Le Courrier de St-Hyacinthe, 2 septembre 2010, Cahier 1

[" JG Cew Jeudi 2 septembre 2010 158\u2018 année, numéro 19, 56 pages 1,40$ taxes en sus BIBLIO.NATIONALE DU QUEBEC 30018 2275, RUE HOLT 108 MONTREAL GC 100923 He6 3H1 = pT mérique » 7 Ven vue \u2018 rk des Prat eu Lt ts., aa \u20186 = Rentrée 2010 Locaux de | ACIA i Tapis rouge avec Carlos Les Galeries en à l\u2019école Larocque bonne position voir page À 3 = see = Carte électorale Un redécoupage qui fait jaser voir pages À 8 et A 9 E Fosses septiques La régionalisation fait des vagues cahier voir pages B 8 et B 9 lecourrier.qc.ca Voir page B 1 affa i res s\u2026\u2026 Une Versa58°.1.862010 pour aussi Peu QUE Toutout inctus, même les taxes.LE GROS BON SENS VOUS FAIT UNE FLEUR VERSA 5 -\u2014 a Acar FINANCEMENT NOUVEAU PRIX \u2014 4, pa x = 09 A Prix de vente \u2014 Fa Sa 5 =\" cs ; Rey 1 5 1 48° 8%.LEella) mme .== ! > a \u2018 Rabais à l'achat de 2000$ Inclus Fa : 2 \u2014 0 ®- if ® ; NES CSSS SENTE ES Wiad bayon 1.8.51 Barta : \u2014 ; 4 MN *Pholo titre indicatif seulement.; + ; : g \u2014\" se En Pd Voir les détails chez Galerles Nissan.Air climatisé, groupe électrique transport et préparation INCLUS 0$ COMPTANT 8 \u2014 ~N \u2014 6 A 2 Jeudi 2 septembre 2010 Le Courrier de Saint-Hyacinthe RT SE UN ES TW ERI RA E.R TRE \u201cES EE EE EEE TE EEE 4 Ÿ A = { a oC SAUCISSERIE FRUITERIE PATISSERIE FROMAGERIE BOUCHERIE EPICERIE FINE POISSONNERIE BOULANGERIE lon tucnolition ole MARCHE PUBLIC Se Une nouvelle im Hw) C5 cette = - = = pre Fe nique » 5° din.Monn.di ots ain.on.a A.a ni die tial mest es Be Bn tii dk Oh A Be Wa hl i Eo ikea A BN aden, Silane cle oA oe, A Re eM { vor = a ~ + ae 77 AE ~~ \u2014\u2014 \u2014_\u2014 So on 1853 m POT de Ma imt aHyacinthe Nos chroniques Automobiles B11 De là vigne au verre B6 Histoire d'ici B26 Loteries A4 Voyages B2 Sommaire Agroalimentaire B10 Annonces classées B17-21 Carnet de l\u2019âge d\u2019or B26 Carrières et professions B22-25 Culture A17-21 Finance B1-9 Habitation B16 Horaire-télé A22 Horoscope B20 Loisirs B12 Mot mystère B20 Mots croisés B19 Nécrologie B27-28 Services communautaires B13 Sports A23-27 Sudoku B13 Éditorial et opinions Carte blanche Bastarachons ensemble A4 Éditorial Histoire de pieds A10 Forum A11-12 Sauvons notre patrimoine La LNI débarque chez les Rochvillois! section Voir pages A 17 culture MICHAEL A.DL FIORE Directeur de succursale w Rentrée scolaire à l\u2019école Larocque Commencer l\u2019année avec Carlos Geneviève - Ménard gmenard@lecourrier.qc.ca C'est de manière très glamour que les élèves de l\u2019école primaire Larocque à Saint- Hyacinthe ont effectué leur rentrée scolaire lundi.Inspirée par le thème Acteurs, actrices : entrons en scène la direction avait choisi de les accueillir, en compagnie du comédien Pierre-François Legendre, juste avant leur passage sur le tapis rouge qui annonçait officiellement l'\u2019amorce de cette nouvelle année scolaire.L'école avait même stationné une limousine devant ses portes, voiture que traversaient les jeunes, en rang d\u2019oignon, avant d\u2019être gaiement accueillis par Pierre-François Legendre, le célèbre Jon de l\u2019émission « Il était une fois dans le trouble ».Les enfants (et plusieurs parents!) qui se trouvaient sur place n\u2019ont pas hésité à montrer leur admiration pour le comédien, qui a gentiment accepté de les rencontrer pour échanger avec eux sur les aléas du métier d\u2019acteur.« J\u2019ai accepté l\u2019invitation parce que, selon moi, l\u2019école, c\u2019est l\u2019endroit où se développent les passions, a commencé l\u2019interprète de Carlos dans la série Les Invincibles.Sachez que vous pouvez faire ce que vous voulez dans la vie, à condition de tout mettre en oeuvre pour continuer à faire grandir vos passions.» Après avoir raconté son cheminement professionnel, le comédien a pris le temps de répondre aux questions des élèves, qui fusaient de toutes parts.« Est-ce que ça fait peur d\u2019être comédien?» a demandé un élève.« Oui, mais des fois, ça peut être bien d\u2019avoir peur, ou d\u2019avoir le tract.Tu sais, jouer dans une série, c\u2019est vraiment l\u2019fün, mais ça ne dure pas quinze ans\u2026 À l\u2019exception de Virginie! » a répondu l'acteur, faisant ainsi éclater de rire tout le personnel de l\u2019école et les parents venus assister à ce moment privilégié.S\u2019il a fait preuve d\u2019une belle sincérité vis-à-vis des élèves, Pierre-François Legendre n\u2019a pu s\u2019empêcher d\u2019être fidèle à ima atlh.giles APU wœ NATHALIE BONENFANT NOMEL BÉGIN Conseillère en placement YVES GAUVREAU BAA.Conseiller en placement ANDRÉ CANTIN BA A.PL fin.Conseiller en placement KIM NICHOLS Conseillère adjointe ing, MBA 6: conseiller en placement MARTIN LAMBERT Conseiller en placement lui-même et de faire quelques bouffonneries pour divertir son public.« J'avais toujours très hâte aux rentrées scolaires, se remémore-t-il, même si les annonces de cartables que je voyais à la télé, fin août, m\u2019angoissaient.J étais un bon éléve, mais J'avais un grand besoin d\u2019attention; j'étais dissipé! » raconte celui qui a mérité bon nombre de retenues les samedis matin.« J\u2019étais si dissipé que, des fois, alors que j'étais déjà en retenue, on m\u2019en collait une autre pour le samedi suivant! » se remémore-t-il.Alors que Pierre-François étudiait en secondaire Il, une rencontre marquante a provoqué chez lui de grands changements lorsqu\u2019un professeur lui a fait remarquer tout le potentiel qui se cachait en lui.« Marc-André, c\u2019était comme un mentor pour moi.Il m\u2019a initié à l\u2019improvisation, ce qui m\u2019a par la suite amené vers le théâtre, une passion que j'ai développée par la suite.» La troupe de théâtre qu\u2019avait formée Pierre-François pendant le secondaire l\u2019a suivie pendant son Cégep, période relativement plus calme pour lui.« Sept de ces amis-là sont aujourd\u2019hui des comédiens professionnels, » note-t-il.Photo Patrick Roger, Le Courrier © Pierre-François Legendre a échangé avec les jeunes sur les aléas du métier de comédien avant de prendre le temps de répondre à leurs questions.Définitivement, Pierre-François Legendre est un acteur qui a la jeunesse à coeur et qui continuera de mettre tout en oeuvre pour vivre de sa passion, privilège pour lequel il remercie le ciel « ou toute autre chose qu\u2019il devrait remercier ».En espérant avoir fourni une bonne dose de motivation à quelques-uns des jeunes de l\u2019école primaire Larocque, il a accepté de signer quelques autographes, attention qui a plu autant aux parents qu\u2019aux enfants.4 L Photo Patrick Roger, Le Courrier © Question de rendre officielle la rentrée scolaire glamour de l'école Larocque, une limousine était stationnée devant les portes de l\u2019école, voiture que traversaient les jeunes, en rang d\u2019oignon, avant d\u2019être gaiement accueillis par Pierre-François Legendre, le célèbre Jon de l'émission « ll était une fois dans le trouble ».CARA RA Ss ad ad ANIK ARMAND FMA, FC.Conseillère en placement conseil = BE event MARC ER ALNIERS NICOLE LAPLANTE Conseillère en placement PIERRE CHAMPAGNE B.Sc, FICYM Conseitter en placement STÉPHANE BRENNAN 8.Sc, PL fin.Conseiller en placement renal a Ar mi dat am 0 Pour obtenir de judicieux conseils, communiquez avec nous : Succursale de Saint-Hyacinthe 1355, rue Johnson Ouest, bureau 100, Saint-Hyacinthe Qc J2S 8W7 450 223-1673 ou 1 888 313-6150 www.vmdconseil.ca Partenaire de votre prospérité Desjardins Valeurs mobilières Membre FCPE 0222734 \u20ac V « 0107 31quaidas Z 1pnal + ayjueAH-juiES ap 4a}44N03 87 À 4 * Jeudi 2 septembre 2010 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe gd Blanche ® Christian \u201cWillie\u201d Vanasse carteblanche@lecourrier.qc.ca Bastarachons ensemble Le saviez-vous, un dictionnaire de la langue québécoise est en préparation à l\u2019Université de Sherbrooke?Histoire de saupoudrer mon grain de sel sur notre belle langue, je propose a nos savants linguistes un nouveau mot que l\u2019on entend de plus en plus, le Bastarache.Tout d\u2019abord, examinons l\u2019étymologie du patronyme Bastarache : d\u2019origine Basque signifiant « bazterretxe » francisé en « basterretche », terme signifiant « coin » (bazterr) et « etxet » (maison).Traduction libre ; « le coin de la maison » ou « tourner les coins ronds quand on fait le ménage » ou « n\u2019allez pas dans ce coin-là, ce n\u2019est pas dans le mandat de cette commission ».Le terme peut être utilisé de diverses façons suivant l\u2019usage et le