Le devoir, 7 juin 2016, Cahier B

[" Sculpture L\u2019ambition démesurée de l\u2019artiste Christo Page B 8 ECONOMIERamadan Des célébrations assombries par les guerres Page B 6 C A H I E R B \u203a L E D E V O I R , L E M A R D I 7 J U I N 2 0 1 6 E D O U A R D G U I H A I R E à Londres L a livre sterling était chahutée lundi dans un marché des changes inquiet, face à la progression enregistrée par les partisans d\u2019une sortie du Royaume-Uni de l\u2019Union européenne, en tête des sondages à moins de trois semaines du référendum.Selon une moyenne des sondages établie par le site WhatUKThinks, le camp du Brexit l\u2019emporterait avec 51% des voix.C\u2019est la première fois depuis près d\u2019un mois que les partisans d\u2019une sortie du giron européen passent en tête dans les intentions de vote calculées par cette organisation, qui ne prend pas en compte les indécis.La livre est tombée dans la matinée à 1,43 $US, au plus bas en trois semaines, et baissait face à la monnaie européenne, à 78,61 pence pour un euro \u2014 atteignant même en début d\u2019échanges asiatiques 79,05 pence, son niveau le plus faible en trois semaines et demie.« Les sondages continuent d\u2019être un moteur pour la monnaie qui fait face ce mois-ci à un haut niveau d\u2019incertitude», notait l\u2019analyste Ana Thaker, de PhillipCapital UK, prédisant des fluctuations encore plus prononcées à l\u2019approche du référendum du 23 juin.Pour tenter de reprendre l\u2019avantage, le premier ministre conservateur, David Cameron, chef de file du camp du maintien, a participé lundi à Londres à un rassemblement public aux côtés de responsables du Labour, le principal parti d\u2019opposition, des Verts et du Parti libéral démocrate.Comme il le fait depuis des mois, M.Cameron a mis en garde contre les conséquences économiques d\u2019une rupture avec l\u2019UE.« Il est temps que Vote Leave [la campagne officielle pour le Brexit] dise la vérité sur son projet économique pour un Royaume-Uni en dehors de l\u2019Europe », a déclaré David Cameron, qui joue son avenir politique et sa place dans l\u2019histoire dans ce référendum.Un Brexit, a-t-il argumenté, aurait l\u2019ef fet d\u2019une « bombe » sur l\u2019économie britannique et la condamnerait à une « décennie d\u2019incertitude » en raison des nouveaux accords commerciaux que le pays devrait négocier sitôt sorti du bloc des 28.Dans le camp adverse, Boris Johnson, l\u2019ancien maire conservateur de Londres à qui l\u2019on prête l\u2019ambition de succéder à M.Cameron, a riposté en appelant ses compatriotes à envisager « l\u2019énorme risque » sur la stabilité du Royaume-Uni que ferait peser un maintien dans l\u2019UE .«Vous devez voter pour quitter, ou vous réveiller avec la plus grosse gueule de bois de l\u2019histoire », écrit-il dans une tribune publiée dans The Telegraph, un quotidien conservateur dont les abonnés sont eux-mêmes majoritairement pro-Brexit.En attendant le référendum du 23 juin, le pays se prépare petit à petit à l\u2019une ou l\u2019autre des possibilités, et le Financial Times rapporte que les banques britanniques dispensent des instructions à leurs employés pour conseiller leurs clients en cas de Brexit.Avec un mot d\u2019ordre, selon le quotidien financier : les empêcher de paniquer.Agence France-Presse GRANDE-BRETAGNE La livre sterling se fait malmener Le Brexit passe en tête dans les sondages pour la première fois Lire aussi \u203a La Fed s\u2019en mêle.La présidente de la Réserve fédérale américaine, Janet Yellen, a ajouté sa voix à celle de ceux qui s\u2019inquiètent des répercussions économiques d\u2019un éventuel Brexit.Page B 3 DYLAN MARTINEZ POOL\\AGENCE FRANCE-PRESSE Le premier ministre britannique, David Cameron, a partagé une tribune avec les responsables du Labour, principal parti d\u2019opposition, des Verts et du Parti libéral démocrate, lundi, afin d\u2019inciter les électeurs à appuyer le maintien de la Grande-Bretagne dans l\u2019Union européenne.Les syndicats appellent leurs membres à voter pour rester Londres \u2014 Les dix principaux syndicats britanniques ont publié lundi une lettre dans le quotidien The Guardian appelant leurs six millions d\u2019adhérents à voter pour le maintien dans l\u2019Union européenne lors du référendum du 23 juin.«Nous prenons la plume pour dire clairement quelle est notre position et appeler nos membres, qui représentent six millions de personnes, à voter pour que le Royaume- Uni reste dans l\u2019Union européenne», écrivent les secrétaires généraux des dix syndicats, parmi lesquels figurent les puissants Unite et Unison.«Après de nombreux débats et délibérations, nous pensons que les avantages sociaux et culturels d\u2019un maintien dans l\u2019UE l\u2019emportent largement sur les avantages d\u2019une sortie.» Les responsables des syndicats soulignent que le travail accompli au cours des 30 dernières années avec leurs partenaires européens a permis d\u2019améliorer la protection des droits des travailleurs.«Si le Royaume-Uni quitte l\u2019UE, nous n\u2019avons aucun doute sur le fait que ces protections seront gravement menacées», expliquent-ils.Les syndicats soulignent en outre qu\u2019une sortie du bloc des 28 devrait être négociée par un gouvernement conservateur qui, disent-ils, ne se priverait pas pour attaque » au passage ces droits.S\u2019ils soutiennent un maintien dans le giron européen, les syndicats estiment en revanche que l\u2019UE «doit changer» et tourner le dos aux «politiques d\u2019austérité ».En attendant le référendum, le pays se prépare à toute éventualité F R A N Ç O I S D E S J A R D I N S L a vente au détail évolue beaucoup plus vite que dans le passé et ne repose pas sur une seule façon de rejoindre les clients, si bien qu\u2019il n\u2019est peut-être pas nécessaire d\u2019ouvrir des magasins.Selon qui ?Le cofondateur du détaillant en ligne Frank & Oak\u2026 qui ouvre des magasins depuis un an et demi.« L\u2019utilité d\u2019un magasin devient encore plus grande quand on n\u2019en a pas besoin», a dit Ethan Song lundi dans le cadre d\u2019une table ronde sur les défis du commerce de détail au Cercle canadien de Montréal.«On peut alors se servir de la présence physique qu\u2019of fre le magasin à des fins stratégiques.» Les vingt-quatre derniers mois ont été fastes en mauvaises nouvelles pour la vente au détail, plusieurs enseignes ayant été forcées de plier bagage, de s\u2019asseoir avec leurs créanciers ou de réduire leur présence afin de survivre aux goûts changeants des consommateurs et à la concurrence du commerce en ligne.Parmi les sociétés touchées figurent Laura\u2019s Shoppe, Jacob, Reitmans, Groupe Bikini Village, etc.Frank & Oak, que M.Song considère encore comme une « startup », car la société du Mile- End n\u2019a même pas cinq ans, est généralement vue comme un fleuron de l\u2019entrepreneuriat montréalais, comme LightSpeed (solutions de paiements pour détaillants).L\u2019entreprise a effectué deux séries de financement auprès d\u2019investisseurs : une récolte de 5 millions en 2012 et une deuxième de 15 millions en 2014.Verticalement intégrée, la compagnie a maintenant COMMERCE DE DÉTAIL Tenir boutique est-il encore nécessaire ?Les sociétés doivent plus que jamais comprendre le client pour survivre, estiment les patrons d\u2019Aldo, de Groupe Dynamite et de Frank & Oak É R I C D E S R O S I E R S L es organisateurs de la Conférence de Montréal prendront pied en Europe à compter de l\u2019an prochain.Le Forum économique international des Amériques, organisateur de la Conférence de Montréal dont la 22e édition s\u2019ouvrira dans la métropole montréalaise lundi, lancera, au début du mois de décembre 2017, une nouvelle conférence annuelle à Paris.«C\u2019est un peu un rêve pour nous.C\u2019est un cliché de le dire, mais la ville est magnifique.C\u2019est aussi un pôle décisionnel névralgique, un centre d\u2019af faires important\u2026 Ça va être très gros », a déclaré en entretien téléphonique au Devoir lundi le président et chef de la direction du Forum, Nicholas Rémillard.On a déjà une bonne idée des thèmes que l\u2019on voudrait voir abordés dans le cadre de ce nouvel événement dont Le Devoir avait pour la De Montréal à Paris Le Forum économique international des Amériques étend ses activités à l\u2019Europe VOIR PAGE B 2 : BOUTIQUE VOIR PAGE B 2 : PARIS L E D E V O I R , L E M A R D I 7 J U I N 2 0 1 6 B 2 É C O N O M I E Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Alim.Couche-Tard ATD.B 57.50 -0.82 -1.41 596 Canadian-Tire CTC.A 143.43 -0.60 -0.42 120 Cogeco CCA 68.26 0.37 0.54 81 Corus CJR.B 13.00 0.21 1.64 562 Groupe TVA TVA.B 4.15 -0.07 -1.66 5 Jean Coutu PJC.A 20.30 -0.20 -0.98 89 Loblaw L 72.42 0.05 0.07 861 Magna MG 52.25 -0.06 -0.11 769 Metro MRU 45.03 -0.08 -0.18 313 Quebecor QBR.B 37.60 -0.07 -0.19 298 Rona RON 23.99 0.00 0.00 0 Saputo SAP 39.90 -1.13 -2.75 431 Shaw SJR.B 24.95 -0.01 -0.04 1152 Dollarama DOL 90.25 -0.85 -0.93 416 Tim Hortons THI 99.00 0.00 0.00 0 Transat A.T.TRZ 7.92 0.00 0.00 6 Yellow Media Y 18.70 -0.17 -0.90 22 S&P TSX SPTT14276.16 49.38 0.35 221587 S&P TX20 TX20 607.43 4.35 0.72 105985 S&P TX60 TX60 832.81 2.44 0.29 106569 S&P TX60 Cap.TX6C 920.92 2.70 0.29 106569 Cons.de base TTCS 520.28 -5.08 -0.97 2986 Cons.discré.TTCD 169.84 -0.58 -0.34 7303 Énergie TTEN 192.44 3.45 1.83 65963 Finance TTFS 250.63 0.46 0.18 19364 Aurifère TTGD 228.33 -1.71 -0.74 74146 Santé TTHC 91.20 -0.32 -0.35 3746 Tech.de l\u2019info TTTK 54.51 0.08 0.15 3002 Industrie TTIN 180.08 0.70 0.39 8210 Matériaux TTMT 239.86 1.78 0.75 91762 Immobilier TTRE 293.94 -1.95 -0.66 5109 Télécoms TTTS 149.05 -0.39 -0.26 3220 Sev.collect.TTUT 234.80 0.42 0.18 4817 Métaux/minerals TTMN 569.22 31.41 5.84 21131 TSX Venture JX 702.59 8.87 1.28 90907 Cameco CCO 15.44 0.27 1.78 889 Canadian Natural CNQ 38.39 0.24 0.63 1672 Canadian Oil Sands COS 9.93 0.00 0.00 0 Enbridge ENB 53.79 0.66 1.24 1092 EnCana ECA 10.74 0.30 2.87 6489 Enerplus ERF 8.20 0.46 5.94 2525 Pengrowth Energy PGF 2.41 0.03 1.26 3594 Pétrolière Impériale IMO 41.90 0.44 1.06 395 Suncor Energy SU 35.82 0.22 0.62 2908 Cenovus Energy CVE 19.89 0.13 0.66 1549 TransCanada TRP 56.19 0.61 1.10 1125 Valener VNR 22.54 0.08 0.36 29 Air Canada AC 9.81 0.20 2.08 1261 Bombardier BBD.B 2.00 0.00 0.00 2844 CAE CAE 16.36 -0.08 -0.49 287 Canadien Pacifique CP 171.44 -0.31 -0.18 243 Chemin de fer CN CNR 77.43 -0.16 -0.21 847 SNC-Lavalin SNC 53.45 0.36 0.68 291 Transcontinental TCL.A 19.81 -0.09 -0.45 54 TransForce TFI 24.17 -0.01 -0.04 63 B.CIBC CM 102.66 0.30 0.29 813 B.de Montréal BMO 83.35 0.48 0.58 1313 B.Laurentienne LB 52.55 0.01 0.02 71 B.Nationale NA 45.14 0.31 0.69 2017 B.Royale RY 79.33 0.07 0.09 1636 B.Scotia BNS 65.86 0.39 0.60 1787 B.TD TD 57.36 0.11 0.19 2144 Brookfield Asset BAM.A 45.00 -0.84 -1.83 693 Cominar Real CUF.UN 17.35 0.09 0.52 168 Corp.Fin.Power PWF 31.30 -0.24 -0.76 396 Fin.Manuvie MFC 19.04 0.00 0.00 4979 Fin.Sun Life SLF 44.42 -0.02 -0.05 1063 Great-West Lifeco GWO 34.89 -0.08 -0.23 301 Industrielle All.IAG 42.20 0.46 1.10 129 Power Corporation POW 29.29 -0.01 -0.03 671 TMX X 53.75 0.64 1.21 46 Agrium AGU 120.84 1.87 1.57 289 Barrick Gold ABX 24.27 -0.54 -2.18 5326 Goldcorp G 23.31 -0.34 -1.44 2619 Kinross Gold K 6.46 0.01 0.16 7893 Mines Agnico-Eagle AEM 64.45 -0.45 -0.69 1037 Potash POT 23.05 1.34 6.17 4080 Teck Resources TCK.B 14.87 1.02 7.36 5981 Fortis FTS 41.12 0.00 0.00 691 TransAlta TA 6.87 0.25 3.78 1353 BlackBerry BB 9.49 0.09 0.96 612 CGI GIB.A 61.00 -0.44 -0.72 376 BCE BCE 60.53 -0.25 -0.41 1286 Manitoba Telecom MBT 37.91 0.02 0.05 489 Rogers RCI.B 50.46 -0.30 -0.59 596 Telus T 41.56 -0.06 -0.14 849 iShares DEX XBB 32.04 -0.10 -0.31 39 iShares MSCI XEM 24.62 0.02 0.08 20 iShares MSCI EMU EZU 33.12 0.00 0.00 0 iShares S&P 500 XSP 24.31 0.12 0.50 463 iShares S&P/TSX XIC 22.72 0.09 0.40 171 YAMANA RES INC YRI 6.48 0.28 4.52 10111 BAYTEX ENERGY CORP BTE 7.24 0.71 10.87 8695 FIRST QUANTUM FM 10.06 0.91 9.95 8401 KINROSS GOLD CORP K 6.46 0.01 0.16 7893 ENCANA CORP ECA 10.74 0.30 2.87 6489 TECK COMINCO CL B TCK.B 14.87 1.02 7.36 5981 BARRICK GOLD CORP ABX 24.27 -0.54 -2.18 5326 MANULIFE FINANCIAL MFC 19.04 0.00 0.00 4979 WHITECAP RESOURCES WCP 10.42 0.46 4.62 4857 POTASH CORP POT 23.05 1.34 6.17 4080 BAYTEX ENERGY CORP BTE 7.24 0.71 10.87 8695 FIRST QUANTUM FM 10.06 0.91 9.95 8401 PRECISION DRILLING PD 6.84 0.61 9.79 3338 BIRCHCLIFF ENERGY BIR 6.39 0.51 8.67 867 MEG ENERGY CORP MEG 6.32 0.47 8.03 2852 TECK COMINCO CL B TCK.B 14.87 1.02 7.36 5981 HUDBAY MINERALS HBM 5.77 0.38 7.05 2773 POTASH CORP POT 23.05 1.34 6.17 4080 TORC OIL & GAS LTD TOG 8.41 0.48 6.05 1242 ENERPLUS CORP ERF 8.20 0.46 5.94 2525 PACIFIC INSIGHT PIH 10.80 -1.14 -9.55 130 HB NYMEX NG BEAR HND 17.75 -1.03 -5.48 376 HB NYMEX CL BEAR HOD 11.33 -0.43 -3.66 1371 HORIZONS BETAPRO HVU 11.33 -0.33 -2.83 676 EXTENDICARE INC EXE 8.00 -0.23 -2.79 1072 SAPUTO INC SAP 39.90 -1.13 -2.75 431 COTT CORP BCB 18.77 -0.47 -2.44 112 BARRICK GOLD CORP ABX 24.27 -0.54 -2.18 5326 WEST FRASER TIMBER WFT 42.51 -0.94 -2.16 195 S&P TSX GLOBAL HGU 22.62 -0.47 -2.04 802 AGRIUM INC AGU 120.84 1.87 1.57 289 WASTE CONNECTIONS WCN 92.80 1.87 2.06 474 METHANEX CORP MX 43.84 1.81 4.31 252 POTASH CORP POT 23.05 1.34 6.17 4080 BONTERRA ENERGY BNE 26.80 1.27 4.97 127 CRESCENT POINT CPG 22.86 1.03 4.72 2602 TECK COMINCO CL B TCK.B 14.87 1.02 7.36 5981 FIRST QUANTUM FM 10.06 0.91 9.95 8401 VERMILION ENERGY VET 44.45 0.78 1.79 636 FINNING INTL LTD FTT 22.53 0.77 3.54 264 FRACO-NEVADA CORP FNV 88.73 -1.40 -1.55 484 PACIFIC INSIGHT PIH 10.80 -1.14 -9.55 130 SAPUTO INC SAP 39.90 -1.13 -2.75 431 HB NYMEX NG BEAR HND 17.75 -1.03 -5.48 376 WEST FRASER TIMBER WFT 42.51 -0.94 -2.16 195 DOLLARAMA INC DOL 90.25 -0.85 -0.93 416 BROOKFIELD ASSET BAM.A 45.00 -0.84 -1.83 693 ALIMENTATION ATD.B 57.50 -0.82 -1.41 596 LINAMAR CORP LNR 52.97 -0.79 -1.47 143 CANADIAN TIRE CORP CTC.A 143.43 -0.60 -0.42 120 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ÉNERGIE FINANCIÈRES INDUSTRIELLES ENTREPRISES DE MATÉRIAUX SERVICES PUBLICS TECHNOLOGIE TÉLÉCOMMUNICATIONS FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO LES GAGNANTS EN % LES PERDANTS EN % LES GAGNANTS EN $ LES PERDANTS EN $ LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO TSX CROISSANCE Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com M A R C H É S B O U R S I E R S TORONTO S&P TSX 14 276,16 ?+49,38 +0,3% New York S&P 500 2109,41 ?+10,28 +0,5% NASDAQ 4968,71 ?+26,19 +0,5% DOW JONES 17 920,33 ?+113,27 +0,6% PÉTROLE 49,69 +1,07 $US +2,2% ?OR 1247,40 +4,50 $US +0,4% ?DOLLAR CANADIEN 78,08 +0,82 $US +1,1% ?1$US = 1,2807 68,72 +0,68 EURO 1 EURO = 1,4551 INDICES QUÉBÉCOIS Indice Fermeture var.pts var.% IQ30 2257.52 -6,02 -0,27 IQ120 2317,71 -4,72 -0,20 CENTRE D\u2019ANALYSE ET DE SUIVI DE L\u2019INDICE QUÉBEC L\u2019indice Québec est une initiative du Département de finance de l\u2019Université de Sherbrooke et de l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine L a ministre fédérale du commerce international, Chr ystia Freeland, était à Montréal lundi.Compagnies forestières et personnes opposées au Partenariat Transpacifique se proposaient de lui manifester leurs inquiétudes.Dans un reportage d\u2019Ici Radio-Canada, l\u2019ex-né- gociateur en chef du Canada dans le dossier du bois d\u2019œuvre, Carl Grenier, soutient que « les États-Unis ont été inflexibles».Au cours des rencontres des dernières semaines entre Ottawa et Washington «les Américains n\u2019ont présenté que la position de leur industrie et ça ne changera pas».Chez les Forestières québécoises, « il y a un sentiment d\u2019urgence», résume le p.