Le devoir, 1 juin 2016, Cahier B

[" Volkswagen continue de payer le prix de sa tricherie Page B 4 ECONOMIEDocumentaire On ne naît pas femme, on le devient Page B 9 C A H I E R B \u203a L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 1 E R J U I N 2 0 1 6 RYAN REMIORZ LA PRESSE CANADIENNE É R I C D E S R O S I E R S L e Partenariat transpacifique (PTP) enfermerait plus encore le Canada dans un rôle d\u2019exportateur de ressources et d\u2019importateur de produits manufacturiers, dénonce une étude.Le commerce qu\u2019entretient le Canada avec les 11 autres pays signataires du PTP est déjà libre de barrières tarifaires à plus de 97 %, rapporte une étude de 26 pages du Centre canadien de politiques alternatives (CCPA) dévoilé mardi.Les quelques obstacles que le traité de libre-échange permettrait de lever pourraient profiter aux exportations canadiennes de porcs et de céréales, admet-on à propos de l\u2019entente conclue en pleines élections fédérales cet automne.Mais cela ouvrirait aussi la porte non seulement à plus de produits laitiers provenant des États-Unis ou de la Nouvelle-Zélande, mais surtout à plus de produits de fabrication de pointe du Japon et de biens manufacturés à faible valeur ajoutée de la Malaisie et du Vietnam.« On comprend que le gouvernement Harper voyait d\u2019un bon œil la primarisation de l\u2019économie canadienne et ses retombées pour l\u2019ouest du Canada.On comprend mal pourquoi le gouvernement Trudeau s\u2019entête à présenter le PTP comme un bon accord pour l\u2019ensemble du pays», a commenté Pierre-Yves Serinet, coordonnateur du Réseau québécois sur l\u2019intégration continentale (RQIC), une organisation partenaire du CCPA.L\u2019étude de l\u2019organisme de recherche progressiste rappelle notamment que le Canada a déjà des ententes de libre-échange avec plusieurs des pays signataires du PTP, dont ces voisins immédiats américains et mexicains, mais aussi le Chili et le Pérou.La principale exception est le Japon, qui protège actuellement fortement son secteur agricole, mais pas du tout la plupart de ses importations de biens de fabrication de pointe.À l\u2019inverse, les exportateurs japonais bénéficieraient dans ce dernier domaine d\u2019une réduction moyenne de tarifs de 27% au Canada en cas d\u2019entrée en vigueur du PTP.Cela viendrait exacerber au Canada une tendance depuis quelques années à l\u2019accroissement des expor tations de biens primaires, comme le pétrole, les matières premières, les À qui profitera le PTP ?Harper a sacrifié le secteur manufacturier au bénéfice de celui des ressources, dénonce le Centre canadien de politiques alternatives G É R A R D B É R U B É L es attaques contre le programme CSeries meublent ce long silence d\u2019Ottawa devant la demande d\u2019aide de Bombardier.À Québec, le gouvernement Couillard est exhorté à plus de transparence à l\u2019égard d\u2019une entente restant encore à ficeler.D\u2019autant qu\u2019en Europe, le chef des ventes d\u2019Airbus soutient que Bombardier brade sa famille d\u2019appareils.Le chef de l\u2019opposition officielle, Sylvain Gaudreault, a repris au bond les conclusions d\u2019un article publié mardi dans Le Soleil pour exiger du gouvernement Couillard plus de transparence.Citant une « source crédible près du dossier », le quotidien québécois avançait que, dans le cadre de l\u2019entente conférant au gouvernement une participation de 49,5 % dans la commandite abritant le programme CSeries, Bombardier aurait obtenu le droit de racheter, en tout temps, cette part moyennant un versement comprenant un rendement équivalant au coût des fonds empruntés par Québec.« On ignore quelles sont les conditions de rachat reliées au milliard [que le gouvernement] a investi.Or, ce matin, nous apprenons que les conditions de rachat pourraient être aussi faibles qu\u2019un taux d\u2019intérêt de 3% ou de 4%, ce qui voudrait dire, en clair, que ce sont les contribuables qui prennent tous les risques.Si ça tourne mal, ils en assumeront les conséquences mais, si tout se passe bien, ils n\u2019auront aucune possibilité de profiter des gains », a déploré le député de Jon- quière, qui reconnaît toutefois que Québec reçoit des bons de souscription à des actions de Bombardier dans l\u2019entente.Il s\u2019est également élevé contre le long silence d\u2019Ottawa en demandant : «Qu\u2019attend le premier ministre Couillard pour faire réellement pression sur Ottawa afin d\u2019obtenir notre part des 50 milliards que les Québécois y envoient chaque année?» La Coalition Avenir Québec a également reproché au premier ministre Philippe Couil- lard son incapacité à faire progresser le dossier auprès du fédéral.L\u2019entente Québec-Bombardier, annoncée en octobre, en est toujours à sa phase finale de négociations, a souligné le ministre des Trans- por ts responsable de ce dossier, Jacques Daoust.Le premier versement de 500 millions $US, dû le 1er avril, n\u2019a toujours pas été effectué.Le second doit l\u2019être à la fin de juin.Pour une chanson Une autre information, venant cette fois du magazine spécialisé Flightglobal, indique que Bombardier a engagé son programme CSeries dans une vaste braderie.L\u2019ar ticle publié le 31 mai reprend les propos de John Leahy, chef des ventes d\u2019Airbus, poursuivant ses attaques contre son concurrent québécois.Avant de s\u2019entendre avec Québec, Bombardier a contacté le consortium européen et aurait offert son programme CSeries pour « une chanson », a-t-il prétendu.Disant de cette nouvelle famille qu\u2019elle est composée de « jolis petits appareils », John Leahy a ajouté que Bombardier ne parviendra pas à une commercialisation pérenne en perdant environ 7 millions $US par appareil.CSERIES La joute politico-commerciale Pendant qu\u2019à Québec l\u2019opposition réclame plus de transparence du gouvernement, à Paris Airbus prétend que Bombardier lui a offert ses «jolis petits appareils» pour «une chanson» J U L I E T T E R A B A T à Londres D ans un marché pétrolier qui a lentement mais sûrement remonté la pente depuis ses plus bas du début d\u2019année, l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) devrait à nouveau opter pour le statu quo lors de sa réunion semestrielle jeudi à Vienne.Ainsi, le ministre de l\u2019Énergie des Émirats arabes unis, Suhail al-Mazroui, s\u2019est dit optimiste concernant l\u2019évolution des prix du pétrole mardi, à son arrivée dans la capitale autrichienne, estimant que le baril devrait atteindre un «prix juste» à la fois pour les consommateurs et pour les producteurs d\u2019ici la fin de l\u2019année.«Cette année est l\u2019année de la correction» pour le pétrole, a- t-il insisté.Avec un baril de pétrole qui avoisine désormais les 50 $US le baril, et alors que la plupart des organismes internationaux du secteur s\u2019accordent à prédire un rééquilibrage du marché d\u2019ici à la fin de l\u2019année, la probabilité que l\u2019OPEP infléchisse sa position par rapport à sa réunion de décembre est jugée hautement improbable par la plupart des observateurs.Loin d\u2019avoir préparé le terrain à un quelconque changement de stratégie du car tel, l\u2019incapacité des grands producteurs de brut à s\u2019entendre sur une limitation de leur production à la mi-avril à Doha est considérée par beaucoup comme le signe de l\u2019absence d\u2019une réelle volonté de réduire la surabondance mondiale d\u2019offre, à l\u2019heure où le marché Peu de choses à attendre de la réunion de l\u2019OPEP P aris \u2014 Dans un contexte de ralentissement de la croissance économique et d\u2019ef- for ts en matière d\u2019ef ficacité énergétique, le pétrole a été la s e u l e é n e r g i e à v o i r s a consommation augmenter l\u2019an dernier dans les pays du G20, tirée par les parcs automobiles indiens et chinois.La consommation de pétrole a progressé de 2 % dans les 20 plus grandes économies mondiales, alors que la demande de charbon a baissé et celle du gaz et d\u2019électricité (nucléaire et énergies renouvelables) a stagné, selon un bilan annuel publié mardi par le cabinet français Enerdata.Cette croissance de l\u2019appétit pour l\u2019or noir est supérieure à la moyenne observée depuis 2003, où elle était d\u2019environ 1 % par an.« C\u2019est lié au fort développement du parc automobile en Chine et en Inde », où le parc automobile a été respectivement multiplié par cinq et trois depuis 2000, a expliqué Nathalie Desbrosses, responsable de l\u2019analyse des marchés de l\u2019énergie à Enerdata.Les pays de l\u2019OCDE (États- Unis, Union européenne, Japon) ont aussi consommé plus de pétrole l\u2019an dernier du fait de la reprise économique, et aux États-Unis, de la baisse du prix de l\u2019or noir qui y est moins taxé.E n r e v a n c h e , p o u r l a deuxième année consécutive, la consommation de charbon a baissé en 2015 dans les pays du G20 (-2,5 %), un phénomène par ticulièrement marqué en Chine (-3,7 %), qui En 2015, la consommation de pétrole a augmenté de 2 % dans les pays du G20 MICHAËL MONNIER LE DEVOIR VOIR PAGE B 2 : PÉTROLE VOIR PAGE B 2 : OPEP VOIR PAGE B 2 : PTP VOIR PAGE B 3 : CSERIES L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 1 E R J U I N 2 0 1 6 B 2 É C O N O M I E Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Alim.Couche-Tard ATD.B 57.70 -0.58 -1.00 1082 Canadian-Tire CTC.A 143.20 -2.26 -1.55 431 Cogeco CCA 68.63 0.75 1.10 53 Corus CJR.B 12.58 -0.08 -0.63 1039 Groupe TVA TVA.B 4.03 -0.11 -2.66 1 Jean Coutu PJC.A 20.73 0.10 0.48 232 Loblaw L 71.07 -0.42 -0.59 621 Magna MG 53.25 0.11 0.21 1987 Metro MRU 44.43 0.04 0.09 808 Quebecor QBR.B 37.40 -0.21 -0.56 270 Rona RON 23.99 0.00 0.00 0 Saputo SAP 39.95 -0.36 -0.89 609 Shaw SJR.B 25.08 0.08 0.32 1717 Dollarama DOL 90.30 -1.40 -1.53 1666 Tim Hortons THI 99.00 0.00 0.00 0 Transat A.T.TRZ 8.05 -0.01 -0.12 1 Yellow Media Y 19.67 0.01 0.05 45 S&P TSX SPTT14065.78 -20.89 -0.15 350396 S&P TX20 TX20 586.48 7.22 1.25 126126 S&P TX60 TX60 821.06 -2.86 -0.35 190354 S&P TX60 Cap.TX6C 907.92 -3.17 -0.35 190354 Cons.de base TTCS 517.80 -3.12 -0.60 5105 Cons.discré.TTCD 171.50 -0.74 -0.43 19459 Énergie TTEN 189.96 2.01 1.07 72160 Finance TTFS 249.55 -2.45 -0.97 40843 Aurifère TTGD 208.23 4.11 2.01 96442 Santé TTHC 95.09 -3.01 -3.07 7419 Tech.de l\u2019info TTTK 54.52 0.44 0.81 8225 Industrie TTIN 177.82 -0.68 -0.38 36946 Matériaux TTMT 222.28 3.59 1.64 121419 Immobilier TTRE 293.11 -3.71 -1.25 10313 Télécoms TTTS 148.57 -0.80 -0.54 7432 Sev.collect.TTUT 231.10 0.51 0.22 8794 Métaux/minerals TTMN 509.00 3.29 0.65 20825 TSX Venture JX 678.09 7.67 1.14 74762 Cameco CCO 15.28 -0.03 -0.20 1617 Canadian Natural CNQ 38.97 0.43 1.12 3236 Canadian Oil Sands COS 9.93 0.00 0.00 0 Enbridge ENB 52.28 0.12 0.23 2807 EnCana ECA 10.41 0.47 4.73 6706 Enerplus ERF 7.15 0.34 4.99 4053 Pengrowth Energy PGF 2.27 0.02 0.89 3261 Pétrolière Impériale IMO 41.79 -0.33 -0.78 834 Suncor Energy SU 36.22 0.23 0.64 5849 Cenovus Energy CVE 19.77 -0.31 -1.54 2360 TransCanada TRP 54.34 0.17 0.31 2056 Valener VNR 22.61 -0.04 -0.18 112 Air Canada AC 9.63 -0.16 -1.63 1128 Bombardier BBD.B 1.97 -0.02 -1.01 10757 CAE CAE 16.39 -0.07 -0.43 715 Canadien Pacifique CP 169.72 -1.17 -0.68 499 Chemin de fer CN CNR 77.75 -0.55 -0.70 2112 SNC-Lavalin SNC 52.81 0.06 0.11 743 Transcontinental TCL.A 19.53 0.10 0.51 162 TransForce TFI 24.33 -0.24 -0.98 204 B.CIBC CM 101.75 -0.32 -0.31 2246 B.de Montréal BMO 82.30 -1.05 -1.26 2673 B.Laurentienne LB 50.51 -0.31 -0.61 150 B.Nationale NA 43.52 -0.39 -0.89 1931 B.Royale RY 78.83 -1.56 -1.94 4573 B.Scotia BNS 64.14 -0.81 -1.25 5831 B.TD TD 57.11 -0.51 -0.89 4527 Brookfield Asset BAM.A 46.02 -0.46 -0.99 1468 Cominar Real CUF.UN 17.05 -0.24 -1.39 377 Corp.Fin.Power PWF 31.74 -0.24 -0.75 557 Fin.Manuvie MFC 19.52 0.09 0.46 5864 Fin.Sun Life SLF 45.42 -0.03 -0.07 1635 Great-West Lifeco GWO 35.34 -0.61 -1.70 837 Industrielle All.IAG 42.59 0.02 0.05 354 Power Corporation POW 29.58 -0.31 -1.04 967 TMX X 52.66 -0.07 -0.13 39 Agrium AGU 118.35 -0.44 -0.37 513 Barrick Gold ABX 21.92 0.37 1.72 11448 Goldcorp G 22.05 0.40 1.85 6001 Kinross Gold K 5.62 0.09 1.63 12548 Mines Agnico-Eagle AEM 58.86 0.86 1.48 1679 Potash POT 21.40 -0.26 -1.20 4793 Teck Resources TCK.B 12.61 0.18 1.45 6088 Fortis FTS 41.02 0.07 0.17 1398 TransAlta TA 6.30 -0.08 -1.25 790 BlackBerry BB 9.54 0.16 1.71 1955 CGI GIB.A 61.33 0.40 0.66 985 BCE BCE 60.45 -0.28 -0.46 2598 Manitoba Telecom MBT 37.80 -0.05 -0.13 1394 Rogers RCI.B 50.00 -0.75 -1.48 1300 Telus T 41.57 -0.06 -0.14 1734 iShares DEX XBB 31.82 0.07 0.22 73 iShares MSCI XEM 24.43 0.14 0.58 16 iShares MSCI EMU EZU 33.12 0.00 0.00 0 iShares S&P 500 XSP 24.17 -0.09 -0.37 289 iShares S&P/TSX XIC 22.36 -0.03 -0.13 264 KINROSS GOLD CORP K 5.62 0.09 1.63 14480 IESI-BFC LTD BIN 41.40 -0.68 -1.62 13446 BARRICK GOLD CORP ABX 21.92 0.37 1.72 13094 HYDRO ONE LTD H 24.44 0.14 0.58 11646 YAMANA RES INC YRI 5.53 0.20 3.75 11190 ALGONQUIN POWER & AQN.IR 40.99 1.74 4.43 8391 FIRST QUANTUM FM 8.60 -0.20 -2.27 8020 GOLDCORP INC G 22.05 0.40 1.85 7199 ENCANA CORP ECA 10.41 0.47 4.73 6706 BANK of NOVA BNS 64.14 -0.81 -1.25 6650 HB NYMEX NG BULL HNU 8.34 0.83 11.05 2906 NOVAGOLD RESOURCES NG 7.05 0.58 8.96 700 PRECISION DRILLING PD 6.17 0.43 7.49 2355 iShares S&P TSX XUT 22.38 1.13 5.32 127 AMALCO CL A AGI 8.39 0.42 5.27 1381 NEW GOLD INC NGD 5.02 0.25 5.24 2372 PAINTED PONY PPY 7.26 0.36 5.22 734 ENDEAVOUR MINING EDV 17.89 0.87 5.11 1455 PASON SYSTEMS INC PSI 18.00 0.87 5.08 207 ENERPLUS CORP ERF 7.15 0.34 4.99 4139 HB NYMEX NG BEAR HND 20.90 -2.60 -11.06 768 CONCORDIA HEALTH CXR 40.34 -3.34 -7.65 1065 HORIZONS BETA HGD 13.35 -0.67 -4.78 2435 INNVEST REAL INN.UN 6.64 -0.30 -4.32 920 EXTENDICARE REALTY WTE 18.25 -0.65 -3.44 588 IMPERIAL METALS III 5.52 -0.19 -3.33 108 CHEMTRADE CHE.UN 17.57 -0.57 -3.14 144 SUMMIT INDUSTRIAL SMU.UN 6.05 -0.19 -3.04 503 INTERFOR CORP IFP 13.20 -0.39 -2.87 223 BLACK DIAMOND BDI 5.18 -0.15 -2.81 1319 ALGONQUIN POWER & AQN.IR 40.99 1.74 4.43 8391 METHANEX CORP MX 43.14 1.39 3.33 404 FRACO-NEVADA CORP FNV 82.94 1.26 1.54 1535 SHAWCOR LTD SCL 31.47 1.19 3.93 169 iShares S&P TSX XUT 22.38 1.13 5.32 127 KEYERA CORP KEY 39.12 1.12 2.95 1266 PEYTO EXPLORATION PEY 34.38 1.11 3.34 1127 DETOUR GOLD CORP DGC 25.91 0.94 3.76 1291 UNI SELECT INC UNS 34.92 0.93 2.74 822 PASON SYSTEMS INC PSI 18.00 0.87 5.08 207 CONCORDIA HEALTH CXR 40.34 -3.34 -7.65 1065 HB NYMEX NG BEAR HND 20.90 -2.60 -11.06 768 CANADIAN TIRE CORP CTC.A 143.20 -2.26 -1.55 431 ROYAL BANK of RY 78.83 -1.56 -1.94 4993 DOLLARAMA INC DOL 90.30 -1.40 -1.53 2131 RESTAURANT BRANDS QSR 54.75 -1.18 -2.11 1796 CANADIAN PACIFIC CP 169.72 -1.17 -0.68 535 WESTON GEORGE LTD WN 113.37 -1.10 -0.96 154 BANK of MONTREAL BMO 82.30 -1.05 -1.26 2985 CANADIAN REAL REF.UN 45.68 -0.96 -2.06 107 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ÉNERGIE FINANCIÈRES INDUSTRIELLES ENTREPRISES DE MATÉRIAUX SERVICES PUBLICS TECHNOLOGIE TÉLÉCOMMUNICATIONS FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO LES GAGNANTS EN % LES PERDANTS EN % LES GAGNANTS EN $ LES PERDANTS EN $ LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO TSX CROISSANCE Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com M A R C H É S B O U R S I E R S TORONTO S&P TSX 14 065,78 ?-20,89 -0,1% New York S&P 500 2096,96 ?-2,10 -0,1% NASDAQ 4948,05 ?+14,54 +0,3% DOW JONES 17 787,20 ?-86,02 -0,5% PÉTROLE 49,10 -0,23 $US -0,5% ?OR 1217,50 +0,80 $US +0,1% ?DOLLAR CANADIEN 76,28 -0,34 $US -0,4% ?1$US = 1,3110 68,56 -0,22 EURO 1 EURO = 1,4586 INDICES QUÉBÉCOIS Indice Fermeture var.pts var.