Le devoir, 19 avril 2016, Cahier B

[" Rita Lafontaine Requiem pour une femme de vérité Page B 10 ECONOMIEPrimaires En campagne à New York jusqu\u2019à la dernière minute Page B 7 C A H I E R B \u203a L E D E V O I R , L E M A R D I 1 9 A V R I L 2 0 1 6 A N N E M I C H E L M A X I M E V A U D A N O T rois pays sont menacés de figurer sur la future liste noire des paradis fiscaux non coopératifs de l\u2019Organisation de coopération et de développement économique (OCDE) qui sera établie en juillet à la demande du G20, le groupe des vingt pays les plus riches du monde : le Panama, le Liban et l\u2019archipel du Vanuatu.Selon les recoupements que Le Monde a pu ef fectuer, ces trois pays sont les seuls à ne respecter pleinement, à ce jour, aucun des trois grands critères objectifs utilisés par l\u2019OCDE pour juger la qualité de la coopération fiscale internationale.Le premier d\u2019entre eux évalue les informations qu\u2019acceptent d\u2019échanger les pays sur les contribuables, lorsque l\u2019administration ou la justice d\u2019un État étranger les interroge ; le deuxième repose sur la signature d\u2019une convention multilatérale sur l\u2019échange de renseignements, qui garantit que les échanges d\u2019informations se font au standard établi par l\u2019OCDE; enfin, le troisième critère porte sur l\u2019engagement du pays à adopter l\u2019échange automatique d\u2019informations bancaires à l\u2019horizon 2017-2018, perçu comme le meilleur outil pour lutter contre la fraude fiscale.Selon nos informations, les experts de l\u2019OCDE, du G20 ou de l\u2019Union européenne pourraient également envisager d\u2019établir une « liste grise » des pays mal notés dans au moins deux domaines.Y figureraient, à ce jour, neuf États supplémentaires : les îles Samoa, Anti- gua-et-Barbuda, le Liberia, Nauru, Bahreïn, Brunei, la Dominique, Trinité-et-Tobaggo et les Émirats arabes unis.En 2011, le G20 et l\u2019OCDE avaient renoncé à leur liste noire de paradis fiscaux non coopératifs, préférant encourager les efforts vers la transparence plutôt que de stigmatiser les États et territoires opaques.Une logique qui avait porté ses fruits, mais insuffisamment.Le débat sur le rétablissement de cette liste a été sérieusement relancé par le scandale des « Panama papers », plusieurs grandes puissances y voyant le meilleur moyen de faire pression sur les derniers grands trous noirs financiers de la planète afin de les pousser à se normaliser.La discussion s\u2019est officiellement engagée entre les ministres des finances du G20, réunis à Washington du 14 au 16 avril, en marge de la réunion de printemps du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale.Dans leur communiqué final, les grands argentiers ont confié à l\u2019OCDE le soin d\u2019identifier d\u2019ici à juillet les États et territoires qui refusent de coopérer avec la communauté internationale en matière fiscale.« Des mesures contraignantes seront envisagées par les membres du G20», ajoute le communiqué.Une liste à l\u2019agenda de l\u2019UE À Washington, le débat entre grandes puissances économiques a été vif, faute de consensus sur la définition des paradis fiscaux, toujours sujette à discussion.Les négociations ont été particulièrement compliquées avec la Chine, qui préside le G20 et voit d\u2019un mauvais œil le principe du fichage, redoutant de voir ses territoires de Hongkong et de Macao un jour mis à l\u2019index.Plusieurs autres grands États restent, en outre, réticents aux listes noires, tels les États-Unis et le Canada.Au contraire, la France, l\u2019Allemagne, le Royaume-Uni, l\u2019Italie et l\u2019Espagne avaient fait savoir qu\u2019ils étaient favorables au rétablissement d\u2019une telle liste.Le ministre français des finances, Michel Sapin, avait ainsi indiqué dès le 11 avril qu\u2019il inciterait les nations les plus industrialisées à adopter une liste noire unique et à coordonner leurs sanctions envers les juridictions non coopératives.Son homologue allemand, Wolfgang Schäuble, avait également appelé à la mise en place de registres des bénéficiaires de sociétés écrans immatriculées dans les paradis fiscaux.Le ralliement du Royaume-Uni est, en revanche, une surprise : jusqu\u2019à présent, la volonté de protéger les territoires et dépendances de la couronne britannique (Jersey, Guer nesey, Î les Vierges britanniques, etc.) avait primé.Le débat ne restera pas cantonné au G20.L\u2019Union européenne devrait à son tour inscrire la question de l\u2019adoption d\u2019une liste noire à son agenda.Le commissaire européen aux affaires économiques, Pierre Moscovici, espère qu\u2019une telle liste, commune aux 28 pays européens, pourra être élaborée d\u2019ici à six mois.E n a t t e n d a n t q u e c e s grandes manœuvres aboutissent, la simple menace de voir leur nom inscrit dans ces futures listes noires pourrait pousser certains États et territoires opaques à accélérer leurs ef for ts de transparence afin d\u2019échapper au couperet.Ces deux listes, noire et grise, s\u2019en trouveraient alors allégées.Le Monde PARADIS FISCAUX Une liste noire.et courte Au Liban, au Vanuatu et au Panama pourraient s\u2019ajouter neuf États sur une éventuelle «liste grise» PHOTO-CRÉDIT Le Liban, dont on voit ici la capitale, Beyrouth, ainsi que le Panama et le Vanuatu se retrouverait sur la liste noire des paradis fiscaux dont il a été question au cours des derniers jours.Plusieurs grands États, dont le Canada et les États-Unis, sont réticents à l\u2019idée de rétablir une liste noire.D\u2019autres, comme la France, l\u2019Allemagne, l\u2019Italie, l\u2019Espagne et le Royaume-Uni en sont les farouches défenseurs.F R A N Ç O I S D E S J A R D I N S S uncor s\u2019engage à une plus grande transparence au sujet de ses activités de lobbying, mais un groupe militant qui veut faire approuver une résolution formelle lors de l\u2019assemblée du 28 avril, SumOfUs, estime que l\u2019entreprise pétrolière ne va pas assez loin.Impliquée dans le débat public sur la décar- bonisation de l\u2019économie davantage que bien d\u2019autres entreprises pétrolières, Suncor a annoncé lundi qu\u2019elle publierait cet été deux listes dans son rapport de développement durable : les organisations commerciales auxquelles elle verse plus de 50 000 $ par année et celles auxquelles elle verse plus de 100 000 $.Suncor, un des gros joueurs dans l\u2019exploitation des sables bitumineux, s\u2019est aussi engagée à expliquer un peu plus la manière par laquelle elle entend fonctionner dans un monde « sobre en carbone».L\u2019entreprise de Calgary « présente un bon bilan relativement à la transparence de ses communications », a-t-elle affirmé, et elle croit que « les renseignements supplémentaires à propos de la résilience de notre stratégie commerciale dans une transition vers un avenir sobre en carbone sont profitables pour nos actionnaires et intervenants ».Hormis sa production dans les sables bitumineux, Suncor exploite quatre raffineries et vend de l\u2019essence dans le réseau de 1450 stations Pé- tro-Canada.La baisse des cours du pétrole a fait mal.Alors que les profits se chiffraient dans les milliards depuis quelques années, la compagnie a dû inscrire une perte de 2 milliards en LOBBYING La transparence promise par Suncor est jugée insuffisante Les actionnaires ont le droit de savoir, plaide l\u2019organisation SumOfUs R O S S M A R O W I T S L e détaillant de vêtements Le Château prévoit fermer 40 magasins de plus à travers le Canada au cours des trois prochaines années, dans le cadre de ses efforts visant à redresser ses activités déficitaires.La société montréalaise a fermé ses magasins non rentables et en a rénové d\u2019autres dans le but de rééquilibrer son réseau de détaillant dans le contexte de la popularité croissante des achats réalisés par l\u2019entremise du commerce électronique.Le Château a fermé 11 magasins dans la dernière année, pour porter leur total à 211 établissements.L\u2019entreprise prévoit en fermer 14 autres en 2016.D\u2019ici les premiers mois de 2019, Le Château s\u2019attend à ce que la taille de son réseau de détail recule à environ 900 000 pieds carrés, soit 171 magasins \u2014 son plus petit réseau depuis 2007.Cette réduction, entamée en 2012, aura en tout réduit sa taille de 30 %.Selon l\u2019entreprise, les nouvelles fermetures toucheront plus particulièrement les magasins-entrepôts.Le Château a souligné que les habitudes des consommateurs avaient beaucoup changé en Le Château ferme boutiques Le détaillant a fermé 11 magasins au cours de la dernière année, il prévoit en éliminer 40 autres d\u2019ici trois ans VOIR PAGE B 2 : CHÂTEAU VOIR PAGE B 2 : SUNCOR L E D E V O I R , L E M A R D I 1 9 A V R I L 2 0 1 6 B 2 É C O N O M I E Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Titre Symbole Fermeture Variation Volume ($) (%) (000) Alim.Couche-Tard ATD.B 58.09 0.12 0.21 598 Canadian-Tire CTC.A 132.52 -0.11 -0.08 147 Cogeco CCA 65.60 0.57 0.88 80 Corus CJR.B 11.93 0.10 0.85 537 Groupe TVA TVA.B 4.13 -0.01 -0.24 1 Jean Coutu PJC.A 20.80 0.11 0.53 62 Loblaw L 70.43 -0.29 -0.41 690 Magna MG 53.84 0.67 1.26 730 Metro MRU 42.30 -0.39 -0.91 544 Quebecor QBR.B 33.65 0.89 2.72 220 Rona RON 23.84 0.01 0.04 204 Saputo SAP 39.73 0.04 0.10 646 Shaw SJR.B 23.59 0.47 2.03 2219 Dollarama DOL 90.73 0.13 0.14 291 Tim Hortons THI 99.00 0.00 0.00 0 Transat A.T.TRZ 8.39 0.09 1.08 36 Yellow Media Y 21.23 -0.07 -0.33 11 S&P TSX SPTT13719.82 82.62 0.61 223276 S&P TX20 TX20 553.82 4.85 0.88 85629 S&P TX60 TX60 803.22 4.28 0.54 124533 S&P TX60 Cap.TX6C 888.20 4.73 0.54 124533 Cons.de base TTCS 508.45 -0.24 -0.05 3712 Cons.discré.TTCD 166.47 1.47 0.89 8832 Énergie TTEN 177.70 2.13 1.21 64504 Finance TTFS 245.29 0.37 0.15 24434 Aurifère TTGD 201.03 -0.18 -0.09 52219 Santé TTHC 94.23 1.65 1.78 2918 Tech.de l\u2019info TTTK 53.77 0.15 0.28 3940 Industrie TTIN 176.42 0.31 0.18 18197 Matériaux TTMT 212.34 2.34 1.11 70545 Immobilier TTRE 285.52 2.05 0.72 5093 Télécoms TTTS 141.93 0.28 0.20 6846 Sev.collect.TTUT 225.05 1.56 0.70 5321 Métaux/minerals TTMN 485.17 32.28 7.13 23302 TSX Venture JX 638.34 4.50 0.71 87175 Cameco CCO 15.85 -0.14 -0.88 719 Canadian Natural CNQ 37.57 0.89 2.43 3552 Canadian Oil Sands COS 9.93 0.00 0.00 0 Enbridge ENB 52.97 0.97 1.87 2434 EnCana ECA 8.55 -0.02 -0.23 5479 Enerplus ERF 6.26 0.37 6.28 2809 Pengrowth Energy PGF 1.61 0.01 0.63 1616 Pétrolière Impériale IMO 40.53 0.53 1.33 849 Suncor Energy SU 36.22 0.30 0.84 2673 Cenovus Energy CVE 17.30 0.07 0.41 2043 TransCanada TRP 51.09 0.84 1.67 2376 Valener VNR 21.77 0.21 0.97 48 Air Canada AC 8.82 0.16 1.85 937 Bombardier BBD.B 1.57 -0.05 -3.09 12364 CAE CAE 14.71 -0.12 -0.81 402 Canadien Pacifique CP 186.49 -1.16 -0.62 212 Chemin de fer CN CNR 81.26 0.08 0.10 590 SNC-Lavalin SNC 47.04 0.58 1.25 173 Transcontinental TCL.A 20.40 -0.09 -0.44 108 TransForce TFI 23.34 0.42 1.83 90 B.CIBC CM 98.65 0.15 0.15 840 B.de Montréal BMO 81.28 0.08 0.10 1141 B.Laurentienne LB 48.04 0.34 0.71 88 B.Nationale NA 44.52 0.10 0.23 1050 B.Royale RY 77.77 0.23 0.30 3021 B.Scotia BNS 63.66 0.02 0.03 2255 B.TD TD 55.30 -0.24 -0.43 3242 Brookfield Asset BAM.A 43.31 0.34 0.79 536 Cominar Real CUF.UN 17.15 0.03 0.18 286 Corp.Fin.Power PWF 32.44 0.24 0.75 314 Fin.Manuvie MFC 18.46 0.23 1.26 4193 Fin.Sun Life SLF 42.66 0.24 0.57 2050 Great-West Lifeco GWO 35.87 0.26 0.73 354 Industrielle All.IAG 39.85 0.17 0.43 113 Power Corporation POW 30.47 0.32 1.06 2235 TMX X 50.18 0.59 1.19 57 Agrium AGU 107.35 -0.06 -0.06 226 Barrick Gold ABX 20.25 0.14 0.70 3036 Goldcorp G 21.54 -0.02 -0.09 2881 Kinross Gold K 5.52 0.05 0.91 5980 Mines Agnico-Eagle AEM 51.30 -0.64 -1.23 625 Potash POT 21.44 0.35 1.66 1641 Teck Resources TCK.B 12.30 1.40 12.84 10935 Fortis FTS 40.25 0.39 0.98 1235 TransAlta TA 6.19 0.12 1.98 1862 BlackBerry BB 9.09 0.02 0.22 959 CGI GIB.A 62.84 -0.44 -0.70 434 BCE BCE 59.68 -0.06 -0.10 2042 Manitoba Telecom MBT 32.60 0.08 0.25 761 Rogers RCI.B 50.20 -0.11 -0.22 680 Telus T 40.72 0.35 0.87 3362 iShares DEX XBB 31.77 -0.06 -0.19 31 iShares MSCI XEM 25.00 0.06 0.24 3 iShares MSCI EMU EZU 33.12 0.00 0.00 0 iShares S&P 500 XSP 24.05 0.15 0.63 385 iShares S&P/TSX XIC 21.74 0.13 0.60 63 TECK COMINCO CL B TCK.B 12.30 1.40 12.84 10935 BAYTEX ENERGY CORP BTE 5.63 0.05 0.90 9059 FIRST QUANTUM FM 7.63 0.49 6.86 7000 YAMANA RES INC YRI 5.34 0.15 2.89 6030 KINROSS GOLD CORP K 5.52 0.05 0.91 5980 ENCANA CORP ECA 8.55 -0.02 -0.23 5479 CRESCENT POINT CPG 19.19 0.25 1.32 5321 MANULIFE FINANCIAL MFC 18.46 0.23 1.26 4193 HB NYMEX CL BEAR HOD 16.56 0.27 1.66 4056 WHITECAP RESOURCES WCP 8.99 0.12 1.35 4037 TECK COMINCO CL B TCK.B 12.30 1.40 12.84 10935 FIRST QUANTUM FM 7.63 0.49 6.86 7000 NIKO RESOURCES LTD NKO.NT 11.00 0.70 6.80 101 ENERPLUS CORP ERF 6.26 0.37 6.28 2809 HORIZONS BETAPRO HVI 10.23 0.59 6.12 295 NOBILIS HEALTH NHC 5.39 0.30 5.89 812 CASCADES INC CAS 9.00 0.42 4.90 343 BONTERRA ENERGY BNE 22.85 1.01 4.62 221 INTERFOR CORP IFP 12.95 0.57 4.60 184 LABRADOR IRON ORE LIF 13.89 0.61 4.59 196 HORIZONS BETAPRO HVU 17.80 -2.55 -12.53 996 CI FINANCIAL CIX 27.68 -1.36 -4.68 972 DETOUR GOLD CORP DGC 24.78 -1.00 -3.88 1996 HB NYMEX NG BEAR HND 24.82 -0.89 -3.46 719 RICHMONT MINES INC RIC 9.12 -0.29 -3.08 274 HB S&P TSX BEAR HED 14.46 -0.32 -2.17 167 MEG ENERGY CORP MEG 6.57 -0.14 -2.09 2553 ENSIGN ENERGY ESI 7.55 -0.14 -1.82 305 AUTOCANADA INC ACQ 19.45 -0.29 -1.47 133 AGNICO EAGLE MINES AEM 51.30 -0.64 -1.23 625 MACDONALD DETWILER MDA 85.49 1.49 1.77 512 TECK COMINCO CL B TCK.B 12.30 1.40 12.84 10935 VALEANT VRX 42.62 1.35 3.27 793 KEYERA CORP KEY 40.25 1.31 3.36 252 CONCORDIA HEALTH CXR 31.92 1.23 4.01 435 RESTAURANT BRANDS QSR 52.52 1.13 2.20 595 BONTERRA ENERGY BNE 22.85 1.01 4.62 221 ENBRIDGE INC ENB 52.97 0.97 1.87 2434 QUEBECOR INC QBR.B 33.65 0.89 2.72 220 CANADIAN NATURAL CNQ 37.57 0.89 2.43 3552 HORIZONS BETAPRO HVU 17.80 -2.55 -12.53 996 CI FINANCIAL CIX 27.68 -1.36 -4.68 972 CANADIAN PACIFIC CP 186.49 -1.16 -0.62 212 DETOUR GOLD CORP DGC 24.78 -1.00 -3.88 1996 HB NYMEX NG BEAR HND 24.82 -0.89 -3.46 719 AGNICO EAGLE MINES AEM 51.30 -0.64 -1.23 625 CGI GROUP INC GIB.A 62.84 -0.44 -0.70 434 METHANEX CORP MX 41.62 -0.42 -1.00 526 METRO INC MRU 42.30 -0.39 -0.91 544 HB S&P TSX BEAR HED 14.46 -0.32 -2.17 167 ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ÉNERGIE FINANCIÈRES INDUSTRIELLES ENTREPRISES DE MATÉRIAUX SERVICES PUBLICS TECHNOLOGIE TÉLÉCOMMUNICATIONS FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO LES GAGNANTS EN % LES PERDANTS EN % LES GAGNANTS EN $ LES PERDANTS EN $ LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO TSX CROISSANCE Consultez toutes les cotes boursières sur www.decisionplus.com M A R C H É S B O U R S I E R S TORONTO S&P TSX 13 719,82 ?+82,62 +0,6% New York S&P 500 2094,34 ?+13,61 +0,7% NASDAQ 4960,02 ?+21,80 +0,4% DOW JONES 18 004,16 ?+106,70 +0,6% PÉTROLE 39,78 -0,58 $US -1,4% ?OR 1235,00 +0,40 $US +0,0% ?DOLLAR CANADIEN 78,14 +0,24 $US +0,3% ?1$US = 1,2797 69,11 +0,07 EURO 1 EURO = 1,4470 INDICES QUÉBÉCOIS Indice Fermeture var.pts var.% IQ30 2217,11 +4,94 +0,22 IQ120 2247,44 +6,53 +0,29 CENTRE D\u2019ANALYSE ET DE SUIVI DE L\u2019INDICE QUÉBEC L\u2019indice Québec est une initiative du Département de finance de l\u2019Université de Sherbrooke et de l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine P I E R R E S A I N T - A R N A U D La ministre de l\u2019Économie du Québec, Dominique An- glade, demande à Ottawa de passer de la parole aux actes pour soutenir l\u2019avionneur Bombardier, qui cherche à débloquer les marchés pour ses nouveaux appareils CSeries.