Le Courrier de St-Hyacinthe, 29 avril 2010, Cahier 1

[" UG Cony Jeudi 29 avril 2010 e 158¢ année, numéro 1, 80 pages 1,403 taxes en sus Olymel : embauche a Sainte-Rosalie et négociations a Saint-Simon Voir pages B 1 à B5 BIBLIO.NATIONALE DU QUEBEC 70018 2275, RUE HOLT (105) MONTREAL GC 100523 H2G 3H1 y >» ® P aucees ERS + di 4% LYS : HE Cancer 47 cm de neige Lis ce rires amasse 55 000 $ à la fin avril voir page A 3 u Rue Saint-Louis Les travaux de la T phase II sur la glace To uvez voir page A 6 ® Honoré-Mercier | erreu r! Le tarif de stationnement en hausse de 34 % voir page A 9 Voir page A 7 lecourrier.qc.ca 7 Se ; Vene 7 voir ose ose ose ose sur presentation SDPTO PL U S Notre vaste choix de lunettes solaires cette publicité PLUS C Les modèles tendarges 2010 sont arrivés 0 BTEN EZ Toujours pus Clinique optométrique -S 0 [ al Ir e S un nettoyeur| de St-Hyacinthe 2860, Laframboise, St-Hyacinthe, Québec GRATUITEMENT |_ Tél: 450 773-5555 0216616 5 25121 23526 6 A 2 * Jeudi 29 avril 2010 * Le Courrier de Saint-Hyacinthe .LA CLINIQUE DE READAPTATION (CG.RÉADAPTATION ; UNIVERSELLE de Saint-Hyacinthe NIVERSELLE oF est maintenant déménagée dans - : Pr .ses nouveaux locaux, situés au ERGOTHERAPIE | PH oT PIE E ll py p< Se 2035 = AV.SAINTE-ANNE 4 BUREAU 202 * 450 778-2218 8 en haut de la pharmacie Brunet, AE Ÿ : voisin du Centre Médical Fusion.Au service de la population maskoutaine depuis plus de 24 ans pour les soins de physiothérapie et d\u2019ergothérapie.NOS SOINS S\u2019ADRESSENT | à une clientèle privée, accidentée du travail and WW & (CSST) et accidentée de la route (SAAQ) « Blessures sportives = Tendinites = Maux de dos = Réadaptation = Maux de cou post fracture et = Entorses post chirurgie VE Le ne Nos PROFESSIONNELS travaillent en étroite collaboration avec les médecins afin de VOUS AIDER à prendre votre problème en main! Prenez rendez-vous 450 778-2218 La clientèle privée peut nous consulter sans prescription médicale. pere TE roger = + Fondé en 1883 PF) em n ET Ti Ye ECR YY Nos chroniques Automobiles B16 Cinéma A26 CLD B2 De la vigne au verre B10 Histoire d'ici B11 Les mots lus A29 Loteries A4 Météo B38 Sommaire Agroalimentaire B15 Annonces classées B23-30 Carnet de l\u2019âge d\u2019or B19 Carrières et professions B31-35 Culture A25-32 Finance B1-7 Habitation B22 Horaire-télé A33 Horoscope B28 Loisirs B18 Mot mystère B28 Mots croisés B25 Nécrologie B37-39 Services communautaires B19 Sports A34-39 Sudoku B19 .Éditorial et opinion Carte blanche Pauvres de nous A4 Éditorial Pas dans ma cour la mosala A10 Forum Le CSSS Richelieu-Yamaska réplique A11-12 Monsieur Expo Mitsubishi SPYDER GT-P 2008 ti Toyota _ t \u201cx.| COROLLA CE 2006 CARE RENN NTH E 4885, boul.Laurier Ouest secteur bouvil MITSUBISHI bd RALLIART Photo Patrick Roger, Le Courrier © Entourée des membres du comité organisateur, de la présidente d'honneur, Estelle Huot, et de l\u2019agente de développement de la Société canadienne du cancer, Ginette Comtois, Maryse Morin a remporté le grand prix de la soirée : une journée « Métamorphose ».1024 femmes unies pour la même cause Le Mardi de Filles au profit de la Société canadienne du cancer est devenu un incontournable et ne cesse de croître, passant de 22 femmes présentes à cette soirée à plus de 1000 en sept ans.Mardi, elles étaient 1024 femmes rassemblées à l'Hôtel des Seigneurs pour la même cause, la lutte contre le cancer.Au cours de cette 7° édition du Mardi de Filles, sous la présidence d\u2019honneur d\u2019Estelle Huot, elles ont eu droit à une soirée remplie de surprises.Au programme, des tirages de prix d\u2019une valeur totale de 18 000 $, un défilé de mode des boutiques Mitsubishi LANCER 93 300 km Jaune, À AM/FM, Air climatiséd SAINT-HYACINTHE TULLE Fes Honda CIVIC #2 =\" Co .4 SENTRA ll GxE 2003 Moi et I\u2019 Autre, Monique Plus, Et Cetera et Cousin Cousine et, une nouveauté cette année, la démonstration de coiffures originales par le salon Cosmopole Coiffure.La soirée a permis d\u2019amasser plus de 55 000 $ grâce à la vente de billets, ainsi qu\u2019à l\u2019apport financier des commanditaires.« Le Mardi de Filles doit son succès aux femmes présentes, mais aussi à nos commanditaires et à un comité organisateur hors du commun », a commenté Ginette Comtois, agente de développement de la Société canadienne du cancer au lendemain de l\u2019événement.Le comité organisateur de cette soirée était composé de mesdames Ginette DX-G 2007 a 41 700 km Argent, LY Re gg ET) Nissan 112-000 km Noir, M: AM/FM, Air climatisé CR ww -2227 £3015) 1 Mitsubishi HU RE Ars \u2018Éa Comtois, Estelle Huot, Louise Beauregard, Jeanne Demers, Jocelyne Deslandes, Lydia Hinse, Linda Leduc et Diane St-Pierre.Les commanditaires de cette soirée étaient Baril Ford Platine, BMO Or, Les Passions de Manon et Monique Plus Argent et Clinique Dentaire Dr Michel Gauthier Bronze.Les femmes peuvent déja réserver le 26 avril 2011 à leur agenda pour la 8° édition du Mardi de Filles.Un communiqué paraîtra dans les journaux LE COURRIER et Le Clairon avant l\u2019événement pour annoncer tla vente de billets.4 Photo Patrick Roger, Le Courrier © d, RE HE Te on GARANTISY Mitsubishi ECLIPSE GS 2006 93 300 km Orange, Mg AM/FM, Air climatisé OUTLANDER ES 2009 i 23 4953 22 600 km Blanc, A LUT EY eT ETE 1 UE EU 02248 MITSUBISHI MOTORS EV * OLOZ IUA 67 Ipnaf + ayjuDeAp-vules ap 4apasno3 a7 [ \u2018Blanche'®™® Christian \"Willie\" Vanasse carteblanche@lecourrier.qc.ca Pauvres de nous De tous bords tous côtés et sur tous les tons, on nous répète que nous sommes pauvres.Quand on n\u2019a plus les moyens, faut prendre les grands moyens, il faut couper partout, on est cassés comme des clous, la faillite guette le Québec si personne s\u2019occupe d\u2019la dette, net, frette sec, on sera ruinés comme des Grecs.On est pauvres, on est donc pauvres, jusqu\u2019à mononcle Maxime qui nous traite de quêteux.« Le Québec poche l\u2019examen du PIB et se retrouve dernier de classe du G-20, c\u2019est inacceptable, dit-il en tapant son buck sur la table.Imagine, à l\u2019échelle planétaire, on est les derniers des premiers, notre toute petite province est la risée des pays les plug riches au monde! Pourquoi?C\u2019est simple! Y a de plus en plus de pauvres parce qu\u2019y a de moins en moins de riches! Il faut créer d\u2019la richesse, pis la pauvreté va disparaître.» Bah, certainement pas à Saint- Hyacinthe, que je lui réplique fièrement en commandant un pichet.Par chez nous, la pauvreté disparaît à vue d\u2019oeil, tu devrais voir ça.Dans des champs vides on a fait apparaître des châteaux trois garages de large, les condos copulent, je veux dire, pullulent.On crée tellement de richesse, qu\u2019à des places, c\u2019est pu\u2019 achetable.On vient à peine de finir notre chalet, qu\u2019on se creuse une grosse piscine, on a bâti un nouveau centre d\u2019achats, pis agrandi l\u2019ancien, hey, on s\u2019fait aller la pépine, crains pas.On a du magasin tout le tour de la face.Astheure, il reste juste à créer des riches pour payer tout ça, pis l\u2019affaire va être tiguidou.; La serveuse arrive avec le pichet.« Ça va faire 15 $.» Laisse faire ça mon Max, c\u2019est moi qui te l\u2019offre.Passe-moi 20 $.¢ Tirages du : 2010-04-24 13 233038394046 |emia La question ©) Internet Nous avons posé la question suivante sur notre site Internet du 22 au 28 avril : « Voyez-vous d'un bon oeil l'ouverture d\u2019un lieu de prières pour musulmans au centre-ville de Saint-Hyacinthe?» NE ; : 39% A Nombre total de votes enregistrés : 1168 Nous ne compilons que les réponses d'internautes pour ce sondage qui n'a pas de valeur ou de prétention scientifique.Voici la question de cette semaine : « Belles de nuit : investir 325 000 $ pour acheter et démolir ce bar@) de danseuses nues, serait-ce un bon @ investissement pour la Ville?» @ Répondez-nous sur notre site Internet : 2 www.lecourrier.qc.ca \u2026 Rumeurs & indiscrétions wv M Les temps sont durs pour les magasins érotiques.Le centre-ville vient d\u2019en perdre un second, et son dernier, en moins d\u2019un an avec la fermeture de la boutique érotique de la rue Des Cascades.On ne s\u2019étendra pas sur le sujet.MLa MRC enverra quatre représentants à Laval pour le colloque 2010 du Carrefour action municipale et famille en mai.On a d\u2019ailleurs confié un mandat de près de 3 000 $ à la firme Concepto pour préparer une vidéo de moins de cinq minutes et des outils promotionnels qui seront remis aux délégués réunis Jeudi Alternance de soleil et de nuages 40 % de probabilité d\u2019averses en matinée 1°; Max: 13° Min.: Min.: Vendredi Généralement ensoleillé 3° / Max.: 1 8° a Laval en vue d\u2019accuetllir le prochain congres a Saint-Hyacinthe en mai 2011.M Heureusement, les affaires sont plus florissantes dans les centres d horticulture, malgré la neige de mardi.Un nouveau joueur, Les Serres de l\u2019Éden, ouvrira ses portes le ler mai à Saint-Hyacinthe.HN l'orgue Casavant de l\u2019église Très-Saint- Nom-de-Jésus à Montréal, un orgue monumental de 6500 tuyaux vieux de 95 ans, pourrait prendre le chemin de Toronto.Samedi Ennuagement suivi de 60 % de probabilité d\u2019averses et plus chaud Min: 7°/Max: 22° ~~ AGRO MONT COMPAREZ ET ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER | NOUVEAU .EN VRAC © engrais minéraux à pelouse et à jardin © 7605, rue Duplessis, Saint-Hyacinthe, 450 796-3360 Plusieurs variétés de semences à gazon 0225317 Tirages du : 2010-04-21 11 23 26 27 45 49 7080250 *décomposable dans les deux sens 8817276 \u201cdécomposable dans les deux sens Tirages du : 2010-04-24 23 03 10 1436 38 40 |compLto) 7080250 \u201cdécomposable dans les deux sens Tirages du : 2010-04-21 4 12 19 22 36 40 46 compl.(c) 8817276 *décomposable dans les deux sens IASB MS NL RTE IR NFA Tirages du : 2010-04-23 37 compl.{c} 030 IN7 - Ue 08 11 16 21 24 28 41 Ergtra 1128550 (voir résultats complets sur le site) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec.cette derniere a priorité.A 4 » Jeudi 29 avril 2010 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe LOTOQUIBEC.COM Tirages du : 2010-04-23 991705 Voir lots bonis chez votre marchand participant 0216467 HLe Club d\u2019affaires de Granby et Régions organise un spectacle-bénéfice mettant en vedette Shawn Phillips le 11 juin à l\u2019Auditorium du Cégep de Granby.Une partie des profits de la soirée sera remise au projet de documentaire sur l\u2019autisme qui mènera les Maskoutains Paul et Charles St-Germain en Islande au mois de juillet, si un certain volcan le permet.Il est possible de réserver des billets en écrivant à paulstgermain@hotmail.- com.< * Normale pour la période: 5° et 16 Levers et couchers du soleil Date Lever Coucher Durée Jeudi 29 avril 5h43 19h56 14h13 Vendredi 30 avril 5h 41 19 h57 14h16 Samedi lermai 5h40 19h59 14h19 Premier quartier de lune le 21 avril à 14h 19 Sommaire de la météo en page B 36, Pour des prévisions gratuites composez le fl 450 771-BEAU CLINIQUE | Perdez 20, 30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diéte aux protéines ou basses-calories 5 Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé et de la nutrition.Maigrir en Santé Bureau a Québec, Lévis et Chicoutimi £ Ligne sans frais : 1 888 853-9898 www.cliniquemaigrirensante.ca SAINT-HYACINTHE 2587, av Sainte-Anne, bureau 202 450 261-9898 02 02 p= i et à Centre islamique au centre-ville : un projet mort-né Jean-Luc Lorry Un centre islamique n\u2019ouvrira finalement pas ses portes au centre-ville de Saint- Hyacinthe.Le propriétaire des locaux où devait être aménagé ces prochains jours un lieu de de prières musulman s\u2019est ravisé en évoquant un problème technique.Pourtant, LE COURRIER indiquait dans sa précédente édition que le futur locataire des lieux, le restaurateur maskoutain Said Ouguedir, attendait juste que lui soit délivré par la municipalité un permis d\u2019occupation pour signer son bail avec le propriétaire, Serge Brabant.Après vérification auprès du service de l\u2019Urbanisme, le zonage des locaux visés par M.Ouguedir autorisait un usage institutionnel comme lieu de culte.Ce centre islamique devait être aménagé dans un local d\u2019une superficie de 1100 pieds carrés au premier étage de la Place Saint-Antoine, un édifice commercial situé à proximité du Marché-centre.Selon la conseillère municipale du quartier, Sylvie Adam, le propriétaire aurait finalement refusé que son locataire détruise une cloison en vue d\u2019obtenir un espace plus vaste pour la prière.Cependant, M.Ouguedir confirme au COURRIER avoir reçu de son futur propriétaire, une explication différente pour motiver sa décision de refuser de lui louer ses locaux.« Le propriétaire savait très bien que je voulais y aménager un centre islamique.Il m\u2019a dit qu\u2019il n\u2019avait rien signé avec moi et qu\u2019en raison des médias, il avait changé d\u2019idée », indique M.Ouguedir déçu par ce soudain changement de position.« J'avais déjà acheté un tapis sur mesure pour le local et donné un acompte à l\u2019entreprise qui devait exécuter les travaux d\u2019aménagement.Dans le bail, nous avions même convenu que la cloison abattue serait reconstruite le jour où je quitterais les locaux », poursuit-il.Simon Cusson, directeur général de la Société de développement du centre-ville (SDC) mentionne avoir reçu plusieurs appels téléphoniques de ses membres à la suite de la parution du reportage dans LE COURRIER.« À la SDC, nous trouvons cette idée louable et nous ne pouvons pas empêcher l\u2019implantation d\u2019un lieu de prières musulman au centre-ville.Mais je dois souligner que notre mandat de base est de promouvoir principalement le volet commercial, culturel et professionnel », précise M.Cusson.Interrogée sur ce dossier visiblement sensible au centre-ville, Sylvie Adam s\u2019est dite favorable à l\u2019implantation de ce type de projet en plein coeur de Saint-Hyacinthe.« Personnellement, je pense qu\u2019un lieu de prières musulman peut avoir sa place au centre-ville, en privilégiant une zone plus résidentielle que commerciale.Une ancienne église pourrait par exemple être un lieu intéressant », considère Mme Adam.Voisins presque soulagés Les propriétaires de Crêpes et Gourmets dont le restaurant est situé en dessous des locaux où devait être aménagé le centre islamique ont poussé un soupir de soulagement en apprenant que leur propriétaire avait changé son fusil d\u2019épaule.« Mon beau-frère est Tunisien et l\u2019islam je la connais par coeur.Je peux vous dire que les musulmans ont une façon de vivre qui n\u2019est pas tellement compatible avec la nôtre.Une mosquée n\u2019a pas sa place dans un centre- ville », soutient Pierre Chiffoleau qui avoue « rester vigilant et ne pas baisser sa garde ».La nouvelle directrice générale de Forum 2020, un organisme dont l\u2019un des mandats est de favoriser l\u2019intégration des immigrants dans la MRC des Maskoutains, se dit surprise que l\u2019on refuse de louer un local pour un lieu de culte où le zonage le permet.« À Forum 2020, nous travaillons à l\u2019intégration des personnes immi- + e * DÉVELOPPEMENT EEE SAINT-HYACINTHE AVENUE DES PINS TERRAINS DISPONIBLES SECTEUR SAINTE-ROSALIE J SAUNITHY STIEVUZ SIG INNIAY e Unifamiliales e Maisons jumelées e Duplex e Admissible au crédit de taxe foncière CY ETRE CY 7 22 M POUR PLUS D4INFO e Immeubles à logements ~ Pe 4 Xe pe \u2014\u2014 ot Fr Photo Patrick Roger, Le Courrier © Les propriétaires du restaurant Crêpes et Gourmets, Pierre Chiffoleau et Violette Martel.grantes, par conséquent, je ne vois aucun problème pour qu\u2019un lieu de prières musulman ouvre ses portes au centre- ville.S\u2019il y a un centre islamique à Rimouski, pourquoi il n\u2019y en aurait pas un à Saint-Hyacinthe?», se questionne Ana Luisa Iturriaga.Cette dernière estime qu\u2019il est important de respecter les valeurs religieuses et culturelles.« Je ne comprends pas pourquoi les gens sont craintifs à Saint-Hyacinthe.Nous vivons dans une société pluraliste qui se veut être respectueuse de la diversité culturelle », termine Mme Iturriaga.4 Distribution retardée : nos excuses Nos fideles lecteurs ont encore témoign envers le journal, la semaine dernière, à la suite d\u2019un retard inhabituel dans la livraison et ia distribution du Courrier de Saint-Hyacinthe.Un problème technique majeur survenu chez notre imprimeur au cours de la nuit de mercredi à jeudi a eu pour effet de perturber de façon importante la distribution du journal.Cette situation hors de notre contrôle a compliqué d\u2019autant la tâche de nos distributeurs et camelots qui ont fait Plusieurs abonnés sont toutefois al contactant directement à nos bureaux téléphonistes ont recensé pas moins de 13 Votre sollicitude nous rassure, mais excusons des inconvénients que cette situation aurait pu vous causer.En espérant le retour à nos bonnes vieilles habitudes ce matin! é de façon éloquente leur attachement de leur mieux pour limiter les délais.lés au-devant des nouvelles en nous pour s\u2019enquérir de la situation.Nos 64 appels dans la seule journée de jeudi.sachez tout de même que nous nous Martin Bourassa, rédacteur en chef SAN N BANQUE NATIONALE FINANCIÈRE 1355, rue Johnson, O, bureau 4100 Saint-Hyacinthe Tél.: 450 774-5354 Sans frais : 1 800 474-5354 Fax : 450 774-8798 Maintenant sur Internet! La source d'information la plus complète sur te RER: http://www.financierebn.com Membre AU MONDE : , > e k À ] Louise Hébert | = 4 Pierre Massé NOUS GÉRONS LES PLACEMENTS LES PLUS IMPORTANTS Stéphane Massé, DIRECTEUR \\ [ e ayjuIdeAH-JuIEeSs ap 4ap41N09 37 CV * OLOZ |UAe 6 Ipna François Loiselle Michel Barbeau Guy D'Astous Jean-François Claude Laroche + Bousquet 029705.Bd - \u2014 - i.en Eee NE \u2014\u2014 A 6 + Jeudi 29 avril 2010 « Le Courrier de Saint-Hyacinthe 4 Des commercants en colere sur I'avenue St-Louis Jean Dumont L'automne dernier, l'aménagement d\u2019îlots sur l'avenue St-Louis, entre la rue Brunette et la voie ferrée, a fait rager plus d\u2019un automobiliste.Photo Patrick Roger, Le Courrier © Les îlots de verdure ne sont pas encore entrés dans les moeurs des automobilistes.Les tuteurs resteront en place jusqu'à l\u2019arborisation qui doit se faire dans les prochaines semaines.Ce printemps, ce sont des commerçants et des résidants qui montent aux barricades dans l\u2019espoir de bloquer la phase II du réaménagement, qui touche cette fois-ci le tronçon entre la voie ferrée et la rue des Seigneurs.Une pétition circule depuis quelques Jours à tout le moins réclamant une consultation publique avant de mettre en place ces îlots.« S\u2019ils veulent tuer la fonction commerciale sur l\u2019avenue St-Louis, il n\u2019y a pas meilleur moyen, lance Daniel Messier, de Focus communications, qui a initié la pétition et qui envisage de la présenter au conseil municipal dès lundi.« Jamais personne à la Ville ne nous a consultés.Personnellement, je l\u2019ai appris lorsque j'ai vu des employés municipaux faire du marquage sur la voie.» Dès le lendemain, une pétition circulait dans une dizaine de commerces de cette artère.« En moins d\u2019une semaine, nous avons recueilli 300 signatures.» Dans le libellé de la pétition, on note que la conduite hivernale est devenue plus périlleuse qu\u2019avant en raison du rétrécissement de la chaussée.Au surplus, on prétend que les îlots de béton peuvent causer des bris mécaniques aux véhicules dans le contexte où les conducteurs sont peu familiers avec la nouvelle configuration.Réduire la vitesse L'idée derrière l\u2019implantation d\u2019îlots sur l\u2019avenue St-Louis est de réduire la vitesse dans cette entrée de ville où l\u2019on recense plus de 18 000 déplacements par jour, dont une importante cohorte de circulation lourde.Parallèlement, la piste cyclable devient 1s0- lée de part et d\u2019autre de la chaussée puisque les cyclistes sont maintenant protégées par une bande de béton.