% IQ30 2250,50 -15,43 -0,68 IQ120 2307,88 -9,43 -0,41 CENTRE D\u2019ANALYSE ET DE SUIVI DE L\u2019INDICE QUÉBEC L\u2019indice Québec est une initiative du Département de finance de l\u2019Université de Sherbrooke et de l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine J U L I E N A R S E N A U L T L\u2019 ancien grand patron de Valeant Pharmaceuticals recevra près de 1 million $US pour continuer de conseiller la controversée pharmaceutique au moins jusqu\u2019à la fin de 2017.Ce montant s\u2019ajoute à l\u2019indemnité de dépar t de 9 millions reçue par Michael Pearson ainsi qu\u2019à une prime calculée au prorata pour l\u2019exercice 2016, indiquent des documents déposés mardi par l\u2019entreprise établie à Laval auprès des autorités réglementaires américaines.Dans le cadre de son travail de consultant, M.Pearson recevra une rémunération mensuelle de 83 333 $US jusqu\u2019à la fin de 2016 et 15 000 $US par mois l\u2019année suivante.Par la suite, le contrat pourra être p r o l o n g é c h a q u e m o i s .M.Pearson est assuré de recevoir la totalité des 846 000$US prévus par l\u2019entente qu\u2019il a récemment signée même si Va- leant décide d\u2019y mettre fin avant le 2 mai 2018 \u2014 la date soulignant le deuxième anniversaire de son départ.Valeant avait annoncé le départ de l\u2019homme de 56 ans, qui a passé huit ans au sein de l\u2019entreprise, en mars dernier.M.Pearson a été remplacé par un vétéran de l\u2019industrie, Joseph Papa, qui dirigeait la pharmaceutique irlandaise Perrigo.143,1 millions La circulaire de sollicitation publiée le mois dernier indiquait que la rémunération totale de l\u2019ancien grand patron de Valeant totalisait 143,1 millions en 2015.M.Pearson n\u2019avait pas reçu de salaire de base, mais ses attributions d\u2019actions s\u2019étaient élevées à 140,3 millions.Ce dernier avait touché un montant de 2 millions ainsi que d\u2019autres avantages \u2014 comme le droit d\u2019utiliser l\u2019avion de la compagnie à des fins personnelles \u2014 évalués à 772 760 $US.Valeant, qui avait temporairement détrôné la Banque Royale au chapitre de la valeur boursière pour une société canadienne l\u2019été dernier, a depuis vu son action s\u2019effondrer en raison des controverses dans lesquelles elle est plongée.Le titre, qui se négociait à plus de 300 $ à la Bourse de Toronto, a dégringolé pour coter aux alentours de 37,50 $.En plus d\u2019être dans la mire de politiciens américains en raison des hausses ver tigi- neuses du prix de certains de ses médicaments, Valeant fait l \u2019objet d\u2019une enquête de la commission des valeurs mobilières des États-Unis et a été éclaboussée par sa relation d\u2019af faires avec la pharmacie américaine Philidor, spécialisée dans les commandes postales.La Presse canadienne Michael Pearson poursuivra son association avec Valeant L\u2019ex-patron de la pharmaceutique recevra près de 1 million $US pour conseiller l\u2019entreprise produits agricoles et le bois, et le déclin des ex- por tations des industries manufacturières, concentrées au Québec et en Ontario, et donneuses de plus d\u2019emplois de meilleure qualité que le secteur des ressources, af firme le CCPA.Qui plus est, poursuit l\u2019organisme, le PTP doit limiter la capacité des gouvernements de renverser de pareille tendance en favorisant, par exemple, les retombées économiques locales des contrats publics.L\u2019étude du CCPA ne chiffre pas l\u2019ampleur des pertes économiques qu\u2019infligerait le PTP au Canada.C\u2019est au moins la sixième étude de l\u2019organisme cette année à brosser un bilan critique de l\u2019accord.Les autres dénonçaient, entre autres, l\u2019impact de l\u2019accord sur les coûts de santé, la protection de l\u2019environnement, la diversité culturelle et les travailleurs immigrants.Appui tiède L\u2019Institut C.D.Howe était arrivé à un verdict à peine plus favorable au PTP dans une étude au mois d\u2019avril.Nettement plus à droite, cet autre organisme de recherche y concluait que le Canada avait peu à gagner en s\u2019y joignant et peu à perdre en s\u2019en excluant, à raison de l\u2019ajout de 3 milliards (ou 0,08 %) à son produit intérieur brut à l\u2019horizon de 2035 dans le premier cas et de la per te de 1,7 milliard (ou 0,026 %) dans le second cas.Là encore, on estimait que les secteurs qui profiteraient le plus de l\u2019entente seraient ceux de l\u2019agroalimentaire et des produits du bois, mais aussi ceux du matériel de transport et des services financiers et aux entreprises.Les producteurs de lait, d\u2019automobiles, de vêtements et de textiles, de produits chimiques, de plastique et de métal risqueraient au contraire le plus d\u2019en faire les frais.Dans le brouillard Le monde des affaires est malgré tout largement favorable à l\u2019entente, comme au libre- échange en général.Il n\u2019y a pas encore «d\u2019analyse très détaillée» sur les industries qui profiteront (ou souffriront) le plus du PTP, constatait un porte-parole de la Fédération des chambres de commerce du Québec lors de consultations à Montréal du Comité permanent du commerce international de la Chambre des communes.Le PTP ne vise pas seulement le commerce des biens, il porte aussi sur les services, la coopération réglementaire, les contrats publics, la propriété intellectuelle et le commerce électronique.Il constituerait la plus grande zone de libre-échange avec douze pays représentant près de 40 % de l\u2019économie mondiale.Ils disposent de deux ans pour ratifier l\u2019entente.Le gouvernement Trudeau s\u2019est engagé à mener une vaste consultation publique « transparente et authentique ».Il a toutefois indiqué que cette entente ne pourra pas être rouverte et sera donc à prendre ou à laisser.Cette tournée de consultation amènera la ministre du Commerce international, Chrystia Freeland, à l\u2019Université Concordia, à Montréal, lundi.Les opposants au PTP se promettent d\u2019être également présents.« L\u2019actuel processus de consultation publique sur le PTP est nettement insuffisant, a déclaré Pierre-Yves Serinet.De même, où sont les études d\u2019impact gouvernementales pour l\u2019économie canadienne?On nage en plein brouillard.» Le Devoir SUITE DE LA PAGE B 1 PTP semble bien parti pour s\u2019en charger lui-même.«Les règles du marché, qui sont la demande et l\u2019offre, fonctionnent et je pense que c\u2019est l\u2019essence de cette politique » de l\u2019OPEP, a ajouté M.al- Mazroui, tout en refusant de donner la moindre indication sur l\u2019issue à attendre de la réunion de jeudi.De son côté, le ministre nigérian du Pétrole, Emmanuel Ibe Kachikwu, a également constaté mardi, à son arrivée à Vienne, que « le marché allait bien» et que les prix montaient.«Après que les réunions de Doha [en février et en avril] ont échoué à parvenir à un accord sur un gel de la production, il est peu probable que cette réunion ordinaire de l\u2019OPEP produise un résultat dif férent, surtout au moment où l\u2019Iran continue de répéter qu\u2019il n\u2019a aucune intention de plafonner sa production de pétrole ou ses exportations », a commenté Fawad Razaqzada, analyste chez City Index.La rivalité opposant Téhéran, de retour sur le marché pétrolier à la faveur de la levée des sanctions occidentales, à l\u2019Arabie saoudite, poids lourd du cartel, a en effet largement contribué à l\u2019impasse des négociations menées depuis le début de l\u2019année sur un éventuel gel de la production au niveau mondial, alors que Riyad a toujours indiqué qu\u2019il n\u2019y consentirait pas unilatéralement.Fidèle à son objectif de regagner aussi vite que possible le terrain perdu depuis 2012, l\u2019Iran vient d\u2019annoncer qu\u2019il comptait en effet exporter, à partir de cet été, 2,2 millions de barils de pétrole par jour (mbj), retrouvant ainsi son niveau d\u2019exportation d\u2019avant les sanctions.Et pour Helima Croft, qui dirige la division matières premières de RBC Capital Markets, rien n\u2019indique que l\u2019Arabie saoudite soit prête de son côté à se désengager de la guerre d\u2019usure pour le maintien de ses parts de marché engagée fin 2014, d\u2019autant que « le tout-puissant vice-prince héritier semble particulièrement concentré sur son ef fort de réforme économique de grande ampleur et pas particulièrement affecté par l\u2019environnement de prix actuel ».« De façon générale, la croyance est que le marché va finir par se rééquilibrer à un moment donné », ce qui ne devrait guère encourager l\u2019OPEP, alors que les prix sont redevenus plutôt confortables pour la plupart des producteurs du cartel, à prendre une quelconque initiative, a abondé Alexander Poegl, analyste principal chez JBC Energy.Le cartel de 13 pays, qui produit environ un tiers du brut mondial, a pompé quelque 32,3 mbj au premier trimestre 2016.Dans ce contexte, « la chose la plus excitante à attendre [de ce sommet] est que la délégation saoudienne sera dif férente de la dernière fois », après le limogeage début mai du vétéran Ali al- Nouaïmi.Mais là encore, d\u2019aucuns pensent que ce remaniement ministériel ne devrait foncièrement rien changer à la politique énergétique saoudienne, si ce n\u2019est sur le plan de la communication.Avec le nouveau ministre de l\u2019Énergie Kha- led al-Faleh, la politique énergétique du royaume « est devenue plus directe qu\u2019elle ne l\u2019était du temps d\u2019al-Nouaïmi» qui s\u2019est toujours montré « très diplomate, très prudent avec les mots qu\u2019il choisissait », a précisé M.Poegl.Agence France-Presse SUITE DE LA PAGE B 1 OPEP moitié du charbon utilisé sur la planète.Cela reflète le ralentissement de la croissance économique du géant asiatique, en particulier de la production d\u2019acier et de ciment, mais aussi l\u2019amélioration de l\u2019efficacité énergétique de l\u2019industrie, selon cette étude.«La Chine installe en grande majorité des centrales à charbon aux technologies les plus ef ficaces », c\u2019est-à-dire avec un rendement supérieur, a aussi expliqué Nathalie Desbrosses.Toutefois, dans l\u2019ensemble du G20, le charbon est resté en 2015 la principale énergie consommée (33 %), devant le pétrole (29 %), le gaz (20 %), les énergies renouvelables électriques (9 %) et la biomasse (9 %).Toutes énergies confondues, la consommation a stagné (+0,5 %) au sein du G20, tout comme les émissions de CO2 liées au secteur énergétique, confirmant la tendance amorcée l\u2019an dernier d\u2019un décorrélation entre croissance économique (+2,8 % en 2015) et émissions de CO2.Cela «vient surtout de la faible croissance économique de la Chine », qui représente plus du tiers de la consommation énergétique de ces pays, a nuancé Pascal Charriau, le président d\u2019Enerdata, ajoutant que ce rythme ne suffira pas pour limiter le réchauffement climatique en deçà des 2 degrés.Agence France-Presse SUITE DE LA PAGE B 1 PÉTROLE MANUEL BALCE CENETA LA PRESSE CANADIENNE Michael Pearson a dirigé Valeant durant huit ans. L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 1 E R J U I N 2 0 1 6 ECONOMIE B 3 CARRIÈRES ET PROFESSIONS A L E X A N D R A P O S A D Z K I À à Toronto L a Banque Scotia a vu son bénéfice du deuxième trimestre reculer de 12 %, ce que l\u2019institution a attribué à l\u2019augmentation de sa provision pour mauvaises créances et aux frais de restructuration liés à ses efforts pour réduire ses coûts.«Les frais de restructuration que nous avons inscrits ce trimestre témoignent d\u2019une série de vastes initiatives mises en place à travers la banque pour améliorer notre ef ficacité en adoptant une structure à faibles coûts», a expliqué mardi le président et chef de la direction, Brian Porter, lors d\u2019une conférence téléphonique pour discuter des plus récents résultats trimestriels.«La plupart de ces initiatives sont ancrées dans notre transformation numérique.» Par exemple, plus de 80 % des transactions ont lieu à l\u2019extérieur du réseau de succursales, a noté M.Porter.Pour s\u2019ajuster à ce changement, la Banque Scotia appor te certaines modifications à ses succursales pour se concentrer davantage sur les conseils aux clients, plutôt que sur les transactions routinières qui peuvent être exécutées en ligne.La Scotia a aussi l\u2019intention de réduire la taille de son réseau de détail au Canada \u2014 lequel compte actuellement 1006 succursales \u2014 d\u2019environ 4 à 5 % dans les deux prochaines années.«Mais je veux être clair : pour nous, la transformation des succursales n\u2019est pas qu\u2019une question d\u2019ouvertures et de consolidations », a précisé James O\u2019Sullivan, responsable des services bancaires canadiens de la Scotia.«C\u2019est un nouveau format de succursales, qui est plus axé sur la technologie, et c\u2019est un nouveau rôle pour nos employés, un meilleur rôle, qui requiert moins de papier.» La Banque Scotia a aussi augmenté sa provision pour pertes sur prêts à 752 millions au cours du trimestre, alors qu\u2019elle était de 448 millions à la même période l\u2019an dernier.La société a déprécié environ 10% des sociétés de son portefeuille de prêts du secteur de l\u2019énergie, ajoutant les noms de neuf entreprises à sa liste de surveillance.Selon M.Porter, les pertes sur prêts du secteur de l\u2019énergie devraient diminuer au cours du prochain trimestre.16,66 milliards après six mois La mise de côté de plus im- por tantes réser ves pour les mauvaises créances aux sociétés du secteur de l\u2019énergie et aux consommateurs des provinces productrices de pétrole a été un élément dominant des résultats financiers des grandes banques canadiennes pour le deuxième trimestre.La Banque de Montréal, la Banque CIBC, la Banque TD et la Banque Royale, qui ont dévoilé leurs résultats trimestriels la semaine dernière, ont toutes vu leurs provisions pour mauvaises créances augmenter au cours du trimestre.Ensemble, les cinqµ plus grandes banques du pays ont engrangé des profits de 8,12 milliards au deuxième trimestre, en hausse de 0,7 % par rappor t à ceux de 8,07 milliards de la même période l\u2019an dernier, même si la Banque de Montréal et la Scotia ont affiché des bénéfices en baisse par rapport à l\u2019an dernier.Au cumul après six mois, les cinq grandes banques ont affiché un bénéfice net de 16,66 milliards, en progression de 2,6 % par rapport à celui de 16,23 milliards du premier semestre clos le 30 avril 2015.La Banque Nationale, le sixième plus grand prêteur au pays, dévoilera ce mercredi ses plus récents résultats trimestriels.L\u2019analyste Dan Werner, de Morningstar, croit que les banques ont raisonnablement bien per formé au deuxième trimestre, à la lumière de vents contraires comme la faiblesse du produit intérieur brut, celle des prix de l\u2019énergie, celle des taux d\u2019intérêt et celle de la croissance des prêts.« Je crois que l\u2019ef fet de morosité que le pétrole a eu sur le cours des actions des banques a été un peu exagéré », affirmé M.Werner.Les banques canadiennes les plus exposées au marché américain, comme la TD et la Banque de Montréal, ont profité de la décision de la Réserve fédérale des États-Unis de hausser les taux d\u2019intérêt à la fin de l\u2019an dernier, a fait remarquer M.Werner.La faiblesse des taux d\u2019intérêt n\u2019est pas bonne pour les banques parce qu\u2019elle réduit la quantité d\u2019argent qu\u2019elles peuvent obtenir en empruntant de l\u2019argent à un taux et en le prêtant à un autre.«C\u2019est un environnement plus dif ficile avec de faibles taux », a expliqué M.Werner.