« Il y a une ouverture, mais au-delà de l\u2019ouver ture, ça prend des gestes concrets », a déclaré Mme Anglade à La Presse canadienne, lundi à Montréal, en marge de l\u2019assemblée générale annuelle du Conseil du patronat du Québec (CPQ) où elle était invitée à titre de conférencière.« Ce que l\u2019on souhaite comme gouvernement c\u2019est d\u2019avoir le fédéral qui vient et qui prend une position de leadership dans ce dossier.» 40 000 travailleurs Mme Anglade n\u2019a pas manqué de rappeler que l\u2019aéronautique et l\u2019aérospatiale sont le premier secteur d\u2019exportation au Québec, regroupant 200 entreprises qui fournissent du travail à quelque 40 000 personnes.« Il est fondamental pour moi que le fédéral soit assis à côté de Bombardier pour voir de quelle manière il peut accompagner l\u2019entreprise.» La ministre a af firmé que son collègue des Transports, Jacques Daoust, ainsi que d\u2019autres ministres \u2014 dont elle- même \u2014 poursuivent leurs représentations auprès d\u2019Ottawa.Un signal d\u2019Ottawa est impatiemment attendu par les actionnaires de Bombardier, qui seront réunis en assemblée générale annuelle le 29 avril prochain.Vendredi dernier, l\u2019agence Bloomberg rappor tait que Bombardier avait rejeté une proposition d\u2019investissement du gouvernement fédéral à la suite d\u2019une mésentente, notamment sur la question de la gouvernance de l\u2019entreprise.Cours d\u2019économie Par ailleurs, le président du CPQ, Yves-Thomas Dorval, a profité de la présence de Mme Anglade pour lui demander d\u2019être « l\u2019ambassadrice de la préoccupation des gens d\u2019affaires à l\u2019ef fet que, au sein du gouvernement, on décide de consacrer aussi de la formation obligatoire en finances personnelles et en éducation économique au sein de notre réseau scolaire».Interrogée à ce sujet à l\u2019issue de la rencontre, Mme An- glade a dit accueillir positivement cette demande, puisque la question la préoccupe également.« Je pense que ce serait quelque chose qu\u2019il faudrait sérieusement envisager », a-t-elle af firmé, tout en renvoyant la balle à son collègue de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx, de qui la question relève ultimement.La Presse canadienne BOMBARDIER Dominique Anglade réclame d\u2019Ottawa des «gestes concrets» G É R A R D B É R U B É L e départ du premier vice- président, Placements privés et Infrastructures, a entraîné une réaffectation de ses responsabilités au sein de la haute direction de la Caisse de dépôt.La Caisse de dépôt a annoncé vendredi qu\u2019Andreas Beroutsos quittait ses fonctions après deux années auprès de l\u2019institution, pour relever de nouveaux défis et consacrer plus de temps à sa famille à New York, pouvait-on lire dans un communiqué.À la Caisse, M.Beroutsos avait notamment pour mandat d\u2019articuler la stratégie de placements privés à l\u2019international.Avant son arrivée, M.Be- routsos a été notamment associé directeur de la firme de conseil en gestion McKinsey & Company où il a établi et dirigé la pratique mondiale en placements privés.Il a passé vingt ans au sein de cette firme.Sa venue à la Caisse en 2014 s\u2019inscrivait dans le sillon du départ pour la retraite de Normand Provost.Dans la foulée, la Caisse de dépôt a annoncé lundi une série de modifications à son modèle organisationnel.Ainsi, elle regroupe ses activités d\u2019investissement dans les sociétés ouvertes et fermées «afin de faciliter la mise en œuvre de stratégies concertées à l\u2019intérieur des différents portefeuilles de placement ».Le gestionnaire ajoute que l\u2019équipe de Placements privés hors Québec relèvera dorénavant du chef des Placements, Roland Lescure, afin de mettre en commun des expertises, notamment sectorielles, et de «bâtir un pôle d\u2019excellence en sélection d\u2019actifs».En infrastructures, les activités d\u2019investissement et d\u2019exploitation sont regroupées au sein de la filiale CDPQ Infra.Elle sera dirigée par Macky Tall, nommé premier vice-président de la Caisse et président et chef de la direction de la filiale.La Caisse veut faire de ses activités en infrastructures un pilier de sa stratégie.Elle compte «intensifier ses investissements dans le secteur ainsi que développer son exper tise opérationnelle en vue d\u2019agir à titre de maître d\u2019œuvre de grands projets, ici et ailleurs dans le monde, comme elle propose de le faire à Montréal dans le domaine du transport collectif».Parmi les autres changements, une nouvelle vice-présidence Déposants et Portefeuille global s\u2019ajoute, sous la responsabilité de Jean Michel.Y sont réunies les activités de pilotage du portefeuille global, dont la répar tition d\u2019actif et les activités de recherche transversale.Les responsabilités des premiers vice-présidents Québec et Marchés en croissance demeurent les mêmes, a ajouté la Caisse.Le Devoir La Caisse de dépôt redistribue les responsabilités au sein de la direction P our un deuxième jour consécutif, l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) fait par t de dossiers ayant abouti à une peine d\u2019emprisonnement exemplaire contre d\u2019ex-conseillers.Lundi, l\u2019AMF a indiqué que le juge Gilles Garneau, de la Cour du Québec, avait prononcé une peine de trois ans d\u2019emprisonnement et imposé des amendes totalisant 952 943 $ à l\u2019encontre de Robert Morin en lien avec des activités de placement illégal.La condamnation est tombée le 24 mars.Il est rappelé qu\u2019en juin 2015, Rober t Morin, un ancien représentant en assurance de personnes, représentant de cour tier en épargne collective et planificateur financier, avait plaidé coupable aux 167 chefs d\u2019accusation portés contre lui.Les in frac - tions reprochées : placement sans prospectus (84 chefs), exercice illégal de l\u2019activité de courtier en valeurs (79 chefs), contravention à une décision du Bureau de décision et de révision (trois chefs) et transmission d\u2019informations fausses ou trompeuses lors d\u2019une opération sur valeurs (un chef).«L\u2019enquête menée par l\u2019Autorité a démontré que Robert Morin sollicitait des clients afin qu\u2019ils lui prêtent de l\u2019argent dans le but de financer divers projets [\u2026] Le montant total des sommes investies par les 55 investisseurs figurant au constat d\u2019infraction totalise près de 4,9 millions de dollars», peut-on lire dans le communiqué.La décision du juge Garneau repose également sur des facteurs aggravants, soit le nombre de victimes, le caractère prémédité des gestes posés ainsi que le fait que Rober t Morin a utilisé un stratagème à la Ponzi pour rembourser les dettes personnelles qu\u2019il avait contractées auprès de certains investisseurs, souligne l\u2019AMF.Carole Morinville Vendredi, l\u2019AMF soulignait que l\u2019ex-conseillère financière Carole Morinville, qui avait reconnu sa culpabilité à une accusation de fraude et à une autre de fabrication de faux documents en décembre dernier, avait été condamnée à 42 mois de pénitencier par la juge Louise Villemure, de la Cour du Québec.Carole Morinville avait été ar rêtée en novembre 2010 après qu\u2019une enquête eut fait état d\u2019une fraude de plus de 3,5 millions aux dépens de plusieurs dizaines de victimes.La fraude s\u2019est étendue de 2005 à 2010, période au cours de laquelle il a été mis en preuve qu\u2019elle s\u2019était offert un train de vie princier avec l\u2019argent de ses victimes.Une soixantaine d\u2019investisseurs ont été floués par l\u2019accusée.Sa cause avait été reportée près d\u2019une dizaine de fois depuis ses premières comparutions en Cour en 2011 et a fait l\u2019objet de multiples démarches judiciaires.Dès octobre 2011, la quinquagénaire avait été reconnue coupable de quatre infractions par la Chambre de la sécurité financière, qui l\u2019avait radiée en 2012.Avec La Presse canadienne Le Devoir L\u2019ex-courtier Robert Morin est condamné à trois ans de prison JACQUES NADEAU LE DEVOIR ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Dominique Anglade, ministre de l\u2019Économie, s\u2019impatiente en l\u2019absence d\u2019une intervention concrète du gouvernement fédéral. L E D E V O I R , L E M A R D I 1 9 A V R I L 2 0 1 6 ECONOMIE B 3 N ew York \u2014 Les cours du pétrole ont fini en petite baisse lundi, peu affectés par la réunion des pays producteurs dimanche à Doha, où ces derniers n\u2019ont pas trouvé d\u2019accord sur le gel de la production dans un marché croulant sous les excédents.Le cours du baril de référence (WTI) pour livraison en mai a perdu 58¢ US à 39,78$US sur le New York Mercantile Exchange.«Le coup à l\u2019estomac provoqué par l\u2019effondrement des pourparlers de Doha sur un gel de production laisse les partisans d\u2019une baisse [des cours] aux commandes», a commenté Matt Smith, chez ClipperData.Les investisseurs avaient espéré voir la réunion de Doha, rassemblant 18 pays producteurs de pétrole membres ou non de l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole, aboutir à une décision sur un gel d\u2019une production surabondante qui pèse sur les prix depuis près de deux ans.Mais après six heures de tractations, le ministre qatari de l\u2019Énergie, Mohammed ben Saleh al-Sada, a annoncé qu\u2019il fallait plus de temps, douchant l\u2019optimisme du secteur.D\u2019autant qu\u2019aucune date n\u2019a été fixée pour une nouvelle réunion.Les divergences entre l\u2019Iran, qui a annoncé au dernier moment son absence à la réunion, et l\u2019Arabie saoudite, ont empêché les tractations d\u2019aboutir.Toutefois « le recul du brut aujourd\u2019hui a été modéré par les nouvelles venues du Koweït », où une grève dans le secteur pétrolier aurait réduit de 60 % la production journalière, à 1,1 million de barils par jour, notait M.Smith.Certains analystes «disent que la déception de Doha est en fait positive », parce que « faute de hausse des cours à court terme, [la production] va nettement baisser cette année », a rapporté Bart Melek, chez TD Securities.À l\u2019appui de cette thèse, M.Smith a rappelé que la production américaine s\u2019af fichait désormais sous le seuil des 9 millions de barils par jour, et que l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie avait prédit une accélération de la baisse de l\u2019offre pétrolière hors OPEP cette année et en 2017.« Nonobstant Doha, le marché commence à se rééquilibrer», notait M.Smith.«Le marché est bien en train de se rééquilibrer, mais le processus sera graduel», a noté de son côté Tim Evans, chez Citi.«Vu le niveau actuel de l\u2019offre et de la demande, nous pensons que le pétrole devrait retomber vers une zone de 35 à 37 $US le baril de WTI», a déclaré M.Melek.Hausse à Wall Street En Bourse, Wall Street a monté lundi au plus haut de l\u2019année et témoigné d\u2019un entrain toujours difficile à entamer : le Dow Jones a pris 0,6% et le Nasdaq 0,4%.Selon des résultats définitifs, l\u2019indice vedette Dow Jones a gagné 106,70 points à 18 004,16 points, terminant au-dessus de 18 000 points pour la première fois depuis le 20 juillet dernier, et le Nasdaq, à dominante technologique, 21,80 points à 4960,02 points.L\u2019indice S&P 500, jugé le plus représentatif par de nombreux investisseurs, a avancé de 13,61 points, soit 0,7 %, à 2094,34 points.À Toronto, l\u2019indice composé S&P/TSX a avancé de 82,62 points pour clôturer à 13 719,82 points, soutenu par les actions des secteurs de l\u2019énergie et des métaux de base.De son côté, le dollar canadien s\u2019est apprécié de 24 centièmes à 78,14 ¢US.«Franchement, c\u2019est un peu surprenant», a reconnu Chris Low, de FTN Financial.Alors que de nombreux observateurs mettaient en garde sur un repli du marché en cas d\u2019issue décevante à la réunion de Doha, les trois indices ont fini à des niveaux sans précé- dent depuis la fin 2015, quand bien même ce sommet s\u2019est conclu sans aucun accord.«Mais si l\u2019on se remet en tête la fin de la semaine dernière, cette réunion faisait déjà l\u2019objet de doutes, a avancé M.Low.Le pétrole est peut-être retombé sous 40 $US le baril, mais il reste bien au-dessus des 30$US, donc ce n\u2019est peut- être pas si terrible\u2026» De fait, le secteur de l\u2019énergie, loin de peser sur Wall Street, l\u2019a carrément tirée vers le haut en prenant quelque 1,5 % au sein du S&P 500.« Cela laisse perplexe, mais c\u2019est que les investisseurs veulent être confiants », a estimé Jack Ablin, de BMO Private Bank.En l\u2019absence de chiffres américains importants, les observateurs essayaient de trouver des explications à la résistance de Wall Street.M.Low citait des statistiques meilleures que prévu en Chine, tandis que M.Ablin évoquait des propos de William Dudley, vice-président de la Réserve Fédérale, qui s\u2019est montré prudent quant au rythme prévu par l\u2019institution pour durcir sa politique.Reste qu\u2019«il est aussi important de voir ce que les investisseurs choisissent d\u2019ignorer que ce qu\u2019ils choisissent de retenir», a conclu M.Low.Avec La Presse canadienne Agence France-Presse PÉTROLE Pas de panique malgré l\u2019échec de la réunion de Doha Le marché semble commencer à se rééquilibrer, notent des analystes SÉBASTIEN BOZON AGENCE FRANCE-PRESSE Travailleur à l\u2019œuvre dans une aciérie du groupe Saint-Gobain PAM, à Pont-à-Mousson, dans le nord-est de la France.D A N I C A K I R K A à Londres S or tir de l\u2019Union européenne coûterait 6100 $US à chaque ménage britannique, a prévenu lundi le chancelier de l\u2019Échiquier, George Osborne.Cet estimé s\u2019appuie sur une analyse de 200 pages des coûts à long terme et des bénéfices reliés à l\u2019appartenance à l\u2019Union européenne (UE) et les autres options que George Osborne a publiée lundi en prévision du référendum du 23 juin.L\u2019économie de la Grande-Bretagne serait plus petite de 6 % en 2030 qu\u2019elle ne l\u2019est actuellement si le pays devait quitter l\u2019UE et négocier un traité de libre-échange comparable à celui que négocie actuellement le Canada, indique cette analyse de la Trésorerie.Les opposants ont rejeté cette analyse en la qualifiant d\u2019absurde.Ses conclusions ne pourraient être plus claires, a déclaré de son côté M.Osborne à la BBC avant qu\u2019elle ne soit dévoilée.La Grande-Bretagne serait appauvrie, de façon permanente, si elle quittait l\u2019UE, à hauteur de 6100 $US pour chaque foyer, dit-il.« Il s\u2019agit d\u2019un fait important auquel tous devraient réfléchir quand ils soupèsent leur vote, et en tant que chancelier de l\u2019Échiquier, il m\u2019apparaît évident que nous sommes plus forts, plus en sécurité et globalement mieux au sein de l\u2019UE».M.Osborne a dit que l\u2019analyse avait évalué les bénéfices que la Grande-Bretagne reçoit en tant que membre de l\u2019UE.Elle a aussi examiné les autres possibilités, comme de se fier uniquement à l\u2019Organisation mondiale du commerce \u2014 comme la Chine et la Russie \u2014 ou négocier une entente comme celle de la Norvège, dans laquelle la Grande-Bretagne aurait accès au marché unique mais serait obligée de fournir des fonds au budget européen et d\u2019accepter la liberté de mouvement des habitants.L\u2019option canadienne représente le terrain mitoyen, a dit M.Osborne.