« Personnellement, je ne crois pas à cette thèse.S\u2019ils veulent réduire la vitesse, qu\u2019ils installent des photos radar ou qu\u2019ils en fassent un petit boulevard un peu comme devant le Maxi », dit M.Messier.« Présentement, dans des situations d\u2019urgence, les policiers, les pompiers et les ambulanciers peuvent dépasser par le côté.Aussi, avec cette nouvelle configuration, nous perdons des cases de stationnement.Personnellement, je n\u2019ai que quatre cases devant mon commerce.Lorsque je donne des cours, les gens peuvent se stationner sur la rue.Personnellement, je juge ces îlots complètement inutiles.» Du côté de la cantine le Cochon Glacé, Lionel Labrie, s\u2019oppose lui aussi à cette configuration.« Ils ont aménagé une piste cyclable pas plus tard qu\u2019il y a trois ans et aujourd\u2019hui, c\u2019est à recommencer.C\u2019est du gaspillage d\u2019argent.Il n\u2019est pas rare de voir un camionneur s\u2019arrêter en bordure de la rue pour venir à la cantine.Avec le projet, il n\u2019en sera plus question.Ce sera même dangereux pour le déneigement l\u2019hiver.Ça n\u2019a tout simplement pas d\u2019allure.Nous avons une belle rue large et une piste cyclable à part, c\u2019est correct.» Aux Auvents Maskoutains on se dit tout aussi défavorable au projet de la municipalité, d\u2019autant plus que personne n\u2019a été consulté.Les présentoirs extérieurs devront être complètement enlevés à des fins de stationnement, prétend une préposée.Embellir la rue L'opposition n\u2019est toutefois pas généralisée à la grandeur de l\u2019avenue St- Louis.Chez Carrosserie 2000, Robin Morissette est bien prêt à donner la chance au coureur.« La rue St-Louis à la base est une rue très disparate.Elle est étroite dans une partie, puis elle élargit un peu plus loin.Si l\u2019intention de la municipalité est de l\u2019embellir et de l\u2019améliorer, je suis bien prêt à acheter ce principe.» « Je sais que la majorité des commerçants sont contre et qu\u2019il n\u2019y a pas eu de consultation, sauf qu\u2019il y a certainement quelque chose à faire pour l\u2019embellir.» Du côté du Centre de rénovation BMR, le nouveau gérant hésite à se prononcer sur le projet.Il glisse tout de même n\u2019avoir reçu aucune critique de la part de sa clientèle depuis les deux mois qu\u2019il est en poste.Il souligne du même souffle que les cyclistes sont mieux protégés.< La phase 2 mise en veilleuse jean Dumont En plénière lundi soir, les élus ont convenu de surseoir au projet de configuration de la deuxième phase de l'avenue St-Louis.« Il y a eu beaucoup de discussions autour de la table, mais nous avons convenu de mettre en veilleuse cette deuxième phase, mentionne la conseillère du district Louise Arpin.Il y aura une consultation avec les citoyens probablement à l\u2019automne.» Toutefois, la Ville va de l\u2019avant pour compléter la première phase, entre la rue Brunette et la voie ferrée, avec une nouvelle couche d\u2019asphalte et l\u2019arborisation sur les îlots de verdure.Le projet commence sérieusement à hanter la nouvelle conseillère élue l\u2019automne dernier.« C\u2019est bien clair qu\u2019il y a de la contestation.Déjà, durant la dernière campagne électorale, les gens m\u2019en parlaient fréquemment.À l\u2019automne, nous allons prendre le pouls de la population pour trouver une solution.» Mme Arpin s\u2019est présentée à la récente plénière en souhaitant que ses collègues et l\u2019administration municipale acceptent de tout arrêter le temps de discuter plus à fond de la situation et surtout de renseigner adéquatement la population.« La principale inquiétude des commerçants se situe au niveau du stationnement.Les gens qui vont se présenter dans les commerces vont se stationner où, me demande-t-on régulièrement.» Mme Arpin ne semble pas être une chaude partisane de ce projet de réaména- gement urbain.« Je ne suis pas nécessai- » > Avis de Convocation assemblée générale annuelle des membres.Tous les membres sont cordialement invités à l\u2019assemblée générale annuelle du conseil d\u2019administration de l\u2019Association du partit conservateur de la circonscription Saint- Hyacinthe/Bagot qui aura lieu, le jeudi 27 mai 2010 à 19 h 30.En la Salle chez Ti-Père BBQ, 2995, boul.Laframboise, Saint- Hyacinthe, entrée porte côté boul.Casavant.Tous les membres qui seront présents à cette assemblée devront téléphoner aux 450 798-2256 ou 450 594-4946 pour confirmer leur présence.Un goûter qui vous sera servi après l'assemblée, 450 799-3810 ou courriel : jean-paul.racine @cgocable.ca.Merci de votre compréhension.753 Jean-Paul Racine, président de l\u2019Association.Secteur 24-063 : rement favorable à ce qui a été fait.D\u2019accord, l\u2019idée de base était de ralentir la circulation, ce qui en soi est logique.Mais il faut se rappeler que nous avons à la fois une circulation lourde importante, une piste cyclable et des commerces.Comment concilier le tout?C\u2019est la grande question.» Mauvaise décision L'ancien conseil municipal avait donné le feu vert à ce projet de modernisation de l\u2019avenue St-Louis.Le conseiller de l\u2019époque, Rosaire Martin, avoue aujourd\u2019hui avoir pris une mauvaise décision.« Nous avions vu les plans sur un schéma, mais nous ne pouvions pas nous imaginer ce résultat.Je crois que c\u2019est la plus mauvaise décision que j'ai prise durant mon passage à l\u2019hôtel de ville », a-t-il déjà soutenu.< Entrepreneur ci CONSTRUCTION Photo Patrick Roger, Le Courrier © La Ville a accepté la proposition de la conseillère Louise Arpin de surseoir à la deuxième phase du réaménagement de l'avenue St-Louis.= a gill SN eet adm.pytagore 0224406 EE ee tt re ea ry BY. 4 Pres de 50 cm de neige sont tombés Le printemps revêt son manteau blanc Marie-Pier Gagnon Nadeau Après un hiver somme toute tranquille en matière de tempête de neige, la région en a pris pour son rhume, mardi, alors que Dame nature a largué une dernière cargaison de flocons sur le sud du Québec.La tempête a duré tout près de 24 h.Les premiers flocons, apparus tôt mardi matin, ont rapidement fondu en touchant le sol.Les chutes de neige se sont poursuivies toute la Journée pour se terminer aux petites heures du matin, mercredi.À Saint-Hyacinthe, ce sont 13 cm qui ont recouvert les terrains d\u2019un imprévu tapis blanc.« En équivalent en eau, il est tombé 47 mm.C\u2019est donc dire qu\u2019il est tombé du ciel l\u2019équivalent de 47 cm de neige.Si le sol avait encore été gelé et que les températures avaient été un peu plus froides, la Ville de v Saint-Hyacinthe se serait réveillée ce matin avec pas mal de neige à pelleter.» Cette tempête est survenue après que les États-Unis aient connu leur lot de mauvais temps la fin de semaine dernière.« Le système d\u2019air chaud présent sur la côte est américaine a drainé l\u2019air froid du nord du Québec.Les vents du nord-est ont aussi contribué à faire chuter le mercure de 18 C lundi après-midi à 1 C mardi matin.» La neige devrait toutefois disparaître complètement d\u2019ici vendredi, alors que le soleil et les températures de saison seront de retour.Les participants au Parcours des trouvailles devront toutefois se préparer à un samedi gris et pluvieux, malgré la hausse du mercure.Selon les archives consultées par le météorologue maskoutain, la dernière fois que la région a vu de la neige tomber si tardivement, c\u2019était le 24 avril 1962, lorsque Photo Patrick Roger, Le Courrier Quelque 13 cm de neige ont recouvert les bourgeons des arbres et les fleurs du printemps, mardi.Re URI ENT EE RE LLL LS Lac Lars premier I de LA REMISE DES Te) ELIT IE NEE LA SOCIÉTÉ D'ALZHEIMER l\u2019établissement ainsi que M.Richard Marquis actuel propriétaire remettent 3 Mme Lucie Gauthier une gerbe de fleurs afin d es 10 ans au sein de Péquipe.uligner Mme Linda St-Pierre (à pr et M.Richard Marquis remettent le chèque à Mme Corbeil LE TTC NFL TY] TT 0224414 7 cm s\u2019était accumulé au sol.En 1947, les Maskoutains avaient pour leur part eu droit à 9 cm le 29 avril et à un autre petit centimetre de plus.le 8 mai! Pas de casse sur les routes Du côté de la Sûreté du Québec, on ne rapporte heureusement aucun accident majeur sur le territoire de la MRC des Maskoutains.« Plusieurs personnes ont été prises par surprise et avaient déjà installé leurs pneus d\u2019été\u2026 On rapporte des sorties de route et des accrochages en raison de la chaussée glissante et à la visibilité réduite, mais les dommages demeurent matériels », a signalé la coordonnatrice de la police de proximité, Ingrid Asselin.Sur l\u2019autoroute 20 est, près du kilomètre 121, tout près de Sainte-Madeleine, un camion transportant une maison a tout de même provoqué toute une congestion mercredi matin.Après être tombé en panne, le conducteur du véhicule lourd s\u2019est rangé en bordure de la route.Ce faisant, ses roues de droite se sont enlisées dans l\u2019aire gazonnée rendue boueuse par la neige et la pluie.Il a fallu une heure pour remorquer la semi- remorque et dégager la voie de droite.- LA Photo Patrick Roger, Le Courrier La tempête de neige a pris bien des automobilistes par surprise.Heureusement, aucun accident majeur n\u2019a été signalé sur le territoire de la MRC des Maskoutains.\u2014\u2014 Centre DERMATOLOGIQUE maskoutain \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pour se sentir belle.Pour se sentir femme.Adoptez la clinique la plus expérimentée en région.+ BOTOX: Rides d\u2019expression (front, glabelle, pattes d\u2019oie) - % REMPLISSEURS : Effet lift naturel (joues affaissées et creuses - rides) (Restylane, Teosyal, Radiesse, Esthélis) * LASER: couperose - angiome * Télangiectasies - Varicosités PEELING ET PHOTORAJEUNISSEMENT (IPL) : Taches brunes, pores dilatés, teint terne, rougeur diffuse \" ÉPILATION AU LASER LIGHTSHEER Dre Lise Faucher M.D., LMCC.CSPQ.FRCPIC) DABD Dermatologue - Médecin spécialiste de la peau Diplômée de | American Academy of Dermatology - Membre de la Société Canadienne de Chirurgie Esthétique au Laser 2356, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe Téléphone : 450 778-2333 Le Dre Faucher et son équipe Martine, infirmière auxiliaire et esthéticienne spécialisée en laser, Odette, secrétaire et coordonnatrice de la cliniqu Dre Lise Faucher M.D et Pierrette, infirmière spécialisée en dermatologie.Consultation gratuite avec la technicienne laser Certificats-cadeaux 0222676.JV * OLOZ IAE 62 ipnaf + ayjuneÆH-vures op saaanO3 37 vv centre de santé et de services sociaux Richelieu-Yamaska L'éditorialiste du Courrier dans la ligne de mire du conseil d'administration Jean-Luc Lorry L'éditorialiste du Courrier de Saint- Hyacinthe a récoité une volée de bois vert du vice-président du conseil d'administration du CSSS Richelieu-Yamaska à la suite de ses commentaires concernant l'entretien ménager au centre de santé.Lors de la dernière assemblée publique du conseil, Michel Aubert a reproché vivement à l\u2019éditorialiste Martin Bourassa de considérer que la direction du centre de santé fait appel à des entreprises privées de nettoyage en raison de l\u2019incompétence de son personnel régulier dédié à l\u2019entretien ménager.M.Aubert n\u2019a pas maché ses mots en utilisant le terme de « stupidité » pour qualifier le point de vue de l\u2019éditorialiste.Ce dernier considère la teneur de l\u2019éditorial comme étant de la désinformation.« Je demande à l\u2019avenir que l\u2019établissement fasse une mise au point publique chaque fois que notre personnel sera attaqué et que des propos erronés seront diffusés à notre endroit », a déclaré sur le ton de la colère M.Aubert.« Je peux vous dire que le temps du derby de démolition contre notre établissement est fini.Cela fait quatre ans que je ferme ma gueule et ce soir je souhaite exprimer mon opinion en mon nom personnel », a-t-il poursuivi avec détermination.Préalablement à ses critiques virulentes, Michel Aubert a tenu à féliciter la direction des communications pour un communiqué interne diffusé le 20 avril exprimant l\u2019indignation de la direction du CSSS Richelieu-Yamaska à la suite des propos tenus par Martin Bourassa.Un communiqué dont LE COURRIER a obtenu copie et qui est publié cette semaine à titre de lettre ouverte.Conseil unanime Après l\u2019intervention musclée du vice- président, chaque administrateur s\u2019est déclaré en accord avec les commentaires de M.Aubert.L\u2019un des membres a proposé qu\u2019une résolution soit adoptée en accord avec les propos de Michel Aubert.Une suggestion qui finalement n\u2019a pas été retenue.« Nos employés oeuvrent dans un établissement hors du commun et méritent un grand respect », a tenu à souligner Jean Lemonde, président du conseil d\u2019administration.La direction a profité de l\u2019intervention planifiée du vice-président pour appuyer elle aussi, l\u2019opinion de M.Aubert.« C\u2019est Rem, Sur réservation seulement.Communiquez avec Mme Maryse Véronneau au 450 223-1043 ou sans frais au 1 888 313-6150 Faites vite, Dates des séminaires: Adresse: 1355, rue Johnson Ouest, L'art de découvrir les BONS FONDS afin de tirer profit des marchés.Vous possédez des fonds de placement dans votre portefeuille ou pensez y investir ?Améliorez vos connaissances en participant gratuitement à Un séminaire animé par = des experts des marchés boursiers.le nombre de places est limité à 40 ! Lundi 10 mai ou mercredi 12 mai à 19 heures bureau 100, Saint-Hyacinthe Qc J2S 8W7 ANDRÉ CANTIN YVES GAUVREAU BAA.PL fin.BAA.Conseiller en placement Conseiller en placement Desjardins Valeurs mobilières Membre FCPE 0224438 inacceptable que notre personnel soit ridiculisé par une plume qui n\u2019a pas de limite », a déclaré Daniel Castonguay, directeur général du CSSS Richelieu-Yamaska.Michel Aubert est un bénévole très impliqué au sein du conseil d\u2019administration du CSSS Richelieu-Yamaska où 1l représente les usagers.En plus de siéger au comité exécutif à titre de vice- président, il fait partie des comités de gouvernance, de vérification, d\u2019éthique et de déontologie.Photothèque Le Courrier © Michel Aubert, vice-président du conseil d'administration du CSSS Richelieu-Yamaska.Fr Marcel G Lava l I ie re Tél.: 450 792-3080 PAYSAGISTE INC.ENG oy 0224400 PAYSAGISTE CERTIFIE 450 799-4689 A 8 » Jeudi 29 avril 2010 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe =al | ma! ll 4 Hopital Honoré-Mercier et CLSC des Maskoutains Le tarif du stationnement fera un bond de 34 % Jean-Luc Lorry La tarification du stationnement de l'Hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe et du CLSC des Maskoutains augmentera prochainement de 1,25 $ pour atteindre 5 $ par visite, a appris LE COURRIER.Cette décision a été adoptée lors du dernier conseil d\u2019administration du CSSS Richelieu-Yamaska.« Nous devons augmenter notre tarif de stationnement pour continuer à assurer la croissance et le développement de nos lieux de stationnement ainsi que l\u2019entretien de nos installations », explique Daniel Castonguay, directeur général du CSSS Richelieu-Yamaska.« Nous devons investir beaucoup d\u2019argent pour l\u2019entretien de nos stationnements et nous prévoyons améliorer l\u2019état de plusieurs zones situées autour de l\u2019hôpitai.Si nous sommes capables de dégager quelques marges de manoeuvre, les montants seront alors destinés aux soins aux bénéficiaires », poursuit-il.Pour l\u2019année 2009-2010, le CSSS Richelieu-Yamaska a amassé la somme de 374 235 $, uniquement en revenus de stationnement des visiteurs.Selon la direction de l\u2019établissement, l\u2019augmentation de 1,25 $ permettra de générer des revenus additionnels d\u2019environ 110 000 $ dont la*somme sera utilisée aux mêmes fins.« Les directives du ministère de la Santé indiquent très clairement que les dépenses de fonctionnement et d\u2019entretien des stationnements doivent s\u2019autofinancer par les revenus générés, ce qui n\u2019était pas le cas pour notre CSSS puisque les tarifs n\u2019avaient été revus depuis plusieurs années.Sans cet ajustement, cela signifierait que nous devrions continuer à utiliser les budgets destinés aux services de santé directs à la clientèle pour payer les coûts reliés aux stationnements », précise Claude Dallaire, directeur des communications et des relations publiques au CSSS Richelieu-Yamaska.Depuis huit ans, le tarif de stationnement est demeuré inchangé à 3,75 $ par visite, après une période de gratuité de 15 minutes.« En augmentant notre tarif à 5 $, je crois que ce n\u2019est pas une augmentation démesurée.En demandant ce montant, nous rejoignons la moyenne faible des autres établissements de santé en Montérégie.Nous sommes encore dans la moyenne et parmi les moins chers », estime Daniel Castonguay.(voir autre texte) Souvent complet La direction du centre de santé convient que le stationnement situé à proximité de l\u2019entrée principale affiche souvent complet et que les places tibres sont parfois des perles rares.« Nous évaluons actuellement la possibilité d\u2019agrandir le stationnement des visiteurs.Nous regardons aussi une seconde option qui serait de mettre en place un service de valet.Les usagers confieraient les clés de leur véhicule à un préposé qui serait responsable de la garer et de la rendre à son propriétaire dès la visite terminée », indique Daniel Castonguay.Stationnements payants à venir Actuellement, les zones de stationnement de l\u2019Hôpital Honoré-Mercier et du CLSC des Maskoutains sont les deux seuls endroits du CSSS Richelieu-Yamaska qui sont payants.Mais la direction regarde si cette politique de tarification des zones de stationnement \u2014 « ne pourrait pas s\u2019appliquer à d\u2019autres sites du centre de santé.« Lors du conseil d\u2019administration de juin, nous devrions statuer et identifier quels stationnements seront payants et quels tarifs y seront associés », indique le directeur général.L\u2019Hôpital Honoré-Mercier dispose de six zones de stationnement.La zone A1 destinée exclusivement à la clientèle et aux visiteurs est située à proximité de l\u2019entrée principale et comporte 75 cases de stationnement.Les zones B1, B2, B3, B4 et D sont réservées à la clientèle, aux visiteurs et aux employés et regroupent 455 places.Photo Patrick Rages L Le Courrier © Prochainement, il en coûtera S $ par visite pour utiliser les zones de stationnement de l'Hôpital Honoré-Mercier et du CLSC des Maskoutains.Gratuit ou 5 $ : pas d'entre deux En raison d'équipements jugés désuets, le CSSS Richelieu-Yamaska n\u2019est pas en mesure de proposer pour le moment, une grille de tarifs établie en fonction de la durée de stationnement dans ses zones payantes contrairement à d'autres centres de santé en Montérégie.La clientèle et les visiteurs qui utilisent les zones de stationnement de l\u2019Hôpital Honoré- Mercier et du CLSC des Maskoutains payent un tarif unique de stationnement fixé à 3,75 $ après une période de gratuité de 15 minutes.Ce montant sera prochainement revu à la hausse pour atteindre 5 $.« Nous ne pouvons pas considérer pour l\u2019instant des tarifs intermédiaires comme certains autres établissements ont mis en application, car nos équipements (distribution de billets et perception) ne sont pas très modernes et ne permettent pas des tarifs intermédiaires», explique Claude Dallaire, directeur des communications et des relations publiques au CSSS Richelieu- Yamaska.