« Elles ne peuvent pas faire grand-chose tant que la Banque du Canada n\u2019augmentera pas son taux de référence.» Le bénéfice net de la Scotia s\u2019est établi à 1,58 milliard, soit 1,23 $ par action, au plus récent trimestre, comparativement à celui de 1,8 milliard, ou 1,42 $ par action, à la même période un an plus tôt.Après ajustements pour exclure une charge de restructuration de 278 millions, le bénéfice grimpe de 4 % à 1,86 milliard, soit 1,46 $ par action.Avec Le Devoir La Presse canadienne Banque Scotia : les profits reculent de 12% Les réserves pour mauvaises créances et les frais de restructuration expliquent ce résultat C R A I G W O N G à Ottawa L\u2019 économie canadienne a perdu son élan en mars et le deuxième trimestre de 2016 s\u2019annonce dif ficile, une situation qui risque d\u2019être encore pire que prévu en raison de l\u2019impact des immenses incendies de forêt qui ont ravagé une partie de la région de Fort McMurray, en Alberta.L\u2019économie s\u2019est contractée de 0,2% en mars, ce qui constituait son deuxième recul mensuel consécutif, et le PIB a progressé à une plus lente cadence que prévue sur l\u2019ensemble du premier trimestre, a indiqué mardi Statistique Canada.Selon David Watt, économiste en chef à la Banque HSBC Canada, l\u2019économie éprouve de la dif ficulté à conserver son élan.«Cette faiblesse s\u2019installe avant même que nous commencions à tenir compte des incendies de forêt en Alberta, ce qui va bousculer les données au cours des prochains mois , a-t-il indiqué.Je m\u2019inquiète de l\u2019absence de moteur pour l\u2019économie au début du deuxième trimestre et à l\u2019approche de la deuxième moitié de l\u2019année.» L\u2019économie a progressé au rythme annuel de 2,4% au premier trimestre.La croissance du premier trimestre a été soutenue par les exportations, qui ont avancé de 1,7% après avoir diminué de 0,4% au quatrième trimestre de 2015.Les investissements des entreprises dans le marché du logement ont avancé de 2,7% au premier trimestre, tandis que les dépenses de consommation des ménages se sont accrues de 0,6%.Mais M.Watt note que la faiblesse des investissements des entreprises soulève certaines inquiétudes.« Les manufacturiers des secteurs autres que ceux des matières premières devraient profiter de la faiblesse du dollar canadien et de la demande des États-Unis, et ils réduisent leurs investissements », a-t-il expliqué.M.Watt s\u2019attend à ce que les données du mois de mai soient faibles en raison des incendies de forêt, mais l\u2019économie devrait rebondir en juin et en juillet, avec la reprise des activités de sables bitumineux.La Banque du Canada a calculé la semaine dernière que les incendies en Alberta qui ont forcé l\u2019interruption des activités de plusieurs exploitants de sables pétrolifères devraient réduire de 1,25 point de pourcentage la croissance du PIB au deuxième trimestre.Puisque la banque centrale misait précédemment sur une croissance de 1% pour le deuxième trimestre, cette prévision permet de croire qu\u2019elle mise dorénavant sur une contraction de l\u2019économie pour cette période.La Presse canadienne La croissance économique canadienne a ralenti JEFF MCINTOSH LA PRESSE CANADIENNE Brian Porter, président et chef de la direction, s\u2019est dit satisfait des résultats malgré tout.La raffinerie de Lantic est en grève Rogers Sugar a annoncé mardi que le syndicat représentant les travailleurs des opérations et de l\u2019entretien de la raffinerie de Montréal est en grève.Les activités de production ont donc été suspendues.Rogers Sugar assure avoir mis en place un plan de contingence afin de minimiser les perturbations auprès de sa clientèle.La raffinerie de Montréal emploie environ 200 travailleurs syndiqués.Les discussions entre Lantic et le syndicat ayant trait au renouvellement de la convention collective ont débuté en mars 2016 suite à l\u2019expiration, le 28 février 2016, d\u2019une entente de trois ans.La Presse canadienne Québec prête 7,5 millions à Arbec La ministre de l\u2019Économie Dominique Anglade a annoncé l\u2019attribution d\u2019un prêt de 7,5 millions à Produits Forestiers Arbec pour la réalisation d\u2019un projet d\u2019investissement évalué à 17 millions Ce projet vise la mise à jour environnementale, la modernisation et l\u2019ajout d\u2019une nouvelle chaîne de finition à l\u2019usine de l\u2019entreprise située à Saint?Georges?de?Champlain, dans la région de la Mauricie.Cet investissement consolidera 125 emplois au sein de l\u2019entreprise ainsi que quelque 125 emplois indirects.Arbec exploite deux usines de panneaux, situées à Saint?Georges?de?Champlain et à Miramichi, au Nouveau?Brunswick.L\u2019entreprise procure de l\u2019emploi à près de 650 personnes au Québec.Le Devoir Relance de Chlorophylle Le manufacturier et détaillant de vêtements québécois Chlorophylle a annoncé sa relance officielle à la suite du vote positif lors de l\u2019Assemblée des créanciers, tenu mardi.La quasi-totalité de ses créanciers a approuvé la proposition qui leur a été présentée le 12 mai dernier.«Chlorophylle compte se concentrer sur son réseau de 14 magasins à travers le Québec puisqu\u2019il permet à l\u2019entreprise d\u2019entrer en contact direct avec ses clients afin d\u2019adapter ses collections à leurs besoins.L\u2019entreprise veut aussi développer de nouveaux partenariats afin de distribuer ses produits en gros chez d\u2019autres détaillants à travers le pays, un canal de distribution important pour assurer sa croissance future», peut-on lire dans le communiqué.Le Devoir Sirop d\u2019érable : production record en 2016 au Québec Longueuil \u2014 La production de sirop d\u2019érable au Québec a atteint cette année un sommet : 148,2 millions de livres produites, 23 % de plus que le précédent record de 120 millions de livres établi en 2013.Le président de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec, Serge Beaulieu, précise que la récolte de 2016 représente une valeur de 400 millions pour les producteurs.Les conditions météorologiques printanières ont été des plus favorables à l\u2019acériculture, soit des périodes de gel et dégel léger très fréquentes.Plus de 80 % du sirop d\u2019érable du Québec est exporté dans 53 pays.La Presse canadienne Le chef des ventes s\u2019est inspiré des données publiées en avril par Bombardier évoquant l\u2019inscription d\u2019une provision pour per te de 500 millions dans ses résultats du deuxième trimestre, une provision associée aux commandes d\u2019Air Canada, d\u2019Air Baltic et de Delta totalisant 127 appareils.Appliqués à la commande récente de 75 CS100 de Delta Airlines, il arrive à la perte unitaire de 7 millions.Il s\u2019est défendu d\u2019avoir un esprit revanchard, soutenant qu\u2019Airbus n\u2019était pas impliqué dans le processus de commande de Delta.« C\u2019était une compétition entre Embraer et Bombardier», a-t-il soutenu dans le magazine allemand.Jean Charest intervient L\u2019hésitation du gouvernement Trudeau dans le dossier de l\u2019aide financière à Bombardier a également fait réagir l\u2019ex-premier ministre du Québec Jean Charest.Cela envoie un drôle de signal aux investisseurs étrangers, a-t-il précisé dans une entrevue à La Presse canadienne.« Je comprends mal le délai et, autour de moi, personne ne comprend pourquoi cela prend tant de temps.Le fait que cela traîne en longueur n\u2019envoie pas un très bon signal.» L\u2019associé du bureau montréalais du cabinet d\u2019avocats McCarthy Tétrault s\u2019est toutefois gardé de dire s\u2019il croyait que le gouvernement Trudeau cherchait une raison pour ne pas investir.«C\u2019est un gouvernement qui est nouveau.On n\u2019a pas le sentiment que les gens sont de mauvaise foi, mais les délais sont longs.C\u2019est difficile à expliquer.» Il a ajouté que Bombardier aurait reçu une réponse positive ou négative depuis longtemps si la multinationale se trouvait dans un pays qui appuie largement son industrie aéronautique, comme la France.Sur la question du contrôle de l\u2019entreprise exercé par le jeu d\u2019actions à droit de vote multiple, M.Charest ne croit pas qu\u2019il y a matière à changer quoi que ce soit et il estime que les héritiers de Joseph-Armand Bombardier ont prouvé leur attachement à leurs racines dans le passé, en prenant des décisions «canadiennes».«Bombardier avait le choix de faire l\u2019assemblage de la CSe- ries dans l\u2019État du Nouveau-Mexique ou au Québec, s\u2019est-il rappelé.On connaissait les chif fres.Même si l\u2019offre du Nouveau-Mexique était plus alléchante financièrement, l\u2019entreprise a choisi la province parce que ses racines se trouvent ici.» Que ce soit pour des entreprises comme Pratt & Whitney, CAE ou Héroux-Devtek, tous les coups de pouce financiers ont été profitables et rentables pour le gouvernement québécois, affirme-t-il dans le texte de La Presse canadienne.« Si nous n\u2019avions pas cette industrie au Canada, nous serions en train de nous battre pour attirer ces entreprises chez nous.» Avec La Presse canadienne Le Devoir SUITE DE LA PAGE B 1 CSERIES GRAHAM HUGHES LA PRESSE CANADIENNE Jean Charest L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 1 E R J U I N 2 0 1 6 É C O N O M I E B 4 E S T E L L E P E A R D à Francfort Le scandale du diesel n\u2019en finit pas de laisser sa marque sur les comptes du géant européen de l\u2019automobile Volkswagen, qui a publié mardi un recul sensible de ses bénéfices au premier trimestre.Le groupe, maison-mère de douze marques parmi lesquelles Volkswagen, Audi, Porsche et Seat, a enregistré au premier trimestre « des résultats respectables dans un contexte dif ficile », a estimé dans un communiqué son patron, Matthias Müller.Le mastodonte allemand, éphémère numéro un mondial devant Toyota, est toujours en convalescence après la révélation en septembre d\u2019une tricherie sur des millions de véhicules diesel dans le monde, pour les faire passer pour moins polluants qu\u2019ils ne sont en réalité.L\u2019af faire lui a déjà valu en 2015 d\u2019essuyer une per te nette de 1,6 milliard d\u2019euros, la première depuis plus de vingt ans, sous l\u2019effet des quelque 16 milliards d\u2019euros mis de côté pour faire face aux suites du dieselgate.Au premier trimestre, Volkswagen a certes enregistré un bénéfice à faire pâlir d\u2019envie certains de ses concurrents, de 2,31 milliards d\u2019euros, mais en baisse de 20 % sur un an.Le chif fre d\u2019af faires a reculé de 3 %, à 51 milliards d\u2019euros.La réputation de ce grand nom de l\u2019industrie allemande est écornée, avec des impacts dif férents selon les marchés.Aux États-Unis, où a éclaté le scandale, le coup de frein sur les livraisons est brutal, en particulier pour la marque VW (-12 %) qui était déjà à la peine sur ce marché.En Europe, les livraisons ont légèrement crû au premier trimestre (+1,5 %), mais stagné pour la seule marque Volkswagen.Victime de l\u2019ef fondrement du marché sud-américain, le groupe a de nouveau progressé en Chine, son premier débouché, mais à un rythme plus modéré que par le passé et au prix d\u2019un recul de sa rentabilité.Le groupe a confirmé mardi ses prévisions pour l\u2019ensemble de l\u2019exercice 2016.Il table sur une marge opérationnelle comprise entre 5 et 6 %, et sur un repli jusqu\u2019à 5 % de son chiffre d\u2019af faires.La plus grosse inconnue concerne l\u2019impact financier final du dieselgate, alors que des procédures judiciaires ont éclos un peu partout dans le monde.Le groupe est en négociations aux États-Unis pour fina- liser un accord à l\u2019amiable qui prévoit des compensations pour les propriétaires de plus de 480 000 voitures à moteur deux litres.Mais cela ne mettra pas fin à l\u2019enquête pénale lancée par le dépar tement américain de la Justice, ni aux éventuelles actions judiciaires engagées par des clients américains s\u2019estimant floués.Parallèlement, Volkswagen met actuellement en œuvre le rappel progressif des véhicules incriminés en Europe.Frank Schwope, analyste de la banque Nord/LB, estime qu\u2019on ne connaîtra pas avant 10 ans le montant total du diesel- gate pour Volkswagen, qu\u2019il évalue entre 20 et 30 milliards d\u2019euros au bas mot, soit davantage que les 16 milliards provisionnés pour l\u2019instant.Volkswagen a voulu rassurer sur ce point, en insistant dans son communiqué sur ses caisses bien remplies, avec 26 milliards d\u2019euros de trésorerie nette dans sa division automobile.Agence France-Presse Volkswagen continue de payer le prix de sa tricherie Le bénéfice du constructeur allemand a diminué de 20 % sur un an C É L I N E L E P R I O U X à Bruxelles L es prix à la consommation ont encore reculé en mai dans la zone euro et le chômage est resté stable à un niveau élevé en avril, des tendances qui montrent les effets pour l\u2019instant limités des efforts de la BCE.Les prix à la consommation en zone euro ont baissé de 0,1 % en mai sur un an, après - 0,2 % en avril, selon une première estimation parue mardi et conforme aux attentes des analystes.Quant au chômage, il est resté stable en avril dans la zone euro à 10,2 %, sans surprise également.Ces deux données publiées par l\u2019Of fice européen des statistiques « maintiennent l\u2019image d\u2019une pression limitée sur les prix » dans les 19 pays ayant adopté la monnaie unique, écrit Jonathan Loynes de Capital Economics.Inquiète depuis plusieurs mois de la morne évolution des prix en zone euro \u2014 ces derniers n\u2019ont pas augmenté sur un an depuis janvier \u2014, la Banque centrale européenne (BCE) a déployé ces deux dernières années dif férents instruments, restés jusqu\u2019ici sans grand effet.L\u2019institution monétaire, qui se réunit jeudi, a pour objectif une inflation «proche mais inférieure à 2%», définition, selon elle, de la stabilité des prix et d\u2019une économie en bonne santé.«Alors que les prix du pétrole ont progressé de façon significative ces derniers mois, cela ne s\u2019est pas encore répercuté sur l\u2019inflation puisque les chif fres sont mesurés sur une base de comparaison sur un an », remarque Bert Colijn, analyste d\u2019ING.Les cours du pétrole, qui avaient chuté jusqu\u2019à 26- 27 $US, sont en effet remontés de façon spectaculaire depuis février et ont récemment dépassé les 50 $US.En mai, les prix de l\u2019énergie en zone euro ont encore reculé de 8,1 %, après -8,7 % en avril et mars et -8,1 % en février.L\u2019inflation sous-jacente (hors énergie, produits alimentaires, boissons alcoolisées et tabac), plus révélatrice de la tendance car elle ne comprend pas les produits les plus volatils, a de son côté très légèrement accéléré dans la zone euro : +0,8 % en mai, contre +0,7 % en avril.Côté chômage, le taux en zone euro de 10,2 % est certes le plus bas niveau depuis août 2011.