« Ce que je rejette, toutefois, est l\u2019idée que la Grande-Bretagne puisse signer une entente quelconque où nous aurions tous les bénéfices de l\u2019appartenance à l\u2019UE mais aucune obligation ni les coûts.La France et l\u2019Allemagne ne nous donneraient pas cela, parce que cela serait une entente supérieure à celle qu\u2019ont la France et l\u2019Allemagne, et ce n\u2019est tout simplement pas crédible».M.Osborne a aussi rejeté la suggestion voulant que cette analyse n\u2019était que de la propagande déguisée en faits.Associated Press BREXIT Osborne brandit le spectre de l\u2019appauvrissement des familles Sortir de l\u2019Union européenne coûterait 6100$US aux ménages britanniques, dit le chancelier de l\u2019Échiquier A L E X P I G M A N C É L I N E L E P R I O U X à Bruxelles L a Chine s\u2019est fermement défendue lundi à Bruxelles, face à des responsables européens et américain lui reprochant sa responsabilité dans la crise de l\u2019acier, à l\u2019origine de fermetures d\u2019usines et de suppressions d\u2019emplois.Des ministres et de hauts représentants des pays producteurs étaient réunis dans la capitale européenne pour débattre de la situation difficile du secteur sidérurgique, lors d\u2019une discussion que le pays hôte, la Belgique, a qualifiée de franche.«La Chine ne subventionne pas son industrie d\u2019exportation d\u2019acier.Tout ce que nous faisons est conforme aux règles de l\u2019Organisation mondiale du commerce», a fait valoir Pékin, qui n\u2019a dépêché qu\u2019un ministre adjoint du Commerce, Zhang Ji, pour ce forum organisé sous l\u2019égide de l\u2019Organisation pour la coopération et le développement économiques (OCDE).« La crise financière a provoqué un ralentissement dans l\u2019économie mondiale.C\u2019est la raison fondamentale des surcapacités dans l\u2019acier », a argué M.Zhang.Mais d\u2019autres pays participants ont contesté son analyse, parmi lesquels les États-Unis, dont le représentant a rappelé les conséquences humaines de la crise de l\u2019acier.« Il ne s\u2019agit pas d\u2019un exercice académique.Il s\u2019agit de réelles souffrances, de véritables personnes, de véritables travailleurs, d\u2019économies réelles », a déclaré Robert Holleyman, représentant adjoint du Commerce américain.Il a notamment souligné que la production chinoise dépassait encore largement sa demande domestique.La Chine, numéro un mondial de l\u2019acier, en produit près de la moitié à elle toute seule.Et elle est accusée par ses concurrents d\u2019inonder les marchés avec ses produits à prix cassés.Pour le ministre français de l\u2019Économie, Emmanuel Macron, il faut convaincre Pékin que « l\u2019Union européenne n\u2019est pas la variable d\u2019ajustement du commerce mondial », a-t-il plaidé depuis Bruges, où il se trouvait avant de rejoindre le symposium de l \u2019OCDE à Bruxelles.« Vous ne respectez pas les règles du commerce mondial, il y a des productions d\u2019acier qui sont subventionnées, des surcapacités sont aujourd\u2019hui déversées en dessous parfois du simple prix des matières premières pour certains laminés et détruisent nos capacités productives, c\u2019est inacceptable », a-t-il lancé.La Commissaire européenne au Commerce, Cecilia Malmström, a elle aussi tiré la sonnette d\u2019alarme : «C\u2019est maintenant une question de vie ou de mort pour de nombreuses compagnies, a-t- elle assuré.La situation de l\u2019acier chinois a de sérieux impacts sur les gens et les communautés ici en Europe et ailleurs », a dit la commissaire, alors que les producteurs européens pressent l\u2019UE, second producteur mondial, de prendre des mesures de rétorsions tarifaires contre la Chine, comme le font les États-Unis.Une semaine après la confirmation par le géant indien de la sidérurgie Tata Steel de son désengagement de la Grande-Bretagne avec la mise en vente de sa filiale locale, le secrétaire d\u2019État aux Entreprises britannique, Sajid Ja- vid, était également présent.« La surproduction, c\u2019est évidemment le premier problème qu\u2019il faut régler.Je ne pense pas que quelqu\u2019un s\u2019attende à ce qu\u2019on le résolve en une nuit », a expliqué M.Javid, dans un entretien avec la presse britannique à Bruxelles.Il s\u2019est félicité de la discussion dans la capitale européenne entre tous les pays et notamment de la participation de la Chine « ardemment réclamée » par la Grande-Bretagne.Mais l\u2019OCDE a indiqué à l\u2019issue de la réunion que les pays participants n\u2019étaient pas parvenus à un communiqué commun, en raison notamment des divergences avec Pékin.« Je suis sûre que les pays auraient voulu des avancées concrètes, mais la solution n\u2019est pas simple », a reconnu la secrétaire-générale adjointe de l\u2019OCDE, Mari Kiviniemi.Agence France-Presse CRISE DE L\u2019ACIER La Chine, au banc des accusés, se défend à Bruxelles Les fermetures d\u2019usines sont la conséquence du ralentissement économique, plaide Pékin KARIM JAFFAR AGENCE FRANCE-PRESSE Mohammed ben Saleh al-Sada, ministre qatari du Pétrole Non seulement les marchés boursiers ont résisté, mais ils ont gagné des points George Osborne L E D E V O I R , L E M A R D I 1 9 A V R I L 2 0 1 6 É C O N O M I E B 4 C A T H E R I N E B O I T A R D à Athènes L a Grèce va tenter cette semaine de se mettre d\u2019accord avec ses créanciers UE- FMI pour rester sous per fusion financière et obtenir un allégement de sa dette, mais l\u2019épilogue reste hypothéqué par l\u2019ampleur des sacrifices réclamés à ce pays.Après une pause pour la réunion de printemps du FMI à Washington, le quartet représentant les bailleurs de fonds deva i t r e tour ner lundi à Athènes, les premiers rendezvous n\u2019étant pas prévus pour avant mardi, a déclaré le ministère des Finances.L\u2019objectif, selon une source gouverne- menta le gr ecque, es t de conclure un accord technique qui serait soumis à la réunion vendredi à Amsterdam des grands argentiers de la zone euro.Le premier ministre de gauche, Alexis Tsipras, a quant à lui jugé possible un accord d\u2019ici à la Pâque or tho- doxe, le 1er mai.Les créanciers ont toutefois soufflé le chaud et froid, entre l\u2019optimisme af fiché samedi à Washington par les gouvernements français et allemand et le bémol apporté par le commissaire européen aux Affaires économiques, Pierre Moscovici, qui a souligné qu\u2019il reste du travail à faire.« Nous avons fait des progrès et l\u2019élan doit être maintenu », a synthétisé lundi le porte-parole de la Commission européenne, Margaritas Schinas.Les discussions, qui ont déjà pris des mois de retard, achoppent encore sur les modalités de mise en œuvre des réformes des retraites et fiscale que le gouvernement s\u2019est engagé à faire pour permettre à la Grèce d\u2019économiser comme convenu quelque 5,4 milliards d\u2019euros.Un compromis sur ces mesures doit permettre la poursuite du versement à ce pays des nouveaux prêts de 86 milliards d\u2019euros convenus en juillet, et ouvrir à une discussion sur l\u2019aménagement de la dette publique grecque, qui caracole à près de 180% du PIB.L\u2019échéance financière est encore assez lointaine, les prochains grands remboursements dont la Grèce doit s\u2019acquitter étant pour juillet.Mais le gouvernement grec met en garde contre sa possible déstabilisation si les choses devaient encore traîner, d\u2019autant qu\u2019il doit aussi faire face en première ligne à la crise migratoire.Côté européen, la perspective d\u2019une crise majeure en cas de vote britannique pour une sortie de l\u2019UE pourrait aussi peser.À Washington, les créanciers européens ont de fait planché avec le FMI pour aplanir leurs dif férences dans l\u2019évaluation des capacités de l\u2019économie grecque à s\u2019assainir et rebondir, qui avaient encore compliqué la partie ces dernières semaines.Il s\u2019agirait de «demander des mesures supplémentaires à Athènes au cas où le pays ne parviendrait pas à dégager un excédent budgétaire primaire (avant paiement des intérêts de la dette) de 3,5% du PIB en 2018» comme prévu, a dit une source proche des créanciers.De quoi permettre au FMI, pour lequel cet objectif est irréaliste au vu des réformes et des mesures jusque-là envisagées, de rester en lice, comme l\u2019exige Berlin.L\u2019option, qui « permettrait de sor tir de la \u2018dispute\u2019avec le FMI », n\u2019a toutefois pas encore été avalisée par tous les membres de la zone euro, a souligné la même source.Le gouvernement grec a pour sa part déclaré avoir été saisi d\u2019une telle proposition et l\u2019examiner.Mais je « ne pense pas que cela soit acceptable », a commenté le ministre grec de l\u2019Énergie, Panos Skourletis, s\u2019exprimant lundi sur les ondes de la radio ERT.Pour Kostas Melas, professeur en finance internationale à l \u2019 u n i v e r s i t é P a n t e i o n d\u2019Athènes, M.Tsipras est toutefois prêt à faire un maximum de concessions pour éviter la répétition du psychodrame de l\u2019été dernier, quand son pays avait été menacé d\u2019une sortie de l\u2019euro.Il le déplore : au niveau économique, prévoir des mesures supplémentaires «va encore retarder le retour à la normalité pour tant af fiché comme objectif par les créanciers eux-mêmes, et au niveau social, cela pourrait être explosif », a-t-il expliqué à l\u2019AFP.Après un pic de grogne l\u2019hiver dernier à l\u2019annonce des premiers projets de réforme de retraite, les syndicats n\u2019ont de fait pas désarmé, prêts à déclencher de nouvelles grèves générales.L\u2019opposition de droite est pour sa part désormais créditée par les sondages d\u2019avoir ravi la première place à la gauche gouvernementale.Agence France-Presse GRÈCE Une course contre la montre s\u2019engage Athènes et ses créanciers reprennent les discussions sur les réformes promises contre de nouveaux prêts 2015, résultat d\u2019une chute de ses revenus qui sont passés de 39,8 milliards à 29,2 milliards.Pas suffisant Dans une proposition qui sera soumise au vote des actionnaires lors de l\u2019assemblée annuelle à Calgary, le groupe SumOfUs, qui a déjà croisé le fer avec T im Hor tons et WestJet, en demande plus : la liste des paiements consacrés au lobbying direct et indirect, le processus de décision de la direction et du conseil sur le choix des organisations, etc.L\u2019entreprise recommande aux actionnaires de rejeter la proposition.« Nous saluons le geste de Suncor, mais ça ne rejoint pas ce que nous demandons», a dit en entrevue Emma Pullman, stratège en chef des campagnes de SumOfUs.« Nous croyons que les actionnaires ont besoin de recevoir plus d\u2019information au sujet des paiements de lobbying, surtout lorsqu\u2019il est question de paiements supérieurs à 100 000 $.Dans ce cas-ci, on ne saura pas si Sun- cor fait des paiements de 101 000 $ ou 5 millions à des organisations comme l\u2019Association canadienne des producteurs pétroliers.» Suncor affirme que ses activités de lobbying sont en règle (par l\u2019usage des registres, par exemple), mais SumOfUs fait valoir qu\u2019une grande transparence est de mise, car il s\u2019agit des fonds de l\u2019entreprise et que ces dépenses peuvent entraîner des risques réputation- nels.Adaptation L\u2019autre proposition qui sera soumise au vote des actionnaires por te sur la stratégie que Suncor compte mettre en avant alors que la société tente de décarboniser son économie pour réduire la consommation d\u2019hydrocarbures et les émissions de gaz à effet de serre.Cette proposition, qui jouit de l\u2019appui de la direction, a été transmise par NEI Investments, une firme de fonds communs de 6 milliards appartenant à parts égales au Mouvement Desjardins et à Provincial Credit Union Centrals.« Suncor a mis en place de nombreux éléments d\u2019une solide stratégie de gestion des GES e t s \u2019 e s t p o s i t i onnée comme précurseur sur cette question par rapport aux sociétés comparables », peut-on lire dans la proposition de NEI.Par exemple, NEI fait référence aux « tests de résistance des prix du carbone », aux investissements en recherche et développement et à la qualité de ses données sur la gestion de ses GES.Cependant, précise NEI, les actionnaires veulent savoir comment Sun- cor va s\u2019adapter dans un monde à faibles émissions.L\u2019entreprise est d\u2019accord.Dans son communiqué publié lundi, Suncor af firme que le Rapport sur le développement durable, en juillet prochain, contiendra des détails.« Le processus qui a mené à notre résolution était le résultat d\u2019un long dialogue, et NEI ne voulait pas soumettre une proposition si Suncor n\u2019était pas pour l\u2019appuyer », a dit Jamie Bonham, directeur de la recherche et de l\u2019engagement sur les industries extractives chez NEI.Le fait que Suncor donne sa bénédiction fait croire à M.Bonham que l\u2019appui des actionnaires pourrait dépasser le seuil des 90 %.Le Devoir SUITE DE LA PAGE BG 1 SUNCOR raison de l \u2019avènement du commerce en ligne.« Par suite de ces changements, la for te concentration de magasins dans les grands marchés urbains, un modèle gagnant avant l\u2019ère numérique, n\u2019est plus nécessaire » , a précisé l\u2019entreprise dans un communiqué publié vendredi, qui comprenait les plus récents résultats financiers trimestriels de l\u2019entreprise.La chaîne de magasins a perdu 35,7 millions, soit 1,19 $ par action, pour son exercice clos le 31 janvier.En comparaison, elle avait perdu 38,7 millions, ou 1,34 $ par action, pour l\u2019exercice précédent.Les revenus ont diminué de 5,3 % à 236,9 millions, tandis que les ventes des magasins ouverts depuis au moins un an ont glissé de 1,9 %.Le Château n\u2019a pas précisé le total de ses revenus réalisés grâce au commerce électronique, mais il a indiqué qu\u2019ils avaient grimpé de 34,8 %.Pour le quatrième trimestre, la perte nette s\u2019est chif frée à 6,9 millions, une amélioration de plus de 40 % par rapport à la même période un an plus tôt, alors que les fermetures de magasins ont réduit les ventes de 7,5 % à 65,2 millions.Pour les 10 premières semaines closes le 9 avril, les ventes ont diminué de 3,7 %.La société a rénové cinq magasins de centres urbains l\u2019an dernier, en plus de lancer une campagne de marketing pour accroître la notoriété de sa marque, ce qui a entraîné une amélioration du chif fre d\u2019affaires des divisions des chaussures et des vêtements pour femmes.Selon l\u2019analyste Jean Rickli, de la firme J.C.Williams Group, Le Château a mis trop de temps à fermer des magasins et à investir dans le commerce électronique.« Ils ont des dif ficultés », a-t-il af firmé lors d\u2019un entretien.