« Le dossier de renouvellement des équipements de perception est toutefois a l\u2019étude.C\u2019est une des raisons d\u2019ailleurs pourquoi nous allons appliquer des tarifs réduits pour la vente de carnets de billets de stationnement », poursuit-il.Moins cher ailleurs Comme le mentionne Claude Dallaire, une politique de tarifs évolutifs est appliquée dans d\u2019autres établissements du réseau de santé en Montérégie.À l\u2019Hôpital de Granby, le stationnement devient payant après 15 minutes.II en coûte 2,50 $ les 15 minutes suivantes et un montant de 3,75 $ est appliqué jusqu\u2019à une heure de stationnement.Après 60 minutes, le coût fixe est de 5 $.Au CSSS Pierre-Boucher, on applique une politique fixe de tarification du stationnement de l\u2019Hôpital similaire à celle en vigueur à Granby.À l'instar des hôpitaux de Granby et Honoré-Mercier, le stationnement à l\u2019Hôpital Pierre-Boucher devient payant après 15 minutes.Comme au CSSS de la Haute- Yamaska, un tarif évolutif est appliqué, c\u2019est- à-dire que le visiteur paye 2 $ lorsqu'il se stationne 30 minutes, 4 $ de 31 à 60 minutes et 6 $ au-delà d\u2019une heure de stationnement.Concernant l\u2019utilisation des montants accumulés, ils sont destinés principalement à l\u2019amélioration du parc d\u2019équipements médicaux.< MITSUBISHI 450 774-2227 ST-HYACINTHE 4885, PT Et he (secteur Douville) Saint- www.st- A TTY ca = NOMINATION Ghyslain Gosselin 0217177 La direction de Saint-Hyacinthe Mitsubishi est heureuse d'annoncer la venue de M.Ghyslain Gosselin au sein de son équipe des ventes.Très avantageusement connu dans le monde de l'automobile et la région maskoutaine, M.Gosselin, par son expertise et l'excellence de son service, saura répondre aux besoins de ses anciens et nouveaux clients.C'est donc une invitation a venir le rencontrer.MITSUBISHI MOTORS Un monde@conduire Hyacinthe 1 877 774-2257 oo attaque \"JS RCE f ate EH fQuébecSZ LAS 6V * OLOZ IMAC 67 ipnaf + ayjuDEAH-VuIEs ap sajsanod 97 Hyacinthe A 10 © Jeudi 29 avril 2010 » Le Courrier de Saint Editorial 4 Pas dans ma cour le mosalla L'ouverture possible d\u2019un lieu de prières pour musulmans (un mosalla) au centre-ville de Saint-Hyacinthe a provoqué un certain émoi, voire un émoi certain.Une manchette du COURRIER aura suffi pour tuer dans l\u2019oeuf le projet.Selon la version du futur locataire, le propriétaire aurait soudainement été moins chaud à l\u2019idée de louer un local ou deux à un musulman.Sa porte de sortie aurait pris la forme d\u2019un problème technique et le bail ne se signera pas.C\u2019est une sortie plus honorable que d\u2019avouer ouvertement sa peur de l\u2019étranger ou surtout la peur des réactions négatives qu\u2019 aurait pu susciter l\u2019ouverture d\u2019un mosalla en plein centre- ville.Depuis une semaine, c\u2019est un sujet chaud à Saint- Hyacinthe et on devine qu\u2019ils seront plusieurs à se réjouir de cette conclusion.Pas ouvertement bien sûr puisque ce ne serait pas politiquement correct d\u2019afficher son malaise.Mais malaise il y avait et on le savait, sinon ceux qui ont été impliqués dans les démarches d\u2019 implantation n\u2019auraient pas procédé en catimini en exigeant la discrétion absolue tant et aussi longtemps que le dossier ne serait pas réglé, le bail signé.Certains avouent maintenant leur surprise de savoir que l\u2019ouverture d\u2019un local de prières pour musulmans suscite la méfiance des Maskoutains.Ceux-là jouent la comédie.C'était écrit dans le ciel que la controverse éclaterait, déjà que les Maskoutains ne sont pas réputés pour être un modèle d\u2019ouverture.Je ne suis pas sociologue et je ne jure de rien, mais le conservatisme, l\u2019âge moyen de la population et la forte influence de l\u2019Église catholique et des communautés religieuses chez Martin Bourassa mbourassa@lecourrier.qc.ca nous ne font pas forcément de Saint- Hyacinthe une terre d\u2019accueil hospitalière pour les musulmans.Et ce sans parler du 11 septembre et de tout le dérapage relié aux accommodements raisonnables.Bref, la perception populaire n\u2019a souvent rien à redire contre les immigrants et les musulmans, tant qu\u2019ils ne sont pas trop visibles ou dérangeants.C\u2019est encore une fois le bon vieux syndrome du pas dans ma cour.De là à permettre un mosalla ou une mosquée en plein centre-ville de Saint- Hyacinthe, il y a un pas que plusieurs d\u2019entre nous nè sont pas encore prêts à franchir.Bref, on a beau promouvoir l\u2019immigration et Forum 2020 sur toutes les tribunes, dans les faits, il y a encore beaucoup d\u2019éducation à faire de part et d\u2019autre pour assurer la cohabitation fraternelle de tout ce beau monde à Saint- Hyacinthe.Il faudra cependant se rendre à l\u2019évidence.On ne peut pas tendre la main aux immigrants de toutes nationalités et s\u2019attendre à ce qu\u2019ils renoncent à leur religion, à leurs coutumes, à leur culture et à leur identité.Le projet de mosala au centre-ville est tombé à l\u2019eau, mais ce n\u2019est que partie remise.Un autre projet refera bientôt surface au centre-ville ou ailleurs, mais de préférence ailleurs si on se fie à cette expérience.Alors, aussi bien en discuter à visage découvert et trouver un accommodement raisonnable qui fera l\u2019affaire du plus grand nombre, à défaut de faire l\u2019unanimité.La réalité vient de nous rattraper et il ne faudrait pas se voiler les yeux.Et c\u2019est pas fini, ce n\u2019est qu\u2019un début comme le dit la chanson.< Les fleurs de la semaine wv La rose Se Aux Gaulois Comme dirait Benoit Brunet, il n\u2019y avait plus « de gazoline dans la tank » et ils ont manqué de potion magique.Mais nos Gaulois n\u2019ont pas à rougir de leur quatrième place à la Coupe Telus, après une ronde préliminaire et des séries de fin de saison au-delà des attentes.Ils nous ont fait vivre des émotions fortes et en ont réconcilié plusieurs, moi le premier, avec le hockey midget AAA.On se reverra en septembre! 4 Le pissenlit Aux vandales Les ptits bicycles jaunes, sorte de Bixi communautaire avant son temps, sont disparus de la circulation pour de bon.La Maison des jeunes de Saint-Hyacinthe a mis fin à cette initiative en raison du vandalisme, du manque de savoir-vivre et de respect des utilisateurs.Ça nous fait une belle jambe en tant que collectivité, non?Avant d\u2019apprendre à rouler, il faudra donc apprendre à marcher droit.L'ouverture d'un lieu de prières pour musulmans au centre-ville de Saint-Hyacinthe compromise Je ne comprends pas les réticences des Maskoutains, nous n'avions pourtant rien à cacher\u2026 Entre les lignes w Bravo pour le gaspillage Le gaspillage peut prendre plusieurs formes, certaines inattendues.Vous direz peut-être que je prèche pour ma paroisse, mais je trouve particulièrement choquant le partenariat public privé derrière le magazine Bravo, une nouvelle publication dédiée exclusivement à donner une image positive de la Ville de Saint-Hyacinthe et de la MRC Les Maskoutains et dont le contenu sera contrôlé par un comité aviseur formé des grands annonceurs.Imaginez un peu l\u2019excitation des partenaires annonceurs à l\u2019idée qu\u2019ils auront enfin le parfait contrôle sur le messager et le message! Voilà qui ne fait que renforcir la nécessité d\u2019une presse indépendante et non complaisante.Le gaspillage, c\u2019est de savoir que sur une base annuelle, la Ville de Saint-Hyacinthe, le CLD Les Maskoutains, la MRC Les Maskoutains, Emploi-Québec, le Cégep de Saint-Hyacinthe, la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe, le Centre de santé et des services sociaux Richelieu-Yamaska de même que nos deux députés vont investir collectivement près de 75 000 $ de VOS TAXES et de VOS IMPÔTS pour s\u2019auto- congratuler, pour se dorer la pilule et pour vous dire et vous démontrer à quel point ils sont beaux, fins et efficaces.C\u2019est beaucoup de fonds publics dépensés pour de la propagande orchestrée par une entreprise qui n\u2019est même pas de Saint-Hyacinthe, mais de Sorel-Tracy.Une entreprise qui soit dit en passant n\u2019est surtout pas reconnue pour sa grande implication communautaire et philanthrope chez nous.Tout cet argent de vos taxes et de vos impôts servira à quoi?À satisfaire des égos meurtris qui disent à mots couverts vouloir faire contrepoids à un journal qui prend trop de place, qui ne se gêne pas pour les critiquer au besoin et qui présente trop de nouvelles qui leur semblent défavorables.I] y aurait selon moi des façons beaucoup plus profitables pour ces organisations publiques de se démarquer et de s\u2019assurer une visibilité positive avec VOTRE argent.Quelques exemples?Au lieu d\u2019investir 24 000 $ en promotion, la Ville et la MRC pourraient soutenir la Popotte roulante, qui se voit contrainte d\u2019organiser une campagne de souscription pour dénicher les 5000 $ nécessaires à la poursuite de ses activités.Au lieu d\u2019en dépenser 16 000 $, la Commission scolaire et le Cégep pourraient remettre cette somme à la Fondation du Cégep ou à Centraide pour son opération Septembre qui contribue à soutenir les familles dans le besoin à l\u2019approche de la rentrée scolaire.Et le CSSS?Il devrait peut-être réévaluer ses dépenses inutiles.Cela lui éviterait peut-être de devoir hausser les frais de stationnement à l\u2019Hôpital Honoré-Mercier de 34 %.4 M.B.Leu as dd Le Courrier (ELA EE RAR RE lecourrier.qc.ca * Journalistes : Hélene Dion, Jean Dumont, Marie-Pier Gagnon Nadeau, Simon Granger, Dominique Lemoine, Véronique Lemonde, Jean-Luc Robert Gosselin, Patrick Roger * Directeur de publicité : Guillaume Bédard « Publicitaires : Benoit Beauregard, Louise Beauregard, Michel Bienvenue, Nadine Chicoine, Candy Corriveau, Luc Desrosiers, Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Hugo Lettre, Josée Malo, Paul Paradis, Elise Pincince-Bureau, Isabelle St-Sauveur * Secrétaires de publicité : Linda Douville, Marlène Laurence * Directrice de production : Josée Cusson e Contrôleur : Monique Laliberté » Directeur du tirage : Claude Gaudreau Lorry, Geneviève Ménard * Adjointe à la rédaction : Josée Bachand + Photographes : Le doyen des journaux français d\u2019Amérique * Éditeur : Benoit Chartier e Rédacteur en chef et éditorialiste : Martin Bourassa Le Courrier de Saint-Hyacinthe est membre de: + \u201car Qe hebdos QUEBEC RÉSEAU \u20ac) SELECT Audit Bureau of Circulation Dépot légal Bibliothèque nationale du Québec © 239971 Abonnement : Par le camelot, 1,40$ la semaine, 53,535 par année, À l'extérieur du Canada 250$ par année.Il faut ajouter les taxes s\u2019il y a lieu.Courriel : Salle de rédaction - redaction@lecourrier.qc.ca Publicité - publicite@courrierclairon.qc.ca Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite Hebdomadaire publié par: COMMUNICATIONS INC Président, directeur-général et éditeur : Benoit Chartier 655 avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) }25 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur: 450 773-3115 Courriel: admin@dbccomm.qc.ca Site web: www.dbccomm.qc.ca Imprimé par Imprimerie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d'Anjou (Québec) H1] 1T7.«Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 421898» -__ Forum Le CSSS Richelieu-Yamaska réplique Le Courrier reproduit au bénéfice de ses lecteurs la réplique du Centre de santé et des services sociaux (CSSS) Richelieu-Yaraska à un éditorial portant sur le recours aux agences privées d\u2019entretien ménager par le CSSS.Cette réplique a été diffusée exclusivement à l\u2019interne dans les établissements du CSSS par la direction des communications.En prime, on vous offre la précision de l\u2019éditorialiste ainsi qu\u2019une réplique syndicale.à la réplique patronale! La direction du CSSS désire informer son personnel qu\u2019elle se dissocie complètement des propos tenus dans un éditorial publié récemment dans l\u2019hebdomadaire local LE COURRIER de Saint-Hyacinthe.Cet article portait sur la présence du privé en santé.L'éditorialiste suggère que la direction du CSSS fait appel au privé pour des opérations ponctuelles de désinfection majeure « parce qu\u2019elle juge son personnel régulier incompétent pour le faire ou encore parce qu\u2019elle aurait trop coupé dans le personnel d\u2019entretien ».Les fausses impressions, les erreurs de fait et le procès d\u2019intention présentés dans cet article montrent une méconnaissance totale de notre réalité.Encore plus, l\u2019article juge ainsi de manière malencontreuse la qualité et le mérite de notre personnel et de leur travail.Sachez que nous déplorons de tels propos.Tout d\u2019abord, le recours à des firmes spécialisées pour des opérations majeures de désinfection est nécessaire en raison de l\u2019ampleur de ces opérations.Lorsque surviennent des éclosions importantes ou trop récurrentes dans une unité, il est parfois nécessaire, sur avis du service de prévention et de contrôle des infections, de faire une désinfection de toutes les surfaces pouvant être en contact avec des patients, certains types de microbes pouvant contaminer l\u2019environnement.Ces besoins circonstanciels de grandes désinfections ne peuvent être liés, comme le suggère le journaliste, à une déficience dans le travail régulier de notre personnel d\u2019entretien et de salubrité.Il s\u2019agit plus généralement d\u2019un besoin lié à la nature même des sources d\u2019infections noso- comiales qui ont la capacité insidieuse de s\u2019accumuler dans l\u2019environnement ou d\u2019être facilement transmissibles malgré des entretiens réguliers et fréquents.Afin de minimiser l\u2019impact sur la clientèle et de réaliser le travail dans un délai extrêmement court, il nous faut disposer d\u2019une équipe complète de plusieurs personnes pour opérer la désinfection.D'ailleurs, il est mentionné dans les lignes directrices provinciales sur la gastro-entérite de « s\u2019assurer que les surfaces contaminées sont nettoyées et désinfectées sans délai ».L\u2019option de disposer d\u2019une équipe dédiée de manière permanente pour ce type de travail n\u2019a jamais été considérée.En effet, cette option serait évidemment trop onéreuse étant donné la nature ponctuelle de telles opérations.L'option d\u2019utiliser notre personnel régulier n\u2019est pas toujours possible, car cela nous mettrait dans l\u2019obligation de cesser le travail régulier d\u2019entretien et de salubrité dans les autres services.D\u2019aucune manière notre choix s\u2019inspire d\u2019une croyance que le privé peut faire mieux que notre personnel régulier.Nous désirons réaffirmer encore une fois notre grande satisfaction pour le travail réalisé par notre personnel.Par ailleurs, l\u2019éditorialiste suggère que le CSSS aurait trop coupé dans les services d\u2019entretien et de salubrité.Il passe ainsi sous silence une information largement publici- sée que l'établissement a fait des ajouts importants de personnel dans ce secteur au cours des 30 derniers mois.En effet, 35 000 heures en entretien ménager pour le seul site de l\u2019Hôpital Honoré-Mercier ont été ajoutées.Ces ressources sont assignées aux tâches courantes et régulières de nettoyage.Enfin, l\u2019éditorialiste porte des jugements sévères sur la nature non spécialisée du travail d\u2019entretien et de salubrité en santé.La direction du CSSS tient à rappeler qu\u2019elle accorde une haute importance à cette catégorie de nos employés.C\u2019est d\u2019ailleurs dans cet esprit que le CSSS Richelieu-Yamaska s\u2019est joint à Parcours- Formation pour actualiser le programme de formation pour les futures personnes préposées en hygiène et salubrité dans les établissements de santé, développé en collaboration par l\u2019Association Hygiène et Salubrité en Santé, le ministère de la Santé et des Services sociaux et la Fédération des commissions scolaires du Québec.Ce programme a été développé sur mesure pour nos besoins dans le cadre de projets travail-étude.C\u2019est surtout un programme de formation qui va bien au-delà « de passer la moppe et de rincer un torchon », comme le croit l\u2019éditorialiste du Courrier de Saint- Hyacinthe.Pour tous nos secteurs, il est de la première importance de disposer de personnel qualifié et valorisé dans leurs réalisations au quotidien.Notre personnel est appelé à appliquer des procédures rigoureuses en matière de salubrité et de prévention des infections.Mon éditorial du 8 avril faisait suite à un dossier publié la semaine précédente sur des données transmises par votre établissement ES mois après notre demande initiale.Ce dossier mettait en relief, chiffres à l\u2019appui, le recours aux agences privées d\u2019entretien ménager depuis la fameuse crise du C.difficile en 2006 jusqu\u2019en avril 2008, soit les derniers chiffres rendus publics par le CSSS.En éditorial, je m\u2019interrogeais sur le recours au privé, considérant les ressources internes disponibles.En privilégiant ainsi le privé au cours de cette période, il me semble que le CSSS suggérait un manque de ressources ou un désaveu à Pendroit des compétences de son propre personnel.Dans sa réplique où il cite hors contexte quelques phrases-chocs, le CSSS confirme mon interprétation en avouant qu\u2019il a procédé à des ajouts importants de personnel et qu\u2019il a actualisé son programme de formation.Par ailleurs, je mets au défi le CSSS de démontrer que l\u2019ajout de personnel en entretien ménager à Honoré-Mercier est « une information qui a été largement publicisée ».Où, quand, comment et par qui?J\u2019aimerais voir vos communiqués de presse et vos publicités.< Martin Bourassa éditorialiste @LIQUIDATION D'INVENTAIRE @ Panasonic.Téléviseur Plasma 42\u201d Haute Définition * 3 entrées HDMI * 600 Hz * Energy Star * 1080P 109998% REG.: 1199968°F F © DESIGN | ELEGANT à *(peut être un démonstrateur) coi (116613) Bose Lifestyle 38B CHAÎNE DE DÉTENTE Lecteur CD-DVD avec stokage musical {200 heures) {Quantités limitées)* 2 499005: RÉG.: 3497-00 Performance haut \u2018 de gamme [Z GERMAIN ESLARIVIERE enchanté Sar Offre valide jusqu\u2019au 6 mai 2010 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks, selon la première éventualité.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion sur modèles sélectionnés.