Le Courrier de St-Hyacinthe, 10 décembre 2009, Cahier 1

[" Jeudi 10 décembre 2009 * 157\u2018 année, numéro 33, 80 pages * 1,40$ taxes en sus Vendue à Novacap AAA 20e PS Jour de collecte a ondé en 1 53.Pr Cor of » pour Camille Ly FREQEE emENY J .HIBLIO.NATIONALE DU QUEBEC 30018 \u2018 |.Fontaine 2275, RUE HOLT 41059 F MONTREAL GC 100323 Voir page B 1 Heh Hl cahier affaires IPN 4 Voir pages A 6 et 7 A Photo Patrick Roger, Le Courrier © E Complexe sportif Des gymnastes en quête d\u2019espace et d\u2019attention voir page À 5 = Saint-Hyacinthe Des projets en manque de subventions Dur prélude à l'hiver.et c'est pas fini! voir page À 9 = Vaccination Les bras se font plus rares voir page À 16 CP lecourrier.qc.ca Voir page A 3 0288737 120 JOURS 0: COMPTANT ET DEPOT DE SECURITE, TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS ay 5 =\" == = D sg Yaris Hatchback 2009 COROLLA 2010 MATRIX 2010 = iow fo Fol H more Gata \u2014\u2014 puts Ko toms \u2014 Www.angerstoyota.com 1735 OU Eos 10008 12105.o60$+ 6 e Le Courrier de Saint tHyacinthe * Jeudi 10 décembre 2009 A 2 Fz \u201d~ UTR TS v _EF3 FÊTES HEE DES GR.CARAVAN SE 2010 Dodge Gr.Caravan SE Stow\u2019'n\u2019go avec option valeur siire - or qu * Moteur 3.3 litres * Climatiseur * Groupe électrique » Régulateur de vitesse » Sièges bacquets 2e rangée * Stow'n\u2019go 2e et 3e rangée * Moulure latérale couleur caisse * Tapis protecteur de luxe e Support à bagages Valeur sûre / Commande radio volant * Glaces 2° rangée commande électrique Glaces de custode à commande électrique e Pneus 225/65/17 * Roues en allliage 17 po * Volant en cuir § > mois & b Transport ) re - \u2014\u2014_.ens.24G = » Préparation Z b Taxes y - *+* AUCUN COMPTANT a - ; 4 ; ÉGALEMENT DISPONIBLE, MODÈLE ENTRÉE sans frais supplémentaires pe GAMME A PARTIR DE 18 995 $ eos 21 a Sem eu py 3 Li = Se conqueéte gi Bost igr ur deux D'UNE DUREE DE : ri mise cire SN + TF3 des mers (tre ay choi Détails chez votre concessionnaire.hg | Ws =.swms Carnival Vico \u2018 : Rabais Chrysler inclus transport et taxes en sus.** Pneus d\u2019hiver 16 pe, roues acier disponibles sur ens.24G to peut différer t \u20ac ncement 84.mois intérêt 2.25 % variable CP J Pd \\ 450 773-8551 Sans frais 1 888 773-8551 A TR preter 0291316 a wo Ll | me ow Ll | EIT ET LN FN Huachnth od Nos chroniques Automobiles B14 De la vigne au verre B8 Histoire d'ici B22 Loteries A24 Les mots lus A25 Météo B32 Plume verte B8 Sommaire Agroalimentaire B16 Annonces classées B24-27 Carnet de l\u2019âge d\u2019or B15 Carrières et professions B28-30 Culture A21-28 Finance B1-7 Habitation B23 Horaire-télé A29 Horoscope B25 Loisirs B21 Mot mystère + B25 Mots croisés 0 B32 Nécrologie B34-35 Services communautaires B22 Sports A30-35 Sudoku B22 Éditorial et opinions Carte blanche Trop de lois! A4 Éditorial Expliquez-moi quelqu\u2019un A10 Forum La pâleur de la flamme maskoutaine All À l\u2019intérieur Info-réseau Gala Révélation Per aimt 18 10-05 EENOS COTE OE SECURITE LA PLUS Creve apn a w Première tempête, premier congé forcé À vos pelles, Maskoutains! Marie-Pier Gagnon Nadeau mpgagnon-nadeau@lecourrier.qc.ca Marie-Pier Gagnon Nadeau Elle était sur toutes les lèvres depuis plusieurs jours.La fameuse première tempête de neige de l'hiver s'est abattue hier mercredi sur le Québec.La tempête a enseveli Saint- Hyacinthe sous quelque 20 cm de neige et accroché au passage un large sourire au visage des petits Maskoutains qui ont eu droit à leur tout premier congé forcé de la saison froide.Avant même l\u2019apparition des premiers flocons, la Commission scolaire de Saint- Hyacinthe avait pris la décision de fermer l\u2019ensemble de ses établissements en prévision de la tempête.« Avec la quantité de neige et le grésil prévu pour la journée, la direction générale a préféré ne pas prendre de chance, d\u2019autant plus qu\u2019il y a beaucoup de transport scolaire dans les campagnes où les conditions sont souvent plus hasardeuses », a expliqué la conseillère en communication, Geneviève Mathieu, à l\u2019annonce de la fermeture de la commission scolaire, vers 7 h du matin.Moins d\u2019une heure plus tard, la tempête qui cognait à nos portes allait se poursuivre jusqu\u2019en soirée.Si la météo a fait le bonheur des enfants, elle a fait râler plus d\u2019un automobiliste.Au moment de mettre sous presse, les patrouilleurs autoroutiers de la Sûreté du Québec dénombraient quelques pannes et sorties de route sur la 20, mais aucun incident majeur ni blessé.Sur l\u2019ensemble du territoire de la MRC des Maskoutains, un accrochage a nécessité l\u2019intervention des policiers en matinée et un accident est survenu entre une déneigeuse et un camion remorque sur la route 137, à Saint- Dominique.L'accident s\u2019est produit lorsque le camion-remorque qui s\u2019amenait sur la route n\u2019a pu éviter la déneigeuse qui déblayait l\u2019entrée de l\u2019Hôtel de Ville.Le conducteur de Photo Patrick Roger, Le Courrier © Si la tempête fait le bonheur des plus petits, les automobilistes ont pour leur part dû sortir pelles, balais et gros bras.iture de l'année et meilleur achat É- A.3s Achetez à partir \u20ac - LL Mazda x GX a AR.WO CSE RET LE Photo Patrick Roger, Le Courrier L'hiver est arrivé en grand hier matin.la déneigeuse a dû être conduit à l\u2019Hôpital Honoré-Mercier pour des blessures mineures.Encore 10 cm Au total, entre 15 et 25 cm de neige sont tombés sur la tête des Maskoutains avant que Dame nature n\u2019offre un petit répit aux équipes de déneigement la nuit dernière.La pause devrait toutefois être de courte durée, si l\u2019on se fie aux prévisions du météorologue Michel Morissette.« La tempête qui s\u2019est essoufflée hier sur les Grands Lacs reprendra du galon au dessus du Saint-Laurent.Jeudi, on devrait recevoir un autre 5 à 10 cm », a-t-il annoncé.Ceux qui ne l\u2019auraient pas encore fait devront dépoussiérer écharpes et mitaines puisque le mercure chutera jusqu\u2019à -10 °C au cours des prochains jours, sans compter le vent froid qui se mettra de la partie.« C\u2019est le vent qui sera le plus agaçant.En se déplaçant vers l\u2019est, la tempête entraînera une masse d'air froid et beaucoup de vent, surtout jeudi et vendredi », a ajouté M.Morissette.S\u2019il est encore un peu tôt pour les prévisions à long terme, le météorologue prévoit « probablement » un Noël blanc.« Mes cartes à long terme me mènent jusqu\u2019à Noël et pour le moment, il n\u2019y a aucune chaleur en vue », a-t-il estimé.Quelques systèmes dépressionnaires se pointeraient même le bout du nez sur la côte est, laissant entrevoir plus de neige d\u2019ici les grandes festivités.« Ça peut encore changer, a toutefois mis en garde M.Morissette.Côté météo, Noël, c\u2019est encore loin.» 4 Er» dun Konlevars AN 1H) iu wv | (Sortie 130 nord de l'autoroute 20) ww.agpded PROGRAMME ) MAZDA POUR A LES DIPLÔMÉS JAP) \u20ac V * 6007 a1Gua2ap O1 Ipnaf + aurudeAH-jujes ap 4ajuanod 37 A 4 + Jeudi 10 décembre 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Blanche™ Pierre Bornais carteblanche@lecourrier.qc.ca Trop de lois! À l\u2019évidence, le législateur ne chôme pas! À la longue, les lois s\u2019accumulent, grossissant la liste de celles en vigueur.Mais à quoi bon les multiplier si, avec une réglementation de plus en plus complexe, il n\u2019y a personne pour les appliquer?C\u2019est largement ce qui risque de se produire avec la nouvelle mouture établissant, pour tous les détenteurs adultes de permis, la limite d\u2019alcool à .05 \u2014 au lieu de .08 \u2014 pour prendre le volant.Sans oublier la « tolérance zéro alcool » pour les plus jeunes.Dans ce dernier cas, la règle a le mérite d\u2019être claire, sur papier du moins.Pour les autres, la nouvelle norme ne fait pas encore partie de l\u2019expérience vécue et rares sont ceux qui ont une idée la moindrement précise de ce qu\u2019elle représente, compte tenu des éléments à prendre en compte.La prudence voudrait donc que l\u2019abstinence totale soit de mise pour quiconque entend prendre le volant de son véhicule.Ou de s\u2019assurer que le chauffeur désigné, une approche de plus en plus populaire, se limite à l\u2019eau plate.Sinon, la confiscation immédiate du permis et de la voiture pour 24 heures pourrait en laisser plusieurs en bordure des routes\u2026 Tout cela est-il vraiment réaliste?Avec les Fêtes de fin d\u2019année qui approchent, il y aura bien sûr un plus grand nombre de barrages routiers.Et l\u2019Opération Nez Rouge ou l\u2019un ou l\u2019autre de ses succédanés offriront des services de rac- compagnement.Mais il faut voir plus loin et se demander comment se dérouleront les choses à l\u2019année longue.Peut-on imaginer une présence constante des barrages et des services de soutien?Tous les intervenants estiment que cela est impossible, çompte tenu des ressources disponibles et des efforts requis, dans un cas comme dans l\u2019autre.Tant et si bien qu\u2019ils seront nombreux à « prendre le risque » de conduire sans trop connaître leur niveau d\u2019alcool ou misant sur la faiblesse des mesures de contrôle.Et si la loi, au lieu de rendre les gens plus responsables, faisait en sorte qu\u2019un plus grand nombre encore se retrouve du côté de la délinquance.Beau résultat! 4 La question > Internet Nous vous avons posé la question suivante sur notre site Internet au cours de la semaine du 3 au 9 décembre : Voici la question de « Êtes-vous favorable à l\u2019idée de | cette semaine : baisser la limite pour l'alcoolau | volant de 0,08 à 0,05?» Qui: 17% Non: 83% V Nombre total de votes enregistrés : 246 Nous ne compilons que les réponses d'internautes pour ce sondage qui n'a pas de valeur ou de prétention scientifique.