-d.g.de Tem- bec, James Lopez.Toujours selon les propos recueillis par Radio-Canada, « l\u2019élection présidentielle américaine pourrait mettre un frein aux négociations pendant encore six mois, le temps d\u2019assermenter le nouveau président et de nommer le nouveau secrétaire au Commerce».Il est rappelé que la dernière dispute commerciale sur le bois d\u2019œuvre, de 2002 à 2006, avait entraîné des milliers de licenciements et des fermetures de dizaines d\u2019usines.L\u2019accord de 2006 entre le Canada et les États-Unis sur le bois d\u2019œu- vre s\u2019était conclu après cinq ans de batailles devant les tribunaux.En dépit de son échéance, les autorités américaines ne peuvent imposer de tarifs douaniers sur les produits canadiens du bois jusqu\u2019en octobre prochain.À l\u2019approche du scrutin présidentiel aux États-Unis, certains analystes du secteur estiment qu\u2019il pourrait être difficile d\u2019en arriver à une nouvelle entente avant la fin de cette période de grâce.À l\u2019instar de l\u2019industrie forestière, le gouvernement Couillard refuse qu\u2019un nouvel accord sur le bois d\u2019œuvre avec les États-Unis comporte des quotas visant à encadrer les exportations canadiennes.Le gouvernement ontarien a appuyé cette position.« Il faut mettre fin aux quotas et aux droits d\u2019exportation, a dénoncé le ministre des Richesses naturelles de l\u2019Ontario, Bill Mauro.Nous croyons que le libre-échange devrait s\u2019appliquer au bois d\u2019œuvre.» Chrystia Freeland était d\u2019ailleurs à Montréal lundi pour rencontrer les représentants de l\u2019industrie forestière québécoise et pour poursuivre, en soirée, ses discussions informelles autour du Partenariat transpacifique, le PTP étant présentement engagé dans un processus de consultations publiques.Sur ce dernier point, les membres du Réseau québécois sur l\u2019intégration continentale (RQIC), qui abrite des personnes et organisations opposées au PTP, se sont donné rendezvous lundi devant le Centre de commerce mondial au square Victoria.Ils se proposaient également de déplacer leur « mobilisation citoyenne » vers l\u2019Université Concordia en début de soirée, là où la ministre Freeland doit poursuivre sa consultation.Leur message : « StopPTP, pour en finir avec le pouvoir des transnationales sur nos vies ! » «Le PTP est un mauvais accord sur le plan économique et politique, au niveau social, agricole, culturel et environnemental.Il est grand temps de se sortir du modèle économique du libre-échange, qui a brisé ses promesses au cours des trente dernières années, et de bâtir un nouveau paradigme qui remette l\u2019économie au service de l\u2019intérêt public et permette de relever le défi du changement climatique», a résumé Pierre-Yves Serinet, coordonnateur du RQIC, dans un communiqué.Le Devoir Les forestières craignent un autre conflit avec les États-Unis 13 magasins, dont 3 en sol américain.«De nos jours, il n\u2019y a aucun avantage à dire \u201cNous voulons être le numéro un au Canada\u201d», a dit M.Song.« Il y a un si grand nombre de joueurs qui entrent dans le marché que, si vous êtes le numéro un, vous devez faire des choses qui ne sont pas bien pour vos clients.On n\u2019aura jamais 200 magasins au Canada.Mais on peut être la marque numéro un pour un client masculin très spécifique, et on va aller à sa rencontre sur une échelle planétaire.[\u2026] On peut être un joueur de niche, mais énorme à travers le monde.» Les autres participants à la table ronde étaient Anna Martini, qui dirige le Groupe Dynamite (magasins Dynamite, Garage), et Patrik Frisk, qui dirige le Groupe Aldo depuis 2014.M.Frisk était auparavant chez Timberland, une marque dont il a coordonné le redressement.Selon Mme Martini, « un des défis que nous vivons est celui de nous concentrer encore plus sur le client, qu\u2019il achète en ligne ou qu\u2019il achète en magasin », et de « vraiment s\u2019approprier cette relation avec le client ».Pour M.Frisk, la « formule gagnante reposera sur la compréhension du fait que le consommateur final ne voit pas le magasin comme un simple magasin », mais « comme un centre de services potentiel pour lui ».Non seulement pour l\u2019achat de produits, mais aussi pour la réception d\u2019achats faits en ligne et les retours.La vente au détail est « en pleine révolution numérique et connaît une phase de turbulences avec la fermeture de différents commerces », a récemment écrit le Comité sectoriel de main-d\u2019œuvre du commerce de détail dans un «diagnostic» 2016-2019.Parmi les défis des prochaines années, le rapport mentionnait notamment l\u2019arrimage de « tous les canaux » pour interagir avec le consommateur et l\u2019importance de lui répondre «très rapidement» sur ces canaux, «notamment sur les réseaux sociaux».Le rapport montrait que le nombre d\u2019emplois recensés par Détail Québec a crû fortement de 2004 à 2008, mais qu\u2019il est relativement stable depuis, entre 320 000 et 325 000 emplois.La croissance pour 2017 se situerait autour de 1 %.Le Devoir SUITE DE LA PAGE B 1 BOUTIQUE première fois fait état il y a un an.« Il y sera évidemment question de l\u2019Europe, mais aussi de ses liens avec les trois Amériques et de tous les autres pays intéressés par ces relations riches et multiples », explique le fils du président fondateur du Forum des Amériques et ancien ministre du gouvernement libéral de Robert Bourassa, Gil Rémillard.« Une bonne structure est déjà en place.On sera fixés sur le lieu de la conférence bientôt.» Outre la Conférence de Montréal, le Forum organise aussi un événement similaire sur les grands enjeux mondiaux à Toronto depuis une dizaine d\u2019années ainsi qu\u2019une autre conférence sur les liens avec l\u2019Amérique latine à Miami, en Floride, depuis plus de cinq ans.Dès sa fondation, le Forum a été pris sous l\u2019aile protectrice et influente de Power Corporation et de la famille Desmarais.Un intérêt pour Trudeau et le Québec La Conférence de Montréal se tiendra encore à guichet fermé cette année du 13 au 16 juin, prédit Nicholas Rémillard.Sur le thème : « Construire une nouvelle ère de prospérité », elle devrait ainsi accueillir dans un hôtel du centre-ville près de 200 conférenciers et environ 3000 participants issus du monde des affaires des gouvernements, des organisations internationales, des universités et d\u2019organisation de la société civile.Comme chaque fois l\u2019événement sera l\u2019occasion de nombreuses rencontres officielles et officieuses dans des petites salles de réunion, des restaurants et des couloirs d\u2019hôtel.«C\u2019est un volet extrêmement important de la conférence auquel on accorde toujours une attention spéciale.Il est déjà arrivé que des personnes s\u2019inscrivent à l\u2019événement uniquement pour y tenir de telles rencontres.» Bon an mal an, on accueille un peu plus d\u2019une demi-douzaine de délégations envoyées par des pays et dirigées par des ministres, mais cette année, on en attend le double, dont une du Mexique menée par son ministre des Finances, une autre d\u2019Égypte, et d\u2019autres encore d\u2019Amérique latine, d\u2019Afrique et d\u2019Europe de l\u2019Est.Nicholas Rémillard attribue notamment cet engouement à l\u2019élection du nouveau gouvernement libéral de Justin Trudeau.«Plusieurs feront la route vers à Ottawa avant ou après la conférence.» On sent aussi un plus grand intérêt des participants étrangers à l\u2019égard du gouvernement du Québec, dit le président de la Conférence de Montréal.Cela tiendrait, entre autres choses, à l\u2019expertise du Québec en matière énergétique et à son engagement dans la lutte contre les changements climatiques.Retrouver le chemin de la croissance Ces deux questions seront au cœur des discussions au deuxième jour de la conférence.Le lendemain, on parlera notamment de commerce international, d\u2019innovations technologiques et de santé.Mais avant cela, on se sera penché sur le thème principal de la conférence le lundi en même temps que se tiendra, en parallèle, une conférence d\u2019un jour sur l\u2019avenir des retraites.De nombreux conférenciers de prestige s\u2019exprimeront sur la façon pour le monde de retrouver le chemin de la prospérité, se félicite Nicholas Rémillard.On pourra notamment entendre : le p.-d.g.de la multinationale Honeywell, David Cote, le président du conseil de la banque BNP Paribas, Jean Le- mierre, le secrétaire général de l\u2019OCDE, Angel Gurría, le commissaire européen aux Affaires économiques, Pierre Moscovici, le directeur général adjoint du FMI, Min Zhu, et le ministre canadien des Finances, Bill Morneau.On attendait aussi, pour le jeudi, le premier ministre français, Manuel Valls, mais les troubles sociaux qui agitent son pays l\u2019ont forcé à se décommander.«On est très contents de ce qu\u2019on est parvenus à construire avec le Forum, dit Nicholas Rémil- lard.Il faut du temps et de la persévérance pour établir la crédibilité d\u2019un événement comme le nôtre sur la scène internationale.Aujourd\u2019hui, on s\u2019est imposés comme un rendez-vous annuel important dans certaines questions qu\u2019on couvre.Mais on peut encore faire mieux.» Le Devoir SUITE DE LA PAGE B 1 PARIS GRAHAM HUGHES LA PRESSE CANADIENNE Jacob figure au nombre des commerces de détail qui ont éprouvé des dif ficultés.ADRIAN WYLD LA PRESSE CANADIENNE Chrystia Freeland L E D E V O I R , L E M A R D I 7 J U I N 2 0 1 6 ECONOMIE B 3 JESSICA KOUKOUNIS AGENCE FRANCE-PRESSE Comme plusieurs autres avant elle, la présidente de la Réserve fédérale américaine, Janet Yellen, a fait état lundi d\u2019« importantes répercussions économiques» en cas de Brexit.L a présidente de la Réserve fédérale joint sa voix à celle des ténors brandissant le spectre d\u2019importantes répercussions économiques d\u2019un éventuel Brexit.Janet Yellen demeure toutefois optimiste pour l\u2019économie américaine tout en se faisant plus confuse quant à la prochaine hausse des taux d\u2019intérêt.Lundi l\u2019attention était por tée sur de nouveaux sondages plaçant gagnante une sortie du Royaume-Uni de l\u2019Union européenne.La livre sterling a été par ticulièrement chahutée, à moins de trois semaines du référendum.« Les sondages continuent d\u2019être un moteur pour la monnaie qui fait face ce mois-ci à un haut niveau d\u2019incertitude », notait l\u2019analyste Ana Tha- ker, de PhillipCapital UK, prédisant des fluctuations encore « plus prononcées » à l\u2019approche du référendum du 23 juin.Pour John Curtice, professeur à l\u2019université de Strathclyde en Écosse et spécialiste de l\u2019étude des sondages, ces derniers sondages s\u2019expliquent par le fait que « le gouvernement est incapable de dominer les unes des médias en utilisant la machine publique ».Depuis le 27 mai, les ministères ne sont plus autorisés à faire campagne en faveur du maintien dans l\u2019UE.« Nous devons aussi nous souvenir que tous les sondages que nous venons d\u2019avoir sont des sondages ef fectués sur Internet et ces sondages ont tendance à favoriser le camp de la sor tie » de l\u2019UE, a-t-il également dit à l\u2019AFP.Face à ce basculement, la présidente de la banque centrale américaine, Janet Yellen, a réitéré la position anti-Brexit de la Fed et mis en garde contre les « importantes répercussions économiques » d\u2019un Brexit, comme l\u2019avait fait le président américain Barack Obama fin avril en affirmant que le Royaume-Uni «perdrait de son influence mondiale».Réserve fédérale L\u2019économie américaine s\u2019améliore, mais elle s\u2019appuie sur tant d\u2019éléments incertains qu\u2019il n\u2019est pas possible, pour la Réserve fédérale, de prévoir à quel moment elle choisira de hausser les taux d\u2019intérêt, a également souligné Janet Yellen.Lors d\u2019un discours prononcé à Philadelphie, Mme Yellen a conservé un ton essentiellement positif et optimiste au sujet de l\u2019économie.Elle a souligné que le marché de l\u2019emploi s\u2019était raffermi de façon significative depuis la Grande Récession et que les dépenses des consommateurs et la croissance économique semblaient avoir accéléré après un hésitant début d\u2019année 2016.Mais la grande patronne de la Fed a laissé entendre que le rapport de vendredi sur le marché de l\u2019emploi avait soulevé certains doutes quant à la vigueur de l\u2019économie dans son ensemble.Elle a évoqué à plusieurs reprises les incertitudes entourant les perspectives de la banque centrale.Ce faisant, Mme Yellen a abandonné une référence qu\u2019elle avait faite dans un discours prononcé le 27 mai, voulant qu\u2019une hausse des taux d\u2019intérêt soit appropriée «dans les mois à venir ».Elle a plutôt choisi lundi de n\u2019évoquer aucun échéancier précis en parlant des décisions à venir de la banque centrale.Le discours de Mme Yellen était largement attendu puisqu\u2019il précédait d\u2019une semaine la prochaine rencontre des responsables de la Fed.Jusqu\u2019à la semaine dernière, plusieurs analystes croyaient que la banque centrale pourrait augmenter les taux d\u2019intérêt à la sortie de sa rencontre du 15 juin \u2014 ou sinon, au terme de sa rencontre subséquente, en juillet.Mais les faibles données pour le mois de mai, et le discours de la présidente de la Fed, lundi, ont jeté une ombre sur la possibilité de voir la banque centrale opérer une hausse des taux au cours de l\u2019été.Dans son discours, Mme Yellen a qualifié le rapport sur l\u2019emploi de «décevant », mais elle a bien averti qu\u2019il serait mal avisé d\u2019accorder trop d\u2019importance aux résultats d\u2019un seul mois.« Je continue de croire qu\u2019il sera approprié de graduellement réduire le niveau de souplesse de la politique monétaire, lorsque les conditions du marché du travail se raf fermiront davantage et que l\u2019inflation continuera à se rapprocher de notre objectif de 2 % », a-t-elle affirmé sans donne de date précise.La plupar t des économistes croient au- jourd\u2019hui que la Fed laissera ses taux inchangés lors de sa rencontre de la semaine prochaine, en raison du rapport sur l\u2019emploi de la semaine dernière.Les employeurs n\u2019ont créé que 38 000 emplois en mai, soit le plus faible nombre de nouveaux emplois en un mois depuis plus de cinq ans.Ces trois derniers mois, la création d\u2019emploi mensuelle s\u2019est établie à 116 000, ce qui représente une forte baisse par rapport à la moyenne mensuelle de 230 000 nouveaux emplois qui prévalait pendant la période de 12 mois close en avril.Avec Associated Press Agence France-Presse JANET YELLEN Des réserves sur un éventuel Brexit L\u2019optimisme de la présidente de la Fed au sujet de l\u2019économie américaine n\u2019a d\u2019égal que la confusion qu\u2019elle entretient sur la hausse des taux d\u2019intérêt G É R A R D B É R U B É Le vieillissement démographique produira au cours de la prochaine décennie le plus important transfert de richesse de l\u2019histoire au Canada.Cette vague d\u2019héritages pourrait toutefois changer la nature des inégalités et les amplifier.«Le boom des héritages aura des répercussions sur l\u2019économie et le marché de l\u2019habitation en plus d\u2019exacerber l\u2019inégalité des richesses », prévient Marchés des capitaux CIBC.L\u2019auteur du rapport, l\u2019économiste en chef adjoint Benjamin Tal, chiffre à 750 milliards la somme dont hériteront les les baby-boomers canadiens au cours des dix prochaines années.