contexte.Nom : Un Bastarache.Désigne une personne, un objet ou une idée qui évolue dans des ornières bien balisées, prévues d\u2019avance et qui arrivera à la destination fixée au départ, et ce, quel que soient les détours utilisés.Verbe : Bastaracher.Lancer en toute hâte, en panique et de façon précipitée un objet ou une idée pour créer une diversion ou échapper à une conséquence.Se faire bas- taracher ; se faire lancer, parfois contre son propre intérêt, dans une direction choisie par une tierce personne.Orienter, diriger dans une direction précise, nous avons bastaraché cette rivière pour faire un barrage.Arranger avec le gars des vues (ou le gars derrière le volant) afin d\u2019avoir le résultat qu\u2019on souhaite, ce BAPE est bien bastaraché.Qualificatif : Bastarachien, ienne.Dont on ne peut sortir sans donner raison à celui qui nous y a placé.Une situation bastarachienne.Voilà mes amis, non, ne me remerciez pas de contribuer ainsi modestement à la vigueur de notre langue et je suis sûr que vous pourrez trouver d\u2019autres usages à ce nouveau mot de plus en plus populaire afin d\u2019être la coqueluche de vos soirées linguistiques.La question 2, Internet Nous avons posé la question suivante sur notre site Internet du 26 août au 1°\" septembre : « Commission Bastarache : Marc Bellemare est-il crédible?» pour 40% Non: 60% v Nombre total de votes enregistrés : 341 Nous ne compilons que les réponses d'internautes pour ce sondage qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.Voici la question de cette semaine : - À « Gaz de schiste : un moratoire sur la prospection gaziere s'impose-t-il?» L _ J LJ Répondez-nous sur notre site Internet : @ www.lecourrier.qc.ca .Rumeurs & indiscrétions M On aurait aimé être un petit oiseau pour assister à la plénière des élus de la Ville de Saint- Hyacinthe, lundi soir dernier.Il y avait plus de 40 points à l\u2019ordre du jour et la visite annoncée de Robert Robin.Gageons qu\u2019il a dû être question un peu, beaucoup, passionnément du nouveau plan d'urbanisme de la Ville.= Dans un monde idéal, il serait intéressant de lire sur son blogue les états d\u2019âme du conseiller Alain Leclerc face à toute la polémique que soulève le plan d\u2019urbanisme et Jeudi Ennuagement et chaud suivi de 60 % de probabilité d\u2019averses ou d\u2019orages Min.: 22° | Max: 30° Vendredi Nuageux avec percées de soleil et chaud eo, Ear Min.: 1 9° / Max.: 32° le dossier du transfert des locaux de I\u2019 Agence canadienne d\u2019inspection des aliments.Malheureusement, nous ne vivons pas dans un monde idéal, car la derniére intervention du conseiller remonte au 10 juin.m Dans la catégorie « Fleuron » maskoutain, l\u2019avocat Mare Bellemare serait originaire de Saint-Hyacinthe, Bonne ou mauvaise nouvelle?m Si le bingo n\u2019est pas fort a Saint-Hyacinthe, il n\u2019est pas mort pour autant.Pour une 18° an- Samedi Nuageux avec 60 % de probabilité d\u2019averses Venteux et plus frais « Min.: 1 6° / Max.: 1 9° | NOUVEAU i EN VRAC : engrais minéraux d'automne à pelouse 7605, rue Duplessis, Saint-Hyacinthe, 450 796-3360 Plusieurs variétés de semences à gazon 0225317 glais Privé + Semi-privé < Petit goupe en entreprise - Formateur agréé par la Commission des partenaires du marché du travail (cemn) - Brevet d'enseignement - Reçu pour impôt ADRIEN WENNING Saint-Hyacinthe, Sp\u2019 de rabais CT EL nouvelles inscriptions pour cours privé.Tél.: 450 502-3295 450 774-6220 0223374 $3 loto-qucbed Tirages du : 2010-08-28 08 10 16 42 43 49 Efgtra 1234721 27 te Z| née, le Télé-Bingo de la Fondation Aline-Letendre reprendra sa place sur la case horaire de TV- COGECO.La première émission de la saison sera diffusée le dimanche 19 septembre à 17 h.H La tour de forage servant à la prospection de gaz de schiste au bout du rang de la Pointe du jour à Saint-Thomas-d\u2019Aquin s\u2019est volatilisée lundi dernier.HEn raison de la fête du Travail, nos bureaux seront fermés lundi prochain.< 4 Normale pour la période: 12° et 23 Levers et couchers du soleil Date Lever Coucher Durée Jeudi 2 sept.6h14 19h28 13h14 Vendredi 3 sept.6h15 19h26 13h11 Samedi 4 sept.6h16 19h24 13h08 Nouvelle lune le mercredi 8 septembre à 6 h 29 Pour des prévisions gratuites, composez le : 450 771-BEAU Résultat des tirages du : Tirages du : 2010-08-25 01 18 22 23 27 46 | Efgtra 0873426 45 compl.(c) *décomposable dans les deux sens Tirages du : 2010-08-28 01 04 07 25 30 45 1234721 *décomposable dans les deux sens 6 compl.(c) \u201cdécomposable dans les deux sens Tirages du : 2010-08-25 05 08 20 26 31 36 | Bfjtra 0873426 \u201cdécomposable dans les deux sens ompl.(c ey U9 03 14 26 27 29 32 34 25/8655 (voir résultats complets sur le site) Tirages du : 2010-08-27 01 compl.(c) LOTOQUEBEC.COM Tirages du : 2010-08-27 927100 Voir lots bonis chez votre marchand participant 0216467 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette derniere à priorité. 4 Incendie criminel rue Laval Cinq locataires à la rue Marie-Pier Gagnon Nadeau Un incendie criminel a complètement détruit un édifice à logements de la rue Laval, le jeudi 26 août, jetant cinq locataires à la rue.Lincendie s\u2019est déclaré vers 16 h au 2730, rue Laval, dans le quartier Saint- Sacrement.Selon des témoins, deux adolescents âgés d\u2019une douzaine d\u2019années auraient été aperçus à proximité des bacs de récupération de l\u2019édifice juste avant que ceux-ci s\u2019embrasent.Les flammes se sont rapidement propagées sur la mansarde, ce toit qui descend très bas sur la structure de la maison, puis dans la ventilation et sur le toit de l\u2019édifice.Un imposant panache de fumée était visible depuis les rues environnantes.Au moment où l\u2019alarme a été sonnée, la moitié des locataires se trouvaient dans l\u2019édifice en flammes ainsi que dans les huit logements voisins, séparés par un mur mitoyen.« Dès l\u2019arrivée des pompiers, les résidents des deux édifices ont été évacués et des renforts ont été appelés, a raconté Jean-Robert Choquette, responsable de la prévention des incendies au Service de sécurité incendie de la Ville de Saint-Hyacinthe.Les pompiers ont percé le toit pour évacuer la chaleur et ont combattu l\u2019incendie de l\u2019intérieur de l\u2019immeuble.À un certain moment, la chaleur était si intense qu\u2019elle faisait fondre les bardeaux du toit voisin.» Des tranchées ont même été pratiquées par les pompiers de part et d\u2019autre du mur mitoyen afin d\u2019éviter la propagation de l\u2019incendie.« Les pompiers ont réalisé un travail formidable.Ils ont épargné les huit logements voisins en travaillant rapidement et efficacement, si bien que leurs locataires ont pu réintégrer leur résidence le soir même.» Il ne reste toutefois plus grand-chose de la partie de l\u2019immeuble ravagée par les flammes.Les pompiers évaluent les dommages à plus de 400 000 $.« C\u2019est pratiquement une perte totale, mais ce sera aux assureurs de le déterminer.Disons qu\u2019il ne reste pas grand- chose », a commenté M.Choquette.Les cing locataires à la rue ont été pris en charge par la Croix-Rouge.Plus de 40 pompiers de Saint-Hyacinthe ont participé aux opérations.Des pompiers des services d\u2019incendie de Saint-Pie et de Saint-Dominique ont aussi été appelés en entraide.Les dangers du bac vert Bien qu\u2019une main criminelle soit vraisemblablement à l\u2019origine de l\u2019incendie du 2730, rue Laval, le Service de sécurité incendie de la Ville de Saint-Hyacinthe a profité de cet- Photo Robert Gosselin, Le Courrier © L'incendie aurait pris naissance dans un bac à recyclage situé à l'arrière de l'édifice à logements.te opportunité pour rappeler que les bacs à recyclage et à déchets devraient toujours se trouver à une certaine distance d\u2019une résidence.«Un bac à recyclage contient plusieurs matières hautement combustibles, comme du carton et du plastique, a rappelé M.Choquette.Un simple bac vert rempli de morceaux de carton peu générer des flammes de quatre à sept pieds de haut.C\u2019est tout ce qu\u2019il faut pour qu\u2019un incendie qui commence dans un bac se propage à toute une maison.» Toute personne détenant des informations concernant les auteurs de l\u2019incendie est priée de contacter les policiers de la Sûreté du Québec à la Centrale de l\u2019information criminelle au 1 800 659-4264.4 w Réveil brutal Des résidents de la rue Saint-Pierre, à Saint- Hyacinthe se sont réveillés en sursaut dans la nuit de vendredi à samedi lorsqu'un véhicule a percuté de plein fouet l'arrière de leur résidence.Le conducteur de la voiture, un homme âgé de 26 ans, aurait perdu la maîtrise de son véhicule dans une courbe peu avant 3 h, samedi matin.L'automobile a dérapé et effectué un tête-à-queue avant de s\u2019arrêter brusquement contre le mur d\u2019une maison.Le conducteur et sa passagère, une jeune femme de 18 ans, ont tous les deux été transportés au Centre hospitalier Honoré- Mercier.Heureusement, leur vie ne serait pas en danger.