3 514 861-0469 | ymavocatsmtl.com \u2022 Massage suédois \u2022 Massage clinique de l\u2019abdomen \u2022 Thérapie sacro-crânienne intégrée \u2022 Migraines \u2022 Tendinites \u2022 Mal de dos \u2022 Stress et tension générale ou spécifique \u2022 Problèmes de sciatique MD *** Reçus d\u2019assurances disponibles *** SERVICES OFFERTS PROBLÈMES RÉCURRENTS Carlos Otero | Massothérapeute Agréé FQM Centre Médical Westmount | Métro Vendôme | 514.503.7726 Micheline Grimard infirmière, naturopathe En formation continue, 50 ans d\u2019expérience en santé en 2015.www.cliniquesantecapillaire.com Sondage Léger Marketing 2015 : Centres et cliniques capillaires Prix d\u2019excellence Lauréat 2015 a été attribué à Clinique Santé Capillaire SONDAGE SSI RESEARCH Perte de cheveux Problèmes chroniques de santé et de stress 514 289-9762 Le choix a été l\u2019unique vraie clinique capillaire professionnelle reconnue avec méthode naturelle à Montréal.C\u2019est un Concept Santé Complet.pour vous Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Evelyne De Varennes au 514.985.3454 ou edevarennes@ledevoir.com A N D Y B L A T C H F O R D à Ottawa D es notes préparées à l\u2019automne mettaient en garde le nouveau ministre fédéral des Finances contre le sous-fi- nancement des régimes de retraite publics au Canada par rapport à d\u2019autres pays industrialisés, alors même que la protection des régimes privés rétrécit à vue d\u2019œil.Le document d\u2019information, préparé pour le ministre Bill Morneau et dont La Presse canadienne a obtenu copie, rappelle que le taux de participation à un régime de retraite dans le secteur privé est passé de 31 à 24 % entre 1991 et 2013.Pendant ce temps, le gouvernement fédéral n\u2019a pu prendre la relève de ce désengagement du privé.Les experts précisent que le Canada dépense « beaucoup moins » que d\u2019autres pays de l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) pour ses retraités \u2014 par le biais de programmes comme le Régime de pensions du Canada ou le Régime de rentes du Québec, la Pension de la sécurité de vieillesse ou le Supplément de revenu garanti.En 2015, le Canada se situait au 17e rang, sur 20 pays, dans le classement des sommes versées par les gouvernements pour les retraités \u2014 soit un peu plus de 5 % de son PIB.La moyenne des pays de l\u2019OCDE devait plutôt atteindre 9,5 %, selon les estimations de l\u2019automne dernier.Le document rappelle aussi que les jeunes Canadiens n\u2019épargnent pas suf fisamment pour leurs vieux jours.Secteur privé Par ailleurs, les jeunes qui travaillent dans le secteur privé bénéficient depuis le milieu des années 2000 de plus nombreux régimes de retraite, mais le nombre de par tici- pants à des régimes à prestations déterminées \u2014 plus enviables \u2014 est passé de 26 à 11 % entre 1991 et 2013.À l\u2019inverse, le nombre de par tici- pants à des régimes à cotisations déterminées a augmenté graduellement pendant cette même période, révèlent les documents fortement caviardés, obtenus grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.La pérennité des régimes de retraite publics sera au cœur des discussions qu\u2019auront les ministres des Finances des provinces et territoires avec leur homologue fédéral, la semaine prochaine à Vancouver.M.Morneau tentera alors de convaincre suffisamment de provinces de réformer le Régime de pensions du Canada (RPC), une promesse libérale lors de la dernière campagne électorale.Cette modification requerra l\u2019adhésion de sept provinces représentant les deux tiers de la population canadienne.Le Québec par ticipe à ces discussions même s\u2019il a mis en place dans les années 1960 son propre système, le Régime de rentes.À l\u2019heure actuelle, le taux de cotisation au RPC est de 4,95 % pour l\u2019employé comme pour l\u2019employeur ; au Québec, ce taux est passé de 5,25 à 5,325 % en 2016, et sera de 5,4% l\u2019an prochain.La Presse canadienne RÉGIMES DE RETRAITES PUBLICS Le ministre Bill Morneau a été prévenu d\u2019un sous-financement des RPC Les experts précisent que le Canada dépense « beaucoup moins » que d\u2019autres pays de l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques 17e Rang du Canada sur 20 dans le classement des sommes versées par les gouvernements pour les retraités J U L I E N A R S E N A U L T L es obstacles persistants entourant le renouvellement de l\u2019entente sur le bois d\u2019œu- vre entre le Canada et les États-Unis mettront de nombreux emplois en péril un peu par tout au pays, notamment au Québec, estime un analyste du secteur forestier.Faute d\u2019un nouvel accord, Paul Quinn, de RBC Marchés des capitaux, s\u2019attend à l\u2019imposition d\u2019un tarif douanier d\u2019au moins 25 % sur le bois d\u2019œuvre canadien à compter de la deuxième moitié de 2017.«Des scieries vont fermer parce que personne en ce moment n\u2019a l\u2019argent nécessaire pour payer ces taxes », a-t-il expliqué, vendredi, au cours d\u2019une entrevue, après avoir publié un rapport sur la question.Produits forestiers Résolu, la plus importante compagnie forestière au Québec, est du même avis et ne croit pas que le Canada devrait accepter une proposition restreignant l\u2019accès au marché américain.« Si l\u2019industrie a moins accès au marché, c\u2019est clair que cela peut se traduire par des pertes d\u2019emplois , a expliqué son porte-parole, Karl Blackburn.La production sera moindre et les ventes vont suivre la même tendance.» Même si l\u2019accord est échu, les autorités américaines ne peuvent imposer de tarifs douaniers sur les produits canadiens du bois avant le mois d\u2019octobre, en vertu d\u2019une période de grâce en vigueur jusqu\u2019à la mi-octobre.M.Quinn voit difficilement comment un dénouement positif pourrait survenir alors qu\u2019approche la fin de la période de discussions intensives de 100 jours, une initiative découlant de la rencontre en mars dernier entre le premier ministre, Justin Trudeau, et le président américain, Barack Obama.Ceux-ci auront néanmoins l\u2019occasion d\u2019échanger de nouveau sur le sujet le 29 juin, dans le cadre du sommet des « Trois Amigos » auquel participera le président mexicain, Enrique Pena Nieto.«Des différences persistent» Entre-temps, des représentants canadiens et américains ont discuté intensivement de cet épineux dossier, a fait savoir vendredi la ministre fédérale du Commerce international, Chrystia Freeland.« Bien que de grandes dif férences persistent entre nous, cette période de mobilisation intensive nous a aidés à définir nos objectifs communs et à étudier les options liées à plusieurs composantes clés de tout nouvel accord », a-t-elle souligné, par voie de communiqué.Les deux parties se sont engagées à poursuivre les pourparlers afin d\u2019en arriver à une entente «durable et équitable» pour les deux pays.Cependant, compte tenu des pressions en provenance de groupes comme la coalition américaine des producteurs de bois d\u2019œuvre, M.Quinn voit dif ficilement comment les deux par ties pourraient s\u2019entendre avant que Barack Obama ne quitte le Bureau ovale.L\u2019analyste craint également les répercussions des commentaires protectionnistes formulés par les deux candidats probables à l\u2019élection présidentielle américaine de novembre, la démocrate Hillary Clinton et le républicain Donald Trump.« Si Mme Clinton l\u2019empor te, par exemple, elle aura probablement d\u2019autres chats à fouetter que le dossier du bois d\u2019œuvre lorsqu\u2019elle arrivera en poste», souligne-t-il.Pour ces raisons, l\u2019analyste a abaissé ses cours cibles pour plusieurs entreprises forestières, notamment ceux des Québécoises Résolu et Tembec.L\u2019accord de 2006 entre le Canada et les États-Unis sur le bois d\u2019œuvre s\u2019était conclu après cinq ans de batailles de- v a n t l e s t r i b u n a u x , e t M.Quinn n\u2019écarte pas la possibilité que les négociations en cours soient encore plus houleuses.Pour sa part, le Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec (CIFQ), est bien au fait de la menace que représentent les tarifs douaniers une fois la période de grâce échue.Son président-directeur général, André Tremblay, espère toutefois que M.Trudeau profitera de sa prochaine rencontre avec M.Obama pour faire valoir les demandes de l\u2019industrie et du gouvernement Couillard, qui demandent le libre-échange en raison du nouveau régime forestier.« C\u2019est clair que s\u2019il y a un conflit commercial avec les États- Unis, nous devons avoir l\u2019aide du gouvernement fédéral, qui, par l\u2019entremise de garanties de prêt ou d\u2019autres mécanismes, doit soutenir l\u2019industrie», affirme-t-il.Autrement, croit M.Tremblay, il sera difficile de protéger les quelque 153 000 emplois directs et indirects générés par le secteur forestier au Québec.La Presse canadienne De nombreux emplois en jeu au Canada sans un nouvel accord sur le bois d\u2019œuvre ADRIAN WYLD LA PRESSE CANADIENNE La semaine prochaine à Vancouver, M.Morneau tentera de convaincre suffisamment de provinces de réformer le Régime de pensions du Canada (RPC).JACQUES BOISSINOT LA PRESSE CANADIENNE Produits forestiers Résolu ne croit pas que le Canada devrait accepter une proposition restreignant l\u2019accès au marché américain.C R A I G W O N G à Ottawa L\u2019 appréciation du dollar canadien et la baisse des prix de l\u2019essence ont fait ralentir l\u2019inflation pendant le mois de mai.L \u2019 i n d i c e d e s p r i x à l a consommation a avancé de 1,5 % le mois dernier, par rap- por t à la même période l\u2019an dernier, tandis que sa croissance avait été de 1,7 % en avril, a indiqué vendredi Statistique Canada.Selon l\u2019économiste en chef de la Banque de Montréal, Doug Porter, le rebond du huard a permis de limiter l\u2019inflation des aliments en particulier, et la croissance des prix en épicerie était relativement faible par rappor t aux augmentations observées plus tôt cette année.« Simplement pour donner un exemple de la rapidité à laquelle ce revirement s\u2019est produit, les prix des légumes sont passés d\u2019augmentations de plus de 18 %, au début de l\u2019année, à moins de 2 % maintenant », a écrit M.Por ter dans une note à ses clients.Le dollar canadien a retraité sous la barre des 70 ¢ US en janvier, mais a repris du terrain depuis.Les prix des aliments ont connu en mai leur plus modeste hausse de prix, sur une base annuelle, depuis mars 2014.Ils ont avancé de 1,8 % en mai, comparativement à un gain de 3,2 % en avril.Les prix de l\u2019essence étaient inférieurs de 7,1 % à ceux du mois de mai 2015.L\u2019inflation annuelle de base, qui exclut les produits dont les prix sont plus volati ls, comme l\u2019essence et certains aliments, s\u2019est établie à 2,1 % le mois dernier, après avoir atteint 2,2 % en avril.L\u2019économiste Nick Exarhos, de la Banque CIBC, a noté que l\u2019inflation de base s\u2019était mont rée rés i l i en te ma lgré l a hausse du dollar.Les données « suggèrent que la pression sous- jacente de l\u2019inflation au Canada est un peu plus forte que nous l\u2019aurions cru, étant donné que l\u2019économie a ralenti », a-t-il affirmé.Selon M.Exarhos, à l\u2019approche de la deuxième moitié de l\u2019année, la hausse des prix du pétrole pourrait se traduire par une reprise de l\u2019inflation.