« Il s\u2019agira du transfert de richesse le plus important de l\u2019histoire du Canada », ajoute l\u2019analyste.Selon les données de la petite étude de quatre pages, le nombre de personnes âgées a augmenté de 25 % au Canada par rapport au niveau observé il y a dix ans.Le Canada abrite présentement un peu plus de 2,5 millions de personnes âgées de plus de 75 ans.Elles seront 3,5 millions en 2025.Cette cohorte se veut également la plus fortunée, la valeur nette moyenne des avoirs ayant augmenté de 30 % de 2005 à 2012 pour atteindre le cumul de 900 milliards.«Et près de 45% [de ces personnes] sont veuves », ajoute le rapport.«Nous estimons qu\u2019au cours de la prochaine décennie, environ 750 milliards de dollars changeront de mains.C\u2019est près de 50 % de plus que le montant estimatif des héritages reçus au cours des dix dernières années », évalué à 500 milliards, a renchéri Benjamin Tal.Accroissement de l\u2019actif L\u2019impact ?«Le transfert devrait accroître l\u2019actif des Canadiens âgés de 50 à 75 ans de pas moins de 20 %.» L\u2019amélioration de la santé financière des personnes composant ce segment est déjà bien amorcée, avec un ratio actif/passif étant passé de quelque 5,7 à plus de 6,3 entre 2013 et 2015, ajoute l\u2019institution.Ce transfert de richesse viendra ainsi changer le portrait de la retraite au Canada et accroître le nombre de personnes quittant leur emploi pour devenir des travailleurs autonomes.« Il aura également une incidence sur plusieurs aspects de l\u2019économie, notamment la participation au marché du travail, les marchés immobiliers, et transformera l\u2019inégalité des revenus en inégalité des richesses.» Afin d\u2019estimer de manière prospective le montant des héritages, l\u2019auteur extrapole à partir des transferts déjà reçus.Ainsi, «un peu plus de la moitié des Canadiens âgés de 50 à 75 ans ont reçu un héritage, et la moitié d\u2019entre eux l\u2019ont reçu au cours des dix dernières années.L\u2019héritage moyen s\u2019est fixé à 180 000$.» Les montants les plus élevés ont été enregistrés en Colombie- Britannique, avec quelque 220 000 $ en moyenne, probablement influencés par la valeur des propriétés résidentielles.Le Québec arrive deuxième avec un héritage moyen reçu de 200 000 $, dépassant de peu les calculs pour l\u2019Ontario.Inégalités Benjamin Tal ajoute qu\u2019« en mettant l\u2019accent sur la répartition par revenu, il est évident que les Canadiens qui sont déjà dans des fourchettes de revenus plus élevées reçoivent plus d\u2019argent ; l\u2019héritage moyen des personnes qui gagnent plus de 100 000$ est près de trois fois plus élevé que celui des Canadiens dont les revenus sont moins élevés.Il en va de même pour la répartition par niveau d\u2019études ; les personnes ayant un niveau d\u2019études supérieur ont reçu un héritage considérablement plus élevé.» L\u2019héritage moyen est quatre fois supérieur à la médiane, illustre-t-il.Afin d\u2019ajouter aux facteurs susceptibles d\u2019accroître ces inégalités de richesse, « environ 40% des personnes à revenu élevé ont indiqué avoir épargné ou investi leur héritage, tandis qu\u2019une plus grande part des Canadiens à plus faible revenu a utilisé cet argent pour des dépenses courantes » ou pour réduire leurs dettes.Le Devoir Le Canada connaîtra la plus importante vague d\u2019héritages de son histoire L es entrepreneurs sont plus nombreux cette année à vouloir embaucher.Selon le sondage mondial sur la création d\u2019emplois 2016 d\u2019EY, 64 % des entrepreneurs canadiens prévoient embaucher au cours du prochain exercice.Cette proportion était de 50 % il y a un an.Les entrepreneurs canadiens dominent la liste des intentions d\u2019embauche à l\u2019échelle mondiale.Selon le cabinet EY, 59 % des entrepreneurs dans le monde prévoient accroître leur main-d\u2019œuvre au cours des douze prochains mois.Il ressor t également de l\u2019enquête que les « entrepreneurs per turbateurs » ou innovateurs accroissent leur main-d\u2019œuvre à un rythme beaucoup plus rapide que les entrepreneurs plus traditionnels.« Sont considérés comme per turbateurs, les entrepreneurs qui changent une partie ou la totalité des règles de leur secteur avec leurs produits ou services ; les innovateurs sont ceux qui ont créé un tout nouveau produit ou service dans la dernière année », explique EY.Ainsi, 14 % des entrepreneurs canadiens tombent dans la catégorie des plus perturbateurs, ce qui est inférieur à la moyenne mondiale de 17 %, et 16 % sont des innovateurs, ce qui est supérieur à la moyenne mondiale de 13 %.Et dans ce sondage, les répondants disent accorder la priorité à la croissance interne.«Bien que les dirigeants canadiens soient attirés cette année par les fusions et acquisitions, selon le récent Baromètre de la confiance des entreprises, les entrepreneurs optent pour la croissance interne», peut-on lire dans le communiqué.Ainsi, 39 % des entrepreneurs canadiens af firment que leur croissance a été en grande partie interne, et seulement 24 % ont indiqué qu\u2019elle était attribuable surtout aux fusions et acquisitions ou aux alliances (ce qui est inférieur à la moyenne mondiale de 30 %).« Plutôt que de se concentrer sur les transactions, les entrepreneurs considèrent le développement de leurs activités comme leur principale priorité et leur plus grand défi dans l\u2019année qui vient.Près de 30% des entrepreneurs canadiens af firment que leur plus gros défi est de cerner, d\u2019attirer et de servir de nouveaux clients.» Le Devoir Les entreprises semblent mieux disposées, cette année, à embaucher du nouveau personnel Les employés de Sucre Lantic entérinent l\u2019entente de principe Les quelque 200 employés de la raffinerie de sucre Lantic de Montréal ont ratifié dimanche l\u2019entente de principe intervenue plus tôt entre le syndicat qui les représente et la direction de Rogers Sugar.Le nouveau contrat de travail, d\u2019une durée de cinq ans, touche les travailleurs des opérations et de l\u2019entretien qui avaient déclenché une grève générale illimitée le 31 mai dernier.La précédente convention collective était échue depuis le 28 février dernier.La Presse canadienne 750 milliards de dollars changeront de mains sur une période de 10 ans PEDRO RUIZ LE DEVOIR L E D E V O I R , L E M A R D I 7 J U I N 2 0 1 6 É C O N O M I E B 4 F R A N Ç O I S M U S S E A U «L a mine n\u2019apporte que de la pauvreté.Cela fait cinq siècles que cela dure, depuis l\u2019époque des conquistadors espagnols.Des puissances viennent de l\u2019étranger, font main basse sur nos montagnes, nos richesses.Elles y puisent de l\u2019or, du cuivre, de l\u2019argent et bien d\u2019autres minerais encore.Et puis, quand les filons sont épuisés, elles s\u2019en vont et ne laissent qu\u2019un champ de ruines, des paysages dévastés, des rivières contaminées, un sous-sol empoisonné de cyanure et de mercure.» La quarantaine, métisse aux longues tresses, Cleofé Neyra s\u2019est imposée comme une de ces femmes r urales qui, sans peur, dénoncent les abus des multinationales minières installées au Pérou, le plus vaste des pays andins, aux impressionnantes réserves de minerais.Présidente de l\u2019Ammupa, une association de protection des hauts plateaux autour de Huancabamba (région de Piura, dans le nord du pays), Cleofé Neyra est à la tête d\u2019un mouvement de révolte contre Rio Blanco, un projet minier de 1,5 milliard de dollars lancé par le groupe chinois Zijin Mining.Avec l\u2019aide des communautés indigènes de la région, au terme d\u2019une lutte acharnée d\u2019une décennie pour bloquer ce projet et d\u2019autres dans le voisinage, cette Péruvienne entêtée a réussi à obtenir le gel, provisoire, des activités pour « dommages environnementaux».Son combat en première ligne lui a valu de payer le prix fort : en 2005, au cours d\u2019une marche de protestation, elle a été enlevée par des gardes de sécurité employés par la Zijin Mining.«Avec quatre autres femmes, on nous a confinées dans une petite salle de bain, à demi-nues, pieds et mains liés ; nos geôliers nous posaient régulièrement des poches de plastique sur la tête, nous frappaient, nous violaient parfois\u2026 » Leurs plaintes en justice ont abouti à un non-lieu.La fin d\u2019écosystèmes Le témoignage de Cleofé Neyra ressemble à celui de bien d\u2019autres militants en guerre ouverte contre les multinationales minières.En majorité des leaders paysans pour qui l\u2019avènement de ces activités extractives à grande échelle suppose la fin d\u2019écosystèmes, le bouleversement de pratiques communautaires ancestrales (la plupar t des jeunes se font embaucher par les multinationales et se retournent contre leurs pères), et une menace ir ré- médiable sur les ressources hydriques des régions concernées.Ces dernières années, les conflits miniers se sont multipliés avec une rare violence autour de projets gigantesques, comme à Las Bambas, près de Cuzco (10 milliards de dollars d\u2019investissement), à Toro- mocho (3,3 milliards de dollars), Cerro Verde (4,6 milliards de dollars)\u2026 Depuis l\u2019an dernier, des affrontements sanglants se sont multipliés entre les multinationales \u2014 soutenues par la police nationale \u2014 et des leaders indigènes ou métis \u2014 appuyés par des milices communautaires à cheval : quatre morts et des dizaines de blessés à Tia Maria, près d\u2019Arequipa, en mars 2015 ; trois morts et l\u2019état d\u2019urgence décrété à Las Bam- bas, six mois plus tard, etc.Au total, on ne compte pas moins de 70 conflits sociaux ouverts.Beaucoup de projets miniers ont été suspendus, ajournés, ou abandonnés.Pour le Pérou, grandement dépendant de son sous-sol pour maintenir à flot son économie, le sujet est cr ucial.Dans ce pays très montagneux qui regorge d\u2019argent, de cuivre, de zinc, d\u2019étain ou d\u2019or, ce secteur pèse 11 % du PIB, 20 % des recettes fiscales, la moitié des devises et\u2026 60 % des exportations ! Médias, publicité, commandites, programmes sociaux, la mine est omniprésente dans la vie publique.Depuis des décennies, ce filon tire l\u2019économie vers le haut.Un survol des Andes, où d\u2019innombrables sommets ont été arasés par les pelleteuses, donne une bonne idée de l\u2019intensité de l\u2019activité.Un rappor t de l\u2019Obser va- toire des conflits miniers, publié fin 2014, faisait état d\u2019environ 26 millions d\u2019hectares de concessions minières, soit 20,42 % de la surface du pays ! « C\u2019est énorme, a réagi le Franco-Péruvien Marco Zeis- ser, de l\u2019ONG CooperAccion.Dans certaines régions, comme l\u2019Apurimac, dans le sud du pays, 70 % du territoire se retrouve sous concession.» «Libéraux» contre «protectionnistes» Au cours de la décennie 2002-2012, tel un «Dragon sud- américain » \u2014 à l\u2019instar du Chili \u2014, le Pérou a connu, grâce à son riche sous-sol, la plus grande hausse du PIB du continent, bénéficiant d\u2019une croissance à deux chiffres, entre 10 et 12 %.Un r ythme considérable et sans précé- dent historique pour une nation habituée aux af fres du sous-développement.Pour la seule période comprise entre 2008 et 2012, le secteur minier a concentré 34 milliards de dollars d\u2019investissements étrangers, soit 142 % de hausse par rapport aux quatre années antérieures.Peut-on se passer de l\u2019industrie minière ?C\u2019est aujourd\u2019hui le débat qui saisit le pays.Début avril, à la veille des élections législatives, on pouvait voir la plupart des candidats s\u2019écharper sur cette question.Pour schématiser, les « libéraux » prônent l\u2019intensification de l\u2019activité extractive, alors que les « protectionnistes » parlent de réduire les permis et d\u2019augmenter les impôts des multinationales qui, sous la pression des « associatifs », ont fini par reverser 3 % de leurs bénéfices à des programmes sociaux.Les premiers tiennent ces jours-ci le haut du pavé.À commencer par les deux candidats qui sr sont affrontés dimanche dernier à l\u2019occasion du second tour du scrutin présidentiel, Keiko Fujimori et Pedro Pablo Kuczynski.Tous deux se revendiquent chauds partisans d\u2019une plus grande liberté d\u2019action pour les multinationales minières.Ceux qui prônent le « tout- minier » en appellent à la relance de deux gigantesques projets, stoppés ou suspendus après des révoltes locales : le projet d\u2019extraction de cuivre de Tia Maria (1,4 milliard de dollars) et celui d\u2019or et de cuivre de Conga, près de Caja- marca (4,8 milliards), respectivement aux mains des groupes nord-américains Southern Copper et Newmont Mining.Leur possible réouverture dépend de décisions judiciaires et d\u2019une décision politique à Lima.« Si jamais ces deux chantiers reprenaient, cela supposerait 2 à 3% de PIB en plus, défend Alfredo Remy, du consultant PwC.On ne peut pas se permettre le luxe de s\u2019en passer.Des milliers d\u2019emplois seraient créés et l\u2019économie repartirait.» Comme d\u2019autres tenants de cette voie, il fait valoir qu\u2019au cours de la « décennie miraculeuse », la mine aurait permis à 9 millions de Péruviens, soit environ le tiers de la population, de sor tir des griffes de la pauvreté.«Nous n\u2019avons pas de plan B» Sauf que, victime de son succès minier, la machine s\u2019est grippée.La multiplication des conflits sociaux (et son lot de violences, de plaintes devant les tribunaux\u2026) ainsi que la baisse du prix des minerais sur les marchés internationaux, génèrent de sérieux doutes.Et la « prospérité péruvienne » s\u2019en ressent : l\u2019an dernier, le ralentissement du secteur et la chute libre des investissements \u2014 nombre de multinationales ont été échaudées par le fort climat de conflit social et par la mauvaise image donnée d\u2019elles à l\u2019extérieur \u2014 ont fait que la croissance du Pérou n\u2019a été que de 3,2 %, le plus mauvais chiffre depuis longtemps.Car la mine n\u2019est plus le mantra qu\u2019elle fut.Même les candidats à l\u2019élection présidentielle en conviennent, affirmant que le pays doit accentuer d\u2019autres activités à valeur ajoutée, telles la gastronomie ou le tourisme archéologique.Outre la baisse des prix, les conflits sanglants et les dommages environnementaux (la contamination des eaux et des sous-sols et l\u2019usage massif de l\u2019eau alors que le Pérou souf fre de la fonte de 40 % de la surface de ses glaciers depuis quarante ans), une boucle semble être bouclée.« Nous avons connu un \u2018\u2018supercycle\u2019\u2019, mais cela appartient au passé, j\u2019espère pour toujours, souligne Carlos Monge, président de l\u2019antenne pér uvienne de NRGI, une ONG installée aux États-Unis qui veille au fonctionnement durable du secteur.On se rend désormais compte qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une fuite en avant.