« Mais il est bien trop élevé pour qu\u2019il y ait une quelconque pression pour augmenter de façon notable les salaires » [et donc aurait par ricochet un effet sur l\u2019inflation], note Jonathan Loynes, analyste de Capital Economics.Par ailleurs, l\u2019évolution est très disparate selon les pays.L\u2019Allemagne, première économie de la zone euro, affiche le taux le plus faible des 19: 4,2 % en avril , juste avant Malte (4,3 %).De l \u2019autre côté de l\u2019échelle, le taux de chômage le plus élevé a été relevé en Grèce \u2014 où ont été récemment adoptées de nouvelles mesures de rigueur pour satisfaire les créanciers \u2014 à 24,2 % en février 2016 (dernier chif fre disponible).Elle est suivie par l\u2019Espagne, où sont prévues des législatives fin juin (20,1 %).La France, numéro deux de la zone euro, fait un peu mieux que les 19 pays dans leur ensemble avec un taux à 9,9 %, en recul par rappor t à mars (10,1 %).Agence France-Presse ZONE EURO Les prix ont continué de baisser en mai New Delhi \u2014 La croissance en Inde a atteint 7,6 % en 2015-2016 (exercice clos fin mars), la troisième économie d\u2019Asie confirmant son rang de grand pays à la plus forte croissance au monde, selon des chiffres officiels publiés mardi.La hausse du PIB s\u2019est accélérée au dernier trimestre de l\u2019exercice (janvier-mars) avec une hausse de 7,9 % par rap- por t à la même période de l\u2019exercice précédent, selon les données du Central Statistic Office.Ce résultat offre au gouvernement nationaliste hindou du premier ministre, Narendra Modi, un motif de satisfaction, deux ans après son arrivée au pouvoir sur la promesse d\u2019une relance de l\u2019économie et des investissements étrangers.L\u2019Inde dépasse depuis plusieurs trimestres le rythme de croissance de son grand voisin, la Chine, qui a affiché une hausse de 6,7 % de son PIB sur les trois premiers mois de 2016, sa hausse la plus faible des sept dernières années.L\u2019Inde doit cependant faire face au scepticisme d\u2019économistes sur la fiabilité de ces données, plus d\u2019un an après une modification du mode de calcul qui a permis de revoir à la hausse la croissance de ces dernières années.Le gouvernement assure que cette nouvelle méthode rapproche ses statistiques des standards internationaux.Les économistes sont désormais tournés vers l\u2019arrivée de la mousson, qui doit toucher l\u2019Inde d\u2019ici quelques jours et a une influence déterminante sur les volumes des récoltes, et donc la vie de dizaines de millions d\u2019agriculteurs et leur consommation.Les foyers vivant en zone rurale comptent pour deux tiers du 1,25 milliard d\u2019habitants de l\u2019Inde et ont connu deux années de sécheresse dévastatrice en raison de la faiblesse de la mousson.Les économistes estiment que la banque centrale de l\u2019Inde (RBI) va évaluer la qualité de la mousson avant de décider d\u2019une éventuelle baisse des taux d\u2019intérêt, réclamée par le patronat pour faciliter les investissements et doper la consommation.La RBI a abaissé en avril son principal taux à 6,5 %, son plus bas niveau depuis cinq ans, grâce au ralentissement de l\u2019inflation \u2014 l\u2019objectif numéro un du gouverneur Raghuram Rajan depuis son arrivée à la tête de l\u2019institution il y a près de trois ans.Agence France-Presse 2015-2016 La croissance de l\u2019économie indienne a atteint 7,6% MANJUNATH KIRAN Des employés du métro Namma inspectent le tunnel qui relie deux secteurs importants de Bangalore, dans le sud de l\u2019Inde.RONNY HARTMANN AGENCE FRANCE-PRESSE L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 1 E R J U I N 2 0 1 6 LES SPORTS B 5 A L E X A N D R E G E O F F R I O N - M C I N N I S L\u2019 Impact de Montréal entamera son parcours vers la conquête de la Coupe des Voyageurs dans de bien meilleures dispositions que l\u2019an dernier, alors que les matchs de la Major League Soccer entrecoupaient ceux du Championnat canadien.Le onze montréalais devait également composer avec sa par ticipation en Ligue des Champions de la CONCACAF, la suite logique de sa conquête du titre canadien l\u2019année précédente.Ainsi, le Championnat canadien a un peu été relégué à l\u2019arrière-plan en 2015.L\u2019Impact a d\u2019ailleurs plié l\u2019échine en finale devant les Whitecaps de Vancouver.Bien démarrer « Ceux qui étaient avec nous l\u2019an passé se souviennent jusqu\u2019où nous nous sommes rendus », a mentionné le capitaine de l\u2019Impact, Patrice Ber- nier, en référence à la finale contre le Club América du Mexique.Et ce parcours commence par le Championnat canadien, donc c\u2019est impor tant pour nous de bien démarrer parce qu\u2019on ne sait jamais jusqu\u2019où ça peut nous mener.» Cette fois-ci, le calendrier de l\u2019Impact sera beaucoup plus clément, notamment en raison de la Copa America, qui se mettra en branle le 3 juin, et du Championnat européen, qui commence le 10.Cer tains joueurs étoiles ont été rappelés par leur équipe nationale afin de participer à l\u2019une ou l\u2019autre de ces compétitions internationales.À cet égard, l\u2019Impact semble être avantagé pour le premier match de sa série aller-retour en Championnat canadien, mercredi soir contre le Toronto FC au BMO Field.Résilience Le TFC sera privé des Américains Jozy Altidore (blessé) et Michael Bradley (sélectionné) et la présence de l\u2019attaquant italien Sebastian Gio- vinco est incer taine, tandis que Laurent Ciman sera absent dans le camp montréalais puisqu\u2019il a été retenu au sein de la formation de 23 joueurs de la Belgique en vue de l\u2019Euro.L\u2019Impact pourrait également compter sur un ajout majeur, Didier Drogba, qui n\u2019était pas admissible à la compétition canadienne l\u2019an dernier.« Nous n\u2019adapterons pas notre plan de match d\u2019après leurs ef fectifs, a assuré l\u2019entraîneur- chef, Mauro Biello.Nous jouons contre Toronto, c\u2019est un match important.Et il ne faut pas oublier qu\u2019il nous manquera aussi des joueurs importants.Au bout du compte, il y a deux matchs à disputer [contre le TFC] et il faut qu\u2019on obtienne un résultat.» Les joueurs de l\u2019Impact ne tiennent donc rien pour acquis.La plupar t d\u2019entre eux ont rappelé en point de presse qu\u2019ils étaient considérés comme les négligés samedi dernier lors de leur match de MLS contre le Galaxy de Los Angeles.« J\u2019ai vu la résilience de cette équipe-ci » pendant la séquence de six matchs sans victoire, a confié le gardien Eric Kronberg, qui sera le titulaire mercredi.« Nous nous sommes accrochés plutôt que de nous ef frondrer.Je crois que l\u2019ambiance dans le vestiaire est bonne, sur tout depuis la victoire contre le Galaxy, et je crois que nous entamerons le Championnat canadien sur une bonne note.» Cette pause dans le calendrier de la MLS permettra aussi à l\u2019Impact d\u2019offrir une période de repos supplémentaire à ses ef fectifs, dont certains sont amochés.C\u2019est notamment le cas du milieu de terrain Marco Donadel, qui ratera quatre semaines d\u2019activités en raison d\u2019une entorse à une cheville.Biello a indiqué qu\u2019un ou deux joueurs du club-école, le FC Montréal, feront le voyage avec l\u2019équipe à Toronto afin de gagner de l\u2019expérience professionnelle.Ce sera le cas du milieu de terrain David Choinière, et peut-être d\u2019un deuxième qui pourrait être nommé mercredi.Plus un spectateur Kronberg, qui seconde habituel lement Evan Bush, sera le partant pour la durée du Championnat canadien.Biello a justifié sa décision en rappelant l \u2019 impressio- nante feuille de route du portier de 32 ans.« C\u2019est un gars qui est très for t dans le groupe, a noté Biello.Il fait toujours ce qu\u2019on attend de lui et je voulais lui offrir la chance de se faire valoir.De plus, en raison de son expérience, il nous aidera parce que notre défensive est un peu verte en raison de l\u2019absence de quelques joueurs clés.» La Presse canadienne SOCCER L\u2019Impact aborde le Championnat canadien avec confiance BRUCE BENNETT AGENCE FRANCE-PRESSE Le défenseur Marc-Édouard Vlasic devant le gardien des Sharks, Martin Jones H O W A R D F E N D R I C H à Paris O ui, il a finalement été possible de terminer un match en cette semaine très pluvieuse aux Internationaux de tennis de France.Même deux.Et ils ont donné lieu à des surprises: deux des principales têtes d\u2019affiche de la quinzaine \u2014 Agnieszka Rad- wanska, no 2, et Simona Halep, no 6 \u2014 ont subi l\u2019élimination à quelques minutes d\u2019intervalle.Après leurs amères défaites, Radwanska et Halep se sont plaint avec fermeté de la décision des organisateurs du tournoi de les faire jouer malgré la bruine \u2014 et pire \u2014 sur des cour ts glissants et avec des balles alourdies.«Je suis très surprise et en colère qu\u2019on ait dû jouer sous la pluie.Ce n\u2019est pourtant pas un tournoi de niveau inférieur.C\u2019est un Grand Chelem.Comment pouvez-vous forcer à jouer sous la pluie?», a demandé Radwanska, finaliste à Wimbledon en 2012.«Je ne pense pas qu\u2019ils accordent beaucoup d\u2019importance à ce que nous pensons.Ils s\u2019occupent d\u2019autre chose, j\u2019imagine.Je suis juste fâchée.Je ne peux pas jouer comme ça, je ne suis pas en assez bonne santé pour ça», a ajouté la Polonaise, expliquant qu\u2019elle a éprouvé de la difficulté à tenir sa raquette dans sa main droite opérée il y a quelques années.La Roumaine Halep a abondé dans le même sens, soulignant qu\u2019il était «impossible de jouer», et disant encore: «À mons avis, personne ne se soucie des joueuses.Ce n\u2019est pas d\u2019avoir perdu le match au- jourd\u2019hui, mais je me suis presque blessée au dos.» Radwanska a perdu 10 jeux d\u2019af filée et a reçu des soins pour un problème à l\u2019avant-bras droit avant de s\u2019avouer vaincue 2-6, 6-3, 6-3 aux mains de la Bulgare Tsvetana Pironkova, 102e joueuse mondiale, dans un match de quatrième tour.Peu avant, Halep a subi la loi de Samantha Stosur, no 21, 7-6 (0), 6-3 lors d\u2019un face-à-face entre deux anciennes finalistes à Roland-Garros.Hélas! Des 12 matchs de simple programmés mardi, ces deux-là ont été les seuls complétés.Quatre matchs du quatrième tour du tableau masculin \u2014 dont celui de Novak Djo- kovic, no 1, contre Rober to Bautista Agut, no 14 \u2014 ont été interrompus en cours de route.Les quatre du tableau féminin, dont ceux des sœurs Williams, n\u2019ont jamais commencé, tout comme les deux quarts de finale chez les hommes.Halep a demandé à haute voix si les responsables du tournoi français ont insisté pour disputer les matchs sous la pluie parce qu\u2019ils «ont peur» de ne pas le compléter dans les délais.Tous les matchs ont été annulés lundi, une première en 16 ans à Roland-Garros.«Ce n\u2019est pas de leur faute, a-t- elle dit.Mais je pense que ce n\u2019était pas la meilleure des décisions.» Associated Press INTERNATIONAUX DE TENNIS DE FRANCE La pluie fait des mécontentes J O N A S S I E G E L à Pittsburgh M arc-Édouard Vlasic ne se formalise pas que quelqu\u2019un ne connaisse pas son nom.Le défenseur des Sharks de San Jose a été l\u2019un des quatre premiers défenseurs choisis au sein la formation canadienne en vue de la Coupe du monde de hockey et il était membre d\u2019Équipe Canada médaillée d\u2019or aux Jeux olympiques de 2014.Mais s\u2019il s\u2019est acquis une solide réputation sur la patinoire, Vlasic demeure encore peu connu à l\u2019extérieur de celle-ci.Au sein même de sa propre équipe, c\u2019est le singulier mais ef ficace Brent Burns qui reçoit la grande partie du crédit en défense, même si le rôle de Vlasic est tout aussi important chez les Sharks.«Je suis ici pour apporter ma contribution, aider l\u2019équipe à gagner, a déclaré Vlasic.Que j\u2019obtienne la reconnaissance ou non, je ne m\u2019en soucie guère.Je l\u2019ai de la part des joueurs, des entraîneurs et des directeurs généraux à travers la ligue.C\u2019est la chose la plus impor tante.Pour faire sa place au sein d\u2019Équipe Canada, les directeurs généraux doivent aimer votre façon de jouer et c\u2019est comme ça que je retire ma satisfaction.» Ses coéquipiers estiment que la combinaison du style simple de Vlasic et du marché dans lequel il joue limite sa visibilité auprès des amateurs et des médias, qui mentionnent rarement le nom du Montréa- lais quand vient le temps de désigner les meilleurs défenseurs de la Ligue nationale.«Quand les gens se réveillent sur la côte Est et qu\u2019ils regardent les faits saillants, ils ne le font pas pour voir un bâton bien placé, un tir bloqué ou un adversaire contré toute la soirée, a expliqué Justin Braun, le partenaire de Vlasic à la ligne bleue.Ils veulent seulement voir des buts et des arrêts.Je pense donc qu\u2019on l\u2019oublie.» «Il serait probablement reconnu comme l\u2019un des meilleurs défenseurs défensifs de la ligue s\u2019il jouait dans un grand marché.» Couverture efficace Vlasic a la mission de couvrir quelques-uns des joueurs of fensifs les plus menaçants du circuit, une liste qui comprend cette année en séries éliminatoires Jeff Carter, Vladimir Tarasenko et, en finale de la Coupe Stanley, Sidney Crosby.Vlasic et Braun ont blanchi Tarasenko, l\u2019attaquant des Blues, pendant cinq matchs et demi lors du triomphe en six rencontres en finale de l\u2019association Ouest.Mais les Penguins ont eu l\u2019avantage sur le duo dans une victoire de 3-2 lundi.Devant Justin Schultz, Vlasic a bloqué sa tentative de tir mais la rondelle s\u2019est retrouvée directement sur le bâton de Bryan Rust, qui a inscrit le premier but du match.Vlasic était ennuyé par Patric Hornqvist devant le filet des Sharks lorsqu\u2019il a essayé de bloquer le tir de Conor Sheary, qui a fait 2-0.Le jeu de Vlasic n\u2019est pas spectaculaire mais efficace.Il est connu par ses coéquipiers et adversaires pour son intelligence, son positionnement, son utilisation du bâton, son art de bloquer les tirs et ses passes ef ficaces pour relancer la redoutable attaque des Sharks.La Presse canadienne Marc-Édouard Vlasic, le méconnu J O N A S S I E G E L à Pittsburgh L es joueurs qui devraient être rayés de la formation des Penguins de Pittsburgh pour le match no 2 de la série finale de la Coupe Stanley ont été accompagnés du meilleur joueur de la planète lors d\u2019une séance d\u2019entraînement optionnelle mardi Quelques heures après une per formance remarquable dans une victoire de 3-2 des Penguins contre les Sharks de San Jose, Sidney Crosby a patiné aux côtés de ceux qui devraient être absents du 2e match mardi.Crosby a sauté sur la patinoire du complexe spor tif UPMC Lemieux environ 15 minutes avant le début de la séance prévu à 12 h 15.Il est demeuré sur la patinoire après que ses coéquipiers l\u2019eurent quittée, peaufinant son tir de l\u2019enclave et sa technique au cercle des mises en jeu.Ce n\u2019est qu\u2019un exemple du leadership dont fait preuve le numéro 87 des Penguins.«Je ne crois pas qu\u2019il soit aussi bon par accident, a déclaré l\u2019entraîneur-chef des Penguins, Mike Sullivan.Ça fait longtemps que je suis dans cette ligue, et je n\u2019ai jamais vu quelqu\u2019un avoir des habitudes de travail aussi irréprochables que celles de Sid, ne serait-ce qu\u2019au chapitre de sa volonté insatiable de s\u2019améliorer et d\u2019être le meilleur au monde.Et je crois que c\u2019est la raison pour laquelle il est aussi bon.» «Ça devient également la norme pour notre équipe, lorsque ton capitaine et meilleur joueur affiche de telles habitudes de travail sur la patinoire de façon quotidienne, a-t- il ajouté.Il rend de toute évidence mon travail d\u2019entraî- neur-chef beaucoup plus facile parce qu\u2019il établit la norme que nous devons tous respecter afin de connaître du succès.» Routine Crosby a indiqué qu\u2019il était de retour sur la patinoire moins de 24 heures après la victoire des Penguins simplement pour maintenir sa routine.«C\u2019était bien d\u2019avoir l\u2019occasion de retourner sur la patinoire aujourd\u2019hui, parce que tu peux travailler sur de nombreuses choses», a-t-il résumé.Eric Fehr était le seul autre joueur régulier à se retrouver sur la glace pour la séance d\u2019entraînement optionnelle.