- .Rumeurs & indiscrétions | « Croyez-vous réaliste de penser Hl que la Ville de Saint-Hyacinthe recevra des subventions provinciales pour le centre aquatique ET le terrain RII Ap j Répondez-nous sur notre | site Internet : ©) www.lecourrier.qc.ca 4 M Après l\u2019espoir, la déception.On ne doit pas s\u2019attendre à utiliser le nouvel échangeur de la rue Pinard, du côté de Saint-Thomas-d\u2019Aquin, avant le printemps prochain, en raison de la fermeture des plans d\u2019asphalte.WM Après le doute, la confiance.Les fameux digesteurs de l\u2019usine d\u2019épuration de la Ville de Saint-Hyacinthe ont meilleure mine avec leur nouveau revêtement extérieur.Disons qu\u2019ils se fondent un peu plus dans l\u2019environnement de la rue Girouard et de la sortie du même nom.M Avant les Fêtes, le gospel.Quelques billets seront mis en vente à la porte du Centre des arts Juliette-Lassonde pour assister au Jeudi Neige intermittente et venteux + gk -4° / Max.: 0° Normale pour la période: -9° et -1° Concert de I\u2019entraide Jean-Vigneault du choeur Ambiance Gospel, ce dimanche 13 décembre a 14 h.MW A l\u2019aube du 90° anniversaire de fondation du regroupement, les membres du conseil d\u2019administration de l\u2019Union des municipalités du Québec ont tenu leur dernière réunion de l\u2019année à Saint-Hyacinthe, en l\u2019honneur d\u2019un de ses principaux membres fondateurs, Télesphore Damien Bouchard.L'ancien maire de Saint-Hyacinthe a été deuxième vice-président de l'UMQ de 1919 à 1938.Il a revendiqué le droit des villes à municipaliser leur service d\u2019électricité et l\u2019abolition des rentes seigneuriales.Vendredi Alternance de soleil et de nuages et venteux 40 % de probabilité d\u2019averses de neige Levers et couchers du soleil Date Jeudi 10 déc.Vendredi 11 déc.Samedi 12 déc.Lever 7h21 7h23 7h22 Coucher 16h08 16 h 08 16 h 08 HN Qui sait si dans 60 ans l\u2019UMQ ne reviendra pas a Saint-Hyacinthe pour honorer la mémoire du maire Claude Bernier et rappeler la grande bataille qu\u2019il aura livrée pour abolir les primes de transition des élus.EE Selon Jeannot Le Fou Caron lors d\u2019une intervention à la période de questions du conseil, lundi sou, le milieu communautaire maskoutain a récemment été incapable de venir en aide à un jeune sans-abri.Au lieu de lui fournir un lit de dépannage, on lui a offert un billet d\u2019autobus vers la grande ville.M.Caron a décidé de mettre un logement à la disposition des personnes en situation de crise.On peut le rejoindre au 450 209-0874.< Samedi Alternance de soleil et de nuages et plus froid : -10° / Max.: Nouvelle lune le mercredi 16 décembre a 7 h 02 17° Sommaire de la météo en page B 32, Pour des ph gratuites, LA TRANQUILLITÉ 4 cu CU oY (TEE A ; D'ESPRIT MUR À MUR à TA A A TN EE etre PORTES j OUVERTES RN + 5740, rue Marcel-Breault + 1780, 1800 et 1965 rue Coulonge Samedi + dimanche 13ha 16h 0218150 CRE TE ATT] dd , Le club de gymnastique ne veut pas être oublié Jean Dumont « Monsieur le maire, étant donné que j'entends certaines informations contradictoires sur la question de notre relocalisation, j'aimerais savoir si le club de gymnastique sera considéré pour avoir une place dans le futur complexe sportif?» Nancy Houle, entraîneure en chef du club Gymnaska-Voltigeurs, s\u2019est présentée à l\u2019hôtel de ville lundi soir, accompagnée d\u2019une dizaine de gymnastes.Elle voulait avoir l\u2019heure Juste sur l\u2019éventuel emplacement du club.« Jusqu\u2019à présent, selon les plans et devis préliminaires, on vous inclut parmi les organisations sportives qui auront une place dans le complexe sportif et aquatique au même titre que les clubs de boxe, de judo, de karaté et d\u2019haltérophilie », lui a répondu Claude Bernier.Le maire s\u2019est cependant gardé une porte de sortie en lançant « qu\u2019au final par contre, est-ce que ce sera toujours le cas, on ne le sait pas, mais on le souhaite ».I! lui a rappelé que la Ville disposait d\u2019une superficie délimitée pour la construction de la nouvelle infrastructure.À ce sujet, un citoyen en a profité pour inviter la Ville à penser à long terme lorsqu\u2019on rénove ou reconstruit certains bâtiments.« Lorsque vous construisez un nouvel équipement, pensez à faire plus grand en prévision de l\u2019avenir.Au Saint-Sacrement par exemple pour le centre communautaire, vous auriez dû prévoir une plus grande surface pour accommoder différentes clientèles.Parallèlement, vous devriez faire plus de consultations avant de construi- Te », a proposé André Brodeur.500 gymnastes Nancy Houle a précisé aux élus que le club Gymnaska-Voltigeurs, qui compte quelque 500 gymnastes de tous âges, s\u2019entraîne actuellement au Pavillon des Pionniers.« Nous avons amélioré notre sort au Pavillon des Pionniers par rapport à ce que nous avions dans les écoles auparavant, alors que nous devions défaire nos équipements à chaque fois.Nous devons tout de même démonter nos installations peut- être quatre ou cinq fois durant l\u2019année et cela affecte le moral de nos bénévoles.» Par ailleurs, lors de la période de questions, Mario Hébert, responsable du financement à l\u2019Inter, a dit souhaiter que la Ville soit éven- SY yrror 4 3 wo BE » Photo Patrick Roger, Le Caurrier (¢) * La partie extérieure du Centre culturel affiche depuis un mois un filet de protection.Il s'agit en fait de la dernière des quatre principales recommandations de l'architecte mandaté par la Ville pour évaluer la structure générale de l'immeuble.Après la solidification des murs, du plafond et des poutres intérieures, voilà que l\u2019on s'est attardé à la partie externe.tuellement plus généreuse auprès des organismes sportifs locaux qui, après tout, représentent Saint-Hyacinthe partout au Québec dans leurs compétitions.4 Échos du conseil d Maire suppléant Bernard Barré devient le maire suppléant pour une période de trois mois.Fous en liberté « Je constate comme beaucoup de citoyens qu\u2019il y a beaucoup de vitesse sur les routes », admet le maire Bernier.Toutefois, on placerait 300 policiers sur le territoire qu\u2019il y aurait tout de même de l\u2019ouvrage à faire.La police ne peut pas être partout.» À la lumière des constats d\u2019infraction de ! 750 $ et de 1 848 $ à deux fougeux automobilistes circulant sur le boulevard Laurier à Douville, les 29 octobre et 1°\" novembre derniers, il a lâché ce commentaire : « il y a encore des fous en liberté ».Vignettes La période d\u2019interdiction de se stationner dans les*rues de Saint-Hyacinthe a commencé le 15 novembre et elle se poursuivra jusqu\u2019au 31 mars.À ce jour, 350 vignettes, au coût de 50 $ chacune, ont trouvé preneur comparativement à 415 vignettes durant la saison hivernale de 2008.L'hiver dernier, sur une possibilité de 135 jours d\u2019application, il y a eu 19 périodes d\u2019interdiction durant l\u2019ensemble de la saison.SAINT-HYACINTHE AVENUE DES PINS mt ~N wh py - e TERRAINS DISPONIBLES SECTEUR SAINTE-ROSALIE ° STLNISUY STEVIE S30 AMEIAV e Unifamiliales e Maisons jumelées Duplex LJ rr au crédit CR e Parc a proximité = oY \u20ac La 212, POUR PLUS D'INFORMATIONS e Immeubles à logements «< J > ° \u20ac = em» 450 773-1300 / 450 230-2692 @=, Johanne au conseil La nouvelle présidente de l\u2019Inter, Johanne Delage, faisait à son tour un retour au conseil municipal afin de s\u2019enquérir de l\u2019évolution du dossier du terrain de soccer à surface synthétique.Elle demande au nouveau conseil d\u2019agir avec célérité dans ce dossier qui remonte à plus de trois ans.Quatre ans Le conseiller de Sainte-Rosalie, Donald Côté, a demandé au maire de présenter publiquement ses grandes orientations pour les quatre prochaines années afin de mieux connaître son plan de match.« Sachez M.Côté que ce n\u2019est pas le plan de match du maire, mais plutôt celui de l\u2019ensemble du conseil.» Et vlan, passons à un autre appel! Bénévolat Québec La Ville propose trois candidatures dans le cacire du concours Bénévolat-Québec 2010 : Ariane Gravel, dans la catégorie Jeunes bénéoles (14-30 ans); Roger Avard, dans la catégorie Bénévoles en action et l\u2019organisme Parrainage civique.Inspecteur municipal La MRC vient de perdre son inspecteur régional Éric Salois qui deviendra à compter du 5 janvier inspecteur municipal au service de l\u2019Urbanisme de la Ville de Saint- Hyacinthe.4 - se FINANCIERE BANQUE NATIONALE , Avec cette fin d'année toute proche, il n\u2019y a pas de meilleur moment pour vous remercier très chaleureusement de votre confiance en vous voubaitant un Joyeux Noël et une nouvelle année heureuse et fructueuse.r= Ln Louise Hébert Stéphane Massé, DIRECTEUR Isabelle Bessette Claude Remillard André Croteau Pierre Masse Brian R.Gagné Frédéric Morneau af rançois Loiselle Michel Barbeau Guy D\u2018Astous Claude Laroche Jean-François Bousquet 1355, rue Johnson O., suite 4100 Saint-Hyacinthe _\\fFél, : 450 774-5354 « Sans frais : 1 800 474-5354 e Fax : 450 774-8798 Membre 0297058 \u2014Zpémenant sur Interneëf La source d'Information la plus complète sur le RER: http:/www.financierabn.com GV * 6007 21qu253P OL Ipnaf + ayjUIDRAH-JuIES dp 4a;44R0I 37 dd Il a porté la flamme pour les Jeux de 1988 « C\u2019est tout un symbole » - Richard Plante Simon Granger Si ceux qui ont porté le flambeau olympique ce week-end se remettent encore de leurs émotions, Richard Plante, qui a transporté la flamme olympique à Saint-Hyacinthe à l\u2019occasion des Jeux Olympiques de Calgary de 1988, garde encore aujourd\u2019hui des souvenirs inoubliables de cette expérience, qu'il a généreusement accepté de partager avec LE COURRIER.Richard Plante, qui travaille aujourd\u2019hui pour la compagnie Ben-Mor, a obtenu le privilège de porter le flambeau grâce à un concours organisé par Petro-Canada.« Les stations-services distribuaient des coupons, raconte celui qui ne possédait ni permis de conduire ni voiture à cette époque.Il y en avait quatre en villes, dont une où personne n\u2019allait.Normalement, il y avait une limite de cinq coupons par personne, mais le propriétaire m\u2019en donnait des paquets complets quand J'allais le voir.C\u2019est ma soeur qui les a remplis pour moi; elle doit en avoir fait 400! » Ces efforts ont porté fruit puisque Richard Plante a finalement été sélectionné.Âgé de 17 ans et étudiant au Cégep à l\u2019époque, il n\u2019a pas eu la chance d\u2019assister aux Jeux, bien qu\u2019il l\u2019aurait vraiment souhaité.Sa participation au relais lui a donc permis de vivre, à distance, l\u2019expérience olympique.« Je suivais beaucoup les Olympiques.En 84 (à Sarajevo), J'avais capoté sur L(y set Ne Gaétan Boucher.Ces jeux avaient été trés spectaculaires.» Le 10 décembre 1987, Richard Plante s\u2019est donc retrouvé aux côtés de grandes figures du sport maskoutain, dont Normand Ménard, fondateur du club d\u2019haltérophilie La Machine Rouge, et le célèbre marathonien Gérard Côté.« C\u2019était tout un athlète, raconte-t-il.Il nous racontait plein d\u2019histoires sur ses courses, ses entraînements.» Le Maskoutain a vite compris qu\u2019il prenait part à un événement d\u2019une grande envergure; aucun détail n\u2019était laissé au hasard.« Je ne pensais pas que c\u2019était une si grosse machine.On nous disait comment tenir le flambeau, à quelle hauteur.Je me souviens qu\u2019on nous disait de ne pas courir comme des fous, et de profiter du moment.» C\u2019est d\u2019ailleurs lui qui est allé chercher le flambeau sur une scène aménagée au parc Casimir-Dessaulles.Il a ensuite porté la torche sur les rives de la rivière Yamaska, du parc Casimir- Dessaulles à la porte des maires; une course d\u2019à peine une dizaine de minutes.