@ - *DÉVELOPPEMENT : + < SAINT-HYACINTHE SECTEUR SAINTE-ROSALIE ol AVENUE DES PINS TERRAINS DISPONIBLES SILNIOYY SIT9VH7 S30 INNIAY e Unifamiliales e Maisons jumelées ¢ Duplex e Admissible au crédit de taxe foncière RN a POUR PLUS D:INFORMATIONS e Immeubles à logements .\u201c + i 4 ai æ 450 773-1300 / 450 230-2692 a.Le recours aux pinces de désincarcération s\u2019est avéré nécessaire pour sortir l\u2019automobiliste de sa fâcheuse position.Selon les policiers, la vitesse pourrait être en cause dans cet accident.Les deux occupants de la maison n\u2019ont subi aucune blessure.< M-PG.N.BANQUE | à NATIONALE FINANCIÈRE 1355, rue Johnson O, bureau 4100 Saint-Hyacinthe Tél.: 450 774-5354 Sans frais : 1 800 474-5354 Fax : 450 774-8798 La source d'information la plus complète sur le RER: http:/fwww.financierebn.com Louise Hébert Claude Remillard Michel Barbeau Martin Lavoie Pierre Massé à ks | bat £ Guy D\u2019Astous Photo Bruno Beauregard, www.zone911.com © Le conducteur de la voiture aurait perdu le contrôle de son véhicule au détour d\u2019une courbe de la rue Saint-Pierre Ouest, tôt samedi matin.NOUS GÉRONS LES PLACEMENTS LES PLUS IMPORTANTS AU MONDE : Stéphane Massé, DIRECTEUR François Quesnel Frédéric Morneau Jean-François Claude Laroche Bousquet 0297058 GV » OLOZ 8:QUa1das Z Ipnaf + aujueAH-Iutes ap 4a/44N03 37 A 6 * Jeudi 2 septembre 2010 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe wv Agences privées au CSSS Richelieu-Yamaska La FIQ saisit les tribunaux Jean-Luc Lorry jllorry@lecourrier.qc.ca La Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ) durcit le ton concernant l'usage des agences privées par les établissements de santé.Elle vient de déposer une requête de 29 pages en Cour supérieure qui vise le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) Richelieu- Yamaska, 13 entreprises offrant des services d'infirmières a la carte et le ministre de la Santé, Yves Bolduc.Dans ce dossier, sensible aux yeux de l\u2019administration du CSSS Richelieu- Yamaska, LE COURRIER révélait en juillet que ce centre de santé avait déboursé au cours de la dernière année 4,3 M$ en soins infirmiers privés, un chiffre qui représente une hausse de 95 % par rapport à l\u2019année précédente.En se tournant vers les tribunaux, la FIQ, un syndicat qui compte 58 000 membres, demande que soit déclarées 1llégales et nulles, les treize ententes de services que le CSSS Richelieu-Yamaska a conclues avec des agences privées de placement en soins infirmiers.Transparence du c.a.Dans sa requête, ce syndicat demande au conseil d\u2019établissement du centre de santé de faire preuve de transparence concernant son implication dans le recours aux agences privées.« Le CSSS est sommé de produire les résolutions de son conseil d\u2019administration ayant conduit à l\u2019octroi et à la signature desdits contrats », peut-on lire dans la requête dont LE COURRIER a obtenu copie.« En déposant cette requête en Cour supérieure, notre objectif est de lutter contre la main-d\u2019oeuvre indépendante.Face à la fermeture du gouvernement dans ce dossier, nous avons dû nous tourner vers la voie juridique », a déclaré en entrevue au COURRIER, Régine Laurent, présidente de la FIQ.« Le gouvernement refuse d\u2019améliorer les conditions de travail des employés que nous représentons.Il est anormal que les infirmières se dirigent vers le secteur privé pour assurer leur survie », poursuit-elle.Qualité des soins compromise?» La présidente de la FIQ considère aussi que les ententes conclues entre les agences privées et la direction du CSSS Richelieu-Yamaska « négligent d\u2019assurer de façon appropriée la qualité, la continuité et la sécurité des soins prodigués ».Un commentaire qui a fait rapidement réagir le centre de santé par voie de communiqué de presse.« Lorsque par manque de ressources humaines à l\u2019interne, le CSSS doit faire appel à de la main-d\u2019oeuvre occasionnelle provenant d\u2019agences privées, le CSSS maintient les mêmes exigences de qualité et de sécurité et demeure responsable auprès des usagers », peut-on lire dans le document adressé aux médias.Au sujet des soins prodigués par le personnel d\u2019agences privées, Richard Beauregard, président du syndicat local de la FIQ, persiste en indiquant qu\u2019il n\u2019existe pas de contrôle effectué par l\u2019employeur sur les compétences du personnel provenant d\u2019agences privées.«Y a-t-il supervision par quelqu\u2019un de la Direction des soins infirmiers ou est-ce le personnel soignant de notre CSSS qui doit le faire à sa place et subir le surcroît de travail et tout ce que cela implique?», se questionne le représentant syndical qui fait partie des demandeurs dans la requête.La FIQ est toujours en discussion avec le gouvernement Charest en vue du renouvellement des conventions collectives.Les discussions achoppent principalement sur le plan des conditions de travail des professionnelles en soins infirmiers et cardiorespiratoires.CNW La présidente de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec, Régine Laurent.Le qiencez vous, présenté pr Desjardins À Dans le cadre de Septembre, mois agroalimentaire, Le Rendez-vous des papilles présente 3 expositions thématiques : MD pas par Ginette Dorais Exposition de photographies historiques agroalimentaires présenté en collaboration avec le Centre d'Histoire de Saint-Hyacinthe et le Conseil de la culture de Saint-Hyacinthe Du 1\u201d au 26 septembre 2010, dans les vitrines de l'Allée-du-Marché Exposition des 15 finalistes du concours photo Boom FM 2010 Du 1\u201c au 23 septembre, aux Galeries Saint-Hyacinthe, Les 25 et 26 septembre, au 1555 Marché Public Exposition « De la ferme au tableau » Du 13 au 26 septembre, au Bureau de tourisme et des Congrès de Saint-Hyacinthe Une vingtaine d\u2019œuvres sur l\u2019agroalimentaire LE ville de 0225310 Consultez notre programmation ainsi que celle de Septembre \u2014 mois agroalimentaire au : rendezvousdespapilles.qc.ca In] Saint-Hyacinthe CLD Les Maskoutains Monterégie sg mentation i SOMäskoutains Québec = » Service offert aux chercheurs d'emploi âgés entre 55 et 64 ans de la MRC d'Acton ou des Maskoutains permettant de : © faire valoir leurs compétences; © apprendre des techniques e de recherche d'emploi efficaces; [J] * cibler des employeurs potentiels; .© trouver un emploi rapidement.| A + i Sous certaines conditions, les personnes de 50 à 54 ans et de plus de 65 ans peuvent être acceptées.Possibilité d'allocations de participation et de subventions salariales après évaluation.450 546-8787 1060, rue St-André, Acton Vale 450 773-8888 430, ave.Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe Inscrivez-vous dès maintenant Cette activité est rendue possible grâce à la participation financière de : Emploi .Québec \u2018Mortérèqe Canadä www.action-emploi.ca 0221654 OUVERTURE DES BOUTIQUES ET CETERA & CHOOZ Photo : Alexe, Amélie, Nadia et Tania Le nouveau concept des boutiques Et Cetera et Chooz qui proposent des vétements ainsi que des chaussures urbaines pour hommes et femmes ont ouvert leurs portes le 13 août dernier.L'ouverture officielle a eu lieu, le jeudi 26 août.C\u2019est dans une ambiance festive que les propriétaires ont décidé de recevoir leurs invités de 20 h à minuit.DJ live et cocktails étaient à l'honneur afin de souligner cet événement.Un défilé de ) mode c\u2019est tenu au cours de la soirée afin de présenter les dernières tendances pour © l'automne 2010.Nadia Dupont et Amélie Auger TE BOUTIOUE ETCH BOUTIQUE 2 AI ems Be CTT O OO 7 CENTRE | ELLIE Gobi Bde BREE | SRINT-HYRACINTHE Le Vent du Nord et Breabach Joo CREA Marie-Pierre Ar 18 novembFP 27, Maryse Letarte N GT NE HN dentredesgnus.ca COT À | =\" 95 novembre / 20h 450 UUISKEX Æ Spectacles professionnels présentés a la Salle Desjardins ou\u201cà l'Espace RONA Offre valide durant le mois de septembre 2010 via la Billetterie du Centre des arts Juliette-Lassonde seulement.thur et Amylie .