« À l\u2019approche de 2017, nous croyons qu\u2019il y a une possibilité de voir les prix de l\u2019essence faire grimper l\u2019inflation d\u2019ensemble.» La Presse canadienne Statistique Canada établit l\u2019inflation annuelle à 1,5 % en mai L E D E V O I R , L E S S A M E D I 1 8 E T D I M A N C H E 1 9 J U I N 2 0 1 6 É C O N O M I E C 4 Voyez François Gendron avocat LL.L., M.A., Ph.D.Congédié?Vieux Montréal 514-845-5545 L e maintien du niveau de vie n\u2019est pas assuré pour nombre de futurs retraités.D\u2019autant qu\u2019entre perception et réalité, un déficit de réalisme se creuse.La réforme des régimes publics de retraite réunit les ministres des Finances la semaine prochaine.Dans une lettre ouverte qui leur est dédiée, les signataires \u2014 un collectif composé de membres issus des milieux financiers et d\u2019affaires \u2014 rappellent que de grands segments de la population ne sont pas bien préparés pour la retraite.Ils ajoutent que trois groupes précis ne sont pas en voie de maintenir leur niveau de vie.Ce sera le cas pour un petit pourcentage de personnes à faible revenu, notamment des aînés veufs.Mais surtout celui du quart des Canadiens à revenu modeste, qui ne se constituent pas une épargne-re- traite ou qui ne contribuent pas à un régime complémentaire de retraite.La problématique concernera jusqu\u2019au tiers des personnes à revenu élevé, qui n\u2019ont pas de régime complémentaire, qui n\u2019y cotisent pas pleinement ou qui n\u2019épargnent pas suffisamment, soutient le collectif.Et lorsqu\u2019il y a présence d\u2019un régime en milieu de travail, ils sont toujours plus nombreux à être soumis aux aléas d\u2019un rendement au demeurant chétif, faut-il ajouter.À cette réalité s\u2019oppose une perception carburant trop souvent au manque de réalisme.Les résultats d\u2019un sondage publiés cette semaine par Morneau Shepell sont plutôt probants.La consultation a été menée auprès de travailleurs canadiens de 50 ans et plus.« Le sondage a révélé que les employés ont des intentions irréalistes, après les avoir interrogés sur le pourcentage de leur revenu qu\u2019ils versent dans leur compte d\u2019épargne-retraite et le montant qu\u2019ils prévoient de retirer de ce compte.Plus d\u2019un employé participant sur trois [35 %] déclare épargner 10% ou moins de son salaire actuel en vue de la retraite.Fait encore plus préoccupant, en moyenne, les employés participants planifient de retirer 15 % de leur épargne totale pendant chaque année à la retraite, soit près de quatre fois le taux qui est habituellement recommandé», peut-on lire dans les conclusions.Santé et personnes à charge Il y a cette inadéquation entre les cotisations et les retraits dans un contexte où les rendements persistent dans leur faiblesse et que l\u2019espérance de vie s\u2019allonge.Il y a, aussi, cette autre réalité, associée aux personnes à charge et aux coûts de la santé, for tement sous-estimés.Le sondage du cabinet de services en ressources humaines fait ressortir que 17 % des répondants affirment que le soutien des personnes à charge sera l\u2019un des plus impor tants aspects financiers dont ils devront tenir compte.Ainsi, 13 % ont indiqué avoir des préoccupations concernant le soutien de leurs enfants à charge et 14 % concernant des parents âgés.Quant au volet santé, 61 % des salariés de 50 ans et plus « souf frent actuellement d\u2019une ou de plusieurs maladies chroniques.Malgré cela, 97 % des répondants ont décrit leur état de santé actuel comme étant bon, très bon ou excellent, et un grand nombre d\u2019employés (86 %) s\u2019attendent à prendre leur retraite en bonne santé ».Assurance en milieu de travail Petit problème de perception, donc.«Les maladies chroniques sont tellement courantes que, par fois, elles sont perçues comme étant normales.» Or, rappelle Morneau Shepell, « le coût des maladies chroniques, qui augmente souvent avec l\u2019âge, peut créer un grand choc à la retraite, car les protections of fertes par l\u2019employeur pour les médicaments et les autres formes de soutien liées à la santé peuvent ne plus être offertes.» En outre, le régime public d\u2019assurance médicaments couvre beaucoup moins de médicaments que la plupart des régimes en milieu de travail, ajoute le cabinet.Plus précisément, 59 % des répondants ont indiqué qu\u2019ils ne bénéficieront pas d\u2019un régime de soins médicaux offert par leur employeur lorsqu\u2019ils seront à la retraite.Et 67 % affirment que les coûts de santé seront l\u2019une de leurs principales préoccupations à la retraite.Un écart de perception ressort également à par tir des résultats d\u2019un sondage distinct mené auprès d\u2019employeurs.Ainsi, 24 % des employés répondants disent qu\u2019ils ne seront pas prêts financièrement lorsqu\u2019ils décideront de prendre leur retraite.Et 23 % ont signalé qu\u2019ils dépendront des régimes publics pour leur principale source de revenus de retraite.Mais chez les employeurs, 51 % affirment que leurs employés ne seront pas prêts financièrement à prendre leur retraite.Et ils croient qu\u2019un employé sur trois ne pourra composer financièrement avec un problème de santé lorsqu\u2019il prendra sa retraite.Le sondage auprès des employés comporte une marge d\u2019erreur de 3,1 %, 19 fois sur 20.VOS FINANCES Une retraite au prix du niveau de vie GÉRARD BÉRUBÉ L\u2019Airbus A330 de Tunisair a atterri à Montréal jeudi pour inaugurer sa première liaison directe Montréal-Tunis.La compagnie nationale prévoit d\u2019offrir deux vols par semaine, les samedis et mercredis.Dans sa documentation de presse, Tunisair chif fre la diaspora tunisienne à 27 000 individus en 2015, dont la majorité réside au Québec.«C\u2019est la plus importante en nombre après la France, l\u2019Italie, l\u2019Allemagne, la Libye et le Benelux», peut-on lire.Cette communauté, qui est composée de 1800 étudiants, était de 20 000 en 2012.Outre cette croissance annuelle moyenne de près de 12 %, l\u2019étude de rentabilité repose également sur un trafic annuel origine-destination entre Montréal et Tunis es- t imé en 2014 à quelque 46 000 passagers, composé majoritairement de « trafic ethnique ».Ce volume est passé à 54 000 passagers en 2015 selon Direct Data Solution, soit une progression de 17 %.« Contrairement au trafic touristique, le trafic ethnique est peu sensible à la situation sécuritaire et sociale en Tunisie, ce qui rendait l\u2019oppor tunité d\u2019ouver ture de cette ligne peu risquée », peut- on lire dans la présentation.Tunisair bénéficie également d\u2019un droit de «sixième liberté», ce qui lui permet de miser sur une clientèle en transit poursuivant sa route de Tunis vers les destinations d\u2019Afrique et du Moyen-Orient, et de Montréal vers le reste du Canada et des Amériques.« Les passagers voyageant de Montréal vers les destinations of fertes en Afrique, au Moyen- Orient et en Europe du Sud et desservies par des vols de Tuni- sair, ont été estimé à plus de 148 000 par an » , poursuit l\u2019entreprise.Selon les médias locaux, le transpor teur s\u2019est fixé pour objectif 18 000 passagers au second semestre de 2016 et 40 000 en 2017.Le Devoir Tunisair lance sa liaison Montréal-Tunis MICHAËL MONNIER LE DEVOIR Tunisair chif fre la diaspora tunisienne à 27 000 individus en 2015, dont la majorité réside au Québec.processus, mais il est bien engagé», note Bei Xu, spécialiste des pays émergents chez Exane.« Nous avançons très prudemment, mais sans retour en arrière», a déclaré Xuechun Zhang, représentante à Francfort de la Banque centrale de Chine (PBoC), en ouverture du forum luxembourgeois.Pékin rêve de voir, un jour, le yuan voler la vedette du dollar.En 2005, les autorités communistes ont commencé à desserrer le contrôle de leur monnaie qui, contrairement au dollar ou à l\u2019euro, n\u2019est que partiellement conver tible.En 2010, les entreprises chinoises ont été autorisées à régler leurs importations et exportations en renminbis \u2014 jusque- là, elles le faisaient en dollars.Dans la foulée, le gouvernement a fait de Hong Kong le premier centre offshore de sa monnaie, en autorisant une filiale de la Bank of China à y piloter l\u2019offre de yuans à l\u2019international.« Hong Kong reste la première source de devises chinoises pour les banques étrangères, mais d\u2019autres places offshore ont essaimé dans le monde », explique Arnaud Latinier, spécialiste du pays chez Tac Financial.Par exemple à Singapour, Londres, Paris ou encore Francfort.Depuis, une foule de services et produits financiers se développent autour du yuan: gestion d\u2019actifs, conseils en investissement, émissions d\u2019obligations en renminbis, etc.Sans oublier les entreprises chinoises souhaitant s\u2019implanter en Europe.Et qu\u2019il faut aider à décrypter les législations locales ou à rédiger les contrats.Une manne pour les places financières du Vieux Continent.Même si Pékin n\u2019hésite pas à les mettre en concurrence pour choisir, au cas par cas, les meilleurs services.Car pour l\u2019empire du Milieu aussi l\u2019enjeu est grand: l\u2019internationalisation du yuan est indispensable pour accompagner le développement de son économie et pour réduire sa dépendance au dollar, tout en asseyant son rôle de superpuissance.«Mais les étapes à franchir pour y parvenir sont encore nombreuses », prévient Françoise Huang, économiste chez Exane.Régime de change Durant l\u2019été 2015, la PBoC a dérouté en modifiant par surprise son régime de change.Alors que jusque-là le cours du yuan était indexé sur un panier de devises, l\u2019institution fixe désormais, chaque matin, un cours pivot autour duquel celui-ci ne peut varier que de 2 % à la hausse ou à la baisse.C e t a s s o u p l i s s e m e n t a convaincu le Fonds monétaire international (FMI) d\u2019accepter le yuan dans son panier de devises, les droits de tirage spéciaux \u2014 un actif de réserve que les banques centrales peuvent s\u2019échanger.Une consécration.Mais comme, dans le même temps, le pays a laissé sa devise se déprécier un peu, déclenchant une panique boursière et des sorties de capitaux, le reste de la planète s\u2019est mis à douter de la stratégie de Pékin.«Nous t r a v a i l l o n s à r é t a b l i r l a confiance », assure Xuechun Zhang, de la PBoC, promettant que le renminbi sera librement convertible en 2020.Ambitieux.Il en faudra pourtant plus pour que celui-ci devienne une véritable monnaie internationale.«L\u2019ensemble des contrôles de capitaux devront être levés, en particulier ceux à la sortie du pays, pilotés par un système de quotas complexes », explique Mme Xu.Mais Pékin ne pourra le faire que très progressivement.Et pour cause : si les barrières sont levées trop vite, une partie de l\u2019épargne des entreprises et des ménages chinois risque de fuir le pays pour aller s\u2019investir ailleurs.La Chine n\u2019a pas assez de produits de placement susceptibles de la capter, à l\u2019exemple des contrats d\u2019assu- rance-vie en France.Pour garder son épargne, le pays devra donc construire des marchés financiers solides, capables d\u2019attirer aussi les investisseurs étrangers.D\u2019importantes réformes Encore faut-il que ces derniers, comme les Chinois, aient confiance dans l\u2019économie locale ! « Pour cela, Pékin devra mener d\u2019importantes réformes, faire le ménage parmi les entreprises zombies ou trop endettées, améliorer la gouvernance des groupes publics », détaille Mm e Huang, de chez Exane.Pas simple.Car si l\u2019État chinois maintient artificiellement à flot nombre d\u2019entreprises affichant d\u2019énormes surcapacités de production, c\u2019est d\u2019abord pour éviter une explosion du chômage déstabilisatrice pour le pays\u2026 La route sera donc délicate.« Peut-être, mais en six ans le yuan a parcouru autant de chemin que la plupart des autres grandes devises en plusieurs décennies», remarque Pierre Gra- megna, le ministre des Finances luxembourgeois, saluant le pragmatisme des Chinois.Le Grand-Duché sera toujours prêt à déballer lanternes et dragons pour les accueillir\u2026 Le Monde SUITE DE LA PAGE C 1 YUAN Francfort \u2014 La Banque centrale européenne (BCE) s\u2019est inquiétée vendredi d\u2019une «génération perdue» en Europe si les gouvernements de la région n\u2019accélèrent pas le rythme des réformes structurelles, mettant notamment en doute le caractère suffisamment ambitieux de la loi travail en France.« Le chômage des jeunes dépasse le chômage global dans tous les pays [\u2026].Cela pénalise déjà l\u2019économie, car les jeunes qui veulent travailler, mais qui ne trouvent pas d\u2019emploi sont empêchés de développer leurs compétences», a déclaré Benoît Coeuré, membre du directoire de l\u2019institution monétaire européenne, lors d\u2019un discours à Berlin.