« Je ne garde que quelques souvenis précis de la course comme telle, avoue-t-il.Les responsables qui courraient avec moi me disaient de prendre le temps de saluer la foule.Si c\u2019était à refaire, je partirais moins vite! » Ces quelques instants sont vite passés, si bien que ce n\u2019est que plus tard qu\u2019il a réellement compris la portée du symbole.« Le soir où ils ont allumé le flambeau à Calgary, à l\u2019ouverture En décembre 1987, Richard Plante a porté la flamme olympique à Saint-Hyacinthe lors des Jeux Olympiques de Calgary de 1988.des Jeux, je regardais ça à la télévision et c\u2019est là que j'ai ressenti toute l\u2019émotion.Je me suis dit : Jai fait partie de cette chaîne.J'étais là, J\u2019y ai touché.» S\u2019il a jadis rêvé de participer aux Jeux Olympiques, lui qui pratiquait la natation à l\u2019époque, il a pu s\u2019en approcher plus que jamais lors des quelques minutes où il a brandi la flamme.« Pour que des gens se donnent la peine de vouloir l\u2019éteindre, c\u2019est tout un symbole.Peu d\u2019événements sont aussi forts.» 4 vanc Juver J 2010 Photo Patrick Roger, Le Courrier © > Bientôt\u2026 votre journal et café GRATUITS ! L'Hôtel M \u2014 Holiday Inn Express & Suites Saint-Hyacinthe La flamme s\u2018est arrêtée l'instant d\u2019une photo au kiosque Léon-Ringuet avant de repartir vers Drummondville.De gauche à droite : Michel Richard, agent de développement aux sports et aux quartiers au Service des loisirs; Bernard Barré, Hervey Beaubien, de Québec; Sylvio Lajoie, de Drummondville; la mascotte Pirouette, et Véronique Laramée, coordonatrice de Jeunes en santé.Perdez 20, 30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diète aux protéines ou basses-calories Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de la santé et de la nutrition.SAINT-HYACINTHE 2587, av Sainte-Anne, bureau 202 450 261-9898 Bureau à Québec, Lévis et Chicoutimi CLINIQUE Maigrir en Santé I 0213764 a CRE ERR Te EE, A 6 * Jeudi 10 décembre 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Du lundi au vendredi, nous vous offrons le nécessaire pour bien démarrer votre journée! Prenez le temps de feuilleter votre quotidien en dégustant votre café, le tout avec nos compliments! Vv Relais de la flamme olympique Saint-Hyacinthe goûte brièvement au rêve olympique Simon Granger Plus de 2 000 personnes se sont réunies au parc Casimir-Dessaulles et le long de la rue des Cascades pour assister au passage du flambeau olympique a Saint-Hyacinthe, le dimanche 6 décembre.La flamme olympique a commencé son parcours sur le pont Bouchard peu avant 13 heures, pour ensuite emprunter la rue des Cascades, où plusieurs dizaines de personnes s\u2019étaient massées sur les trottoirs pour l\u2019accueillir.La torche a ensuite monté la rue Sainte-Anne pour arriver au parc Casimir-Dessaulles, où une foule l\u2019attendait depuis plus d\u2019une heure, pour finalement quitter par le boulevard Laframboise.La flamme n\u2019a fait que passer à Saint- Hyacinthe, y demeurant tout au plus une trentaine de minutes.Plus tôt dans la journée, elle est aussi passée par Saint Dominiquep Le conseiller municipal et#naire suppléant Bernard Barré livré une courte allocution quelques minutes avant le passage du prestigieux symbole, lui qui connaît bien le monde olympique pour avoir été analyste de boxe lors de quatre Jeux Olympiques.« C\u2019est le plus beau cadeau que la vie m\u2019ait offert », a-t-il souligné.Photo Patrick Roger, Le Courrier © Marc-Antoine Brodeur, de Saint-Pie, et Julie Champigny, de Saint-Simon, ont porté le flambeau olympique à Saint-Dominique. .BMO @ croupe financier se Claude Chagnon me.Some Leflamme ©.Boutique Aonorine Groupe Maska - + = » Sant, $ %, x = 4 3 pe s Centre d'insémination ape \u201c~~ artificielle du Québec Fondation Famille Benoit La Société d'Agriculture Sœurs de la Présentation de Marie DONS IMPORTANTS = 2 | L RONA TL JEFO | R 0 B i N CASH HRN | Sur VI VANCE RONA Régional nie TN cmtapeg: x rere d'exmecaeer ce Banque Nationale Jefo Nutrition Constructions Robert Robin inc.Saint-Hyacinthe Groupe Financier DONS SPÉCIAUX Les Équipements Laguê Ltée Métaux À.D.Picard Le Courrier de Saint-Hyacinthe Dr Jean-Guy Bibeau PP Deslandes, entrepreneur électricien TVCOGECO Darmieux inc.CIBC Délimax Veaux Lourds ltée Fondation des employés de la BMO DONS DE LA COMMUNAUTE (1000 et +) Fondation Philippe Perrault Consumaj Dr Marilène Hivon RBC Banque Royaie Dr Edith St-Jean Emballages Maska Gestion G.J.M.A.Dr Elizabeth Dougherty Groupe Valentine Comax, Coopérative agricole Dr Emile Gosselin .Dr Pierre Dionne Comptoir du Partage Dr Gilles Brien Dr Annie Boudreault Schering-plough Dr Jean-Luc Mathieu Mme Julie Ostiguy Mme Chantal Lauziére Dr Chantal Morissette Pfizer Canada inc.Dr Caroline Poirier Dr Marie-Hélène Aubé Ressorts Maska inc.Métro Riendeau / Brunet Clinique Plus Dr Marie-Pierre Bruneau Dr Marie-Josée Bibeau Fondation Samson Bélair Deloitte & Touche Dr Nathalie Dagenais .Barry Callebault Canada inc.g Canada Dr Nathalie Denault Placements Jean Bienvenue inc.§ « aUjuDEAH-JuIES ap 4aj44n0I 37 * 6007 aiquarap 01 Ipnaf SLv 0 décembre 2009 e Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 Jeudi La campagne de vaccination Jean-Luc Lorry Face à la baisse d'achalandage aux deux sites de vaccination opérés par le CSSS Richelieu-Yamaska, la direction du centre de santé croit qu'il sera difficile de vacciner encore 30 % de la population avant les fêtes.En date du lundi 7 décembre, 100 408 personnes ont été vaccinées depuis le début de la campagne sur l\u2019ensemble du territoire couvert par le CSSS Richelieu-Yamaska.Plus précisement, ce chiffre représente 43 % de la population de la MRC d\u2019Acfon, 49,2 % de la MRC des Maskoutains et 51,6 % de la MRC de la Vallée-du-Richelieu.Au départ, l\u2019objectif fixé par le centre de santé était de vacciner 80 % de la population du territoire qui compte au total 200 000 personnes avant le 23 décembre, date de fermeture des centres de vaccination.« Mardi, 1000 personnes sont venues se faire vacciner sur le site de Saint-Hyacinthe.H serait étonnant de pouvoir maintenir la cadence à 3000 personnes par jour sur nos deux sites de vaccination.On sent actuellement un essoufflement », a confirmé hier mercredi, Claude Dallaire, directeur des communications et des relations publiques au CSSS Richelieu-Yamaska.Au centre de santé, on constate que certains groupes d\u2019âge sont difficiles à convaincre.« Je suis inquiète par la catégorie dé personnes âgées de 20 à 40 ans qui ne répond pas beaucoup à l\u2019appel », a indiqué Yolaine Rioux, directrice des programmes de santé publique au CSSS Richelieu-Yamaska.Les collectes durant les fêtes Les collectes de résidus domestiques et de matières recyclables qui sont normalement prévues les vendredis 25 décembre et 127 janvier, seront effectuées le jour ouvrable précédant, soit les jeudis 24 et 31 décembre.Pour plus d\u2019information sur les collectes 2010, la Régie invite la population à consulter les calendriers de collectes distribués en début décembre à l\u2019intérieur du Publi-Sac ainsi que son site Internet au www.regie- desdechets.qc.ca.: Chaque don ifait une différence.L'Association des parents des enfants handicapés (APEH) Richelieu-Val-Maska est heureuse d'annoncer le début de sa campagne de financement 2009-2010.Tous les dons recueillis permettront de soutenir des familles d\u2019enfant handicapé en leur offrant des services adaptés à leurs besoins particuliers et permettront de poursuivre la = lutte pour la reconnaissance du potentiel et de > l\u2019apport de ces personnes à la société.\u2014 < Pour informations, il suffit de composer le 450 261-8556.s\u2019essouffle Le groupe prioritaire le moins intéressé à recevoir le vaccin est celui qui regroupe les personnes âgées de 18 à 64 ans.En date de lundi dernier, seulement 39,6 % des personnes faisant partie de ce groupe d\u2019âge étaient vaccinées.« Nous allons accentuer nos campagnes de publicité autant dans les médias écrits que radiophoniques », a souligné Claude Dallaire.Yolaine Rioux encourage la population à s\u2019offrir un cadeau-santé en allant se faire vacciner.« Le temps des fêtes est propice aux rencontres familiales et aux party de bureau.Se faire vacciner contre la grippe À (HIN1) est un cadeau pour se protéger soi-même, mais aussi pour protéger ses proches », a mentionné Mme Rioux.« Nous avons suffisament de doses de vaccin et d\u2019équipes disponibles pour vacciner l\u2019ensemble du territoire.Maintenant, c\u2019est à la population à se présenter dans nos centres de vaccination.» Vaccin disponible à Acton Vale La baisse d\u2019achalandage aux sites de vaccination de masse profitera à la population de la MRC d\u2019Acton où le vaccin est disponible dès aujourd\u2019hui au CLSC d\u2019Acton Vale et uniquement sur rendez-vous.Rappelons que les élus de cette MRC avaient exprimé publiquement leur mécontentement en raison de l\u2019absence d\u2019un site de vaccination de masse à Acton Vale.Dans la précédente édition du COURRIER, le directeur général du CSSS Richelieu-Yamaska, Daniel Castonguay, avait motivé cette décision par un manque d\u2019effectifs pour opérer quatre sites de vaccination.< Examens d'admission Le samedi 30 janvier 2010 Inscrivez- vous! \u201c\u20ac +, - Ri .sf vl ç aT \u201ca à 5 * ° ih 3 La Petite Académie école primaire privée 1 1090, avenue Pratte Saint-Hyacinthe, QC J2S 4B6 www.Tay qc.ca +.e Venez inaugurer votre nouveau Brunet Plus.Votre succursale Brunet de Saint-Hyacinthe est nouvellement devenue Brunet Plus.Elle s'est installée dans un nouveau local, tout près de l'ancien, au 2035, rue Sainte-Anne.Toujours le même bon service de vos conseillers Brunet, avec plus de produits pour répondre à tous les besoins et à tous les budgets.Découvrez nos sections Plus : Dermocosmétiques & Chocolats fins et i Nourriture et accessoires pour animaux Cadres et albums Petits appareils électriques Confiseries Orthopédie / Thérapie chaud-froid Produits écologiques www ww an An tH Aa 4h Ah 4b An Et encore plus ! \u201cÉppyjareti (plus, se.\u2026.\u2026.e.e.de rabais sur présentation de ce coupon en succursale.Applicable à l'achat d'un produit d'une section Plus.Achat minimun de 10$ dans les sections Plus.Valide jusqu'au 31 décembre 2009.