= .Culture, Bell Cor Ge Emme 0 SF pied Québec nea Hyacinthe Contre de Musique Raymond Chabot \u201cFA .oUTme\" :0HOAUs Ae P AGI BB gare mamie Muiti Courtage Compiice des artistes PE (ONCOGECO 0223666 ° aytuneA-ues ap 4344400) 3 ° * OLOZ d1QUIa1das Z (pnal \\ 6LV A 20 + Jeudi 2 septembre 2010 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe 4 Joélle Thébault, portraitiste L'artiste aux mille visages Geneviève Ménard gmenard@lecourrier.qc.ca Chaque fois que Joëlle Thébault tient un fusain entre ses doigts, chacun des traits qu'elle dessine danse sous ses yeux, jusqu'au moment ou cet amalgame de lignes forme un tout.Jour apres jour, elle crée, en quelque sorte, un hommage a la vie.Sa profession?Portraitiste.Déjà, au secondaire, Joëlle était habitée par cette passion de créer.À 15 ans seulement, elle vendait des portraits et, malgré son jeune âge, partageait son temps entre les études et la confection de murales et de décors de vidéoclips.Puis, en 1999, elle est devenue peintre pour les décors d\u2019une certaine Annie Brocoli, pour qui elle a créé différents univers en grands formats.Pas mal, pour une ado! Aujourd\u2019hui âgée de 27 ans et de retour à Saint-Hyacinthe après quelques années passées à Longueuil, elle compte dans ses bagages un DEC en arts plastiques et un porte-folio bien garni.S\u2019il n\u2019est pas banal pour une artiste de vivre de son art, Joëlle ne chôme pas.En plus d\u2019effectuer plusieurs portraits, qui sont d\u2019ailleurs d\u2019un saisissant réalisme, elle continue de réaliser des murales à l\u2019aide du airbrush, une technique qu\u2019elle manipule à merveille.« Je fais beaucoup de murales pour des chambres d\u2019enfants, parfois même des pièces entières.On me demande souvent de représenter des océans, le monde marin », explique-t-elle.Peu importe la commande qu\u2019elle reçoit, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un portrait ou d\u2019une murale, Joëlle travaille toujours à partir de photos et se déplace afin de rencontrer ses clients et évaluer avec eux leurs besoins (format, couleurs, etc.).Lorsqu\u2019on a la chance de vivre de son art, que fait-on dans ses temps libres?« Dans mes temps libres, je peins! répond- elle.Faire du portrait, c\u2019est un travail calculé, presque mathématique, alors je lâche mon fou sur mes toiles, j'y vais au gré de mes émotions.J\u2019aime beaucoup le mélange huile et eau, deux matières qui se repoussent et créent des courants.Cependant, on retrouve toujours dans mes toiles des visages, ou des parties du corps humain, qui me fascine », achève celle qui réalise des moulages sur.corps humains! Pour contempler 1\u2019étendue de son talent, visitez le www.joetbo.ca ou présentez-vous à la galerie Art toutes directions, où elle exposera du 9 au 19 septembre.Le vernissage, pour sa part, aura lieu le jeudi 9 septembre, de 17 h à 21 h.4 Photo Robert Gosselin, Le Courrier Joëlle Thébault compte un important nombre de réalisations en tant que portraitiste, mais également en tant que muraliste.Location de patins de hockey et de loisirs, à la saison 999$ Location aussi disponible à la journée et à la semaine.neufs & usagés 5 0% DE RABAIS a neige MAINTENAN DISPONIBLE - Location de ski alpin « Location de twin tip - Location de planche à la journée, semaine et à la saison Louez tôt, et ayez le meilleur choix sur jambières, mitaines et blocker Itech & DR Quantités limitées, jusqu'à épuisement des stocks de hockey CCM HTVO4 rég.: 59:96 $ 999$ valide jusqu\u2019au 5 septembre 2010 10 AIGUISAGES GRATUITS (valeur de 60 $) À l\u2019achat d\u2019une paire de patins neufs, obtenez le moulage GRATUITEMENT et recevez une carte de | , : 4 0\u201d © DE RABAIS & - Raquette de tennis w] - Raquette de badminton A \u2018LA k 2 | - Baseball - Patins a roues alignées es a stl - \u2014 \u2014 4 .Accessoires de vélo - 4 \u2019 . Sur les arts de la scène w Site Internet de l\u2019auteur Roger Lafrance L'auteur maskoutain Roger Lafrance possède maintenant un site Internet! Pour le visiter, rendez-vous au www.rogerlafrance.com.Le site contient ses deux romans policiers, L'affaire Tellier et Le canon sur la tempe, une courte biographie, son parcours littéraire ainsi que des extraits de ses deux romans.Visit\u2019art à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain C\u2019est du 4 au 26 septembre que se tiendra l\u2019exposition de Visit\u2019art à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain.Des activités spéciales et des démonstrations auront lieu lors de cette exposition ainsi que pendant les Journées de la culture.C\u2019est gratuit! Infos : www.visitart.ca Cours de dessin, peinture et aquarelle C\u2019est au Centre culturel de Saint- Hyacinthe que débutera la session d\u2019automne pour les cours de dessin, peinture et d\u2019aquarelle.Dessin et peinture toutes techniques cours pour adultes les mercredis et jeudis (jour et soir) et cours pour enfants les vendredis soir et les samedis matin.Inscriptions : Doris EU .COURS COURS PRIVE DE GUITARE 25 $/heure GRATUIT 15 $/30 minutes COURS EN GROUPE 5 $/30 minutes 150 $/900 minutes Chassé 450 774-7477.Cours d\u2019aquarelle les mardis soir.Inscription Francine Leroux 450 922-8648.Soirées Georges Brassens Les jeudis 9, 16, 23 et 30 septembre, le Paris-ci, restaurant bistro français situé à Mont-Saint-Hilaire, propose, en collaboration avec Maxime, auteur-compositeur interprète, les soupers spectacle « Les jeudis Georges Brassens ».Pour l\u2019occasion, Maxime a choisi vingt chansons de Georges Brassens qui plairont autant aux amoureux de ce grand poète français qu\u2019à ceux qui le connaissent moins.Ces soirées sont offertes sur réservation seulement.Billets en vente au coût de 35 $.Infos : 450 281-0612.Dan Bigras en spectacle intime Vous aimez Dan Bigras?Alors, ne manquez pas la chance de le voir en spectacle dans une salle intime, soit celle d\u2019Art Station, le vendredi 10 septembre à 20 h 30.Sur scène, il sera seul, au piano, et revisitera tous ses succès.Les spectateurs pourront entendre à la fois ses nouvelles compositions ainsi que ses anciennes chansons.Billets en vente au coût de 35 $.Réservations : 450 536-3077.ELL Mr.P MUSIQUE, | NOUVELLE SESSION! DÉBUTANT EN SEPTEMBRE ! COURS GRATUITS À L'ACHAT D'UN INSTRUMENT Durée de 30 minutes sur Rendez-Vous Guitare non requise - nous la prêtons pour le cours (jusqu'au 31 décembre sur présentation de cette annonce ) 2222 2 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 Les Amis Au crépuscule « Accompagn er l\u2019autre c\u2019est mieux s'accompagner soi-même » « Les Amis du CrépuSCule et U cu a pour mission Pa x of NA oi gnie- 3 Zot; sue ent i ibid eS urs pr Jeu k- polo Hh of is d'üfl âtracher, a= Madamg Marie-Clatide LaCaSSe, proptise une EOE ms Ce] > TT bef pe Tr = ue \u2014 C eel S 22 de mieux i At + Eg CF HE AE > le pr@dgus dega.mgrt et du\u2019 dedi} Ceux et pty TE \"x ont reçu cette formation peuvent devenir me bénévoles-accompagnateurs pour l'organisme.-_ x \u2014 ee \u2018est dispensée du mardi 14 \"ee au ts AZ novembre 2010 hy are JA A Pe rde ts amples informations 450 252-2737 ei Endroit oy o www.lesamisd PE ESS 22 euard Est ucrepuscule.org battra son plein! Chantal Paris, Guy Harvey et Irvin Blais feront, entre autres, partie de la programmation.L\u2019événement aura lieu beau temps, mauvais temps.Infos : 450 676-4072.4 Festival country et rétro de Sainte-Madeleine Du 23 au 26 septembre, il y aura de l\u2019action au Camping Sainte-Madeleine alors que le Festival country et rétro Pour vous simplifier la rentrée, Dernière chance d\u2019en profiter! Saint-Hyacinthe 1280, rue des Cascades 450 774-7188 Accord D ; ans de Desjardins VISION Examen de la vue sur place par des optométristes Prescriptions de l\u2019extérieur acceptées NE ET nes *Cette offre est valide pour un temps limité sur une sélection de montures et s'applique à l'achat de lunettes complètes incluant des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures.Ne peut s'ajouter à tout autre rabais ou promotion.Monture à titre indicatif seulement.