« Je crois qu\u2019ils commencent à comprendre mais nous trouvons qu\u2019il se fait tard.» La Presse canadienne SUITE DE LA PAGE B 1 CHÂTEAU OLIVIER ZUIDA LE DEVOIR Netflix inscrit un bénéfice net Los Gatos \u2014 Netflix a affiché lundi un bénéfice de 27,7 millions $ US pour son premier trimestre.Le service de vidéo sur demande établi à Los Ga- tos, en Californie, a précisé que son bénéfice par action s\u2019était chiffré à 6 ¢ US.Les revenus de Netflix se sont établis à 1,96 milliard pour le trimestre.Associated Press ARIS MESSINIS AGENCE FRANCE-PRESSE- Le chef du gouvernement grec, Alexis Tsipras, veut éviter à tout prix le psychodrame de l\u2019été dernier. L E D E V O I R , L E M A R D I 1 9 A V R I L 2 0 1 6 LES SPORTS B 5 S i l\u2019on n\u2019a pas grand- chose d\u2019autre à faire de ses dix (10) doigts et de son cogito par une journée maussade où un crachin tenace retarde la présentation d\u2019un match de balle que l\u2019on attendait avec une impatience dure sur les nerfs et que l\u2019on désire prendre une mesure ne serait-ce qu\u2019approximative du passage inéluctable et vicieux du temps et de la transformation des us, l\u2019on peut sans crainte se référer au merveilleux monde du sport™.C\u2019est qu\u2019elle change à une vitesse supérieure à ce que la loi permet, cette bibitte-là, mais apparemment, les autorités en place sont occupées à regarder ailleurs.Comme d\u2019habitude.Prenez par exemple le comportement consistant à af firmer démonstrativement que vous êtes heureux.Le bonheur constitue un état d\u2019esprit noble en soi, mais lorsque l\u2019on fait le calcul du nombre de gens qui n\u2019y ont pas accès pour toutes sortes de raisons qui ne regardent qu\u2019eux à moins qu\u2019ils ne demandent de l\u2019aide, il peut être considéré comme un geste d\u2019outrecuidance ostentatoire que d\u2019en faire étalage.Soyez béat dans votre Ford intérieur et prévenez ainsi que cette vallée de larmes sorte de son lit et détrempe le sous-sol fini des voisins.C\u2019est clair ?Ce l\u2019est sans la pénombre d\u2019un doute, mais pas pour Jose Bautista, le puissant cogneur des Blue Jays de Toronto.L\u2019an dernier en série de division de la Ligue américaine contre les Rangers du Texas, Bautista a dévissé une sérieuse garnotte dont on savait dès le contact qu\u2019elle allait parcourir quelques années-lumière avant que la force gravitationnelle lui remette les pieds sur terre.Un circuit décisif au match décisif.Bautista l\u2019a regardée aller, et il a projeté son bâton dans les airs en empruntant un air relativement conquérant.Le moment était dès lors figé dans la postérité, si l\u2019on peut s\u2019exprimer ainsi.Peut-être le bat flip le plus célèbre de toute l\u2019histoire de l\u2019humanité depuis l\u2019invention de la clôture au champ extérieur.(Avant, faut-il le préciser, il n\u2019y avait généralement pas de rampe au champ extérieur, et la balle qui passait par-dessus la tête des voltigeurs pouvait rouler jusqu\u2019à ce qu\u2019elle frappe une vache ou s\u2019échoue dans un ruisseau ou quelque chose.Le frappeur-coureur devait alors contourner les sentiers ventre à terre avant même de savoir s\u2019il aurait bel et bien le temps de contourner les sentiers.Cela avait pour effet de maintenir à un strict minimum, proche du zéro absolu, le nombre de bat flips.C\u2019est avec l\u2019avènement du Shibe Park de Philadelphie en 1909 qu\u2019a commencé à se répandre le concept de clôture au champ extérieur, qui allait permettre à Babe Ruth, entre autres, de devenir mieux payé que le pré- s ident des États -Unis .Et puisqu\u2019on y est, quand on apprit que Ruth gagnerait 80 000$US par saison en 1930 et 1931 et qu\u2019on lui fit remarquer que c\u2019était là davantage que Herbert Hoover, il aurait répondu qu\u2019en 1929, qui vit un certain krach boursier aux conséquences duquel je vous fais grâce des détails, « J\u2019ai eu une meilleure année que lui ».On n\u2019en fait juste plus, des comme le Bambino.Cependant, selon des sources proches du dossier, on fait encore des joueurs de balle qui gagnent plus que le président des États-Unis, peu importe l\u2019année qu\u2019ils ont et que lui a.) Donc, le geste de Bautista a provoqué un monticule surélevé de réactions enflammées tant auprès de ceux qui n\u2019ont pas grand-chose d\u2019autre à faire que d\u2019autres qui sont rémunérés \u2014 parfois davantage que le président \u2014 pour formuler une opinion à l\u2019intention du grand public afin que celui-ci soit guidé dans la détermination de son propre avis.Il y a les pour : voilà un exploit qui mérite amplement d\u2019être souligné, et son auteur a bien le droit pendant un fugace instant de s\u2019en enorgueillir et de montrer à la face du monde qu\u2019il est provisoirement celui qui mène le jeu.Il y a les contre : encore tout récemment, le grand Mike Schmidt, qui lui-même a fait dans le circuit assez fréquent merci (548) au fil d\u2019une longue et fr uctueuse car rière qui l\u2019a mené tout droit au Temple de la renommée, s\u2019est fendu d\u2019une longue tirade pour dire que Bautista avait «manqué de respect pour l\u2019adversaire » et que ce genre de choses ne devraient pas se produire.Évidemment, on peut subodorer qu\u2019on a af faire là à un choc de générations, à des vieux qui trouvent donc que les jeunes manquent de savoir- vivre et que c\u2019était bien mieux dans le temps et que notre monde court à sa perte encore plus vite que quand ils jouaient avec pas de clôture au champ extérieur.Bautista, lui, a dit que ceux qui n\u2019avaient pas apprécié pouvaient bien aller se faire deux tournés bacon avec des petites patates brunes et un ordre de toasts.La prochaine fois, après avoir bien déjeuné, nous poursuivrons cette importante réflexion à caractère socioculturel.C\u2019EST DU SPORT ! Maudit bonheur JEAN DION J I M M Y G O L E N à Boston L es Éthiopiens ont pratiquement exclu les Kenyans du podium au marathon de Boston, alors que leurs coureurs ont remporté les courses masculine et féminine pour la première fois de l\u2019histoire et raflé cinq des six places sur les podiums.Lemi Berhanu Hayle a gagné l\u2019épreuve masculine en deux heures, 12 minutes et 45 secondes, se détachant du champion en titre Lelisa Des- isa en entrant sur Kenmore Square.Hayle a remporté la course avec une marge de 47 secondes.Trente secondes plus tard, Yemane Adhane Tsegay a permis à l\u2019Éthiopie d\u2019inscrire un triplé historique.Chez les dames, Atsede Baysa a comblé un retard de 37 secondes avec moins de huit kilomètres à faire.Celle qui a gagné deux fois le marathon de Chicago a conclu l\u2019épreuve en 2h29 : 19,44 secondes devant sa compatriote Tirfi Tsegaye.La Kenyane Joyce Chepki- r ui a sauvé l\u2019honneur des siens en remportant l\u2019unique médaille de la course dominée pendant plusieurs décennies par ses compatriotes.Ces résultats sont survenus alors que l\u2019Agence mondiale antidopage a mis le Kenya en probation après que 40 de ses athlètes eurent échoué un test antidopage depuis les Jeux olympiques de Londres, en 2012, soit près d\u2019un par mois.La championne en titre, Caroline Rotich, n\u2019a pas complété l\u2019épreuve, abandonnant à un point de ravitaillement avec près de huit kilomètres à faire.Aucune raison n\u2019a été donnée pour expliquer son abandon.Associated Press Les Éthiopiens dominent le marathon de Boston MARY SCHWALM ASSOCIATED PRESS Russell Martin a poussé deux coureurs au marbre à l\u2019aide d\u2019un simple pour couronner une 8e manche de quatre points des Blue Jays, qui ont vaincu les Red Sox 4-3.K E N P O W T A K à Boston L e gérant des Blue Jays de Toronto, John Gibbons, savait que l\u2019enclos des releveurs des Red Sox de Boston était prêt avec une avance de 1-0.Mais après que leurs lanceurs de relève eurent été incapables de lancer une prise, cela ne voulait plus rien dire.Russell Martin a poussé deux coureurs au marbre à l\u2019aide d\u2019un simple aux dépens de Craig Kimbrel pour couronner une 8e manche de quatre points des Blue Jays, qui ont vaincu les Red Sox 4-3 lors d\u2019un match en matinée présenté dans le cadre du Patriot\u2019s Day à Boston.«Quand vous affrontez [Koji] Uehara et tous ces gars en fin de match, il est difficile de remonter la pente, a indiqué Gibbons.C\u2019est une grosse victoire.» Avec les Jays en retard 1-0, Ezequiel Cabrera a frappé un simple à l\u2019avant-champ face à Uehara (0-1), puis il s\u2019est rendu au deuxième coussin sur un relais erratique de Josh Rutledge.Il a atteint le troisième à la suite d\u2019une balle passée gracieuseté de Christian Vazquez, et est venu marquer sur un optionnel de Michael Saunders.Uehara a été débité de quatre points et deux buts sur balles tout en obtenant un seul retrait.« C\u2019est probablement en raison de l\u2019heure », a dit par le truchement d\u2019un interprète Uehara, au sujet du match amorcé à 11 h 7 en raison de la présentation du marathon de Boston.« C\u2019est simplement que mon corps n\u2019était pas réveillé.Je ferai de mon mieux demain.» Solides prestations des partants Kimbrel est entré dans le match avec un retrait et les coussins tous occupés.Il a retiré Edwin Encarnacion sur des prises avant d\u2019accorder un but sur balles à Troy Tulotwitzki avec un compte complet, faisant marquer le point qui a donné les devants aux Jays.Martin a ensuite frappé son simple.«C\u2019est assurément une situation avec laquelle je ne suis pas familier, a expliqué le releveur no 1 des Sox.On me demande de m\u2019amener dans le match, d\u2019obtenir les deux retraits et de ne pas permettre aux coureurs d\u2019avancer.J\u2019ai pu obtenir le premier retrait pour nous donner une chance, j\u2019ai ensuite pris les devants face à Tulowitzki, mais je lui ai donné un but sur balles.Ce n\u2019est pas de cette façon que nous envisagions les choses.» Cette 8e manche est venue gâcher le travail du partant Clay Buchholz, qui n\u2019a alloué que six coups sûrs en 6 2/3 manches.Il a été aidé par quatre doubles jeux et un plongeon spectaculaire de Jackie Bradley fils au champ centre.Son vis-à-vis J.A.Happ (2-0) a également brillé, ne permettant qu\u2019un point sur quatre coups sûrs en plus de 7 manches de travail.Même s\u2019il a accordé deux points aux Red Sox en 9e, Drew Storen, qui a notamment retiré David Ortiz sur décision pour mettre fin au match, a récolté le sauvetage.«Ça a été une grosse manche contre un lanceur difficile à affronter, a dit Happ au sujet de la 8e.Ils ont inséré Kimbrel et nous avons obtenu de bonnes présences, comme nous l\u2019avions fait précédemment contre Uehara.On s\u2019est bien amusé.» Le seul point accordé par Happ a été inscrit sur un double de Ruthledge en 2e.Travis Shaw a aussi obtenu un double bon pour un point dans une cause perdante.Les deux équipes présentent maintenant un dossier de, 500, les Blue Jays de 7-7 et les Red Sox de 6-6.Associated Press BASEBALL Les Blue Jays reviennent de l\u2019arrière contre les Red Sox ELISE AMENDOLA L\u2019Éthiopienne Atsede Baysa J O H N C H I D L E Y - H I L L à Toronto Même si le Lightning de Tampa Bay atteint la finale de la Coupe Stanley, deux exper ts doutent que Steven Stamkos soit prêt à effectuer un retour au jeu à ce moment-là.Sa rééducation à la suite d\u2019une opération visant à enrayer un problème de caillot sanguin et qui aurait nécessité le retrait d\u2019une côte, le 4 avril dernier, devrait commencer au moment où le Lightning sautera sur la glace pour le qua- t r ième match de sa sér ie contre les Red Wings de Detroit, mardi.Raj Suppiah, un physiothé- rapeute qui a aidé d\u2019autres athlètes à se remettre d\u2019un caillot sanguin, dit qu\u2019il est primordial pour Stamkos d\u2019amorcer immédiatement sa récupération.Continuer à bouger « Je tente de promouvoir une mobilisation précoce à la suite d\u2019une intervention chirurgicale, a indiqué Suppiah, propriétaire et directeur de Foundation Physiotherapy, à Toronto, et associé professionnel à l\u2019Université McMaster, de Hamilton.Nous tentons de nous assurer que les patients ne demeurent pas immobiles.Nous voulons qu\u2019ils bougent le plus rapidement possible, car nous voulons que le sang circule et que les articulations bougent.» «Nous voulons également nous assurer qu\u2019il n\u2019y a pas trop de cicatrisation, car nous pouvons développer beaucoup de tissus cicatriciels près des zones opérées.Plus il y a de tissus cicatriciels, moins il y a de mobilité.» Le Dr Thomas Forbes, chirurgien vasculaire au Centre cardiaque Peter-Munk de Toronto, croit que Stamkos a développé ce caillot à l\u2019épaule droite en raison de traumatismes répétés subis par la veine.Le vaisseau af fecté se trouve entre la clavicule et la première côte.Il est sans équivoque compressé, voire même cicatrisé, à chaque fois que Stamkos lève son bras droit au-dessus de son épaule, ce qu\u2019il a fait des milliers de fois dans sa vie en prenant son élan pour un lancer frappé.« L\u2019un des collègues a dit à la blague que ça doit venir de ses célébrations après avoir marqué.Il doit marquer moins souvent, a raconté Forbes.Ce ne sont pour tant pas aux hockeyeurs auxquels vous pensez quand vous songez aux athlètes qui travaillent à bout de bras et qui développent habituellement des caillots.Ce sont plutôt les lanceurs au baseball et les joueurs de volleyball qui viennent en tête.» L\u2019effet de cette compression entre la clavicule et la première côte est ressentie par « le commun des mor tels » quand on dor t avec un bras au-dessus de notre tête.Les picotements alors ressentis sont causés par l\u2019écrasement de la veine par les deux os.En retirant la côte, la clavicule ne peut plus resserrer le vaisseau sanguin.La Presse canadienne Stamkos pourrait ne pas revenir au jeu même si le Lightning atteint la finale L E D E V O I R , L E M A R D I 1 9 A V R I L 2 0 1 6 L E M O N D E B 6 L E S P E T I T E S A N N O N C E S Courriel : petitesannonces@ledevoir.com Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 AHUNTSIC - GRAND 5 1/2 3 chambres fermées, très éclairé, climatisé, à 5 minutes du métro Crémazie et du centre Claude-Robillard.LIBRE 1er JUIN.1 100 $.Katia Gagnon 514-232-5190 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.NOUVEAU - ROSEMONT - 3 1/2 à 650 $ et 4 1/2 à 820 $ sur Place Beaubien.Secteur paisible.514-255-0347 NOUVEAU ROSEMONT 4 1/2 à 650 $ et 5 1/2 à 950 $ Rue Mignault, propres, frais peint, entréeslav./séc.LIBRE.Références 514-645-3949 NOUVEAU ROSEMONT - 5 1/2 Rue Mignault, RDC, cours, garage, propre, asp., entrées lav./séc.JUILLET.Références.1 150 $ 514-645-3949 OUTREMONT - 5, Vincent d'Indy 11/2, 31/2, 41/2, Penthouse 51/2, rénovés, près métro, UdeM.Poêle/frigo.Chauffé, eau chaude.Ascenceur.514 737-8055 514 735-5331 165 PROPRIÉTÉS À LOUER PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 PROVENCE Vallée du Rhône Maison de village dans le quartier médiéval de Nyons.2 c.c.2 s.de b.Toute équipée.Terrasse ensoleillée.Internet.www.bonnevisite.ca/nyons mariehalarie@gmail.com *Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 1317, ave du Mont-Royal Est Votre PME paie trop cher ses télécommunications?Me Julien Valois-Francoeur 514-667-4860 170 HORS FRONTIÈRES EUROPE À LOUER 307 LIVRES ET DISQUES 515 INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE 564 DÉCORATION INTÉRIEURE OUTREMONT 445 St-Joseph Ouest, près Laurier Immeuble béton, ascenseurs Chauffé, eau chaude et électroménagers inclus.Garages intérieurs 125 $/mois SURINTENDANT 514-276-5949 4½ (petit) 1 400 $/mois 4½ (grand) 1 750 $/mois 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 160 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER CHARLEVOIX \u2022 À LOUER AU MOIS Maison dans la montagne à La Malbaie (Pointe-au-Pic).3 chambres, tout-compris.Vue panoramique aérienne à 180° sur le fleuve.Près de tous les services.Mai (1550), juin (2200), juillet (2200).Tarif à discuter pour location à long terme à partir d?octobre 2016.Photos disponibles.438 491-2301 | 450 677-8046 PRECOURT.GAGNE@GMAIL.COM Pour une publication section décès dans Le Mémoriel 1855, rue Du Havre Montréal Qc H2K 2X4 Télé: 514 525-1149 Téléc.: 514 525-7999 necrologie@lememoriel.com Par téléphone, télécopieur ou par courriel Dimanche à vendredi : 10h à 12 h et de 13h à 17h00 (comptoir à la clientèle fermé le dimanche) Samedi : fermé Heure de tombée 15h15 BAIN EN BOIS 100 % QUÉBEC ARTECO INC arteco.ca 438.397.1560 arteco.inc@gmail.com PARCE QUE VOUS ÊTES UNIQUE LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 À 17H00 Pour placer, modi?er ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l?édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit r r s TM AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s\u2019il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s\u2019y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas respon sable des erreurs répétées.Merci de votre attention.165 PROPRIÉTÉS À LOUER J O E D Y K E à Jérusalem U ne bombe a explosé lundi dans un bus à Jérusalem, faisant au moins 21 blessés et provoquant un important incendie, a annoncé la police israélienne, dans une apparente escalade de la violence qui a rebondi jusqu\u2019au Conseil de sécurité de l\u2019ONU.En fin d\u2019après-midi, une explosion a eu lieu à bord d\u2019un bus qui circulait à proximité d\u2019autres véhicules près de la ligne séparant le secteur occidental de la ville, israélien, du secteur oriental, palestinien et occupé par Israël.Parmi les 21 blessés, deux sont dans un état grave selon les secours.La majorité des blessés sont atteints de brûlures.La police israélienne a durant plusieurs heures laissé planer le doute sur les raisons de cette explosion, alors que des attaques contre des Israéliens secouent Israël, les Territoires palestiniens et Jérusalem depuis des mois.En soirée toutefois, le service de sécurité intérieure israélien, le Shin Beth, a parlé d\u2019une attaque terroriste.L\u2019enquête « a montré qu\u2019une bombe a explosé dans la partie arrière du bus, provoquant un incendie et blessant des passagers», détaille un communiqué de la police.Des souvenirs Les images de ces bus d\u2019où s\u2019échappait une épaisse colonne de fumée noire et des blessés transportés à bord d\u2019ambulances aux sirènes rugissantes ont aussitôt fait renaître, chez les Israéliens comme chez les Palestiniens, le spectre des attentats suicide dans des bus, les attaques les plus spectaculaires de la deuxième Intifada qui ont semé la ter reur en Israël de 2000 à 2005.Sur place, le secouriste Daniel Katzenstein a d\u2019ailleurs dit avoir eu ces souvenirs en mémoire alors qu\u2019il aidait « les gens bien trop proches du bus en feu.Il a d\u2019abord fallu les mettre à l\u2019abri puis les soigner.» Jusqu\u2019ici, l\u2019attaque n\u2019a pas été revendiquée mais le Hamas, qui contrôle la bande de Gaza, l\u2019a saluée, en la présentant comme «une réponse naturelle aux crimes sionistes, notamment les exécutions sommaires et les actes visant à désacraliser al-Aqsa».Le mouvement islamiste fait ici allusion aux assaillants palestiniens présumés, abattus par les forces de sécurité israéliennes alors qu\u2019ils s\u2019en prenaient à des Israéliens, lors des attaques majoritairement à l\u2019arme blanche qui ont marqué un récent cycle de violence né aux abords de l\u2019esplanade des Mosquées, où se trouve al-Aqsa, à Jérusalem.Escalade?S\u2019il est confirmé que cette attaque a été menée par un ou des Palestiniens, cela marquerait une escalade dans les violences qui ont fait depuis octobre 201 morts palestiniens et 28 israéliens, mais avaient sensiblement baissé ces dernières semaines.Signe que les esprits sont toujours aussi à vif, l\u2019attaque a déclenché une vive altercation entre représentants palestinien et israélien à l\u2019ONU lors d\u2019un débat au Conseil de sécurité sur la situation au Proche-Orient.L\u2019ambassadeur israélien, Danny Danon, a exigé que le représentant palestinien, Ryad Mansour, condamne, lui lançant : «Honte à vous qui glorifiez le terrorisme.» « C\u2019est vous qui devriez avoir honte pour avoir tué des enfants palestiniens», a répliqué M.Mansour.Le premier ministre israélien, Benjamin Né- tanyahou a depuis Jérusalem promis de « trouver celui qui a préparé cet engin explosif ».«Nous menons une bataille permanente contre le terrorisme, le terrorisme au couteau, le terrorisme armé, celui des bombes, des roquettes et des tunnels », a-t-il poursuivi, alors qu\u2019Israël avait annoncé plus tôt lundi avoir détruit un tunnel, creusé selon l\u2019armée par le Hamas, vers son territoire.Agence France-Presse ISRAËL Une bombe explose dans un bus à Jérusalem B rasília \u2014 La présidente du Brésil, Dilma Rousseff, s\u2019est déclarée lundi « indignée » par l\u2019approbation de sa procédure de destitution dimanche soir par la Chambre des députés, assurant n\u2019avoir commis aucun crime.« J\u2019ai reçu 54 millions de voix et je me sens indignée par cette décision, victime d\u2019une profonde injustice », a lancé la chef de l\u2019État, en préambule d\u2019une conférence de presse à la présidence.«Mais je ne me laisserai pas abattre, le combat ne fait que commencer.J\u2019ai le courage, la force nécessaire pour affronter cette injustice», a ajouté l\u2019impopulaire dirigeante se référant à la deuxième et dernière étape du processus de sa destitution qui va s\u2019ouvrir bientôt au Sénat.Les tours de passe-passe budgétaires qui lui sont reprochés « ont été pratiqués par tous les présidents avant moi et ont été considérés légaux.On me réserve un traitement qui n\u2019a été réservé à personne », s\u2019est insurgée Mme Rousseff, les traits tirés et visiblement éprouvée.« Il ne pèse sur moi aucune accusation d\u2019enrichissement illicite.Moi, je n\u2019ai pas de comptes à l\u2019étranger», a-t-elle souligné, se réfèrent au président du Congrès des députés, Eduardo Cunha, inculpé de corruption dans le scandale Petrobras, qui a tiré les ficelles de sa procédure de destitution depuis plusieurs mois.Michel Temer La présidente a également pris pour cible son vice-président Michel Temer, du même parti centriste PMDB que M.Cunha, et qui brigue ouvertement son fauteuil.Il a déjà entamé des consultations pour former un gouvernement de transition.« Il est très étrange et révélateur aussi de voir un vice-président en exercice conspirer ouvertement contre une présidente.Dans aucune démocratie au monde une personne qui ferait cela serait respectée », a-t-elle relevé.Mme Roussef f a rappelé son passé d\u2019ex-guérilléra torturée sous la dictature militaire pour souligner qu\u2019elle poursuivait toujours le même combat « en faveur de la démocratie ».« Dans ma jeunesse j\u2019ai af fronté la dictature par conviction.J\u2019af fronte aujourd\u2019hui dans ma maturité un coup d\u2019État, pas un coup d\u2019État traditionnel comme ceux de ma jeunesse mais un coup d\u2019État avec l\u2019apparence d\u2019un processus légal », a-t-elle poursuivi.«Aujourd\u2019hui nous vivons dans une démocratie, on ne tor ture plus, on ne tue plus comme sous la dictature, mais d\u2019une cer taine façon mes rêves sont torturés», a dit Mme Rousseff.Elle a par ailleurs indiqué qu\u2019elle n\u2019envisageait pas maintenant de proposer une réforme constitutionnelle pour convoquer des élections anticipées, en réponse à un journaliste.«Ce que je ne peux accepter, c\u2019est que cette procédure de destitution ne respecte pas la légalité.Toutes la autres possibilités peuvent et doivent être évaluées.Mais je ne l\u2019envisage pas cela maintenant», a-t-elle déclaré en réponse à un journaliste.Agence France-Presse BRÉSIL Dilma Rousseff se dit indignée par le vote sur sa destitution Yémen : les pourparlers de paix sont reportés Koweït \u2014 L\u2019ONU a annoncé le report sine die des négociations de paix sur le Yémen prévues lundi à Koweït, en appelant les rebelles qui n\u2019ont envoyé aucune délégation à se joindre aux pourparlers pour sauver leur pays.Ces négociations sont appelées à trouver une solution au conflit au Yémen entre le pouvoir du président, Abd Rabbo Mansour Hadi, soutenu par l\u2019Arabie saoudite, et les rebelles chiites soutenus par l\u2019Iran, alors qu\u2019un cessez- le-feu, décrété il y a une semaine, a été violé maintes fois.Les rebelles houthis ainsi que leurs alliés n\u2019ont pas envoyé de délégation en se plaignant de « violations saoudiennes » de la trêve instaurée le 10 avril à minuit au Yémen.Le gouvernement de M.Hadi a dépêché ses représentants à Koweït, après avoir lui aussi accusé les rebelles de violations du cessez-le-feu.Agence France-Presse Un an après le naufrage de migrants, un renflouement Rome \u2014 Les préparatifs sont en cours pour renflouer dans les prochaines semaines l\u2019épave du chalutier de migrants clandestins dont le naufrage avait fait jusqu\u2019à 800 morts en Méditerranée en avril 2015, a annoncé lundi la marine italienne.L\u2019épave, attendue au port militaire d\u2019Augusta (Sicile), n\u2019arrivera «pas avant la fin du mois», les opérations ayant pris un peu de retard en raison des conditions météo, a précisé un porte-parole de la marine.Dans la nuit du 18 au 19 avril 2015, ce chalutier surchargé avait sombré au large de la Libye après avoir percuté à trois reprises le cargo portugais envoyé à son secours.Il n\u2019y avait eu que 28 survivants, qui ont raconté avoir été plus de 800 au départ, ce qui fait de ce naufrage le pire en Méditerranée depuis des décennies.La marine a entrepris d\u2019aller récupérer les victimes pour tenter de les identifier et leur offrir une sépulture digne.Agence France-Presse L A Y A L A B O U R A H A L , à Genève R O U B A E L H U S S E I N I à Beyrouth L\u2019 opposition syrienne a suspendu lundi sa participation aux délicates négociations de paix de Genève pour protester contre la «détérioration » de la situation en Syrie, où la trêve est menacée.Lors d\u2019une conversation téléphonique lundi, les présidents russe, Vladimir Poutine, et américain, Barack Obama, \u2014 les véritables parrains des pourparlers de Genève \u2014 se sont mis d\u2019accord pour renforcer le cessez-le-feu en Syrie et l\u2019aide humanitaire.Selon le médiateur de l\u2019ONU, Staffan de Mis- tura, le HCN (Haut Comité des négociations), représentant l\u2019opposition, a annoncé qu\u2019il resterait à Genève et continuerait à prendre part à des «discussions techniques», mais pas au Palais des Nations, siège de l\u2019ONU dans la ville.Les discussions auront lieu à l\u2019hôtel où réside la délégation de l\u2019opposition.Le HCN est apparemment divisé entre ceux qui veulent quitter Genève \u2014 principalement les groupes armés \u2014 et ceux qui ne veulent pas rompre avec le délicat processus de paix engagé depuis janvier sous l\u2019égide de l\u2019ONU.Inacceptable Le coordinateur de l\u2019opposition, Riad Hijab, a jugé lundi « inacceptable» de poursuivre les négociations, alors que le régime de Damas continue de « bombarder et d\u2019af famer les civils » en menant une offensive militaire contre la région d\u2019Alep, en dépit de la trêve.M.de Mistura s\u2019est aussi félicité d\u2019avoir pu obtenir l\u2019accord de l\u2019opposition et du régime de Damas sur la nécessité de mettre en place une « transition politique», même s\u2019il y a un «grand fossé» sur son interprétation.Le HCN exige le départ préalable du président syrien Bachar al-Assad, au pouvoir depuis 16 ans, mais le régime, bien que prêt à un gouvernement de coalition avec l\u2019opposition, considère que le sort du président Assad n\u2019est pas négociable.Lors d\u2019une nouvelle rencontre lundi matin avec M.de Mistura, le chef de la délégation du régime, Bachar al-Jaafari, a évoqué de « nouvelles idées », sans plus de précisions.Dans sa résolution 2254, l\u2019ONU prévoit la formation d\u2019ici l\u2019automne de cet organe de transition et la rédaction d\u2019une nouvelle constitution, avant l\u2019organisation d\u2019élections présidentielle et législatives courant 2017.La diplomatie Évoquant la situation militaire et humanitaire en Syrie, M.De Mistura a estimé que la trêve imposée le 27 février « tient toujours dans beaucoup de régions ».« Mais l\u2019intensification des combats est inquiétante [\u2026] et l\u2019accès humanitaire est également trop lent », a-t-il déploré.Preuve que la situation devient alarmante, les présidents Poutine et Obama ont pris leur téléphone pour décider d\u2019un renforcement du cessez-le-feu en Syrie, selon le Kremlin.« Les dirigeants ont discuté en détail de la situation en Syrie, confirmant notamment leur intention de faciliter le renforcement du cessez-le- feu, fruit d\u2019une initiative russo-américaine, dans ce pays, ainsi que l\u2019accès de l\u2019aide humanitaire», précise le Kremlin dans un communiqué.De son côté, le président français, François Hollande, a déclaré lundi au Caire, où il effectuait une visite officielle, qu\u2019il fallait tout faire pour maintenir la trêve entre le régime et les rebelles en Syrie.Sur le terrain, les combats et les bombardements se sont intensifié lundi, surtout dans la métropole d\u2019Alep et sa province, au nord du pays.Dix groupes rebelles principalement islamistes, dont les influents Ahrar al-Cham et le groupe d\u2019inspiration salafiste Jaich al-Islam, ont annoncé qu\u2019ils mettaient en place une riposte coordonnée.Agence France-Presse SYRIE La trêve menacée, les pourparlers formels sont suspendus MIGUEL SCHINCARIOL AGENCE FRANCE-PRESSE « Dilma dehors » pouvait-on lire lundi sur un graf fiti à São Paulo.«J\u2019ai le courage, la force nécessaire pour affronter cette injustice» L E D E V O I R , L E M A R D I 1 9 A V R I L 2 0 1 6 LE MONDE B 7 R A M O N S A H M K O W O L I V I A H A M P T O N à Washington L es huit juges de la Cour suprême américaine sont apparus très par tagés lundi à propos de l\u2019explosif dossier de l\u2019immigration, sujet majeur de la campagne présidentielle.Les magistrats examinaient la validité d\u2019une mesure emblématique du président Barack Obama, qui vise à protéger quatre à cinq millions de clandestins d\u2019une expulsion.Paralysé par un Congrès dominé par ses adversaires républicains, Obama avait annoncé en novembre 2014 une série de décrets prévoyant des régularisations temporaires et la délivrance de permis de travail, mais 26 États, quasiment tous à majorité républicaine, ont refusé d\u2019appliquer ces décrets.Les juges doivent rendre leur décision avant fin juin, soit un mois avant les conventions d\u2019investiture à la présidentielle des deux partis.L\u2019immigration est l\u2019un des premiers chevaux de bataille des candidats conservateurs à la Maison-Blanche, notamment Donald Tr ump, qui a promis de dresser un mur à la frontière avec le Mexique, électrisant davantage un débat à fort clivage.« Il s\u2019agit d\u2019un jour incroyablement important à la Cour suprême.Le sort de millions d\u2019immigrants et de leurs familles est en jeu», a écrit sur Twitter un célèbre pré- s e n t a t e u r d e l a chaîne hispanique Univision, Jorge Ramos, qui s\u2019était rudement opposé à Donald Trump sur le sujet.Manifestation Au son des mariachis, la question a mobilisé plusieurs centaines de manifestants, majoritairement hispaniques, encadrés par d\u2019impor tantes forces de sécurité, devant les bâtiments de la Cour suprême à Washington.« Garder les familles ensemble », pouvait-on lire sur des cœurs rouges géants brandis par plusieurs d\u2019entre eux, qui ont aussi chanté des gospels.Roshell, jeune Mexicaine de 17 ans arrivée clandestinement avec ses parents dans l\u2019Alabama lorsqu\u2019elle était bébé, vit dans la peur quotidienne d\u2019être expulsée.Comme l\u2019Alabama s\u2019oppose aux mesures d\u2019Obama, elle ne peut ni travailler ni étudier, mais est sensée payer des impôts.