«Il porte le C pour une raison, a déclaré l\u2019attaquant Conor Shear y à propos de Crosby.Quand tu le vois faire des choses comme celles-là, tu te dis que tu ne travailles pas assez fort.» Br yan Rust était absent mardi, lui qui s\u2019est blessé en troisième période du match no 1.Rust, qui a inscrit le premier but des Penguins lundi, a été atteint à la tête par l\u2019attaquant des Sharks Patrick Marleau.Rust a effectué une autre présence sur la patinoire par la suite avant de retraiter au vestiaire.Son état est réévalué quotidiennement, et les Penguins se limitent à dire qu\u2019il souffre d\u2019une blessure au haut du corps.Marleau n\u2019a pas été suspendu pour son geste.Le département de la sécurité des joueurs de la Ligue nationale de hockey a indiqué sur son compte Twitter of ficiel que Marleau n\u2019a pas «visé» la tête de Rust, ni élevé ou étendu son bras pour le frapper.La Presse canadienne Sidney Crosby, l\u2019infatigable FINALE DE LA COUPE STANLEY 2016 JAMIE SABAU AGENCE FRANCE-PRESSE Sidney Crosby est considéré par plusieurs comme le meilleur joueur de la planète hockey.PHILIPPE LOPEZ AGENCE FRANCE-PRESSE Agnieszka Radwanska après sa défaite-surprise contre Tsvetana Pironkova L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 1 E R J U I N 2 0 1 6 L E M O N D E B 6 RÉGION ST-PAULIN TERRE À BOIS, plantation, 50 acres.3 500 $ / acres.AUBAINE! Construisible.819-609-2704 135 TERRAINS 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER AHUNTSIC - 5 1/2 H-DUPLEX 3 ch., rénové, balc.auvent, bois fr., accès pisc.1250$.514-334-0066 AHUNTSIC - GRAND 5 1/2 3 chambres fermées, très éclairé, climatisé, à 5 minutes du métro Crémazie et du centre Claude-Robillard.LIBRE 1er JUIN.1 100 $.Katia Gagnon 514-232-5190 CENTRE-SUD - 3 1/2 RÉNOVÉ 1er, près métro Beaudry, terras.arr.JUIL.640 $.514-524-5697 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.NOUVEAU Rosemont - 2 X 5 1/2 Rue Mignault, RDC et 2e, cours, garage, propre, asp., entrées lav./séc.JUILLET.Références.1 150 $ et 950 $ 514-645-3949 PLATEAU - RUE LAVAL - 5 1/2 2e, 2 balcons, 4 électros, grande remise, non-chauffé, non-fumeur.1 450 $ 514-844-9461 CHAMBRE À LOUER.Beau 5 1/2 chic, ensoleillé à Outremont.Femme n-fumeuse.JUILLET/AOÛT 514-271-2202 Vanessa 163 OFFRE À PARTAGER PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER ÎLES-DE-LA-MADELEINE www.maisonmercocagne.com Juin-Sept-Oct : 100 $ / jr.Juil- Août : 1000 $/sem.506-576-9609 *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 1317, ave du Mont-Royal Est 307 LIVRES ET DISQUES 176 CHALETS À LOUER OUTREMONT 445 St-Joseph Ouest, près Laurier Immeuble béton, ascenseurs Chauffé, eau chaude et électroménagers inclus.Garages intérieurs 125 $/mois SURINTENDANT 514-276-5949 4½ (petit) 1 400 $/mois 4½ (grand) 1 750 $/mois L E S P E T I T E S A N N O N C E S AVIS DE DÉCÈS 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE BAIN EN BOIS 100 % QUÉBEC ARTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc@gmail.com PARCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE 165 PROPRIÉTÉS À LOUER 165 PROPRIÉTÉS À LOUER CHARLEVOIX \u2022 À LOUER AU MOIS Maison dans la montagne à La Malbaie (Pointe-au-Pic).3 chambres, meublé, tout-compris.Vue panoramique aérienne à 180° sur le fleuve.Près de tous les services.Mai (1550$), juin (2200$), juillet (2200$).Tarif à discuter pour location à long terme à partir d?octobre 2016.Photos disponibles.438 491-2301 | 450 677-8046 PRECOURT.GAGNE@GMAIL.COM VOTRE ORDINATEUR B0GUE OU RALENTIT ?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.10 ans d'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas respon sable des erreurs répétées.Merci de votre attention.LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 17H00 Pour placer, modi?er ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l?édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit Pour une publication section décès dans Le Mémoriel 1855, rue Du Havre Montréal Qc H2K 2X4 Télé: 514 525-1149 Téléc.: 514 525-7999 necrologie@lememoriel.com Par téléphone, télécopieur ou par courriel Dimanche à vendredi : 10h à 12 h et de 13h à 17h00 (comptoir à la clientèle fermé le dimanche) Samedi : fermé Heure de tombée 15h15 A lger \u2014 Le chef du Front Polisario Mohamed Abde- laziz, décédé mardi «des suites d\u2019une longue maladie», était un dirigeant historique du mouvement qui lutte depuis 40 ans pour l\u2019indépendance du Sahara occidental.Président de la République arabe sahraouie démocratique (RASD, proclamée par le Poli- sario), cet homme du désert incarnait « l\u2019engagement sincère et ferme pour la libération» du territoire annexé en 1975 par le Maroc, a salué son compagnon Mohamed Keddad.Il doit, selon des dirigeants sahraouis, être enterré dans ce que le Polisario appelle les « territoires libérés », situés derrière le mur de défense érigé par le Maroc.Issu de la tribu des Regui- bat, l\u2019une des trois grandes tribus sahraouies, Mohamed Ab- delaziz est né en août 1948 selon l\u2019agence algérienne APS.Son lieu de naissance reste imprécis : Marrakech (sud du Maroc) selon les sources marocaines, Smara (Sahara occidental), selon l\u2019agence APS.Abdelaziz, présenté au Maroc comme un homme ayant « trahi sa patrie », par tageait totalement la vie des combattants ou des réfugiés sah- raouis dans les camps de la région de Tindouf, dans l\u2019extrême sud-ouest algérien.Il a fait ses études primaires et secondaires dans le sud marocain, où ses parents se sont installés au milieu des années 1950.Son père fut sous-officier de l\u2019armée royale marocaine.Agence France-Presse Décès du président du Sahara occidental P H I L I P P E R A T E R à Paris À dix jours de l\u2019Euro 2016 de soccer, le gouvernement français tente d\u2019éviter qu\u2019une grève dans les transpor ts n\u2019ajoute au désordre né de trois mois de fronde contre une réforme du droit du travail.Pour la huitième fois depuis début mars, les employés de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), transporteur officiel de l\u2019Euro, ont entamé une grève mardi soir, cette fois-ci pour une durée illimitée.Le trafic semblait peu perturbé sur les grandes lignes, davantage pour les courts trajets .De nombreux tra ins étaient ainsi supprimés au départ de Paris pour la banlieue.À Marseille (sud), Jean, retraité depuis un an, s\u2019est « rabattu sur un car » pour rentrer à Montpellier avec son fils.« Prenant son mal en patience », il a précisé « soutenir de plein cœur le mouvement ».Transports paralysés Selon la SNCF, les per tur- bations se feront surtout sentir mercredi, sans paralyser le réseau.60 % des Trains à grande vitesse (TGV), 30 à 40 % des trains régionaux devaient circuler.À l\u2019international, la SNCF prévoyait un trafic normal sur Eurostar (Royaume-Uni) et Al- leo (Allemagne), 75 % des Ly- ria (Suisse) et Thalys et seulement 40 % des Ellipsos (Espagne) et un tiers des trains SVI (Italie).Centré sur le temps de travail des cheminots, ce conflit n\u2019est pas directement lié à la fronde animée par les syndicats contestataires contre la réforme du code du travail défendue par le gouvernement.Soucieux d\u2019apaiser ce foyer secondaire, l\u2019exécutif a fait pression pour faire aboutir les négociations entre les cheminots et la direction de la SNCF.Selon le syndicat réformateur CFDT, il a véritablement « forcé la main de l\u2019entreprise » notamment pour obtenir le maintien des règles actuelles sur le repos hebdomadaire des conducteurs.Toujours pour éviter l\u2019embrasement social, le gouvernement a annoncé une revalorisation du salaire des enseignants.La veille, il avait sauvegardé des crédits pour la recherche.« Noël est en mai », a ironisé le président du Sénat Gérard Larcher (droite), tandis que le quotidien Le Monde titrait « Le gouvernement cherche la paix sociale ».Le gouvernement essaie-t-il de prévenir tout autre front en donnant satisfaction à des revendications catégorielles?«Je ne nie pas qu\u2019il y ait un contexte, mais l\u2019idée d\u2019un troc, non ! », a déclaré le premier ministre, Manuel Valls, dans un échange avec la presse.Refus de céder L\u2019exécutif a réaffirmé en revanche son refus de céder sur la réforme du droit du travail.« Reculer serait une faute politique», selon Manuel Valls.Agence France-Presse FRANCE Le gouvernement veut éviter l\u2019embrasement social B eyrouth \u2014 Des combats faisaient rage mardi entre le groupe État islamique (EI) et une alliance arabo- kurde dans la province de Raqa dans le nord de la Syrie, a indiqué l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme (OSDH).Dans le même temps, les affrontements s\u2019intensifiaient dans la province d\u2019Alep, à l\u2019ouest de Raqa, entre des groupes rebelles et le groupe EI qui tente de les chasser de leurs fiefs près de la frontière turque, selon la même source.Au huitième jour de l\u2019offensive lancée dans le nord de la province de Raqa contre le groupe islamique avec l\u2019aide de la coalition internationale dirigée par Washington, des combats féroces opposaient les Forces démocratiques syriennes (FDS) aux djihadistes, selon l\u2019OSDH.La province de Raqa, dont le chef-lieu éponyme est le principal bastion syrien des djiha- distes, est en grande par tie aux mains du groupe.Villages repris L\u2019avancée des FDS leur a permis de reprendre « 12 villages [\u2026] au nord-ouest de la ville de Raqa ces dernières 36 heures », a af firmé à l\u2019AFP Rami Abdel Rahmane, le directeur de l\u2019OSDH.L\u2019objectif est d\u2019atteindre la ville de Tabqa pour être en mesure d\u2019encercler celle de Raqa, plus à l\u2019est.Depuis le début de l\u2019of fen- sive le 24 mai, 79 djihadistes ont péri, dont 24 enfants recrutés par le groupe EI, a ajouté l\u2019ONG.Aucun bilan de civils ou de membres des FDS tués n\u2019était disponible dans l\u2019immédiat.Dans la province d\u2019Alep, c\u2019est en revanche les djiha- distes qui mènent depuis vendredi une of fensive, avec en ligne de mire deux villes tenues par les rebelles, Azaz et Marea.Les groupes rebelles ont tenté de lancer une contre-of- f e n s i v e m a r d i , m a i s o n t échoué, selon l\u2019OSDH.Le groupe EI a bloqué l\u2019attaque avec un kamikaze, tuant six combattants rebelles selon cette même source.« La bataille s\u2019intensifie », a déclaré M.Abdel Rahmane.Quelque 8000 Syriens selon des estimations « sont pris au piège des combats autour des villes de Marea et Cheikh Issa » distantes de quelques kilomètres, a indiqué mardi soir le Bureau de coordination des affaires humanitaires de l\u2019ONU (OCHA).Plus de 100 000 déplacés se trouvent dans la région d\u2019Azaz, à quelques kilomètres de la frontière turque, après les différentes offensives qui ont eu lieu dans la province d\u2019Alep depuis février, a indiqué Médecins sans frontières qui a appelé lundi la Turquie à ouvrir sa frontière.Le Haut-Commissariat de l \u2019 O N U p o u r l e s r é f u g i é s (HCR) estime lui à 165 000 le nombre de déplacés dans cette région.Agence France-Presse LUTTE CONTRE LE GROUPE EI Violents combats dans le nord de la Syrie MATTHIEU ALEXANDRE AGENCE FRANCE-PRESSE Des passagers de la SNCF attendent au bureau d\u2019information de la gare Montparnasse, à Paris. L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 1 E R J U I N 2 0 1 6 LE MONDE B 7 J E A N - F R É D É R I C L É G A R É - T R E M B L A Y S ans tambour ni trompette, Barack Obama a battu un record début mai, huit mois seulement avant de quitter la Maison-Blanche : le lauréat du prix Nobel de la paix en 2009 est alors devenu le commandant en chef le plus longtemps en guerre de l\u2019histoire américaine.À l\u2019approche de l\u2019heure des bilans, que retenir de la guerre, façon Obama ?Réponses de Jonathan Paquin, professeur de science politique et directeur du Centre sur la sécurité internationale à l\u2019Université Laval.Tout d\u2019abord, n\u2019est-ce pas étonnant qu\u2019Obama, élu pour sortir les États-Unis des guerres en Afghanistan et en Irak, hérite de ce titre?C\u2019est paradoxal.Et malheureusement, ce fait est trompeur, puisqu\u2019il n\u2019exprime en rien la volonté réelle de l\u2019administration Obama.Rappelons que le président démocrate a retiré un très grand nombre de soldats d\u2019Irak et d\u2019Afghanistan : de quelque 150 000 en Irak à l\u2019époque de l\u2019administration Bush, le nombre de soldats est aujourd\u2019hui de 4000 environ.En Afghanistan, il est vrai qu\u2019Obama y a fait bondir le nombre de militaires en 2009 lorsqu\u2019il a mis de l\u2019avant sa stratégie du « sursaut », mais ils sont maintenant moins de 10 000, alors qu\u2019il y en avait 60 000 sous George W.Bush.Ces deux guerres, faut-il le rappeler, sont entièrement héritées.Et la guerre qu\u2019Obama mène aujourd\u2019hui contre le groupe État islamique (EI) en Syrie et en Irak avec une soixantaine de pays alliés est aussi en lien direct avec l\u2019invasion de l\u2019Irak en 2003.Or d\u2019anciens membres de l\u2019administration Bush refusent toujours de reconnaître ce lien et jettent le blâme sur Obama pour sa mauvaise gestion de la fin de la guerre en 2011.Cela dit, à la dif férence de l\u2019administration Bush, la guerre façon Obama est marquée par le recours plus important que jamais aux drones de combat, principalement au Pakistan, en Somalie, au Yémen et en Afghanistan.Cette « guerre à distance» aurait fait au moins 5000 morts sous sa présidence.Quelle conception du rôle militaire des États-Unis dans le monde Obama a-t-il entretenue?A-t-il été constant?Son style de leadership a été fort différent de celui de Bush.À son ar rivée à la Maison- Blanche en 2009, les Américains étaient échaudés par huit années de rhétorique guerrière et par un penchant pour l\u2019unilatéralisme.Obama a alors opéré un virage stratégique en misant sur le leadership partagé, un concept élaboré par ses principaux conseillers, dont Susan Rice, qui deviendra en 2013 sa conseillère à la sécurité nationale.En clair, il s\u2019agit de partager plus intelligemment l\u2019effort de guerre avec des États ayant des intérêts semblables, voire identiques à ceux des États-Unis.Ce concept est demeuré la pierre angulaire de la politique de défense d\u2019Obama pendant ses deux mandats.Pour le président, les États- Unis se doivent d\u2019exercer leur leadership dans les crises à travers le monde, mais de façon mesurée et avec leurs alliés, quitte à mettre certains partenaires de l\u2019avant en les incitant à jouer le rôle de locomotive.Sous Bush, une telle approche aurait été perçue comme un signe de faiblesse, puisqu\u2019un leader fort devait nécessairement « mener par-devant » et non «par-derrière».L\u2019intervention dans la Libye de Kadhafi en 2011 est un exemple patent de l\u2019approche d\u2019Obama.Les États-Unis y ont été une force habilitante, sur les plans diplomatiques et militaires.C\u2019est-à-dire qu\u2019ils ont rendu possible une intervention collective victorieuse tout en laissant un autre membre \u2014 la France \u2014 prendre les devants.Paris a pris l\u2019initiative dans la majorité des tournants de la crise, en accord avec Washington.Le par tage du fardeau militaire était aussi beaucoup plus symétrique qu\u2019au Kosovo en 1999, en Afghanistan dès 2001 ou en Irak dès 2003.En Libye, les Américains n\u2019ont fourni « que » 50 % du personnel militaire et 38 % de la force aérienne.Le reste de l\u2019effort a été fourni par les Français, bien sûr, mais aussi par les Britanniques, les Canadiens et quelques autres alliés.Dans la coalition contre le groupe EI, l\u2019administration Obama joue un rôle plus visible qu\u2019en Libye, certes, mais l\u2019esprit de son leadership reste le même.Le président souhaite un meilleur partage du fardeau militaire, notamment avec les pays arabes, dont l\u2019Arabie saoudite, le Qatar et les Émirats arabes unis, ou encore la Turquie.Que ceux-ci n\u2019en fassent pas davantage le met d\u2019ailleurs hors de lui.Alors que les primaires donnent à prendre le pouls des Américains, peut-on dire que l\u2019approche d\u2019Obama à l\u2019égard des conflits est en phase avec l\u2019opinion publique?En partie.Au fond, après les années Bush et la crise financière de 2008, les Américains ont de moins en moins d\u2019appétit pour jouer les shérifs du monde.Obama l\u2019a bien compris.D\u2019où la notion de leadership partagé.Il serait étrange de dire qu\u2019un Donald Tr ump, par exemple, qui se veut le représentant d\u2019une frange contestataire de l\u2019électorat, par tage une vision commune avec Obama.Pourtant, il est possible de faire un certain rapprochement, puisque le candidat républicain et le président actuel souhaitent tous deux un meilleur partage des responsabilités et des coûts financiers et militaires de la gestion de l\u2019ordre international.Mais la comparaison s\u2019arrête là\u2026 Collaborateur Le Devoir Obama et la guerre en partage TONY KARUMBA AGENCE FRANCE-PRESSE La camp de réfugiés de Dadaad accueille quelque 350 000 Somaliens qui fuient, depuis 20 ans, les conflits qui ravagent leur pays.N airobi \u2014 Le Kenya a réaffirmé mardi sa volonté de fermer d\u2019ici novembre le camp de réfugiés de Dadaab, le plus grand du monde, qui accueille essentiellement des Somaliens fuyant leur pays en guerre.Depuis le 6 mai, le gouvernement kenyan répète qu\u2019il compte bien fermer ce camp et a mis en place une équipe chargée d\u2019étudier la faisabilité de ce projet.Dadaab, situé près de la frontière avec la Somalie, accueille 350 000 personnes, pour la plupart des Somaliens qui fuient leur pays déchiré depuis plus de 20 ans par la guerre civile.Fermeture improbable Durant tout le mois de mai, des voix du monde humanitaire ou universitaire se sont élevées pour mettre en doute la faisabilité de ce projet, jugé improbable d\u2019un point de vue logistique et juridique par de nombreux experts.