« Pour éviter de créer une génération perdue, nous devons agir rapidement», a ajouté M.Coeuré.Le banquier central a salué la mise en œuvre de réformes du marché du travail dans plusieurs pays «où les rigidités étaient considérées comme étant particulièrement lourdes», citant l\u2019Espagne, l\u2019Italie, le Portugal, la Grèce ou encore, il y a plus de dix ans, l\u2019Allemagne.Mais la France, deuxième économie européenne, « est toujours à la traîne, et bien qu\u2019une réforme du marché du travail soit actuellement en discussion, il reste à voir si celle-ci est suf fisamment ambitieuse » pour doper l\u2019emploi, a- t-il souligné.Très contestée, la loi travail donne lieu à de violentes résistances notamment parmi les syndicats français.Le banquier central a également pointé du doigt les réticences à réformer le marché des biens et des services, en particulier en France et en Allemagne.La BCE, qui a multiplié les gestes en faveur de l\u2019économie ces dernières années, ne manque jamais une occasion d\u2019appeler les États européens à la soutenir dans ses efforts.Agence France-Presse La Banque centrale européenne arbore le spectre de la « génération perdue » La BCE invite les pays européens à une accélération du rythme des réformes structurelles Valeant modernise des usines Laval \u2014 Valeant Pharmaceuticals va investir un total de 27,5 millions dans ses installations du Manitoba et du Québec pour accroître sa capacité de production et d\u2019exportation.Son installation de Steinbach, au Manitoba, obtiendra 15 millions d\u2019ici la fin de cette année, tandis que l\u2019usine de Laval, où se trouve également le siège social de la pharmaceutique, recevra 12,5 millions.Valeant a l\u2019intention de moderniser l\u2019usine de Laval en améliorant sa technologie de fabrication, dans le but d\u2019assurer la sécurité des produits qui se retrouveront dans ses circuits de distribution internationaux.La modernisation devrait être complétée d\u2019ici la fin de 2016.Les investissements apportés au centre de production de Stein- bach permettront de le moderniser, en y améliorant la technologie de fabrication et en y introduisant deux nouvelles technologies de production.La Presse canadienne L E D E V O I R , L E S S A M E D I 1 8 E T D I M A N C H E 1 9 J U I N 2 0 1 6 LES SPORTS C 5 M O N T É R É G I E L A N A U D I È R E M O N T R É A L Pour annoncer dans ce regroupement, contactez Caroline Filion au 514 985-3444 ou cfilion@ledevoir.com GOLFENRÉGI N Terrain de Pratique Parcours de Golf Académie À quelques minutes du centre-ville de Montréal PASSE DU SOIR NOUVEAU À PARTIR DE 16 H, sur le 18 trous et PAR 3, toute la saison! 199.99$ +taxes 18 TROUS | ABONNEMENTS FLEXIBLES NOUVELLE SALLE CORPORATIVE DE 40 PERSONNES PAR 3, golf en famille et école de golf INFOS : 450 464-3903 SAINT-JEAN-BAPTISTE | MONTÉRÉGIE Suivez-nous sur 2075 Côte Terrebonne à Terrebonne Réservations : 450 964-2251 I www.golfleversant.com FORFAITS GOLF, VOITURETTE & SOUPER Partie de golf 18 trous avant 14h30 Souper table d\u2019hôte ou grillades du mercredi LUNDI AU JEUDI À PARTIR DE 58 $ taxes en sus Partie de golf 18 trous avant 14h30 I Souper Pastabar VENDREDI À PARTIR DE 68 $ taxes en sus Partie de golf 18 trous entre midi et 14h30 I Souper table d\u2019hôte SAMEDI, DIMANCHE & JOURS FÉRIÉS À PARTIR DE 68 $ taxes en sus Souper seulement I Pastabar 20.50$ I Table d\u2019hôte à partir de 21.00$ Grillades à partir de 21.00$ taxes et services en sus LNH : un nouvel entraîneur pour les Flames Calgary \u2014 Glen Gulutzan est le nouvel entraîneur-chef des Flames de Calgary.Le Saskat- chewanais de 44 ans a agi comme adjoint à l\u2019entraîneur avec les Canucks de Vancouver ces trois dernières saisons.Gu- lutzan rentre en quelque sorte à la maison, après avoir été le directeur général et entraîneur- chef du club-école des Flames dans l\u2019ECHL, le Thunder de Las Vegas, entre 2003 et 2009.Sa précédente expérience comme entraîneur-chef dans la LNH remonte à son séjour derrière le banc des Stars de Dallas de 2011 à 2013.Les Stars ont compilé un palmarès de 64- 57-9 sous la tutelle de Gulutzan et ils ont raté les séries éliminatoires lors des deux saisons.Gulutzan remplace Bob Har- tley, congédié le 3 mai.La Presse canadienne Impact \u2013 Crew : Piatti et Higuain seront absents L\u2019Impact de Montréal et le Crew de Columbus seront chacun privés de leur milieu de terrain argentin de 31 ans lors de leur duel de samedi.Dans le camp montréalais, Ignacio Piatti récupère toujours d\u2019une blessure à une main, tandis que le Crew sera amputé de Federico Hi- guain, qui sera à l\u2019écart pour une période de cinq à sept semaines après avoir été opéré pour une hernie.L\u2019Impact déplore déjà l\u2019absence de son meilleur défenseur, Laurent Ciman, qui évolue présentement avec la Belgique à l\u2019Euro.Il s\u2019agira du cinquième affrontement entre l\u2019Impact et le Crew au cours de leurs 15 derniers matchs.L\u2019Impact vient de savourer une pause de trois semaines en MLS, lors de laquelle il a été éliminé du Championnat canadien par le Toronto FC.Le Crew, détenteur du neuvième rang dans l\u2019Est, a battu les Rowdies de Tampa Bay 4-0 dans un match de la U.S.Open Cup mercredi.La Presse canadienne L\u2019Espagne, double tenante du titre, a retrouvé tout son génie offensif pour écraser la Turquie (3-0) et rejoindre la France et l\u2019Italie en huitièmes de finale de l\u2019Euro 2016, vendredi à Nice.Si en plus Alvaro Morata, auteur d\u2019un doublé, retrouve son efficacité, la «Roja» peut rêver à la triple couronne.L\u2019humiliation du Mondial 2014, l\u2019élimination au bout de deux matchs pour le tenant du titre, est effacée, l\u2019équipe de Vicente Del Bosque peut déjà préparer la suite, depuis son Île de Ré.La Turquie garde une petite chance de qualification comme meilleur troisième, mais il lui faudra commencer par battre la République tchèque mardi à Lens, et guérir sa différence de but (-4).Les espoirs et les efforts turcs ont été anéantis en trois minutes par un but de Nolito, profitant d\u2019une tête complètement ratée du pauvre Mehmet Topal.L\u2019Espagne a déroulé son jeu of fensif, l\u2019ef ficacité en plus.Cette fois le double tenant du titre n\u2019a pas attendu les dernières minutes pour s\u2019imposer, comme contre les Tchèques (1-0).Une superbe tête Alvaro Morata, maladroit au premier match, a ouvert le score d\u2019une superbe tête décroisée.Et derrière le buteur de la Juventus Turin, l\u2019ensemble du système offensif espagnol a fait des ravages sur toute la largeur du terrain.Le puncheur Nolito à gauche et le délicieux technicien David Silva à droite ont toujours porté le danger.Les deux latéraux, Jordi Alba et Juanfran, ont continuellement écar té l\u2019arrière- garde turque.Et Andrès Iniesta a joué le chef d\u2019orchestre.C\u2019en était trop pour la Turquie, qui a tenté un pressing intense en début de match, mais a la issé trop d\u2019espaces, notamment à Nolito.Logiquement la passe décisive pour l\u2019ouverture du score est venue de l\u2019ailier du Celta de Vigo, pour une magnifique tête décroisée de Morata, dans le dos de Mehmet Topal, qui a été tenté de mettre la main.Cruel pour la Turquie, ce but l\u2019a douchée au moment où ses supporters enflammaient l\u2019Al- lianz Riviera, qui montrait quelques sièges vides ici et là.Les fans se répondaient d\u2019une tribune à l\u2019autre, comme ils le font dans les bouillants stades stambouliotes.Nolito les a fait taire définitivement en marquant le deuxième but, profitant d\u2019un ballon affreusement mal dégagé de la tête par Mehmet Topal sur un centre de Cesc Fabregas.Les vagues rouges sont revenues sans cesse, et juste après la pause Morata a enfoncé le clou, et rejoint la tête des meilleurs buteurs avec Payet, Stancu et Bale (2 chacun).L\u2019Italie l\u2019emporte, la Croatie l\u2019échappe Éternelle Italie.Elle était décrite comme l\u2019une des sélections « les plus faibles » vues dans la phase finale d\u2019une compétition internationale\u2026 mais l\u2019Italie continue de gagner, en empochant à Toulouse une deuxième victoire en autant de matchs contre la Suède (1-0).Alors que les deux équipes se dirigeaient vers le par tage des points, Eder a mystifié Isaksson d\u2019une frappe limpide avant les arrêts de jeu (88e), envoyant les siens en huitièmes de finale.Les Croates auront connu un après-midi par fait contre les Tchèques\u2026 à cinq minutes près.L\u2019interruption du match provoquée par le jet de fumigènes et d\u2019un pétard sur le terrain par leurs fans a cassé le rythme de la Croatie, alors virtuellement qualifiée pour les huitièmes et si enthousiasmante jusque là, qui a concédé le but du 2-2 dans le temps additionnel.L\u2019UEFA, l\u2019instance européenne organisatrice de l\u2019Euro 2016, a annoncé l\u2019ouverture d\u2019une procédure disciplinaire à la suite de ces incidents.Agence France-Presse EURO 2016 L\u2019Espagne ne fait qu\u2019une bouchée de la Turquie BERTRAND LANGLOIS AGENCE FRANCE-PRESSE Alvaro Morata a propulsé la «Roja» en marquant un doublé.Où est le spectacle?Contrairement au Mondial- 2014 au Brésil qui avait offert un festival offensif et des scores fleuves, dont un mémorable 5-1 des Pays-Bas face aux champions en titre espagnols, l\u2019Euro 2016 a commencé tranquillement pour les buteurs, à l\u2019exception de la raclée de l\u2019Espagne contre la Turquie.42 buts ont été inscrits jusqu\u2019à présent dans les stades de la compétition en 21 matches, soit une moyenne de 2 buts par match.Lors de la dernière Coupe du Monde, au bout de 18 rencontres, les filets avaient déjà tremblé à 54 reprises au Brésil, soit 3 fois par match.Londres \u2014 Andy Murray a poursuivi la défense de son titre au tournoi du Queen\u2019s Club, assurant sa place dans le carré d\u2019as grâce à une victoire de 6-4, 3-6, 6-1 aux dépens de son compatriote britannique Kyle Edmund.Murray, le favori, a eu du mal à prendre l\u2019avantage face à son coéquipier de la Coupe Davis, gaspillant un bris rapide au premier set avant d\u2019obtenir un autre bris pour prendre les devants 4-3.Edmund, âgé de 21 ans, s\u2019est emparé d\u2019une priorité de 3-1 au deuxième set et, même si Murray a récupéré le bris immédiatement, il a trébuché au jeu suivant et perdu son service.Murray n\u2019a pu capitaliser sur ses trois balles de bris alors que Edmund, 85e joueur mondial, a servi pour le set.Puis il a pris les choses en main lors du set final en gagnant les cinq premiers jeux.«Edmund représente l\u2019avenir du tennis dans ce pays», a dit Murray à BBC Sport.Murray, quadruple champion, af frontera Marin Cilic, vainqueur du tournoi en 2012 et cinquième tête d\u2019affiche.Le Croate a pris la mesure de l\u2019Américain Steve Johnson 6-7 (3), 6-3, 6-4.Aucun des deux joueurs n\u2019a réussi un bris au premier set et le match est demeuré très serré après que Johnson eut enlevé le bris d\u2019égalité.Le deuxième set s\u2019est décidé à la faveur d\u2019un bris et, au troisième, Cilic a dû effacer trois balles de bris pour garder son service à 1-1 avant de faire la différence avec le bris décisif à 4-4.