à + Brunet QU 2035, rue Saint-Anne, Saint-Hyacinthe Jean-Louis Auger et Éric Phaneuf, propriétaires ® © 06 0000000000000 06000600006000000,000000000000c0000 se.0218605 Sur la scène policière Lourdes accusations Le mercredi 2 décembre, vers 2 h, les policiers ont reçu un appel à l\u2019effet qu\u2019un individu armé et menaçant se trouvait dans un bar.Les policiers ont localisé le suspect alors qu\u2019il fuyait le bar et ils ont procédé à son arrestation.C\u2019est en procédant à sa fouille qu\u2019ils ont retrouvé une arme à feu et des comprimés semblables à de la méthamphétamine.Le suspect, Pierre Thomas, âgé de 42 ans, a entre autres été accusé d\u2019avoir dissimulé une arme à feu, d\u2019avoir braqué une arme à feu, d\u2019avoir eu en sa possession une arme prohtbée, d\u2019avoir eu en sa possession une arme prohibée dans un dessin dangereux, d\u2019avoir entravé un policier dans l\u2019exercice de ses fonctions, de voies de fait, d\u2019avoir proféré des menaces de mort ou des lésions corporelles, d\u2019avoir eu en sa possession des outils pouvant servir à pénétrer par effraction dans un endroit, et de possession d\u2019une substance suspecte dans le but dans faire le trafic.Pris en flagrant délit Le vendredi 4 décembre, les policiers ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019Alain Lord, 54 ans, pour introduction par effraction et possession d\u2019outils de cambriolage.Vers 11 h 25, une citoyenne a contacté les policiers pour raconter qu\u2019elle venait de surprendre un homme dans sa demeure.Grâce à une bonne description physique, des policiers qui se trouvaient à proximité du lieu de l\u2019événement ont localisé le suspect et ont procédé à son arrestation sur la rue Beaujeu, à Saint-Hyacinthe.Les policiers demandent à tous les citoyens de les aviser en composant le 310-4141 s\u2019ils ont été témoins d\u2019événements concernant l\u2019individu cité.H s\u2019agit d\u2019un homme mesurant 5\u201910 \u2018\u2019 et pesant 180 livres.Il porte une moustache noire épaisse.Le jour de I\u2019événement, il portait une casquette et des lunettes de soleil noires.Il se déplaçait en vélo de montagne bleu royal de marque Giant.Suspect à identifier Le 17 novembre, possiblement entre 3 h et 4 h, est survenu un vol de caméras de surveillance à l'arrière d'un édifice situé sur l'avenue du Palais, à Saint-Hyacinthe.Deux individus seraient impliqués dans cet événement.Le premier suspect serait un homme dans le début de la vingtaine.Il aurait les cheveux foncés et il portait un pantalon de couleur foncé ainsi qu'un manteau foncé noir et gris (de genre motoneige) au moment du vol.Le deuxième suspect serait un homme dans la vingtaine.|| avait le visage caché par un foulard noir, il portait un pantalon de jeans délavé et un manteau avec capuchon tacheté de style camouflage.Ce dernier pourrait se trouver régulièrement dans le centre-ville de Saint-Hyacinthe.Si vous possédez des informations sur ces individus, vous pouvez communiquer avec le 310-4141 et également, en toute confidentialité (24 heures sur 24) avec la Centrale de l\u2018information criminelle de la Sûreté du Québec au 1 800 659-4264 ou en tout anonymat avec Info-Crime Québec au 1 800 711- 1800 ou sur www.infocrime.org.Vols a La Présentation Le vendredi 4 décembre, sur le Grand Rang a La Présentation, deux introductions par effraction ont eu lieu dans des résidences privées au cours de la journée, alors que les propriétaires étaient absents.Des appareils électroniques ainsi que des bijoux ont été volés.Toute personne détenant de l\u2019information sur ces événements peut communiquer avec les policiers de la Sûreté du Québec au 310-4141 ou la ligne Info-Crime au 1 800 711-1800.Accident à Saint-Barnabé-Sud Le dimanche 6 décembre, vers 2 h 35, un automobiliste âgé de 22 ans circulait sur le rang du Haut-Saint-Amable, à Saint- Barnabé-Sud, lorsqu\u2019il a perdu la maîtrise de son véhicule.Celui-ci s\u2019est retrouvé dans la voie inverse avant de faire des tonneaux et de terminer sa course dans une entrée privée.L\u2019automobiliste a été conduit à l\u2019hôpital pour des blessures graves, mais sa vie ne serait pas en danger.L'alcool pourrait être en cause dans cet événement.Méfaits, voies de fait et vols Le dimanche 6 décembre, les policiers ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019un homme âgé de 31 ans à la suite d\u2019une plainte de voies de fait et de méfaits survenus à La Présentation.Vers 4 h 30, les policiers se sont présentés à la résidence du suspect, sur la montée du 4° rang, à Sainte-Marie- Madeleine, pour constater qu\u2019il avait dissimulé le véhicule qu\u2019il avait utilisé plus tôt en soirée.En effectuant des vérifications, le véhicule était rapporté volé dans une localité voisine.Les po- ficiers ont donc obtenu un mandat et ont procédé à l\u2019arrestation du suspect qui se trouvait à l\u2019intérieur de sa demeure.Il a été détenu jusqu\u2019à sa comparution au Palais de justice.Accident à Sainte-Madeleine Le vendredi 4 décembre, vers 4 h 30, une automobiliste âgée de 17 ans circulait sur le rang Saint-Simon, à Sainte-Madeleine, lorsqu\u2019elle a perdu la maîtrise de son véhicule alors qu\u2019elle s\u2019engageait dans une courbe.Le véhicule aurait fait plusieurs tonneaux.La conductrice et sa passagère ont été conduites au centre hospitalier Honoré-Mercier pour des blessures mineures.Un mensonge qui coûte cher Le vendredi 4 décembre, les policiers de la MRC des Maskoutains ont érigé un point de contrôle routier afin de vérifier l\u2019état de conduite des automobilistes à l\u2019intersection de l\u2019avenue Bourdages Sud et de la rue des Seigneurs.Au total, plus de 30 conducteurs ont été interpellés et aucun d\u2019eux n\u2019avait les capacités affaiblies.Cependant, l\u2019un des automobilistes interpellés, âgé de 18 ans, a été arrêté pour supposition de personne.Ce dernier ne possédait pas de permis de conduire et il a fourni une fausse identité afin de tromper les policiers.Un constat d\u2019infraction de 438 $ lui a été signifié.\u20ac Télephone intelligent BlackBerrys Curve™ 8330 og | 429.998 Entente de 3 ans ' Sans contrat ECONOMISEZ 429,998 telusmobilite.com WOW.Un BlackBerrya OF.Doublé d'un forfait offrant 'acces illimité aux réseaux sociaux.+.>> Ë 3, Téléphone intelligent | BlackBerry® Pearl™ Flip : 8230 + : # Accès illimité à Facebook\", MySpace\".O$' 409,99$ ; messagerie instantanée® et textos\u2019 Entente de 3ans Sans contrat : B® Aucuns frais d'accès au réseau ÉCONOMISEZ 409,99$ Forfait BlackBerry® Réseaux sociaux\u2019 40 $, mois* @ Jusqu'à 1C0 minutes d'appel lccat en tout temps +50 minutes EN PRIME* 8 Appels locaux illimités nuit (dès 21h) et week-end # Choix d'ootion: doublez vos minutes\u201c ou ajoutez appels nationaux et textos ilhmités-avec vos 5 numéros préférés® et de service 911 des opérateurs A TELUS le futur est simple »> FUTURE SHOP DÉTAILLANTS TELUS AUTORISÉS Beloeil Sainte-vulie Cellulaire Plus Alto Communication 559, boul.Launer 450-446-8895 1999, rue Nobel 450-649-252 que les échanges d'appareils ou ia reprogrammation} peuvent s'appli aux p Pour en savoir davantage, passez nous voir chez un détaillant TELUS autorisé ou chez l'un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails au telusmobilite.com er Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus Galeries Saint-Hyacinthe 3200, boul.Laframboise 450-773-6621 Cellulaire Plus 450-349-9621 1 Offres valables jusqu'au 31 décembre 2009, sauf indication contraire, pour les chents (nouveaux ou qui renouvelient teur entente) qui s'abonnent à un forfait de transmission de la voix et de données pour téléphone intelligent de 50$ ou plus ou à un forfait BlackBerry® Réseaux soctaux ou BlackBerry® Couiriel & MI, avec une entente de 3 ans Le prix et la disponibilité des téléphones peuvent varier Les prix peuvent être modifiés sans préavis.TELUS se réserve le droit de modifier les forfaits visés par cette offre promotionnelle en tout temps et sans préavis.2 Ce forfait ne fourmt ni ne comprend l'accès à Internet, y compris sans s\u2019y limiter le portail WAP de TELUS, l'envoi ou la réception de courriels.ou l'accès à tout autre service de réseautage social ou de messagerie instantanée {y compris, sans s'y limiter.toute version web de services de réseautage social ou de messagerie instantanée inclus) Ce forfait ne peut être jumelé à aucun autre forfait de transmission de données et est offert uniquement avec les téléphones intelligents BlackBerry®.3 Les taxes, les frais d'interurbain et d'itinérance, les frais de temps d'antenne additionnel et tes frais pour les services payables à l'usage sont en sus.Taxe municipale applicable au service 911 au Québec (40g}en sus.4 L'offre de minutes EN PRIME est valable à ta signature d'une entente de service de 1,2 ou 3 ans.Le nombre de minutes EN PRIME n'est pas doublé lorsque te client choisit l'option Doublez vos minutes d'appel local en tout temps 5.Vos cinq numéros doivent Être des numéros canadiens et ne doivent pas comprendre votre propre numéro de téléphone mobile TELUS, ni le numéro de récupération de vos messages vocaux ni de numéros sans frais ou 1-300 Les appels nationaux et les textos désignent les appels locaux et interurbains et les messages texte échangés au Canada avec le téléphone mobile du client Les frais d\u2019itinérance et de transmission internationale sont en sus Les messages texte doivent être envoyés et reçus avec d'autres téléphones mobiles et peuvent être assujettis à des frais d'itinérance et de transmission internationale Valable avec certains téléphones mobiles dotés des services de messagerie photo et vidéo.6.La messagerie instantanée illimitée fonctionne avec BlackBerry® Messenger et Windows Live Messenger seulement.7 Messages des services Privilège en sus.Des frais additionnels de 10\u20ac s'appliquent à chaque message texte (ou pièce texte jointe) envoyé à l'extérieur du Canada et des États-Unis.Des frais de Be sont facturés pour chaque message texte envoyé ou reçu en itinérance mondiale Des frais de 3$/Mo s'appliquent à la transmission de données en itinérance aux États-Unis La transmission de données en itinérance à l'extérieur du Canada et des États-Unis est facturée au coût de 25 $/Mo Des frais de 83/Mo s'appliquent à toute utilisation à partir d'un ordinateur portable ou personnel Des frais additionnels pour les appels en itinérance à l'extérieur du Canada peuvent s'appliquer.Des frais de 35\u20ac la minute s'appliquent aux appels en téléphome vidéo.Offerts avec certains appareils Des frais