\"Offert là où la technologie le permet.Clients résidentiels.Certaines conditions s'appliquent.STE-ROSALIE 4370, boul Laurier Est m2 Hyacinthe ute 20, sortie 138 Rtas) S9ssss (# Accord D Desjardins 0214921 LLY « OLOZ IVA@ 6Z Ipnaf + aujuDeÆy-Iures ap sajaunod 37 Forum v Ecrivez-nous Le Courrier invite les lecteurs a faire connaitre leurs opinions et il accordera une attention spéciale aux textes traitant des questions locales ou régionales.Les lettres doivent être courtes et précises.Chaque lettre doit obligatoirement être signée de la main de son auteur qui en assume l\u2019entière responsabilité.Celui-ci doit aussi fournir les indications relatives à son nom au complet, Faudrait que les bottines suivent les babines adresse et numéro de téléphone, afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d\u2019abréger les lettres.Faire parvenir toute correspondance a: Lettres ouvertes, 655 avenue Sainte- Anne, Saint-Hyacinthe (Qc), J2S 5G4.Nous recevons aussi vos courriels a: redaction@lecourrier.qc.ca Toute une sortie de la direction du CSSS Richelieu-Yamaska suite à l\u2019éditorial du journal Le Courrier du 8 avril! I] faut avoir pris connaissance de l\u2019article du même journai du 1\u20ac! avril pour comprendre l\u2019éditorial.Le Courrier de Saint-Hyacinthe a paru le 8 avril et le communiqué interne le 20 avril.C\u2019est long avant de penser à prendre la défense du personnel à l\u2019entretien ménager.Nous aimerions bien savoir qui, à la direction du CSSS, a allumé la lumière?Au communiqué interne du CSSSRY du 20 avril, nous sommes surpris de lire que : La direction du CSSS tient à rappeler qu\u2019elle accorde une haute importance à cette catégorie de nos employés ».Pourtant, dans la vraie vie, ces personnes salariées sont peu ou pas considérées ni valorisées dans la reconnaissance de leur travail et de l\u2019expérience acquise.Comment assurer la motivation du travail bien fait dans un tel contexte?Le CSSSRY s\u2019est joint à Parcours-Formation pour actualiser le programme de formation pour les futures personnes salariées en hygiène et salubrité en santé.Ce présent engagement du CSSSRY n\u2019apporte rien au personnel déjà à l\u2019emploi et encore moins au personnel en place de d\u2019autres titres d\u2019emploi qui désire se Joindre à l\u2019équipe d\u2019entretien et de salubrité.Cette décision restreint l\u2019accès à ces postes alors que l\u2019employeur pourrait très bien former son personnel de façon continue et en cours d\u2019emploi.Nous n\u2019avons pas besoin d\u2019un autre titre d\u2019emploi en pénurie dans le réseau.On parle sérieusement de maintenir le plus longtemps possible les personnes salariées au travail au lieu de les faire partir à la retraite, mais on n\u2019investit peu en formation pour ces mêmes personnes et encore moins pour améliorer les conditions de travail et diminuer les dommages collatéraux dus à la mauvaise gestion du service.On parle des deux côtés de la bouche.Il faudrait que les bottines suivent les babines.4 Sylvie Lachambre, présidente du Syndicat du personnel paratechnique, services auxiliaires, métiers, bureau et de l\u2019administration (SPPSAMBA) du Centre de Santé et de Services sociaux Richelieu- Yamaska (CSN) Une mosquée au centre-ville?Saint-Hyacinthe est le théâtre d\u2019une histoire que l\u2019on retrouve maintenant un peu partout en Europe.Un « groupe » de musulmans veulent y installer un centre islamique ou de culte ainsi qu\u2019un lieu d\u2019enseignement de la langue arabe.LE COURRIER a effectué un sondage Internet sur la question.Le vote en ligne, sur le site web du Courrier de Saint-Hyacinthe, se mesure à la fois en pourcentage et en nombre.En suivant l\u2019évolution des résultats ainsi que le nombre de partici- , Pants, nous pouvions constater qu\u2019en moins 2 de quelques heures le taux d'appui 2 à cette ini- 3 S tiative au centre-ville est passé de seulement £20 % a plus de 60 %.-_ E En quelques heures, j'ai été à même de 2 constater que plus de 600 votes favorables Sa la mosquée se sont ajoutés dans la soirée 3 du dimanche 25 avril au lundi 26 au matin.3 Un résultat qui a diamétralement modifié Sle résultat du vote.Ce revirement de situation m\u2019a incité a contacter le journal afin de mieux comprendre gla raison de ce phénomène.On m\u2019a répondu = qu\u2019effectivement ce taux de participation & record et ce revirement soudain étaient plus À que suspects.Est-ce un lobby musulman situé à \u201cMontréal qui est derrière cela?En lisant l\u2019article publié dans Le Courrier = de Saint-Hyacinthe, nous apprenons que la < personne chargée d\u2019implanter un centre 010 « LeC eudi 2 + islamique est un restaurateur.Ce dernier semble avoir le besoin de vendre son idée quant au bien-fondé de localiser ce nouveau complexe dans un endroit très centralisé.Ce qui est particulier dans cette requête d\u2019installer une mosquée à Saint-Hyacinthe, c\u2019est justement cette insistance à s\u2019implanter en plein centre-ville, près des bistrots et d\u2019un marché.Un marché régional où on vend des produits à base de viande porcine.Ces interdits aux yeux de l\u2019Islam déplaisent à ceux qui enseignent et propagent l\u2019Islam officiel ou l\u2019Islam traditionaliste et conforme à ses écrits.Par conséquent, 11 deviendrait logique d\u2019imaginer dans un futur peut-être pas très éloigné que ce seront les commerçants du centre-ville de Saint-Hyacinthe qui se verront dans l\u2019obligation de se soumettre à des accommodements\u2026 < Philippe Labossière Saint-Hyacinthe N.D.L.R : Effectivement, notre question de la semaine a été en quelque sorte court- circuitée a partir de la fin de semaine.De jeudi à vendredi, près de 90 % des 100 premiers répondants voyaient d\u2019un oeil négatif l\u2019ouverture d\u2019un lieu de prières pour musulmans au centre-ville de Saint- Hyacinthe.D Saint-Hyacinthe EF EU Ville de PROGRAMME DE RESTAURATION DES FAÇADES COMMERCIALES AU CENTRE-VILLE Pour 2010, la Ville de Saint-Hyacinthe a mis sur pied un programme de subvention pour la restauration des façades commerciales dans le secteur centre-ville.Le nouveau programme se divise en trois volets.Volet 1 \u2014 Restauration des façades avant donnant sur rue Le premier volet, dont le budget est de 140 000 $, vise essentiellement la rénovation complète des façades d\u2019édifices commerciaux ou mixtes donnant sur rue.Les interventions sont principalement d'ordre esthétique et les interventions intérieures ne sont pas admissibles.Pour ce volet, seul le propriétaire du bâtiment peut déposer une demande de subvention.Le propriétaire devra verser au moins 50 % du coût des travaux et le montant de la subvention pourra atteindre jusqu'à 25 000 $.Des travaux d'un montant minimum de 15 000 $ doivent être effectués.Le propriétaire doit s'engager à respecter la réglementation concernant l\u2019affichage dans le centre-ville.Volet 2 \u2014 Préparation d\u2019esquisses couleur de revitalisation de facade donnant sur rue Le second volet, dont le budget est 7 500 $, vise a fournir une aide financiére pour la préparation d\u2019esquisses couleur en vue d'effectuer des travaux de restauration d\u2019une façade avant, conformément aux orientations du PIIA du centre-ville.Pour ce volet, seul le propriétaire du batiment est admissible.Il doit soumettre des esquisses couleur qui représentent une restauration complète de la façade avant donnant sur rue.Le montant maximum de subvention pour la façade principale est de 1 500 $.Le propriétaire devra signer un engagement à respecter la réglementation concernant l\u2019affichage.Volet 3 \u2014 Conception d\u2019enseignes conformes au PIIA du centre-ville Le troisième volet, dont le budget est de 2 500 $, concerne la conception d'enseignes conformes aux orientations PHA du centre-ville.Ce volet, quant à lui, s\u2019adresse aux propriétaires ou aux locataires.La subvention sera versée pour la préparation des esquisses, la conception de l\u2019enseigne et son installation.La subvention visée ne peut être supérieure à 500 $ par établissement commercial.Si la demande de subvention émane du propriétaire de l'édifice, il pourra déposer une demande pour chaque commerce de son édifice.Tant le propriétaire que le locataire devront s'engager à respecter la réglementation d\u2019urbanisme en ce qui touche l'affichage suite au versement de la subvention.Pour s\u2019inscrire au programme Afin de pouvoir recevoir l\u2019une des trois subventions énumérées ci-dessus, les propriétaires et locataires doivent remplir et retourner le coupon de participation disponible sur notre site Internet avant le 18 mai 2010.Un tirage au sort aura lieu, pour chaque catégorie, parmi les candidats éligibles, le 26 mai prochain à la salle des Arts, au 750, av.de l'Hôtel-de-Ville, à 19 h 30.La carte du territoire admissible de même que tous les détails de la réglementation se retrouvent au www.ville.st-hyacinthe.ge.ca.Pour plus de renseignements, composez le 450 778-8321.0225336 \u2014_\u2014 Ym 4 Vers la réouverture des Belles de nuit?« La Ville a ri de moi » - André Sévigny, propriétaire Marie-Pier Gagnon Nadeau La petite séduction entre la Ville de Saint- Hyacinthe et le propriétaire de 'immeuble et du terrain ou logeaient le bar de danseuses nues Les Belles de nuit semble terminée.Les négociations entre les deux parties ont achoppé cette semaine, apres une offre timide de la Ville et des mois de tergiversations.Le propriétaire André Sévigny se disait pourtant prét a faire des concessions pour permettre à la Ville d\u2019acquérir ces installations, éliminant du coup l\u2019un des quatre permis de spectacles avec nudité encore valides au centre-ville.Mais de toute évidence, les deux parties avaient des chiffres bien différents en tête.« Détais prêt à revendre moins cher que le prix que j'estime pouvoir obtenir sur le marché parce que je tenais à faire ma part pour revitaliser l\u2019est de la rue des Cascades.Mais les belles promesses de la Ville qui m\u2019ont convaincu d\u2019attendre avant- de relouer mon bar n\u2019étaient que des paroles en l\u2019air.La Ville a ri de moi.Je me suis fait avoir », a lancé, amer, le propriétaire des lieux mardi.Dès la fermeture, en juillet, la Corporation de développement de Saint-Hyacinthe et la Ville avait réclamé la patience de M.Sévigny en vue de racheter le terrain et le bâtiment délabré qui jonche l\u2019intersection des rues de la Concorde et des Cascades.Selon M.Sévigny, ce sont environ 2 500 $ par mois qu\u2019il perd chaque mois en ne louant pas son établissement.« Je considérais que la Ville avait l\u2019air sérieuse et je ne m'attendais pas à une offre aussi ridicule.J\u2019étais prêt à vendre et à soumissionner pour racheter le terrain une fois décontaminé en vue d\u2019y construire un édifice à logements de trois étages avec des locaux commerciaux au rez-de-chaussée.J\u2019y aurais logé ma boutique Tel Quel, située juste à côté.Selon les plans que nous avons fait faire, le projet immobilier avait une valeur de 1,5 M$.» Selon M.Sévigny, la Ville a offert 125 000 $ pour l\u2019achat du terrain et du bâtiment des Belles de nuit dont l\u2019évaluation municipale s\u2019élevait à 121 800 $.Notons que la décontamination du terrain est évaluée à 65 000 $ par une firme d\u2019experts engagée par la Vilte.La démolition coûterait pour sa part un peu plus de 8 000 $.La Ville offrait également une subvention de 100 000 $ à M.Sévigny pour la boutique Tel Quel, à condition que le bâtiment soit démoli et reconstruit avec des logements à l\u2019étage.« Je ne vais tout de même pas détruire un édifice que je peux revendre jusqu\u2019à 275 000 $ juste pour 100 000 $, d\u2019autant plus que je peux solliciter des subventions en tout ¢ ¢ Ma porte de garage est tellement \u201couvrir\u201d c'est rendu MN énant !» nr eT : AU OR Procurez-VOUS ung GARAGA et ne forcez plus.[9s nin lita alle orci.7 Portes de Garage Ste-Victoire inc.(100% | St-Hyacinthe 450 774-1187 darian Le distributeur Garaga de votre région Gabriel Jacob Licence RBQ .8254-8785-08 god 0224800 GARAGA Experts E i + Le propriétaire du terrain et du bâtiment où logeait jusqu'à tout récemment le bar de danseuses nues Les Belles de nuit proposait un projet immobilier ambitieux à la Ville pour redorer l\u2019est de la rue des Cascades.temps si je désire me lancer dans ce genre de projets ou effectuer des réfections sur la façade », estime M.Sévigny.Le propriétaire a assuré qu\u2019il était prêt à vendre le terrain qui loge Les Belles de nuit pour la somme de 325 000 $.À ce prix, il envisagerait toujours de soumissionner pour racheter le terrain par la suite et y établir son projet immobilier avec un étage en moins.« Mon prix est là.Je n\u2019ambitionne pas.Au contraire, je considère que je fais un bon prix à la Ville.» Selon lui, les conseillers municipaux auraient refusé cette contre-offre de peur d\u2019essuyer les critiques des citoyens.« On me dit qu\u2019ils ne veulent pas aller jusque-là avec l\u2019argent des contribuables.Est-ce que les contribuables préfèrent un bar de danseuses à un projet immobilier qui pourrait redonner un mplexe peu de lustre au coin?Il faudrait poser la question.» Entre-temps, M.Sévigny bénéficie encore de quelques semaines pour que son bâtiment renoue avec les spectacles d\u2019effeuilleuses, sans quoi son permis sera révoqué.Frustré de son expérience, M.Sévigny espère que les spectacles reprendront début juin.« Quand le bar aura retrouvé son chiffre d\u2019affaires, je pourrai le revendre à des gens de Montréal pour bien plus que 325 000 $.À partir de là, les élus seront pris avec ce qui débarquera ici.Si ce sont des motards ou des junkies, ce sera leur problème.Moi, j\u2019ai fait mon bout de chemin pour changer les choses et mes idées ne sont pas partagées.» La direction générale de la Ville de Saint-Hyacinthe n\u2019a pas retourné notre appel mercredi.< * dymar LE GYM à Saint-Hyacinthe ! ABONNEMENT SPECIAL mois / 100° MUSCULATION COMPREND PROGRAMME ENTRAINEMENT PERSONNEL.PRISE DE % GRAS POUR LES FEMMES GRATUIT SUR RENDEZ VOUS Pour plus d\u2019 informations contactez-nous au 450 252-GYMAX www.complexegymax.com ELV + 010Z HAR 6Z IPn2[ » aujuEAHUIES Ip 48{44N03 37 A 14 + Jeudi 29 avril 2010 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe vv Sur la scène policière Arrestation Le mercredi 21 avril, les policiers ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019un homme âgé de 24 ans pour possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic, recel et supposition de personne.L'enquête s\u2019est amorcée dans la nuit du 20 avril lorsque les policiers ont interpellé deux individus pour des intrusions de nuit sur des terrains.L'un d\u2019eux aurait alors décliné une fausse identité, mais en effectuant des vérifications, les policiers ont identifié qui était réellement l'individu.En début de nuit du 21 avril, les policiers se sont présentés dans une unité d\u2019habitation de la rue Saint-Antoine, lieu où pouvait se trouver l\u2019individu, afin d\u2019obtenir ses coordonnées.C\u2019est à ce moment qu\u2019ils ont découvert de la marijuana et des comprimés, ainsi que de l\u2019argent et des objets qui auraient été volés précédemment dans des commerces de la région de Saint-Hyacinthe.L\u2019individu a été arrêté et a comparu au Palais de Justice de Saint-Hyacinthe.Rage sur un automobiliste Le samedi 24 avril, les policiers ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019une -femme âgée de 46 ans qui aurait commis une voie de fait sur un automobiliste.L\u2019événement serait survenu vers 13 h, à Sainte- Marie-Madeleine.La femme serait allée à la rencontre d\u2019un automobiliste afin de l\u2019aviser qu\u2019il n\u2019adoptait pas une bonne conduite automobile et l\u2019aurait alors frappé.À la suite de son arrestation, la femme a été libérée par le biais d\u2019une promesse de comparaître assortie de conditions à respecter.Recel de tracteurs agricoles Le lundi 26 avril, les policiers ont procédé à l\u2019arrestation de cinq individus, dont quatre personnes d\u2019âge mineur, pour recel de tracteurs agricoles.Des vols avaient été rapportés aux policiers au cours de la fin de semaine dans la municipalité de Satnt-Marcel- de-Richelieu.C\u2019est vers 5 h 30, le 26 avril, que les cing suspects ont été arrétés sur la rue Notre-Dame à Saint-Hugues.Ils ont été interrogés par les enquêteurs et libérés par lé biais d\u2019une promesse de comparaître assortie de conditions à respecter.Accident à Saint-Barnabé-Sud Le jeudi 22 avril, vers 6 h 30, les policiers sont intervenus sur les lieux d\u2019une sortie de route.Une conductrice âgée de 51 ans circulait sur le rang du Bas-Saint-Amable à Saint-Barnabé-Sud lorsqu\u2019elle aurait perdu la maîtrise de son véhicule et fait plusieurs tonneaux.La conductrice a été conduite au Centre hospitalier Honoré-Mercier pour des blessures mineures selon les policiers.Accident à Saint-Hyacinthe Le lundi 26 avril, vers 16 h, une collision est survenue entre deux véhicules routiers.Le premier véhicule, conduit par une femme âgée de 20 ans, circulait en direction nord sur I\u2019avenue Trudeau, a Saint-Hyacinthe.En effectuant une manoeuvre de virage a gauche a proximité de la rue Pothier, elle aurait percuté un véhicule qui s\u2019amenait en conduites au Centre hospitalier Honoré- sens inverse.Les deux conductrices ont été Mercier pour des blessures mineures.= ] = 13 2 2 ki 4 \u2018Ll = jo\u201d 3 ça 4 x Pire re = 43 ue Sells 6 - a=: = ET 25 ae Me aul aaa Se -_ Pr.4 = we Wo ; 4 NE) Lay \u20ac ; \" SR \u2014 pe ~ : ah = fe >» x fan RL Kec ES 3 + ess co sise.alo SRS 0 A a Photo Patrick Roger, Le Courrier © Un projet oublié.Avec l'ouverture du boulevard Casavant, pres de la rue Frontenac, dans le secteur Douville, l'entrepreneur Noël Lussier aimerait que la Ville en profite pour demander un changement de zonage pour permettre un développement résidentiel sur ses terrains de 22 hectares situés à proximité et qui ne sont pas cultivés, même s\u2019il sont en zone verte.Or, la Ville, qui n'a jamais reçu de demande formelle, n\u2019a pas dans ses cartons un tel projet de modification.À moyen terme, elle vise d\u2019abord développer d'autres secteurs résidentiels sur le territoire en marge de la réfonte du schéma d'aménagement.durs Curaats dia pieuss.so Kw A A 2h Dimanche le 9 mai 10h BRUNCH pour la ex AN ETES PRO-EMPLOI Formation axée sur le marché du travail >> FORMATION GRATUITE Votre objectif : un bon emploi?Notre objectif : vous outiller pour l\u2019obtenir! En collaboration avec Emploi-Québec, Pro-Emploi vous invite à bénéficier d\u2019une formation axée sur le marché du travail pour développer votre potentiel et pour vous faire valoir auprès d\u2019un employeur par un stage en entreprise.Programme offert à Saint-Hyacinthe du 3 mai 2010 au 3 décembre 2010 : VALORISATION DES COMPÉTENCES, BUREAUTIQUE ET TENUE DE LIVRES pour les personnes âgées de 40 ans et plus Une priorité sera accordée aux personnes âgées de 40 ans et plus, \u2018 résidant sur les territoires desservis par les MRC d\u2019 Acton, des Maskoutains et de La Vallée-du-Richelieu.Critères d\u2019admissibilité : > Vouloir perfectionner ses compétences afin de réintégrer le marché du travail; » avoir complété la troisième année du secondaire ou l\u2019équivalent; } avoir de l\u2019expérience reliée au travail général de bureau; } être prestataire de l\u2019assurance-emploi (ou l\u2019avoir été dans les 4 à S dernières années) ou être prestataire de l\u2019aide sociale ou être sans soutien public du revenu; } être sans emploi (certaines exceptions peuvent s\u2019appliquer).* Sous réserve d\u2019une évaluation faite par Emploi-Québec.Cette activité est réalisée grâce à l'aide financière d\u2019Emploi-Québec Emploi Pa A Québec Montérégie PRO-EMPLOI, région de Saint-Hyacinthe Renseignements et inscription : 450 250-1126 0222372 arm\" a a tre ar me me.imma | emer mpm 4 Des aboiements causent une chicane de voisins ET SA \u201c Jean Gl \\ Dumont jdumont@lecourrier.qc.ca Jean-Rock Ménard et son épouse commencent à en avoir mare des fréquents aboiements de chiens provenant d\u2019une propriété voisine, sur la rue Yamaska, dans le secteur Assomption.« Nos problèmes ont véritablément commencé le 6 juin 2009 lorsque ma femme s\u2019est aperçue que les aboiements chez notre voisin étaient ceux de quatre chiens », explique M.Ménard.A ce moment, leur maison était louée par un locataire qui a porté plainte a la Ville.«Ii n\u2019était plus capable de dormir dans sa chambre principale, surtout en juillet et août, parce qu\u2019il entendait constamment les chiens la nuit.» Le locataire a finalement quitté la résidence en février.Au printemps, M.Ménard et son épouse ont tenté de vendre la maison, mais sans succès.