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien.0223653 TRE OF ER SE ti Ed LZ V * 010Z31quaidas z ipnal + ayjueAH-JuIes ap 4/41N03 37 4 RJ * Jeudi 2 septembre 2010 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe A 22 Horaire de télévision du 3 au 9 septembre 2010 vv ŒB RC cable 2 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 06:00 circus et Ruby et ses 06:30 et Ruby \"ours Benjamin 07:00 Manny et ses outils 07:30 toc toc 08:00 08:30 kiwis et des kiwis et des et des 09:00 09:30 cing 10:00 jour du seigneur lionnes honnes 10:30 11:00 11:30 12:00 T 12:30 semaine verte 13:00 13:30 regard 14:00 est ça la vie est ça la vie 14:30 15:00 championnats monde de vélo 15:30 montagne UCI 16:00 petite séduction séduction 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 épicerie 20:00 petite 20:30 21:00 prend toujours karma s grand rire 2010 train pour la vie rescapés 21.30 22:00 Le 22:30 23:00 23:30 00:00 TQC cable 8 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 08:00 mélodilous l\u2019exploratnce l\u2019exploratnce mélodilous mélodilous mélodilous mélodilous 08:30 09:00 le 09:30 le petit train et Binou \u2018oupie et Binou 10:00 10:30 spider 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 de nom du sport 13: = 330 québecois 14:00 7 - = l\u2019histoire science une 14:30 granule as l'amaque 15:00 Chastenay vie en vert petitpas code Chastenay 15:30 spider spider 16:00 Dog et et Miguel 16:30 17:00 - science 17:30 oc toc toc toc toc 18:00 communiquer communiquer 18:30 19:00 moquettes 19:30 oute une vie en vert 20:00 - geographic 20:30 21:00 21:30 heures chrono 22:30 23:00 23:30 appendices 00:00 cinéma Mercredi 0 TVA cable 11 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Jeudi 06:00 bonjour! bonjour! bonjour! bonjour! bonjour! 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:00 le matin filles le matin 09:30 10:00 l\u2019est-ce qui simplement 10:30 11:00 de 11:30 en 12:00 TVA 12:30 en direct.com voir ic en direct.com 13:00 13:30 TVA TVA TVA 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 TVA Nouvelles TVA 17:30 18:00 TVA 18:30 TVA Nouvelles TVA et TVA Nouvelles TVA Nouvelles 19:00 19:30 négociateur House merci, c'est la 20:30 21:00 promesse 21:30 22:00 Nouvelles Nouvelles Nouvelles Nouvelles 22:30 (22h45) (22h45) (M5) (22451 422h45) 23:00 23:30 secrets de 00:00 (35 V cable 5 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 08:00 Le show du matin |Les marmitons Les marmitons Le show dumatin [Le show dumatin {Le show du matin |Le show du matin 08:30 |(6h30) (6h00) i (6h30) 6h30} (6h30) (6h30y 11 est écrit 09100 e show du matin Un monde bête, [Le journal techno |Le show du matin.|Le show du matin : |Le show du matin : |Le show du matin : 09:30 {l'extra béte hâte _ __ _ extra l\u2019extra \u2018extra l\u2019extra Expédition plein air [Expédition plein air 10:00 La cantine RPM RPM La cantine La cantine La cantine La cantine 10: 0:30 Raymond 1100 {mille 2.0 iP HP Famille 20 Famille 20 Familie 20 Famille 20 11:30 12:00 \u2014r\u2014 = \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = Infopublicité Cinéma; Cinéma : Infopublicité {Infopublicité Infopublicité Infopublicité 12:30 Mon ami Willy 3 : |L'arme fatale Le sauvetage 13:00 13:30 La guerre des clans La guerre des clans |La guerre des clans |La guerre des clans [La guerre des clans 0 amar ICinéma Cinéma: Cinéma : New York |Cinéma : Cinéma: Cinéma 14-30 |Roman noir pilote [En bout de ligne [Le sommet de Danteen automne Alerte sous la terre [McBride 2: [La femme L'ennemi aux de l\u2019astronaute 15:00 cent visages 15:30 16:00 = - - 7 - - Les Simpson À communiquer Les Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson 16:30 Les Simpson Le journal techno {Génération inc.Les Simpson Les Simpson Les Simpson Les Simpson 17:00 De zéro à mille V-express V-express De zéro à mille De zéro à mille De zéro à mille De zéro à mille 1730 La guerre des clans Ciné îe3 Rire et délire La guerre des clans |La guerre des clans |La guerre des clans [La guerre des clans y eure limite 18:00 Atomes crochus Cinéma : , |Atomescrochus [Atomescrochus (Atomes crochus {Atomes crochus 18:30 Ce qu\u2019il faut savoir Un souper.sur mes parents Un souper.Un souper.Un souper.Un souper.19: - T - Er - \u2014 00 Le journal d\u2019un Taxi payant Rire et délire Glee Rire et délire 19:30 vampire \u2014\u2014 - - \u2014 Génération inc.À communiquer Rire et délire 20:00 Cinéma: L'amour Cinéma: (Cinéma: [CSI NY Bienvenue aux Une femme Fringe 20:30 aller-retour Monsieur Brooks {La porte des étoiles: dames pl Continuum Prozac 2100 Le mentaliste A communiquer [Lie to me: Crimes et[NCIS: Los Angeles 21:30 mensonges Un gars, le soir Cinéma: abl |A couper le souffle (Un gars, le soir Un gars, Je soir Un gars, le soir Un gars, le soir 3 aison e 2230 Dumont 360 lt de brume Nuit de pocker [Dumont 360 Dumont 360 Dumont 360 Dumont 360 23:00 Atomes crochus Atomes crochus (Atomes crochus |Atomes crochus |Atomes crochus 2330 Ine zéro à mile CTV Dezémoamille |Dezeroamille |Dezemoamille [De zéroa mille 00:00 Le dd Classique Louis-Garneau Montréal-Québec François-Charles Malo se faufile en 4\u20ac place Simon Granger sgranger@lecourrier.qc.ca Le cycliste d\u2019origine maskoutaine François-Charles Malo a décroché la quatrième place de la 62\u20ac Classique Louis- Garneau Montréal-Québec, une course de 237 km à laquelle 147 compétiteurs, dont plusieurs professionnels, participaient, le dimanche 15 août.Le cycliste de 21 ans, qui fait partie du club Dynamiks de Contrecoeur, a complété le parcours en 5 heures 37 minutes et 24 secondes, soit une moyenne de 42,5 km/h.L'an dernier, à sa première participation, il s\u2019était classé au 41° rang.« Mon objectif était d\u2019abord de terminer la course, car ce n\u2019était pas une distance que j'étais habitué de parcourir, a-t-il indiqué au COURRIER.Je me m'attendais pas à terminer aussi haut au classement.» Dans un sprint final enlevant, constitué d\u2019une montée de 2 km à 15 degrés sur le chemin du Roy, à Saint-Augustin-Desmaures, François-Charles Malo a rejoint le peloton de tête composé d\u2019une vingtaine de cyclistes et a bataillé pour la troisième place avec Charly Vivès, de l\u2019équipe professionnelle ontarienne Spidertech PB Planet Energy, franchissant le fil d\u2019arrivée à peine quelques dixièmes de secondes derrière lui.C\u2019est pourtant dans les derniers mètres de la course seulement qu\u2019il a réalisé ses chances de terminer dans le top 5.« Je suis un bon grimpeur, et je savais que je pouvais bien me débrouiller.Dans le sprint final, J'ai vu que J'avais de bonnes jambes pour rejoindre le peloton.» Le grand gagnant de l\u2019épreuve a été Aurélien Passeron, un coureur professionnel ayant fait partie de plusieurs grandes équipes européennes dont Acqua & Sapone, en 2007, et Saunier Duval-Scott en 2008.Il a également participé au Tour de France en 2008.Parmi les 147 compétiteurs sur la ligne de départ, seulement 89 ont complété le parcours.La Classique Louis-Garneau, une course réservée aux coureurs de 20 à 29 ans, attire annuellement les meilleurs cyclistes du Canada et même des États-Unis.Le vainqueur mérite une bourse de 500 $ et un vélo d\u2019une valeur de 6000 $, en plus d\u2019obtenir une grande visibilité auprès des équipes professionnelles.Au total, plus de 10 000 $ en prix et bourses sont remis aux compétiteurs.La course est sanctionnée par l\u2019Association cycliste canadienne, et est la a François-Charles Malo (deuxième à gauche) a bataillé jusqu\u2019au fil d'arrivée pour remporter la quatrième place de la Classique Louis-Garneau Montréal-Québec.plus longue et la plus ancienne en Amérique du Nord.Sa distance est semblable à celle d\u2019une étape du Tour de France.François-Charles Malo n\u2019hésite pas à dire qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019une de ses meilleures performances de la saison.« J\u2019ai obtenu des premières places cette année, mais pas .face à un aussi bon calibre », dit-il.Il tentera maintenant de finir sa saison en beauté avec une première place lors de l\u2019une des trois épreuves du Championnat québécois de cyclisme sur route, qui se tiendra à Sainte-Agathe-des-Monts durant le week-end de la Fête du Travail.Six podiums en 2010 François-Charles Malo a obtenu de bons résultats lors des épreuves de catégorie senior 3-4 auxquelles 1l a pris part.Cette catégorie regroupe des cyclistes âgés de 19 à 29 ans ne désirant pas compétitionner en senior 1-2, calibre le plus relevé au Canada.Il a terminé premier au critérium et au routier du Tour de la Gaspésie, et premier au routier du Grand Prix Ottawa Bicyle Club, deuxiéme au contre-la-montre du Tour de la Gaspésie et au critérium des Diableries de Contrecoeur, et troisiéme au contre-la- montre du Grand Prix de Charlevoix.En plus de la Classique Louis Garneau Montréal-Québec, il a participé a une autre course de catégorie senior 1-2, soit le Tour de Québec, où il a terminé 11° au sprint.François-Charles Malo a couru en catégorie senior 1-2 en 2008 pour l\u2019équipe Voikswagen-Specialized, qui était à l\u2019époque la plus grosse équipe de développement au Québec pour les futurs cyclistes professionnels.Il est toutefois retourné en senior 3-4 l\u2019année suivante pour commencer ses études en médecine à l\u2019Université de Sherbrooke, qui ne lui permettaient plus de s\u2019entraîner au même niveau.