additionnels pour des opérations d'entretien (telles are 411 2$ Les tarifs et les offres sont valables jusqu'au 31 décembre 2008 et peuvent être modifiés sans préavis Visitez telusmobilite com pour connaître nos offres les plus récentes.TELUS le logo TELUS et fe futur est simple sont des marques de commerce utilisées avec''autorisation de TELUS Corporation.BlackBerry®, AIM®, Research In Motion® et autres marques de commerce, noms et logos apparentés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont enregistrés ou utilisés aux États-Unis et dans d'autres pays Facebook est une marque déposée de Facebook, Inc.MySpace est une marque de commerce de News Corporation.Les autres marques appartiennent à leur propriétaire respectif © 2008 TELUS Frais pour -a 3400, boul.Laframboise Walmart>}< 0218609 ZLV « 6007 a:qu:a2ep O1 Ipnaf + auupeÆH-vutes ap 4ajaanod 37 A 18 » Jeudi 10 décembre 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe J\u2019écris ces lignes au moment où se tient à Copenhague une rencontre très importante pendant laquelle se prendront des décisions qui touchent l\u2019avenir de notre planète.Rien n\u2019est évident, car au moment où il nous faudrait trouver un style de vie plus simple et moins polluant pour l\u2019environnement, nous pratiquons une surconsommation qui met en péril la vie des générations futures et des pauvres sur la terre.Ce n\u2019est pas un hasard si des films comme 2012 ont été mis récemment à l\u2019affiche, ils nous parlent de catastrophe et de fin du monde.Chaque époque génère ses peurs et les personnes qui savent en profiter.Ce n\u2019est pas la première fois que l\u2019humanité est confrontée à un tel scénario.Il y a 2000 ans, en Palestine, bien des gens pensaient que le monde allait vers une catastrophe finale.C\u2019est dans ce contexte qu\u2019est né Jésus, le Fils de Dieu.Il est venu apporter une vision nouvelle de la vie humaine sur terre.Il a montré l\u2019importance de dire merci, d\u2019accueillir le monde comme un don et non comme un dû.I n\u2019a pas conçu la religion comme une façon d\u2019échapper aux problèmes de son temps mais plutôt comme source d\u2019un changement et d\u2019implication, comme décentrement de soi qui crée la communion et ouvre au salut.+ x * a AUSSI: * py .x _ %# puy EST A LE Horaire des messes de Noël, du jour de l'An tne.fit tr.rnin AE re Le chant des anges dans la nuit de Noël nous rappelle que « la gloire de Dieu, c\u2019est l\u2019être humain vivant.» (Saint Irénée) Espérant qu\u2019à Copenhague, on aura l\u2019audace de prendre des décisions courageuses pour l\u2019avenir de notre planète, je vous souhaite une fête de Noël remplie d\u2019air pur et de rencontres heureuses.Joyeux Noël + François Lapierre, p.m.é.évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe \u2026 Doyeux Noël et Boune Auvée de la part de la direction et du persounel za Idées-cadeauÿ pour toutes occasions 2 Encadrements 2e Matériel dar Liste al wach \u2014\u2014\u2014 @ SECTEUR URBAIN @ ÉGLISE CATHÉDRALE célébration du pardon à 15 h messe à 17 h, prélude musical à 23 h 30, messe à minuit (Mgr François Lapierre) messe à 9 h 30, prélude musical à 15 h 30, vêpres à 16 h, messe à 17 h 31 décembre : messe à 16 h 30 (Mgr François Lapierre) ler janvier : messe à 9 h 30 et 17 h 16 décembre : 24 décembre : 25 décembre : ÉGLISE CHRIST-ROI 24 décembre : messe à 16 h 31 décembre : messe à 16 h ÉGLISE NOTRE-DAME-DU-TRÈS-SAINT-SACREMENT 15 décembre : célébration du pardon à 19 h 24 décembre : messe à 18 h 30 25 décembre : messe à 10 h 31 décembre : messe à 16 h 30 ÉGLISE SACRÉ-CŒUR-DE-JÉSUS 24 décembre : messe à 20 h 25 décembre : messe à 11 h Ter janvier : messe à 11 h ÉGLISE SAINT-THOMAS-D'AQUIN 24 décembre : messe à 18 h et 22 h Ter janvier : messe à 10 h ÉGLISE ASSOMPTION-DE-NOTRE-DAME 20 décembre : célébration du pardon à 19 h 24 décembre : messe à 16 h 30 et minuit 31 décembre : messe à 16 h30 Ter janvier : messe à 10 h 30 ÉGLISE SAINTE-ROSALIE 21 décembre : célébration du pardon à 19 h 24 décembre : messe à 19 h 30 et 22 h 31 décembre : messe à th Ter janvier : messe à 9 h - ÉGLISE PRECIEUX-SANG-DE-N.-S.-}.-C.20 décembre : célébration du pardon à 14 h 24 décembre : messe à 17 h et 20 h 25 décembre : messe à 10 h 30 31 décembre : messe à 17 h Ter janvier : messe à 9 h 30 a Articles religieux \u201ca Livres éducatifs et des célébrations communautaires et individuelles du pardons 2009 dans la Région Pastorale de Saint-Hyacinthe \u2014\u2014\u2014 ps AE 0 \u2014\u2014 ae.pte, ta ~ an @ SECTEUR URBAIN @ EGLISE SAINTE-EUGENIE 20 décembre : célébration du pardon a 19 h 22 décembre : célébration du pardon a 19 h 24 décembre : messe a 17 h, 20 h et minuit 31 décembre : messe à 15 h 45 ler janvier : messe à 11 h ÉGLISE SAINT-JOSEPH 16 au 24 décembre : neuvaine des latinos à 18 h 20 décembre : célébration du pardon à 14 h 24 décembre : messe à 19 h 15 25 décembre : messe à 10 h 31 décembre : messe à 19 h 15 ler janvier : messe à 10 h ÉGLISE NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE 20 décembre : célébration du pardon à 14 h 24 décembre : messe à 19 h 30 25 décembre : messe à 10 het 11 h 15 Ter janvier : messe à 10 het 11 h 15 DESSERTE SAINTE-MONIQUE 24 décembre : messe à 19 h 30 Ter janvier : messe à 11 h 15 ÉGLISE SAINT-EPHREM D'UPTON 24 décembre : messe à minuit ler janvier : messe à 10 h 45 ÉGLISE SAINTE-HÉLÈNE 13 décembre : célébrations du pardon à 15 h 24 décembre : messe à 16 h 30 Ter janvier : messe à 9 h ÉGLISE SAINT-NAZAIRE 15 décembre : célébration du fardon à 19 h 30 24 décembre : messe à 20 h ler janvier : messe à 10 h 30 ÉGLISE SAINT-PIE 20 décembre : célébration du pardon à 19 h 24 décembre : messe à 16 h 30 (messe des familles) et 20 h 25 décembre : messe à 10 h 30 ler janvier : messe à 10 h 30 | @ SECTEUR BAGOT @ @SECTEUR BAGOT @ EGLISE SAINT-LIBOIRE 24 décembre : messe à 19 h 30 (mini-concert à 19 h) ler janvier : messe à 10 h 45 ÉGLISE SAINT-VALÉRIEN 17 décembre : célébration du pardon à 19 h 30 24 décembre : messe à 21 h 30 ler janvier : messe à 9 h ÉGLISE SAINT-SIMON 24 décembre : messe à 16 h ( mini-concert à 15 h 30) 31 décembre : messe à 17 h ÉGLISE SAINT-THÉODORE 24 décembre : messe à 21 h Ter janvier : messe à 9 h ÉGLISE SAINTE-CÉCILE-DE-MILTON 17 décembre : célébration du pardon à 16 h 24 décembre : messe à 19 h 30 (messe des enfants) et minuit 25 décembre :messe à 10 h 30 Ter janvier : messe à 10 h 30 ÉGLISE SAINT-DAMASE 13 décembre : célébration du pardon à 14 h 24 décembre : messe à 17 h 25 décembre : messe à 9 h ler janvier : messe à 9 h ÉGLISE SAINT-DOMINIQUE 21 décembre : célébration du pardon à 19 h 24 décembre : messe à 19 h 30 25 décembre : messe à 9 h Ter janvier : messe à 9 h ÉGLISE SAINT-HUGUES 20 décembre : célébration du pardon à 10 h 24 décembre : messe à 18 h ler janvier : messe à 10 h ÉGLISE SAINT-ANDRÉ D'ACTON VALE 20 décembre : célébration du pardon à 15 h 24 décembre : messe à 14 h 30 (centre d'accueil),19 h (messe familiale) et minuit 25 décembre : messe à 9 h 30 (à la résidence de la Présentation) et 10 h 30 31 décembre : messe à 14 h 30 (centre d'accueil) et 19 h Ter janvier : messe à 9 h 30 ÉGLISE LA PRÉSENTATION 13 décembre : célébration du pardon à 19 h 24 décembre : messe à 20 h et minuit 25 décembre : messe à 10 h 30 31 décembre : messe à 17 h Ter janvier : messe à 10 h 30 ÉGLISE SAINT-LOUIS 24 décembre : messe à 19 h 30 ÉGLISE SAINT-DENIS-SUR-RICHELIEU 24 décembre : messe à 20 h 25 décembre : messe à 10 h Ter janvier : messe à 9 h ÉGLISE SAINT-JUDE 20 décembre : célébration du pardon à 11 h 15 24 décembre : messe à minuit 25 décembre : messe à 10 h ler janvier : messe à 10 h ÉGLISE SAINT-BARNABÉ 24 décembre : messe à 19 h 30 ÉGLISE SAINT-BERNARD 24 décembre : messe à 22 h ÉGLISE SAINT-CHARLES-SUR-RICHELIEU 24 décembre : messe à 16 h et minuit Ter janvier : messe à 10 h 30 ÉGLISE SAINTE-MADELEINE 20 décembre : célébration du pardon à 19 h 30 24 décembre : messe à 20 h (précédée d\u2019un concert à 19 h 30 ), messe à minuit 25 décembre : messe à 11 h 31 décembre : messe à 16 h 30 Ter janvier : messe à 9 h 30 et 11 h 0217; Voeux de Noël \u2018«& Lemaire Claude Bernier, les membres du Conseil et tout le personnel de la Ville de Saint-Hyacinthe souhaitent que cette saison festive soit remplie de bonheur et de paix pour toutes les familles de la grande région maskoutaine._ MEILLEURS VOEUX! Ne » mu J Ville de Saint-Hyacinthe 0 \u2014\u2014\u2014 \u2018 .fau phofo : Patrick Destäfft es 6kt V © 6007 24quiarap O1 Ipnaf « aysureAY-IuIes ap 4aj44no7 31 inthe A 20 + Jeudi 10 décembre 2009 + Le Courrier de Saint-Hyac Faire tomber les frontières par l\u2019art Véronique Lemonde Une avocate travaillant à Hydro-Québec se rend en Tanzanie et à Haïti pour introduire des femmes à l\u2019art.Surprenant?Pas nécessairement quand nous apprenons que cette femme, Paule Juneau, est également artiste et directrice artistique d\u2019un projet rassembleur du nom de Challenge Art Global.Sans artifice ni technique complexe, le projet Challenge Art Global a réuni vingt femmes de communautés défavorisées de ces deux pays, « dans une perspective de retour à l\u2019originel ».Le travail artistique surprenant et émouvant de ces femmes est présentement exposé à la Galerie d\u2019art Êve Fontaine, dans le cadre d\u2019une exposition événement visant la collecte de fonds pour la réalisation de projets de développement communautaires auxquels travaillent Challenge Art Global.Avec de la peinture acrylique et de l\u2019encre de Chine, des toiles et du papier, Paule Juneau a soumis des couleurs et des formats précis aux femmes participantes des deux pays.De ces voyages artistiques et coopératifs, il ressort que les oeuvres des femmes de chacun de ces pays se ressemblent et cohabitent maintenant judicieusement ensemble.