« Notre agent immobilier nous a dit que les gens qui visitaient tournaient les talons lorsqu\u2019ils entendaient les chiens aboyer.SEA A > ; > -.- Yow J ai donc perdu un locataire et ma maison est difficilement vendable.C\u2019est une situation intenable.» Plainte et jugement Le jugement de la première plainte du locataire a finalement été rendue à la Cour municipale le 8 décembre, six mois après la requête.Mais cette victoire n\u2019a été que symbolique puisque la problématique perdure selon M.Ménard.Entre-temps, cinq autres plaintes ont été déposées contre le voisin pour des aboiements et des nuisances.Cette fois, les parties seront convoquées en cour le 2 juin.Si toutes ces plaintes sont reçues par le juge, la Ville pourra finalement agir pour saisir les chiens et les faire euthanasier.Entre-temps, M.Ménard dit avoir tenté de dialoguer avec son voisin, le propriétaire des chiens bruyants, Pierre Méthot, mais en vain.« Il me sort toutes sortes d\u2019arguments.Voyez par exemple, il y a deux semaines, il a installé une guenille entre les deux terrains en me disant qu\u2019il voulait atténuer le bruit.» Règlement municipal Le règlement municipal numéro 30 de la Ville est pourtant bien clair au sujet du nombre de chiens autorisé par propriété.« Aucun gardien ne peut se voir émettre me deu, ae Loe plus de deux licences par unité de logement pour la période allant du 1°T juillet au 30 juin de chaque année.» M.Ménard trouve les délais trés longs avant de régler une situation comme la sienne.« Pouvez-vous m\u2019expliquer comment se fait-il qu\u2019en dépit qu\u2019une personne ne respecte pas la réglementation municipale, en ayant quatre chiens sur sa propriété, que la Ville n\u2019intervienne pas rapidement », se demande-t-il.Isabelle Leroux, procureure à la Cour municipale, explique la position de la municipalité.« Techniquement, nous ne pouvons intervenir avant qu\u2019il y ait trois condamnations au cours d\u2019une période consécutive de 12 mois.S\u2019il est déclaré coupable lors de la prochaine procédure, nous pourrons alors le forcer à se départir de chiens fautifs, de le saisir ou encore exiger l\u2019euthanasie.» De son côté, Pierre Méthot a décliné notre offre de donner sa version des faits.5 7 7 pm ci esha sig dis sf as Photo Patrick Roger, Le Courrier © Le propriétaire fautif a installé des bâches au-dessus de la ctôture pour tenter d'endiguer le problème.Chapdelaine assurances et services financiers inc.ASSURANCES AUTO, HABITATION ET ENTREPRISE 2960, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe 450 774 4695 chapdelaine.qc.ca 0222104 GLV * OLOZ [LAC 6Z Ipnof + ouvuIDEAYIUIES Op J314IN0D 37 A 16 * Jeudi 29 avril 2010 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe dd 4 édition des Grands Délires Créatifs Délirer en toute liberté Geneviève Ménard Dans le cadre de la Semaine nationale de la santé mentale, l\u2019activité Les Grands Délires Créatifs présente, le jeudi 6 mai, une soirée de sensibilisation sur les différentes problématiques en santé mentale.L'événement, qui pour une première fois aura lieu à l\u2019école secondaire Saint-Joseph, se déroulera sous le thème « Suis-je libre?».Poser un regard optimiste sur un sujet trop souvent associé à des problématiques sans issues, voilà ce que propose le comité organisateur des Grands Délires Créatifs, qui a une fois de plus fait appel à l\u2019auteur- compositeur-interpréte Yvan Pion a titre de président d\u2019honneur.Déployé sous un thème aussi vaste que la liberté, l\u2019événement propose cette année trois différents volets qui se succèderont.Dès 18 h 30, les participants auront l\u2019occasion de visiter le salon des organismes oeuvrant en santé mentale à Saint-Hyacinthe, ce qui leur permettra de recueillir de l\u2019information et, peut-être, de briser certains préjugés toujours présents au coeur de notre société.Le volet artistique prendra quant à lui une forme plutôt inusitée n alors qu\u2019une clôture, symbole d\u2019entrave à la liberté, sera exposée.Celle-ci a été créée, morceau par morceau, par des clients de divers organismes de la région oeuvrant dans le domaine de la santé mentale.Enfin, c\u2019est à 19 h que sera présenté le documentaire « Jeannot le fou », réalisé par Francis Pinard et Benoit Thomassin.Le long-métrage, qui a récolté bon nombre d\u2019éloges et dont l\u2019authenticité et l\u2019approche ont été maintes fois soulignées, cadrait parfaitement avec la thématique développée à l\u2019occasion de cette soirée qui sera riche en information et en échanges.4 Photo Patrick Roger, Le Courrier © Marie-Claude Morin, intervenante au CDC, Yvan Pion, président d'honneur des Grands Délires Créatifs, Jeannot Caron, artiste invité et Ghislain Lemonde, adjoint administratif à Élan-Demain.Photo Patrick Roger, Le Courrier © L\u2019ordre du Mérite La Ville a tenu à souligner l\u2019engagement d'un bénévole dans chacun des districts.Assis : Diane Collard, district Laurier; Marc-Aurèle Ouellette, district Sacré-Coeur; Denyse Malo, district Bois-Joli; le maire Claude Bernier, Blanche Lapierre, district Sainte-Rosalie et Normand Ménard, district Douville.Debout : Ginette Guilbault, district Hertel-Notre-Dame; Simon Huard, Club sportif Gymnaska-Voltigeurs; Micheline Yvon, district Saint-Sacrement; Jean- Marie Pelletier, Expression, Centre Expression de Saint-Hyacinthe; Sylvie Carbonneau, employée municipale; Léon Lemaire, district La Providence; Alain-René Bourassa, district Saint-Thomas-d'Aquin; André Mathieu, district Saint-Joseph; et Nicole Pelletier, district Cascades.+ Plancher flottant 12.3 mm + Plancher en bambou ¢ 0 ¢ @ 6\u20ac ¢ 0 ¢ 8 ¢ ¢ 6 60 VENTE D\u2019ENTREPOT + Plinthe en pin jointé 5/8\u201d x x 8\u201d 5 9/16\u201d + Porte Masonite 6 carreaux préassemblée c +.Et Plsigiys.autres items en LIQUIDATION EC \u20ac 0e nas AN 2 Defies wy dd Colloque provincial des jeunes entraidants Les super héros réunis à Saint-Hyacinthe Marie-Pier Gagnon Nadeau Est-ce un oiseau?Est-ce un avion?Non.Ce sont les super héros du sixième Colloque provincial des jeunes entraidants Tel-jeunes qui se tenait du 16 au 18 avril au Collège Saint-Maurice.Quelque 350 élèves venus de trente écoles secondaires de la province étaient rassemblés à cette occasion pour partager leur passion et leurs expériences en relation d\u2019aide.De Mont-Laurier à Baie-Comeau, de Sept-Îles à Montréal-Nord, ces jeunes porteurs d'espoir sont tous de véritables sentinelles dans leur milieu.[ls se voient souvent confier les problèmes de leurs amis et ont besoin de soutien pour aider leurs pairs sans toutefois dépasser leurs limites personnelles.« Dès les premiers mois de Tel-jeunes, en 1991, nous nous sommes rendu compte que nous recevions surtout des appels de jeunes qui avaient besoin de conseils pour aider un ami, a rappelé Céline Muloin, présidente et directrice générale de l\u2019organisme qui présente le colloque tous les deux ans.Rapidement, la tenue d\u2019un tel événement s\u2019est imposée pour répondre aux besoins de ces entraidants en leur offrant une opportunité de réseautage, des ateliers d\u2019échanges et des formations pour approfondir leurs connaissances et leur compétences.» Car ces super héros de l\u2019écoute et des bons conseils en ont souvent lourd à porter.Idées suicidaires, troubles alimentaires, violence et problèmes de toxicomanie tombent souvent au creux de l\u2019oreille attentive des jeunes entraidafits.« Ce ne sont pas de petits problèmes, a noté Mme Muloin.Il faut apprendre à aider sans se brûler.Il faut savoir quand s\u2019arrêter et faire appel à d\u2019autres intervenants.» Au Collège Saint-Maurice, l\u2019initiative d\u2019accueillir ce grand colloque est née il y a deux ans dans l\u2019esprit entreprenant de quatre élèves hors pairs alors qu\u2019elles participaient au dernier rassemblement.« On venait tout juste de quitter le colloque et, dans la voiture, l\u2019idée a été lancée d\u2019organiser l\u2019événement chez nous, au collège, parce qu\u2019on avait tellement aimé l\u2019ambiance et l\u2019expérience qu\u2019on venait de vivre », a raconté Maude Saint-Jean au lancement de la grande réunion.Deux ans plus tard, Maude et ses complices Marilyne Lalumière, Heidi Keurentjes et Jade Martin-Graveline étaient fières et fébriles à l\u2019arrivée des participants.« C\u2019est l\u2019aboutissement d\u2019un an et demi d\u2019efforts, a noté Heidi.Tous les jeunes qui participent ont tellement d\u2019énergie.C\u2019est une concentration d\u2019amitiés, de rires et de partage.» Et même si les entraidants doivent éviter, dans leur relation d\u2019aide, de jouer les super héros, les participants se sont offert le plaisir de dépasser leurs limites pour la durée du colloque en s'amusant avec cette thématique plutôt appropriée.Parce qu\u2019au fond, ils ont tous été, à un moment ou à un autre, le héros d\u2019un ami qu\u2019ils ont aidé.Tel-jeunes est un service d\u2019intervention téléphonique et Internet, professionnel, gratuit et accessible en tout temps par téléphone au 1 800 263-2266 ou au www.teljeunes.com.Le programme « Aider, c\u2019est branché! », offert aux jeunes qui ont besoin de soutien pour aider leurs pairs, est accessible au www.aider- cestbranche.com.4 céramique graveline inc.L'enmbamas Au choix / Vente d'entrepôt annuelle | 4 JOURS SEULEMENT DU 29 AVRIL AU 2 MAI 2010 DES TONNES ET DES TONNES DE TUILES CERAMIQUES A LIQUIDER JUSQU'À 0° / | 0 DE RABAIS PRODUITS VEDETTES Céramique de porcelaine émaillée multi format 13x13, 6x13, 6x6 # couleur terre § 5000 pi?M Céramique 4x4 : Couleurs variées [+ Mosaïque \u201cÀ porcelaine émaillée \u201cÀ 2x2 second \u2018Couleur beige Céramique à mur 4x8 .lustrée blanc ou beige Ardoise «automne indien» 12x12 Rég.3,50 $/pP Céramique porcelaine émaillée 12x24 beige 1 700 pi Deux : différents » modèles de rosace NOUS PAYONS VOTRE DÉPLACEMENT ! 0224478 _ Recevez 10 $ pour les frais de déplacement à l'achat de 150 $ de liquidation Valide une seule fois.Valide durant la vente d\u2019entrepôt aux dates indiquées, un coupon par personne.21h ann 38 Samedi : 9 h Vv h Dimanche : 10 h à 16 h 1820, boul.Laurier Est, Saint-Hyacinthe e 450 774-7795 Photo Robert Gosselin, Le Courrier © L'éducateur Steve Bonin, les élèves organisatrices Maude St-Jean, Heidi Keurentjes et Marilyne Lalumière ainsi que le comédien Maxime Tremblay, coporte-parole de Tel-jeunes, à l\u2019arrivée des premiers participants du sixième Colloque provincial des jeunes entraidants au Collège Saint-Maurice.LLV ° OLOZ IMAC 6Z ipnal + ayxUDEAH-1UIES ap 48j44N07 81 Le Courrier de Saint-Hyacinthe * Jeudi 29 avril 2010 18 A Une journée tout en «Douceur » pour celle que vous aimez.La forfait 505 bien-être Un forfait 905 $ (traitement du visage, soins des mains, soin détente (Nettoyage de peau et soin des mains) des yeux et pédicure ou manucure) 0225328 «Ofte Talidf à partir du'7 mai Direction : ; a re boul.Laurie, \u2019 ; route Gu @ 3° que jusqu\u2019au 5e rang 57 dgauche 5 5 | COMMANDE TÉLÉPHONIQUE 7 ew | 450 799-2701 0225522 FR ESTs Cava Oliverty \u201c- Dimanche'au jeudi T1ha 21h preg samedi 11 h à 21 h 30 Capädélté 100 places Livraison gratuite 450 773-6666 10 5 de rabais sur commandes pour emporter #Fermé le mardi n que RE > RENDEZ- VOUS MARCHANDS ~ GALERIES ;ST- HYACINTHE = pk 8 Laframbolte, St-Hya Lid er Bd Tél.: 450 253-4828 #3221 ud # 1 Tél.: 450 774-3621 , # = SU Bonne chance à tous / \u2018Voir page A-20 2)gagn er x SPÉCIAL DU 6 AU 9 MAI * INCLUSIVEMENT A PRIX RÉGULIER PAYER ET EMPORTER Depuis 71 ane = www.antoniomoreau.com La LES PROMENADES DE SOREL DRUMMONDVILLE Le TN [ME Tél.: 450 746- Tél.: 819 479- / Fax: 819 479-7389 us @ ; 4 i Ed i A - \u2026.Tan x rem Er re as PR a ne are ans tas ie Lou Dci UE SA Ap rae ais en Se ga ES + sn er re Le rôle de maman a bien changé / C'est peu avant la Première Guerre mondiale que fut instituée la fête des Mères aux États-Unis et au Canada.Bien que l\u2019on fête nos mamans depuis un peu moins de 100 ans, le rôle et le statut de ces dernières ont déjà bien changé en raison des familles séparées, reconstituées, adoptives, etc.Autant de modèles, autant de nouveaux défis pour la mère moderne.Les combats des féministes ont ouvert de nouvelles portes, tant sur le marché du travail qu'à la maison.Mais les difficultés demeurent de taille dans les famitles où maman n\u2019est pas nécessairement celle qui nous a mis au monde.Pensons à ces familles reconstituées, par exemple, où parfois deux mères se partagent ce rôle.Selon les plus récentes données de l'Agence de la santé publique du Canada, 12 % des familles avec enfant étaient reconstituées.En plus de jouer son rôle traditionnel, la maman doit plus que jamais être inventive et fournir des efforts de logistique au quotidien au sein de familles où son statut est parfois ambigu.En ce jour, rendons hommage aux mères pour les réponses qu'elles trouvent aux nouveaux défis qui se posent à elles.Les percées en matière de fécondité et les possibilités d'adoption viennent aussi changer la donne en matière de maternité.Ii faut beaucoup de courage et de patience à la maman contemporaine pour faire les difficiles et souvent frustrantes démarches qui accompagnent la décision d'aller en clinique de fertilité ou la tâche monumentale de monter un dossier d'adoption.En ce jour, rendons hommage aux mères pour leur détermination.A Q Bonne fête des Mères * Producteurs en serre de fleurs annuelles * Plants de légumes, arbres et arbustes * Plantes vertes et fleuries Spécialités : Q - Mariage - Arrangements funéraires (7 NJ * Fleurs naturelles et de soie As i Ue | eS mamans d\u2019aujourd\u2019hui font face à de nouveaux défis.SER ad FLEURISTE S.E.N.S.M.Henri-Claude Rodier A A Horticulteur Service de livraison 7 jours Mme Hélène Chagnon R.Fleuriste diplômée, prop.40 ans d'expérience À g LAS 699, rang du Haut-Saint-Amable, Saint-Barnabé-Sud * 450 792-3900 gd pour toutes occasions AAI wi Équipement complet pour studio de photo Peur plus d\u2019info visitez notre site internet msaudio.ca de a 0 .- a Escompte de 25 % du 6 au 8 mai inclusivement sur bijoux en or, en argent ou perles.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Lo fe BIJOUTERIE FRÉCHETTE FILS Des idées de cadeaux : Chandelles, tablettes, articles en bois, nouvelles chaises en bois Service d\u2019ébénistenie Plaque personnalisée Ce que vous pensez, nous pouvons le réaliser.9 Réparation de meubles, gravure sur bois.' Articles en bois non peints ; (HLES Denise Fontaine 15 813, avenue Saint-Louis (coin Saint-Louis et Saint-Pierre) ardi et mercredr a Saint-Hyacinthe QC Jeudi et vendredi: 9h a 20h 30 Samedi: 10hà16h30 Dimanche: _10hà16h 4 _ 450 250-0062 MAINS-TENANT Atelier - Boutique 1435, rue Sicotte (face à la gare) SAINT-HYACINTHE / 450 250-3946 Pensez-aux futures mamans ¢ Fy ty HT 4 ® COLLECTION EXCLUSIVE \u2018 FIRE i x de literie pour bébés, | douillettes, rideaux ÿ Ve et plusieurs accessoires.Aussi : confection rideaux, valences en tout genre 0225334 Horaire : Lundi 13h/17 h Mardi - vendredi 9 h 30/17 h Samedi 10h/16 h Monique Laroche, PROPRIETAIRE OBTENEZ DES MILLES AEROPLAN™ aercolan Certaines conditions s'appliquent.Détails en magasin *©Aéroplan est une marque déposée d'Aéroplan Canada Inc Dumoulin Audio | Vidéo | Informatique | Photo | Communications R STE-HYACINTHE È 2487, Avenue Ste-Anne ® (450) 773-7353 © m2 vaches set a asser en 61 V * 0107 MAR 6Z 1PN3[ + ayxuDeAH-1uIES ap 4apa2N07 317 A 20 « Jeudi 29 avril 2010 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe J Restaurant +, Auvergne La fine cuisine française à prix raisonnable (Fay = ™ \u201cBrunch «Fête des Mères» i à la carte : Menu pour 2 personnes a partir de 22.95% Les dimanches, mardis et mercredis soirs (sauf jours fériés) Menu du midi à partir de 1 7.95% a partir de 9.95$ Table d\u2019hôte tous CET PIN\u201d 1 les s0irs (mardi au 22.95$ de © à 50 place | 478, rue St-Simon, Saint-Hyacinthe, 450 774-1881 | 0225327 (face au Marché Centre) Flegaiste \u201c BOUTIQUE CADEAUX Une al in , Dimanche 9 mai dès 11 h avec choix de salades et soupes à volonté 0218410 Bonne fête des mères À cette occasion, venez déguster nos spéciaux! Buffet Brunch (servi de 10h00 à 13h30) $ 1 2,25+tx Potage Parmentier #1 Escalope de veau #2 Feuilleté de truite «Marsala» sauce au poivre rose $17,50+tx $17,50+tx Dessert : Tulipe chocolatée aux fruits * Inclus : Une coupe de vin et café \\__ Repas servi à compter de samedi 16h00 le 8 mai e Réservez tôt.J Merci à vous chers clients, de la confiance que vous nous témoignez, et soyez assurés de nos efforts constants pour vous offrir le meilleur! La direction et les employés vous souhaitent «Bonne fête des mères» e he Vi .igt-Pierre Quest, Saint-Hyacinth 1450 773-1464 3200, boul.B Galeries Saint-Hyacinthe J25 4Z5 = 7 personnes se mériteront chacune, un bon d'achat de 50 $ applicable chez le marchand participant de leur choix.Remplissez votre coupon et déposez le au journal Le Courrier de Saint-Hyacinthe avant le vendredi 7 mai à midi.655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe z Lo décoration a votre image 7 Toutes les mamans passionnées de décor et de style trouveront e Conseils judicieux sur place ou à domicile.* Un grand choix de tissus et d'accessoires \"10% fits sur peinture PEPIN fini parfait seulement.de rabais UUSQU\u2019AU 21 MAI 2010) LEE NP Saint-Hyacinthe Je ET PIN SAVER 450 796-5871 NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS- Été poro 1360 des Cascade Ouest, Saint-Hyacinthe 7 < © Tél.: 450 773-5933 e Téléc.: 450 773-9413 + www.bijouterieburelle.com \u2026 450 774-5044 2 Création de bijoux en or exclusifs 0217181 .\" 8 a Le \u2014tttmnat Aas.aa A ) - - 7 \u2014\u2014- = ae inte moet 0e Sr ve \u2014\u2014 meer = - \u2014_\u2014 MON CHOIX D'ANNONCEUR (un seul) : NOM : ADRESSE : CLINIQUE D'ENDERMOLOGIE SANTÉ SILHOUETTE | www.diniquesantesilhouette.com Remodelage corporel Nouveau au Québec, le VelaShape II.Amincissement nouvelle version fait sa première apparition , .au Québec à Saint-Hyacinthe à la clinique ~ Réduction de la cellulite - Raffermissement d\u2019Endermologie Santé Silhouette.; Le VelaShape II _ Radiofré SERVICES OFFERT 1 24, vous offre Radiofreduence Afin de répondre à tous 3 technologies \u201c Palré roulé os £510 les besoi diversité 5 - Infrarouge vis esitetiques = les besoins, une diversité en un seul appareil Epilation lumière pulsée d'appareils de soins faut de gamme.VelaShape II Lipomassage Rodiofréquence Lumière pulsée - Accent XL - BBLS Lo * Environ 6 scéances requises Photorajeunissement q Diète protéinée Remodelage corporel Massothérapie Endermologie LPG Pour la fête des Mères, offrez-lui un déjeuner , à sa hauteur.- .1310, rue Johnson O., St-Hyacinthe 450 778- 2000 pe \u2018 dans Pr dE TRIM \u201cEET \"TN NOE FORFAIT DETENTE Aa) | ED TAT TITI PER) ne à Chéque-cadeau ah?nu AE = PSE boue de tourbe mi onisee ou \u201d veloppement \u2018 LL ITTY IPT Baip thérapeutique boue mic por ou ¢\u2019alg LET FEIT Massage detente suédois ou cA] V ne ~ , ; 9 3 or le Ta Autres forfaits de massothérapté disponible LE alliance des Ma apeutes du Québec R assurances d¥ponibig 9 pour la partie du massage ?\u2018 SQ A - HG ee ay ZT .EES NY De , .\\ EI ES TE EN EE EC - 17370 Avenue Fredette fl Saint-Hyacinthe, Qc SUR RENDEZ-VOUS 450 771-6137 ou 450 502-6137 Fre de ae Sophistica SOINS ESTHETIQUES COMPLETS Spécial Forfait Printemps durée 2 h * Soins hydratants des mains thermiques * Massage des pieds relaxant $ * Facial détente valeur 1605 § * Soin du dos complet (avec massage) ((teinture de cil et permanente de cil Fini le mascara ! ) À l'achat de 60 minutes d'électrolyse, recevez 450 250 9838 | 15 minutes GRATUITES LI PR 790, £20758 Promotion valide jusqu\u2019au 30 mai 2010 pte og Chèques-cadeaux disponibles Ouvert le lundi Sophie Chagnon§ 4005, boul.Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe (secteur Douville) Surveillez notre OUVERTURE oemende ro LZ V « OLOZ 4A 67 ipnef + aujupeÆH-1urES ap 4aj4an07 31 A 22 * jeudi 29 avril 2010 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe des Fate = kp 222396 | Centre pardin 24e Où l\u2019horticulture se lie à nos racines a Situé sur un site champétre aménagé sur leg tay AE Troi de la rivière Richelieu, - Co nal TL F 7 Spécial él (172 x gli oF J + cé 2 » ae, +: * = + = =.od * ar c M \u201c \"Ga ay \u201cAVANT 9 ve Le es Æ ' ad fardin des Patristes Votre centre de pr complet près de chez vous! GRANDE LIQUIDATION « DÉMOS DE PLANCHER » jusqu'à 200 $ de rabais si Vous achetez avant le 15 mai 2010.{Sur tous les modèles en magasin) Ouvert 7 jours sur 7 «8h30 à 17 h 30 À PARTIR DU 10 MAI Lundi au vendredi : 8 h 30 à 21 h Samedi et dimanche : 8 h 30 à 17 h 30 3053, chemin des Patriotes (route 133), Saint-Ours 450 785-3877 * www.centrejardinpatriotes.com \u2014\u2014 me Le plus grand fabricant de machines à coudre au monde Profitez-en.Cours de me \u2018 fonctionnement Accessoires de couture GRATUIT seme et réparation de toutes marques CLUB DE GOLF LA MADELEINE CLUB DE GOLF Brunch de mine cou la féte des mère Dimanche 9 mai 2010 wr > 1e service à 10h - 2° service à 12h30 Prix des adultes : Enfants 4 à 11 ans : 795% 4 taxes + service Enfants 0 à 3 ans : GRATUIT Pour réservation : 450 584-2244 ou 1 800 561-2246 ! 3501 montée du 4 rang St-Madeleine JOH 150 1525$ 4 taxes + service 0225757 i (fête des Mères) y y à Gi des Pères\u201d RME AR 1 Hu q c\u2019est a le de ré climatisée [IR S.A.Q.Diane Collette & Donald Girouard, propriétaires 20, rue de la Citadelle, Saint-Paul-d\u2019Abbotsford « 450 379-9700 0225528 \"JANOME | ~ Tin » mere, wa moill ure des enseignan les Depu ma rfaissance jusqu'à aujourd'hui, ma mère m'a enseigné la vie au meilleur de seÿconnäissances.Elle m'a entre autres appris qu'une soupe aux légumes faite maisaf, c'est plus efficace que n'importe quel médicament.Elle m'a appris que cuisingr les betteraves peut nous mener à avoir un tout nouveau chandail! Plus tfrd, maman m'a montré comment réparer une maille dans un bas de nylon avec duyÿgfrnis à ongles et à cacher mon rouge à lèvres dans mon soutien- -gorge.Elle m'a ~apD) s à laver mes bottes avant de les ranger pour l'été.Grâce à elle, je sais qu\u2019un sac à main sert à transporter tout ce qu\u2019on a besoin pour survivre, en format miniature; qu'uneftgrosse,sacoche permet à l\u2019homme d'y mettre son portefeuille et ses autres besoins.Efle m'a incitée à me faire belle en tout temps, méme pour aller a I'épice- jar rie, puisqu'ôn ne sait jamais qui on va rencontrer.\u2018Elle m'a appris des choses nobles, comme de ne jamais accorder plus d'importance .à mes besoins qu'à ceux des autres.Elle m'a dit de me méfier de ceux qui parlent de ce qu'ils ont et peu de ce qu'ils font.C'est elle qui m'a enseigné à écouter les paroles des plus vieux et à ne jamais rire de plus faible que soi.Maman m'a aussi enseigné des futilités «importantes» : que la vodka-jus d'orange c'est le drink le plus sournois; que laver la toilette, c'est laver l'objet en entier et non seulement l'intérieur.Ma mère me disait que notre plus grande richesse, c'était notre famille.Mais les temps ont changé et aujourd\u2019hui on ne fait plus d'enfants.On s'acharne plutôt à faire plus d'argent.Serait-ce pour compenser notre pauvreté familiale?Parmi tous ses enseignements, ma mère m'a surtout appris que tout est éphémère, y compris la vie d\u2019une mère merveilleuse.Venez vois notre choix de chocolats et de paniers-cadeaux.Ma mère m\u2019a \u2018appris que la cuisine maison, c\u2019est de l\u2019amour en bol.ME TA chocolat équitab le et bio ES ae de noix et sans sucre.pee Un Cnn) T\u2014\u2014\u2014tt _ Lr TL: 450 774-0997 J 0226758 1 HEURE 1 ON A 205 LES ARPENTS VERTS .r + f è ; 18008, Saint-Lou À À A Saint-Hyacinthe, J2T 3H5 y ¥ ~, Le 450 773-7059 La plus orte Ipour ows re rete = des Mère +9 ¢ est ma mere j'es goûts: NS Chère maman, en cette journée de la fête des Mères, laisse-moi te dire à quel point je t\u2019admire et je t'aime.Comme la plupart des enfants, je n'ai pas toujours été tendre à ton égard.Je t'ai souvent ge\" ; tenu pour acquise sans réaliser tout ce que tu faisais pour moi.Aujourd'hui, j'ai grandi et je vois comment il peut être ingrat d'être maman.Pour toutes ces fois ou je n'ai pas été a ta hauteur, je te demande pardon.Car si je suis la personne que je suis à présent, c'est en grande partie grâce à toi.Arrivé à l\u2019âge où je suis pleinement responsable de moi, je prends à peine conscience de la tâche de mener à bout de bras une famille comme tu l'as fait.Pour les sacrifices, la rigueur et tout le sang-froid dont tu as su faire preuve, je te lève 2325 Boul.Casavant O.St-Hyacinthe _450 773- O20 eo mon chapeau bien haut.Pour toutes ces fois où tu m'as dit non et Brunch de la Souper de la que je t'en ai voulu, je regrette.Car A - 5 = il est beaucoup plus difficile de dire Fête des Mères ; ête des Mères mo d'u contraire, je le sais \u2014 ! 3 Méme délicieux menu que notre Buffet spécial incluant » brunch habituel du dimanche avec rôti de boeuf et fruits de mer.Je ne serai jamais assez reconnais- surprise pour les mamans.Surprise pour les mamans.cent Pour tous oe s bons consets v Dimanche le 9 mai 2010 Dimanche le 9 mai 2010 linge, et dont je me sers encore.Services à 9h, 11 het 13h Services à 17 h 30 et 19h30 Je ne peux m'empêcher de sourire Adultes : 12,95 $ + tx - Enfants : 6,95 $ + tx Adultes 16,95 $ + tx - Enfants ; 7,95 $ + tx en pensant à ces moments où je t'ai fait rire aux larmes ainsi qu'à Salle - ceux où tu nous racontais, non 3 sans exagérer, tes mésaventures- 8 quotidiennes.Parce que tu es un ÿ personnage plus grand que nature C et qu'à mes yeux tu seras toujours 17 240, Grand Fan St-François, Saint-Hyacinthe (QC) J2T SH1 + Tél.: 450-773-9082 la plus forte, je te souhaite la plus belle fête des Mères! .cn 2 2 \u201cee 8 HOTEL DES SEIGNEURS 8 SAINT HYACINTHE Le 3 < D M M BRUNCH + ANIMATION «= BRUNCH + MUSIQUE SOUPER BUFFET Restaurant Les Quatre Saisons Banquet Restaurant Les Quatre Saisons 9 mai 2010 9 mai 2010 9 mai 2010 Services à 10h30 et 12h30 Service continu 11h à 12h30 Services à 17h et 19h30 Duo Jeux de Cordes Duo musical Duo Jeux de Cordes *20.99 $ +19.99 $ *20.99 $ Réservez dès maintenant: 450.774.3810 *Taxes et frais de service en sus.CEE EEE ET ER AE RE TR RAC RE OR PET NE SEE NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU MASSAGE AU X B A M B O U S * 17, rue Quintal, Saint-Liboire Massage d'origine orientale.Ns \"450 793-4551 On utilise des bambous de différentes tailles \u2014 2 et diamètres.Le bambou active la circulation sanguine =\u201d et lymphatique.Son action de palper \u2014 rouler aide à décoller les masses graisseuses.Et le drainage est plus important qu'avec les mains.NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU NERVEAU NG 7 ES 07 Massothérapie\"et Esthé Jocelyne Laplante Sur rendez-vous es AUSSI OFFERT : » Massage aux pierres chaudes * Massage suédois * Drainage lymphatique * Enveloppement corporel * Réflexologie * Facial + Maquillage » Manucure * Pédicure | * Épilation à la cire * Certificat cadeau * Reçu d'assurance Convient aux femmes et aux hommes soucieux de leur bien-être.Bonne détente ! TTY 0217180 \u20acZV * 0L0Z WAR 6Z IPN3[ + aujUIDEAH-IUIES dPp Jajaano) 3] A 24 » Jeudi 29 avril 2010 * Le Courrier de Saint-Hyacinthe h 4 Contact Richelieu-Yamaska Un symposium qui se Genevieve Ménard gmenard@lecourrier.qc.ca Le mardi 18 mai marquera la 14\u20ac édition du Symposium annuel de l'organisme communautaire Contact Richelieu-Yamaska.L'édition de cette année, organisée sous le thème « Énergiser sa santé mentale », en sera une d'exception puisqu\u2019elle comptera parmi ses invités le renommé Dr Daniel Dufour, qui y présentera une conférence fort attendue.Depuis bientôt 20 ans, Contact Richelieu-Yamaska offre un soutien aux citoyens de la région maskoutaine vivant une situation de crise.Son centre d\u2019intervention comprend des services en prévention du suicide et d\u2019itinérance ainsi qu\u2019un département de promotion en santé mentale.Celui-ci est la raison pour laquelle l\u2019organisme propose, chaque année, un Symposium, développé autour d\u2019un thème lié directement à sa mission.Cette année, les organisateurs proposent une journée de réflexion et de ressourcement ne afin d\u2019apprendre aux citoyens à « Énergi- ser leur santé mentale ».L'événement, qui se déroulera à l\u2019Hôtel des Seigneurs, offrira aux participants plusieurs options quant au choix des conférenciers.Le coup d\u2019envoi de la journée sera donné peu après 9 heures par André Harvey, auteur-conférencier ayant à son actif 18 livres et trois albums.Avec simplicité et humour, il entretiendra le public sur sa passion de vivre, le tout en paroles et en chansons.Plus tard dans la journée, il offrira également une conférence intitulée « Les sept portes du bonheur ».Cette dernière abordera le thème du bonheur, cet art de vivre qui s\u2019apprend et se cultive, Cette conférence fait donc partie de la panoplie d\u2019autres que vous présente le Symposium, qui abordera d\u2019autres thèmes variés tels « Mieux vivre sans le stress », « La santé par le rire et le plaisir », et « La pratique de la zoothérapie auprès d\u2019une clientèle ayant des problèmes de santé mentale ».Un conférencier de renom La tête d\u2019affiche du Symposium de cette année est sans aucun doute le Dr Daniel Dufour.Ce dernier, né en Suisse en 1951, pratique la médecine depuis 1979.Le titre de la conférence qu\u2019il présentera est le même que celui de son plus récent ouvrage, « Rebondir ».Dans son discours, le médecin reconnu pour son approche globale (D\\ marque Photo Robert Gosselin, Le Courrier © Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Claude Bernier, maire de Saint-Hyacinthe; le Dr Daniel Dufour, auteur et conférencier; Bernard Larivière, président de Contact Richelieu-Yamaska; et Pierrette Couture, formatrice.à travers laquelle les causes de la maladie sont traitées autant que les symptômes explique que chacun de nous possède la faculté de « rebondir » après avoir vécu une situation difficile.Qu\u2019il s\u2019agisse de deuil, de perte d\u2019emploi ou de toute autre situation prenante, chaque être a à sa disposition des outils performants qui, com- _.\u2014 binés a une pensée créatrice, ont le pouvoir de le faire vivre pleinement.Parce que sa présence au Symposium est le fruit de deux ans de négociations, Contact Richelieu-Yamaska est très fier de sa venue en région maskoutaine et invite toute la population a participer au symposium ».< / J / / LS [lppt J [rll présente assiers et de pour tous! croi rs 1 \u2014\u2014 4 Micheline Landry \u2018artiste qui rêve peindre le temps Geneviève Ménard gmenard@lecourrier.qc.ca Le meilleur mot pour décrire l'artiste Micheline Landry est sans aucun doute « explosion » : explosion de talent, d'idées, d'amour.Se décrivant comme autodidacte malgré l\u2019acquisition d\u2019un DEC en arts plastiques, Micheline Landry dégage une énergie et un dynamisme caractéristiques d\u2019une passionnée de création.Le regard perçant, elle hésite toutefois à livrer les secrets que renferment ses oeuvres.« Créer, c\u2019est un geste d\u2019amour.Dans mes oeuvres, j'aime former des liens entre les opposés.Faire parler ces mêmes oppositions.Prendre ce qui est mort et le rendre vivant.Prendre un détail comme point de départ pour créer, autour de lui, une oeuvre complète », confie-t-elle, tentant d\u2019exprimer avec des mots toutes les subtilités comprises dans ses tableaux.Contrairement à plusieurs artistes, son urgence de créer a vu le jour sur le tard.« J'avais besoin de vivre avant de m\u2019engager dans l\u2019art.Ça avait toujours été présent en moi, sans que je ne m\u2019en rende compte, mais ça m\u2019a pris beaucoup de temps avant de débuter à créer.Le plus ironique, c\u2019est que je travaillais dans le domaine du matériel d'artistes! » ajoute-t-elle en riant.La jeune fille qui pouvait passer de longs moments à observer les nuages a donc pris le temps de voyager a vant qu\u2019une amie ne l\u2019entraîne définitivement, vers l\u2019âge de 28 ans, dans le monde des arts.« Un soir, je me suis installée avec une amie devant du papier et de l\u2019encre, et J\u2019ai créé.Ç\u2019a été l\u2019explosion qui a tout déclenché! » LR TE LTT Les griffes de la nuit vendeance Tous les jours: poilue 12h50-15h25 19h15-21h50 Tous les jours: 13h00-15h55 18h50-21h15 TITY 3, de Cette « explosion, » comme elle le dit si bien, représente certainement un point crucial de sa vie puisqu\u2019il lui aura permis de voir son travail d\u2019artiste reconnu par d\u2019importantes institutions.En plus d\u2019avoir remporté la bourse du Conseil des arts du Canada en 1997, elle est représentée dans plusieurs collections publiques et privées situées au Québec et en Ontario.Enfin, son travail a été récemment diffusé à travers un projet multimédia qui avait lieu à la Maison du Québec, dans le cadre des Jeux olympiques de Vancouver, en février.Illustrer l\u2019intangible Si son travail ne devait être décrit que par quelques mots, elle choistrait probablement d\u2019expliquer celui-ci par « l'expression des non-dits et des non vus.» Les tensions et les fragilités sont au coeur de sa démarche et c\u2019est sans relâche qu\u2019elle prend plaisir à illustrer ces contrastes à l\u2019aide de plusieurs matériaux et techniques (collages, crayon, papier, etc.).L'artiste, qui travaille sur du bois plutôt que sur une toile, insiste sur le fait qu\u2019elle allie le « travail en murmures et le travail en force », ce qui explique les espaces libres délibérément laissés ici et là, ceux-ci côtoyant par moment d\u2019épaisses couches de peinture, qui laissent présager un besoin impératif d\u2019intensité.Lorsqu\u2019elle aborde la question du temps, les yeux de Micheline s\u2019illuminent.« Réussir à illustrer le temps, c\u2019est le fantasme de tous les peintres! C\u2019est tellement intangible.On voudrait le capter, mais on ne peut qu\u2019essayer de lui donner vie », conclut-elle.Après une période de trois semaines sans peindre, Micheline a des idées plein la tête et elle ne cache pas son urgence de s\u2019installer à nouveau devant un canevas vierge.D\u2019ici là, sa série de toile intitulée « Eléments » sera exposée, jusqu\u2019au 16 mai, à la Galerie d\u2019Art Ève Fontaine.Photo Robert Gosselin, Le Courrier © Le vernissage aura lieu, quant à lui, le L'artiste Micheline Landry présentera sous peu l'exposition « Éléments », qui se tiendra à la «dimanche 2 mai, à 14 h.< Ry [UE OL eX ES A Gi MS avec Martin Lawrence Millenium 3 Tous les jours: 12h45-15h45 18h45-21h45 Joyeuses funérailles Tous les jours: 13h15-19h10 WWW.CINEMAS.QC.CA X 450 773-9492 % Galerie d'Art Ève Fontaine.Tous les jours: d\u2019 13h15-15h45 19h15-21h45 Le journal urélie Laflamme Tous les jours: 12h55-15h20 18h55-21h25 ed ARMIDA NI + samedi t 13h a 4 Du 30 avri au 6 mai 2010 La dernière chanson Tous les jours: 15h20-21h40 Dragons Tous les jours sauf samedi: 12h55-19h05 Samedi: 19h05 Losers Tous les jours: 13h05-15h35 19h05-21h35 es a SA TS Les mardis à 6 $ ® ee des titans Tous les jours sauf samedi: 15h30-21h30 Samedi: 21h30 SZ V * OLOZ HAE 67 Ipnaf + 3UIUDEAH-IUIES ap J2144N0) 27 \u201cr A 26 * Jeudi 29 avril 2010 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Joyeuses funérailles À culture Vv Quand la mort provoque le rire Geneviève Ménard Avec une distribution aussi explosive (Chris Rock, Martin Lawrence, Danny Glover, Peter Dinklage, Luke Wilson et bien d'autres encore) j'étais en droit de m'imaginer un film du style « une ligne, un punch ».Cependant, le résultat a plutôt provoqué chez moi, je l'avoue, une légère déception.N'est-ce pas là ce qui se produit inévitablement lorsque les attentes sont trop élevées?Les remakes sont au goût du jour et Joyeuses funérailles ne fait pas exception a cette tendance.La comédie anglaise initialement présentée en 2007 se retrouve a nouveau sur les écrans des cinémas, nous plongeant cette fois-ci au coeur des péripéties vécues par une famille noire américaine.Le réalisateur Neil LaBute a tenté de relever tout un défi en s\u2019appropriant un scénario aussi particulier que celui-ci.Même si ce dernier est identique en tous points à l\u2019original, LaBute a cru bon d\u2019exagérer chacune des blagues, ce qui revient à dire que « trop, c\u2019est comme pas assez ».À trop vouloir faire rire, le film perd vite de sa saveur, ce qui confirme qu\u2019une distribution exhaustive ne suffit pas à déclencher les fous rires.La seule exagération qui soit valable, dans la nouvelle version, est celle du rôle campé par James Marsden, qui se retrouve drogué aux hallucinogènes alors qu\u2019il croit avoir Tracy Morgan et Martin Lawrence ne sont que quelques-uns des personnages loufoques d\u2019une famille qui se retrouve bien malgré elle au coeur de péripéties inattendues.avalé de simples valiums.La justesse de son jeu (exagéré, mais Ô combien délicieux) et ses expressions faciales obligent le spectateur à sourire à quelques reprises.Fait cocasse, l\u2019acteur Peter Dinklage joue exactement le même rôle dans la première version que dans celle-ci.Bien qu\u2019il soit excellent dans son rôle, un peu d\u2019originalité.aurait été appréciée.Évidemment, on ne peut passer sous silence le fait que le sujet est délicat (rire de la mort est, avouons-le, un sujet qui risque d\u2019en écorcher quelques-uns) et les gags, de différents niveaux.En effet, il est rare qu\u2019une blague subtile et bien construite fasse rire quelqu\u2019un qui, quelques minutes plus tôt, se bidonnait devant une main coincée dans une toilette.Un juste titre Pour ceux et celles qui n\u2019auraient pas vu la version originale, Joyeuses funérailles est une histoire banale qui se transforme vite en cauchemar.Alors qu\u2019un père de bonne famille décède, toute une génération d\u2019individus se retrouve réunie sous un même toit.Déjà, au cours des premières scènes, le ton humoristique du film s\u2019amorce avec l\u2019ouverture du cercueil, qui contient le mauvais corps.Défilera ensuite une impressionnante quantité de comédiens, qui incarnent tous des personnages aussi loufoques et différents les uns des autres, en passant de l\u2019écrivain narcissique au vieil CHAT, CHAT.CHAT! Une nouvelle exposition prendra place dans l\u2019aire de dîner du Marché-Centre jusqu'au 3 mai.Portant le titre de « CHAT, CHAT CHAT, » elle présente les oeuvres originales de vingt élèves de l'Atelier libre de peinture, tous âgés de 7 à 13 ans.Au gré de leurs fantaisies, ces jeunes artistes en herbe ont tous dessiné des chats, sous l'oeil aiguisé de l'artiste peintre Doris Chassé.Tous ces chats valent un coup d'oeil! oncle désagréable.action commence cependant réellement lorsqu\u2019un homme étrange prétend avoir entretenu avec le défunt des relations de nature explicite et menace de dévoiler son secret à la veuve de ce dernier.