«Très ardu, a reconnu Cilic.Il m\u2019a donné beaucoup du fil à retordre avec son service.» Associated Press TENNIS \u2013 TOURNOI DU QUEEN\u2019S CLUB Murray accède aux demi-finales Y A N N B E R N A L à Rio de Janeiro L\u2019 État régional de Rio de Janeiro, qui connaît une crise budgétaire a iguë, a pris vendredi un décret alarmiste afin de pouvoir financer les JO-2016 et les services publics essent ie ls , dont i l craint un « ef fondre- ment » imminent.Le décret , qui déclare « l\u2019état de calamité publique », autorise l\u2019État à « adopter toutes les mesures exceptionnel les néces - saires à la rationalisation des services publics essentiels, en vue de la réalisation des Jeux olympiques et paralympiques de Rio-2016 ».Il permet ainsi « l\u2019adoption de nouvelles propositions destinées à réduire les dépenses » et donc « optimiser la gestion publique », précise l\u2019entité.Le gouver neur par inté- r im, Francisco Dor nel les (81 ans), explique la prise de ces mesures par « l\u2019importance et l\u2019impact mondial » de ces tour nois spor t i fs pour lesquels « toute déstabilisation institutionnelle impliquerait un risque pour l\u2019image du pays ».L\u2019organisation de ces événements, qui se tiendront pour la première fois en Amérique du Sud (JO du 5 au 21 août et paralympiques du 7 au 18 septembre), a entraîné « de graves dif ficultés dans la prestation de services publics essentiels et peut même occasionner un ef fondrement dans la sécurité publique, la santé, l\u2019éducation, la mobilité et la gestion environnementale ».Le gouvernement de l\u2019État de Rio a prévu pour 2016 un défici t de 19 mil l iards de reais (7 millards $CAN), en raison notamment de la chute des prix du pétrole qui ont af fecté les redevances qu\u2019il percevait.La si tuat ion est « tragique », a récemment déclaré M.Dornelles.« Je n\u2019avais jamais vu rien de tel au Brésil ni dans l\u2019État », a dit le gouverneur.« Maintenant, nous devons agir ensemble avec le gouvernement fédéral » pour voir le patrimoine qui peut être privatisé.Agence France-Presse RIO 2016 « L\u2019état de calamité publique » pour financer les JO Francisco Dornelles T E N N I S Garcia en demi- finales à Majorque Paris \u2014 La Française Caroline Garcia, 39e joueuse mondiale, s\u2019est qualifiée pour sa première demi-finale sur gazon, à Ma- jorque, après avoir battu la Serbe Ana Ivanovic, ancienne no 1 mondiale, pour la 4e fois d\u2019affilée.Garcia a battu la championne de Roland-Garros 2008, 7-6, 5-7, 6-3, vendredi.Après avoir mené 3-0 dans la manche décisive, elle n\u2019a plus jamais permis à la Serbe de refaire surface.Pour une place en finale, Garcia affrontera samedi la Belge Kirsten Flipkens, demi-finaliste à Wimbledon en 2013 et partenaire de double d\u2019Ivanovic.Agence France-Presse L E D E V O I R , L E S S A M E D I 1 8 E T D I M A N C H E 1 9 J U I N 2 0 1 6 C 6 A V I S L É G A U X E T A P P E L S D \u2019 O F F R E S AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM Second projet de résolution adopté le 14 juin 2016 1.APPROBATION RÉFÉRENDAIRE À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 24 février 2016, le conseil d\u2019arrondissement a adopté le 14 juin 2016, le second projet de résolution CA16 240338.Ce second projet de résolution contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées afin que la résolution qui les contient soit soumise à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (RLRQ, c.E-2.2).2.OBJET DU SECOND PROJET En vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (CA-24-011), la résolution CA16 240338 modifiant la résolution CA13 240502 qui autorisait l\u2019agrandissement du bâtiment du Marché Saint-Jacques, afin de permettre la construction de verrières venant fermer les marquises existantes, du côté des rues Amherst et Wolfe - 1125, rue Ontario Est / 2021, rue Amherst, et ce, dérogation notamment à l\u2019article 9 du Règlement d\u2019urbanisme de l\u2019arrondissement de Ville- Marie (01-282), relatif, entre autre, à la hauteur minimale en étage \u2013 pp 329 (dossier 1160607003); 3.DISPOSITIONS SOUMISES À UNE APPROBATION RÉFÉRENDAIRE Une demande relative à une disposition ayant pour objet d\u2019autoriser une dérogation aux normes énumérées ci- dessous peut provenir de la zone visée et des zones contiguës : - hauteur minimale en étage (art.9 règl.01-282); 4.TERRITOIRE VISÉ Le territoire visé est constitué de la zone visée 0042 et des zones contiguës 0457, 0170, 0524, 0504, 0046, 0311, 0054, 0204, 0095, 0136, 0005, 0377, 0049, 0168, 0315, 0057, 0019, 0039, 0493, 0059, 0100, et 0398; il peut être représenté comme suit : 5.CONDITIONS DE VALIDITÉ D\u2019UNE DEMANDE Pour être valide, une demande doit : indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient; être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou, si leur nombre dans la zone n\u2019excède pas 21, par au moins la majorité d\u2019entre elles; être reçue avant 16 h 30, le 27 juin 2016, à l\u2019adresse suivante : Demandes de participation à un référendum a/s de Me Domenico Zambito, Secrétaire d\u2019arrondissement Ville de Montréal, arrondissement de Ville-Marie 800, boulevard De Maisonneuve Est, 17e étage Montréal (Québec) H2L 4L8 6.PERSONNE INTÉRESSÉE Toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter en vertu de la loi et qui remplit les conditions suivantes le 14 juin 2016 : - être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle; et - être domiciliée dans une zone d\u2019où peut provenir une demande valide et, être depuis au moins six (6) mois, au Québec; ou - être, depuis au moins douze (12) mois, propriétaire d\u2019un immeuble ou occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (RLRQ c F-2.1), dans une zone d\u2019où peut provenir une demande.Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise : - être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant.Condition d\u2019exercice du droit de signer une demande par une personne morale : toute personne morale doit désigner parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui, le 14 juin 2016, est majeure et de citoyenneté canadienne, n\u2019est pas en curatelle, et n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter prévue par la loi.Les personnes morales, les copropriétaires et cooccu- pants doivent produire leur résolution ou leur procuration en même temps que la demande.Elle prend effet lors de sa réception et demeure valide tant qu\u2019elle n\u2019est pas remplacée.Sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d\u2019un titre conformément à l\u2019article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.7.ABSENCE DE DEMANDE Ce second projet de résolution contient des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire.Les dispositions qui n\u2019auront pas fait l\u2019objet d\u2019une demande valide pourront être incluses dans une résolution qui n\u2019aura pas à être approuvée par les personnes habiles à voter.8.CONSULTATION DES DOCUMENTS PERTINENTS Le second projet de résolution peut être consultés, de 8 h 30 à 16 h 30, aux comptoirs Accès Ville-Marie situés au 17e étage du 800, boulevard De Maisonneuve Est, station de métro Berri-UQÀM, et au rez-de-chaussée du 275, rue Notre-Dame Est, station de métro Champ-de- Mars.Montréal, le 18 juin 2016 Le secrétaire d\u2019arrondissement, Me Domenico Zambito Cet avis peut également être consulté sur le site Internet de l\u2019arrondissement à l\u2019adresse suivante : www.ville.montreal.qc.ca/villemarie AVIS PUBLIC AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédia tement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.En cas d\u2019erreur de l\u2019éditeur, sa responsa bilité se limite au coût de la parution.RÈGLEMENTS À sa séance du 14 juin 2016, le conseil d\u2019arrondissement a adopté les règlements suivants : - Règlement CA-24-256 intitulé Règlement modifiant le Règlement sur la circulation et le stationnement de l\u2019ancienne Ville de Montréal à l\u2019égard du territoire de l\u2019arrondissement de Ville-Marie (R.R.V.M., chapitre C- 4.1) et le Règlement sur les tarifs - exercice financier 2016 (CA-24-251) afin de permettre au conseil d\u2019arrondissement de réserver des secteurs et des espaces de stationnement aux véhicules électriques; - Règlement CA-24-257 intitulé Règlement modifiant le Règlement sur la délégation de pouvoirs aux fonctionnaires (CA-24-009) afin d\u2019augmenter la valeur d\u2019octroi d\u2019un contrat relatif à l\u2019exécution de services professionnels déléguée à un fonctionnaire.ORDONNANCES Il a édicté à cette même séance les ordonnances suivantes : - B-3, o.497, et P-1, o.454, CA-24-085, o.74 relatives à la tenue d\u2019événements sur le domaine public (saison 2016, 4e partie, B) - B-3, o.498 autorisant le bruit d\u2019appareils sonores diffusant à l\u2019extérieur lors des événements présentés au Vieux-Port de Montréal pour la saison estivale 2016; - B-3, o.499, P-1, o.455, CA-24-085, o.75, 01-282, o.171 et P-12-2, o.85 relatives à la tenue des festivals et des événements culturels sur le domaine public (saison 2016, 5e partie C); - B-3, o.500, CA-24-085, o.76 et P-1, o.456 nécessaires à la tenue de l\u2019événement « Mtl en arts » sur la rue Sainte-Catherine Est de la rue Saint-Hubert à l\u2019avenue Papineau, du 29 juin au 3 juillet 2016; - B-3, o.501, P-1, o.457, 01-282, o.170 et C-4.1, o.165 relatives à la tenue d\u2019événements sur le domaine public (saison 2016, 5e partie, A); - CA-24-102, o.1 autorisant les nuisances occasionnées par les travaux de construction sur le domaine public dans la rue McTavish, entre l\u2019avenue du Doc- teur-Penfield et la rue Sherbrooke Ouest, dans l\u2019avenue du Docteur-Penfield, entre la rue Peel et l\u2019extrémité est de la rampe McTavish de même que dans la rue Sherbrooke Ouest, entre la rue Peel et le boulevard Robert-Bourassa, 24 h sur 24 h, tous les jours de la semaine, incluant les jours fériés et ce, du 9 juin 2016 au 31 mai 2017; - 5984, o.117 exemptant le propriétaire du bâtiment situé au 1905, rue Plessis de l\u2019obligation de fournir 4 cases de stationnement; et ce, en vertu des règlements concernant le bruit (R.R.V.M., c.B-3), la paix et l\u2019ordre sur le domaine public (R.R.V.M., c.P-1), civisme, le respect et la propreté (CA-24-085), l\u2019urbanisme (R.R.V.M., 01-282, article 560) la propreté et la protection du domaine public et du mobilier urbain (R.R.V.M.c.P-12.2), la circulation et le stationnement (R.R.V.M., chapitre C-4.1), les nuisances occasionnées par des travaux de construction (CA-24-102) et les exemptions en matière d\u2019unités de stationnement (5984).Ces règlements et ces ordonnances entrent en vigueur à la date de la présente publication; ils peuvent être consultés aux comptoirs Accès Ville-Marie situés au 17e étage du 800, boulevard De Maisonneuve Est, station de métro Berri-UQÀM, et au rez-de-chaussée du 275, rue Notre-Dame Est, station de métro Champ-de- Mars.Montréal, le 18 juin 2016 Le Secrétaire d\u2019arrondissement, Me Domenico Zambito Cet avis peut également être consulté sur le site Internet de l\u2019arrondissement à l\u2019adresse suivante : www.ville.montreal.qc.ca/villemarie AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (articles 136 et 137 C.p.c.) SECTION I \u2013 AVIS Avis est donné à Kevin Brown, 748 A) Des Carrières, Saint-Jean-sur- Richelieu (QC) J3B 2N8 de vous présenter au greffe de la Cour du Québec, Division des petites créances, du district de Iberville situé au 109 rue St-Charles, RC.14, Saint-Jean-sur-Richelieu (QC) J3B 2C2 dans les 30 jours afin de recevoir la demande introductive d\u2019instance en recouvrement d\u2019une petite créance qui y a été laissée à votre attention.Vous devez répondre à cette demande dans le délai indiqué dans l\u2019avis des options qui l\u2019accompagne, sans quoi un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous et vous pourriez devoir payer les frais de justice.SECTION II \u2013 INFORMATIONS RELATIVES À LA PUBLICATION Le présent avis est publié aux termes d\u2019une ordonnance rendue le 15 juin 2016 par le greffier de la Cour du Québec dans le dossier numéro 755-32-008763-163.