< EZ V * OLOZ a1QU'a1das Z Ipnaf « aujupeAH-vuIes ap Jagainod a Les sports Les Dodgers n\u2018auront fait que passer Simon Granger Les Dodgers ont chèrement vendu leur peau lors du troisième et ultime match de la série 3 de 5 les opposant aux Seigneurs de Repentigny, mais l'effort fut toutefois insuffisant pour éviter le balayage.Leur saison s\u2019est terminée sur un revers de 4-3, le jeudi 26 août à Repentigny.Les Dodgers ont pris les devants 2-0 en troisième manche, mais les Seigneurs ont répliqué avec une poussée de trois points non mérités aux dépens du lanceur Alexandre Picard.Ils ont ajouté un quatrième et dernier point lors de la manche suivante.Le releveur des Seigneurs Mathieu Murray a protégé l\u2019avance des siens en limitant les Dodgers à deux coups sûrs lors des trois dernières manches, retirant trois frappeurs sur des prises au passage.Les Maskoutains ont tout de même réussi à inscrire un point en septième manche, mais n\u2019ont pu sauver leur peau.Benoît Lamarche a mené l\u2019attaque des Dodgers avec quatre coups sûrs en quatre apparitions au bâton, dont une longue balle.La veille, les Dodgers ont été blanchis 4-0 par les Seigneurs au parc Saint-Sacrement.L'attaque des Maskoutains a été complètement étouffée par le lanceur Samuel Lapierre, qui a réalisé | | retraits au bâton.La défensive n\u2019a fait guère mieux, commettant cinq erreurs.Dans un tel contexte, le lanceur Jules Lallier n\u2019a pu qu\u2019encaisser une défaite malgré une solide performance de neuf retraits au bâton et six coups sûrs accordés en sept manches.Bilan optimiste malgré tout C\u2019est donc sur une élimination expéditive que prend fin une saison difficile pour les Dodgers.Les Maskoutains auront tout de même réussi à faire mieux que la campagne précédente, où ils avaient terminé au dernier rang de la ligue, avant de connaître un sort semblable au premier tour des séries éliminatoires.André Smith, qui a pris la relève au poste d\u2019entraîneur en l\u2019absence de Francis Cartier, s\u2019est dit déçu par ce dénouement.« C\u2019est décevant que ça finisse comme ça, je m'attendais à plus.J\u2019aurais aimé une meilleure présence des joueurs, nous avons encore eu à utiliser beaucoup de joueurs de relève.» Après un début de saison optimiste, les Dodgers ont traversé une séquence de onze revers consécutifs en milieu de calendrier, qui les a fait dégringoler au classement.Ils ont ensuite enchaîné les bonnes sorties et les contre-performances jusqu\u2019à la fin du calendrier.Les absences répétées de plusieurs joueurs importants ont hypothéqué les Dodgers tout au long de la saison.Aucun joueur n\u2019a pris part aux 32 matchs de l\u2019équipe, et seulement neuf ont joué plus de 20 matchs.Les entraîneurs n\u2019avaient donc qu\u2019une mince marge de manoeuvre, surtout au niveau de leur personnel de lanceurs.André Smith avoue que ces absences ont parfois causé des frictions au sein de sa formation; il compte bien éviter qu\u2019une telle situation se reproduise l\u2019an prochain.« Nous allons repartir sur des bases plus solides, avec des joueurs qui pourront être là tout le temps.Nous allons tenter d\u2019avoir plus de stabilité, et nous assurer que tous les joueurs suivent le même chemin.» Ce contexte aura au moins permis de voir à l\u2019oeuvre plusieurs jeunes joueurs talentueux qui pourraient percer l\u2019alignement la saison prochaine.Ceux-ci ont bien performé dans des circonstances parfois difficiles, ce qui laisse André Smith optimiste.« J\u2019ai déjà parlé avec plusieurs d\u2019entre eux, qui m'ont dit qu\u2019ils allaient jouer avec nous l\u2019an Photo Patrick Roger, Le Courrier © Les Dodgers ont été éliminés en trois matchs par les Seigneurs de Repentigny.prochain.Ils ont prouvé qu\u2019ils étaient capables de jouer à ce niveau.» L'équipe devrait compter sur le retour de quelques vétérans, mais fera une large place aux recrues, affirme l\u2019entraîneur.André Smith prendra officiellement le poste d\u2019entraîneur-chef l\u2019an prochain, tandis que Francis Cartier sera relégué au rôle d\u2019entraîneur adjoint.Ce dernier a été contraint de rater plusieurs matchs en raison d\u2019un manque de disponibilité.e Des joueurs hommes et femmes de 18 à 78 ans regroupés en 4 catégories * Le CSVR de la Ligue Elite du Québec avec Vincent Cournoyer, Philippe Martel, Gabriel Moreau.* l'Inter senior D1 avec Kevin Latulippe, Dave Rhéaume, Roland Bambach 4 et 5 septembre 2010 Polyvalente Hyacinthe-Delonme (PHD 1, 2, 3) Sous la présidence d'honneur de Philippe Martel du Rouge et Or de l'Université Laval \" ue par manque : Samedi 4 septembre (De 9h30 à 22h30) Journée pizza PEPE 15h00 (PHD1) Ancienne Inter 030 vs Eurocan Dorval Outremont 035 (championnes canadiennes 2009-2010) et Connie Cant, membre du Temple de la renommée du soccer canadien 16h30 (PHD 1) Match du PEPE FC vs adversaire à déterminer 19h30 (PHD 1) CSVR Ligue Élite du Québec vs Inter senior D1 > AU Villede ; 55 é LA y, Ve 7 4 ' i A 24 * jeudi 2 septembre 2010 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2018 * Le PEPE Football Club de Saint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe LA 3) § og / As Dimanche 5 septembre (De 9h30 à 22h30) Journée Découverte et tirages de prix de présence Dégustation de vins Riesling d'importation privée, Musique latino Découvrez la cuisine colombienne avec grand-maman Salazar Semi-finales Finales Entrée gratuite intact ASSURANCE 0222831 Les sports y Soccer Troisième gain de suite pour le senior féminin Simon Granger LInter senior féminin AA Division 1 a remporté une troisième victoire consécutive en disposant de Brossard 3-1, le mercredi 25 août Julie Leblanc s\u2019est démarquée en inscrivant deux filets, en plus de créer plusieurs occasions de marquer pour ses coéquipières.C\u2019est d\u2019ailleurs sa passe qui a permis à Jessie Casavant de s\u2019échapper pour loger le ballon dans la lucarne et inscrire le troisième but des Maskoutaines.Brossard a privé l\u2019Inter d\u2019un blanchissage en marquant dans les derniers instants du match.C\u2019était le premier but accordé par l\u2019Inter en trois matchs.Grâce à cette victoire, l\u2019Inter s\u2019est approché à un point de Sherbrooke et du deuxième rang.Sherbrooke doit toutefois disputer un match de plus.L\u2019Inter jouera son dernier match local ce soir à 21 h contre Châteauguay, à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme, puis complètera son calendrier le jeudi suivant à Longueuil.L\u2019Inter senior masculin AA Division 1 a de son côté subi un revers de 1-0 aux mains de Drummondville, le vendredi 27 août à PHD.Les Maskoutains n\u2019ont donc pas goûté à la victoire à leurs cinq derniers matchs, ayant récolté des matchs nuls de leurs quatre rencontres précédentes.Leur dernier gain remonte au 22 juillet contre Sherbrooke.Yannick Petit et Antoine Raiche-Milotte ont purgé leur suspension d\u2019un match écopée lors de la dernière rencontre, mais Maxime Valence devra lui aussi rater un match pour avoir reçu un carton rouge vendredi.L\u2019Inter affrontera Mont Saint-Bruno ce soir, puis recevra Longueuil le vendredi 10 septembre pour son dernier match.L Inter senior masculin AA Division 2 a défait Acton Vale 1-0 le mercredi 25 août à PHD.Benjamin Daudelin a marqué l\u2019unique filet du match.Le match aura cependant coûté deux joueurs à l\u2019Inter; François Grenon a été suspendu pour deux matchs pour avoir écopé de deux cartons jaunes pour une deuxième fois cette saison, tandis que Simon Guillemette ratera un match pour avoir reçu un cinquième carton jaune cette saison.Dominic Lepage et Étienne Lussier ont quant à eux purgé leur suspension d\u2019un match.L\u2019Inter complètera son calendrier le mercredi 8 septembre en recevant le C.S.R.