« Le timing de l \u2019annonce n\u2019est probablement pas anodin », notait de son côté un diplomate occidental, suggérant que Nairobi place ses pions en amont de certaines échéances électorales.La course pour la présidentielle de 2017 est lancée, et la sécurité sur le ter ritoire kenyan est l\u2019une des priorités de la campagne.« La sécurité est un des gros points faibles de la présidence Kenyatta», selon Cedric Barnes, spécialiste de la Corne de l\u2019Afrique pour l\u2019ONG International Crisis Group.Le gouvernement kenyan assure, sans en fournir la preuve jusqu\u2019à présent, que c\u2019est à Dadaab qu\u2019avaient été planifiées les attaques des islamistes somaliens shebab contre le centre commercial Westgate, en 2013, et l\u2019université de Garissa, en 2015.Face aux critiques et aux doutes, le ministre kenyan de l\u2019Intérieur Joseph Ole Nkais- sery a réaffirmé que «cette décision de fermer le camp de Da- daab est définitive».«Nous espérons que cette fermeture interviendra au plus tard au mois de novembre» a-t- il précisé après que l\u2019équipe lui eut remis son rapport, qu\u2019il partagera avec le Haut-Commissariat de l\u2019ONU pour les réfugiés (HCR).« De notre côté, nous nous chargerons de la sécurité et nous assurerons que cela se fera dans les conditions les plus humaines possibles », a détaillé le ministre, précisant que le rapport était « très clair sur le calendrier» à tenir.« Mais cette tâche incombe au HCR, et nous sommes seulement là pour les aider à rapatrier les réfugiés », a-t-il ajouté.Une décision préoccupante Les ONG et l\u2019ONU avaient fait part de leur consternation face à cette décision du gouvernement kenyan, le HCR la qualifiant même de « très préoccupante ».De leur côté, des militants des droits de l\u2019Homme ont signalé que le rapatriement des réfugiés constituerait une violation du droit international.À l\u2019heure où l\u2019attention humanitaire se porte surtout sur la crise migratoire en Europe et où le Kenya est mécontent de la lenteur des rapatriements volontaires vers la Somalie prévus par l\u2019accord de 2013, l\u2019annonce est un moyen pour le Kenya de se repositionner dans l\u2019agenda international.« Le Kenya veut obtenir plus d\u2019argent, pour l\u2019accueil des réfugiés, pour que des écoles et des routes soient construites dans le nord-est du pays, pour renforcer la sécurité autour des camps », énumère Ben Lawrence, auteur du livre City of Thorns qui raconte la vie de réfugiés à Dadaab.La dernière fois que le Kenya a menacé de fermer Da- daab, en avril 2015, rappelle-t- il, les États-Unis ont promis 45 millions de dollars.Agence France-Presse KENYA Vers la fermeture de Dadaad Le plus grand camp de réfugiés au monde pourrait fermer d\u2019ici novembre V E N E Z U E L A L\u2019OEA convoque une réunion sur la «crise institutionnelle» Washington \u2014 Le secrétaire général de l\u2019Organisation des États américains (OEA) Luis Almagro a réclamé mardi une réunion urgente de ses États membres pour évoquer la « crise institutionnelle » au Venezuela.Le président du Conseil permanent de l\u2019OEA, M.Almagro affirme que le Venezuela connaît une « altération de son ordre constitutionnel » qui a affecté la démocratie dans le pays.Il demande une réunion des 34 États membres de l\u2019OEA du 10 au 20 juin.« La crise institutionnelle au Venezuela exige des changements immédiats dans les agissements de l\u2019exécutif », a écrit Luis Almagro, soulignant que le pays « risque de tomber immédiatement dans une situation d\u2019illégitimité ».Le Conseil permanent peut décider de suspendre l\u2019adhésion du Venezuela à l\u2019OEA par un vote des deux tiers, en arguant qu\u2019il veut préserver la démocratie.L\u2019opposition s\u2019est félicitée de l\u2019initiative de M.Almagro.Agence France-Presse C H A R L O T T E P L A N T I V E C L A I R E G A L L E N à Paris Devant le au drame des migrants, dont 2500 sont morts depuis le début de l\u2019année en traversant la Méditerranée, la maire de Paris a annoncé mardi son intention d\u2019ouvrir rapidement un camp de réfugiés dans la capitale française.Plus de 200 000 migrants sont arrivés dans l\u2019Union européenne (UE) depuis janvier en traversant la Méditerranée, selon un décompte du Haut- Commissariat aux réfugiés (HCR) publié mardi à Genève.Lors de ces traversées, plus de 2500 personnes ont perdu la vie, contre 1855 sur la même période en 2015, a déploré le HCR.La semaine dernière a été particulièrement meurtrière : 880 personnes se sont noyées en tentant de gagner l\u2019Italie.Même si la France, qui est d\u2019abord un pays de transit, n\u2019est pas en première ligne dans cette crise, Paris est confronté depuis plus d\u2019un an «à un flux migratoire sans pré- cédent», selon la Mairie.Les autorités y démantèlent régulièrement des campements informels pour des raisons de sécurité et de salubrité.Leurs résidents sont dispersés vers des centres d\u2019accueil temporaire, d\u2019où ils ne tardent à revenir pour reformer de nouveaux camps.Pour mettre fin à « ces campements indignes», la maire socialiste de Paris, Anne Hidalgo, a annoncé la création prochaine d\u2019un camp de réfugiés aux normes internationales, qui fixent notamment un nombre minimum de sanitaires ou de points d\u2019eau par personne.Il s\u2019inspirera du seul camp existant en France, ouvert en mars à Grande-Synthe (nord) avec l\u2019aide de l\u2019ONG Médecins sans frontières (MSF).L\u2019ouverture ne se fera pas avant un mois.Le terrain, dont le site n\u2019est pas arrêté, devra être « suf fisamment vaste pour accueillir plusieurs centaines de personnes », a ajouté l\u2019édile sans plus de détails.« Je souhaite que l\u2019État soit partenaire », a ajouté Anne Hidalgo, qui joue depuis des mois sa petite musique pour se démarquer d\u2019un exécutif socialiste très impopulaire.Le gouvernement français souhaite éviter que les migrants se regroupent en un même point et veut les répartir sur l\u2019ensemble du ter ri- toire.À Grande-Synthe, il s\u2019était opposé, en vain, au camp de réfugiés voulu par le maire écologiste de cette localité après l\u2019installation de 1500 personnes sur un champ boueux de la ville.De passage Pour les migrants syriens, irakiens ou venus de la Corne de l\u2019Afrique, la France est surtout une destination de passage sur la route du Royaume- Uni.Seules 80 000 demandes d\u2019asile y ont été enregistrées en 2015, contre un million en Allemagne.Ce chiffre a été jugé « trop » élevé par le Dalaï-lama.«Nous ressentons leur souffrance et un être humain qui a de meilleures conditions de vie a la responsabilité de les aider.Mais d\u2019un autre côté, il y en a trop à présent » en Europe, a-t-il déclaré au quotidien Frankfurter Allgemeine Zeitung.« L\u2019Europe, l\u2019Allemagne en particulier, ne peut devenir un pays arabe, l\u2019Allemagne est l\u2019Allemagne», a ajouté le chef spirituel des Tibétains.Les arrivées en Europe ont été freinées depuis la conclusion d\u2019un accord entre Bruxelles et Ankara, qui permet depuis le 20 mars de renvoyer vers la Turquie les migrants arrivés en Grèce s\u2019ils ne déposent pas de demande d\u2019asile ou s\u2019ils essuient un refus.Depuis les flux en direction de la Grèce ont fortement diminué, selon les chif fres de l\u2019ONU.Les arrivées en Italie, 46 714 migrants sur cinq mois, sont stables, mais cette route est «considérablement plus dangereuse», selon le porte-parole du Haut-Commissariat aux réfugiés (HCR) William Spindler.Pour alerter sur les drames en mer, une ONG allemande a diffusé mardi la photo d\u2019un enfant mort noyé, prise le 27 mai au large des côtes libyennes.«Si vous ne voulez pas voir ces images, arrêtez de les produire!», explique l\u2019ONG Sea Watch dans le tex te qu i accompagne l\u2019image.Pour elle, il faut assurer des voies d\u2019entrée légales en Europe pour mettre un terme à cette «tragédie humanitaire».Agence France-Presse CRISE MIGRATOIRE Paris va bientôt accueillir un camp de réfugiés La Ville fait face depuis plus d\u2019un an « à un flux migratoire sans précédent », selon la Mairie Voir aussi \u203a Planète Terre au Canal Savoir à 21h et à l\u2019adresse ledevoir.com/planete-terre F A B I E N D E G L I S E Du sport non pas pour gagner ou perdre, mais plutôt pour faire ressor tir la richesse et la subtilité des émotions.Du sport aussi pour critiquer le pouvoir démesuré de l\u2019argent dans la performance, pour attaquer le machisme porté par cette institution tout comme la violence intrinsèque qu\u2019elle porte.Voilà en substance le carburant de Feeled, étrange créature dramaturgique et sportive qui prend l\u2019af fiche cette semaine dans le cadre de l\u2019OFFTA, festival exploratoire qui fait émerger quelques étrangetés dans la marge du Festival TransAmé- riques (FTA), qui se tient actuellement à Montréal.«Le sport est ce que toutes les cultures à travers le monde ont en commun, résume à l\u2019autre bout du fil Emma-Kate Gui- mond, membre du collectif to- ronto-montréalais Wives qui a donné vie à cette production embrassant la chorégraphie, la sculpture et la vidéo dans un tout qui laisse les interactions avec des équipements sportifs inventés et les mouvements de corps qu\u2019ils imposent raconter son histoire.Le sport, c\u2019est un lieu de rencontre et de partage des émotions, un espace politique où les nationalismes s\u2019affichent, un domaine où le corps est exploité pour produire de l\u2019argent, et forcément un endroit où le détournement de code devient, d\u2019un point de vue créatif, très intéressant.» De détournement, il est assurément question ici dans ce nouveau sport, le Feeled, exposé sur scène dans un tracé et avec des règles improbables : personne ne gagne, personne ne perd, il n\u2019y a pas de domination, pas de nations représentées, pas de drapeau, pas d\u2019obsession de la performance.Que des émotions que les interprètes vont tenter d\u2019appréhender dans leur complexité, plus que dans la grossièreté de leur af firmation habituelle, en format individuel ou en groupe! «L\u2019émotion n\u2019est pas traitée comme une chose importante au- jourd\u2019hui», prétend Julia Thomas, qui donne corps à cette création avec Aisha Sasha John, Leah Fay Goldstein et Emma- Kate Guimond.Ce serait le lot des sociétés où l\u2019hyperpragma- tisme et l\u2019hyperperformance seraient devenus les nouvelles règles qui régissent les rapports sociaux.«Nous avons perdu la capacité d\u2019exprimer nos sentiments dans leur finesse, dans les dif fé- rents registres de leur subtilité, et c\u2019est ce avec quoi nous tentons de renouer ici.» Objet atypique et à la croisée des arts, Feeled a été monté l\u2019an dernier à Toronto dans le cadre d\u2019une résidence tenue au Har- bourfront Center.Il est présenté cette semaine à Montréal pour la première fois.Le Devoir FEELED Création et interprétation: Emma-Kate Guimond, Julia Thomas, Aisha Sasha John and Leah Fay Goldstein.OFFTA, théâtre La Licorne, 5 et 6 juin, 20h30 et 18h30.L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 1 E R J U I N 2 0 1 6 C U L T U R E B 8 M A N O N D U M A I S P résenté par Spira en collaboration avec Antitube, l\u2019événement Vues d\u2019ensemble tiendra sa première édition les 2, 3 et 4 juin au Studio P à Québec.Divisée en deux volets, la série d\u2019activités propose du côté professionnel une dizaine de conférences et d\u2019ateliers portant sur la scénarisation.Pourquoi cette initiative ?«Parce que, pour nous, la base d\u2019un bon film, c\u2019est le scénario, et nous voulions transmettre cette idée à nos participants », explique Catherine Benoît, directrice générale de Spira.Pierre Blais, de la revue Le Clap, animera ainsi la discussion portant sur l\u2019adaptation avec le cinéaste Samuel Mat- teau (Squat) et le scénariste Guillaume Fournier, celle sur la relation entre le scénariste et le producteur avec le scénariste Alexandre Laferrière (Félix et Meira de Maxime Gi- roux), le producteur Sylvain Corbeil, de même que celle sur la scénarisation du documentaire avec la réalisatrice André- Line Beauparlant, qui viendra aussi présenter Pinocchio, et la monteuse Sophie Leblond.Pour sa part, Éric Falardeau (Temps mort) donnera un atelier sur la scénarisation de webséries.Geneviève Lavoie, des Productions des Années Lumières, Valérie Bissonnette, des Productions Vélocité, et Nicolas Léger, des Productions Ciné-Scène, par ticipe- ront quant à eux à une table ronde sur l\u2019état des lieux de la production à Québec.Leçon de maître Du côté du volet grand public, la cinéaste Anne Émond (Nuit #1, Les êtres chers) offrira une leçon de maître où elle présentera trois de ses courts métrages.De vendredi 20 h à samedi 22 h, il y aura ce que Catherine Benoît appelle le «gros morceau» de Vues d\u2019ensemble, soit les 24 heures du cinéma.«Nous espérons 400 spectateurs durant cette activité au bout de laquelle on couronnera le roi et la reine des 24 heures», an- nonce-t-elle.De La vraie nature de Bernadette de Gilles Carle à des courts métrages psycholimi- tropes, en passant par Les P\u2019tites Vues en famille, volet concocté par le festival Regard sur le court, et Stories We Tell de Sarah Polley, cette programmation de plus d\u2019une cinquantaine de films provenant des quatre coins du monde s\u2019annonce plus que variée.Le samedi, la commissaire Vanessa Hedbing viendra souligner l\u2019apport depuis une trentaine d\u2019années de Spira et de la Bande vidéo dans la production cinématographique à Québec.«Le soir, il y aura des grilled- cheese et de la bière; en matinée, des viennoiseries; et l\u2019après-midi, du café glacé et du thé.Nous voulons nous assurer que le tout se déroule dans une atmosphère conviviale afin que les gens retrouvent le plaisir de voir des films sur grand écran.» Avec le succès du Festival de cinéma de la ville de Québec, dont la sixième édition se déroulera du 14 au 24 septembre, la ci- néphilie semble en bonne santé dans la Vieille Capitale.