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.SECTION III \u2013 INFORMATIONS FINALES Saint-Jean-sur-Richelieu, le 15 juin 2016 (S) Stéphanie Dumoulin Greffière-adjointe de la Cour du Québec Canada Province de Québec District de Iberville C O U R D U Q U É B E C Chambre civile Division des petites créances ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Les personnes intéressées sont priées de noter que le conseil d\u2019arrondissement de Ville-Marie, à sa séance du 14 juin 2016, a adopté, en vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (CA-24-011), les premiers projets de résolution dont la description suit : Résolution autorisant l\u2019occupation, aux fins de l\u2019usage « restaurant », du rez-de-chaussée du bâtiment situé au 423, rue Saint-Nicolas, et ce, en dérogation notamment aux articles aux articles 134 et 266 du Règlement d\u2019urbanisme de l\u2019arrondissement de Ville-Marie (01-282), relatifs, entre autres, aux usages autorisés \u2013 pp 337 (dossier 1167199009); Ce projet particulier vise la zone et les zones contiguës ci-après illustrées : Résolution autorisant l\u2019occupation, aux fins d\u2019usages de la catégorie M.9, de l\u2019ensemble du rez-de-chaussée du bâtiment situé au 150, rue Sainte-Catherine Est, et ce, en dérogation notamment à l\u2019article 134 du Règlement d\u2019urbanisme de l\u2019arrondissement de Ville-Marie (01-282) relatif, entre autre, à l\u2019usage autorisé \u2013 pp 338 (dossier 1167199010); Ce projet particulier vise la zone et les zones contiguës ci-après illustrées : Conformément à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), ces projets feront l\u2019objet d\u2019une assemblée publique de consultation le 29 juin 2016, à compter de 18 h, à la salle du conseil d\u2019arrondissement située au rez-de-chaussée du 800, boulevard De Maisonneuve Est.Au cours de cette assemblée, le maire d\u2019arrondissement ou tout autre membre désigné du conseil d\u2019arrondissement expliquera les projets ainsi que les conséquences de leur adoption, et le public pourra les commenter.Ces projets contiennent des dispositions susceptibles d\u2019approbation référendaire.Une copie de ces projets peut être consultée aux comptoirs Accès Ville-Marie situés au 17e étage du 800, boulevard De Maisonneuve Est, station de métro Berri-UQÀM, et au rez-de-chaussée du 275, rue Notre-Dame Est, station de métro Champ-de-Mars.Montréal, le 18 juin 2016 Le secrétaire d\u2019arrondissement, Me Domenico Zambito Cet avis peut également être consulté sur le site Internet de l\u2019arrondissement à l\u2019adresse suivante : www.ville.montreal.qc.ca/villemarie AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Règlement modifiant le Règlement portant approbation du plan de construction et d\u2019occupation d\u2019un édifice à bureaux sur un emplacement situé à l\u2019angle sud-est des rues Sherbrooke et Mansfield (8093) (dossier 1163332005) AVIS est, par la présente, donné par le soussigné de ce qui suit : Les personnes intéressées sont priées de noter que le conseil d\u2019arrondissement de Ville-Marie a, lors de sa séance tenue le 14 juin 2016, adopté le projet de règlement modifiant le Règlement portant approbation du plan de construction et d\u2019occupation d\u2019un édifice à bureaux sur un emplacement situé à l\u2019angle sud-est des rues Sherbrooke et Mansfield (8093).Conformément à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (RLRQ, chapitre A-19.1), ce projet fera l\u2019objet d\u2019une assemblée publique de consultation le 29 juin 2016, à compter de 18 h, à la salle du conseil d\u2019arrondissement située au rez-de-chaussée du 800, boulevard De Maisonneuve Est.Ce projet de règlement vise à abroger les articles 4 et 6 de manière à ce que les normes actuelles du règlement d\u2019urbanisme puissent être appliquées et ainsi permettre l\u2019affichage et les usages commerciaux selon les dispositions qui y sont prévues.Au cours de cette assemblée, le maire ou tout autre membre désigné du conseil d\u2019arrondissement expliquera le projet ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.Ce projet contient une disposition propre à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire et vise la zone et les zones contiguës ci-après illustrées : Une copie de ce projet peut être consultée aux comptoirs Accès Ville-Marie situés au 17e étage du 800, boulevard De Maisonneuve Est, station de métro Berri-UQÀM, et au rez-de-chaussée du 275, rue Notre-Dame Est, station de métro Champ-de-Mars.Montréal, le 18 juin 2016 Le Secrétaire d\u2019arrondissement Me Domenico Zambito Cet avis peut également être consulté sur le site Internet de l\u2019arrondissement à l\u2019adresse suivante : www.ville.montreal.qc.ca/villemarie AVIS PUBLIC CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBON- NE, COUR DU QUÉBEC (PROCÉDURE ALLÉGÉE), CAUSE: 700-22-034008-150 SYLVAIN BERGERON, demandeur(s) -c- DANIELLE GUÉNETTE défenderesse(s) AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu'en vertu d'un jugement, les biens de DANIELLE GUÉNETTE seront vendus par huissier le 21 JUILLET 2016 À 10 HEURES A.M., au 110 RUE DE MARTIGNY OUEST, SAINT-JÉ- RÔME QC, CANADA, conformément audit jugement.Lesdits biens consistent en \"Un terrain situé en la municipalité de Val-Morin connu et désigné comme étant le lot numéro DEUX MILLIONS QUATRE CENT QUATRE-VINGT-DIX MILLE HUIT CENT CINQUANTE-TROIS (2 490 853) du Cadastre du Québec, dans la circonscription foncière de Terrebonne.Avec bâtisse dessus construite portant le numéro civique 6500 chemin du Hibou, Val-Morin, province de Québec\".La mise à prix sera au montant de 20,175.00.L'immeuble pourra être visité sur rendez-vous seulement.Conditions: argent comptant ou chèque visé (voir conditions).Saint-Jérôme, ce 15 juin 2016.BENOIT DESJARDINS, Huissier de justice Permis #203.DESJARDINS - HUISSIERS DE JUSTIE INC.110 de Martigny Ouest Saint-Jérôme, QC CA J7Y 2G1 Tél.: (450) 436-8282 Fax: (450) 436-6634.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBON- NE, COUR DU QUÉBEC (PROCÉDURE ALLÉGÉE), CAUSE: 700-22-033181-156 VILLE DE BARKMERE, Partie demanderesse -c- JAMES ALBERT M.HAIGHT Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE PRENEZ AVIS qu'en vertu d'un avis d'exécution, les biens de JAMES ALBERT M.HAIGHT seront vendus par huissier le 19 JUILLET 2016 À 10 HEURES A.M., au 110 RUE DE MARTIGNY OUEST, SAINT-JÉRÔME QC, CANADA, conformément audit avis d'exécution.Lesdits biens consistent en \"Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro 5, rang V, du cadastre of?ciel du Canton d'Arundel.Avec maison dessus construite portant le numéro civique 3 chemin du Heidi, Barkmere, et les dépendances\".\"Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot numéro 5, rang V, du cadastre of?ciel du Canton d'Arundel.Avec maison dessus construite portant le numéro 5 chemin Heidi.La vente comprendra les 2 immeubles et la mise à prix sera au montant de $213,097.50 (évaluation municipale: 426,195.00).Les immeubles pourront être visités sur rendez-vous seulement.Conditions: argent comptant ou chèque visé (voir conditions).Saint-Jérôme, ce 15 juin 2016.BENOIT DESJARDINS, Huissier de justice Permis #203.DESJARDINS - HUISSIERS DE JUSTIE INC.110 de Martigny Ouest Saint-Jérôme, QC CA J7Y 2G1 Tél.: (450) 436-8282 Fax: (450) 436-6634.CANADA, PROVINCE DE QUÉBEC, DISTRICT DE TERREBON- NE, COUR DU QUÉBEC NO: 700-22-033181-156 VILLE DE BARKMERE, Partie demanderesse -c- JAMES ALBERT M.HAIGHT Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (art.136 et 137 C.P.C.) AVIS est donné à JAMES ALBERT M.HAIGHT, d'adresse inconnue, que le 19 juillet 2016 à 10 heures a.m., les biens immobiliers suivant seront vendus sous contrôle de justice par voie de vente aux enchères, à savoir: Un immeuble connu et désigné comme étant le lot numéro 5, rang V, du cadastre of?ciel du Canton d'Arundel, province de Québec.Avec maison dessus construite portant le numéro civique 3 chemin du Heidi, Bark- mere, et les dépendances (matricule 2095-89-0803)ª.Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot numéro 5, rang V, du cadastre of?ciel du Canton d'Arundel, province de Québec.Avec maison dessus construite portant le numéro 5 chemin Heidi, Barkmere et les dépendances (matricule 2095-62-9810).ª Cet avis ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l'exigent.Saint-Jérôme, le 15 juin 2016.BENOIT DESJARDINS, Huissier de justice.AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (Avis dans le journal: C.c.Q., art.795) Avis est, par les présentes, donné que suite au décès de Denise MILLER, le 11 janvier 2016, en son vivant résidant au 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 2T2, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidateurs successoraux, Benoit et Frédérique LALIBERTÉ, le 15 juin 2016, devant Me Linda M.A.LAMARRE, notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Linda M.A.LAMARRE, notaire, sise au 821, boulevard Laurier, McMasterville, Québec, J3G 0K5.Donné à McMasterville, ce 15 juin 2016.Me Linda M.A.LAMARRE, notaire AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est donné conformément au Code civil du Québec de la clôture de l'inventaire en regard de la succession Françoise QUES- NEL, née le 25 juin 1925, en son vivant domiciliée et résidant au 2400, Chemin Herron, Dorval, Québec, H9S 5W3 et décédée le 26 septembre 2015 à Dorval.Cet inventaire peut être consulté par toute personne ayant un intérêt, à l'étude Beau- champ et Gilbert, Notaires, au 507 Place d'Armes, bureau 1300, Montréal, province de Québec, H2Y 2W8.Montréal le 18 juin 2016.Beauchamp et Gilbert, Notaires Inc.AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Hu- guette VALENCE, en son vivant domiciliée au 2710, boulevard Roland-Therrien, Longueuil, (Québec) J4L 1W1, et survenu le 16 mars 2016, un inventaire des biens de la défunte a été fait par Louis MARCOTTE et Richard MARCOTTE, le 7 juin 2016, devant Me Stéphane RENAUD, notaire, dont l'étude est située au 24, boulevard de la Concorde Est, Bureau 102, Laval (Québec) H7G 4X2, (450) 629-0314, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, sur rendez-vous, à l'étude de Me Stéphane RENAUD, notaire, sise à l'adresse ci-dessus décrite.Donné à Laval, ce 16 juin 2016 Me Stéphane RENAUD, notaire AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que suite au décès de Giuliano LUCIN, en son vivant domicilié au 9199, 15e Avenue, Montréal, Québec, H1Z 3P2, survenu le 25 mars 2015, un inventaire des biens du défunt a été déposé et peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Khanh Linh VO DOAN, notaire, sise au 7077, rue Beaubien Est, bureau 201, à Montréal, (QC), H1M 2Y2.Donné ce 20 mai 2016, par Me Khanh Linh VO DOAN, notaire.AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que suite au décès de Maria De Lourdes ANDRADE, en son vivant domiciliée au 5642, rue La- cordaire, Montréal, Québec, H1M 2P5, survenu le 13 mai 2014, un inventaire des biens du défunte a été déposé et peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Suzanne HOTTE, notaire, sise au 7077, rue Beaubien Est, bureau 201, à Montréal, (QC), H1M 2Y2.Donné ce 16 juin 2016, par Me Suzanne HOTTE, notaire.AVIS LÉGAUX & APPELS D\u2019OFFRES \u2022 HEURES DE TOMBÉE Tél.: 514-985-3344 | Fax: 514-985-3340 | Courriel : avisdev@ledevoir.com Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics | www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12h00 le vendredi | Publications du mardi: Réservations avant 16h00 le vendredi L E D E V O I R , L E S S A M E D I 1 8 E T D I M A N C H E 1 9 J U I N 2 0 1 6 LE MONDE C 7 ANMAR KHALIL ASSOCIATED PRESS Avant d\u2019entrer au centre-ville de Fallouja vendredi, les forces irakiennes avaient réussi à encercler la ville et à reconquérir les quartiers périphériques.S A L A M F A R A J à Bagdad L es forces irakiennes ont repris au groupe État islamique (EI) la majorité de Fallouja et les djihadistes ne contrôlent plus qu\u2019une «petite part » de la ville, a affirmé vendredi le premier ministre irakien, Haider al-Abadi.