À cette folle histoire s\u2019ajoutent substances hallucinogènes et autres péripéties inattendues, ce qui crée finalement un film qui fait preuve d\u2019imagination, mais dont on se lasse tout de même de la répétition et l\u2019insipidité de certaines blagues.Aux spectateurs qui seraient tentés d\u2019aller voir ce film dans l\u2019unique but de comparer les deux versions, je tiens à mentionner qu\u2019ils ne devront s\u2019attendre à rien de nouveau, puisque celui- ci se résume en un calque plus ou moins réussi de l\u2019oeuvre originale qui avait été réalisée par Franck Oz en 2007.- Jeudi 20 mai 2010 Stade L.P-Gaucher, Saint-Hyacinthe 1 représentation: 19 h Admission Prix régulier Prévente** Billets en vente Adultes 26$ 245$ Réseau admission Em 514 790-1245 ous $ $ www.admission.com + 1 800 361-4595 Enfantsus ans et moins) 20 18 Centre des Arts Juliette-Lassonde (Billetterie) Moins de 2 ans gratuit (1705, rue Saint-Antoine) Saint-Hyacinthe __450 778-3388 + frais de service 10A Extra Benoit | taxes incluses (3000, rue Laframboise) Saint-Hyacinthe 450 773-7582 *Preuve d'âge requise.IGA Familie Jodoin * *Tarifs prévente jusqu'à 9 h la journée du spectacle (5445, bout.Laurier Quest) Saint-Hyacinthe 450 773-0333 Programme sujet à changements sans préavis boom® 106.5fm RCE Le Courrier PAF EEE EL 0224435 @ CIRQUE ESTIVAL 514 527-1551 + www.cirqueestival.ca @ _ > a \u2014_\u2014 École de théâtre de Cégep dd La vie extraordinaire Geneviève Ménard Du 7 au 13 mai, les finissants de l\u2019École de théâtre du Cégep de Saint-Hyacinthe présenteront leur dernière pièce, « La Cuisine ».Adaptée de l'oeuvre d'Arnold Wesker, la pièce propose une intrusion dans l'univers quotidien d\u2019employés en restauration souvent blasés et de diverses origines, tous coincés à Montréal, en 1976.« C\u2019est une pièce parfaite pour une fin de parcours, explique avec enthousiasme la metteure en scène Marie-Josée Bastien.Elle ajoute que, parce que les douze personnages sont toujours sur scène en même temps ou presque, la mise en scène fut laborieuse, mais gratifiante.D\u2019abord écrite en 1956 par Arnold Wesker, « La Cuisine » se voulait une pièce très différente du quotidien québécois et se déroulait dans un grand restaurant, choses auxquelles Mme Bastien a remédié en procédant à la réécriture du texte.La version qui sera présentée en mai propose plutôt des scènes se déployant dans un snack bar au style des années 1950.Bien que l\u2019action se déroule en 1976, année au coeur de la « redéfinition du Québec, » elle reste « composée de micromouvements du quotidien qui enflent jusqu\u2019à déraper ».Résulte de ces transformations majeures une pièce contemporaine musicale à Photo Patrick Roger, Le Courrier © Les finissants de l\u2019École de théâtre du Cégep présenteront sous peu leur dernière pièce, « La Cuisine ».« Simplicité et émotion » à Terroir Etcetera C'est sous le thème « Simplicité et émotion » que le photographe Marco Latendresse présentera sa première exposition, du 29 avril au 28 mai a la galerie d'art de Terroir Etcetera.Le vernissage aura lieu le vendredi 30 avril, de 19 h a 22 h.Marco Latendresse propose une série d'oeuvres reflétant la détente et le plaisir de capter sur pellicule des images qui l\u2019inspirent.« La photographie, c\u2019est l'expression du pouvoir et du privilège immense de prendre un moment dans l'éternité et de l\u2019imprimer ailleurs que dans sa mémoire : en capter non seulement la lumière, mais l'émotion.Celle du sujet, ou celle du photographe.Ce qui est encore plus merveilleux, c'est le pouvoir de faire revivre cette émotion à quiconque regarde cette photo, qu'il soit à cent lieux ou à cent ans du moment original.» du monde l\u2019intérieur de laquelle on ne trouve pas de grandes scènes, mais plutôt beaucoup d\u2019écoute, ce qui en fait un choix grandiose pour des finissants qui s\u2019engageront sous peu dans le monde du théâtre professionnel.« Plus la pièce avance, plus les personnages se dévoilent.En fin de Louise Forestier DOTE CES Jeudi 29 avr 720 häf 30 $ , | usé Yves Duteil L'auteur de « La langue de chez nous » revient au Québec avec son spectacle(fr)agiles.Vendredi 30 avril / 20 h - 50 $ A3 2 NAY 4 {7A Gary Kurtz Vu Samedi 1er mai 20 7.56 DR Eater TOC TOC Grand succès du Festival Juste pour rire, cette pièce humoristique propose au public de faire la rencontre de 6 personnages aux prises avec des TOC (troubles obsessifs compulsifs) et des tics tout aussi amusants qu'énervants! Jeudi 6 mai \u2014 Supplémentaire et vendredi 7 mai - Complet 20h/43$ wo.0 133 388 / centredesarts.ca, 1705, rue Saint-Antoine, Centre-ville de St-Hyacinthe > Spectacles professionnels présentés à la Salle Desjardins et à l'Espace RONA » Les taxes et frais de billetterie sont inclus dans le prix indiqué.Frais de service en sus, si si applicable.(BCOGECO ~OPTOPLUS LI Ville de DE Saint-Hyacinthe a Jean-Louis gtuger fo CI a 5 PHARMACIENS Zh GERMAIN LARIVIERE enchants! M ordinaire compte, ce qui se déroule sur scène, c\u2019est la vie extraordinaire du monde ordinaire », conclut la metteure en scène d\u2019expérience.La pièce de théâtre « La Cuisine » sera présentée du 7 au 13 mai, au Cégep de Saint- Hyacinthe.Infos : 450 773-6800.4 CDENTRÉ \u201cWn.jpeg oo I Re | ee\" A re prochainement tout prés de chez vous Aas Ecole nationale de l'humour > 13 mai Marie-Mai > 14 mai IRENE Supplémentaire | Cathy Gauthier > 15 mai Luce Dufault > 20 mai Lautrec > 21 mai Martin Dubé > 22 mai Jean-Marc Chaput > 26 mai Marie-Elaine Thibert » 27 mai Paul Piché > 28 mai Juin Mario Jean >3jun ET Rachid Badouri >10 juin Eee Guy Nantel > 41 juin EX ra 4.)Messmer OMISSION COM 2 juin | Supplémentaire Rivmond Chabot G rant Thomuon = SaintHyacinthe (7aVAN PRIMERIE MASKA INC.0222631 LTV * OLOZ (VA 6Z Ipnaf + auupeÆH-Iutes ap 4aj44n07 37 td PEL Photothèque Le Courrier © Un Maskoutain dans la cour des grands Lorsque le Maskoutain Michel Loiselle se produit sur scène, son interprétation unique charme à tout coup son public toujours grandissant.Ce n\u2019est rien de moins que la Place des Arts qu'il s\u2019offrira le vendredi 7 mai, à l\u2019occasion d'un concert intimiste présenté dans le cadre des Week-ends de la chanson Quebecor.Simplicité et authenticité décrivent bien le spectacle et l'homme qu\u2018est Michel Loiselle.Entouré de trois de ses plus fidèles musiciens, c'est une soirée haute en énergie qu'il promet à son auditoire.Au son de son fidèle piano rouge et entouré de violon, violoncelle et contrebasse, il présentera des textes enveloppants et engagés qui nous transportent dans l'univers Loiselle.Des billets sont encore disponibles à la billetterie de la Place des Arts au 1 866 84272112.A 28 + Jeudi 29 avril 2010 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe M.KENNY ROY reçoit un chèque-cadeau d'une valeur de 100 $ de M.Denis Pépin, propriétaire de Vitro Plus Ziebargl, accompagné de Mme Josée Malo, représentante publicitaire au journal Le Courrier.FÉLICITATIONS À TOUS O LES PARTICIPANTS.Suite au concours 0216882 LS Ail BELLIS CYR REY \"> d FN NAT es \"CONCOURS .> or SAINT-HYACINTHE.COM en collaboration avec CENTRE DE SERVICE DE L\u2019OUTIL L pL EE a Le Coiirrier ex RE 5 Bl REN NL nar p+ Ir.+0 200 meme es mt te Bl es EE Shor DE TOUT POUR LE JARDINAGE ' SERRES ET JARDINS GIROUARD aK 355, rue Saint-Simon Sainte-Madeleine Québec JOH 1S0 PASSION LU AY Ici, nous cultivons la Passion Complétez la suite du No.de téléphone de Serres et Jardins Girouard : 450 795- Indice: Publicité sous la rubrique Centre de jardins dans la section Habitation & Jardinage.COUPON DE PARTICIPATION - GUIDE 11 Nom : Adresse : \u2018 4 ! 1 4 1 + 3 1 4 Ville : : 4 I \u2018 1 t 4 \u2019 1 Code postal : Téléphone : Courriel : Encerclez la bonne réponse a) 4561 b)3309 c) 9955 Comment participer : Inscrivez-vous en ligne sur guidesaint-hyacinthe.com ou; 1 - Vous devez rem et répondre à la question du coupon ci-haut.2 - a) Déposez-le coupon dans la boîte prévue à cet effet chez : Serres et Jardins Girouard, 355, rue Saint-Simon, Sainte-Madeleine, JOH 150 ou Le Courrier de Saint-Hyacinthe, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 b) Retournez le coupon par la poste à : * GUIDE SAINT-HYACINTHE - TIRAplirGE 11, 655, av.Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 3 - Les coupons doivent être reçus chez le marchand participant ou à nos bureaux avant le vendredi 30 avril 2010 à 10 h.4 - Les tirages auront lieu avant le vendredi 30 avril 2010 à 10 h.5 - Aucune photocopie, ni fac-similé ne seront acceptés.hez le marc 0219696 ean, San VE nn adn La poupée de Kokoschka 4 Un premier roman sur la solitude de la création ¥ Fabienne |.Æ Cortes Pour son premier roman, Hélène Frédérick, originaire de Saint-Ours et exilée à Paris depuis quelques années, choisit un fait vécu fascinant : en 1918, un peintre autrichien célèbre demande à une marionnettiste de fabriquer une poupée grandeur nature d\u2019une de ses anciennes maîtresses.L'auteure a fait de ce fait cocasse une oeuvre littéraire intime, une réflexion troublante sur l'acte de création qui engendre la solitude.Immédiatement, cette anecdote historique nous interpelle et on cherche à en savoir plus.En quelques clics sur Internet on est vite informé de l\u2019affaire.Oskar Kokoschka, peintre expressionniste autrichien qui a travaillé pour le troisième Reich, a réellement commandé à une jeune couturière de Munich, experte en confection de marionnettes, cette poupée devant représenter Alma Mahler.Il lui a écrit une série de lettres pour lui donner ses instructions sur la réalisation de la poupée.Alma Maria Mahler artiste, compositrice et peintre, fut successivement l\u2019épouse de trois grands artistes de leur temps : le compositeur Gustav Mahler, l\u2019architecte Walter Gropius et le romancier Franz Werfel.Elle fut aussi la maîtresse de Kokoschka qu\u2019elle quitta, effrayée par la passion démesurée qu\u2019elle éveillait chez lui.Au-delà du sordide Avec cette histoire sordide, l\u2019auteure a un sujet en or pour installer une ambiance glauque, empreinte de malaise et de fascination.Hermine Moos, la marionnettiste, commente les lettres que lui envoie celui qu\u2019elle appelle « le maître » : « Vous voulez qu\u2019elle soit agréable au toucher (croyez bien que je m\u2019en doutais), que les muscles soient palpables, autant que les endroits plus osseux, ou gras.J\u2019en suis encore au squelette, mais il est déjà question que vous demandiez au docteur Pagel s\u2019il peut nous obtenir de la ouate.» S\u2019ajoute à l\u2019anecdote, l\u2019époque, soit les prémisses de la deuxième guerre mondiale, la montée du nazisme et la précarité dans laquelle se trouve alors l\u2019Allemagne.La faim est un leitmotiv dans le roman.Hermine se plaint sans cesse de ne jamais avoir assez à manger.La recherche de nourriture est une des premières préoccupations des personnages.La prostitution, un des meilleurs moyens de l\u2019obtenir.Afin de s\u2019inspirer, Hermine observe ou plutôt s\u2019imprègne des oeuvres de Kokoschka dont la plupart des modèles sont cadavériques.Chaque chapitre est précédé de ce qu\u2019on imagine être la vision d\u2019Hermine d\u2019un des tableaux du maître.Ces interprétations poétiques permettent de sortir du monologue parfois étouffant auquel se livre l\u2019héroïne.hélène frédérick \u2014 la poupée de Kokoschka La poupée de Kokoschka Hélène Frédérick, Verticales, 2010, 224 p.La solitude de la création Hélène Frédérick évite de justesse le ridicule de la situation en donnant à son personnage presque unique, Hermine Moos, une fragilité excessive proche de la folie.Ce qui l\u2019empêche d\u2019avoir du recul sur les demandes de Kokoshka qui peuvent faire sourire le lecteur, mais pas Hermine qui s\u2019en effraie.L\u2019intensité du personnage n\u2019a d\u2019égal que sa ténacité et son entêtement à répondre aux demandes de l\u2019artiste fou d\u2019amour.Hélène Frédérick s\u2019éloigne de l\u2019anecdote historique en développant une réflexion sur l\u2019acte difficile de créer qui pousse l\u2019artiste proche de la folie et le cantonne a la solitude.Pour fabriquer cette poupée, Hermine s\u2019enferme pendant des semaines dans son atelier, s\u2019isolant de plus en plus.Elle travaille complètement nue pour mieux sentir les sensations, pour que sa sueur se mêle aux matières utilisées.Le personnage perd peu à peu tout contact avec le monde réel pour entrer dans les méandres de la création et rendre sa poupée et donc son oeuvre la plus humaine possible.Difficile de ne pas faire le rapprochement avec l\u2019acte d\u2019écrire et avec l\u2019auteure qui elle-même se regarde écrire son premier roman.Hélène Frédérick a un style délicat, fait de phrases courtes qui ont du rythme.La lourdeur du propos et le huis clos étouffant est parfois seulement supportable grâce à la légèreté des phrases qui réussissent à dire le sordide avec une fraîcheur insolite.Une nouvelle auteure à surveiller.TOUS LES DIMANCHES de17ha18h Dimanche 25 avril 2010 Régulier 100 $ ch.2e Carte Pleine Clémence Hamel, J.C.centre-ville Yvette Ledoux, J.C.Galeries Dép.Coulonge Bingo Consolation Diamant plein 300 $ 200 $ Roland Gagnon, Richard Messier Loblaws Carte Pleine 1 000 $ Chantal Filion, J.C.centre-ville Danielle Bernard, 4,999 LIVRAISON GRATUITE A DOMICILE NON DISPONIBLE Etre écologique, c\u2019est économique ! Détergent lessive 40 brassées (produit 3 dans 1) Promo de lancement ir aim SA pr ARE ve on EN MAGASIN POUR COMMANDER e - e Boutique Remue-Méninges 450 774-1302 A .2 = Vêtements \u2014 Accessoires - Métiers d'art ou ~ ébécoi i CONCOURS MAISON VERTE | | Encourageons le travail de designers et artisans québécois, R Commandez en ligne o COURS er ON VE RTE 3 un choix écologique, responsable et original.IY WWW.SOYEZPURE.NET agnez u es f w de produits PURE VALEUR DE 20 $ ge .ree MC Participez en postant le coupon suivant a : g eee eee mmm mmm m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1e.Nos collections Printemps - EY | A Pure Distribution / 3200 1re rue, suite 510, 3 > ! Boutique Remue-Méninges : Eté 2010 sont arrivées en boutique !!! ; «\\ ) == Pl | R E Saint-Hubert, QC, J3Y 8Y5 Iz Créations Québécoises bo , - Es 4e SE Nom : 2 | Rabais de 10 $ tout achat ! À l'approche de la fête des Mères Produits d'entretien biodégradables Adresse : z 1 de ais de | sur tout achal : nous offrons un coupon réduction .i sa plus {avant faves) i de 10 $ sur tout achat de 50 $ 4 Maximum de 3 par client él: ( = ! pplicable sur tout schat effectué entre le ! lus ! li 2 il Valide sur le premier achat, Ce î AU a ee 20 au ne peut être combiné courte: [ z ! Nous n'acceptons pas les fac-similis., promotion PB1 o | c Toutes les cases doivent étre remplies 2 : ape J i n remplissant ce coupon, vous acceptez e nous = doz, boul.Sir WilErid Laurier 1 B fé.+ - tout - Fo de a ae \"que lors communiquions avec vous.Pure pi a LNNTE N > | hitpz/remue-meningesersationquebee.blogepot.com/ | onne fête à > es # > = FE ll a] a N A - =\u201d mn nos mamans à À la recherche d\u2019un revenu supplémentaire?§| - gx ; 3 1 o fi 437 Contactez-nous 1 866 593-7873 (PURE) i] > - Sur les arts de la scène d Folies de la Bibli Isaïe Tremblay est concierge dans une petite bibliothèque.Il époussette, balaie, lave avec un arsenal de chiffons, vadrouilles et savons.Cependant, Isaïe a une passion : les Hivres.Dès que son ménage est terminé, il plonge dans la lecture des volumes de la bibliothèque.Mais, tout à coup, des personnages émergent des livres pour amener notre concierge à vivre une stupéfiante aventure.L'activité, animée par le théâtre Marionnettes du bout du monde, s\u2019adresse aux enfants âgés de 0 à 10 ans et aura lieu le samedi 8 mai, à 11 h, à la Bibliothèque T.-A.-St-Germain.Exposition de peintures à la Maison l\u2019Aicôve Les 1\u201c et 2 mai, Jean-Jacques Pouliot présentera son exposition d\u2019oeuvres annuelle à la salle La Survivance de la Maison l\u2019Alcôve.M.Pouliot, qui fut le tout premier intervenant de l\u2019institution, proposera, pour l\u2019occasion, bon nombre de toiles aux thèmes variés.Entrée libre.La motivation de Guy Cabana À la demande générale, Guy Cabana est de retour pour une conférence de transformation! Tous les êtres humains ont la capacité de soulever les montagnes dans leur vie afin de réussir l'impossible.Comment transformer vos rêves en projets concrets?Avec simplicité et humour, Guy Cabana viendra partager des principes clairs et des techniques concrètes.Guy Cabana est un communicateur hors pair, un conférencier et l\u2019auteur de Soulevez des montagnes.La conférence aura lieu le mardi 4 mai, à 19 h, au Centre des arts Juliette- Lassonde.Les billets sont disponibles au coût de 15 $ la billetterie du Centre des Arts ainsi que dans les deux bibliothèques de la Médiathèque maskoutaine.En bref vv L'École Bois-Joli Sacré-Coeur remporte une cour d'école acinthe En inscrivant toutes ses classes à La Dictée £PG.L.cette année, l\u2019école Bois-Joli Sacré-Coeur # a remporté le grand prix offert par Hydro- 3 Québec, soit un crédit de 12 000 $ applicable © à l\u2019achat et à l\u2019installation d\u2019un équipement + d\u2019aire de jeux.Z Cette année, 458 écoles québécoises & participaient au tirage.= Quelque 310 000 enfants de toute la fran- £ cophonie ont tenté de se rendre à la Grande = Finale internationale qui aura lieu à Montréal = le 23 mai.Le jeune Jérôme Delisle, du pavillon & Sacré-Coeur, y défendra d\u2019ailleurs les couleurs & de l\u2019Est de la Montérégie.S À l\u2019école Bois-Joli Sacré-Coeur, ils étaient \u201c230 élèves de la maternelle à la troisième o année à se préparer pour éventuellement se rendre aux échelons supérieurs réservés aux < élèves de cinquième et de sixième année.4 rms Bureau de la SDC | 1906, des Cascadegl 450 774-860 * - \u2014_ \u2014 Le Baluchon | 1812, des Cascades | 450 774-1884 0224471 Travelling Band 4 La musique dans le sang Genevieve Ménard gmenard@lecourrier.qc.ca Stéphane Parenteau en a vu de toutes les couleurs.Dévoué à la musique depuis 25 ans, le Maskoutain s'est dernièrement associé à d\u2019autres passionnés comme lui, dont Jimmy Bourgoin (ancien membre des Colocs) afin de former le Travelling Band.Élevé à Saint-Hyacinthe, Stéphane Parenteau s\u2019est initié à la musique dès l\u2019adolescence.Du groupe de garage aux cours privés, sa vocation était pour lui indissociable de sa passion : il serait musicien.Une fois ses études terminées, il partage son temps entre les cours de guitare et les tournées des bars, dans lesquelles il performe en tant que chansonnier.Un soir, alors qu\u2019il était sur scène, une agence de spectacles le remarque et décide de lui proposer de former un groupe hommage à CCR.« Il faut dire qu\u2019à cette époque, les groupes hommages étaient populaires.I! y avait un groupe « hommage aux Beatles » qui marchait pas mal, et Martin Fontaine était plus populaire que jamais avec son imitation d\u2019Elvis.L\u2019'hommage à CCR a donc été créé pour poursuivre cette lancée », explique le chanteur.Le groupe parcourt, pendant un certain temps, les routes du Québec afin de participer à de nombreux festivals et événe- ments.La tournée les mène même jusqu\u2019au Nouveau-Brunswick.Sur son chemin, il fait la rencontre de plusieurs autres musiciens, dont celle de Jimmy Bourgoin, l\u2019ancien batteur du groupe culte québécois Les Colocs.Alors que celui-ci travaillait en studio et n\u2019avait pas remonté sur scène depuis la dissociation des Colocs, Stéphane l\u2019invite à se joindre au groupe, qui portera désormais le nom de Travelling Band.Depuis la formation de cette alliance, le Travelling Band parcourt toujours le Québec afin d\u2019offrir leurs chansons de répertoire ainsi que d\u2019autres titres inusités, que l\u2019on peut retrouver sur leur album, intitulé « Sur la route ».Même si la vocation initiale du groupe n\u2019est plus la même qu\u2019à ses débuts, ses membres prennent toujours autant de plaisir à monter sur scène et présenter au public leurs chansons aux styles variés.