À la grande époque, cette obsession pour une sorte de rente extractive n\u2019a été accompagnée d\u2019aucun investissement technologique ; nous n\u2019avons pas tiré par ti de cette manne et, au- jourd\u2019hui, nous n\u2019avons pas de plan B.Qu\u2019on le veuille ou non, il nous faut trouver les moyens de sortir de cette monoculture.» Libération Les tensions sociales s\u2019enveniment autour des immenses projets portés par des multinationales de l\u2019extraction, accusées de violences et de dégâts environnementaux.Le Pérou croyait pourtant tenir un bon filon.Le pays est aujourd\u2019hui divisé entre les tenants d\u2019une intensification de l\u2019activité minière et ceux qui veulent la réduire en plus d\u2019exiger que les multinationales contribuent davantage au Trésor public ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Les af frontements entre les paysans et la police péruvienne se multiplient.Au total, on ne compte pas moins de 70 conflits sociaux ouverts sur le territoire péruvien 20,42 % Le pourcentage de la surface du pays cédé en concessions minières, ce qui représente environ 26 millions d\u2019hectares.Mais dans certaines régions, comme l\u2019Apurimac, c\u2019est 70 % du territoire qui est concédé aux minières. L E D E V O I R , L E M A R D I 7 J U I N 2 0 1 6 LES SPORTS B 5 P aris \u2014 N ovak Djokovic voulait à juste titre savourer le moment présent.Pendant plus d\u2019une décennie, il a tenté de gagner les Internationaux de France, le seul titre du Grand Chelem manquant à sa collection.Il s\u2019en est souvent approché mais n\u2019y était jamais parvenu.Trois défaites en finale, quatre autres en demi-finales.Quand il a finalement réussi à devenir le champion de Ro- land-Garros en battant Andy Murray au compte de 3-6, 6-1, 6-2 et 6-4 en finale dimanche, Djokovic se focalisait naturellement sur son exploit.Cette victoire a pour tant un poids historique encore plus important : elle fait de Djokovic le huitième homme à revendiquer un Grand Chelem en carrière \u2014 au moins un championnat dans chacun des quatre tournois de tennis majeurs \u2014 et le troisième homme seulement à détenir simultanément le titre de chacun des quatre, le dernier l\u2019ayant réalisé il y a près de 50 ans.Désormais, un exploit encore plus grand l\u2019attend, la réalisation ultime dans son sport : un véritable Grand Chelem, soit gagner les Internationaux d\u2019Australie, Roland-Garros, Wimbledon et les Internationaux des États-Unis la même saison.Djokovic s\u2019est fait demander dimanche soir s\u2019il avait jamais rêvé \u2014 ou s\u2019il y songera désormais \u2014 à rejoindre Don Budge (1938) et Rod Laver (1962, 1969).« Je ne veux pas paraître arrogant, mais je pense vraiment que tout est possible dans la vie.Vous savez, gagner ce trophée aujourd\u2019hui me procure tant de bonheur et un tel sentiment de satisfaction.Je suis en train de le réaliser, et je tente de chérir ces moments présentement », a répondu Djokovic, les yeux fixés sur cette autrefois insaisissable coupe des Mousquetaires.«Que je parvienne à réaliser un Grand Chelem la même année, c\u2019est toujours une possibilité, a-t-il poursuivi.Mais vous savez, je ne pense pas à ça en ce moment.Actuellement, j\u2019essaie seulement de profiter de l\u2019expérience de gagner ce trophée pour la première fois.» Même pas proche Que Djokovic désire ou non parler d\u2019un Grand Chelem, le sujet sera au centre des conversations quand le tournoi de Wimbledon s\u2019amorcera dans trois semaines.Abordons le sujet, car il le mérite.Dans le presque demi-siècle depuis le deuxième Grand C h e l e m d e L a v e r, a u c u n homme n\u2019est même venu près de répéter l\u2019exploit.En ef fet, jusqu\u2019à Djokovic, seuls Mats Wilander en 1988 et Jim Courier en 1992 se sont placés en position de le faire à mi-chemin en remportant les Internationaux d\u2019Australie et de France la même année.La tentative de Wilander a pris fin en quarts de finale au All England Club ; celle de Courier au troisième tour au même endroit.Aucun des deux a jamais rempor té Wimbledon, mais Djokovic a réussi le coup trois fois, dont ces deux dernières années.Et il a gagné les Internationaux des États-Unis deux fois, dont l\u2019année dernière.Il semble également au sommet de son art à seulement deux semaines de son 29e anniversaire de naissance, ayant démontré à Paris qu\u2019il est dans une classe à part.« Ses performances au cours des 18 à 24 derniers mois sont exceptionnelles », a déclaré Murray.Associated Press TENNIS Un phénomène nommé Djokovic MARK LYONS/GETTY IMAGES/AFP Un fidèle a rédigé dimanche un message à l\u2019intention de Muhammad Ali à l\u2019occasion d\u2019une cérémonie interconfessionnelle dans une mosquée de la ville natale du boxeur, Louisville, au Kentucky.L a ville de Louisville, au Kentucky, préparait activement lundi les obsèques hors normes de Muhammad Ali, un événement qui adressera un message universel de paix conformément aux volontés du boxeur de légende.Les funérailles se dérouleront vendredi en présence d\u2019une foule immense, dans un esprit d\u2019œcuménisme et sous les yeux du monde entier, ont insisté les organisateurs.Le président de la Turquie, Recep Tayyip Erdogan, fera le déplacement à Louisville, où Ali a passé sa jeunesse.L\u2019enfant du pays, devenu à un moment de sa vie l\u2019homme immédiatement reconnaissable par le plus grand nombre de personnes sur les cinq continents, a lui-même veillé aux détails de ses obsèques.Après avoir lutté pendant trois décennies contre la maladie de Parkinson, celui qui était né Cassius Clay s\u2019est éteint vendredi à 74 ans à Phœnix.Sa dépouille a été rapatriée à Louisville par avion dimanche.« Je suis soulagée de savoir qu\u2019il ne souffre plus», a déclaré lundi Laila Ali, une des filles de «The Greatest ».«Quand je pense à mon père, je pense à Nelson Mandela », a-t-elle confié au réseau ABC.Bob Gunnell, por te-parole de la famille, a confirmé qu\u2019Ali «désirait que ses obsèques reflètent sa vie.Il voulait que tout le monde puisse y assister.Il était le champion du peuple.» Vénéré dans le monde Muhammad Ali est notamment vénéré dans tout le monde islamique pour s\u2019être converti à la foi musulmane en 1964 et avoir défendu les valeurs pacifiques et universelles de l\u2019islam tout au long de sa vie.Des visiteurs du monde entier sont attendus en fin de semaine à Louisville, une agglomération qui a l\u2019habitude de gérer d\u2019impor tantes foules puisqu\u2019on y présente chaque année le Derby du Kentucky.Mais les obsèques d\u2019Ali seront de l\u2019avis même du maire, Greg Fischer, « quelque chose de probablement inédit ».Les habitants de Louisville et les autres fans de Muhammad Ali, quelle que soit leur religion, sont invités à participer dès jeudi à une prière musulmane au Freedom Hall.C\u2019est dans cette salle accueillant 18 000 personnes que le boxeur a livré son dernier combat à Louisville, battant Willi Besmanoff le 29 novembre 1961.Procession Le lendemain, vendredi, une grande procession traversera la ville, dont plusieurs des artères portent déjà le nom d\u2019Ali.«Le message qui sera adressé est celui voulu par le champion lui-même, son dernier message à la planète Terre », a affirmé lundi T imothy Gianotti, un spécialiste de l\u2019islam qui participe aux préparatifs.À une époque où les musulmans sont souvent caricaturés en Amérique, notamment par le candidat républicain à la présidentielle Donald Trump, cer tains ont émis le souhait que l\u2019enterrement de Muhammad Ali envoie un puissant signal opposé.Mais Bob Gunnell a refusé d\u2019entrer dans ces considérations.« Cela n\u2019a rien à voir avec la politique.Cela a à voir avec la façon dont Muhammad a passé sa vie.» Cérémonie interconfessionnelle La grande cérémonie d\u2019obsèques sera interconfession- nelle mais présidée par un imam.Elle se tiendra au KFC Yum ! Center \u2014 Louisville est la capitale mondiale des pépites de poulet \u2014 en présence de 15 500 spectateurs.M.Gunnell n\u2019a pas confirmé si le président des États-Unis, Barack Obama, sera présent, la Maison-Blanche n\u2019ayant donné aucune indication à ce sujet.En revanche, il est confirmé que l\u2019ancien président Bill Clinton et le comédien Billy Crystal prononceront une partie de l\u2019oraison funèbre.Le comédien Will Smith et l\u2019ancien champion du monde de boxe Lennox Lewis porteront avec six autres personnes le cercueil.Smith a joué le rôle d\u2019Ali dans le film de Michael Mann Ali en 2001.Les six autres por teurs seront des proches ou membres de la famille du boxeur disparu, a précisé Gunnell.Ali, dont la personnalité charismatique a marqué le XXe siècle, sera ensuite inhumé de façon plus intime dans un cimetière de Louisville.Selon le rite funéraire musulman, l\u2019enterrement doit théoriquement avoir lieu dans les 24 heures suivant le décès, ou en tout cas le plus rapidement possible compte tenu des lois locales.Muhammed Ali sera lui inhumé au septième jour, une entorse justifiée par des responsables musulmans locaux, compte tenu de la dimension extraordinaire du personnage.«En raison de qui il est, nous avons plein de motifs pour justifier ce délai», a assuré Muhammad Wasif Iqbal, imam de la mosquée du Centre islamique de Louisville, dans une interview avec l\u2019Agence France-Presse.« Nous n\u2019avons jamais eu de décès dans notre communauté d\u2019une personne qui a eu la vie de Muhammad Ali ».Muhammad Babar, un des responsables de la communauté musulmane de Louisville, a également affirmé que l\u2019islam n\u2019est pas une religion « rigide », mais qu\u2019elle fonctionne selon le principe de « l\u2019intention comme fondement des actions».Le délai est acceptable, a-t-il souligné, car «nous devons permettre aux personnes d\u2019Indonésie, de Grande-Bretagne, du Sénégal ou d\u2019Afrique du Sud de venir exprimer leurs condoléances».Agence France-Presse Des obsèques à grand déploiement pour Ali B ois-le-Duc, Pays-Bas \u2014 La Montréalaise Eugenie Bouchard n\u2019a pas fait long feu à l\u2019Omnium de tennis Ricoh présenté aux Pays-Bas, s\u2019inclinant lundi dès le premier tour face à une joueuse issue des qualifications.Bouchard, 46e au monde et tête de série no 7, a baissé pavillon 6-2 et 6-0 devant Elise M e r t e n s , q u i p o i n t e a u 171e rang mondial.La Belge n\u2019a mis que 52 minutes à disposer de son adversaire.Malgré un premier service déficient avec 44 % d\u2019efficacité seulement, Mertens a profité des largesses de Bouchard sur son propre service, la Québécoise lui offrant neuf balles de bris et n\u2019en sauvant que trois.B o u c h a r d a d \u2019 a i l l e u r s éprouvé bien des ennuis au service, ne passant que 23 de ses 39 premières balles, pour un taux d\u2019efficacité de 59 %.De ce nombre, elle n\u2019a remporté le point qu\u2019en 10 occasions, soit 43 %.Elle n\u2019a pu inscrire un bris à la seule occasion que lui a offerte Mertens.Avec Associated Press La Presse canadienne Bouchard perd aux Pays-Bas J O N A S S I E G E L à San José P atrik Laine insiste : c\u2019est lui qui devrait être le 1er choix au prochain repêchage de la Ligue nationale de hockey.Mais l\u2019explosif attaquant finlandais ajoute qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019animosité entre lui et le 1er choix consensuel, un autre attaquant, l\u2019Américain Auston Matthews.Laine s\u2019est imprégné lundi à San José, en compagnie de quelques autres espoirs de haut rang, de l\u2019ambiance de la finale de la Coupe Stanley.« Nous sommes des amis, a dit Laine en évoquant Matthews.Nous n\u2019avons pas à parler de hockey et nous savons que nous allons être de bons joueurs dans la LNH un jour.Nous n\u2019avons pas à être en compétition l\u2019un contre l\u2019autre dans nos temps libres.» Malgré tout, Laine croit que les Maple Leafs de Toronto devraient faire de lui le 1er choix au repêchage le 24 juin à Buffalo.« Ç\u2019a toujours été mon objectif, a mentionné Laine.Après la saison que je viens de connaître, je crois qu\u2019il est possible que je sois choisi avant tous les autres.Je veux être le 1er choix afin de démontrer à tout le monde que je suis le meilleur joueur disponible dans ce repêchage.» Saison enviable Laine vient effectivement de connaître une excellente saison.Le joueur âgé de 18 ans a connu tout un Championnat du monde le mois dernier, marquant sept buts pour les médaillés d\u2019argent \u2014 à égalité au sommet \u2014 et prenant la 4e place avec 12 points en 10 rencontres.Il a également inscrit 17 buts et récolté 33 points en 46 matchs avec le club Tappara, de la Ligue élite de Finlande, en plus d\u2019avoir marqué sept buts et récolté 13 points pour la formation nationale au Mondial junior, disputé chez lui.Laine est le plus explosif et le plus flamboyant des deux espoirs, un marqueur excitant capable de galvaniser les foules.Matthews possède pour sa part le gabarit (6 pieds 2 pouces, plus de 200 livres), les habiletés et la vitesse qui attirent le regard des clubs à la recherche d\u2019un joueur de concession au poste de centre.Les Maple Leafs sont l\u2019une de ces équipes et plusieurs croient qu\u2019ils sélectionneront Matthews d\u2019entrée de jeu.Si Laine apprécie qu\u2019un joueur puisse lui livrer bataille, le pousser au dépassement, il ne va cependant pas aussi loin que dire qu\u2019il est supérieur à Matthews.« Je pense que nous sommes plutôt égaux.Il est meilleur que moi dans certains aspects et je suis supérieur dans d\u2019autres.Je ne dirai pas que l\u2019un ou l\u2019autre est meilleur.Je pense qu\u2019il est dif ficile de nous départager présentement.» La Presse canadienne HOCKEY Patrik Laine croit qu\u2019il devrait être le 1er choix SOREN ANDERSSON / TT VIA ASSOCIATED PRESS L\u2019attaquant finlandais de 18 ans Patrik Laine sera un joueur très convoité lors du prochain repêchage de la LNH. L E D E V O I R , L E M A R D I 7 J U I N 2 0 1 6 L E M O N D E B 6 L E S P E T I T E S A N N O N C E S AVIS DE DÉCÈS Courriel : petitesannonces@ledevoir.com Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 RÉGION ST-PAULIN TERRE À BOIS, plantation, 50 acres.3 500 $ / acres.AUBAINE! Construisible.819-609-2704 AHUNTSIC - GRAND 5 1/2 3 chambres fermées, très éclairé, climatisé, à 5 minutes du métro Crémazie et du centre Claude-Robillard.LIBRE 1er JUIN.1 100 $.Katia Gagnon 514-232-5190 CENTRE-SUD - 3 1/2 RÉNOVÉ 1er, près métro Beaudry, terras.arr.JUIL.640 $.514-524-5697 LACHINE - 3 1/2 et 4 1/2 Immeuble entièrement rénové, superbes appartements.LIBRES.À partir de 750 $, 1 mois gratuit 514-574-8004 135 TERRAINS 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.OUTREMONT - GRAND 6 1/2 Haut de duplex.Ensoleillé, calme, 3 CAC, cuisine équipée, 2 balc., 2 SDB, garage, pl.bois franc.1730 $ 514-342-2297 PLATEAU - RUE LAVAL - 5 1/2 2e, 2 balcons, 4 électros, grande remise, non-chauffé, non-fumeur.1 450 $ 514-844-9461 AHUNTSIC - 6 1/2 SUR 2 ÉTAGE AVEC GARAGE Près Cégep André-Grasset et Ahuntsic, près des services.MI-JUIL.1 300 $.514-816-1487 164 CONDOMINIUMS À LOUER 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 1317, ave du Mont-Royal Est 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER 307 LIVRES ET DISQUES Votre PME paie trop cher ses télécommunications?Me Julien Valois-Francoeur 514-667-4860 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE BAIN EN BOIS 100 % QUÉBEC ARTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc@gmail.com PARCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE Promotion spéciale Petites annonces Pour les annonces textes de 5 lignes et moins 7 jours de parution : 100 $ Pour les encadrés À l\u2019achat de deux obtenez le troisième gratuitement Pour information Téléphone : 514 985-3322 Courriel : petitesannonces@ledevoir.com OUTREMONT 445 St-Joseph Ouest, près Laurier Immeuble béton, ascenseurs Chauffé, eau chaude et électroménagers inclus.Garages intérieurs 125 $/mois SURINTENDANT 514-276-5949 4½ (petit) 1 400 $/mois 4½ (grand) 1 750 $/mois 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER CHARLEVOIX \u2022 À LOUER AU MOIS Maison dans la montagne à La Malbaie (Pointe-au-Pic).3 chambres, meublé, tout-compris.Vue panoramique aérienne à 180° sur le fleuve.Près de tous les services.Juin (2200$), juillet (2200$).Tarif à discuter pour location à long terme à partir d?octobre 2016.Photos disponibles.438 491-2301 | 450 677-8046 PRECOURT.GAGNE@GMAIL.COM 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI D E 8 H 3 0 À 1 7 H 0 0 Pour placer, modi?er ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l?édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit r r s TM L A Y A L A B O U R A H A L à Beyrouth L\u2019 armée syrienne, soutenue par l\u2019aviation russe a avancé lundi vers une ville clé pour le ravitaillement du groupe État islamique (EI) qui est également visé par une offensive séparée arabo-kurde appuyée par les États-Unis.Les forces du régime syrien se rapprochent de Tabqa (nord) où elles entendent bien laver l\u2019affront que leur avaient infligé les djihadistes en massacrant 160 soldats après s\u2019être emparés de leur base en 2014.Plus de morts Des raids contre un marché dans l\u2019est de la Syrie ont par ailleurs causé la mort d\u2019au moins 17 civils, dont la moitié sont des enfants.En Irak voisin, les forces du gouvernement tentent toujours de reprendre au groupe EI la ville de Fallouja, à l\u2019ouest de Bagdad.Le groupe EI, qui compte entre 19 et 25 000 combattants dans les deux pays selon des estimations américaines, fait face à une double opération dans le nord de la Syrie.Celle du régime a permis à l\u2019armée syrienne d\u2019arriver à 30 km de l\u2019aéroport de Tabqa et à 24 km du lac Assad, un large réservoir d\u2019eau dans la vallée de l\u2019Euphrate, selon l\u2019Obser vatoire syrien des droits de l \u2019homme (OSDH).Tabqa est situé à une cinquantaine de kilomètres à l\u2019ouest de Raqqa, la capitale de facto du calif a t a u t o p r o c l a m é d u groupe EI.Fin août 2014, une vidéo du groupe EI avait montré les corps de soldats syriens exécutés, face contre le sol à Tabqa.Impact russe Mais cette localité est stratégique et symbolique à plus d\u2019un titre pour le régime et les Russes.Ces derniers avaient par ticipé à la constr uction d\u2019un impor tant barrage entre 1968 et 1974 et ils sont à l\u2019origine de la création de Tabqa, où s\u2019étaient installés les ouvriers du barrage.Selon l\u2019OSDH, la plus importante prison du groupe EI, où auraient été incarcérés des otages occidentaux se trouve à Tabqa qui compte aussi des champs pétroliers vers le sud-ouest.«Tout ceci fait de Tabqa un objectif militaire, économique et symbolique très important », a affirmé à l\u2019AFP le directeur de l\u2019OSDH Rami Ab- del Rahmane.Agence France-Presse L\u2019armée syrienne en voie de reprendre Tabqa Le groupe EI est assailli sur plusieurs fronts en Syrie THAER MOHAMMED AGENCE FRANCE-PRESSE Des jeunes Syriens préparent le pain qui sera servi à l\u2019« iftar», au moment de rompre le jeûne du ramadan, dans la partie d\u2019Alep détenue par les rebelles.B eyrouth \u2014 De l\u2019Arabie saoudite à l\u2019Indonésie, plus d\u2019un milliard de musulmans ont commencé lundi à célébrer le ramadan, qui s\u2019annonce cette année encore éprouvant dans les pays en guerre comme la Syrie.Depuis l\u2019aube, de nombreux fidèles s\u2019abstiennent de boire et de manger jusqu\u2019à la tombée du jour, comme le préconise le Coran pour ce mois sacré de jeûne et de prière.Le ramadan a débuté dans la plupar t des pays à majorité sunnite, à l\u2019exception du Maroc, où il commencera mardi comme dans les pays chiites, notamment l\u2019Iran.Ce jeûne est conçu comme un effort spirituel et une lutte contre la séduction des plaisirs terrestres durant la journée.Mais une fois le soleil couché, à l\u2019heure de la rupture du jeûne, place aux réjouissances autour d\u2019un repas en famille.Conditions dif ficiles Cette année encore, Ahmad Aswad, 35 ans, n\u2019aura pas cette chance à Alep, une ville syrienne soumise à des bombardements quotidiens.« Ici il n\u2019y a rien qui ressemble à de la joie.C\u2019est le cinquième ramadan que je passe à l\u2019ombre de la guerre », se lamente ce père de trois enfants qui réside dans un quartier contrôlé par les rebelles.Outre les combats, c\u2019est le manque de nourriture et la flambée des prix qui assombrissent le ramadan dans les villes syriennes assiégées.Pour Moumina, le cœur n\u2019y est pas.Cette habitante de Madaya est triste de passer ce ramadan « sans ses enfants et sa famille », qui ont fui comme des millions de Syriens.Lutte constante L\u2019esprit n\u2019est pas à la fête non plus pour les quelque 50 000 personnes prises au piège à Fal- louja, la ville irakienne que tentent de reprendre les forces gouvernementales au groupe État islamique (EI).«Vous devez vous lever à 5 h et patienter pour acheter un kilo de tomates 5000 dinars [plus de 5dollars canadiens]», raconte au téléphone Abou Mohammed al-Doulaimi, un père de six enfants.À 2000 kilomètres au sud, au Yémén, Abdal- lah Sarhane est amer.«Pour la deuxième année consécutive, la guerre nous gâche le ramadan», qu\u2019il passait habituellement dans « la joie et la quiétude».À Tripoli en Libye, où la journée de travail a été réduite de deux heures, « l\u2019humeur est sombre », raconte Karima Mounir.Cette employée de banque déplore les « coupures d\u2019électricité » et « le manque de liquidités » en dépôt dans les banques.Le contraste est saisissant avec les autres pays du Golfe, parmi les plus riches au monde, où hôtels et restaurants rivalisent pour offrir les plus fastueux « iftars », les repas de rupture du jeûne.Les plus démunis, dont les travailleurs étrangers notamment asiatiques, ne sont cependant pas oubliés : des « iftars » sont offerts par des agences caritatives, particulièrement actives durant le ramadan.Agence France-Presse Les célébrations du ramadan assombries par la guerre dans de nombreux pays Des migrants allument un incendie dans un camp à Chios Athènes \u2014 Une quarantaine de candidats à l\u2019asile ont mis le feu lundi à des installations d\u2019un centre de réfugiés et migrants à Chios, pour protester contre leur rétention sur l\u2019île, a indiqué une source policière.Il s\u2019agit du troisième accès de tension depuis le 2 juin dans des camps de migrants installés sur les îles grecques d\u2019Égée orientale, où s\u2019entassent actuellement quelque 8500 personnes.Dans le centre d\u2019accueil Souda de Chios, les incidents ont été provoqué dans l\u2019après-midi par une quarantaine de candidats à En Irak voisin, les forces du gouvernement tentent toujours de reprendre au groupe EI la ville de Fallouja, à l\u2019ouest de Bagdad l\u2019asile, qui ont mis le feu à des poubelles et deux grandes tentes installés par des humanitaires, selon la même source policière.Ils entendaient protester contre la lenteur de l\u2019examen de leur sort, selon la même source policière.Agence France-Presse Nigeria : un nouveau groupe rebelle menace de lancer des attaques dans le pays Yenagoa \u2014 Un nouveau groupe rebelle issu de la région pétrolière du delta du Niger a menacé lundi, dans un communiqué, de mener des attaques imminentes contre des cibles stratégiques à travers le Nigeria.La Force conjointe de libération du delta du Niger (JNDLF) a menacé de s\u2019en prendre «à toutes ces infrastructures qui ont été construites à travers le pays avec l\u2019argent de nos ressources pétrolières», dont la présidence et plusieurs bâtiments officiels d\u2019Abuja.Ces menaces interviennent au moment où les Vengeurs du delta du Niger (NDA), un autre groupe qui a revendiqué plusieurs attaques contre des installations pétrolières, a appelé les rebelles à unir leurs forces tout en s\u2019engageant à ne pas mener «d\u2019actions qui mettraient des vies en danger».Agence France-Presse L E D E V O I R , L E M A R D I 7 J U I N 2 0 1 6 LE MONDE B 7 M I C H A E L M A T H E S à Los Angeles L a démocrate Hillary Clinton a passé lundi la barre du nombre de délégués lui assurant de devenir la première femme à briguer la Mai- son-Blanche pour l\u2019un des deux grands partis américains, selon l\u2019agence Associated Press (AP) et des chaînes américaines.Mais la candidate n\u2019a pas crié victoire, craignant une démobilisation lors du dernier « super mardi» des primaires dans six États dont la Californie, où son poursuivant Bernie Sanders espère arracher une victoire symbolique.Le sénateur du Vermont a immédiatement dénoncé la précipitation médiatique, affirmant que sa rivale ne pourrait pas revendiquer de victoire avant la convention d\u2019investiture de Philadelphie, fin juillet.Avancées majeures Selon l\u2019agence de presse Associated Press, l\u2019ancienne secrétaire d\u2019État a dépassé la majorité absolue de 2383 délégués nécessaire pour l\u2019investiture, en comptant les délégués remportés lors des primaires et les superdélégués, ces responsables et élus du parti disposant du droit de vote à la convention de Philadelphie, du 25 au 28 juillet.Les chaînes NBC et ABC ont dans la foulée déclaré Hillar y Clinton vainqueur des primaires, même si l\u2019investiture ne sera officielle qu\u2019après le vote de la convention.«C\u2019est une étape importante, mais six États voteront mardi, avec des millions de personnes devant se rendre aux urnes, et Hillary Clinton se démène pour gagner chaque voix », a réagi Robby Mook, directeur de campagne de la candidate, en référence aux votes prévus mardi, notamment dans le New Jersey et en Californie.«Nous avons hâte d\u2019être mardi, quand Hillary Clinton scellera non seulement une victoire dans le vote populaire, mais également une majorité des délégués désignés par les primaires», a-t-il ajouté.Hillary Clinton était certaine de dépasser la barre fatidique à l\u2019issue des primaires de mardi, en recevant une fraction des délégués en jeu.Mais les médias américains ont avancé d\u2019un jour l\u2019annonce de cette victoire, en actualisant leurs estimations du nombre de superdélé- gués favorables à la démocrate.« Nous sommes flattés, AP, mais nous avons encore des primaires à gagner », a écrit Hillary Clinton sur Twitter.« Ce n\u2019est pas fini tant que ce n\u2019est pas fini », avait-elle dit plus tôt à des journalistes lors d\u2019un point presse à Compton, lors duquel elle a brièvement évoqué le caractère historique de sa candidature.Moment historique «Mes partisans sont passionnés», a dit Hillary Clinton, notamment «car ils pensent qu\u2019avoir une femme présidente enverra un message fort, un message historique sur le type de pays que nous sommes, et nos valeurs».«C\u2019est très émouvant».Sanders se ralliera-t-il avant la convention ?«On se reparlera après la primaire de Californie, où nous espérons gagner.Nous ferons le point après- demain».Mme Clinton prononcera un discours mardi soir dans son fief de New York.« Les enjeux sont très impor tants pour tous ceux qui m\u2019ont soutenue, ceux qui ont soutenu le sénateur Sanders, et qui veulent empêcher Donald Trump de devenir président, ce que j\u2019ai même du mal à dire.» Par ailleurs, la Maison-Blanche a laissé entendre lundi que Barack Obama pourrait prendre position dès cette semaine sur la primaire démocrate en apportant son soutien à Mme Clinton.S\u2019il s\u2019est gardé de prendre publiquement position dans la primaire de son camp, M.Obama a à peine dissimulé à peine sa nette préférence pour son ancienne secrétaire d\u2019État dont il loue régulièrement «l\u2019expérience extraordinaire».Agence France-Presse ÉTATS-UNIS Clinton est assurée de la victoire L\u2019ex-Secrétaire d\u2019État a remporté le nombre de délégués nécessaires pour obtenir l\u2019investiture JOHN LOCHER ASSOCIATED PRESS La candidate démocrate, lundi, à Lynwood en Californie A N A F E R N A N D E Z R O L A N D L L O Y D P A R R Y à Lima L e suspense de la présidentielle au Pérou devrait durer plusieurs jours : lundi, Pablo Kuczynski avait une infime avance sur Keiko Fuji- mori, dont le père est en pris o n p o u r c r i m e c o n t r e l\u2019humanité, mais aucun des deux ne criait victoire.Après le dépouillement de 92,6% des bulletins, seules 100 000 voix séparaient l\u2019ex- banquier de Wall Street de la fille de l\u2019ancien chef d\u2019État Alberto Fu- jimori (1990-2000).Selon ce résultat officiel partiel, M.Kuc- zynski, candidat de centre droit, obtenait 50,32 % des voix et sa rivale de droite 49,68 %.Mais il manquait encore le vote de certaines régions rurales, a priori favorable à Mm e Fujimori, et celui de l\u2019étranger : le chef des autorités électorales péruviennes (ONPE), Mariano Cucho, a prévenu que les résultats définitifs pourraient n\u2019être connus que mercredi ou jeudi.Prudence «L\u2019élection est trop serrée pour déclarer un vainqueur», a commenté l\u2019analyste Adam Collins, du cabinet Capital Economics.«Un renversement de dernière minute en faveur de Mme Fuji- mori n\u2019est pas à exclure».Seul un député du clan Fuji- mori a laissé augurer d\u2019un probable échec de la candidate de 41 ans : « le rêve du fujimorisme n\u2019est pas terminé, il est juste remis à plus tard » , a déclaré Hector Becerril.Seize ans après la démission d\u2019un Alberto Fujimori fuyant alors la justice, le Pérou a montré lors du scrutin à quel point il reste profondément divisé face à son héritage.Et même si le vote y est obligatoire sous peine d\u2019amende, 17,5 % des électeurs ont préféré s\u2019abstenir.«PKK» M.Kuczynski, économiste de 77 ans surnommé « PKK » (ses initiales ainsi que celles de sa formation, Peruanos por el Kambio) s\u2019est voulu conciliant, promettant « un gouvernement de consensus» pour succéder au président de gauche Ollanta Hu- mala, au pouvoir depuis 2011.« Nous ne voulons plus de dispute et de confrontation » , a ajouté ce vétéran de la politique péruvienne, ancien premier ministre.Fin de lune de miel «Keiko», comme elle est appelée au Pérou, s\u2019est dite «optimiste » dans l\u2019attente des résultats définitifs, se montrant tout sourire comme durant la campagne où elle a tenté d\u2019adoucir son image réputée froide et impénétrable.Largement favorite depuis des mois, Keiko Fujimori, 41 ans, candidate pour le parti Fuerza Popular, a été rattrapée ces derniers jours par son rival, qui a profité du rejet suscité par sa concurrente.Car derrière Keiko plane l\u2019ombre d\u2019Alberto, son père à la tête du Pérou de 1990 à 2000 et au- jourd\u2019hui âgé de 77 ans : il a laissé le souvenir d\u2019un homme à la poigne de fer face à la guérilla communiste du Sentier lumineux, au cœur d\u2019un conflit interne ayant fait 70000 morts ou disparus.Agence France-Presse PRÉSIDENTIELLE PÉRUVIENNE Le suspense perdure Le dépouillement des votes se poursuivait lundi et pourrait prendre encore plusieurs jours Pablo Kuczynski N airobi \u2014 Deux personnes ont été tuées et une soixantaine blessées lundi à Kisumu, dans l\u2019ouest du Kenya, lorsque la police a dispersé l\u2019une des manifestations organisées par l\u2019opposition pour réclamer à nouveau la dissolution de la commission électorale, après l\u2019échec de discussions avec le gouvernement.Les deux morts, des hommes, portaient des traces de blessures par balles, selon des témoins contactés par l\u2019AFP depuis Nairobi.Plusieurs manifestants ont affirmé qu\u2019ils avaient été tués par la police.Le chef de la police Joseph Boinnet a assuré que les fusillades « font l\u2019objet d\u2019une enquête».Symboles Le premier corps a été placé par des jeunes devant la morgue d\u2019un hôpital de Kisumu, en signe de protestation.Le deuxième corps a été déposé au milieu d\u2019une route alors que de violents affrontements opposaient les manifestants à la police.