«Nous vous avons promis la libération de Fal- louja et nous avons repris [la ville].Nos forces de sécurité contrôlent la cité à l\u2019exception d\u2019une petite part qui doit encore être sécurisée dans les prochaines heures», a-t-il déclaré lors d\u2019une brève déclaration à la télévision publique irakienne.Plus tôt dans la journée, des commandants irakiens avaient annoncé avoir repris au groupe EI le principal QG du gouvernement, au centre de Fallouja, sur lequel ils ont hissé le drapeau national.Dans leur avancée vers le centre de cet important fief djihadiste situé à 50 km à l\u2019ouest de Bagdad, les forces d\u2019élite du contre-terrorisme (CTS) et les autres unités militaires ont fait face à une résistance limitée des djihadistes qui se sont redéployés vers l\u2019ouest de la cité, ont-ils expliqué à l\u2019AFP.Depuis le lancement le 23 mai de l\u2019offensive pour reprendre Fallouja avec le soutien aérien crucial de la coalition internationale dirigée par les États-Unis, soldats, policiers et miliciens irakiens avaient réussi à encercler la ville et à reconquérir les quartiers périphériques.Mais ils avançaient prudemment en direction du centre-ville en raison des engins explosifs placés par le groupe EI et des craintes pour les milliers de civils bloqués avec les djihadistes dans la zone.« Les unités du CTS et les forces d\u2019intervention rapide ont repris le QG gouvernemental dans le centre de Fallouja », a déclaré à l\u2019AFP le général Abdelwahab al-Saadi, le commandant de l\u2019offensive.Faible résistance Alors que les troupes irakiennes s\u2019attendaient à des combats féroces dans le centre-ville, elles «ne se sont heurtées qu\u2019à une faible résistance de Daech», a dit le commandant Saadi en utilisant un acronyme en arabe du groupe EI.Avant de pénétrer au cœur de la ville, les forces irakiennes avaient reconquis plusieurs quartiers du sud et de l\u2019est de Fallouja, connue sous le nom de la «cité des Mosquées».Dans ces quartiers désertés par leurs habitants, les forces d\u2019élite ont consolidé leurs positions en stockant armes et nourriture, a constaté jeudi le correspondant de l\u2019AFP sur place.Des dizaines de corps de combattants du groupe EI cachés sous des couvertures sont laissés au milieu des décombres des maisons détruites par les raids aériens, les tirs de roquettes ou les explosions contrôlées de centaines de bombes laissées par les jihadistes à travers la ville.Selon des responsables de la sécurité, de nombreux membres du groupe EI ont réussi à fuir en se fondant parmi les civils sortis de la ville ces derniers jours.«La grande majorité des chefs ne sont plus là et les djihadistes laissés derrière ne sont pas leurs meilleurs combattants», a indiqué un responsable de la sécurité sous le couvert de l\u2019anonymat.Le groupe EI s\u2019était emparé de Fallouja, ville de la grande province d\u2019Al-Anbar peuplée majoritairement de sunnites, en janvier 2014, cinq mois avant son offensive fulgurante en Irak qui lui avait permis de prendre le contrôle d\u2019autres régions du pays dont Mossoul, la deuxième ville d\u2019Irak dans le nord.Agence France-Presse Le groupe EI perd son fief de Fallouja Les djihadistes ne contrôleraient plus qu\u2019une petite partie de la ville irakienne A N U J C H O P R A à Tarin Kot L es talibans afghans exploitent une tradition d\u2019esclavage sexuel toujours en vigueur pour envoyer de jeunes garçons infiltrer des postes de police et les attaquer dans le sud du pays, ont rapporté à l\u2019AFP des responsables locaux et des survivants de telles attaques.Le «bacha bazi », qui signifie « jouer avec les garçons » en dari, l\u2019une des deux langues officielles afghanes, est une pratique encore répandue dans certaines régions de l\u2019est, du sud et dans le nord du pays.Elle consiste à entretenir des garçons prépubères, parfois maquillés et travestis, pour en faire des danseurs et des esclaves sexuels.Pour certains commandants de police de la province d\u2019Uruzgan, les « bacha bereesh », les « garçons imberbes », sont de véritables trophées qu\u2019ils entretiennent jalousement.Depuis près de deux ans, les rebelles talibans exploitent ce talon d\u2019Achille pour multiplier les attaques contre des forces de sécurité.Un porte-parole des talibans joint par l\u2019AFP a formellement démenti de telles pratiques.Cependant, depuis deux ans, les insurgés ont régulièrement recours à ces jeunes esclaves sexuels pour conduire des opérations \u2014 six au moins ont été comptabilisées rien qu\u2019entre janvier et avril \u2014 qui ont coûté la vie à plusieurs centaines de policiers, principalement dans la province d\u2019Uruzgan, selon des sources judiciaires, sécuritaires et des survivants de ces attaques.« Les talibans envoient des garçons, de beaux garçons, infiltrer les barrages de police pour ensuite empoisonner ou tuer les agents », explique à l\u2019AFP Ghulam Sakhi Rogh Lewanai, ancien chef de la police provinciale jusqu\u2019en avril dernier.« Ils ont découvert la plus grande faiblesse de nos forces de police : le \u201c bacha bazi\u201d », confesse-t-il.Des chevaux de Troie Les attaques menées par des infiltrés ont considérablement affaibli une armée et une police déjà à la peine face aux talibans dans cette région montagneuse reculée, voisine de la dangereuse province du Helmand dans le sud du pays.«Il est plus facile de traquer les kamikazes que les attaquants de type \u201c bacha\u201d», souffle un haut responsable provincial qui souhaite rester anonyme.« Ces attaques de bacha font naître une grande méfiance dans les rangs de la police », confie à l\u2019AFP Seddiqullah, commandant d\u2019un barrage près de la capitale provinciale Tarin Kot.À en croire Matiullah, un ancien policier de 21 ans, les talibans utilisent ces adolescents comme des chevaux de Troie.Lui-même a survécu à l\u2019une de ces attaques dans laquelle sept de ses collègues ont été tués l\u2019an dernier.L\u2019assaillant était un adolescent prénommé Za- bihullah que le chef du poste de police entretenait comme esclave sexuel.Une nuit, Zabihul- lah a froidement abattu les policiers alors qu\u2019ils étaient assoupis.« Il a ensuite fait entrer les tali- bans et vérifié avec la crosse de son arme qu\u2019il ne restait aucun survivant.J\u2019ai fait le mort », raconte Matiullah, reconverti comme tailleur.Les talibans nient À l\u2019époque où ils dirigeaient l\u2019Afghanistan (1996-2001), les talibans avaient interdit le «ba- cha bazi » et affirment aujourd\u2019hui ne jamais y avoir recours dans le cadre de leur lutte contre les forces afghanes.« Nous avons des brigades de moudjahidines pour ce genre d\u2019opérations.Ce sont des hommes adultes avec des barbes », explique un porte-parole des rebelles à l\u2019AFP.Pourtant, tant le gouvernement afghan que des associations de protection des droits de la personne affirment que les talibans font appel à des enfants-soldats.La quasi-totalité des 370 barrages et postes de police d\u2019Uruzgan comptent au moins un jeune esclave sexuel, parfois jusqu\u2019à quatre, qui peuvent aussi à l\u2019occasion porter des armes, ont assuré plusieurs responsables locaux, dont l\u2019ancien chef de la police provinciale.Les agressions sexuelles à répétition, les abus en tous genres commis par des policiers sur ces jeunes gens précipitent nombre d\u2019adolescents dans les bras des talibans dans le but de se venger.D\u2019autant que ceux qui tentent d\u2019échapper à leurs violeurs se retrouvent souvent accusés, quand ils sont rattrapés, d\u2019être complices des rebelles, ont rappor té deux juges provinciaux à l\u2019AFP.Les jeunes garçons sont aussi à l\u2019origine de heurts parfois mortels entre policiers qui s\u2019accusent mutuellement d\u2019avoir «volé» le «bacha» de l\u2019autre.«Pour que la sécurité revienne en Uruzgan, il faut commencer par séparer les policiers de leurs \u201c bachas\u201d, lâche un juge à l\u2019AFP.Mais quand on leur dit de changer leurs habitudes, ils nous répondent: \u201cSi vous me forcez à abandonner mon bacha, j\u2019abandonnerai aussi mon poste\u201d.Les talibans ont bien saisi cette addiction, pire que l\u2019opium.» Pallier l\u2019absence de femmes Le «bacha bazi » consiste à gommer tous les attributs masculins des garçons.Leurs « maîtres » les affublent de robes, les maquillent et les forcent à adopter une démarche efféminée.Les «bacha bazi» suppléent ainsi l\u2019absence des femmes, peu visibles dans l\u2019espace public de ce pays conservateur et l\u2019impossibilité parfois de se marier en raison du coût élevé des dots.Dans la majeure partie de l\u2019Afghanistan, le «bacha bazi» est une pratique souterraine et taboue, mais en Uruzgan, c\u2019est un moyen d\u2019accroître son prestige qui n\u2019est en rien assimilé au viol ou à la pédophilie.« La pratique du \u201cbacha bazi\u201d est une forme d\u2019esclavage sexuel d\u2019enfants.Elle est perçue comme une coutume locale et non comme un crime », confirme Charu Lata Hogg de l\u2019ONG Child Soldiers International, basée à Londres.Des policiers ont d\u2019ailleurs montré sans complexe à l\u2019AFP des photos de leurs « beaux garçons » sur leurs portables.« Venez donc voir mon joli garçon ! », lance Naqibullah, un commandant de police basé dans le village de Dehjawze, près de Tarin Kot, le chef-lieu d\u2019Uruzgan.Naqibullah se targue de le retenir depuis deux ans.Un trait de khôl autour des yeux, ses longs cheveux bouclés teints en blond, il est assis dans un coin et ne pipe mot, servant le thé en silence aux invités de Naqibullah.À en croire Mohammed Nazir Kharoti, le gouverneur provincial, Naqibullah a été arrêté, détenu pendant un mois puis relâché pour aller se battre contre les talibans.« Dif ficile d\u2019appliquer la loi à 100% dans un pays en guerre», justifie le gouverneur.Kaboul ordonne d\u2019enquêter Le ministère afghan de l\u2019Intérieur, sollicité, a refusé de commenter le recours aux « bachas » par les insurgés.En revanche, l\u2019AFP a eu accès à deux lettres du ministère de la Justice adressées à une agence paragouvernementale basée à Uruzgan, dans lesquelles Kaboul ordonne d\u2019enquêter sur les agressions sexuelles et les enfants-soldats.«Nous n\u2019avons pas pu accéder aux postes de police pour enquêter, explique le responsable de cette agence sous couvert de l\u2019anonymat.Vous croyez que les chefs de police nous laisseront repartir vivants si nous enquêtons sur ces crimes?» Agence France-Presse Des esclaves sexuels dans l\u2019arsenal des talibans La pratique traditionnelle de « jouer avec les garçons » se retourne contre les policiers Les talibans envoient des garçons, de beaux garçons, in?ltrer les barrages de police pour ensuite empoisonner ou tuer les agents Ghulam Sakhi Rogh Lewanai, ancien chef de la police provinciale d\u2019Uruzgan « » MSF renonce aux fonds de l\u2019UE en guise de protestation Bruxelles \u2014 L\u2019ONG Médecins sans Frontières a décidé vendredi de renoncer à tout financement de l\u2019UE et de ses États membres pour dénoncer leur politique migratoire «honteuse» qui repousse «loin des côtes européennes les personnes et leurs souffrances».L\u2019annonce de l\u2019organisation humanitaire vient s\u2019ajouter à la longue liste des critiques essuyées ces derniers mois par l\u2019UE, surtout depuis l\u2019accord controversé scellé en mars avec Ankara pour freiner l\u2019afflux de migrants en Europe.La réponse de l\u2019UE «va à l\u2019encontre de nos valeurs», a lancé le secrétaire général international de l\u2019ONG, Jérôme Ober- reit, lors d\u2019une conférence de presse organisée en plein cœur du quartier européen de Bruxelles.«En conséquence, MSF ne fera plus de demande de fonds auprès de l\u2019UE et de ses États membres», a-t-il annoncé.La décision, à effet immédiat, sera appliquée «à tous les projets de MSF à travers le monde».Les fonds européens représentent 8% du budget de l\u2019ONG (le reste provenant de fonds privés), soit 56 millions d\u2019euros en 2015 (19 millions des institutions de l\u2019UE et 37 millions des États membres), selon MSF.Agence France-Presse Vladimir Poutine fait un pas vers les Européens.Saint-Pétersbourg \u2014 Vladimir Poutine s\u2019est dit prêt vendredi à faire un geste en direction des Européens à condition que cela ne soit pas à sens unique, au moment où l\u2019UE s\u2019apprête à prolonger ses sanctions tout en voulant relancer le dialogue économique avec Moscou.