« I] n\u2019y avait pas de démarche artistique comme telle avec ces femmes.Paule Juneau souhaitait faire tomber tout cela et les faire créer dans un état trés pur.Elles ont donc travaillé avec des pinceaux faisant des jets de couleurs et avec des pailles pour un résultat soufflé », explique la galeriste Eve Fontaine.Filmées lors de cette expérience, il est alors surprenant de voir ces femmes danser avec naturel autour des toiles qu\u2019elles créent, elles qui n\u2019ont jamais été en présence avec l\u2019art auparavant.Les gens qui ont assisté au vernissage, le dimanche 22 novembre, ont aussi été filmés en train d\u2019observer ces oeuvres colorées et simples.Paule Juneau compte bien se rendre à Haïti, ce qui est déjà confirmé pour l\u2019instant, pour montrer à ces femmes les résultats Les Torvis appuient OLO! Le groupe maskoutain Marco et Les Torvis restent fidèles à leur tradition annuelle du temps des fêtes.Après avoir amassé plus de 1 000 $ pour la Guignolée de Saint-Hyacinthe I'an dernier, Les Torvis récidivent pour une troisième année consécutive avec leur « Nouël » bien particulier et rock! Le groupe offre au Zaricot, le jeudi 17 décembre, à 20 h 30, Le Nouël des Torvis 3, un spectacle-bénéfice dont toutes les entrées iront, cette fois-ci, à la Fondation OLO.Depuis 1991, la Fondation OLO a contribué à la santé de près le 150 000 bébés à naître en offrant gratuitement et quotidiennement un oeuf, un litre de lait, un verre de jus d\u2019orange et un supplément de vitamines et minéraux à des femmes enceintes vivant une situation socioéconomique précaire.Une intervention toute simple qui peut faire toute la différence! On peut en savoir plus sur la Fondation OLO en visitant le www.olo.ca.Réservations de billets pour le 17 décembre : \u2018Contact@lezaricot.com.4 i 4 4 .; PY 4 f £ ® \u2019 ir A SEALS ety vo., * ~ .?cute 4 2 ; ° sg \u2018 - - à \u201c3 - a * \u2019.+ de ; y , : .i ~ ° \u2019 A .i + Photo Robert Gosselin, Le Courrier Paule Juneau a conçu le projet Challenge Art Global.Elle pose ici en compagnie du concepteur vidéo Pierre Baumier et de Maude Lapierre, directrice logistique et programmes chez Challenge Art Global.artistiques de cette expérience et aussi, pour avec plaisir leur travail.Un moyen, selon À voir jusqu\u2019au 13 décembre à la Galerie d\u2019art leur faire voir tous ces gens qui découvrirent elle, de faire tomber les frontières entre les gens.Eve Fontaine.< La sinusite correspond à une inflammation d\u2019une ou plusieurs des cavités (sinus) qu\u2019on retrouve dans les os du visage.Situées près du nez, elles ont principalement pour rôle de réchauffer l\u2019air inspiré et de produire un mucus piégeant les particules étrangères et les microorganismes.Cette infection, d'origine virale ou bactérienne, résulte parfois d'une inflammation non infectieuse (allergies, pollution de lair) des sinus.Ses symptômes sont très différents de ceux du rhume ou de la grippe : douleur, congestion et mal de tête frontal.Souvent, du mucus jaune verdâtre peut s'écouler du nez, ce qui laisse croire à une infection bactérienne.\u20ac RENÉ-SERGE DIONNE Pharmacien-propriétaire Chronique santé de votre pharmacien (9 LA SINUSITE Les sinusites sont généralement classées en deux types selon leur durée.La sinusite aigué dure ainsi environ deux semaines.Chez quelques rares personnes, le traitement n'élimine pas immédiatement toutes les causes, et l'inflammation peut persister pendant plusieurs mois.C'est ce qu'on appelle une sinusite chronique.Pour traiter la sinusite aiguë, on doit régler deux problèmes : l'infection et la cause de l'obstruction des sinus.La première peut être traitée à l'aide d'antibiotiques pendant un minimum de 10 à 14 jours, et il est essentiel de continuer le traitement jusqu'au bout, sinon les bactéries peuvent se multiplier à nouveau et acquérir une résistance Aîtilié à WALMART Compo 5950, rue Martineau Saint-Hyacinthe 450 796-4006 a cet antibiotique.Les solutions salines ou a base de décongestion- nants aident également a soulager la congestion.Les vaporisateurs, comme la phényléphrine, sont efficaces, mais ne doivent pas étre utilisés pendant plus de trois jours consécutifs, car ils risquent d'aggraver la congestion et l'enflure de la muqueuse.EC Il] n'y a pas de moyen sûr de prévenir la sinusite, mais on peut diminuer le risque grâce à des médicaments qui soulagent les symptômes de la rhinite allergique saisonnière et d\u2019autres allergies.Pour plus d'informations, n'hésitez pas à parler à votre pharmacien, un professionnel de la santé accessible.0218608 tt \"gta acer am mene oes pa rm ot or gap iE \u2018Une histoire = sucrée pour , (les tout-petits 4 d'ici! Le Québec regorge maintenant de livres destinés aux enfants.La littérature jeunesse a le vent dans les voiles.Cependant, les enfants de moins de 8 ans seraient le pa- Véronique Lemonde vlemonde@lecourrier.qc.ca rent pauvre de cette littérature fantaisiste, éducative et colorée, surtout ancrée dans le créneau du « premier roman » (9-12 ans).Les produits originaux et faits à la main, donc moins commerciaux ne courent pas les rues également.C\u2019est pourquoi le temps des fêtes devient le moment idéal pour découvrir de petits trésors pour mettre dans le bas de Noël de vos petits chéris! Le nouvel album illustré Réglisse au pays des vermeilles a la particularité d\u2019avoir été réalisé par deux talentueuses jeunes femmes de la région et édité par une nouvelle maison d\u2019édition qui a pignon sur rue à Acton Vale.Une aventure sur l\u2019apprentissage par l\u2019expérimentation qui plaira à coup sûr à tous les parents! Apprendre en se trompant Ce texte simple et ludique, qui raconte les péripéties de la jeun Réglisse, une amoureuse des friandises, était dans la mallette à idées d\u2019Elise Bouthillier depuis quelque temps déjà.» Photo Robert Gosselin, Le Courrier © Lire Une histoire sucrée.en A2# CINEMA SAINT-HYACINTHE S20?Ao » eme 3 La v \u2018 © La meilleure en dessin, selon ses trois petits mousses, c'est maman Julie! # ( Les deux font la 4 père \u201d wd 4 18h55 - 21h35 A 0) | \\ \\ Planète 51 pry ies 13h15 - 15h30 ¥ ; ds su 2012 A pr R ; gl 12h00 - 15h15 mam.' \u2014 oe \u2014 it rt 18h20 - 21h30 Noémie La princesse et Nuages sur Frères Blindé Pour toujours les Twilight 13h10 - 15h30 la grenouille la ville 13h20 - 15h35 13h05 - 15h25 Canadiens 13h10 - 15h55 18h55 - 21h10 12h55 - 15h00 19h00 - 21h25 19h05 - 21h05 Vend.- sam.19h10 - 21h55 Lundi 14 décembre 19h20 - 21h20 dim.- mardi : 13h00 - 15h10 19h15 - 21h15 13h00 - 19h00 Montréal lLés mardis à 6 $.reo - 21s vs ee vs Monreal _ 16 décembre 17 décembre WWW.CINEMAS.QC.CA W 450 773-9492 W 3n00 1510 I PBESENTATION SPECIALE : HOC! Minnesota ZV * 600 a:quiasap OL ipnaf IIUDAH-IUIES IP JILLINGD 3] 7 A 22 * Jeudi 10 décembre 2009 » Le Courrier de Saint-Hyacinthe a Histoire d'ici Maisons de la rue Girouard (8) : 4 résidences d'industriels France Labossière Membre du Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe Maison Samuel Casavant Construite pour l\u2019industriel Samuel Casavant, la maison sise au 719 rue Girouard est un exemple très représentatif d\u2019un style en vogue aux Etats-Unis au XIX® siècle et qui se nomme le « Victorian Stick Style ».Ce style, peu répandu, qui fait le pont entre le style néo-gothique des années 1840-1850, et l\u2019exubérant style Queen Anne populaire dans les années 1880-1890, est caractérisé principalement par l\u2019utilisation exclusive du bois comme matériau de construction, les murs extérieurs étant recouverts de colombages décoratifs, de couleur blanche dans le cas présent, ceinturant du bardeau de couleur foncée aux motifs variés : déclin horizontal comme on peut voir au rez-de-chaussée, en motif d\u2019écailles de poisson comme à l\u2019étage, ou en diagonale comme aux pignons.Les maisons de style « Stick Style » ont habituellement plusieurs étages, des 7enêtres hautes et parfois, comme c\u2019est le cas ici, une tour carrée surmontée d\u2019un toit pyramidal.Ces éléments accentuent la verticalité de l\u2019ensemble qui a une forme en général assez complexe, mais très rectiligne, la seule courbe étant limitée au porche d\u2019entrée qui est surmonté d\u2019un fronton classique et qui lie l\u2019avant et le côté de la maison sur lesquels on note la présence de bay-windows surmontés de corniches débordantes sobrement décorées.Une photo ancienne nous permet de visualiser l\u2019aspect de la maison au début du XX° siècle et de constater qu\u2019elle a très bien conservé ses caractéristiques d\u2019origine.M.Casavant achète, comme indiqué au contrat de vente en date du 17 décembre 1894, le terrain sur lequel il fera ériger l\u2019année suivante la demeure : «.Monsieur Féodor Boas manufacturier, et Joseph Nault registrateur, tous deux de la Cité de Saint-Hyacinthe, lesquels ont reconnu et confessé, par ces présentes, avoir vendu, avec garantie de droit à Samuel Casavant, manufacturier d\u2019orgues de la paroisse de Saint-Hyacinthe le Confesseur\u2026 : un lopin de terre sis en la cité de Saint-Hyacinthe de 75 pieds de front sur 126 pieds de profondeur.lequel terrain étant partie du lot connu et désigné aux plans.sous le numéro 676, sans bâtisse ».Fait intéressant, le contrat indique la clause suivante : « les lots avoisinants le errain vendu ne seront jamais concédés par les vendeurs à qui ils appartiennent actuellement pour être occupés comme boucherie, tannerie, savonnerie, usine à gaz ou tous autres établissements manufacturiers pouvant être considérés _ Me ESS ES Maison Samuel Casavant sise au 719, rue Girouard Ouest.(Photo Chsh circa 1910 Photo France Labossière 2009) comme une nuisance à l\u2019immeuble vendu.L\u2019acquéreur sera soumis à la même obligation que dit ci-dessus pour les dites nuisances ».Cette clause illustre bien la volonté des nouveaux propriétaires de préserver la beauté pittoresque du site encore à l\u2019état naturel, reflet d\u2019un mouvement prônant les bienfaits de la vie à la campagne.La maison sera érigée en 1895, entre la date d\u2019achat du terrain indiquée précédemment, et le 23 octobre 1895, date à laquelle M.Casavant, par contrat notarié, reconnaît devoir une somme d\u2019argent et hypothèque en faveur de la créancière Dame Virginie Bourgeois, épouse judiciairement séparée de biens \u2018de M.Charles Ledoux, bourgeois du même lieu, « un terrain.avec les bâtisses dessus érigées ».Au décès de M.Casavant en 1929, la maison sera léguée à ses trois enfants légataires universels soit Juliette, Aristide et Rachel.C\u2019est Aristide, également « facteur d\u2019orgues demeurant en la cité de Saint-Hyacinthe » qui en deviendra d\u2019abord propriétaire et qui vendra l\u2019immeuble par la suite à son beau-frère Paul Laframboise, époux de Rachel Casavant, le 2 janvier 1932.La maison Samuel Casavant est donc un témoin encore vivant d\u2019un pan d\u2019histoire et d\u2019une figure importante de la municipalité.En effet, M.Casavant, né le 4 avril 1859 et fondateur, avec son frère Claver, de la Maison Casavant Frères en 1879 a développé, après des études en Europe, une des industries maskoutaines les plus importantes encore en activité aujourd\u2019hui, reconnue internationalement et toujours située sur la rue Girouard.Samuel Casavant, en plus de léguer une ia Vous ne savez plus quoi faire