« On a un public très large.Je me souviens d\u2019une fois où il était particulièrement jeune et où tout le monde s\u2019est mis à « slammer ».C\u2019était franchement surprenant, surtout que, le lendemain, on a donné un spectacle corporatif et les gens se sont mis à faire de la danse en ligne! », rigole le musicien.Lorsqu\u2019on lui demande quelle est sa chanson favorite, il répond sans hésiter « Je t\u2019aime plus fort », qu\u2019il a écrite dans le but d\u2019exprimer l\u2019amour qu\u2019il éprouve pour sa conjointe.Cette ballade sentimentale contraste quelque peu avec « Madame Germaine », qui se veut un hommage à sa tante considérée « comme une grande quétaine dont on aime bien rire », et « Internet », cette chanson qui exprime l\u2019inquiétude que peut causer une mauvaise utilisation de la technologie moderne.Le Travelling Band amorcera sous peu sa tournée de promotion pour l\u2019album « Sur la route ».À surveiller! 4 Photo Robert Gosselin, Le Courrier © À 41 ans, Stéphane Parenteau est toujours aussi mordu de musique qu'il l'était, adolescent.a TE À 50 Une fois qu\u2019on y goûte.Tous les jours Le rabais est inclus dans ces prix Pour la fête des mères TAZ PIZZA vous offre 2 fois plus d'amour à petits prix.TAZ PIZZA GÂTE LES MAMANS! la pizza à Pizzas coupées sur demande @ D 2x8» 2x10» 2x12» 2x14» 2x16» 2x18» | Bambino Petite Moy.Large X-large Jumbo Nature 555$ 593% 7,47 $ 9,38 $ 11,90 $ 14,85% PEPP@NONÏ \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026roscerreneneeneennnennennen 581% 6,47 $ 822% 10,59% 13.36% 1593$ HAWAaïenne \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026eeserererensensnsn 6,39 $ 7,14$ 893% 11,53$ 14.62% 17,20 $ Fous du pepperoni.oe.6,39 $ 7,14$ 8,93 $ 11,53$ 1462$ 17,20% MEXICAÎNE \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026cresrorararicccncnnianniarseanse 7,48 $ 8,38 $ 10,94 $ 1406$ 1806$ 21,09$ 1 Fiesta 7,48 $ 838% 10,94 $ 1406$ 1806$ 21,09$ QUÉDÉCOISE \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rrerenrarreseacnannnens 7,48 $ 838% 10,94 $ 1406$ 1806% 21,09$ VÉGÉTARIENNE \u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ssoerconsevenmensoreencantarne 7,76 $ 8,66 $ 11,03$ 1455$ 1836% 21,66$ $ Deluxe 7,97 $ 8,90 $ 11,27$ \u201414,84$ 1853$ 2243$ Spécial du chef 1er 7,97 $ 8,90 $ 11,27$ \u20141484$ 1853% 2243$ PIZZA-GHETTI.\u2026\u2026\u2026\u2026v.10ssveecsarensaronçeanensense 7,97 $ 8,90 $ 11,27$ 14,84% 1853$ 22435 Pizza poussin .8,90 $ 1127$ 1484% 1853% 2243$ Pizza «Taz » .942% 12,23 $ 1585$ 19,78% 23,98$ Viande fumée 9,43 $ 12,23% 1585% 19,78% 23,98% Grecque hs 9,43 $ 12,23 $ 15,85$ 1978$ 23,98$ Fruits d\u20ac M@F\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026crsecreres 8,60 $ 9,43 $ 12,23 $ 1585$ 19,78% 23,98$ Steak 8,60 $ 9,43 $ 12,23 $ 15,85% 1978$ 23,98$ Fou de la viand@ \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026s\u2026smeres 8,60 $ 943% 1223$ 1585% 19.78% 2398% JARDINÈRE \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ocorieurreronsenerreortonemanrrreee 7,97 $ 8,90 $ 11,27$ 1484$ 1853$ 2243$ Extra 2,18 $ 2,64 $ 3,40 $ 4,51 $ 5,40 $ 7,47 $ Extra fromage \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026oemana 3,42 $ 4,01 $ 4,90 $ 6,05 6,77 $ 9,70 $ POUR LIVRAISON 450 253-4444 5965, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe (secteur Saint-Thomas-d\u2019Aquin) 02213 l'an prochain! Les sports 4 Les Gaulois s\u2019inclinent 5-4 en finale de consolation à la Coupe Telus Amertume et déception Simon Granger Moins de douze heures après avoir subi une défaite crève-coeur de 4-3 en deuxième période de prolongation aux mains des Reps de Mississauga, les Gaulois du Collège Antoine-Girouard, décimés par les blessures et les suspensions, ont baissé pavillon en finale de consolation de la Coupe Telus contre les Fog Devils de St.John\u2019s, dimanche à Lévis, s'inclinant 5-4 et laissant du même coup filer la médaille de bronze.Il faut dire que les Gaulois avaient laissé beaucoup d\u2019énergie sur la patinoire la veille contre les Reps, en plus d\u2019avoir perdu plusieurs hommes au combat pendant le tournoi.Les attaquants Samuel Benoît et Thomas Gobeil n\u2019ont pu entreprendre la finale dimanche en raison de blessures, tandis que Jason Houde n\u2019a pas terminé la rencontre.Les Gaulois ont également dû se débrouiller sans deux de leurs meilleurs éléments offensifs; Kévin Bergeron a été suspendu en demi-finale, tandis que Marc-Olivier Brouillard a écopé d\u2019une inconduite de partie en première période dimanche.« C\u2019est décevant, a avoué l\u2019entraîneur Martin Cadorette.Nous avons été très indisciplinés; plusieurs joueurs ont oublié le concept d\u2019équipe pour se faire justice eux- mêmes, Nous n\u2019avons pas canalisé notre énergie à la bonne place, Je lève mon chapeau à ceux qui ont su oublier la frustration.» L'indiscipline a d\u2019ailleurs coûté le premier but aux Gaulois.Le meilleur franc- tireur du tournoi, Zach O\u2019Brien, a montré qu\u2019il savait aussi fabriquer des jeux en préparant le but de Marcus Power, en avantage numérique.La réplique des Gaulois est venue du bâton d\u2019Alexandre Lemieux, qui a habilement déjoué le gardien Scott Bray en contournant le filet, lui aussi en avantage numérique.Zach O\u2019Brien a encore fait des siennes en deuxième période, à la faveur d\u2019une attaque à quatre contre trois.Sébastien Sylvestre a nivelé la marque, mais O\u2019Brien a annulé ces efforts quelques secondes plus tard.Guillaume Mollicone a ensuite ranimé le banc des Gaulois en marquant en avantage numérique, mais encore une fois, O\u2019Brien est venu jouer les trouble-féte en complétant son tour du chapeau; tout ça en moins de sept minutes! Les Fog Devils ont ajouté un autre but avant la fin de l\u2019engagement.Dominic Beauchemin a réduit l\u2019écart à un but en troisième période, mais le gardien Scott Bray s\u2019est ensuite dressé pour stopper les tirs des Gaulois jusqu\u2019à la fin du match.Dur sur le moral Tous les espoirs étaient pourtant permis du côté des Gaulois, eux qui avaient terminé au premier rang du classement au terme de la ronde préliminaire, avec une fiche de trois victoires et deux verdicts nuls.Toutefois, la défaite en deuxième prolongation samedi soir a changé les données; en plus d\u2019avoir le moral à plat, les Gaulois sont rentrés à l\u2019hôtel très tard, et ont dû se lever tôt-pour disputer la finale de consolation à 10 heures.« On a mal dormi dans la nuit de samedi à dimanche.Il n\u2019y avait pas beaucoup de gars qui.étaient motivés quand on s\u2019est levé, a avoué le capitaine Alexandre Lemieux après le match.Ça a été éprouvant mentalement et physiquement, mais je crois qu\u2019on a donné tout ce qu\u2019on pouvait.» Après la défaite de son équipe en demi- finale samedi soir, Martin Cadorette avait fait part de son inquiétude quant à la façon dont son équipe entreprendrait le match du lendemain.Force est d\u2019admettre que ce revers a porté un dur coup aux troupes.« Les deux équipes ne se sont pas présentées avec la même mentalité.Nous venions de perdre la veille, mais nous avions quand même une médaille à aller chercher.C'était wv Pour une deuxiéme année consécutive Les Hounds de Notre Dame champions Les Hounds de Notre Dame ont remporté le titre national pour une deuxième année consécutive en triomphant des Reps de Mississauga par la marque de 3-2 en grande finàle, dimanche après-midi.Ils deviennent ainsi la deuxième équipe seulement à accomplir un tel exploit dans l\u2019histoire du championnat canadien, depuis les Mintos de Prince Albert en 2006 et 2007.Liam O\u2019Brien, des Hounds, a brisé l\u2019égalité à mi-chemin en troisième période en inscrivant son tout premier but du tournoi, qui s\u2019est avéré celui de la victoire.Les Reps avaient ouvert le pointage en première-période, mais Slater Koekkoek, joueur par.excellence du tournoi, a créé l\u2019égalité au deuxième engagement.Les deux équipes se sont échangé des buts en début de troisième période avant qu\u2019O\u2019Brien ne donne la victoire aux Hounds.Le gardien Malcolm Subban, frère cadet de l\u2019espoir du Canadien de Montréal PK.Subban, a livré une performance magistrale devant la cage des Reps, réalisant 55 arrêts.Îl a d\u2019ailleurs été nommé joueur du match pour les Reps.Les Reps remportent donc la médaille d\u2019argent à leur première participation au tournoi de la Coupe Telus.4 sc.un bon défi, mais nous n\u2019avons pas su le relever.On peut quand même se dire qu\u2019on a terminé parmi les quatre meilleures équipes au Canada », relativise l\u2019entraîneur.Une expérience marquante Malgré l\u2019amertume et la fatigue, autant mentale que physique, Alexandre Lemieux a souligné que ses coéquipiers et lui avaient vécu une expérience dont ils se souviendront longtemps.« Ça a été une belle semaine, on était ensemble 24 heures sur 24, on venait jouer au hockey chaque jour.Ça été difficile, mais on avait un bon groupe de gars qui se soutenait quand ça n'allait pas.» < Photo Matthew Murnaghan/Hockey Canada© Les Gaulois se sont inclinés 5-4 en finale de consolation de la Coupe Telus a Lévis, le dimanche 25 avril.Le gardien des Fog Devils Scott Bray a connu un fort match pour préserver l\u2019avance des siens.Championnats Canadiens Sénior d\u2019haltérophilie 2010 à Saint-Hyacinthe Plus de 100 athlètes hommes/femmes de niveau national sont attendus.Nous sommes fiers de compter sur l'appui de Maryse Turcotte (première haltérophile féminine aux jeux olympiques 2000), comme porte-parole pour notre évènement.Me Jacques Sylvestre Jr et M.Yan Jubinville agiront à titre de co-présidents d'honneur.LE 22 ET 23 MAI PROCHAIN À L'HÔTEL DES SEIGNEURS DE SAINT-HYACINTHE.PARTENAIRES PLATINE i Fabricant de murs et de Pierre Dumaine Clinique de Physiothérapie et d'Ostéopathie de Saint-Thomas d'Aquin BBA .Construction G.Nault Hôtel des Seigneurs Law-Marot-Milpro inc.PARTENAIRES OR Ville de STRUCTURE | ; , bi \u20ac ALTERNATIVE DS Saint-Hyacinthe Deloitte \u2014\u2014\"\u2014 \u201cQuébec 32 3 B®: Seon sete Touche (866)211-8103 | | OT: ontaitus ox & Pie lng.THF be mmc petra LARONTAINE = LHEUREUX L/W mmm LECOURS Tr Natasres ets ogveillecs juridiques planchers en panneaux PARTENAIRES BRONZE D ORAL CTE TR SYLVESTRE A BVA assoc COLLABORATEURS PARTENAIRES ARGENT Dune D1 § LAGAGE AUX SPORTS FRANCE BAOUILLARO 0STEQBPATHE SAINT-HYACINTHE IMPRIMERIE MASKE INC Consumaj inc.Bronzage Isla Del Sol Centre Financier aux entreprises B & D Produits Forestiers Itée Les entreprises de Construction Pierre Auger inc.Yves Chaput, Assurances 0217167 [EV * 0L0Z AR 67 IPN3] « BUIUIDRAH-IUIRS ap aajaanod 31 v Séries éliminatoires de la Coupe Stanley Les Flyers appellent Laliberté en renfort pour les séries Simon Granger Les Flyers de Philadelphie ont appelé le Liboirien David Laliberté en renfort pour palier aux blessures subies par les attaquants Jeff Carter, lan Laperrière et Simon Gagné.De grands souliers à chausser pour le jeune ailier, mais également une chance inouïe de goûter à l'intensité des séries éliminatoires de la Coupe Stanley dans la Ligue nationale de hockey.Jeff Carter et Simon Gagné ont tous les deux subi une chirurgie au pied vendredi M f 7 A pour rivaliser avec eux! Basketball en fauteuil roulant 101 Les Kamikazes ont tenu leur baskethon annuel le samedi 17 avril a la Polyvalente Hyacinthe- Delorme.Pour l\u2019occasion, une dizaine d\u2019équipes se sont formées pour expérimenter le basketball en fauteuil roulant.Cette activité a permis à la formation d\u2019amasser des fonds pour financer ses activités, acquérir de nouveaux fauteuils et effectuer quelques réparations.Les Kamikazes en ont également profité pour faire une démonstration de leurs aptitudes; les néophytes présents ont réalisé qu\u2019ils avaient encore des croûtes à manger Photo Robert Gosselin, Le Courrier © Le sport en bref w Gants d'argent Anthony Seyer et Benjamin Vincelette, du club de boxe de Saint-Hyacinthe, sont devenus champions des Gants d\u2019argent, disputés à Oka du 23 au 25 avril.Seyer, chez les benjamins 50 kg, a battu Alexandre Bélanger- Laflèche, du club Grant de Montréal, par la marque de 5-2, tandis que Vincelette a défait Jean-Claude Coulombe, de Longueuil, par la marque de 23-16.Kim Vincelette (cadet \u2014 43 kg) a quant à lui remporté l\u2019argent en s\u2019inclinant 21-3 en finale devant Vincent Bazinet, du club Morin, tout comme Shayne Brindle (junior \u2014 81 kg) qui a perdu par arrêt de l\u2019ar- 2 bitre au deuxième round contre Mark Likhten, \u2018\u20ac du club Champion de Montréal.Parmi les autres # boxeurs, Alex Laramée (senior \u2014 81 kg) s\u2019est Ë incliné par arrêt de l\u2019arbitre au premier round 5 devant Andy Simon, du club Phoenix de Laval, Baudelaire Bérandoive (senior \u2014 76 kg) a per- £ du par disqualification contre Sébastien Léger, 2du club Pro Boxe de Saint-Jean-sur- % Richelieu, Christopher Vanier (junior \u2014 64 kg) = a perdu 10-7 contre Michel Vilsaint, du club 5 Cusson de Longueuil, et Jean-François André 5 (senior \u2014 69 kg), du club Apprentis Champions, = s\u2019est incliné 10-6 devant Guy Parenteau, du 2 club Underdog de Montréal.2 Compétition Cheer Up \u2014 Lécole de cheerleading Pro Cheer présentera la compétition Cheer Up au Stade L.-P-Gaucher le samedi 1°\" mai à partir de 13 heures.Le coût < du billet est de 10 $ pour les 12 ans et plus et de 7 $ pour les enfants de 6 à 11 ans.Pour toutes questions, communiquer au 450 779-5812 ou par courriel au ecoleprocheer@hotmail.com Rallye de Sanair Joël Levac et sa copilote Stéphanie Lewis, sur Mini Cooper S, ont remporté la 25° édition du Rallye de Sanair, qui marquait l\u2019ouverture de la saison du Championnat du Québec des Rallyes, le 16 avril.Le duo a remporté la course en Coupe Jon Nichols (voitures deux roues motrices modifiées), mais également la première place au classement toutes catégories.Sylvain Bazinet et son copilote David Legault, sur Honda Civic, ont quant à eux décroché la première place en Coupe Québec (voitures deux roues motrices classe Production).Enfin, Jean- Michel Lavoie et Steve Guérin ont remporté l\u2019épreuve du Championnat performance du Club La Licorne (voitures quatre roues motrices), dont c\u2019était le deuxième événement de la saison.La prochaine étape du circuit des rallyes aura lieu le 19 juin à Saguenay.Boxemania II à l\u2019Hôtel des Seigneurs LDécole de boxe Les Apprentis Champions vous invite à l\u2019événement Boxemania II, le samedi 8 mai, à 19 h 30 (ouverture des portes dès 18 h 30).Il y aura plus de 12 combats de boxe olympique.Billets en prévente au coût de 15 $; 20 $ à l\u2019entrée et 25 $ ringside (limités à 80 billets).Billets en vente à l\u2019école de boxe (1700, boul.Laframboise, 3° étage).Information au 450 778-4336.< dernier pour réparer des fractures.Gagné pourrait revenir au jeu plus tard durant les séries, tandis que Carter est sur la touche pour une période indéterminée.lan Laperrière, qui a reçu un tir en plein visage lors du dernier match des Flyers, ratera quant à lui le reste des séries.Plusieurs joueurs des Phantoms d\u2019Adirondack, le club-école de l\u2019équipe, ont donc été rappelés pour s\u2019entraîner avec l\u2019équipe.Il faut dire que Laliberté a l\u2019habitude de colmater des brèches, lui qui a été rappelé trois fois au courant de la saison, inscrivant deux buts et ajoutant une passe en onze matchs.Le contexte est cependant bien différent cette fois-ci, puisque les Flyers viennent de surprendre les Devils du New Jersey au premier tour des séries éliminatoires de la Coupe Stanley.La direction ne veut donc pas évaluer sa progression; elle veut qu\u2019il ait un impact immédiat sur l\u2019équipe.« Depuis mon arrivée, les entraîneurs m\u2019ont rempli la tête pas mal pour m\u2019expliquer leur façon de jouer en série, a expliqué l\u2019attaquant de 24 ans, en entrevue au COURRIER.Je suis un peu nerveux, c\u2019est beaucoup de pression, mais il faut garder son sang-froid.C\u2019est juste un autre match où Je dois faire mon travail.» TRIP Laliberté a d\u2019ailleurs participé au cinquième et dernier match de la série, une victoire de 3-0 des Flyers, où il a eu un aperçu de l\u2019atmosphère qui règne en séries éliminatoires.Il attend toutefois avec impatience son premier match à domicile.« C\u2019était assez spécial au New Jersey, et j'ai très hâte de jouer un premier match à Philadelphie, raconte-t-il.Daniel Brière m\u2019a dit que \"atmosphere était incroyable, les fans sont fous et tous portent un chandail orange.Je ne sais pas encore si je vais être de l\u2019alignement, cette décision ne dépend pas de moi, mais si je suis là, Je sais que ça va être malade.» Laliberté est surtout heureux de pouvoir prolonger sa saison de hockey un peu.Même s\u2019il a connu une bonne campagne sur le plan personnel, avec une récolte de 18 buts et 28 passes pour 46 points en 66 matchs, l\u2019équipe a quant à elle terminé à l\u2019avant-dernier rang de la Conférence Est, ne parvenant pas à se qualifier pour les séries éliminatoires.« Je pense avoir connu une bonne saison, mais collectivement, ça a été plus difficile.Être rappelé pour les séries, c\u2019est comme une deuxième chance de prouver qu\u2019on peut faire de bonnes choses.» < À 4?\u2014 ESSAYEZ-LE!\u2014 SPECIAL GOLF 4 droits de jeu et voiturette Valide du lundi au vendredi a partir de 13 h.Ne peut être jumelé a aucune autre promotion CLUB DE GOLF gi Le 1 SU térrasse ensoleillée!!! LE CAMION DE L'ANNÉE 2010 SELON MOTOR TREND S - PLUS OBTENEZ % TAP! fur, | ofl FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 36 MOIS - IKK OK COTE DE SECURITE 5 ETOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION FRONTALE ET LATÉRALE\u201d weave: + ER, ep RAM HEAVY DUTY 2010 % TAP* FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 36 MOIS UN TAUX VARIABLE PRÉFÉRENTIEL DE CHOISISSEZ 2 2 C0 JUSQU'A 84 MOIS > / MOTEUR DIESEL CUMMINS v DE 6 7 L AVEC JUSQU'À 650 LB PI DE COUPLE DISPONIBLE TURBO DIESEL\u2019 RAM 1500 QUAD CAB SXT 4X4 2010 OU CHOISISSEZ UN TAUX VARIABLE PRÉFÉRENTIEL DE 31h82 252 POUR ACHETEZ-LE POUR PRIX INCLUT 5 750$ 26 995*:: DE REMISE AU COMPTANT ET 500 $* EN 8ONI 84 MOIS RAM 1500 À CABINE D'ÉQUIPE SPORT MONTRÉ** Ie 7e gid TE oon TIN NY ETE OTTO EE rad X00 gistre (60 $), 5 AT oT RR 2 [LECCE x ET A fo mee Sp MR EE CERT > 5 40 F ry 0 Ly d ep aug 5 J c on © 5 ORI AEOTRL {EYER Z LRT WR LY a TITRE 14 ET PAIE: TRB ME Fu A Ms AE dE = pv es Pr \u201csb 7 wo KE OI 86.] hee = * x: st li a .np , ; iT: ON {Cf ia (AS TREE EU ES cab rh A OURGTT FI re LITER TEE MAP PO ENTRER ES Lig) \u201c20001 ' f [ysler » Jeep, * Dodge * RAM 0224773 * 0L0Z |uA@ 67 Ipnal « aUJUIDEAH-JUIES ap 48H11NOI 37 6\u20ac V 80 + Jeudi 29 avril 2010 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe FAUTEUIL BERCANT inclinable et électrique *Certains modèles avec légères imperfections EE) *Voir les détails en magasin.= = UCI Hem me ertains articlesdont en ie remotions disp@libles en ertaigs produits.peuvent d 2 ™ Lu 510.ressor EY it EE LAS SEA, iQ Mie L Lits 39\" #54 ol eo \\ CoD Lun.: Jeud, : - rues Ra TE) - Vend.: 10hà21 h TE (Ne Gi Dim.:12hà17h SOFA OU CAUSEUSE en cuir (plusieurs modèles) | LL: Visitez notre centre ae liquidation d\u2019 électros EA | ol -\u2014 A, 1 a wilt =, Mc.- 7 m5 4 Rk .\u2019 » § ?\\ q \u201cE ; d .« .s .WE houl.(HR 2 "]