«Nous ne sommes pas rancuniers, et nous sommes prêts à faire un pas vers nos partenaires européens», a déclaré le président russe au Forum économique international de Saint-Pétersbourg.Cela «ne peut pas être, bien entendu, à sens unique», a-t-il ajouté.Or, l\u2019Union européenne vient de voter la prolongation d\u2019un an des sanctions décrétées après l\u2019annexion par Moscou de la péninsule ukrainienne de Crimée et elle devrait proroger la semaine prochaine d\u2019autres mesures, plus lourdes économiquement, décrétées contre la Russie en raison de son implication présumée dans le conflit dans l\u2019est de l\u2019Ukraine.Agence France-Presse .et salue la volonté de Trump Saint-Pétersbourg \u2014 Le président russe, Vladimir Poutine, a salué vendredi la volonté du candidat républicain à la présidentielle américaine, Donald Trump, de rétablir entièrement les relations entre Moscou et Washington, au plus bas depuis la fin de la guerre froide.«Ce que je salue, c\u2019est que Monsieur Trump a déclaré être prêt à rétablir entièrement les relations russo-améri- caines, a indiqué M.Poutine, en marge du Forum économique international de Saint-Péters- bourg.Mais nous n\u2019interférons jamais dans les processus politiques internes d\u2019autres pays, surtout aux États-Unis.Nous allons travailler avec n\u2019importe quel président élu par le peuple américain.» Fin décembre, Vladimir Poutine avait déjà qualifié le milliardaire américain d\u2019«homme brillant et plein de talent».Donald Trump «dit qu\u2019il souhaite un autre niveau de relations, des relations plus étroites, plus profondes, avec la Russie, comment pourrait-on ne pas saluer cela?», avait alors déclaré M.Poutine.Agence France-Presse L E D E V O I R , L E S S A M E D I 1 8 E T D I M A N C H E 1 9 J U I N 2 0 1 6 CULTURE C 8 OUR LAST TANGO (V.F.: NOTRE DERNIER TANGO) ?1/2 Allemagne, 2015, 85 min.Documentaire de Germain Kral.A N D R É L A V O I E M aria Nieves et Juan Carlos Copes sont bien plus que des vir tuoses du tango.Notez bien : ils ne seraient que cela qu\u2019ils mériteraient toute l\u2019attention du cinéaste German Kral.Sans compter la singularité exceptionnelle du couple qu\u2019ils formaient sur scène, et plus encore dans la vie.Our Last Tango sonne souvent comme une œuvre testamentaire, surtout celle d\u2019une femme toujours digne et fière à plus de 80 ans et après 50 ans de collaboration artistique avec celui qui la surnommait son « Stradivarius ».Star elle était, star elle sera toujours, brièvement sur Broadway (pour le populaire Tango Argentino), et surtout à Bue- nos Aires, grandissant dans la plus grande pauvreté (Kral passe sous silence le temps des dictatures et des crises économiques récentes), fascinée par la danse pour fuir la misère, tout simplement.Maria et Juan étaient adolescents lorsqu\u2019ils se sont connus dans une milonga, et leur destin venait alors de se sceller, parfois pour le meilleur, souvent pour le pire.Comme en pèlerinage, cette pasionaria du tango revisite tous les lieux marquants de cette union impossible, un voyage périlleux où la danseuse règle ses comptes avec celui avec qui elle vivait une osmose parfois totale, ce qui ne dissipait jamais chicanes, rivalités, infidélités.Comme s\u2019il se savait déjà vaincu, Juan n\u2019occupe que la part congrue du film, à la fois pudique et vindicatif à l\u2019heure de raconter ses souvenirs : Maria, souvent, lui tapait sur les nerfs, et il ne prenait pas de gants blancs pour lui dire, n\u2019étant guère plus subtil devant la caméra.Ce personnage à la prestance ir réprochable, et un brin détestable, poursuit sa car rière malgré son âge avancé, ayant refait sa vie avec une autre femme en plus de fonder une famille.Dans le regard de Maria, ces évé- nements prennent une dimension tragique, déplorant le fait de n\u2019avoir pas été mère, d\u2019avoir en somme tout sacri- f ié pour un par tenaire de scène auprès de qui elle était éblouissante.Cet éclat est manifeste dans une suite de chorégraphies des temps for ts de leur histoire, des danseurs plus jeunes dans la peau de leurs idoles, conversant surtout avec Maria comme s\u2019ils étaient plongés dans un rêve éveillé.Car peu importe où la grande dame se retrouve, au cœur de Buenos Aires ou dans les salles de spectacle qui ont vu ses triomphes, elle af fiche un air impérial qui impose le respect.Sans doute une posture imposée pour celle qui dissimule mal les nombreux drames de sa vie, le dernier en lice, et assurément le plus cruel, étant celui de ne plus danser.D\u2019autres ont pris la relève, respectueux de ce que ce duo mythique a accompli en Argentine et à l\u2019étranger, mais ce superbe hommage qui n\u2019a guère de prétentions pédagogiques n\u2019aura pas suf fi à réconcilier les amants terribles qu\u2019étaient Juan et Maria.La toute dernière image montre sans équivoque une règle cardinale : il faut être deux pour danser le tango\u2026 Collaborateur Le Devoir CRITIQUE CINÉMA Danser pour ne pas perdre pied Alexandre Belliard Alexandre Belliard poursuit sa longue quête musicale racontant notre histoire en chansons, à travers les tomes de Légendes d\u2019un peuple.Sur la place des Festivals, 19 h Louis-Jean Cormier Tout le monde en même temps, on chantera tout le monde en même temps avec Louis-Jean Cormier, qui prépare une soirée plus dansante qu\u2019à l\u2019habitude, avec des beats et des cuivres.Sur la place des Festivals, 21 h Les Goules Le groupe de Keith Kouna a repris vie après des années de pause et a fait paraître un excellent nouveau disque rock, Coma.Costumes et esprit punk au rendez-vous.À l\u2019angle des rues Sainte-Ca- therine et Jeanne-Mance, 23 h Philippe Papineau Choix du 18 juin aux FrancoFolies PEDRO RUIZ LE DEVOIR Alors que les ventes globales de livres ont diminué ces dernières années, la fréquentation des librairies indépendantes est en hausse.C A R O L I N E M O N T P E T I T M arie-Charlotte Aubin pourrait être un personnage de film, avec sa chevelure rousse relevée sur la tête et ses lunettes rondes sur le nez.Diplômée de littérature jeunesse de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, elle est libraire depuis l\u2019âge de 15 ans.Samedi, à l\u2019occasion de la première Journée des librairies indépendantes du Québec, c\u2019est elle qui a organisé la programmation de la librairie Raf fin, rue Saint-Hubert, où elle tient les rayons de livres pour enfants.Après avoir travaillé pour de grosses chaînes concurrentes, elle dit préférer les librairies indépendantes pour leur proximité avec la clientèle, mais aussi pour l\u2019impact que les libraires ont sur les commandes et sur les promotions.En recrudescence depuis quelques années, la clientèle de la librairie Raf fin de La Petite-Patrie est férue de littérature québécoise, d\u2019essais de sciences humaines et de littérature pour la jeunesse.Cette semaine, les deux livres les plus vendus étaient La femme qui fuit, d\u2019Anaïs Barbeau-Lavalette et Les maisons, de Fanny Britt.Ici, les libraires ont tous leur mot à dire au sujet des commandes, explique Ève Martin, qui est directrice adjointe de l\u2019établissement.Les trois succursales de la librairie Raffin sont pour leur part la propriété de Mar tin Granger et de Chantal Michel.Contre toute attente, les librairies indépendantes connaissent une hausse de leur fréquentation depuis quelques années, selon les données colligées par Statistique Canada.En 2014 et 2015, alors que les ventes globales de livres baissaient de 2,8 %, les ventes effectuées dans les librairies indépendantes augmentaient de 1,2 %.Dominique Lemieux, le directeur général de Librairies indépendantes du Québec, attribue cet essor à une plus grande conscienti- sation de la clientèle envers les commerces de proximité.Il remarque aussi une nouvelle génération de jeunes libraires qui ne demandent pas mieux que de reprendre les commerces qui ont été tenus, souvent à bout de bras, au fil des ans par leurs aînés.À Sept-Îles, par exemple, la jeune Valérie Dorais a repris la librairie Côte-Nord, auparavant tenue par sa mère.À Jon- quière, Maximilien Bouchard a pris la tête de la librairie Ma- rie-Laura, à la suite de son père, Daniel.À Rouyn-No- randa, c\u2019est un jeune dans la vingtaine, Michael Lachance, qui a racheté la librairie Boulon d\u2019ancrage.Ça n\u2019est évidemment pas pour devenir riche, tant s\u2019en faut, que l\u2019on devient libraire.Mais par amour des livres et du public.Les libraires sont des médiateurs entre les 40 000 nouveaux titres francophones qui paraissent chaque année et leur public.Il faut trier, commander, choisir, conseiller.Chez Raf fin, Marie-Char- lotte Aubin est fière du nouvel étalage où l\u2019on retrouve les l ivres jeunesse anti - sexistes Je veux un zizi , de Laetitia Lesaffre, et Pas facile d\u2019être chevalier, de Gudule et Claude K.Dubois.« La clientèle aime beaucoup nos tables de présentation », constate-t-elle.Même si elle n\u2019a pas d\u2019enfants, Ma- rie-Charlotte Aubin l i t quelque quinze albums jeunesse par semaine.Dans un coin, une jeune femme hispanophone regarde les livres pour tout-petits avec sa fillette d\u2019un an.Même si el le ne parle pas français, elle se sent à l\u2019aise dans les rayons chargés de livres.« Je suis originaire d\u2019Espagne, dit-elle en anglais.Je prends des livres pour bébé où il y a seulement quelques phrases par page.C\u2019est bon pour ma fille de se familiariser avec le français.» Il y a quelque 140 librairies indépendantes du Québec, dont 103 sont membres de Librairies indépendantes du Québec.On peut retrouver la programmation de la Journée des librairies indépendantes à l\u2019adresse jdli.leslibraires.ca.Le Devoir LIVRES Les librairies indépendantes célébrées La première Journée des librairies indépendantes du Québec se déroule samedi 140 Nombre de librairies indépendantes au Québec BACH VARIATIONS GOLDBERG Simone Dinnerstein (piano).Festival de musique de chambre de Montréal, salle Pollack, mercredi 15 juin 2016.C H R I S T O P H E H U S S L es Variations Goldberg de Bach par Simone Dinner- stein étaient l \u2019une des af - fiches majeures du Festival de musique de chambre 2016 à Montréal.La pianiste américaine est reconnue dans son pays pour ses interprétations de Bach et les Variations Goldberg \u2014 un disque autofinancé, publié par Telarc \u2014, qui ont lancé sa carrière.Elle est ensuite devenue une pianiste de Sony Classical, qui lui fait enregistrer, notamment, Bach.Simone Dinnerstein a brièvement expliqué la structure des Variations Goldberg, par exemple la récurrence de canons à toutes les trois variations, avant de commencer à jouer.Ce qu\u2019elle n\u2019a pas dit, c\u2019est à quel point elle allait détourner la plupar t de ces canons en des digressions pseudométaphysiques hors de propos.En fait, la trituration commence dès l\u2019aria.Les yeux clos, Dinnerstein balance la tête.Tout le poids du monde semble peser sur ses épaules, comme en témoignent ces notes arrachées au clavier, au dernier moment, au prix, sans doute, d\u2019une grande souffrance.Il y a là des temps suspendus et des gouffres que je ne vois pas dans la linéarité limpide de la par tition.Ces contorsions de la ligne et cette quête de «profondeur» reviennent périodiquement dans les canons, comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019étapes d\u2019un chemin de croix.Le sien?Le nôtre ?La Variation 12, en une sorte de mauvais Schumann frelaté, est à la limite du supportable.Lorsque, à la 21e, Dinnerstein rejoue le même scénario, j\u2019en profite pour m\u2019esquiver discrètement : je ne suis pas assez masochiste pour supporter un tel sadisme du mauvais goût : imaginer endurer la 25e Variation sous un prisme pareil dépassait mes forces.Alors, on dira encore que « tous les goûts sont dans la nature» ou que la critique est «affaire de goût ».Il y a, tout de même, certains éléments objectifs.Sur le plan pianistique, Din- nerstein a les ressources pour jouer les Goldberg.Elle est à son mieux lorsqu\u2019elle s\u2019amuse dans quelques variations rapides (17e).