#1 à PHD, à 21 h.L\u2019Inter senior féminin AA Division 2 a perdu par forfait contre Longueuil, le mercredi 25 août, en raison d\u2019un nombre insuffisant de joueuses.Il disputera son dernier match de la saison à Sorel-Tracy le dimanche 5 septembre.L\u2019Inter senior À a perdu son dernier match de la saison par la marque de 4-1 aux mains du CSIR #1, le vendredi 27 août.Du 4 Ligue de baseball senior élite du Québec Les Castors en avant in extremis Simon Granger Les Castors d\u2019Acton Vale ont pris les commandes de la série 4 de 7 les opposant aux Dodgers de Drummondville en remportant les deux premiers duels 12-11, dimanche, et 43, lundi.Même si dix places séparaient les deux équipes au classement, les Dodgers s'avèrent toutefois des adversaires coriaces; les deux rencontres se sont soldées par un écart d\u2019un seul point.Lundi soir, au stade Jacques-Desautels de Drummondville, une huitième manche a été nécessaire pour départager les deux équipes.Les Dodgers ont forcé la tenue d\u2019une manche supplémentaire en comblant un déficit de deux points en sixième et en septième manche, portant la marque à 3-3, mais Denis Lamontagne a frappé le coup sûr victorieux pour les Castors lors de la manche suivante.Ce même Lamontagne a ensuite mis fin aux hostilités en protégeant la victoire des Castors au monticule.Il complétait ainsi l\u2019excellent travail du partant Jean-François Rooney, qui a alloué trois points et retiré cinq frappeurs sur des prises en sept manches de travail.Rooney a également contribué en attaque en frappant un circuit.Frédéric Gaudreau a quant à lui frappé deux doubles et marqué un point.Dimanche, au stade Léo-Asselin d\u2019Acton Vale, les Castors ont frappé en force dès la première manche, inscrivant six points.Les Dodgers ont riposté avec trois points en troisième manche, puis ont à leur tour assommé les Castors avec une poussée de huit points en cinquième.Les Castors ont vite retrouvé leurs esprits, répliquant avec des manches de quatre et de deux points pour reprendre une mince avance de 12- 11, qu\u2019ils ont conservée jusqu\u2019à la fin du match.Pas moins de cinq lanceurs se sont relayés au monticule des Dodgers; c\u2019est Marc-André Frappier qui a mérité la victoire, ayant lancé une seule manche, tandis que Rooney a été crédité d\u2019un sauvetage.Denis Lamontagne a quant à lui connu une soirée difficile, avec cing coups sûrs et cing points accordés en une seule manche, tout comme Steve Green qui a alloué trois points et quatre coups sûrs en une manche également.Les Castors ont été nettement plus efficaces à la plaque qu\u2019au monticule; Martin Leroux, deux fois, Jean-François Rooney et Jean-François Dorais ont chacun envoyé la balle derrière la clôture, alors que Martin Bérubé a frappé trois coups sûrs et produit trois points.Les deux équipes s\u2019affrontaient à nouveau hier soir au Stade Léo-Asselin, mais le résultat n\u2019était pas connu au moment de mettre sous presse.Le quatrième duel aura lieu mercredi prochain à Drummondville.Si nécessaire, un cinquième match sera disputé au stade Léo- Asselin le vendredi 10 septembre à 20 h.4 côté des vainqueurs, Mathieu Langlois a inscrit trois filets, tandis qu\u2019Olivier Bonin a marqué l\u2019unique but des Maskoutains.L'équipe termine donc au troisième rang sur six dans sa section, avec une fiche de six victoires, sept défaites et trois matchs nuls.AAA : le U15 F poursuit sa lancée L\u2019Inter U15 féminin AAA a continué sur sa lancée et a écrasé Notre-Dame-de-Grâce 8-1, le dimanche 29 août à PHD.Lors du premier duel entre les deux équipes plus tôt cette saison, l\u2019Inter s\u2019était incliné 5-0.Bénédicte Aictin a mis le feu aux poudres avec deux buts rapides en début de match.NDG a bien réduit l\u2019écart à un but avant la fin de la demie, mais l\u2019Inter est revenu avec encore plus d\u2019aplomb après la pause.Joanie Emond a inscrit quatre buts sans riposte pour porter la marque à 6-1, puis la capitaine Alyson Labrecque a complété le travail avec deux buts.« Sans l\u2019effort collectif de toute l\u2019équipe, il n\u2019y aurait pas eu autant de buts, chacune des joueuses, gardienne compris, mérite une étoile », a affirmé l\u2019assistant- entraîneur Yvan Labrecque.L\u2019Inter a remporté ses trois derniers matchs, et n\u2019a subi qu\u2019une défaite à ses neuf Photo Robert Gosselin, Le Courrier © L'inter Ut4 masculin AAA s'est incliné 2-1 devant les Rivières de Québec samedi.derniers matchs.Les Maskoutaines visiteront Blainville, le dimanche 12 septembre.L\u2019Inter U14 masculin AAA s\u2019est incliné 2-1 devant les Rivières de Québec, le samedi 28 août à PHD.Dans la défaite, Carlos Andres Salazar Fournier a marqué son troisième but de la saison.L'équipe disputera son prochain match le samedi 11 septembre à Saint-Eustache.Enfin, l\u2019Inter U18 masculin AAA a perdu par forfait devant les Caravelles de Sainte-Foy \u2014 Sillery, le dimanche 29 août.L\u2019Inter a commencé le match avec seulement huit joueurs, puis leur gardien Raphaël Leclerc-Gileau a été expulsé après avoir écopé d\u2019un carton rouge.La formation visitera le FC Challenger de Mirabel le mercredi 8 septembre.< OLOZ asquiaydas Z ipnaf + aujurdeAH-juies ap 43{44N03 231 (Sev * A A 4 A 26 * Jeudi 2 septembre 2010 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe ~.Les sports 4 Ligue de hockey midget AAA du Québec Les Gaulois repartent a zéro Simon Granger Apres avoir remporté les grands honneurs de la Ligue de hockey midget AAA du Québec la saison dernière, les Gaulois du Collège Antoine-Girouard repartent à zéro cette saison avec un visage complètement différent.Seulement deux des quatre vétérans de l\u2019équipe championne éligibles à un retour enfileront le gilet des Gaulois cette année, soit les attaquants Sébastien Sylvestre et Marc-Olivier Phaneuf.Le défenseur Simon Desmarais a été conservé par les Mooseheads d\u2019Halifax, l\u2019équipe de la Ligue de hockey junior majeur du Québec qui l\u2019a repêché cet été, tandis que l\u2019attaquant Thomas Gobeil a déménagé, se retrouvant maintenant sur le territoire des Riverains du Collège Charles-Lemoyne.Le défenseur Kevin Benoit, qui a disputé une partie de la dernière saison avec les Gaulois pour pallier l\u2019absence de Martin Joyal, blessé, fera le saut pour de bon avec l\u2019équipe cette année.Les entraîneurs ont effectué une dernière coupure mardi soir afin de faire une place à Charles-Éric Légaré, acquis du Blizzard du Séminaire Saint-François.Légaré avait été libéré du camp du Blizzard et pouvait donc être réclamé par les autres formations de la ligue.L\u2019alignement, maintenant complet, compte trois joueurs provenant du midget espoir de la Polybel, cinq du midget espoir de Mortagne, cinq du bantam AA, dont les deux gardiens de but Philippe Desrosiers et Philippe Cadorette, deux des Éclaireurs midget AA, un du midget BB de Saint-Hyacinthe, et un du midget BB de Sorel.« Il y avait beaucoup d\u2019espaces disponibles, et il y a eu de chaudes luttes pour tous les postes », a commenté l\u2019entraîneur-chef Martin Cadorette.La formation finale disputera deux derniers matchs pré-saison contre les Patriotes de Châteauguay, vendredi à 19 h 30 au Stade L.-P-Gaucher, puis dimanche à Magog contre les Cantonniers.Des choix difficiles Le camp d\u2019entraînement aura donc été à la fois un exercice intéressant et un véritable casse-tête pour les entraîneurs des Gaulois, qui ont dû reconstruire de toutes pièces une nouvelle équipe.« On n\u2019avait pas que deux ou trois petites pièces à ajouter.Nous avons dû faire des projections sur certaines choses, et il y a évidemment un certain stress par rapport à nos sélections », avoue Martin Cadorette.Avec autant de changements, les Gaulois présenteront assurément un visage bien différent de l\u2019édition précédente.Bien qu\u2019il soit encore tôt pour déterminer l\u2019identité de l\u2019équipe, Martin Cadorette note une constante chez plusieurs de ses nouveaux troupiers.« Ce sont des joueurs qui ont toujours eu besoin de travailler pour avancer.Its ne pourront pas se fier uniquement à leur talent pour gagner.» Bien malin, donc, celui qui pourra prédire si les Gaulois répèteront leurs succès de l\u2019an dernier.L'équipe a connu un bon calendrier préparatoire, avec une fiche de six victoires et deux défaites; mais ces matchs ne sont pas nécessairement un reflet de l\u2019allure qu\u2019aura la saison, souligne Martin Cadorette.L'entraîneur a tout de même apprécié ce qu\u2019ont démontré ses joueurs.« Nous avons montré que nous n\u2019étions pas faciles à intimider et que nous avions du caractère », dit-il.C\u2019est toutefois lors des premières semaines de la saison qu\u2019on verra réellement ce que cette équipe a dans le ventre, précise- t-il.Les Gaulois affronteront à quatre reprises des adversaires de leur division au cours de leurs cinq premiers matchs.Match d'ouverture Les Gaulois disputeront leur match d\u2019ouverture local le mercredi 8 septembre à 19 h 30, au Stade L.