pour perdre du poids ?privé et en plus votre santé commence à en souffrir ! ve 0222715 Vous en avez assez d\u2019avoir faim, d\u2019avoir a tout calculer, l'exercice ne fonctionne pas, vous avez l'impression d'être Vous cherchez toujours une solution ?Découvrez nos moyens de réussite Information : 450-768- industrie des plus florissantes, s\u2019impliqua ! -\u2014e 3 = A wn 2 pds: 2 | va J The Lost Fingers Rendez-vous rose! Pour du jazz manouche des années 80 Mercredi 16 décembre / 20 h - 32 $ Joudi 17 ded dessin à la mine et la mise en coloration réalisés par leur mère, « la meilleure en dessin », selon eux, il va sans dire! Réglisse au pays des vermeilles est disponible dans les librairies de Saint-Hyacinthe.4 Réglisse au pays des vermeilles Éditions Cajoleries, 23 p.Pour les 3-8 ans JV CVT) \"tit tous s LU gS décembre Oh-40$ Lambert et Calliari Du reel à la tarentelle.Yves Lambert et Marco Calliari accompagnés de 8 musiciens sur scène promettent une mixture de musique festive italienne et de trad québécois pour célébrer les Fêtes! Samedi 19 décembre / 20 h Étudiant 25 $ - Rég.36 $ _ À ven prochainement tout près de chez vous Janvier Gary Kurtz >9 janvier 2010 Susie Arioli > 14 janvier 2010 lan Kelly / Anastasia Friedman > 15 janvier 2010 Patrick Norman > 16 janvier 2010 Ça se joue à deux > 28 janvier 2010 > 29 janvier - Sylvain Larocque > 30 janvier 2010 778 3 388, / conte » 1705, rue Saint-Antoine, Centre-ville de St-Hyacinthe » Spectacles professionnels présentés à la Salle Desjardins et à l'Espace RONA » Les taxes et frais de billetterie sont inctus dans le prix indiqué.Frais de service en sus, si applicables.\u201cae 4 R sn mdthabot @s 2e Carte Pleine 300 $ 5 Yllede nn KOXCOGECO bd 0 Pour un Noél lumineux et différent! Le vendredi 18 décembre, a 20 h, a la Cathédrale de Saint-Hyacinthe, venez vivre un moment fort en lumière et rempli de l\u2019ésprit du temps des fêtes avec le « Concert de Noël sous les chandelles! ».Avec un quatuor à cordes de jeunes musiciennes professionnelles (violon, alto, violoncelle), le Quatuor Rhapsodie, ce concert promet un moment où Noël rime avec recueillement et enchantement.Au programme, à la douce lueur des chandelles et agrémenté de présentations de l'organisateur Michel Corbeil, venez entendre des airs classiques comme le Concerto de Noël de Corelli, Greensieeves, le Messie de Handel et des extraits du Casse-Noisette de Tchaïkovski, en plus d\u2019airs traditionnels de Noël comme Sleigh Ride, Minuit Chrétien, Ave Maria et Let it Snow.Un concert de Noël différent! Billets en vente à la Librairie Daigneault (sur place ou en composant le 450 773-8586) ou à la porte le soir du concerta La) A [l/r a Emissions disponibles GRATUITEMENT 3 TVCOGECO sur demande au 802 | 12° TOUT FEU TOUT FLAMME \u2014 Concert de Noël de la Société lyrique de la Nouvelle-Beauce 19 décembre, 24 décembre, WCOGECO SUR DEMANDE > 602 «rE C\u2019EST SUR LES BORDS DU ST-LAUREN CADEAU DE NOËL \u2014 présenté par les Petits Chanteurs de Irois-Rigères RT OR IE A a NLS 15 h 30 et 20 h 30} 14 h 30 et 19 h 30 wus) 15 décembre, 15 h et 20 h J J GARS SUR LEUR i ie SERVICE EXCLUSIF AUX CLIENTS DE ONCOGECO WWW.COGECO.CA TCOGECO câble 3 Tellement plus près | 0218694 pe - Horaire de télévision du 11 au 17 décembre 2009 dd ŒB src cable 2 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 06:00 matin roi c'est moi roi c'est moi RDI matin RDI matin matin 06:30 ours ours raconte 07:00 07:30 08:00 08.30 09:00 fable : et fables : tortues 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 semaine verte 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 sur route 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 (22h55) 23:30 00:00 TQC cable 8 Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi 08:00 l\u2019exploratrice l\u2019exploratrice |L\u2019 père ¢ père ! 08:30 09:00 111d ST 09:30 et ses amis 10:00 10:30 11:00 11.30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 moquettes 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 retour 122540) 23:30 00:00 ES \u2014\u2014\u2014 - 23:00 0 TVA cable 11 Vendredi Samedi Dimanche Lundi 06:00 bonjour! bonjour! 06:30 en bonjour! 07:00 07:30 runner runner course au jouet les 16h15) Cents est-ce qu\u2019on dans la vos marques, 2001S) décorez! 123h45) 9 V cable 5 Vendredi Samedi Dimanche Lundi 08:00 show du matin matin matin show du matin 08:30 09:30 extra 10:00 com tv 10:30 arpents verts 11:00 mess: 11:30 de séduction 12:00 attaque 12:30 13:00 - - 13:30 aveugle beau jour de \u2018chiens 14: 00 Noël 14:30 merveilleux 15:00 Lena (14his) 15:30 seconde chance Noël 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 mur |LeNoéldes guerre clans 22:30 attaque attaque 23:30 couper couper 00:00 Mardi bonjour! Mardi show du matin \u2018extra com tv arpents verts tress de X qui sauva Noël guerre com tv pas mon sexy money guerre attaque couper Mercredi Salut, bonjour! Mercredi show du matin \u2018extra corn tv arpents verts tress: de séduction vu maman em- le Père Noël guerre mur - Medin guerre des attaque Jeudi bonjour! Jeudi show du matin \u2018extra com tv arpents verts tress: de séduction tempéte de pour Noël guerre des clans attaque 65 V < 6097 2Iqua5ap OL Ipnaf + auupeAU-vuIes ap sapaanod 37 d Louis-Philippe Fournier, policier-parrain des Gaulois du CAG Les Gaulois entre bonnes mains Simon Granger sgranger@lecourrier.qc.ca Rassurez-vous; la présence régulière d\u2019un policier au stade L.-P.-Gaucher n\u2019a rien à voir avec de quelconques frasques judiciaires des Gaulois du Collège Antoine- Girouard.La ligue de hockey midget AAA a ciblé le mois de novembre pour tenir sa campagne contre le dopage, mais les réalités auxquelles le policier-parrain Louis-Philippe Fournier veut sensibiliser les joueurs sont pourtant présentes toute l\u2019année.Le 20 novembre, le policier Louis-Philippe Fournier a donné une conférence devant les Joueurs des Gaulois pour les sensibiliser aux effets des drogues et de l\u2019alcool.« Je leur ai expliqué les effets de diverses drogues comme le pot, la coke ou l\u2019ecstasy, ainsi que leurs conséquences, par exemple combien de temps les traces peuvent rester dans l\u2019organisme », a indiqué le policier, rencontré au Stade L.-P-Gaucher avant un entraînement des Gaulois.La ligue midget AAA se montre très sévère sur l\u2019usage de drogues et d\u2019alcool et teste les joueurs périodiquement, de façon aléatoire.Ceux qui sont contrôlés positifs peuvent écoper de suspensions pouvant aller jusqu\u2019à 10 matchs lors d\u2019une première offense, et atteindre deux ans chez les récidivistes.« Si un joueur est testé positif, ça a des « Conséquences sur toute l\u2019équipe, et ça salit la As 30 + Jeudi 10 décembre 2609 + Le Lourrier de Saint-Hyacinthe réputation de l\u2019organisation », explique-t-il.: 494, av.Saint-Simon Saint-Hyacinthe 450 774-3375 Le candidat idéal C\u2019est l\u2019ancien entraîneur des Gaulois, Mario Pouliot, qui a approché Louis-Philippe Fournier en janvier dernier et lui a proposé de tenir ce rôle auprès de l\u2019équipe.Au service de la régie intermunicipale Richelieu - Saint-Laurent depuis un an et demi, cet ancien employé de la Ville de Saint- Hyacinthe, ayant travaillé au Stade L.-P-Gaucher, connaissait bien le milieu du hockey midget AAA.Et à 27 ans, il était d\u2019autant mieux placé pour comprendre les réalités que vivent les joueurs des Gaulois.« Ca me permet de mieux orienter mon approche, affirme-t-il.Mon rôle n\u2019est pas de leur faire la morale, mais de les informer.Je suis aussi la personne ressource s\u2019il arrive quelque chose.» Si sa présence a été mise à contribution dans le cadre de la campagne contre le dopage organisée par la ligue, ses conseils peuvent s\u2019avérer nécessaires à tout moment durant la saison.Louis- Philippe Fournier assiste régulièrement aux matchs et aux entraînements de l\u2019équipe, toujours ouvert pour répondre aux questions des jeunes.« Les jeunes connaissent ces substances, mais parfois ils n\u2019en connaissent pas bien les effets.Ils me posent aussi beaucoup de questions sur mon métier! » Les drogues de performances aussi dans la mire Bien qu\u2019elles semblent moins répandues au hockey que dans d\u2019autres sports, les drogues de performances font également partie du programme de sensibilisation de Louis-Philippe Fournier.« Les joueurs peuvent être tentés de consommer des substances pour passer à une étape supérieure, explique- t-il.Ces jeunes s\u2019entraînent dans les gyms et sont facilement influençables.Je leur ai montré des schémas de ce que ça peut faire à leur organisme.Ces drogues-là maganent tout.» ae\u201d - in SRE + 5975, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe 450 796-1900 «Le Courrier de ST-HYACINTHE wr MITSUBISHI eo spear re Photo Patrick Roger, Le Courrier © Louis-Philippe Fournier agit a titre de policier-parrain des Gaulois, pour sensibiliser les joueurs aux effets des drogues et de l'alcool.Chaque joueur possède une liste des substances interdites par la ligue, qui vont des drogues plus dures comme les stéroïdes à des médicaments plus courants que prescrivent parfois les médecins.Il peut être difficile de s\u2019y retrouver, mais le policier est là pour les aider à y voir plus clair.La présence d\u2019un représentant des forces de l\u2019ordre dans l\u2019entourage de l\u2019équipe, loin d\u2019être intimidante pour les joueurs, se veut au contraire rassurante.Louis-Philippe Fournier se plaît bien dans ce rôle de conseiller, qu\u2019il espère conserver RSS Saint-Hyacinth sur www.lecourrier.qc.ca 5e Un téléviseur + TRE td encore longtemps.« Si je suis capable de convaincre un jeune de ne pas toucher à ça, J\u2019aurai fait ma job.» La vie de hockeyeur au niveau midget AAA n\u2019est peut-être pas toujours facile à concilier avec la vie d\u2019adolescent; c\u2019est pourquoi Louis-Philippe Fournier estime que ces jeunes ont avant tout besoin d\u2019encouragement.Il aimerait d\u2019ailleurs que le public soit plus nombreux lors des-matchs.