Était-elle totalement dans le sujet ?Certains coins tournés ronds (4e Variation) m\u2019en font douter.Mais sur tout, stylistique- ment, je ne connais aucun traité sur le rubato dans l\u2019œu- vre de Bach ! Par ailleurs, lorsqu\u2019un ar tiste ef fectue toutes les reprises, il lui faut un concept de ce qu\u2019il veut ajouter musicalement lors des- dites reprises.Enfin, la manière de faire des chichis en ralentissant à ce point les dernières notes de certaines variations (la 11e) fait perdre à la pianiste américaine la respiration d\u2019ensemble.Dinnerstein romantise un certain nombre de vignettes pianistiques.Je ne pense pas que ce soit le sujet des Variations Goldberg de Bach.Le Devoir MUSIQUE CLASSIQUE Les improbables triturations de Simone Dinnerstein VICTOR BROTT / FESTIVAL DE MUSIQUE DE CHAMBRE DE MONTRÉAL Simone Dinnerstein en concert le 15 juin dernier CINÉMA DU PARC Maria et Juan, têtes d\u2019affiche d\u2019Our Last Tango, étaient adolescents lorsqu\u2019ils se sont connus dans une milonga.Lire aussi \u203a Philippe Papineau a vu le concert de Galaxie avec Marie-Pierre Arthur, vendredi, et Sylvain Cormier assiste à celui de Louis-Jean Cormier (photo de gauche), samedi.Sylvain Cormier a aussi assisté à la prestation de Whitehorse (photo de droite), livrée dans le cadre du Festival folk sur le canal, vendredi.Leurs comptes rendus sur l\u2019application tablette et le site Web du Devoir.RENAUD PHILIPPE LE DEVOIR EMILY SMART L E D E V O I R , L E S S A M E D I 1 8 E T D I M A N C H E 1 9 J U I N 2 0 1 6 C 9 L E S P E T I T E S A N N O N C E S AVIS DE DÉCÈS Courriel : petitesannonces@ledevoir.com Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 AHUNTSIC - GRAND 5 1/2 3 chambres fermées, très éclairé, climatisé, à 5 minutes du métro Crémazie et du centre Claude-Robillard.LIBRE 1er JUIN.1 100 $.Katia Gagnon 514-232-5190 CDN - GRAND 3 1/2 - Près HEC Balcon face boisé l'Oratoire, meublé, n-fum.Dispo.JUIL-DÉC.1 000 $ 514-713-7942 CENTRE-SUD - 3 1/2 RÉNOVÉ 1er, près métro Beaudry, terras.arr.JUIL.640 $.514-524-5697 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.LACHINE - 3 1/2 et 4 1/2 Immeuble entièrement rénové, superbes appartements.Tout inclus.LIBRES.À partir de 695 $.1 mois gratuit.514-574-8004 MONTRÉAL-NORD - beau 4 1/2 B-duplex.Repeint, cuisine rénovée, gar., terras., cour arrière, rangements.LIBRE.514-531-6098 http://11785avepigeon.weebly.com/ PLATEAU - RUE LAVAL - 5 1/2 2e, 2 balc., a/c, 4 électros, grande remise, non-chauffé, non-fumeur.1 550 $ 514-844-9461 CHAMBRE À LOUER.Beau 5 1/2 chic, ensoleillé à Outremont.Femme n-fumeuse.JUILLET/AOÛT 514-271-2202 Vanessa 163 OFFRE À PARTAGER 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER ST-JOSEPH (ANGUS-MASSON) Condo 2016, vue panoramique.2 ch, 1 1/2 SDB, 841 pc.5 électros et stores.Garage, grand balcon.LIBRE.1 675 $ 514-791-8333 À PARIS Petit bijou d'appart sur la Butte Montmartre, au coeur de Paris.Paisible, ensoleillé, ascenseur.514-489-5955 appartement-montmartre.com PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com ALMA - BORD LAC ST-JEAN Maison/chalet, à louer à la semaine Juin à Octobre.438-885-4327 ÎLES-DE-LA-MADELEINE www.maisonmercocagne.com Juin-Sept-Oct : 100 $ / jr.Juil- Août : 1000 $/sem.506-576-9609 176 CHALETS À LOUER 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER 164 CONDOMINIUMS À LOUER *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 1317, ave du Mont-Royal Est INVESTISSEURS/ASSOCIÉS RECHERCHÉS 120 000 $ à 500 000 $.Placement garanti.Rendement minimum 20 %.info@pierco.ca 514-802-5175 307 LIVRES ET DISQUES 501 OCCASIONS D\u2019AFFAIRES Votre PME paie trop cher ses télécommunications?Me Julien Valois-Francoeur 514-667-4860 WEB THÉRAPIE Estime de soi / Lâcher prise Deuil / Séparation / Mission de vie Adolescents / Adultes / Couples webtherapie2016@gmail.com 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE 544 CROISSANCE PERSONNELLE AÉROPLAN Retraité recherche 80-140 000 miles Aéroplan pour achat immédiat sosasie2003@yahoo.com 550 VOYAGES OUTREMONT 445 St-Joseph Ouest, près Laurier Immeuble béton, ascenseurs Chauffé, eau chaude et électroménagers inclus.Garages intérieurs 125 $/mois SURINTENDANT 514-276-5949 4½ (petit) 1 400 $/mois 4½ (grand) 1 750 $/mois Promotion spéciale Petites annonces Pour les annonces textes de 5 lignes et moins 7 jours de parution : 100 $ Pour les encadrés À l\u2019achat de deux obtenez le troisième gratuitement Pour information Téléphone : 514 985-3322 Courriel : petitesannonces@ledevoir.com ESPACES À BUREAUX À LOUER Jusqu\u2019à 13 964 pc z nous au e isit V esindustriels centr .com 259 ESPACES COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS À LOUER 259 ESPACES COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS À LOUER 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE BAIN EN BOIS 100 % QUÉBEC ARTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc@gmail.com PARCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE 599 MESSAGES 599 MESSAGES C 10 L E D E V O I R , L E S S A M E D I 1 8 E T D I M A N C H E 1 9 J U I N 2 0 1 6 L E S P E T I T E S A N N O N C E S PRESTIGE CHARME & 514.985.3322 1 800 363.0305 petitesannonces@ledevoir.com OUTREMONT 531 avenue Stuart 1 235 000 $ | MLS 20771793 sterzi.ca ( 514 ) 806 5856 CDN 4765 Meridian 1 330 000 $ | MLS 10859994 PLATEAU 4828 Hutchison #3 449 000 $ | MLS 21413561 V I S I T E L I B R E | 1 9 J U I N 1 4 H - 1 5 H L\u2019été est arrivé.Venez explorer ! LOIS HARDACKER 450 242-2000 www.loishardacker.com Ctr.imm.Agréé.Royal LePage Action, Agence Immobilière LAC BROME KNOWLTON PERFECTION aux abords du village.À la fois coquette et soignée, voici une résidence pour toute la famille pour toutes les saisons.Plan ouvert, cuisine superbe, suite des maîtres au RDC, plus 3 chambres, garage double, piscine au sel, belle vue, 3 acres.745 000 $ DESIGN DE DISTINCTION, une symphonie visuelle pour amateurs de l\u2019architecture pure et intemporelle.Résidence spacieuse, foyer immense, piscine à l\u2019eau salée, 2 acres, à deux pas du lac avec un accès enregistré près du Club Nautique.1 250 000 $ CHARLOTTE MICHAUD cmichaud@sutton.com 514·894·0866 10 h à 22 h groupe sutton-immobilia inc.agence immobilière 514.272.1010 32, AVENUE ROSKILDE \u2013 2 950 000 $ Situé face au parc Oakwood, elle a été restaurée, respectée et très bien entretenue.Piscine creusée, chauffée au gaz.Foyer au bois et foyer au gaz, cellier pour 700 bouteilles.Total 11 pièces dont 3 chambres à l\u2019étage et très grande s/familiale.2 s/bains, 1 s/eau.GARAGE DOUBLE ET 2 STATIONNEMENTS MLS # 236 693 09 746, McEACHRAN \u2013 809 000$ Haut duplex rénové contemporain, unique ! Magnifiques boiseries, planchers chêne finition à l\u2019huile.Face STANISLAS, près MÉTRO, magasins, parc, etc.3 ch., 2 s/bains, grande cuisine, TERRASSE plein soleil 20\u2019 X 20\u2019.Électros luxueux inclus.GARAGE.MLS # 242 149 10 OUTREMONT 1620 VAN HORNE OUTREMONT VENDU G A R A G E HAUT OUTREMONT VILLE LACHINE MLS # 11590357 514.686.6002 | bur.: 514.769.7010 | fax : 514.769.7030 | noreilly@sutton.com UNE PROPRIÉTÉ COUP DE CŒUR UNIQUE ! LAVAL-DES-RAPIDES MLS # 14518401 Courtier immobilier résidentiel Finaliste 2014-2015 4426 RUE ST-CHRISTOPHE Maison urbaine unique, 2478 pc, sur 4 étages avec cour intérieure sur 3 niveaux.2 puits de lumière, 3 s/bains, 5 chambres + terrasse et jacuzzi sur le toit.Intergénérationnelle.1 120 000 $ \u2013 MLS # 18878480 LE PLATEAU-MONT-ROYAL EVELYNE LABROSSE \u2022 COURTIER IMMOBILIER CLAUDE HUART Courtier immobilier RE/MAX ACTIF INC, Agence immobilière 450-653-6000 514-346-9853 RIGAUD BORD DE L?EAU / PÉNINSULE de 3 000 000 de pieds carrés avec un FRONTAGE de 7 500 pieds linéaires sur les voies NAVIGABLES des RIVIÈRES Outaouais et Rigaud.2 888 000 $ Centris # 23591193 ST-JEAN-DE-MATHA \u2013 LAC VERT Chalet en pièce sur pièce tout à fait unique.339 000 $ Centris # 26434480 CHAMBLY Construction 2013, chauffage et climatisation centrale, pas de voisin à l?arrière.439 000 $ Centris # 20612253 c l a u d e .h u a r t @ r e m a x - q u e b e c .c o m 822 Rue Lavoie, Disraeli, QC, G0N 1E0 ENCAN IMMOBILIER ADJUGÉE OFFRANT LA RÉSERVE PRIX DE RÉSERVE : 100 000 $ La VENTE est dé?nitive : JEUDI 16 juin / MARDI 21 JUIN /VENDREDI 24 JUIN toujours de 13H00 À 16H00 DYANE COTNOIR Courtier immobilier agréé, DA et encanteur La propriété est offerte par l\u2019Agence immobilière Actio Inc.en collaboration avec Services d\u2019Encan Inc.info@actio.ca - 1 866 711 1122 Termes et conditions dans le cahier d\u2019info sur www.dyanecotnoir.com/fr/encans par APPEL D\u2019OFFRE SECRÈTES VENTE 148888 Canada Inc, vend le AU PLUS , DÉPASSANT La vente est «telle quelle», aux risques et périls de l\u2019acheteur 2.encan.Il a obligation de se conformer aux termes et conditions de l\u2019encan qui y sont énoncés.Le soumissionnaire doit se procurer le cahier d\u2019information disponible sur le site web de Actio.ca, rubrique 1.TERMES ET CONDITIONS DE L TES D\u2019INSPE DA sans garantie légale \u2019ENCAN: CTION ou conventionnelle NE OCCASION A SAISIR ! IL F U et encore plus à offrir\u2026\u2026 préparez votre Meilleure Offre! : 4 CAC et 2 SDB, Piscine creusée, Garage double déta Chemin privé E S U ANORAMIQ E P U V GRAND TERRAIN R U S RÉSIDENCE T AGIR VITE ! U A YLM R LE LAC A U 4,6 DE , ché; Gazebo ER ACRES Autres clauses dans les T 8.l\u2019adjudication; cette prime devant être ajoutée au prix et remise au Courtier /Encanteur plus taxes.Le Soumissionnaire/Acheteur devra s\u2019acquitter d\u2019une 7.jusqu\u2019à 15h00 le MARDI 28 juin 2016.Les soumissions seront reçues au bureau situé au 1402 rue J.B.Michaud, Drummondville, Qc, J2C 7V3 6.d\u2019Actio Inc en ?déicommis, d\u2019un Les soumissions doivent être accompagnées d\u2019un 5.La signature de l\u2019Acte de vente devra avoir lieu dans les 4.avec la soumission.Aucune condition ne doit accompagner la soumission/offre, vendu comptant, 3.du vendeur eb.ermes et conditions de l\u2019encan, voir notre site W prime de l\u2019Acheteur représentant 5% du montant de la soumission.montant minimal de 10 % par chèque visé ou dépôt de l\u2019acceptation de la soumission.30 jours ., du prix de traite bancaire, fait à l\u2019ordre preuve bancaire à fournir Haut de duplex avec salle de jeu et salle de bains au sous-sol.3 CAC, cuisine ouverte donnant sur une belle terrasse privée.Évaluation terrain : 96 200 $ Évaluation bâtiment : 325 800 $ Taxes municipale : 3 519 $ Taxe scolaire : 736 $ NDG \u2013 4333 av.Harvard VENDU CAITLIN LE PESSEC CHANTI LE PESSEC MARIE-CLAIRE LE PESSEC * 514.486.7195 courtier immobilier, agréé* Groupe Sutton centre ouest inc.ÉVALUATION DE VOTRE PROPRIÉTÉ gratuitement et sans obligation par de vraies professionnelles de l\u2019immobilier  L E P L U S B E L E M P L A C E M E N T D E M O N T R É A L ! ! ! PLATEAU \u2013 6 CONDOS 3535 PAPINEAU PROFITEZ DE CETTE OCCASION UNIQUE DE POUVOIR VISITER 6 CONDOS - De bon choix du 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2.Une liste vous sera remise à l?entrée.S U P E R V I S I T E L I B R E D I M A N C H E 1 8 J U I N 1 4 H À 1 6 H LUCIE R ICARD V O I R M E S P R O P R I É T É S L U C I E R I C A R D R E / M A X Q U É B E C C O U RT I E R A G R É É R E / M A X A L L I A N C E , A G E N C E I M M O B I L I È R E 514 386 -9804 N D G 689 000 $ CENTRIS # 13853060 S E C T E U R D E C H O I X ! Avenue Marcil, superbe duplex, 2 x 5 1/2 plus bachelor.Double occupation R O S E M O N T Seulement 285 000 $ CENTRIS # 27494124 P R È S J A R D I N B O TA N I Q U E Superbe condo à aires ouvertes, 2 CAC + bureau, 2 SDB, cour privée.Qualité supérieure.OBTENEZ L\u2019INSCRIPTION DE VOS VISITES LIBRES DANS NOTRE RUBRIQUE DU VENDREDI.COMMUNIQUEZ AU 514 982-3322 "]