«Ce n\u2019est pas juste.La police ne peut pas tirer sur les gens à chaque fois qu\u2019ils exercent leurs droits.Cet homme a été tué par balles alors qu\u2019il manifestait», a réagi auprès de l\u2019AFP l\u2019un des manifestants, Michael Omondi, après le premier décès.Soixante et une personnes ont été blessées lors de ces incidents, dont 20 ont été hospitalisées pour des blessures par balles ou objets coupants, a indiqué à l\u2019AFP le docteur Ojwang Lusi, directeur des services de soins de santé dans le Comté de Kisumu.Selon des témoins, un enfant de 5 ans figure parmi les blessés par balles.Kisumu, au bord du lac Victoria, est acquise à l\u2019opposition qui, avec des organisations de la société civile, a déjà organisé plusieurs manifestations à travers le pays contre la commission électorale (IEBC) depuis le 25 avril.Impunité présidentielle Selon ces organisations, la commission est favorable au camp présidentiel et ne peut garantir l\u2019équité de l\u2019élection présidentielle d\u2019août 2017, qui devrait opposer une nouvelle fois l\u2019actuel président Uhuru Kenyatta, 54 ans, au chef de l\u2019opposition, Raila Odinga, 71 ans.Selon la police, trois manifestants avaient été tués le 23 mai dans l\u2019ouest du Kenya : deux avaient été abattus par les forces anti-émeute à Siaya, et le troisième était décédé après avoir chuté en fuyant les gaz lacrymogènes à Kisumu.Dès que les manifestants de Kisumu ont pris connaissance des deux décès de lundi, des heurts violents ont éclaté avec la police anti-émeute, dans le bidonville de Kondele et au centre-ville.Agence France-Presse L\u2019opposition kényane prend la rue Deux personnes ont été tuées lundi dans les manifestations qui contestent la commission électorale TONY KARUMBA AGENCE FRANCE-PRESSE Le leader de l\u2019opposition, Raila Odinga, a pris part aux rassemblements de lundi, à Nairobi, où il s\u2019est adressé à la foule.Mexico \u2014 Le parti du président mexicain, Enrique Peña Nieto, se préparait lundi à une défaite historique à l\u2019issue des élections de gouverneurs organisées dimanche dans douze États, un scrutin test en vue de la présidentielle de 2018.Selon les résultats préliminaires, le Parti révolutionnaire institutionnel (PRI, centre) ne menait lundi que dans cinq États, alors qu\u2019il en contrôlait jusqu\u2019ici neuf.Et surtout il perdait deux de ses principaux bastions, Tamaulipas et Veracruz, ravagés par la violence des cartels de la drogue, qu\u2019il gouverne depuis plus de 80 ans.Les vingt autres États du pays ne votaient pas ce week-end.Un meneur Le principal vainqueur de ces élections est le Parti action nationale (PAN, droite), qui menait dans sept États, dont trois où il s\u2019était allié avec Par ti de la révolution démocratique (PRD, gauche).«C\u2019est vraiment historique pour le PAN», a déclaré le chef du parti Ricardo Anaya sur Radio Formula, soulignant que sa formation n\u2019avait jamais gagné autant d\u2019États lors d\u2019une élection.En 2000, le PAN avait mis fin à la domination du PRI qui dirigeait le pays depuis 71 ans mais Peña Nieto avait ramené son par ti à la présidence du Mexique en 2012 avant de voir sa popularité fondre.« Les gens sont allés voter pour punir le gouvernement et le PRI», a déclaré le leader du PRD Agustin Basave.Agence France-Presse MEXIQUE Choc électoral pour le parti du président Selon ces organisations, la commission est favorable au camp présidentiel d\u2019août 2017 L E D E V O I R , L E M A R D I 7 J U I N 2 0 1 6 C U L T U R E B 8 Volet pro au FCVQ Lors de son 2e barbecue annuel, en parallèle de Vues d\u2019ensemble qui se tenait la semaine dernière, l\u2019équipe du Festival de cinéma de la ville de Québec (FCVQ) a dévoilé en présence de Luc Fortin, ministre de la Culture et des Communications, la création d\u2019un volet professionnel.«Croisement entre un talent lab et un boot camp », le Campus FCVQ permettra aux artistes émergents de rencontrer des artistes établis afin de «stimuler le dynamisme du cinéma à Québec».Sébastien Pilote, Robert Lepage et Lynda Beaulieu participeront notamment aux trois avant-midi de marathons de conférences qui formeront le volet boot camp.Le 6e FCVQ se tiendra du 14 au 24 septembre.Le Devoir Écrire le paysage à Eastman Les 14es Correspondances d\u2019Eastman placent le paysage au centre de leurs échanges épistolaires.Celui que nous habitons comme celui qui nous habite, explique le directeur de la programmation, Étienne Beaulieu, qui a rameuté plusieurs plumes désireuses de se prêter au jeu du paysage façonné par la littérature: Marc Séguin, Kim Thúy, Perrine Leblanc, Jocelyne Saucier, Pierre Morency.Du 4 au 7 août 2016, ateliers d\u2019écriture, classes de maître, cafés littéraires, animations de camp de jour et grands spectacles s\u2019enchaîneront sous la tutelle bienveillante de Thomas Hellman.Parmi les activités à surveiller, mentionnons le spectacle Anne Hébert: une vie en poésie, juste à temps pour le centenaire de naissance de la regrettée écrivaine.Le Devoir VALERY HACHÉ AGENCE FRANCE-PRESSE Dans la cour de la Fondation Maeght, à Saint-Paul-de-Vence, Christo a créé une installation formée de mille barils, haute de 9 mètres, longue de 17 et large de 9.C A T H E R I N E M A R C I A N O à Saint-Paul-de-Vence M ille barils de pétrole empi- l és écrasen t la cour de la F o n d a t i o n Maeght, habituellement peuplée de frêles silhouettes de Giacometti : Christo, 80 ans, a investi ce temple de l\u2019art sur la Côte d\u2019Azur française avec une gourmandise juvénile.S\u2019il ne commente pas directement cette œuvre éphémère visible jusqu\u2019à fin novembre, l\u2019ar tiste semble heureux de déambuler dans l\u2019exposition peuplée de ses croquis et maquettes de projets déclinant depuis un demi-siècle le baril comme unité de construction.« C\u2019est l\u2019ensemble du voyage de plusieurs décennies sur un même projet qui constitue l\u2019œu- vre d\u2019art », explique-t-il à l\u2019AFP.De f a i t , Chr i s to a commencé à s \u2019 in tér esser aux formes cylindriques en réalisant à la fin des années 1950 des petites sculptures avec des canettes, peintes ou emballées.En 1962, l\u2019artiste, né en Bulgarie et qui avait fui le carcan de son pays communiste, barra une rue de Paris avec un mur de bidons, sa réponse au mur de Berlin.L\u2019installation de Saint-Paul- de-Vence \u2014 haute de 9 mètres, longue de 17 et large de 9 \u2014 avait été évoquée dès 1967 à la suite d\u2019une demande de la Fondation Maeght, comme en attestent deux travaux préparatoires de la collection ensuite « totalement oubliés » par Christo.« Presque 50 ans plus tard, ils m\u2019ont montré les dessins et l\u2019idée a germé de finalement faire ce mastaba de barils dans la cour Giacometti.» Le mastaba désignait un édifice de terre né en Mésopotamie il y a 7000 ans, avant de devenir un bâtiment funéraire pour les Égyptiens, ex- plique-t-il.Son choix est avant tout esthétique.Deux murs ver ticaux et deux parois diagonales, « c\u2019est une forme en tension, prête à exploser», avance Olivier Kaep- pelin, directeur de la Fondation Maeght.Les barils bleus et rouges de Christo semblent former des marches arrondies montant vers le ciel sur les plans inclinés.Les deux murs verticaux sont plus chamar rés avec l\u2019aperçu des couvercles ronds des barils, aux couleurs chaudes jaune-orange.« Cette exposition éclate de joie et de jeunesse » , estime Adrien Maeght, fils de Marguerite et Aimé Maeght, à l\u2019origine de la fondation d\u2019art inaugurée en 1964.«La plus grande sculpture du monde» La sculpture apparaît toutefois comme une étape sur la route d\u2019un projet plus démesuré.Des photos montrent Christo et son épouse, Jeanne- Claude, dans les dunes de sable, à 160 km d\u2019Abou Dhabi, entre 1979 et 1982, début de leur réflexion commune sur un mastaba permanent 400 fois plus gros que la version e x p o s é e à l a F o n d a t i o n Maeght : 150 mètres de haut, 300 mètres de large, 225 mètres de profondeur.« Quand le mastaba d\u2019Abou Dhabi se fera, ce sera la plus grande sculpture au monde, plus haute que la pyramide de Khéops», décrit Christo.« Je reviens tout juste d\u2019Abou Dhabi», répète-t-il, sûr de son fait, mais mystérieux sur l\u2019avancement réel du projet.Si Christo a autofinancé toute sa vie ses projets en vendant des dessins préparatoires (jusqu\u2019à 200 000 euros l\u2019esquisse aujourd\u2019hui), le « mastaba d\u2019Abou Dhabi» de 400 000 barils doit être payé par les Émirats arabes.L\u2019auteur du spectaculaire « emballage » du Reichstag de Berlin (1995) et du Pont-Neuf à Paris (1985) n\u2019a pas concrétisé non plus son projet éphémère Over the River (Au-dessus de la rivière), qui prévoit de recouvrir de toile quelque 10 kilomètres d\u2019une rivière de l\u2019Ouest américain.L\u2019ar tiste, qui travaillait en tandem avec son épouse décédée en 2009, a toujours lancé de multiples projets concomitamment.Car, « en 50 ans, seulement 22 projets monumentaux ont abouti et 37 autres n\u2019ont jamais eu d\u2019autorisation ».« Par hasard », Christo sera également à l\u2019honneur cet été en Italie avec l\u2019aboutissement de son projet Floating Piers (Pontons flottants), qui permettra de marcher pendant 3 kilomètres sur l\u2019eau du lac d\u2019Iseo (nord), du 18 juin au 3 juillet.Il n\u2019avait pas réalisé d\u2019installation depuis 2005.Christo vit à New York depuis 1964.Il passe ses journées, debout dans son atelier sans chaise, à faire des dessins préparatoires pour deux projets en attente.Agence France-Presse FRANCE La première étape d\u2019un projet démesuré L\u2019artiste Christo présente un «mastaba» de barils de pétrole dans une exposition sur la Côte d\u2019Azur Quand le mastaba d\u2019Abou Dhabi se fera, ce sera la plus grande sculpture au monde, plus haute que la pyramide de Khéops L\u2019artiste Christo à propos d\u2019un de ses prochains projets « » J E A N - F R A N Ç O I S N A D E A U L a maison de Vaudreuil où a vécu le prêtre et historien Lionel Groulx est à vendre.Cer tains citoyens de Vau- dreuil-Dorion craignent que sa vente ne conduise à sa démolition pour ériger des condominiums en bordure de l\u2019eau, là où la rivière des Outaouais se jette dans le fleuve Saint-Lau- rent.Des promoteurs auraient l\u2019œil sur le terrain à la situation géographique enviable.Un encan a eu lieu dimanche 5 juin pour disperser les biens de cette maison construite en 1872.Elle a été soigneusement restaurée depuis le temps où l\u2019historien en soutane y amassait des souvenirs qui lui serviraient lors de la rédaction de romans de la terre à thèse nationaliste ou même pour ses Mémoires, publiés en quatre tomes après sa mort survenue en 1967.Il s\u2019agit d\u2019un lieu patrimonial.U n e p l a q u e r a p p e l l e l a présence de cette figure marquante dont l\u2019ascendant fut majeur sur une certaine jeunesse nationaliste, surtout dans les années 1920 et 1930.La maison a été classée en 2007.Elle ne bénéficie d\u2019aucune aide ou subvention gouvernementale liée à ce statut particulier.Depuis 2004, le propriétaire essayait d\u2019obtenir des appuis pour préserver les bâtiments de cette ancienne ferme qu\u2019a occupée le père de l\u2019historien controversé Lionel Groulx.Le Devoir PATRIMOINE La maison natale de Lionel Groulx menacée ?JULIE HÉBERT / FACEBOOK La maison où est né Lionel Groulx a été construite en 1872.S Y L V A I N C O R M I E R P lus que jamais festival, comme dans festif et estival.De moins en moins concours de chanson, à tout le moins dans la présentation de l\u2019événement.Le vétéran Festival international de la chanson de Granby dévoilait lundi sa programmation de spectacles gratuits, proposant du 17 au 27 août quelque 150 artistes et répondant à un cri de ralliement plutôt ronflant: «Super décapant » ! La formule se veut jeune et populaire, com- prend-on: d\u2019ici, ça sent un peu le produit «amélioré aux enzymes» des réclames de quincaillerie.Les sœurs Boulay super décapantes?On voit assez mal le rapport avec la soirée d\u2019ouverture au titre plus sobre et descriptif : «30 succès,16 voix».Ce sera ce que ça annonce, en toute simplicité : des chansons immortelles en devenir, et du beau monde pour les perpétuer, dont la por te-parole Isabelle Boulay, les sœurs du même nom, Michel Rivard, King Mel- rose, Joey Robin Haché, Élage Diouf, etc.La soirée Mordicus et Marjo?L\u2019appellation est plus justifiée.«La messe à Dédé Fortin» ?Affiche plus qu\u2019impressionnante pour la soirée commémorative, de Loco Locass à Mara Tremblay, d\u2019Antoine Gratton à Marc Déry, de Koriass à Salomé Leclerc: ça brassera les cœurs, faute de décaper.Un «petit festival, pour les 6 à 13 ans», des vitrines qui se veulent à grandeur de francophonie (surtout des Français, en fait, dont l\u2019excellente chanteuse Pomme), les bars autant que l\u2019Église unie de Granby seront réquisitionnés.Le concours de chanson, 48e du nom, là-de- dans?On en trouve la trace au quatrième paragraphe du communiqué, avec ses 24 concurrents sélectionnés, ses soirées préliminaires, ses demi-finales et sa grande finale du dimanche 28 août, encore et toujours au vénérable Palace de Granby.On ne prévoit pas décaper les boiseries.Le Devoir Granby, festival « super décapant» L\u2019INVITATION AU VOYAGE Mélodies de Fauré, Lekeu, Hahn, Koechlin, Debussy, Duparc.Marie-Nicole Lemieux (contralto), Daniel Blumenthal (piano).Festival Palazzetto Bru Zane au Théâtre des Bouffes du Nord (Paris), lundi 6 juin 2016.C H R I S T O P H E H U S S à Paris C ela faisait longtemps que nous entendions parler de cette chimie par ticulière entre Marie-Nicole Lemieux et la capitale française.Le Pa- lazzetto Br u Zane nous a lancé l\u2019invitation au voyage et nous avons vu de nos yeux cette connexion profonde entre notre chanteuse et le public parisien.La contralto québécoise reprenait le riche programme français présenté à Montréal, donné cette fois dans une salle (disons, une étuve !) parfaitement proportionnée.Proches de la scène, les auditeurs goûtent chaque mot, chaque inflexion.Le Théâtre des Bouffes du Nord est rempli à ras bord.Aucune autre chanteuse n\u2019y parviendrait pour un récital de mélodies françaises, constate-t-on dans les travées.Le naturel de la chanteuse fait mouche : l \u2019 interaction avec le public brise le carcan traditionnel du concert, avec un moment de doux délire lorsque le pianiste Daniel Blu- menthal attaque l\u2019introduction d\u2019une mélodie de Duparc en début de seconde par tie.« C\u2019est Koechlin, c\u2019est mon ordre et j\u2019y tiens ! » ordonne la chanteuse, sous les rires de l\u2019assistance.Marie-Nicole Lemieux a donné trois rappels parfaits : la Berceuse de Jocelyn de Benjamin Godard, fêté cette année par le Palazzetto ; Villanelle des Nuits d\u2019été de Berlioz e t À Chlor i s de Reyna ldo Hahn.Elle a défendu le programme sur les mêmes bases qu\u2019à Montréal, avec un ambi- tus dynamique très large, chose inaccoutumée dans la mélodie française.Si la facétieuse Anna Russell qualifiait la mélodie française de « terrain de jeu idéal pour les grands interprètes avec peu de voix », Marie-Nicole Lemieux r o m p t c e c l i c h é .L e p r o - gramme permet de redécouvrir des perles, comme Si tu le veux de Charles Koechlin ou Ronde de Guillaume Lekeu, une véritable scène lyrique.Dans le public, nous rencontrons Alain Lanceron, le président de Warner Classics.Il vient de signer un contrat avec notre contralto, dont il apprécie les qualités humaines et admire la voix.Après un récit a l Ross in i à para î t r e en février 2017, ce contrat nous vaudra le couplage des Nuits d\u2019été de Berlioz et du Poème de l\u2019amour et de la mer de Chausson, mais aussi un enregistrement du rôle de Cassandre dans de nouveaux Troyens de Berlioz dirigés par John Nelson.Deux anciens éminents rédacteurs en chef, François Lafond (Monde de la Musique) et Michel Parouty, s\u2019entendent pour désigner l\u2019Orlando furioso de Vivaldi, au disque et en concert, comme le déclencheur de la « Lemieux-mania » française.