«On travaille fort chez Spira afin que ce soit un milieu dynamique, assure Catherine Benoît.Comme il n\u2019y a pas de rencontres professionnelles au FCVQ, nous avons développé cet événement que nous voulons présenter de façon ponctuelle.Cela dit, nous envisageons de présenter quelques-uns de nos volets d\u2019activités sur une base annuelle.» Enfin, une collaboration avec le FCVQ ne serait pas impossible puisque Catherine Benoît croit qu\u2019un volet professionnel y aurait tout à fait sa place.Pour découvrir la programmation complète, rendez-vous à antitube.ca.Le Devoir VUES D\u2019ENSEMBLE La ville de Québec se fait son cinéma WIVES De détournement, il est assurément question ici dans ce nouveau sport, le Feeled, exposé sur scène dans un tracé et avec des règles improbables : personne ne gagne, personne ne perd.OFFTA Il va y avoir du sport Avec Feeled, le collectif toronto-montréalais Wives s\u2019attaque à l\u2019institution du sport pour parler d\u2019émotion Le sport a la cote en ce moment dans l\u2019univers du spectacle vivant, comme en témoignent plusieurs autres créations de l\u2019OFFTA qui en font la nouvelle règle de leur jeu narratif.Œuvre de la chorégraphe et ex-gymnaste Caroline St-Lau- rent, Relais Papillon, présentée le 3 et 4 juin prochain au Monument-National, se demande si l\u2019exerciseur de nage sur place, utilisé par les athlètes pour entretenir leur masse musculaire en dehors d\u2019un bassin d\u2019eau chlorée, peut être un équipement créatif.Cinq athlètes féminines vont s\u2019y frotter dans une session forcément troublante de 25 minutes.En programme double, Hidden Paradise, d\u2019Alix Du- fresne, accompagne cet exercice de style, en alliant danse, théâtre et politique dans un autre sport dramaturgique qui prend comme point de départ une déclaration de l\u2019économiste Alain Denault.L\u2019homme a dit un jour : «Quand on attend 40 minutes un autobus à -20°, c\u2019est qu\u2019il y a un problème de paradis fiscaux.» Enfin, au Pigeonnier du Mo- nument-National, le 8 juin prochain, Mélanie Langlais revient dans une Résidence de création singulière où l\u2019artiste poursuit l\u2019écriture d\u2019un projet intitulé Stamina.Suite de Nous sommes ici/We are here, œuvre dans laquelle une femme levait des poids, l\u2019objet en construction pourrait désormais lui donner la parole.De nage et de poids P H I L I P P E P A P I N E A U S ans feux d\u2019artifices ou coups d\u2019éclat, mais avec la constance du sage, le festival musical Suoni Per Il Popolo installera ses pénates dans le Mile-End montréalais pour une 16e année, question de faire vibrer, rayonner et grandir les musiques improvisées, expérimentales et d\u2019avant-garde, qu\u2019elles soient jazz, électroniques ou rock.Avec, toutefois, des ajouts qui alimenteront la bête.Au bout du fil, le directeur général du « Suoni », Peter Burton, rappelle que l\u2019événement avait opté pour une relative sagesse pour son 15e anniversaire, et que cette nouvelle édition, qui se tiendra du 2 au 19 juin, «ne déstabilisera pas les gens ».Elle s\u2019inscrira dans l\u2019optique habituelle : garder ce qui fonctionne tout en osant quelques nouvelles aventures.La programmation est comme toujours chargée et variée, mais Burton tient à souligner que Suoni a ajouté un volet autochtone à son menu, inspiré par la compilation en quatre vinyles Native North America, sur laquelle le journaliste, DJ et collectionneur Kevin Howes a rassemblé des œuvres méconnues et oubliées d\u2019artistes autochtones ayant œuvré entre 1966 et 1985.L\u2019album, qui contient un livret de 70 pages, a été en nomination aux prix Grammy dans la catégorie «historical albums».Le 5 juin, Suoni accueille entre autres Willie Thrasher et Linda Saddleback, dont la musique a été remise de l\u2019avant grâce à Native North America, alors que le lendemain Willy Mitchell, un Américain qui a grandi dans une réserve québécoise, sera la tête d\u2019affiche d\u2019une soirée qui permettra aussi à Kevin Howes de monter sur scène sous le nom de Sipreano.«Une mission du festival, c\u2019est de présenter des artistes qui ne reçoivent pas assez d\u2019attention, raconte Peter Burton.C\u2019est clair qu\u2019avec la question des femmes autochtones, qui sont \u201c missing and murdered \u201d, et aussi avec les enjeux autour des oléoducs, une discussion profonde doit avoir lieu au Québec et au Canada.En présentant ces artistes, ça permet d\u2019entendre leur voix, de savoir ce qu\u2019ils disent, ce qu\u2019ils pensent.» Autre ajout souligné par Peter Burton : la série Montréal Transmissions, qui sur trois soirs met en lumière les créateurs transgenres.« À Montréal, il y a toute une histoire d\u2019ar tistes transgenres qui remonte jusqu\u2019aux années 1950, au Café Cléopâtre entre autres.C\u2019est une histoire d\u2019artistes invisibles, et c\u2019est une communauté qui a beaucoup souffert à cause des préjugés.En ce moment, la scène commence à s\u2019imposer, un peu comme les communautés queer l\u2019ont fait pendant les années 1990 et 2000.» Mélanger l\u2019ici et l\u2019ailleurs Suoni Per Il Popolo est l\u2019occasion pour les mélomanes audacieux de voir sur scène des artistes venus d\u2019un peu partout dans le monde.Et l\u2019organisation se fait aussi un honneur de faire se rencontrer les ar tistes d\u2019ici et ceux d\u2019ailleurs, parfois dans une même soirée, voire sur une même scène.« C\u2019est important pour les artistes du Québec de faire ces liens-là avec l\u2019international, dit Peter Burton.Et c\u2019est important pour le public d\u2019écouter les artistes de l\u2019extérieur, c\u2019est une discussion très riche et importante.Il faut que Montréal, une ville culturelle de grande importance, soit impliquée avec les ar tistes de partout dans le monde.» Le Devoir SUONI PER IL POPLO Du 2 au 19 juin Détails à suoniperilpopolo.org Suoni Per Il Popolo : la constance dans l\u2019audace En parallèle avec les activités de Vues d\u2019ensemble, huit scénaristes participeront à un marathon d\u2019écriture de 48 heures au bout duquel chacun devra remettre un scénario d\u2019un court métrage pour deux personnages, l\u2019un féminin, l\u2019autre masculin.Choisis parmi 37 candidats, les scénaristes Pier- Hugues Madore (Québec), Anabelle Lavoie (Québec), Martin Poulin (Québec), Christine Doyon (Montréal), Jean-Baptiste Lévêque (Québec), Myriam Guimond (Québec), Simon Laganière (Trois- Rivières) et Édith Girard (Québec) auront pour mentors Anne Émond et Alexandre Laferrière.Formé du producteur Sylvain Corbeil, de la productrice Valérie Bisson- nette et de la scénariste Catherine Breton, le jury dévoilera le gagnant vendredi, lors d\u2019un 5 à 7 ouvert à tous.Le scénario sera alors lu par Stéphanie Jolicœur et Jean-Philippe Côté, de la promotion 2016 du Conservatoire d\u2019art dramatique de Québec.Scénaristes, à vos claviers ! JULIA MAROIS La cinéaste Anne Emond donnera une leçon de maître.Le tri de Peter Burton Jazz : « Il faut voir Golden Quartet, qui est géré par Wadada Leo Smith.Je pense à Luc Ex\u2019s Assemblée qui inclue Hamid Drake.Et Jean Derome continue de célébrer son 60e anniversaire, un artiste très important d\u2019ici.» Nouvelles musiques : «On a une série rétrospective sur James Tenney, un compositeur qui a enseigné à l\u2019Université de York à Toronto pendant longtemps.Il a vraiment été dans l\u2019avant-garde nord-américaine de l\u2019après- guerre, c\u2019est une figure d\u2019importance historique.On va le présenter avec le Quatuor Bozzini, qui a organisé la programmation.» Punk et métal : «Pour le groupe Sunn O))), on a déjà vendu 650 billets au Théâtre Fair- mount.C\u2019est un groupe plus métal, plus drone.Et il y a aussi Wolf Eyes, qui est un groupe vraiment bien connu.» Rock et indie : « Je note le passage de Thor Harris, qui était percussionniste pour The Swans, qui va monter sur scène avec des membres de Godspeed You! Black Emperor.» CHRISTIANBUJOLD L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 1 E R J U I N 2 0 1 6 C U L T U R E B 9 À L A T É L É CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit SRC Le Téléjournal 18 h Des squelettes L'Épicerie La petite séduction Les échangistes / Salomé Corbo Le Téléjournal Par ici l'été 1001 vies TVA 17h55 TVANou.Sucré Salé J.E.Oeufs d'or Du talent à revendre Sur invitation seulement TVA nouvelles 22h35 Sucré 23h05 Signé M 23h35 LE CODE DA VINCI TQ Les Argonautes Génial! / Martin Deschamps Cuisine futée, National Geographic MISS DAISY ET SON CHAUFFEUR (1989) 22h50 Fièvre politique 23h50 Vues 0h20 Questions V Atomes Souper parfait Ça va brasser! À comm.Personne d'intérêt Mémoire sous enquête Séduction Un gars le soir Duo Tic Tac Show Appelez RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le National 24/60 Grands rep.TV5 17h50 Champi.Journal FR Hélène et les animaux Un oeil sur la planète / Le pari de l'Afrique 21h25 Peuples 21 jours TV5 le journal 23h40 VIE SAUVAGE (2014) D Enchères Enchères Comédie Club / Mario Jean Transports Transports Chasseurs de poids / Poursuivis P.maudite Mastodontes Cuban Chrome Docu-D VIE Idées grandeur Meubles Roulotte Mordu de toi On efface et on recommence Mamans, gérantes d'estrade Idées grandeur 12 travaux Design V.I.P.Propriétaire Dépendance MX Taxi payant Taxi payant Séduction Séduction Millionnaire$ à tout prix Souper parfait Souper parfait FEMMES DE RÊVE (1996) avec Matt Dillon, Michael Rapaport, Timothy Hutton.VRAK.TV Les menteuses / Baisers volés Le Studio Le Studio Med Med Code F.Code F.Big Bang VRAK la vie Les testeurs Arrange-toi ça Hors d'ondes RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° Soccer - Championnat Canadien (D) Images/sec.Sports 30 Sports 30 L'antichambre (D) Trajectoires HISTORIA Pawn Stars Pawn Stars Restauration Restauration Vedettes Country Poirier enquête Braqueurs La justice dans le sang Tank: Les combats / Corée Forteresses! ARTV Temps-Paix Temps-Paix Pérusse cité Catherine Pour l'amour du country La vie parfaite Toi et moi Qui êtes-vous?Empire / La soirée blanche Le pont EXPLORA Hawaï sauvage / Terre de feu Pêche à haut risque La Semaine verte Les pouvoirs du cerveau CheminsÉcole/ danger Les bâtisseurs de l'impossible Terre: Aventure SÉRIES+ Castle / Planète hostile La Reine / Baisers volés Hawaii 5-0 / E 'lmi Pono Mon ex à moi Mon ex à moi Zoo / Dans la gueule du lion Rizzoli & Isles Castle ZTÉLÉ S'coucher Jobs de bras Les moins pires bricoleurs 666 Park Avenue Rome Le mobile du crime / Mère et fils Les pires chauffards canadiens Grimm C.SAVOIR 17h30 Relève Cent regards Combattre l'antiscience Conférences du CORIM Planète Terre soirées des Grands Quartier Latin Mat'inno: la cybersécurité Noms de Dieux ÉVASION Coups de Food Azimut Bikinis et mer Direction la mer Folle escale / Chicago Lydiane autour du monde Rallye autour du monde Azimut TFO PetzClub ClubCinq Subito texto Boum, canon Flip 24/7 FRÈRES (2004) avec Nikolaj Lie Kaas, Connie Nielsen.24/7 Boum, canon Flip Cinépop 18h05 LA GRANDE ÉVASION (1963) avec Richard Attenborough, Steve McQueen, James Garner.IVRESSE AU COMBAT (1994) Jackie Chan.22h45 BOB LE MAJORDOME (2005) Cinéma SÉcran 17h45 HONNÊTES CITOYENS 19h20 SNIPER 5: L'HÉRITAGE (2014) Doug Allen.YVES SAINT LAURENT (2014) Pierre Niney.22h50 LES DEUX FONT LA PAIRE (2014) Cinéma Planète Rêver le futur / Le sexe du Futur Instinct Sauvage Les cicatrices de la Justice Entrer l'accusé / Marc Machin, les meurtres du pont de Neuilly Enquêtes Esprit! Montre-toi MATV Libre-service Billboard Urbaincultrices Mise à jour À vos cas Urbaincultrices Catherine et Laurent Jamais trop Produits chez Claudia reçoit.CBC CBCNews Coronation St.22 Minutes JFL: Gags LNH Hockey / San Jose vs Pittsburgh (D) CBC News: The National Coronation St.CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang MasterChef Partie 1 de 2 American Ninja Warrior / Los Angeles Qualifier CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL 17h30 News Global National E.T.Canada Ent.Tonight FRIENDS WITH BENEFITS (2011) Mila Kunis.Game of Silence / Hey Global News 23h35 Stephen Colbert ABC News at 6 World News Local 22 News Inside Edition 500 Questions Modern Family The Goldbergs News at 11 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight Undercover Boss / Twin Peaks Criminal Minds / Entropy Crim.Minds: Borders Ch.3 News 23h35 Stephen Colbert NBC NC5 at 6 p.m.NBC News Jeopardy! Wheel Fortune American Ninja Warrior / Los Angeles Qualifier The Night Shift Partie 1 de 2 News 5 at 11 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour Globe Trekker / West Texas Nova Genius / What Are We?Genius / Where Are We?Business Charlie Rose PBS (57) News America Business PBS NewsHour Questions for President Obama Genius / What Are We?Genius / Where Are We?World News Charlie Rose UNIS Pense vite! Balade Tor.In chalet François-série Nerfs d'acier / Capture animale Grand Hôtel / La sentence La Sagouine Belle-Baie Pense vite! Six pieds HBO 17h35 Heart of a Dog 18h55 Thorne / Scaredy Cat Silicon Valley Veep True Detective True Detective Vice AddikTV Les enquêtes de Murdoch Mensonges / À mon frère.Traitement royal Les pouvoirs de Toby Justifié / Où est Waldo?Flash / Plastique Sons Anarchy TVA Sports Destination Coupe Stanley Destination Coupe Stanley (D) LNH Hockey / S.J./Pit.(D) Dave Morissette en direct Le TVA sports LNH Hockey 06/01 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Nos choix ce soir SCANDALE À LA UNE ! En avril 2016, plus de 11,5 millions de documents confidentiels du cabinet d\u2019avocats pana- méens Mossack Fonseca étaient dévoilés au grand public.On y découvrait les noms de nombreux actionnaires de plus de 214 000 sociétés offshore, dont plusieurs politiciens et célébrités.Panama Papers : La fuite du siècle, ICI RDI, 20 h UNE DÉCENNIE DÉSASTREUSE La navette spatiale Challenger explosant en direct à la télévision ; la catastrophe nucléaire de Tchernobyl ; la tragédie industrielle de Bophal : les années 80 ont été le théâtre d\u2019horribles évé- nements ayant marqué au fer rouge l\u2019histoire.Les années 80 : Les tragédies, Télé-Québec, 20 h C\u2019EST L\u2019APOCALYPSE ! Avec sa prémisse rappelant Les oiseaux d\u2019Hitchcock, l\u2019ambitieuse télésérie américaine Zoo, d\u2019après le roman de James Patterson, en clouera sans doute plus d\u2019un dans son fauteuil.À suivre dès ce soir sur Séries + si vous ne l\u2019avez pas vue sur Netflix.Zoo, Séries +, 22 h Manon Dumais L e ministre de la Justice polonais a relancé les efforts pour extrader le réalisateur Roman Polanski vers les États- Unis, où il fait face à des allégations de relations sexuelles avec une mineure.L\u2019affaire se serait passée il y a 40 ans.Le ministre, Zbigniew Zio- bro, a demandé à la Cour suprême de Pologne d\u2019annuler un verdict rendu en octobre par un tribunal de Cracovie qui stipulait que la loi polonaise empêchait l\u2019extradition de Roman Polanski.En novembre, les procureurs disaient ne pas avoir trouvé d\u2019argument juridique pour en appeler de la décision.Zbigniew Ziobro est entré en poste l\u2019an dernier, soit après le jugement et dans la foulée d\u2019un nouveau gouvernement conservateur.La décision de la Cour de Cracovie était contradictoire à une entente d\u2019extradition entre la Pologne et les États-Unis, a affirmé le bureau du ministre dans une déclaration.Ladite déclaration indiquait que, « selon l\u2019accord d\u2019extradition, l\u2019accusé devrait être remis aux autorités américaines».Le réalisateur avait plaidé coupable, en 1977, à un chef d\u2019accusation de rapport sexuel illégal impliquant une adolescente de 13 ans durant une séance de photographie à Los Angeles.Associated Press Relance des efforts pour extrader Polanski Lire aussi \u203a La finale II du Concours musical international de Montréal, Violon 2016.