« Il y a beaucoup de barrières que m\u2019empêchent d\u2019aller à l\u2019université.Je ne peux pas avoir de permis de conduire ni de travail », explique-t-elle.Signe de l\u2019ampleur du débat, qui pose aussi la question de la latitude d\u2019action de l\u2019exécutif, la haute Cour avait prévu 90 minutes, une durée exceptionnellement rallongée, pour entendre les parties.Le président conservateur de la Cour, John Roberts, et son collègue Anthony Kennedy, un conser vateur plus modéré qui fait souvent figure d\u2019arbitre, ont contesté les arguments du gouvernement.M.Kennedy a estimé que choisir quel groupe d\u2019immigrants pouvait rester aux États-Unis était une « tâche législative et non exécutive.C\u2019est comme si le président définissait la politique et le Congrès l\u2019exécutait.C\u2019est le monde à l\u2019envers.» Les quatre juges progressistes ont pour leur part soutenu le gouvernement et rappelé que les prédécesseurs d\u2019Obama à la Maison-Blanche avaient pris des décisions similaires.La haute Cour fonctionne avec huit magistrats, quatre p r o g r e s s i s t e s e t q u a t r e conser vateurs.Or une décision à quatre contre quatre prolongerait le blocage des mesures d\u2019Obama.De fait, l \u2019initiative phare d\u2019Obama est au point mor t alors qu\u2019il avait fait de ce dossier l\u2019une de ses priorités en arrivant au pouvoir en 2009.Si la Cour suprême tranchait en faveur de l\u2019administration Obama, il resterait sept mois à l\u2019exécutif pour appliquer son programme.Mais tout l\u2019édifice pourrait être balayé si les républicains emportaient la Mai- son-Blanche.Agence France-Presse ÉTATS-UNIS La Cour suprême est partagée sur l\u2019immigration B R I G I T T E D U S S E A U à New York L es candidats ont fait campagne lundi jusqu\u2019à la dernière minute à la veille des élections primaires cruciales de New York, Donald Trump et Hillar y Clinton voulant conforter leur position de favori, et Bernie Sanders espérant sauver son rêve.Habituellement, les primaires de New York arrivent trop tard dans la saison pour susciter l\u2019intérêt, mais pas cette année, le processus n\u2019ayant toujours pas permis de déterminer qui sera le candidat de chaque parti à l\u2019élection présidentielle américaine de novembre.Et trois New-Yor- kais y sont en lice.Côté démocrate, Mme Clinton, sénatrice de New York de 2001 à 2009, et qui a adopté l\u2019État comme le sien, est à 53,7 % des intentions de votes, contre 40,9 % à M.Sanders, selon une moyenne des récents sondages établie par RealClearPolitics.Côté républicain, où 95 délégués sont en jeu, la victoire de Donald Trump, le milliardaire new- yorkais semble plus qu\u2019assurée : il est à 52,6 % des intentions de vote, contre 22,9 % au gouverneur de l\u2019Ohio John Kasich et 17,9 % au sénateur du Texas Ted Cr uz, selon la moyenne des der niers sondages.« Si la participation est élevée, nous gagnerons», a affirmé lundi Bernie Sanders.Après un meeting géant ayant rassemblé selon sa campagne 28 000 personnes enthousiastes dimanche soir à Brooklyn où il est né, il en prévoyait un autre lundi soir dans le Queens.À 74 ans, il a fait campagne sans ar rêt dans cette élection cruciale de New York : 291 délégués démocrates (dont 44 super-délé- gués) sont en jeu dans les primaires, le plus gros butin derrière la Californie.Hillary Clinton, 68 ans, qui dimanche avait enchaîné les petites étapes de campagne dans tous les arrondissements de New York, avait prévu lundi après-midi un dernier événement, avec notamment l\u2019ancienne élue du Congrès Gabby Giffords, grièvement blessée en janvier 2011 lors d\u2019une tentative d\u2019assassinat, et la séna- trice démocrate de New York Kirsten Gillibrand.Mme Clinton avait largement gagné la primaire de New York en 2008 face à Barack Obama (57,4 % contre 40,3 %) et son mari Bill, toujours très populaire, a silloné l\u2019État pour elle, mais jamais à ses côtés.Elle peut aussi compter sur ses liens anciens avec les minorités, importantes dans la plus grande ville américaine.Lundi, son por te-parole Brian Fallon s\u2019est dit confiant.« Je pense que la marge sera probablement un peu plus étroite que ce que les gens attendent, mais.ce sera une victoire très significative », a-t-il déclaré sur CNN.Trump en tête Côté républicain, Donald Trump, 69 ans, faisait campagne lundi dans le nord de l\u2019État, à Buf falo.Il n\u2019a fait qu\u2019une étape à New York, à Staten Island dimanche, l\u2019arrondissement le plus conservateur de la ville.Il est en tête de la course à l\u2019investiture républicaine, avec environ 740 délégués, 200 de plus que Ted Cruz.Il en faut 1237 pour obtenir la nomination.Depuis sa défaite cinglante dans le Wisconsin le 5 avril, Donald Trump s\u2019inquiète de ne pas atteindre cette majorité absolue.Il accuse le Parti républicain de vouloir bloquer sa nomination, même s\u2019il arrive en tête à la convention de juillet, et dénonce des règles « truquées » d\u2019attribution des délégués, qui ne sont pas forcément liées au vote des électeurs.« Nous avons un mauvais système et il doit changer», a-t-il encore insisté dimanche.Agence France-Presse PRIMAIRES AMÉRICAINES En campagne à New York jusqu\u2019à la dernière minute ALEX WONG AGENCE FRANCE-PRESSE Des immigrants ont manifesté brièvement lundi devant la Cour suprême des États-Unis.B ruxelles \u2014 Salah Abdes- lam, suspect des attaques de Paris du 13 novembre, et Mohamed Abrini, suspecté d\u2019être impliqué à la fois dans ces attentats et dans ceux de Br uxelles, ont tous deux changé de lieu de détention en Belgique lundi, a-t-on appris auprès de l\u2019administration pénitentiaire belge.A r r ê t é l e 1 8 m a r s à Bruxelles après quatre mois de cavale, Salah Abdeslam, qui était détenu à la prison de Bruges, «est maintenant à Be- veren [nord de la Belgique] dans une cellule de haute sécurité », a indiqué une porte-parole de l\u2019administration pénitentiaire belge, Kathleen Van De Vijver.Quant à son ami d\u2019enfance Mohamed Abrini, qui était détenu dans une prison de la commune bruxelloise de Forest, il est désormais «à la section haute sécurité à Bruges », qui héberge aussi Mehdi Nemmouche, l\u2019auteur de l\u2019attaque contre le Musée juif de Belgique à Br uxelles en mai 2014 (4 morts).Ces deux transferts, ef fec- tués lundi, s\u2019inscrivent « dans le cadre de notre plan de dispersion », a indiqué la por te- parole, sans donner plus de détails.La Belgique a donné son feu ver t pour la remise à la justice française d\u2019Abdeslam, seul sur vivant des commandos des attentats du 13 novembre, mais la justice belge souhaite encore l\u2019entendre au moins dans l\u2019enquête sur une f u s i l l a d e s u r v e n u e à Br uxelles trois jours avant son arrestation.Agence France-Presse ATTENTATS Abdeslam change de prison M adrid \u2014 Les militants du parti de gauche radicale espagnol Podemos se sont prononcés contre le soutien à une alliance entre socialistes et centristes, a annoncé lundi ce parti, un résultat rendant encore plus plausible la perspective de nouvelles législatives.« Les gens ont dit non à 88,23 % », a déclaré Pablo Echenique, qui a les fonctions de secrétaire d\u2019organisation, au cours d\u2019une conférence de presse.En fait, 91,79 % des militants du parti ont plutôt dit souhaiter un gouvernement de changement, fondé sur une coalition entre socialistes et Podemos, a-t-il précisé.Quelque 149 000 votes ont été enregistrés depuis jeudi.Cette consultation intervenait presque quatre mois après les législatives du 20 décembre, qui ont laissé un Parlement morcelé entre quatre grandes forces politiques : le Par ti populaire au pouvoir (droite), Ciudadanos (centre libéral), les socialistes du PSOE et Podemos.Ils se sont depuis montrés incapables de trouver un accord pour la formation d\u2019un nouveau gouvernement, en dépit de tentatives des socialistes, qui souhaitaient un accord tripartite \u2014 avec les centristes et Podemos \u2014 pour chasser les conservateurs, au pouvoir depuis 2011.Pas de concessions Podemos avait dit début avril être dans l\u2019impossibilité de négocier avec les socialistes, les accusant d\u2019avoir embrassé le programme trop libéral des centristes, sans être disposés à faire des concessions.Pour s\u2019assurer du soutien de sa base, le parti a posé deux questions aux militants : «Veux-tu un gouvernement basé sur le pacte [Alber t] Rivera- [Pedro] Sanchez ?» (les dirigeants de Ciudadanos et du PSOE) ; «Es-tu d\u2019accord avec la proposition de gouvernement de changement que défendent Po- demos [et ses alliés] En Comú Podem et En Marea?».La réponse des militants rend donc encore plus vraisemblable l\u2019organisation de nouvelles élections, à moins de deux semaines de la date limite pour se mettre d\u2019accord car les conser vateurs n\u2019ont pas une majorité suffisante au parlement, même s\u2019ils sont arrivés premiers avec 28,7 % des suffrages et 123 sièges.Les partis ont jusqu\u2019au 2 mai pour par venir à s\u2019entendre, faute de quoi de nouvelles législatives devront être organisées, le 26 juin.Responsabilité Lundi, sans évoquer une reprise des négociations, chacun rejetait sur les autres la responsabilité d\u2019un éventuel échec, assurant avoir la main tendue pour éviter un nouveau scrutin, qui prolongerait encore la paralysie politique de l\u2019Espagne pendant plusieurs mois.«Nous avons fait tout ce que nous avons pu », a déploré le chef négociateur socialiste, Antonio Hernando, «écartant une rupture» avec Ciudadanos pour satisfaire Podemos.« La balle est dans le camp d\u2019autres » partis, a-t-il ajouté.« Ce qui est sûr, c \u2019est que 100 % des électeurs de Pode- mos ne veulent pas [d\u2019un maintien] de Mariano Rajoy à la tête du gouvernement ».De son côté, le Parti populaire de M.Rajoy a une nouvelle fois proposé la formation d\u2019une « grande coalition » entre socialistes, centristes et conservateurs.Selon les conser vateurs, elle défendrait l\u2019unité de l\u2019Espagne, face à la poussée de fièvre indépendantiste en Catalogne, où les séparatistes sont au pouvoir, tout en poursuivant les réformes structurelles nécessaires à la croissance économique.« Nous allons maintenir jusqu\u2019au dernier jour notre proposition de grande coalition», a déclaré un de ses dirigeants, Fernando Martinez-Maillo, au cours d\u2019une conférence de presse après l\u2019annonce de ces résultats.Agence France-Presse ESPAGNE Quatre mois plus tard, des élections anticipées semblent incontournables JUSTIN SULLIVAN AGENCE FRANCE-PRESSE Hillary Clinton a rencontré lundi des employés d\u2019un lave-auto, à New York.«Le sort de millions d\u2019immigrants et de leurs familles est en jeu» C A R O L I N E M O N T P E T I T La rue Saint-Denis sera fermée durant onze jours, début juillet, pour accueillir le Festival Montréal complètement cirque, qui se déploiera cette année du 7 au 17 juillet.Pour l\u2019occasion, un fildefériste traversera d\u2019ailleurs la rue, 40 pieds au-dessus des festivaliers, au rythme de trois fois par jour.Montréal complètement cirque reprendra donc d\u2019assaut la ville en juillet, avec, en première de sa programmation en salle, Transit, le nouveau spectacle de la compagnie de Québec Frip FabriQue, qui le présente en première mondiale.Hier, au lancement de la programmation, la compagnie a présenté un numéro de ce nouveau cru, avec force hula hoop virevoltant autour de la fille et des cinq gars qui composent le spectacle.Pour son sept ième anniver - saire, le festival ac- cuei l lera cette année sept spectacles en salle, provenant du Québec mais aussi de Suisse, de France, du Royaume- Uni et des États-Unis.Clou de la programmation gratuite, le spectacle Fracas, d\u2019Anthony Venisse, reprend l\u2019approche immersive développée l\u2019an dernier.Le spectacle réunira 65 personnes, dont 35 artistes et 30 membres du public qui ont déjà été recrutés.« Ce sont des gens de tous les âges et de tous les milieux », souligne Nadine Marchand, directrice du festival.Les minutes complètement cirque reviennent dans le quartier des spectacles pour étonner les passants cette année, à l\u2019ombre de leurs parapluies rouges emblématiques.La programmation extérieure du festival prendra une ampleur particulière cette année autour du Parc olympique, où on célèbre les 40 ans de la tenue des Jeux olympiques à Montréal, en 1976.La tradition de la tournée des quartiers complètement cirque reprend du service cette année, avec notamment les spectacles de la compagnie canadienne Throw2ctach, et Made in Kou- glistan et Pelat de la compagnie espagnole Joan Català.On promet aussi des déambulatoires comico-acrobatiques, des ateliers et quelques surprises.Parmi les spectacles en salle, mentionnons le spectacle The Elephant in the Room, présenté par le cirque Le Roux, de France.On promet un mélange de « cirque, de film noir hollywoodien et de théâtre physique».Toujours de France, le Cirque Aïtal propose Pour le meilleur et pour le pire, un spectacle sur le couple donné par deux acrobates qui sont ensemble sur la piste et dans la vie.La compagnie Blizzard concept fait dans l\u2019inventivité en présentant un Opéra pour sèche-cheveux.À voir, paraît-il.Pour la famille, les Suisses de la Compa- gnia Baccalà proposent Pss Pss, un duo clownesque pour adultes et enfants.Smoke and Mirrors , de la compagnie américaine The Ricochet Project, propose une quête de bonheur dans une société capitaliste.Enfin, le Gan- dini Juggling, du Royaume Uni, présentera 4X4 Ephemeral architectures, un mélange de danse classique et d\u2019art cir- cassien, où se marient les quilles et les arabesques.Encore du Royaume-Uni, le Barely methodical Troupe présente Bromance, un trio casse- cou sur le thème de l\u2019amitié entre garçons.Fait à noter, le marché international de cirque contemporain donne une vitrine aux compagnies de cirque qui offrent des prestations au festival.Du 11 au 14 juillet, on y attend 130 professionnels du cirque, «des diffuseurs, des programmateurs et des directeurs de troupe de partout dans le monde».Le Devoir L E D E V O I R , L E M A R D I 1 9 A V R I L 2 0 1 6 C U L T U R E B 8 ENTRÉE GRATUITE \u203a MARDI 4 MAI 2016 À 19 H À la Société des arts technologiques, 1201 boulevard Saint-Laurent, métro Saint-Laurent Les Amis du Devoir vous invitent à rencontrer les artisans du journal à l\u2019occasion de la JOURNÉE MONDIALE DE LA LIBERTÉ DE LA PRESSE Marie-Maude Denis Animatrice et journaliste à l\u2019émission Enquête Conférence animée par Brian Myles Directeur du Devoir Plaidoyer pour la presse indépendante ; qu\u2019attend l\u2019État pour la soutenir ?Josée Blanchette Chroniqueuse au Devoir L\u2019audace, la meilleure amie de la liberté dans une presse en santé Invités spéciaux Montréal complètement cirque animera la rue Saint-Denis pendant onze jours ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR La compagnie de Québec Frip FabriQue présentera son nouveau spectacle Transit pendant le Festival Montréal complètement cirque.L a saison 2016-2017 d\u2019Espace Libre à Montréal poursuivra son exploration de nouveaux territoires.La première œuvre de la saison, Ma(G)ma, se veut un « objet théâtral hybride » dans lequel une trentaine d\u2019interprètes s\u2019interrogeront sur notre rapport au groupe, aux idoles et à la sexualité, entremêlant danse, théâtre, chant et vidéo.Par la suite, Alexis Martin proposera, avec le Nouveau Théâtre expérimental, Sounjata, un spectacle hybride s\u2019appuyant sur l\u2019art du conte au Mali et l\u2019art de la marionnette, avec des interprètes québécois et africains.En novembre, Les lettres arabes-2 poursuit un projet commencé en 2011 avec, entre autres, Olivier Kemeid et Mani So- leymanlou.Signalons aussi en décembre une nouvelle présentation de La LNI s\u2019attaque aux classiques, produit de la Ligue nationale d\u2019improvisation.