« Elle l\u2019a ! » tranche François Lafond, qui résume l\u2019aura de Marie-Nicole Le- mieux par une formule-choc : «Elle a osé succéder à Marilyn Horne ! » Michel Parouty attribue le succès à une « voix très particulière, sans équivalent en France».Tout est dit\u2026 Le Festival du Palazzetto Bru Zane a aussi confirmé, dimanche, le talent de créateur de sons du pianiste Pascal Amoyel dans un programme parfait, juxtaposant Chopin, Liszt, Godard et Al- kan.Les Études ar tistiques opus 42 de Godard sont vraiment à connaître.Quant à notre séjour musical parisien, il a été éclairé par la soprano bulgare Sonya Yon- cheva, renversante dans une Traviata qui a fait chavirer l\u2019Opéra Bastille.C\u2019est là l\u2019une des grandes Traviata des 50 dernières années et nous pourrons la voir au cinéma dans la production du Metropolitan Opera le 11 mars 2017.Le Devoir Christophe Huss est l\u2019invité, à Paris, du Palazzetto Bru Zane.MUSIQUE CLASSIQUE Marie-Nicole Lemieux a Paris à ses pieds ! L E D E V O I R , L E M A R D I 7 J U I N 2 0 1 6 C U L T U R E B 9 À L A T É L É CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit SRC Le Téléjournal 18 h Des squelettes Je vais à Rio Remue-ménage Les échangistes / Réal Béland Le Téléjournal Par ici l'été RéelleMENT TVA 17h55 TVANou.Sucré Salé Couteaux Refuge animal Chicago Fire / En roue libre Esprits criminels TVA nouvelles 22h35 Sucré 23h05 Signé M 23h35 JOURNAL D'UN DÉG.TQ Les Argonautes Génial! / Francis Reddy Cuisine futée, National Geographic CRASH (2004) avec Don Cheadle, Sandra Bullock, Matt Dillon.23h05 Homeland / Exil 0h05 Appendi.V Atomes Souper parfait Taxi payant Tout s'embellit LE NINJA DE BEVERLY HILLS (1996) Chris Farley.Séduction Un gars le soir Duo Tic Tac Show Appelez RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le National 24/60 Grands rep.TV5 17h50 Champi.Journal FR Science/ fiction Loin d'être bête Un village français / Le pont 21 jours Criminels 2.0 TV5 le journal Voisins/Voisins Cinéma D Et l'homme créa / Les voitures P.maudite Mastodontes Michelle ou la vie sauvage Cuban Chrome Force d'impact Fabien Cloutier: Scotstown Au pays des VIE Idées grandeur Meubles Mariage/lune de miel Donnez au suivant Minichefs au défi Roulotte Des rénos qui Les Accros Pimp garage MX Taxi payant Taxi payant Séduction Séduction Millionnaire$ à tout prix Souper parfait Souper parfait Charmed Présentation Musimax VRAK.TV Les menteuses Jérémie Jérémie Twisted / Le poids du silence Code F.Code F.Big Bang VRAK la vie Les testeurs Arrange-toi ça Hors d'ondes RDS 17h00 Le 5 à 7 Challenge Challenge Hors-jeu 2.0 Trajectoires L'antichambre (D) Sports 30 Sports 30 Show de moto Motocyclette HISTORIA Les a$ de la brocante Les a$ de la brocante Pawn Stars Pawn Stars Restauration Restauration Marty et Bam Bam brocantent Profession: brocanteur Fièvre encans ARTV Temps-Paix Temps-Paix Défier la magie Catherine Jean-Michel Anctil: Tel quel Sherlock / Les chiens de Baskerville Les grandes entrevues / Antoine Bertrand EXPLORA Animal Fight Club (v.f.) Chroniques du zoo de Londres Découverte Mégastructures nazies Les îles sentinelles Aliens: Premier contact Terre: Aventure SÉRIES+ Castle / En sommeil La Reine / Le guet-apens C.S.I: Les experts Élémentaire / Vague de froid Hawaii 5-0 / Nanahu La loi et l'ordre: Crimes sexuels Castle ZTÉLÉ S'coucher Jobs de bras Face Off / L'année du dragon Les vampires originels Les stupéfiants Beauty & the Beast Arrow / Héritages Grimm C.SAVOIR Autochtones disparue Weather and climate Cogito Face à Face Rencontre Dialogues Carte de visite 10 découvertes McGill Talks ÉVASION Chasse à l'Homme Homme tortue Homme tortue Mordu de la pêche Un couple contre la nature Traqueur de mystères Sale temps pour la planète .de la pêche TFO PetzClub ClubCinq Subito texto Boum, canon Flip 24/7 CLEAN (2004) avec Jeanne Balibar, Maggie Cheung.24/7 Boum, canon Flip Cinépop Cinéma 18h45 MICHAEL COLLINS (1996) avec Aidan Quinn, Julia Roberts, Liam Neeson.HANTISE (1999) avec Liam Neeson, Catherine Zeta-Jones.22h55 NOTRE DAME DE GRÂCE (2010) SÉcran 17h30 LA CLOCHE ET L'IDIOT 2 (2014) 19h25 L'ESCOUADE DE NUIT (2015) LE MIRAGE (2015) Louis Morissette.22h40 MARIONS-NOUS (2015) Katherine Heigl.Cinéma Planète Rêver le futur / Le sexe du Futur Les cicatrices de la Justice Échappées belles / Bourgogne Visite Guidée / Palais des Glaces Vents contraires R.I.P.Recherches MATV Libre-service Montréalité Billboard Studio direct Premières vues Laboratoire MAtv Catherine et Laurent Studio direct La Scène Les bâtisseurs CBC CBCNews Coronation St.JFL: Gags JFL: Gags Rick Mercer 22 Minutes Just for Laughs CBC News: The National CBCNews Coronation St.Rick Mercer CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang TO BE ANNOUNCED Person of Interest / Synecdoche CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL 17h30 News Global National E.T.Canada Ent.Tonight NCIS / Incognito NCIS: New Orleans Maya and Marty Global News 23h35 Stephen Colbert ABC News at 6 World News Local 22 News Inside Edition The Bachelorette 20/20 News at 11 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight NCIS / Incognito NCIS: New Orleans Person of Interest / Synecdoche Ch.3 News 23h35 Stephen Colbert NBC NC5 at 6 p.m.NBC News Jeopardy! Wheel Fortune America's Got Talent / Auditions Maya and Marty News 5 at 11 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour '50s and '60s Party Songs (My Music) C.King & J.Taylor John Denver: Country Boy Carol Burnett PBS (57) News America Business PBS NewsHour This Land Is Your Land (My Music) Rhythm and Blues 40: A Soul Spectacular Charlie Rose UNIS Pense vite! Chiens.travail Ça va brasser! Pieds/marge Garde-manger Direction: Sud St-Nickel / Déjeuner topless Elles pêchent Pense vite! Fortier HBO 18h10 THE YOUNG AND PRODIGIOUS T.S.SPIVET (2015) Sensitive Skin Vice Game of Thrones After-Throne 22h45 True Detective 23h45 True Detective AddikTV Les enquêtes de Murdoch Mensonges L'ART DE LA GUERRE II: TRAHISON (2008) Wesley Snipes.Flash / Battre le fer Psych: Enquêteur / Quel cirque! Sons Anarchy TVA Sports Ultimate Rush L'Impact LMB Baseball / Los Angeles Angels d'Anaheim c.Yankees de New York (D) Dave Morissette en direct Le TVA sports L'Impact Ultimate Rush 06/07 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Nos choix ce soir CONCERT DU SOIR Dans cette captation de Julien Condemine d\u2019un concert de l\u2019OSM, le maestro Kent Nagano dirige Tristan und Isolde (prélude et mort d\u2019Isolde) de Wagner, La nuit transfigurée de Schoenberg, La symphonie n° 8 Inachevée de Schubert et Les quatre derniers Lieder de Strauss.Avec la participation de la soprano Miah Persson.Nagano dirige Wagner, Schoenberg, Schubert, Strauss, Mezzo Live HD, 19 h BEAUTÉ AUTOCHTONE C\u2019est ce soir que commence la série documentaire d\u2019Angie-Pepper O\u2019Bomsawin, Princesses.Au fil des 13 épisodes, la réalisatrice s\u2019interroge sur les critères et la perception de la beauté chez les femmes issues des communautés autochtones.Princesses, APTN, 20 h CLASSIQUE RELOOKÉ Icône automobile par excellence depuis sa création dans les années 1960, la distinguée Porsche 911 en est aujourd\u2019hui à sa septième incarnation.Méga-usines : Porsche, Télé-Québec, 20 h Manon Dumais J I L L L A W L E S S à Londres L e grand dramaturge britannique Peter Shaf fer, qui nous a donné notamment les pièces Equus et Amadeus, est décédé lundi à l\u2019âge de 90 ans alors qu\u2019il était en voyage en Irlande avec des proches, a indiqué son agent.Il serait décédé «d\u2019une brève maladie», a annoncé son agent, Rupert Lord.«C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous annonçons la mort de notre ami et client Peter Shaffer alors qu\u2019il se trouvait en Irlande avec des amis et des membres de sa famille », indique-t-il dans un communiqué de l\u2019agence Mac- naughton Lord Representation.«Son grand ami et agent américain Dennis Aspland est resté avec lui en Irlande tout le temps de sa brève maladie», ajoute-t-il, précisant qu\u2019il est décédé à 5h30, heure locale, à l\u2019hôpital du comté de Cork, dans le sud de l\u2019Irlande.« Il souf frait de problèmes de santé depuis un certain temps, mais était à la fois déterminé et ravi d\u2019avoir été en mesure de fêter son 90e anniversaire en Irlande, le mois dernier, avec sa famille proche et ses amis.» Plusieurs succès Né à Liverpool en 1926, Peter Shaffer avait fait ses débuts à Londres et New York en 1958 avec une pièce montée par John Gielgud.Il écrit ensuite de nombreuses pièces, souvent créées au Théâtre national, fondé par Laurence Olivier, puis reprises ensuite dans le West End et à Broadway.En 1973, sa pièce Equus, drame d\u2019un adolescent tourmenté par une éducation religieuse stricte, remporte le prix Tony de la meilleure œuvre à New York.Pour ce drame psychologique, il s\u2019était inspiré d\u2019un fait divers authentique : le geste inexpliqué d\u2019un adolescent qui, sans raison apparente, crève les yeux de six chevaux.En 1977, la pièce est portée à l\u2019écran par le réalisateur américain Sidney Lumet, avec Richard Burton dans le rôle du psychiatre qui tente d\u2019aider le garçon d\u2019écurie.La pièce a été reprise à Londres en 2007 avec, dans le rôle du jeune homme, Daniel Radcliffe, qui s\u2019affranchissait ainsi de son personnage d\u2019enfant dans les Harry Potter.En 1979, la pièce Amadeus, qui met l\u2019accent sur une prétendue rivalité entre Mozart et un contemporain moins connu, Salieri, décroche plusieurs prix à Londres et à Broadway \u2014 c\u2019est Ian McKellen qui jouait le compositeur dans l\u2019ombre.La pièce a elle aussi été portée au grand écran, par Milos For- man en 1984, et a rempor té huit Oscar, dont celui du meilleur film.Amadeus sera d\u2019ailleurs reprise l\u2019automne prochain au National Theatre de Londres.Shaffer touchait aussi la comédie, comme dans Lettice and Lovage, créée à Londres en 1987 avec Maggie Smith dans le rôle d\u2019une colorée guide touristique d\u2019une demeure seigneuriale.Reprise ensuite à Broadway, la pièce a valu à l\u2019actrice un prix Tony.Le frère jumeau de Peter Shaf fer, Anthony, décédé en 2001, était lui aussi auteur et scénariste.Il avait écrit la pièce à grand succès Le l imier (Sleuth), reprise deux fois au cinéma, en 1972 et en 2007, par Joseph Mankiewicz puis Kenneth Branagh.Il avait notamment écrit les scénarios de Frenzy d\u2019Alfred Hitchcock, et des thrillers britanniques Le dieu d\u2019osier (1973, The Wicker Man) et Mort sur le Nil (1978).Les funérailles privées de Peter Shaf fer auront lieu à Londres.Avec l\u2019Agence France-Presse Associated Press Le dramaturge Peter Shaffer, auteur d\u2019Equus et d\u2019Amadeus, meurt à 90 ans CARMEN VALINO / PA VIA ASSOCIATED PRESS En 2008, Peter Shaf fer avait reçu le prix Tony de la meilleure reprise d\u2019une pièce pour Equus.ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Hommage à Marcel Dubé Le Théâtre du Nouveau Monde (TNM) a rendu hommage lundi soir au dramaturge Marcel Dubé, décédé au début du mois d\u2019avril.Environ 150 personnes étaient attendues dans le hall d\u2019honneur du TNM pour partager souvenirs et témoignages, dont la conjointe du dramaturge, Francine Dubé (à gauche sur la photo).La rencontre était organisée par Lorraine Pintal, directrice du TNM, et les comédiennes Monique Miller, Louise Marleau (à droite) et Andrée Lachapelle (au centre).Pour l\u2019occasion l\u2019Académie des lettres du Québec a annoncé qu\u2019elle créait une bourse au nom de Marcel Dubé.L e Groupe Jean Coutu est lauréat du prix Ar ts-Af- faires de Montréal, décerné par le Conseil des ar ts de Montréal et la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, pour son implication auprès du Festival du monde arabe.Le partenariat entre le groupe et Alchimies, créations et cultures (qui organise le festival) a débuté en 2000, et le vice-président du Groupe Jean Coutu, Richard Coutu, s\u2019est personnellement impliqué pour assurer la croissance du festival.Le Groupe Jean Coutu a reçu le prix dans la catégorie Grande Entreprise.Les prix Arts-Af faires veulent contribuer à promouvoir les liens entre les gens d\u2019affaires et les organismes culturels.Pour cette dixième édition, les prix Arts-Affaires ont également récompensé Lyne Ro- bichaud, avocate associée du cabinet Legault-Joly-Thiffault, qui soutient Sylvain Émard Danse depuis plusieurs années.Mme Robichaud, qui reçoit le prix Personnalité Arts- Af faires, a soutenu Sylvain Émard Danse dans sa campagne de financement et lui a accordé 150 heures de travail bénévole en 2006 et 2007.Le prix PME est remis cette année à deux entreprises.D\u2019abord, l\u2019agence de communication Compagnie et cie, qui a offert ses services a l\u2019Action terroriste socialement acceptable, puis Royal Photo, qui a contribué au développement de Kino\u201900, organisme qui soutient les courts métrages indépendants.Enfin, le prix Relève Arts-Af- faires a été décerné à Joanie Lapalme, avocate chez Fasken Martineau, pour son soutien à l\u2019Opéra de Montréal.Mme La- palme a particulièrement voulu rajeunir le public de l\u2019opéra, et elle a lancé l\u2019événement-béné- fice La Nuit à l\u2019Opéra.Le Devoir Le Groupe Jean Coutu parmi les lauréats des prix Arts-Affaires de Montréal Québec \u2014 Le prix Rapsat- Lelièvre, qui est remis chaque année, en alternance à un artiste du Québec et à un artiste de Wallonie-Bruxelles, est décerné cette année au groupe liégeois Dalton Telegramme.Le gouvernement du Québec en a fait l\u2019annonce lundi en précisant que le prix sera remis officiellement au quatuor belge en novembre prochain à Montréal.Dalton Telegramme s\u2019y produira à l\u2019occasion du festival Coup de cœur francophone.Le jury international a voulu souligner l\u2019originalité du tout premier album du groupe intitulé Sous la fourrure, qui est sorti en février en Belgique.Les pièces qui y figurent naviguent entre le folk, le pop, le country, le bluegrass et le blues.La sortie de l\u2019album au Québec est prévue à la fin octobre.Les membres du jury ont relevé «le caractère ludique des textes qui révèlent des histoires accessibles et universelles».Ils ont également mentionné qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une rencontre heureuse entre la chanson française et les sonorités américaines.Ils ont de plus souligné la remarquable présence scénique du quatuor.Le prix Rapsat-Lelièvre est doté d\u2019une bourse de 5000 $ remise au lauréat d\u2019un album de chansons et d\u2019une aide financière de 10 000 $ attribuée à son producteur.La Presse canadienne MUSIQUE Prix Rapsat-Lelièvre 2016 au groupe belge Dalton Telegramme JEAN GAGNON / CC Richard Coutu s\u2019est impliqué auprès du Festival du monde arabe. L E D E V O I R , L E M A R D I 7 J U I N 2 0 1 6 CULTURE B 10 I l ne reste que quelques jours à l\u2019actuelle édition du Festival TransAmériques.Alors qu\u2019approche l\u2019heure des bilans, je rumine encore quelques expériences qui m\u2019ont remué singulièrement les intérieurs.L\u2019une d\u2019elles relevait pratiquement d\u2019une lutte sans merci.