-P-Gaucher.Ils recevront pour l\u2019occasion les Cantonniers de Magog.Les élèves du Collège Antoine-Girouard pourront également encourager leurs favoris lors d\u2019un Photothèque, Le Courrier © Les Gaulois présenteront un visage bien différent cette saison, alors que seulement deux vétérans sont de retour.match spécialement présenté en après-midi, le 10 septembre à 13 h.Le Rousseau Royal de Laval-Montréal sera l\u2019adversaire.Familles d'accueil L'organisation des Gaulois recherche toujours trois pensions pour héberger des joueurs durant la saison 2010-2011.Les familles intéressées peuvent contacter l\u2019entraîneur Martin Cadorette au 450 771-4545 ou au 514 992-1485.4 Des invités de marque à la Coupe PEPE Simon Granger La Coupe PEPE recevra des invités de marque pour sa troisième édition, les 4 et 5 septembre à la Polyvalente Hyacinthe- Delorme.Plus d\u2019une vingtaine d'équipes se disputeront les honneurs du tournoi, toujours avec en trame de fond l'aide aux enfants démunis.Quatre catégories seront au programme, soit Senior hommes (18 ans et plus), Soccer moms (030), Super vétérans (040) et Super seniors (050).Les demi-finales et les finales seront disputées dimanche à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme.La Coupe PEPE accueillera notamment l\u2019équipe féminine Eurocan Dorval Outremont, championne canadienne 2008- Le sport en bref w Les Pats amorcent leur saison Les Patriotes de l\u2019école secondaire Saint- Joseph sauteront sur le terrain ce week-end pour inaugurer leur saison 2010.Les Patriotes juvéniles ouvriront leur saison à domicile en recevant les Grenadiers de l\u2019école Louis-Philippe-Paré de Châteauguay, le vendredi 3 septembre à 19 h, à l\u2019école secondaire Saint-Joseph.Les Patriotes cadets entreprendront la défense de leur titre de champion en visitant les Cyclones de l\u2019école Edgar-Hébert, le samedi 4 septembre à 13 h.Ils disputeront leur match d\u2019ouverture local le vendredi 17 septembre, alors que les Patriotes de l\u2019école Dr-Alexis-Bouthillier, de Saint-Jean- sur-Richelieu, seront les visiteurs.Les Patriotes benjamins affronteront quant à eux les Incroyables de l\u2019école J-H-Leclerc le dimanche 12 septembre à Granby, puis recevront les Cyclones de l\u2019école Edgar- Hébert le dimanche 19 septembre à 13 h, à l\u2019école secondaire Saint-Joseph.Enfin, le samedi 11 septembre, les Patriotes organiseront une levée de fonds à l\u2019école Samnt- Joseph, sous la forme d\u2019un lave-o-thon.Dans le cadre du programme « Monte à bord pour ton école » de la compagnie Ford, les gens présents auront également l\u2019occasion d\u2019essayer une sélection de véhicules.Pour chaque essai, Ford versera 20 $ au programme de football des Patriotes.Super Tournoi invitation jean Coutu \u2014 Carrières St-Dominique 32 équipes du Québec et de l\u2019Ontario se disputeront les honneurs du 36° Super Tournoi invitation Jean Coutu \u2014 Carrières St-Dominique, qui se tiendra ce week-end.Les équipes seront séparées en deux divisions; la Division l jouera ses matchs au parc La Providence, tandis que les matchs Division 2 se dérouleront au parc Saint- Sacrement.Les formations maskoutaines Concorde Auto et Carrières St-Dominique s\u2019affronteront samedi à 18 h 20 dans la Division 1.Le match sera suivi du concours de coups de circuit à 20 h.L'équipe Novopharm/Team Combat, qui compte dans ses rangs François Henry, Mario Huard et Éric St-Jean, participants au Border Battle 2010, est aussi inscrite dans la Division 1.4 2009 chez les 35 ans et plus.Elle affrontera une équipe d\u2019anciennes de l\u2019Inter âgées de plus de 30 ans samedi à 15 h, à PHD 1.La formation compte dans ses rangs Chantal Daigle, qui s\u2019est illustrée avec les Anges bleus de l\u2019Université de Moncton de 1992 à 1996, et Connie Cant, membre du Temple de la renommée du soccer canadien depuis 2007.Les organisateurs espéraient jusqu\u2019à hier compter sur la présence de l\u2019Union Thièssoise, une équipe de Division 3 de la ville de Thiès, au Sénégal, mais celle-ci n\u2019a finalement pu obtenir son visa pour venir au Canada.La présidence d\u2019honneur de la\u2019 Coupe PFPE sera assurée par le Maskoutain Philippe Martel, du Rouge et Or de l\u2019Université Laval.AT ONROITI GRANDS LES 4 ET 6 CYLINDRES : 2 pilotes disqualifiés 2e VISITE DES ESS PRINT CAR endredi le 27 Août 2010, Résultat de la soirée ESS SPRINT CAR : 30 voitures dans les puits Première qualification : Tommy Wickham (# 75).Justin Barger (# 32), euxième quatification : Steve Poirier {# 28), Dan Kaszubinski (# 20), roisième qualification : JeH Cook (# 10), Alain Bergeron (# 8 B), Conslation : Donald Lemire (# 42), Paul Pekkonen (# 98), Mathieu Dany Gagné occupe la première marche du podium, la deuxième est accordée à Sylvain Bouthillier et ia troisième à Marc Dagenais (# 24).Yannick Bouchard est seul en piste dans la catégorie 6 Cylindres.LES PRO-STOCK : Un visiteur de l\u2019Ontario remporte la victoire Première qualification : Richard Bertrand { # 08), Alain Brochu (# 24), Bruno Cyr (# 33) Deuxième qualification : Stéphane Lemire {# 115), François Lareau (# 48), PJ Peters (# 73).LES SPORTSMAN : Un autre beau duel entre Steve Bernier et Guy Ouellet Première qualification : Mathieu Boisvert (# 73), Jonathan Archambault (# 24), Yvan Rivard (# 44) Deuxième qualification : Keven Beaucage (# 45), Guy Ouellette (# 07), Daniel Rivard (# 46) Troisième qualification : Steve Nadeau (# 94), David Coté (# 5) Philippe Desgranges (#18) Pierre Rhéaume explique ce choix par le fait que Philippe Martel incarne bien les valeurs du sport.« Philippe est quelqu\u2019un de très déterminé.Il a fait son chemin tout seul, il a beaucoup de caractère.On trouvait que c\u2019était ça que ça prenait pour réussir.» Comme lors de ses deux premières éditions, tous les profits de la Coupe PEPE serviront à aider les enfants démunis à pratiquer le soccer.Pierre Rhéaume espère atteindre le cap des 5 000 $, alors que le tournoi avait amassé 3 000 $ l\u2019an dernier.Au cours de la dernière année, le PEPE Football Club a soutenu financièrement huit jeunes joueurs défavorisés.CE Zach Weigand (# 20 2) Kevin Ward Jr (# 13) Lance Yonge (# 17J) Bourgouin (# 20) 0225308 Je \u201c CARRIÈRES 20071).Le JeanCoutu Kevin Boivin & François Daigneault VENDRED! À NE PAS MANQUER 3 LE MATCH D'OUVERTURE SEPTEMBRE AUX 2 TERRAINS SAMEDI 4 SEPTEMBRE * CONCOURS DE CIRCUITS Ge La première partie du Concorde Auto se joue à 18 h 20 samedi contre CIS Carrières St-Dominique au terrain La Providence.Un match à ne pas NURS CU manquer étant donné la grande rivalité entre ces 2 clubs.Il sera suivi du 450 253-5336 célèbre concours de coups de circuits à 20 h.Le tournoi dans les 2 divisions se déroule sous la formule round robin.Le round robin se déroule du vendredi 19 h au dimanche et ensuite, le lundi c\u2019est les quarts de finale, demi-finale et finale qui se joueront vers 17 h 30.| y a un service de restauration aux & parcs, l'entrée est gratuite au Parc St-Sacrement et elle est de 2 dollars pour les gens de 12 ans et plus au Parc La Providence.LUNDI 6 SEPTEMBRE GRANDE FINALE DE CE 36° TOURNOI \u2018e CETERA] \u20ac [ re ved i & Suites « aujuDeAH-luIES op 4aj44N0I 37 20 37 ORTS 6 Lov 3 [GR FAMILLE \\ 7 Excellence As.ets\u201d Studio JODOIN SPECTACLES CARRIÈRES OL © Sh Z 0 AFF 0, ; ÉROTIQUES donmime.9 , ye g Coiffeures.: « OLOZ aIque1das Z Ipnaf LV * Le Courrier de Saint-Hyacinthe * Jeudi 2 septembre 2010 56 ri) LE FINANCEMENT CHOIX DU CLIENT LA NOUVELLE FAÇON D'ÊTRE PROPRIÉTAIRE DE VOTRE VÉHICULE À ; \u2014_ a ; 4 | VOYANT DE PRESSION DES PNEUS ; soma se STOW\u2019N GO 3°\u201c RANGÉE :f \\ VITRES TEINTEES .d GROUPE ELECTRIQUE a RIDEAUX GONFLABLES LATERAUX | TISSU DE SIÈGES ANTI-TACHES } RADIO AM/FM, CD/MP3 - a D RÉTROVISEURS CHAUFFANTS J VOLUME DE CHARGEMENT : 143.8 Pi3 à a _\u2014_ ; y EN\" AT EE EEE v se eee) FREINS ANTIBLOCAGE AUX 4 ROUES : 4\u2019 \\ ENS 24F À 4 E 3 SYSTEME ELECTRONIQUE D'ANTIDERAPAGE TRANSMISSION AUTOMATIQUE TOUT NOUVEAU CHOIX DE RENDRE LE VEHICULE i 130, , GORTE dE + 07738551 |\", av 1155, Boulevard Choquette } + 7 Ÿ Autoroute 20, sortie 130 , \u2018gy 2 \u2018 (a 30 minutes du Tunnel) F + = 2 = pue ie a= www.sthyacinthechrysier.com oF mess rm Jeeps DODGE ram Sans frais : 1 888 773.8551 < «ES PHOTO À TITRE INDICATIF.\"TOUT RABAIS CHRYSLER INCLUS.TAXES EN SUS.**PÉRIODE D'AMORTISSEMENT DE 75 MOIS.VALEUR DE RACHAT GARANTIE DE 4 845%.TAUX DE FINANCEMENT A 4.99%.0$ COMPTANT.OBLIGATION TOTALE DE 24 449$.TOUT RABAIS CHRYSLER INCLUS.24 000 KM./ ANNEE.TAXES EN SUS./MOIS (60) APRES 60 MOIS ! | 0222961 "]