À l\u2019automne également, un projet fort intrigant: Docteur B., un regard croisé entre la comédienne et metteure en scène Eve-Chems de Brouwer et le neurologue spécialisé en épilepsie Charles Behr, sur les dérèglements du cerveau, œuvre qui mélange performance, document et danse.Parmi les spectacles présentés après les Fêtes, signalons Table rase, de Catherine Chabot, pièce mise en scène par Brigitte Poupart, qui donne la parole à six jeunes femmes de la nouvelle génération.Cette œuvre avait d\u2019abord été créée à l\u2019automne 2015.Par la suite, Didier Lucien proposera une réflexion sur la dictature en personnifiant le président autocrate François Duvalier.À l\u2019hiver également, Omnibus présentera Dans la tête de Proust, un collage mené par Sylvie Moreau.Espace Libre poursuivra son projet du Comité spectateurs lancé l\u2019année dernière : les habitants des alentours de la salle de théâtre pourront bénéficier d\u2019un tarif réduit, et ils seront invités à collaborer étroitement à certaines productions.Le Devoir THÉÂTRE Espace Libre en exploration de territoires inédits N ew York \u2014 Guerres, crise des réfugiés, terrorisme: les prix Pulitzer 2016 annoncés lundi à New York se sont fait cette année l\u2019écho des grands drames du monde.Ces prix, du nom du journaliste Joseph Pulitzer, décernés pour la première fois en 1917, sont parmi les plus prestigieux en matière de journalisme et de création artistique.Deux prix Pulitzer ont exceptionnellement été décernés dans la catégorie photo «Breaking news»: l\u2019un à quatre photographes du New York Times \u2014 Mauricio Lima, Sergey Po- nomarev, Tyler Hicks et Daniel Etter \u2014 pour leur travail sur les réfugiés et les dangers qu\u2019ils af frontent; l\u2019autre est allé aux équipes photo de l\u2019agence Thomson Reuters, ayant suivi les migrants dans un voyage incer tain de centaines de kilomètres, conséquence principalement de la guerre en Syrie.Alissa Rubin, ancienne chef du bureau de Kaboul du New York Times désormais basée à Paris, a été récompensée dans la catégorie reportage international pour sa couverture des souf frances des femmes afghanes, plus de 14 ans après l\u2019invasion américaine pour déloger les talibans.Le Los Angeles Times a reçu le Pulitzer dans la catégorie «Breaking News» pour sa couver ture exceptionnelle du massacre de San Bernardino, en Californie, en décembre dernier, par un jeune couple d\u2019origine pakistanaise, autora- dicalisé, qui avait tué quatorze personnes.Et dans la catégorie littérature non romanesque le Pulitzer est allé à Black Flags: the rise of ISIS (Drapeaux noirs, la montée de l\u2019État islamique) de Joby Warrick.Pour la première fois, deux journalistes de magazine ont été récompensées d\u2019un Pulitzer, toutes deux du New Yor- ker: la critique Emily Nuss- baum et Kathryn Schultz.L\u2019agence de presse AP a reçu le Pulitzer «service public», le plus convoité, pour une enquête en Asie sur les conditions de travail de pêcheurs esclaves, dont les crevettes finissaient aux États-Unis.L\u2019enquête avait conduit à la libération de 2000 esclaves et à de nombreuses arrestations.Et dans la catégorie reportage national, le Pulitzer est allé au Washington Post, pour avoir créé une base de données sur les personnes tuées par la police américaine et le profil de ces victimes.La comédie musicale Hamilton, un des grands succès actuels de Broadway à New York, l\u2019a emporté sans surprise dans la catégorie théâtre.Au total, le jur y Pulitzer avait reçu quelque 3000 candidatures pour ces prix décernés dans 22 catégories, dont 1112 pour les 14 catégories de prix journalistiques.Le lauréat du prix du service public remporte une médaille d\u2019or, les autres une récompense de 10 000 $.Ils recevront leurs prix lors d\u2019un déjeuner à New York dans quelques semaines.Agence France-Presse JOURNALISME Les prix Pulitzer 2016 font écho aux drames du monde Remaniement au Beaubien et au Cinéma du Parc Afin d\u2019optimiser leurs opérations, les cinémas Beaubien et du Parc renouvellent leurs équipes.Jean-François La- marche, qui concentrait ses activités au Cinéma du Parc, chapeautera la gestion conjointe de la programmation pour les deux cinémas, aux côtés du président et directeur général, Mario Fortin.M.Lamarche aura ainsi pour mission, dans un esprit de collaboration entre les institutions, de se rapprocher de la Cinémathèque québécoise qui met désormais à son affiche des primeurs.Le Devoir La programmation extérieure prendra aussi une ampleur particulière cette année autour du Parc olympique Orford Musique naît ce mardi Le Centre d\u2019arts Orford, vieux de près de 65 ans, annoncera ce mardi son changement de dénomination en Orford Musique.Après avoir prôné l\u2019interdisciplinarité, les humanités et la culture au sens large, notamment pendant le mandat de Jean- François Rivest, l\u2019organisme se recentre donc très explicitement sur la musique dans le cadre d\u2019un «plan stratégique».Un communiqué nous apprend que «Cossette a accompagné l\u2019organisme dans la redéfinition de son image de marque».Le Devoir L E D E V O I R , L E M A R D I 1 9 A V R I L 2 0 1 6 C U L T U R E B 9 À L A T É L É CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit SRC Le Téléjournal 18 h Des squelettes Vox Pop RéelleMENT Les échangistes / Pier-Luc Funk Le Téléjournal Entrée principale TVA 17h55 TVANou.Le Tricheur Couteaux Refuge animal Chicago Fire: Caserne 51 Esprits criminels / Disparitions TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 Signé M Cinéma TQ Les Argonautes Génial! / Brigitte Boisjoli Cuisine futée, Les grands documentaires BRAZIL (V.F.) (1984) avec Kim Greist, Jonathan Pryce.23h20 La femme honorable 0h20 Appendi.V Atomes Souper parfait Taxi payant Rire et délire SCREAMERS: SECONDE GÉNÉRATION (2009) Gina Holden.Un gars le soir Un gars le soir Duo Tic Tac Show Appelez RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Soirée des élections: Manitoba 24/60 Grands rep.TV5 17h50 Champi.Journal FR Parconaute / Enfance perpétuée Nina / Bleus au coeur 21 jours Ouragan / Prévoir l'imprévisible TV5 le journal 23h40 SIMPLE QUESTION .D Chroniques paranormales Parcomètre Mushers Routiers de l'Outback Un monde insolite Vacances infernales Jeux mortels / Tueurs haineux Docu-D VIE Pro du patio Idées-grandeur Les petits génies Dépendance Dépendance Suis-je normal?/ Doncaster Roulotte Design V.I.P.Big Love Accouchement MX Taxi payant Taxi payant Séduction L'index québéc Les années / Culture gaie Souper parfait Souper parfait Charmed La danse des étoiles Chante danse VRAK.TV Les testeurs Rencard Teen Wolf / Le sabre et l'esprit iZombie / Mort sur les ondes Code F.Filles fauchées The Amazing Race Canada (v.f.) Code F.Volé mes jeans Hors d'ondes RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° Oups IIHF Hockey / Fin./Can.L'antichambre (D) Sports 30 Sports 30 Monde sport émotions HISTORIA La malédiction d'Oak Island Prêt au combat Achète, retape Pawn Stars Pawn Stars Marty et Bam Bam brocantent Les a$ de la brocante Pawn Stars Pawn Stars Chasseurs ARTV Les belles histoires Rock la vie Catherine Le show caché 2 Le Code La proie PaparaGilles Streetosphère Catherine EXPLORA Et l'homme inventa l'animal Océania Planète Terre / Les jungles Au coeur des abysses Méga Tsunami Science illusion Roi des rivières SÉRIES+ Castle / Le meurtre est éternel Heartland C.S.I: Les experts Élémentaire / La fleur du mal Hawaii 5-0 La loi et l'ordre: Crimes sexuels Hawaii 5-0 ZTÉLÉ Dans l'net Roy toilettes Remorquage Prêt sur gage Les vampires originels Surnaturel / Traitement de choc Defiance / Le clone de Yewll Les pires chauffards québécois Les stupéfiants C.SAVOIR Source de stress Weather and climate Cogito Femmes et réussite Rencontre Dialogues Carte de visite Les cinq sages McGill Talks ÉVASION Chasse à l'Homme Homme tortue Homme tortue Mordu de la pêche Un couple contre la nature Traqueur de mystères Duo sans limites .de la pêche TFO PetzClub ClubCinq Subito texto Boum, canon Flip TFO 24.7 L'OMBRE DES FEMMES (2015) CinéTFO/Soif TFO 24.7 TFO 24.7 Boum, canon Flip Cinépop 18h05 Les Kennedy Les Kennedy UN NOM POUR UN AUTRE (2006) avec Tabu, Kal Penn.23h05 AMERICAN PSYCHO (2000) SÉcran 17h50 AVANT D'ALLER DO.19h20 WE ARE YOUR FRIENDS (V.F.) (2015) Zac Efron.L'HOMME QU'ON AIMAIT TROP (2014) Guillaume Canet.22h55 ENNEMI (2013) Jake Gyllenhaal.Planète Rêver le futur Folie meurtrière Échappées belles / Madrid Visite Guidée / Théâtre Déjazet Douanes High Side R.I.P.Recherches MATV Libre-service Montréalité Billboard Studio direct Premières vues Laboratoire À vos cas Catherine et Laurent Studio direct La Scène Libre-service CBC CBCNews Coronation St.LNH Hockey / Tampa Bay vs Détroit (D) CBC News: The National CBCNews Coronation St.Rick Mercer CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang The Flash / Versus Zoom Agents of SHIELD / The Team Motive CTV National News Montreal 0h05 Daily S.GBL 17h30 News Global National Chicago Med / Hearts NCIS / Return to Sender NCIS: New Orleans Chicago Fire / I Will Be Walking Global News 23h35 Stephen Colbert ABC News at 6 World News Local 22 News Inside Edition Fresh Off-Boat Real O'Neals Your Local Election Headquarters News at 11 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent.Tonight NCIS / Return to Sender NCIS: New Orleans Limitless Partie 1 de 2 Ch.3 News 23h35 Stephen Colbert NBC NC5 at 6 p.m.NBC News Jeopardy! Wheel Fortune The Voice Chicago Med / Hearts Chicago Fire / I Will Be Walking News 5 at 11 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour Travel Det.Outdoor Towns that Changed A Shakespeare's Tomb Frontline / Children of Syria Business Charlie Rose PBS (57) News America Business PBS NewsHour Towns that Changed A Shakespeare's Tomb Frontline / Children of Syria Point Taken Point Taken Charlie Rose UNIS Pense vite! Chiens.travail Ça va brasser! Hooké J'habite ici Direction: Sud Secrets et mensonges Elles pêchent Pense vite! Six pieds HBO LastWeek 18h25 CAS AND DYLAN (2013) Silicon Valley Silicon Valley Game of Thrones 22h05 Game of Thrones Banshee / Job Vinyl AddikTV Continuum / Deuxième vérité Les passages de l'espoir L'ÉPREUVE DU COURAGE (2007) avec Terrence Howard, Jodie Foster.Mort en service 24 heures: Vivre un / 17h-18h 24 heures TVA Sports 17h00 Destination Coupe LNH Hockey / Pit./N.Y.R.(D) LNH Hockey / St.Louis vs Chicago (D) Le TVA sports 04/19 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Nos choix ce soir MICRO-TROTTOIR VINTAGE André Robitaille anime cette nouvelle émission dérivée des Enfants de la télé où il présente des perles tirées des archives des vox pop de la télévision d\u2019État.Ce soir, Dominique Michel se prononce sur le port de la minijupe.Vox Pop, ICI Radio-Canada Télé, 19h30 LES MAÎTRES DU RECYCLAGE Afin de ne pas voir leur île de beauté engloutie sous le poids des déchets, les architectes et les ingénieurs taïwanais rivalisent d\u2019inventivité afin de transformer des déchets en matière précieuse.De la poubelle au gratte-ciel, Télé-Québec, 20 h NUITS ÉGYPTIENNES Adaptation d\u2019un roman de John Le Carré, cette minisérie américano-britannique de Susanne Bier met en scène un ancien soldat britannique devenu tenancier d\u2019un luxueux hôtel en Égypte (Tom Hiddleston) qui est recruté par une agente des services secrets (Olivia Colman) afin d\u2019enquêter sur un trafiquant d\u2019armes (Hugh Laurie).The Night Manager, AMC, 22 h Manon Dumais Femmes et réussite Ce soir 20 h 30 Partenaire média : Une conférence qui met l\u2019accent sur les notions de choix, d\u2019affirmation de soi et de bonheur par la psychologue Rose-Marie Charest.F R A N Ç O I S L É V E S Q U E «A llo ?Vous m\u2019entendez\u2026 ?Saleté de casque ! » Au bout du fil, Julie Delpy a maille à partir avec son attirail téléphonique.S\u2019ensuit une tirade hilarante qui pourrait être tirée de son plus récent film, Lolo, une comédie qu\u2019elle a réalisée, coscénarisée et dont elle est la vedette (à l\u2019affiche le 22 avril).Pour le compte, son personnage de Violette \u2014 45 ans, célibataire, tendance névrosée \u2014 n\u2019est pas très éloigné de qui elle est dans la vie, avoue-t-elle spontanément.Lolo est en l\u2019occurrence le surnom af fec- tueux que Violette donne à son fils \u2014 19 ans, manipulateur, tendance pervers narcissique \u2014 qui, lui, n\u2019a heureusement rien à voir avec le véritable enfant de Julie Delpy.« Quoiqu\u2019il me marche sur la tête à cœur de jour », lâche-t- elle au cours d\u2019une conversation dénuée de ce quant-à-soi qui caractérise habituellement l\u2019exercice promotionnel.Lolo, le film, relate les problèmes que Lolo, le fils, fait vivre à sa mère, une Parisienne évoluant dans le milieu de la mode, après que celle-ci se fut mise à fréquenter Jean-René, un informaticien de Biarritz peu sophistiqué mais irrésistible (Dany Boon).D\u2019entrée de jeu, Julie Delpy donne le ton lors d\u2019un prologue désopilant montrant Violette et sa copine Ariana (Karin Viard) en pleine cure dans la célèbre station balnéaire.«C\u2019est bon pour c\u2019qu\u2019on a», de déclarer Ariana.« Quoi donc ?», de s\u2019enquérir Violette.Réponse : «45 ans».Et de parler de « chattes », de « ramonage » et d\u2019intensité du flot menstruel, entre autres sujets dont les femmes parlent volontiers dans la vraie vie, mais peu au cinéma, plus chatouilleux que la télévision (voir Sex and the City et Girls).« J\u2019ai voulu écrire des dialogues qui correspondent aux conversations que j\u2019ai avec mes copines, explique Julie Delpy.On déconne beaucoup, on est crues ; c\u2019est pas parce qu\u2019on a 45 ans qu\u2019on devient tout à coup sérieuses ou guindées.Je suis comme mon père: il a 75 ans et il est comme un mec de 15 ans.On permet moins ça aux femmes.Passé 40 ans au cinéma, on est cantonnée aux rôles d\u2019épouses, de \u201c femme de\u201d.Des enquiquineuses, trop souvent, surtout à Hollywood [Julie Delpy demeure à Los Angeles depuis 2001].Bref, je voulais parler de ce que c\u2019est qu\u2019être une femme dans la quarantaine, à la fois bien dans ma peau et mal dans ma peau.» Des rôles à soi C\u2019est entendu, au cinéma, il est plus cruel de vieillir pour une femme que pour un homme, les rôles intéressants, les premiers rôles en particulier, devenant rares.D\u2019où la nécessité de se les écrire soi-même ?« J\u2019ai vite compris que, comme comédienne, je n\u2019avais aucun contrôle.J\u2019ai appris à la dure : sur un de mes premiers films, l\u2019actrice principale couchait avec le réalisateur et mon rôle a été coupé au montage.Comme ça ne me disait rien de me farcir des types 30 ans plus vieux que moi\u2026 » Pour mémoire, Julie Delpy est une enfant de la balle, ses parents Marie Pillet et Alber t Delpy étant tous deux acteurs.Après des études précoces à la Tisch School of the Arts à l\u2019Université de New York puis à l\u2019Actors Studio, elle fut remarquée à 15 ans dans Détective, de Jean-Luc Godard, en 1985.Deux ans plus tard, Bertrand Tavernier l\u2019imposa dans La passion Béatrice.«Cette histoire mise à part, j\u2019ai pris conscience que ça se jouait au niveau de l\u2019écriture et de la mise en scène.Et moi, je voulais raconter des histoires.Krzysztof Kieslowski [qui l\u2019a dirigée dans Trois couleurs : Blanc] m\u2019a encouragée à réaliser, mais ç\u2019a été très long.Personne ne voulait de mes scénarios.En même temps, je n\u2019avais pas confiance en moi sur ce front-là.» Rencontres charnières Vint le film Avant l\u2019aube tout est possible, en 1995.