À la Maison symphonique.Sur l\u2019appilcation tablette et le site Web du Devoir.SOURCE VIOLON 2016 Lire aussi \u203a Le spectacle de danse Mille batailles, de Louise Lecavalier, au Monument National.Sur l\u2019application tablette et le site Web du Devoir.ANDRÉ CORNELLIER SOURCE FILMOPTION INTERNATIONAL John Gelman et Martine Stonehouse, le couple du documentaire Tranfixed C A R O L I N E M O N T P E T I T M ar tine Stonehouse et John Gelman ne forment pas un couple typique.D\u2019abord, ils sont tous les deux atteints du syndrome d\u2019Asperger.Ils ont également vécu un changement de sexe.C\u2019est le combat de Martine Stonehouse pour obtenir l\u2019opération chirurgicale qui lui a permis d\u2019avoir des organes génitaux féminins qui est l\u2019objet de Transfixed, un documentaire d\u2019Alon Kol qui prend l\u2019affiche à Montréal.Martine Stohehouse est une transgenre donc.Le film débute avec sa lutte pour que le gouvernement de l\u2019Ontario annule sa décision de ne plus financer les frais des interventions chirurgicales pour les transgenres.Le gouvernement ontarien est revenu sur sa décision, mais Martine Sto- nehouse n\u2019était pas au bout de ses peines.Dans la vie, elle est en couple avec John Gelman, atteint du syndrome d\u2019Asperger comme elle.John lui a toujours dit qu\u2019il l\u2019épouserait seulement si elle se faisait opérer pour avoir un vagin.Cependant, le seul médecin au Canada à faire ce genre d\u2019opération est à Montréal.C\u2019est le docteur Pierre Brassard.Lorsque Mar tine, qui habite Toronto, va le voir, il lui répond que son embonpoint ne fait pas d\u2019elle une bonne candidate pour l\u2019opération.Mar tine Stonehouse tente alors en vain de perdre du poids.Sans se décourager, elle fait finalement appel à un médecin américain qui accepte de l\u2019opérer.Sur plusieurs années Le documentaire suit donc les protagonistes durant plusieurs années à travers les épreuves, jusqu\u2019au mariage et au-delà.La caméra va jusque dans la salle d\u2019opération où Martine subit sa chirurgie.« Je trouve qu\u2019il est bon que les gens voient des transgenres dans la vie de tous les jours, ailleurs que dans les images qu\u2019on voit généralement dans les médias ou dans les talk-shows», dit Martine Stonehouse.Lorsqu\u2019il a filmé sa chirurgie, Martine Stonehouse a dit au réalisateur : « Filmez-la si vous voulez, mais moi je ne veux pas la voir.» Ceci étant dit, elle est tout de même contente du résultat.« S\u2019ils avaient filmé l\u2019opération au complet, la plupart des spectateurs n\u2019auraient pas pu soutenir la scène.» Aujourd\u2019hui, Martine Stone- house et John Gelman sont toujours ensemble.Ils seront d\u2019ailleurs à Montréal pour répondre aux questions sur le film.Pas de regret Martine Stonehouse ne regrette pas non plus d\u2019avoir subi son opération, même si celle-ci a entraîné quelques complications, la forçant entre autres à marcher avec une canne.« Je me sens plus complète », dit-elle.Elle rappelle cependant que l\u2019opération chirurgicale d\u2019un transgenre ne donne pas un coup de baguette magique qui change complètement la vie, même sexuelle.« En fait, on reste sensiblement la même personne après l\u2019opération», dit-elle.C\u2019est en rencontrant Martine Stonehouse qu\u2019Alon Kol a eu l\u2019idée de réaliser ce film.« Quand je l\u2019ai rencontrée, j\u2019ai immédiatement compris que c\u2019était quelqu\u2019un de très spécial, raconte Kol.Et puis, je l\u2019ai vue avec John Gelman et il y a eu une chimie entre nous.» Martine Stonehouse intéressait aussi Alon Kol parce qu\u2019elle avait ressenti une attirance pour les femmes avant de ressentir une attirance pour les hommes, et pour John Gel- man en particulier.« C\u2019est une femme très honnête », dit-il.« Ils ont ouver t mes horizons», ajoute-t-il à propos des protagonistes de son documentaire.Mar tine Stonehouse est aussi une femme très engagée pour la cause des transgenres.Le jour de notre entretien, elle avait travaillé à un programme de suivi de soins auprès des transgenres ayant subi une opération, pour ne pas qu\u2019ils soient obligés de retourner à l\u2019endroit où cette opération a eu lieu.D\u2019ailleurs, selon Mar tine Stonehouse, le Dr Pierre Brassard est toujours le seul médecin à pratiquer ce genre d\u2019opération au Canada.« Et il commence à avoir une liste d\u2019attente très longue», dit-elle.Le Devoir Transfixed sera projeté les 3 et 4 juin au Cinéma du Parc.La projection sera suivie d\u2019une période de questions avec les protagonistes.DOCUMENTAIRE On ne naît pas femme, on le devient SOURCE FILMOPTION INTERNATIONAL Le réalisateur Alon Kol Appel au sociofinancement pour Planches Près de deux ans après avoir vu le jour, la revue de bande dessinée Planches se cherche aujourd\u2019hui un deuxième souffle en passant par une nouvelle campagne de sociofinan- cement qui vise à assurer son expansion.L\u2019objectif ?Récolter 20 000 $ d\u2019ici juillet prochain pour faire passer ce nouveau lieu de diffusion de la bande dessinée d\u2019auteur au Québec de 72 à 108 pages.Fondé en 2014 par Sandra Vilder et Émilie Dagenais, au terme d\u2019une première campagne de sociofi- nancement, Planches est un organisme à but non lucratif qui a écrit à ce jour sept chapitres de son aventure.Le Devoir Murmures des murs frappe un mur L\u2019an dernier, c\u2019est une blessure de la comédienne Aurélia Thier- rée qui avait forcé l\u2019annulation de Murmures des murs.Cette année, ce sont les mouvements de grève dans les transports en France qui ont eu raison de la production.À regret, l\u2019équipe du Carrefour international de théâtre a annoncé mardi l\u2019annulation des représentations qui devaient se tenir du 9 au 11 juin à La Bordée.«Nous étions persuadés de pouvoir mettre en œu- vre les solutions planifiées.Mais à l\u2019heure actuelle, le décor est toujours confiné dans la zone portuaire où personne n\u2019est autorisé à entrer», a dit la directrice générale, Dominique Violette.Les billets pourront être remboursés ou échangés.Le Devoir S O P H I E C H A R T I E R L e Québec a encore frais en mémoire un souvenir des mois d\u2019af frontement qui ont marqué une cer taine année 2012.C\u2019était il y a quatre ans, quand le mouvement étudiant contre la hausse des droits de scolarité a fait germer un soulèvement plus important, issu d\u2019une rage collective envers nos élites.Le même type de phénomène est actuellement visible en France, où, outrés d\u2019un projet de loi qui modifiera les conditions de travail, les citoyens ont investi les rues et les places, donnant naissance au mouvement Nuit debout.Rappelons-nous aussi les parapluies de Hong Kong, les casseroles de Reykjavik, les images qui nous sont par venues depuis la place Tahrir\u2026 Tous sont des exemples récents d\u2019insurrections qui témoignent de notre capacité de dire « non ».Non à la hausse des droits de scolarité, non à une loi travail, non à l\u2019impunité des policiers blancs qui abattent de jeunes innocents noirs, non à une dette publique exorbitante, non à la corruption du gouvernement brésilien\u2026 Tant de « non » criés au visage des puissants, qui profitent d\u2019un système politique et économique basé sur l\u2019oppression du plus grand nombre\u2026 « Je pense qu\u2019on est à la veille du basculement de l\u2019époque, ob- ser ve le réalisateur, scénariste, producteur et cer veau derrière 25 X la révolte, Hugo Latulippe (Bacon, le film, Ce qu\u2019il reste de nous, Alphée des étoiles).Je le crois vraiment, ça.Puis, c\u2019est un peu ce que vient dire l\u2019expo.Il y a clairement un foisonnement politique en ce moment.On a voulu dire aux gens : voici ce qui est en train de se passer, voici ce qui se passe sur terre.Si vous n\u2019êtes pas attentifs, vous n\u2019avez peut- être pas encore remarqué\u2026» Autre chose?À travers 25 grands mouvements qui ont animé les 25 dernières années \u2014 depuis la chute du mur de Berlin, en fait \u2014, 25 X la révolte cherche ainsi à montrer que les insurrections, qu\u2019elles se passent à Seattle, à Téhéran, à Montréal ou à Jérusalem, ont un dénominateur commun : le ras-le-bol du système que l\u2019on nous impose.« Le contenu véritable d\u2019Occupy Wall Street n\u2019était pas la revendication, collée a posteriori sur le mouvement comme un Post-it sur un hippopotame, de meilleurs salaires, de logements décents ou d\u2019une sécurité sociale plus généreuse, mais le dégoût pour une vie qu\u2019on nous fait vivre », lit-on dans À nos amis, petit essai révolutionnaire écrit par le Comité invisible et publié aux éditions La Fabrique.Ce dégoût, on le sent bien dans les 25 mouvements choisis par Hugo et son équipe.« Le capitalisme néolibéral n\u2019est pas la seule chose qu\u2019il faut montrer du doigt, poursuit La- tulippe.C\u2019est plus complexe que cela, et souvent je trouve dommage qu\u2019on réduise les grandes questions à des petites thèses.Mais c\u2019est certain que notre culture occidentale mariée à un système économique qui est une vision idéologique orientée est la source de tous les maux.» Des cycles L\u2019exposition est bâtie autour de 25 entrevues avec des témoins importants ou des participants de première ligne des mouvements mis en vedette.On par t à la rencontre, par exemple, d\u2019Aminata Traoré, de José Bové, de David Solnit, de Françoise David, de David Suzuki\u2026 Nombre d\u2019entre eux présentent un discours optimiste, unificateur.Tous valorisent une organisation horizontale, déhiérarchisée.Ensuite, la « ligne rouge », une exploration en mots et en sons, propose la vision du monde plus personnelle du concepteur.Puis, au centre, les visiteurs convergent vers une «agora» où l\u2019on peut collaborer à une « constitution », qui se veut la « légende du monde futur».Latulippe souhaite que les gens participent aux articles que lui et l\u2019équipe de l\u2019exposition auront écrits pour donner une vision collective d\u2019un nouveau monde.Le résultat témoigne d\u2019un travail de recherche considérable, qui s\u2019est échelonné sur trois ans et a nécessité la collaboration de nombreux experts des mouvements sociaux.Le contenu vidéo seul cumule une durée de près de deux heures.L\u2019installation, circulaire, rappelle l\u2019idée d\u2019un cycle et lie les choses entre elles.«Le mouvement est une chose lente parfois, mais l\u2019important, c\u2019est la destination.L\u2019idée de l\u2019étoile dans l\u2019iconographie révolutionnaire, l\u2019étoile qui est sur le béret du Che, c\u2019est l\u2019idée d\u2019un horizon, l\u2019étoile vers laquelle on marche», illustre le réalisateur.Le Devoir 25 X LA RÉVOLTE Portrait d\u2019une nouvelle génération politique signé par le cinéaste Hugo Latulippe.Au Musée de la civilisation de Québec Du 1er juin au 17 mars 2017 L E D E V O I R , L E M E R C R E D I 1 E R J U I N 2 0 1 6 CULTURE B 10 Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec Claire Paquet au 514.985.3318 ou cpaquet@ledevoir.com 9 JUIN GENEVIÈVE LÉVESQUE VLADIMIR DMITRUK DANIEL LICHTI LOUIS LAVIGUEUR, C.Q., CHEF 9Juin 2016 à 20 H Jeudi MAISON SYMPHONIQUE 1600, RUE SAINT-URBAIN, MONTRÉAL MARIE-JOSÉE LORD 8 JUIN avec Gabriel Dharmoo, Jean Derome, Lori Freedman, Danielle P Roger supermusique.qc.ca Billetterie: LeVivier.ca TERRI HRON Portrait Collection TERRI HRON EN COLLABORATION AVEC PRODUCTIONS SUPERMUSIQUE PRÉSENTE Mercredi 8 juin 2016 - 20h Le Vivier \u2014 1200 de BLEURY, MONTRÉAL S T É P H A N E B A I L L A R G E O N L\u2019 Agence Science-Presse achève sa double promotion vir tuelle et concrète du journalisme scientifique.D\u2019ici quelques jours, une centième personnalité aura soutenu la campagne #100LaS- cience sur les réseaux sociaux.Cette démarche permet de diffuser l\u2019appui de stars de différents secteurs, de Gabriel Na- deau-Dubois à l\u2019auteure Kathy Reichs, sur l\u2019importance de la couverture journalistique de la science.Chacune des déclarations est illustrée par un dessin original de Jacques Goldstyn, dessinateur de la revue Les Débrouillards.Ce volet a débuté à la mi-avril.Vendredi se terminera également la campagne de sociofi- nancement lancée pour soutenir la création d\u2019un détecteur de rumeurs.L\u2019appel au public a déjà permis de dépasser le premier palier de l\u2019objectif en amassant plus que les 5000 $ minimum recherchés.En doublant ce montant, l \u2019Agence pourra joindre à la vérification des faits du matériel d\u2019illustration et fournir des trucs et astuces pour détecter les fausses nouvelles.« La campagne va très, très bien », dit au Devoir Josée Nadia Drouin, directrice générale de l \u2019Agence Science- Presse, en revenant sur les objectifs de cette double démarche.« Les médias vont mal et la couver ture de la science s\u2019en ressent particulièrement.En plus, en décembre 2014 l\u2019Agence, qui est un organisme sans but lucratif, a perdu sa subvention gouvernementale avant de la retrouver à la suite d\u2019un tollé populaire.Malgré nos 35 ans d\u2019existence, nous avons pris conscience de notre situation précaire et nous avons décidé de faire quelque chose pour mettre l\u2019accent sur l\u2019impor tance du journalisme scientifique.» De la crédibilité L\u2019appel aux personnalités peu associées à la science a permis de donner du poids et de la crédibilité à ce journalisme spécialisé, croit Mme Drouin.«Cette semaine, on a eu Simple Plan, le cuisinier de Québec Jean Sou- lard, Les Cowboys fringants et même la ministre des Science Kirsty Duncan.En fait, c\u2019est son cabinet qui nous a appelés pour y participer.La campagne a été largement partagée.» L\u2019astronaute Chris Hadfield affirme ainsi : «Le journalisme scientifique est essentiel à notre qualité de vie.Il nous aide à comprendre les problèmes auxquels nous faisons face et véhicule les idées qui les régleront.» L\u2019illustration le montre avec une guitare puisqu\u2019il a été le premier et le seul cosmonaute chantant.Contrer la fausse information Restait à transformer cet appui en avantage sonnant.Le sociofinancement permettra de fournir du contenu journalistique précis pour contrer les fausses informations qui circulent de plus en plus sur les réseaux sociaux.Le communiqué de l\u2019Agence cite des cas réels de rumeurs af firmant par exemple que les ananas peuvent guérir le cancer ou qu\u2019une météorite détr uira bientôt la Terre.L\u2019appel général a permis d\u2019accumuler près de 6000 $, qui ser viront d\u2019abord à produire huit analyses étof fées pour démonter autant de faussetés relevées par le public.Les articles de l\u2019Agence incluront une description du processus de vérification pour donner des outils supplémentaires à tous.«Cette idée de rubrique de vérification des faits, on la voit beaucoup aux États-Unis dans le domaine de la politique, explique la directrice.Ça nous semblait intéressant de l\u2019appliquer à la science.» D\u2019autres projets de soutien du journalisme scientifique seront développés dans les prochains mois.L\u2019Agence songe par exemple à la création d\u2019un fonds permanent et à des liens avec les institutions du savoir.Le Devoir MAGAZINES Science profuse L\u2019Agence Science-Presse lance une campagne de promotion du journalisme scientifique JACQUES NADEAU LE DEVOIR Montréal n\u2019a pas échappé aux mouvements de protestation lors du printemps érable Alors, comment se porte votre austérité ?Et votre système capitaliste, en forme?Les 99%, ça va ?Force est d\u2019admettre que non, ça ne va pas trop.L\u2019«ordre» mondial craque de partout, et les soulèvements populaires se multiplient.Pour témoigner de ces révoltes qui se font écho partout dans le monde, le Musée de la civilisation présente 25 X la révolte, une expo se voulant le portrait d\u2019une « nouvelle génération politique », conception du réalisateur Hugo Latulippe.EXPOSITION Les murs trembleront encore Au Musée de la civilisation, un grand éloge de l\u2019insurrection signé Hugo Latulippe ESPERAMOS FILMS Manifestation des Zapatistes au Mexique ESPERAMOS FILMS Le réalisateur Hugo Latulippe "]