À l\u2019assaut des sens et de la quiétude de l\u2019esprit, il y a bien eu les marionnettes et les voix aux corps incer tains de The Ventriloquists Convention, de Gisèle Vienne, et le vrombissement inouï qui, vrillant nos tympans, nous retenait de nous perdre complètement dans la contemplation des saisissants tableaux du Go Down, Moses de Romeo Castellucci.Le plus éprouvant, pour moi, était ailleurs.Terreur dans les limbes J\u2019ai déjà évoqué brièvement, dans cette colonne, l\u2019un de mes souvenirs de théâtre les plus vifs, une scène qui avait fait naître en moi une indicible terreur.C\u2019était justement lors d\u2019une précédente édition du Festival Trans- Amériques, la toute première sous cette appellation, en 2007 donc.La compagnie UBU y reprenait ses trois « fantasmagories technologiques » usant de la technique du masque vidéogra- ph ique , p r o jec t ion du visage en mouvement d\u2019un acteur sur une surface mi- nut ieusement sculptée .Cet te « Tr i log i e de l \u2019 ab - sence » regroupait Les aveugles de Maeterlinck, Comédie de Beckett et Dors mon petit enfant de l\u2019auteur norvégien Jon Fosse.C\u2019est ce dernier objet qui me causa le p lus grand émoi, lui dont le texte s\u2019articule comme un dialogue ent r e , peu t - ê t r e , t r o i s jeunes âmes prisonnières des limbes, comme de petites promesses en attente qui s\u2019interrogent sur leur condition.Contrairement aux Aveugles, dont les visages surgissaient de l\u2019obscurité, les protagonistes baignaient ici dans une blancheur ouatée.S\u2019alignaient sur une tablette trois courts pantins qui, tout à coup, ouvraient les yeux, regardaient à gauche puis à droite, remuaient les lèvres.Cette vie soudaine sur leurs traits fins, couplée à leur très grande proximité \u2014 on pouvait presque les toucher\u2026 eux de même, sans doute \u2014 réveillait d\u2019infantiles angoisses de l\u2019inanimé s\u2019ébrouant, du jouet brusquement doté d\u2019une volonté propre.Il existe bien, au répertoire des craintes déraisonnables, une kéro- phobie (du grec kêros, « cire ») pour désigner la peur des poupées.Je n\u2019ai pourtant habituellement pas de problèmes avec ces dernières, du moins tant qu\u2019elles s\u2019en tiennent à leur état naturel de passivité.Ce ne sont pas les treize infirmes d\u2019Une fête pour Boris (FTA 2009) qui m\u2019auront réconcilié avec les ef figies imaginées par Denis Marleau et Stéphanie Jasmin.Je dis « réconcilié », mais vous aurez compris qu\u2019il ne s\u2019agit pas ici d\u2019un désaccord d\u2019ordre esthétique, mais bien d\u2019une indisposition pratiquement physique.Les figures grotesques peuplant la pièce de Thomas Bernhard, mues par de petits moteurs, gesticulaient maladroitement ; leur entrée en scène, tous à bord d\u2019un fauteuil roulant mutant, m\u2019avait encastré dans mon siège.Des eaux plus calmes Dans L\u2019autre hiver, ils étaient plus d\u2019une vingtaine, séparés en petits groupes d\u2019adultes et d\u2019enfants pour «chanter » les chœurs composés par Dominique Pauwels sur le livret de Normand Chaurette.Passagers d\u2019un bateau fantôme, ils nourrissaient le climat d\u2019étrangeté de ce voyage à tiroirs, bizarre et onirique.On flottait ici dans les abîmes, proche du rêve, celui qu\u2019aurait fait Paul Verlaine confondant en songe son amant Rimbaud avec un ami de la petite école, adulé puis honni.C\u2019est surtout les garçonnets et les fillettes que je surveillais, d\u2019abord avec appréhension.Dans la salle Pierre-Mercure, une saine distance nous séparait, cette fois-ci.Inlassablement, au cours du spectacle, mes yeux revenaient sur les petites si lhouettes, même lorsque celles-ci demeuraient silencieuses.Dans l\u2019attente, ils battaient des paupières par intermittence.Je me suis habitué à leur étrange beauté ainsi qu\u2019à leur gémellité.Ce ne fut pas l\u2019épiphanie, mais nous nous quittâmes amis.J\u2019y serais retourné pour une seconde traversée, songeant même brièvement à chambouler mon horaire de festival.Sauf que voilà, L\u2019autre hiver montréalais fut littéralement sans lendemain.La seconde des deux représentations prévues, programmée le jeudi 2 juin au soir, fut tristement annulée en raison d\u2019un problème technique.Je jure solennellement que je n\u2019y suis pour rien.acadieux@ledevoir.com THÉÂTRE En finir avec les effigies ALEXANDRE CADIEUX LAPOINTE MAGNE ET ASSOCIÉS Le Wilder Espace Danse sera une maison à vocation disciplinaire dans le quartier des spectacles, «un pôle d\u2019attraction fort ».Après près d\u2019un quart de siècle au 840, rue Cherrier, l\u2019Agora de la danse fait ses boîtes pour s\u2019installer au Wilder Espace Danse, face au cinéma Impérial.Ce faisant, l\u2019incontournable dif fuseur de danse contemporaine retrouvera son voisin d\u2019autrefois, Tangente, mais aussi les Grands Ballets canadiens et l\u2019École de danse contemporaine de Montréal, ouvrant un nouveau chapitre emballant qui ne s\u2019écrira pas sans quelques deuils.Réflexions avant le grand saut.M A N O N D U M A I S E n janvier 2011, le milieu de la danse avait tout pour se réjouir alors qu\u2019on annonçait que Les Grands Ballets canadiens de Montréal, Tangente et Les Ateliers de danse moderne de Montréal inc.(aujourd\u2019hui l\u2019École de danse contemporaine de Montréal) allaient s\u2019installer au Wilder Espace Danse, édifice sis 1435, rue De Bleury et inoccupé depuis 2003.Les années ont passé et les retards se sont accumulés.Au fil des ans, un nouveau par tenaire est entré dans la danse : l\u2019Agora de la danse.En novembre 2016, les quatre organismes s\u2019y installeront enfin, mais ce ne sera qu\u2019en février 2017 que les spectateurs découvriront ces nouveaux espaces.Installée depuis 24 ans au 840, rue Cherrier (Pavillon de danse de l\u2019UQAM), l\u2019Agora de la danse retrouvera du coup Tangente, qui y a été locataire de 1991 à 2011.«C\u2019est une bonne nouvelle pour tout le monde, assure Francine Ber- nier, directrice générale de l\u2019Agora de la danse.Au 840, rue Cherrier, on n\u2019avait qu\u2019une seule salle de spectacle ; toutes les productions étaient faites à partir de la même forme tandis que, là, on va partager certaines salles.Ça va donner accès aux artistes à dif férentes formes de salles à utiliser de façon différente.» « Historiquement parlant, ce qu\u2019il est intéressant de rappeler, c\u2019est que nous sommes les quatre organismes et établissements de danse les plus vieux au moment où on se parle \u2014 existants, bien sûr, puisque je ne compte pas ceux qui ont disparu.Tous les quatre, nous cherchions pignon sur rue depuis quelque temps.C\u2019est un grand défi et c\u2019est ça qui est intéressant », explique Dena Davida, cofondatrice de Tangente.Un défi, certes, mais qui implique tout de même un deuil à faire : « C\u2019est sûr qu\u2019il y a une tristesse à quitter ces lieux, ça fait 24 ans qu\u2019on est ici, mais on a fait notre deuil lors du dernier spectacle et du party de départ, affirme Francine Bernier.[\u2026] Tout doucement, on ferme la porte et on va travailler à bien inscrire ce nouveau lieu-là.L\u2019avenir s\u2019annonce tellement prometteur que c\u2019est enthousiasmant.» Le départ de la rue Cherrier signifie aussi quitter la proximité du milieu universitaire.Au dire de Dena Davida, Tangente aurait bien aimé demeurer plus longtemps rue Cherrier, lorsque le bail de 20 ans a expiré en 2011 et que le dif fuseur fondé en 1980 s\u2019est retrouvé nomade.« Il y avait beaucoup de désavantages à l\u2019itinérance parce que nous avions perdu une partie du public qui semblait incapable de nous retrouver.Il a donc fallu regagner le public.En louant à l\u2019heure des salles, on a dû couper de moitié le nombre de semaines de diffusion parce que ça coûtait trop cher.L\u2019avantage, c\u2019est que tout cela nous a bousculés et que cela a été le début d\u2019une grande mise en cause de l\u2019avenir de Tangente et de ses priorités réelles.Ayant moins de semaines, il nous fallait être plus pointus dans nos choix artistiques.Cela rendait urgent le projet d\u2019un endroit permanent.On n\u2019aurait jamais cru que ça durerait cinq ans.L\u2019équipe est devenue très solidaire et très déterminée», se souvient-elle.À l\u2019instar de Mme Davida, Stéphane Labbé, directeur général de Tangente, reconnaît que ces cinq années ont été dif ficiles, notamment la première saison où le diffuseur a dû faire plusieurs ajustements.Malgré tout, ces années de nomadisme ont permis à Tangente de revoir sa mission et de retravailler son branding.L\u2019idée de devenir résident permanent du Wilder Espace Danse ne pouvait qu\u2019être bien accueillie, malgré ses défis de taille.« En devenant propriétaire, on a plus de responsabilités.Je le vois, je le sens, soutient Stéphane Labbé.On le savait depuis le début que ce serait des responsabilités dif férentes.Une fois là- bas, on va le vivre.On a travaillé for t, on est prêts, mais en même temps, là-bas, on se donne le droit de s\u2019ajuster.Il faut qu\u2019on soit souples et ça tombe très bien puisque Tangente est une organisation qui est vraiment très souple.Sur le plan financier, c\u2019est un enjeu important, un beau défi, mais aussi l\u2019opportunité de développer des partenariats d\u2019affaires.» Et la relève?Alors que le Pavillon de la danse de l\u2019UQAM voit ses derniers locataires devenir copropriétaires du Wilder Espace Danse, force est de se demander ce qu\u2019il adviendra des liens entre les étudiants en danse et le milieu de la danse.« C\u2019est une crainte qu\u2019a tout le milieu de la danse, croit Manon Levac, professeure et directrice du dépar tement de danse de l\u2019UQAM.C\u2019est sûr que la création d\u2019une maison de la danse à vocation disciplinaire dans le Quartier des spectacles, c\u2019est un pôle d\u2019attraction fort.On critique parfois la décentralisation, mais on peut au même titre critiquer la centralisation.Bien d\u2019autres organismes se posent des questions sur l\u2019impact de la centralisation de tant d\u2019organismes sous le même toit.Le milieu de la danse peut aussi se poser cette question.» Du côté de Tangente, on ne semble pas trop s\u2019inquiéter : « Il y avait une très belle relation entre Tangente et le département de danse qui s\u2019est construite au fil des années, se rappelle Dena Davida.Une partie des étudiants commençaient leur carrière dans notre théâtre.Les étudiants venaient souvent faire des recherches dans nos archives.J\u2019étais très triste qu\u2019on n\u2019ait pas pu rester, mais dans la foulée des choses, c\u2019est un projet éblouissant qui amène la danse en plein centre- ville.À ce point-ci, je ne regrette rien et je vais continuer d\u2019avoir une belle relation avec l\u2019École de danse contemporaine.» Stéphane Labbé ajoute : «L\u2019Université Concor- dia, qui a un département de danse, n\u2019a pas de diffuseur et n\u2019en a jamais eu.Si on prend l\u2019École de danse contemporaine de Montréal, dont je suis diplômé, elle a toujours trouvé la façon d\u2019être en lien avec le milieu.C\u2019est sûr qu\u2019il y avait une facilité avec l\u2019Agora et Tangente, mais ensuite, ce n\u2019est pas seulement une question d\u2019être réunis dans le même lieu, mais de s\u2019assurer que les dirigeants en place sont en synergie.Que l\u2019Agora soit là ou non, ce qui est important pour l\u2019UQAM, c\u2019est de s\u2019assurer de rester en contact avec tous les intervenants dans le milieu de la danse.» Du côté de l\u2019UQAM, on devrait annoncer au cours de 2017 ce qu\u2019il adviendra concrètement des espaces laissés vacants par l\u2019Agora de la danse.En attendant, Manon Levac, qui rappelle que les chargés de cours et les professeurs de danse sont très actifs dans le milieu, assure que les locaux ne seront ni négligés ni abandonnés.«La salle de danse de Tangente a été remodu- lée et modelée pour faire un studio de danse.On a la possibilité de créer un petit théâtre dans cette salle-là.Le département de danse a des liens fréquents et assidus avec le milieu de la danse à travers un programme d\u2019aide aux artistes.En dehors des heures de cours, cette salle-là est louée ou, la plupart du temps, prêtée sous forme d\u2019échange de services à dif férents organismes, compagnies ou chorégraphes indépendants.Il y a aussi des colloques qui sont organisés ; ce sont des activités d\u2019abord universitaires, mais dans lesquelles il y a des liens avec la communauté», explique-t-elle.En cette période d\u2019austérité, Francine Ber- nier croit qu\u2019il est important de miser sur la solidarité.« Je pense qu\u2019il y a des liens qui vont se poursuivre avec les professeurs.Ça ne m\u2019inquiète pas beaucoup, avance-t-elle.Souvent, on collabore avec Circuit-Est même si on n\u2019est pas dans le même building.On fait tous partie d\u2019un milieu et on a tous intérêt, vu la situation où est le Québec présentement, à travailler ensemble, sinon on ne s\u2019en sort plus.Présentement, je pense qu\u2019on fait école face à notre communauté, mais pas seulement pour la danse, pour tous les secteurs.Je pense que de se regrouper, de partager, c\u2019est intelligent, tant d\u2019un point de vue écologique qu\u2019économique.En ce moment, on est en train de montrer l\u2019exemple à l\u2019ensemble de la population du Québec, et j\u2019aime bien cet aspect-là.» Le Devoir Nouvelle adresse Le milieu de la danse se prépare à investir le centre-ville Un peu d\u2019histoire Ce qu\u2019on appelle dans le milieu de la danse le 840, rue Cherrier a d\u2019abord eu une vocation sportive.Bâti en 1913 par l\u2019Association athlétique d\u2019amateurs, le Pavillon de danse de l\u2019UQAM s\u2019est appelé autrefois la Palestre nationale.C\u2019est en 1974 que l\u2019UQAM acquiert l\u2019édifice qu\u2019elle renomme le pavillon Latourelle ; elle partage alors ses installations sportives avec le cégep du Vieux- Montréal.En 1986, l\u2019UQAM transforme la vocation sportive du pavillon en vocation artistique en transférant une grande partie de ses activités sportives à l\u2019École de technologie supérieure.Entre alors en scène l\u2019Agora de la danse.Puis, en 1995, la piscine est recouverte d\u2019un plancher de danse \u2014 d\u2019où ce studio de danse appelé la Piscine.Le 840, rue Cherrier est alors entièrement consacré à la danse.S\u2019y trouvent des salles de classe, des studios de danse, les bureaux des professeurs du département de danse de l\u2019UQAM.Y ayant résidé chacun une vingtaine d\u2019années, l\u2019Agora de la danse et Tangente trouveront au Wilder Espace Danse des salles à géométrie variable encore plus propices à la création : « L\u2019Agora va arriver avec sa direction technique, de même que Tangente ; le tout est chapeauté par un gérant de projets, Martin Bisson.Les Grands Ballets ont une salle de répétition qui pourra accueillir un public de 150 personnes », explique Dena Davida.«On se retrouve à avoir accès à une boîte noire, d\u2019environ 80 places, où l\u2019on fera de la recherche, du travail sur le corps, des solos, des duos et peut-être pourra-t-on les diffuser sur un plus grand laps de temps ; on a la salle partagée avec Tangente, qui est de format moyen.On a la chance que les Grands Ballets nous ouvrent leur salle de production.L\u2019Agora va l\u2019occuper à peu près une dizaine de semaines par année \u2014 on parle d\u2019un grand plateau de 50 pieds avec des perches.Je trouve que c\u2019est bien pour les créateurs d\u2019avoir accès à des formats et à des équipements différents, car la danse va pouvoir évoluer d\u2019une autre façon», conclut Francine Bernier.Ce ne sont pas les treize infirmes d\u2019Une fête pour Boris (FTA 2009) qui m\u2019auront réconcilié avec les effigies imaginées par Denis Marleau et Stéphanie Jasmin "]