« Richard Linklater nous demanda à Ethan [Hawke] et moi de réécrire les dialogues de nos personnages [\u2026] Pendant la tournée de promotion, j\u2019ai constaté que plusieurs de mes trucs recevaient un accueil favorable, et ça m\u2019a encouragée.Pour la suite [Avant la nuit tout est possible, 2004], on a reçu le crédit de coscéna- ristes, mais malgré la nomination à l\u2019Oscar du meilleur scénario, je peinais encore à trouver preneur pour mes scénarios solos.C\u2019est comme s\u2019il y avait cette perception que la qualité émane de la participation des hommes.» «Cela dit, le sexisme n\u2019est pas que dans l\u2019industrie hollywoodienne \u2014 c\u2019est un peu mieux en France \u2014, mais aussi dans les médias.Je me souviens qu\u2019à la sortie de Before Midnight [Avant minuit tout est possible, 2013, lui aussi nommé à l\u2019Oscar du scénario], les journalistes félicitaient Richard pour la référence au film Voyage en Italie, comme un présage de ce qui attend les personnages.Il n\u2019est venu à l\u2019esprit d\u2019aucun d\u2019eux qu\u2019il s\u2019agissait peut-être de mon idée, ce qui était le cas.En cinéma, qu\u2019une femme soit cultivée de cette manière-là, qu\u2019elle cite un film de Rossellini, ce n\u2019est pas concevable.» Entre progrès et chasses gardées À terme, c\u2019est le succès-surprise de la comédie Deux jours à Paris qu\u2019elle écrivit, réalisa et interpréta en 2007, qui changea la donne.Un peu.« Je réussis davantage à financer mes films\u2026 pour peu que ce soit des comédies.J\u2019adore ça, mais j\u2019ai aussi écrit des drames et des thrillers.Pas pour les femmes, ce genre-là.» Pourtant, avec son personnage de fils possessif à l\u2019extrême, Lolo aurait pu être traité comme un thriller.«En fait, je me suis inspirée du suspense The Bad Seed [La mauvaise graine, 1956] sur une fillette psychopathe qui tue l\u2019entourage de sa mère.J\u2019ai opté pour la comédie dans ce cas précis parce que ça me permettait d\u2019évacuer des angoisses avec légèreté.C\u2019est ce que je fais dans la vie : je gère mes insatisfactions par l\u2019humour.» Et cela lui réussit.Le Devoir CINÉMA Mieux vaut en rire ! Julie Delpy parle jeu, écriture, réalisation et sexisme dans le septième art VALÉRIE MACON AGENCE FRANCE-PRESSE Julie Delpy a réalisé la comédie Lolo, en plus de l\u2019avoir coscénarisé et d\u2019en être la vedette.«Passé 40 ans au cinéma, on est cantonnée aux rôles d\u2019épouses, de \u201c femme de\u201d», déplore-t-elle.«J\u2019ai voulu écrire des dialogues qui correspondent aux conversations que j\u2019ai avec mes copines.On déconne beaucoup, on est crues; c\u2019est pas parce qu\u2019on a 45 ans qu\u2019on devient tout à coup sérieuses ou guindées.» S H A H Z A D A B D U L à Washington U ne décision de la Cour suprême des États-Unis a ouvert lundi un boulevard pour le projet de bibliothèque numérique géante de Google, qui devrait rassembler des millions d\u2019ouvrages, freiné depuis plus d\u2019une décennie par des recours en justice sur les droits d\u2019auteurs.Le projet Google Books, lancé en 2004, constituera la plus grande bibliothèque numérique jamais créée.Plus de vingt millions d\u2019ouvrages ont déjà été numérisés, dont une partie seulement est libre de droits.La plus haute juridiction des États- Unis a débouté, sans apporter de commentaire, un recours du syndicat américain des auteurs (Authors Guild) qui faisait appel d\u2019une précédente décision de justice, lorsque des écrivains avaient assigné Google en justice, estimant que la numérisation d\u2019ouvrages sans leur consentement enfreignait leurs droits d\u2019auteur.La justice américaine avait déjà donné raison à Google.Sans autoriser directement le géant californien à réaliser son projet Google Books, la décision de la Cour suprême lui permet donc de le poursuivre en consolidant ce précé- dent arrêt daté de 2013.« Nous sommes reconnaissants que la Cour ait décidé de consolider la décision de la Cour d\u2019appel qui avait conclu que Google Books a un effet transformateur et est en adéquation avec la loi sur les droits d\u2019auteur », a réagi le groupe de Mountain View.Ce nouveau « produit », a poursuivi Google dans son communiqué, offre une «nouvelle manière de trouver et d\u2019acheter des livres tout en améliorant les intérêts des auteurs».Google Books est présenté comme un outil de recherche qui permet de balayer le contenu de millions de livres.Il ne propose que des extraits aux internautes, pas leur totalité, et renvoie vers des liens permettant de les acheter.Longue bataille juridique La décision de la Cour suprême met fin à une bataille judiciaire qui dure depuis plus d\u2019une décennie.Dès 2005, trois auteurs américains, Jim Bouton, Betty Miles et Joseph Goulden, avaient assigné Google en justice contre ce projet.Ils avaient été déboutés dans un premier temps en novembre 2013, puis une Cour d\u2019appel avait confirmé cette décision en octobre dernier.Les soutiens du géant de l\u2019informatique estiment eux que le projet gigantesque va profiter autant au grand public qu\u2019aux chercheurs.Krista Cox, de l\u2019association des bibliothèques de recherche, a ainsi salué dans un tweet la décision de lundi, évoquant une « victoire de l\u2019utilisation équitable».Le syndicat des auteurs a lui exprimé sa déception : «Aveuglée par les arguments sur les bénéfices pour le public, la décision [\u2026] nous indique que Google, et non les auteurs, mérite de tirer profit de la numérisation de leurs livres ».La Cour « n\u2019a pas compris l\u2019importance des marchés émergents des livres et extraits de livres en ligne», a estimé Mary Rasenberger, directrice du syndicat.Agence France-Presse L E D E V O I R , L E M A R D I 1 9 A V R I L 2 0 1 6 CULTURE B 10 I ls se croisent, se toisent, se plaisent.Ils déroulent, pour l\u2019autre comme pour nous, le fil de leurs amours déçues, lesquelles nourrissent leurs craintes actuelles.Cette fois-ci, ils aimeraient bien y croire, mais bon, c\u2019est un peu toujours la même histoire.Air connu que celui-là, chanté ici sans trop emprunter de méandres tortueux, dans l\u2019explicitation limpide des sentiments, des enjeux et des métaphores.Dans She Said/He Said, nouvelle production du Black Theatre Workshop, la Torontoise d\u2019adoption Anne-Marie Woods met des mots sur tout : les souvenirs, les espoirs, les déconvenues, les blocages.C\u2019est une dissection sans détour, pas de deux entre une She et un He qui se livrent de manière tout à fait transparente.Cette écriture proche de la chanson \u2014 il y en a d\u2019ailleurs quelques-unes durant le spectacle \u2014 innerve en fait tout le texte, à l\u2019exception de certains dialogues ; les monologues et récitatifs proches du slam ne laissent pas grand-chose dans l\u2019ombre en ce qui concerne les états d\u2019âme des membres du couple.Ce que le texte perd en mystère, il le gagne en rythmique.Les arrangements musicaux signés par Rob Den- ton se marient à l\u2019aspect soul et r\u2019n\u2019b du phrasé.On aura beau généraliser sur l\u2019universalité des affres de l\u2019amour, l\u2019auteure souhaitait ici explorer les spécificités d\u2019une certaine romance contrariée entre femme et homme noirs.Privés de noms, réduits en quelque sor te à des pronoms, les deux protagonistes sont à la fois des individus et des représentations un peu composites ; conscients de cette dualité, les premiers ne savent s\u2019ils doivent embrasser ou rejeter leur identité seconde, plus symbolique.Cette dimension de l\u2019œu- vre, qui fait bien l\u2019objet de certaines remarques ici et là, se déploie surtout vers la fin alors que le couple craque de toutes ses coutures sous des pressions internes, du moins en apparence.Il lui reproche son intransigeance, elle semble déplorer son manque d\u2019engagement.La tyrannie de correspondre à un modèle, peu importe qui l\u2019impose \u2014 soi, l\u2019autre, la communauté, l\u2019ensemble du corps social \u2014, ou au contraire la farouche volonté de s\u2019en défaire à tout prix finissent par avoir raison de l\u2019intimité.Dommage que cet aspect capital, terreau mortifère dont se nourrissent les racines de nombreux désarrois amoureux, soit expédié un peu rapidement lors de la finale.Insistant longuement sur ce qui a précédé cette rencontre, Woods nous donne peu à voir l\u2019étiolement du tissu affectif, l\u2019effet quotidien de ces tensions.Mariah Inger et Christian Paul injectent beaucoup de chaleur à ces figures féminine et masculine.Les deux interprètes naviguent avec aisance entre les niveaux de jeu et d\u2019adresse au public, portant avec grâce les archétypes qu\u2019ils représentent et les personnages qui tentent de s\u2019en distinguer.Le contact direct avec le public qu\u2019ils réussissent à établir représente d\u2019autant plus un tour de force que la masse de spectateurs est divisée en deux, dans un rapport bi- frontal.Cette décision du metteur en scène Quincy Armorer, outre le fait qu\u2019elle exploite une configuration rarement vue à Montréal, arts interculturels (MAI), accentue un peu le côté démonstratif de l\u2019ensemble.?Le hasard a voulu que j \u2019assiste à She Said/He Said quelques jours après avoir vu Des arbres à La Licorne.Malgré leurs singularités respectives dans le ton et l\u2019ambition, ce sont les similarités qui m\u2019ont frappé : l\u2019épuration scénographique, l\u2019éclatement chronologique du récit, le travail serré et minutieux sur la livraison du texte, mais surtout le motif du couple se confrontant réellement à des questions existentielles et s\u2019af frontant sur ces mêmes questions.J\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir assisté récemment à beaucoup de spectacles où le rapport amoureux contemporain était essentiellement caricaturé et dénoncé en tant qu\u2019échange marchand, à n\u2019en point douter en reflet à certaines tendances actuelles.Néanmoins, il fait bon de constater que des dramaturges en explorent aussi plus finement les réseaux émotionnels et philosophiques.SHE SAID, HE SAID.Texte : Anne-Marie Woods.Mise en scène : Quincy Armorer.Une production du Black Theatre Workshop présentée à MAI \u2013 Montréal, arts intercultu- rels jusqu\u2019au 1er mai.acadieux@ledevoir.com THÉÂTRE Pour Elle et Lui ALEXANDRE CADIEUX O D I L E T R E M B L A Y R ita Lafontaine, rieuse sur sa grande photo, a reçu lundi matin, encore une fois si vous permettez, ses proches et la communauté artistique bouleversés par le départ récent de la grande interprète au légendaire naturel.Dans une rare unanimité d\u2019amour dans un milieu somme toute divisé, lundi matin, elle est revenue au Théâtre du Rideau Vert, rue Saint- Denis, cadre de ses débuts sur une scène professionnelle, en août 1968, pour la création des événementielles Belles-sœurs de Michel Tremblay sur une mise en scène d\u2019André Brassard.Voici sa boucle bouclée à travers une cérémonie sans esbroufe, d\u2019une laïcité aux accents mystiques pour celle qui croyait à la réincarnation.Un mot de Michel Tremblay absent, son ami, son mentor, l\u2019imaginait revenir sur terre en bouquet de pivoines à chaque mois de juin, pour mieux la humer et la ser rer contre son cœur.Sa comparse du fi lm La grande séduction Clémence DesRochers eut leurs fous rires à partager.Dans la première rangée du théâtre, le compagnon de la grande comédienne, Jacques Dufour, et son petit-fils, Alexandre, enfant de sa fille unique, Elsa, disparue trop tôt, désormais retrouvée, comme l\u2019espérait Janette Bertrand.Au poste aussi la famille du théâtre, mais aussi de la télévision et du cinéma, toutes générations confondues : Janine Sutto, Jacques Godin, Sylvie Drapeau, René Richard Cyr, Sophie Prégent, Raymond Bouchard, Lorraine Pintal, etc.Aussi Gilles Renaud, bien endeuillé de celle à qui il donna la réplique comme mari, fils, amant, frère ou père\u2026 Christian Bégin, in fine souf flé par l\u2019émotion, s\u2019est révélé un excellent maître de cérémonie.Le quatuor de chanteurs, au départ écorchant l\u2019Ave Maria de Schuber t, se réchauffa sur L\u2019hymne au printemps de Félix Leclerc, où les crapauds chantent la liberté, avant de donner de la voix sur L\u2019hymne à la joie de Beethoven.Sur le plan politique, autant Françoise David, la députée de Gouin, évoquant « une femme attirée et troublée par la condition humaine», que Pierre Karl Péladeau, le chef de l\u2019opposition of ficielle voyant dans l\u2019humilité de la dame une image du Québec entre volonté de s\u2019engager dans la modernité et hésitations existentielles, trouvaient le ton juste.Pluie d\u2019éloges Rita Lafontaine, avec l\u2019humilité des grands, aurait sans doute rougi sous la pluie d\u2019éloges tout en s\u2019émouvant devant les pleurs.Le temps passe si vite : « Elle était toute menue, toute nouvelle.J\u2019aimais la faire rire.Elle avait de très belles fossettes », évoquait Denise Fi- liatrault, à la tête du Rideau Vert, jadis à ses côtés sur la première distribution des Belles-sœurs.Janette Bertand, qui mit la disparue en scène dans le téléroman Grand-papa, était sur place également le grand soir : « À la fin des Belles-sœurs, j\u2019avais dit : \u201cJe la veux\u201d.Toutes les femmes de l\u2019Est avaient l\u2019air de Rita.» Joli, ce profil de la comédienne dans la bouche de Christian Bé- gin : « Je la vois avec une pioche à la main.Toute la présence et la force du matériau brut, délicate, ef facée, comme si elle s\u2019excusait d\u2019être là.» Quant à Guylaine Tremblay, qui a tant souffert de ne pas accueillir dans sa loge celle qui joua l\u2019incandescente Nana avant elle dans Encore une fois si vous permettez de Tremblay, elle la remercia d\u2019avoir appris à tous le jeu dans la vérité.En aparté, le metteur en scène Yves Desgagnés faisait remarquer qu\u2019à l\u2019encontre des autres interprètes québécois plutôt de l\u2019école européenne, Rita Lafontaine était nord-américaine, de culture indigène, jouant madame Tout-le- Monde du fond de son être.Après la cérémonie, Monique Miller, qui voit ses compagnons tomber comme des mouches, révéla au Devoir son petit scénario fictif à l\u2019adresse du dramaturge Marcel Dubé également passé de l\u2019autre côté du miroir.« Protégé et aimé par un être qui aime et aide la culture, Jean-Paul L\u2019Allier, toi Marcel, tu écris une pièce.Tu la fais monter par Jean Bissonnette.Au décor et aux costumes : François Barbeau.Mais c\u2019est un monologue et il n\u2019y a personne qui peut le jouer à part Rita Lafontaine.Et sois heureux : vous allez avoir une critique extraordinaire de Jean Lapierre.» Le Devoir Requiem pour une femme de vérité De nombreux artistes ont célébré Rita Lafontaine lors d\u2019une cérémonie au Rideau Vert JACQUES NADEAU LE DEVOIR Le conjoint de Rita Lafontaine, Jacques Dufour, a tendrement remercié Janine Sutto et Janette Bertrand d\u2019être venues rendre hommage à celle qui a marqué le théâtre, la télévision et le cinéma.La voie est libre pour Google Books La Cour suprême donne le feu vert à Google pour réaliser sa bibliothèque numérique géante J\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir assisté récemment à beaucoup de spectacles où le rapport amoureux contemporain était essentiellement caricaturé et dénoncé en tant qu\u2019échange marchand "]