« On tape beaucoup sur les jeunes, mais ils sont tellement motivés, ils aiment ce qu\u2019ils font.Ils méritent d\u2019être encouragés, et je crois que mon travail est une bonne façon de le faire.» ee ST-HYACINTHE MITSUBISHI, .: 450 774-2227 ME Offert pat 5 PIZZERIA 2775, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe 450 778-7770 NV Tüi.: 450 788-4226 Une remise à neuf de IX votre voiture Co ES Canadien Tire Offert par de Saint-Hyacinthe VITRO) QUE] té: 250 i 7088 1315, rue Johnson O.Saint-Hyacinthe 450 774-7770 0218582 ne \u2014r\u2014 > Ld a pu._ Les sports 4 Challenge Midget AAA Telus Les Gaulois s\u2019inclinent en quart de finale Simon Granger Les Gaulois du College Antoine-Girouard ont remporté leurs deux premiers matchs pour terminer en téte de leur pool lors du Challenge Midget AAA, disputé a I'Aréna Jacques-Lemaire de Lasalle, mais ils se sont finalement inclinés en quart de finale contre les Forestiers d\u2019Amos.Après avoir vaincu l\u2019Intrépide de Gatineau 5-4 en prolongation, le mercredi 2 décembre, et les Albatros du Collège Notre-Dame 1-0, le jeudi 3 décembre, pour se hisser en tête de leur division, les Gaulois se sont inclinés 5- 4 en fusillade contre les Forestiers d\u2019Amos, le samedi 5 décembre.Ces derniers ont d\u2019ailleurs atteint la finale, qu\u2019ils ont perdue aux mains des Riverains du Collège Charles-Lemoyne.Les Forestiers ont marqué trois buts en première période, dont deux en avantage numérique, alors que seul Dominic Beauchemin a répliqué pour les Gauloi « Amos est une équipe phÿlige; nous avons essayé de répondre, mais ça nous a coûté des pénalités, explique l\u2019entraîneur Martin Cadorette.C\u2019est un peu décevant parce qu\u2019on avait pas mal réglé le problème de l\u2019indiscipline.Les gars veulent bien faire, mais en même temps, ils ne veulent pas se laisser marcher sur les pieds.» Les Gaulois ont égalé la marque grâce à deux buts rapides d'Olivier Jodoin et Sébastien Sylvestre en début de deuxième période, mais les Forestiers ont profité d\u2019une autre supériorité numérique pour reprendre les devants.Étienne Dufresne a marqué en troisième période pour égaler la marque.Le match s\u2019est transporté en fusillade, où le gardien des Forestiers a frustré les six tireurs des Gaulois, tandis que Brett Hester déjouait le gardien Julien Giroux pour donner la victoire à Amos.Dans la défaite, Sébastien Sylvestre a été désigné joueur du match.Des matchs serrés Mercredi, contre l\u2019Intrépide de Gatineau, Sébastien Sylvestre a ouvert la marque avec son cinquième but de l\u2019année en fin de première période.L\u2019Intrépide a répliqué au début du deuxième tiers avec un but en avantage numérique, mais Alexandre Lemieux (son 17°) et Thomas Gobeil (son 3°) ont donné une priorité de deux buts aux Gaulois.L'Intrépide ne s\u2019est pas avoué vaincu pour autant, marquant trois buts sans riposte en troisième période.Olivier Jodoin a cependant sauver les meubles en déjouant le gardien adverse avec moins de trois minutes à faire.C\u2019est finalement Alexandre Bergeron qui a brisé l\u2019égalité en prolongation avec son 8° de la saison.Marc-Olivier Brouillard, auteur de trois mentions d\u2019aide, a été nommé joueur du match.Le match de jeudi contre les Albatros du Collège Notre-Dame a été tout à l\u2019inverse du festival offensif de la veille.Kévin Bergeron a récupéré son deuxième retour pour marquer l\u2019unique but du match à la dernière seconde de la première période.Les Gaulois ont été solides en défensive et le gardien Julien Giroux effectué plusieurs bons arrêts de la mitaine pour empêcher les Albatros de revenir de l\u2019arrière.Il s\u2019en est toutefois fallu de peu pour que le match ne se déplace en prolongation.Alors qu\u2019il ne restait que quatre secondes au cadran, les Albatros ont déjoué le gardien des Gaulois, mais l\u2019arbitre a refusé le but, jugeant qu\u2019un Joueur du Collège Notre-Dame avait créé de l\u2019obstruction à l\u2019endroit de Julien Giroux.Ce dernier a reçu le titre de joueur du match pour avoir stoppé les 22 tir dirigés vers lui, ce qui lui procure son troisième blanchissage de la saison.Martin Cadorette dresse un bilan mitigé du Challenge, lui qui percevait le tournoi comme un premier test avant les séries éliminatoires.« C\u2019est à moitié réussi : certains objectifs ont été atteints, comme le désavantage numérique qui a bien fonctionné, mais notre avantage numérique a eu de la difficulté.En général, ça a été bon, le désir de gagner était 1a.On a fait un pas en avant.» Prochains matchs Les Gaulois recevront les Patriotes de Chateauguay le vendredi 11 décembre, a 19 h 30, au Stade L.-P-Gaucher, avant d\u2019affronter les Riverains du Collège Charles- Lemoyne, le dimanche 13 décembre, au Sportium de Ville Sainte-Catherine.Ces matchs contre des adversaires de leur division revêtent une grande importance en raison du classement très serré.Les Gaulois sont actuellement troisièmes dans la division Reebok, à égalité avec les Cantonniers de Magog en deuxième place, et quatre points devant les Patriotes.4 wv Eclaireurs du Richelieu Les midgets remportent a Saint-Hyacinthe Les Eclaireurs midget AA ont défait les Harfangs de Sherbrooke 4-3, le samedi 5 décembre au Stade L.-P.-Gaucher.Il s\u2019agissait d\u2019un premier match local disputé à Saint-Hyacinthe pour les midgets.Après un lent départ, les Eclaireurs sont sortis en force en troisième période pour remporter le match.Jeff Scott a mis fin à sa léthargie offensive en marquant deux buts pour les Eclaireurs.« Ça me rassure de voir que nous battons des équipes contre qui nous avions de la difficulté en début de saison, indique l\u2019entraîneur Hugo Bertrand.Nous sommes arrivés au terme de notre préparation en vue des tournois, les gars comprennent leur rôle.» Les Eclaireurs disputeront un tournoi à Marieville durant la période des fêtes.Bantam AA Les Éclaireurs bantam AA ont subi deux revers le week-end dernier.Ils se sont inclinés 2-1 contre le Collège Français de la Rive- Sud, le samedi 5 décembre, puis 1-0 contre les Grands Ducs de la Jammerais, le dimanche 6 décembre.L'entraîneur Stéphane Donais a critiqué sévèrement la performance de ses joueurs.« Après une bonne performance samedi malgré la défaite, nous avons livré une performance horrible moins de 24 heures plus tard.L'exécution n\u2019y était pas, analyse l\u2019entraîneur.Les joueurs doivent compétitionner à chaque match, démontrer de l\u2019intensité et payer le prix.» < S.G.leur premier match r Photo Patrick Roger, Le Courrier © Des jeunes hockeyeurs reçoivent les conseils Pour une quatrième année consécutive, 75 hockeyeurs de niveau novice et atome de Saint-Hyacinthe ont participé au Camp des habiletés Hockey Canada, le vendredi 4 décembre au Pavillon de la jeunesse.Sous le thème d\u2019un camp de sélection pour une équipe nationale, les jeunes ont eu droit à des entraînements sur et hors glace afin de développer leurs habiletés techniques, mais aussi des aptitudes de leadership, d'entraide et de communication.Ce programme est donné chaque année dans une quinzaine de villes du Québec.de Hockey Canada LEve 6067 aiquasap 9: iprlèf + auputseAÆH-vuies ap 1a|44N03 31 _Le sport en bref Ww Boxe Plusieurs boxeurs du club de boxe de Saint-Hyacinthe prendront part aux Gants de bronze, du 11 au 13 décembre, a Thedford Mines.Cette compétition s\u2019adresse aux boxeurs ayant disputé cinq combats ou moins.Anthony Seyer (benjamin, 41 kg), «Kim Vincelette (cadet, 46 kg), Benjamin Vincelette (junior, 57 kg), Beaudelaire Beroide (senior, 76 kg), et Alex Hétu- Dumaine (junior, 69 kg) monteront sur le ring.Parallèlement à cette compétition auront lieu les qualifications pour les championnats juvénile et junior, auxquelles deux boxeurs du club prendront part : Stéphanie Vaillancourt (46 kg), et Pascal Dion (54 kg), tous deux champions des derniers Gants Dorés.Nage synchronisée \"Le club de nage synchronisée les Vestales a participé à la Coupe jeunesse AQUAM, le 5 décembre à Québec.Chez les 10 ans, Laurie-Pier Sauvé a dû se contenter de la 11° place sur 11 nageuses, ayant subi une blessure mineure lors de la compétition.Chez les 11 ans, Marie-Pier Bilodeau a terminé 2°, Raphaëlle Solis-Martineau Se, Ophélie Martel 10°, et Elisabeth Reault 14° sur 28 nageuses.Enfin, chez les 12 ans, Rosalie Laporte a obtenu la 4° place, et Maryanne Daniels la 10° place, sur 18 participantes.Natation Le Club de natation de Saint- Hyacinthe a récolté 35 médailles dont 20 d\u2019or lors d\u2019une compétition provinciale de niveaux P1-P2, tenue du 27 au 29 novembre à Montréal-Nord.Maria-Klara Suciu (6), Emma Lamontagne (5), Étienne Dubreuil (3), Marilou Landry (3), Audrey Fontaine (1), Sara-Jade Lamontagne (1), Élisabeth Lasnier (1) ont remporté ces premières places.Les plus jeunes nageurs de niveaux novice et développement ont quant à eux pris part à une compétition le 28 novembre à Saint-Hyacinthe.Matis Dautrey, Marika Hillman, Camille Massy-Raoult, Vincent Raymond et Charles St-Pierre ont tous remporté des médailles d\u2019or.Henry Brosseau, Camylle Chénard, Simon Gouin et Maggie Torres ont quant à eux amélioré leurs résultats sur les trois nages., Ligue de hockey Dépression Blier Sport a vaincu Immeubles Nova 6- » 3, et Auto FM.a eu le dessus 3-2 sur Imprimerie Dumaine, le 30 novembre dans la ligue de hockey Dépression Remorquage Pierre .Lessard.Le 23 novembre, la formation Blier Sports a battu Imprimerie Dumaine 9-8 en fusillade, et Immeubles Nova a triomphé de Auto FM.6-5.Pepe FC Le Pepe FC a remporté le premier match de sa saison intérieure par la marque de 3-2 contre le Cosmos de Granby, le 27 novembre.Tirant de l\u2019arrière 2-0 après la première demie, les Maskoutains sont revenus de l\u2019arrière grâce à des buts de Nelson Da Rosa, Edison Duque et [van Girard, qui a procuré la victoire aux siens.Le pts de Saint-Hyacinthe » jeux du Québec régionaux en badminton La compétition de badminton des Jeux du Québec régionaux aura lieu le 19 décembre au Cégep de Saint-Hyacinthe.Cette compétition est ouverte à tous et il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être membre de la Fédération ; québécoise de badminton pour s\u2019inscrire.7 Les personnes intéressées à participer \u201cdoivent contacter François Vincent au 450 = 778-7132.Des frais de 10 $ sont à prévoir ¥ \u2019 + a , Jin DE MOD Canada 142% 0° AUX DEUX SEMAINES AUX DEUX SEMAINES 169% 0° AUX DEUX SEMAINES 160 000KM' 5 ANS * GARANTIE LMI LA MEILLEURE PROTE * ASSISTANCE ROUTI DU GROUPE MOTOPROPULSEUR E SUR LES COMPOSANTS re Financement à l\u2019achat pour 72 mois * Transmission automatique 4 vitesses à surmultipliée * Climatisation * Freins ABS DE COMPTANT Financement à l\u2019achat pour 72 mois * Freins ABS « Différentiel à blocage * Groupe remorquage * Groupe électrique Financement à l\u2019achat pour 72 mois * Transmission automatique 4 vitesses a surmuktipliée « Climatisation * Freins ABS * StabiliTrak « 6 haut-parleurs avec lecteur * Transmission automatique 4 vitesses à surmultipliée « Climatisation * Régulateur de vitesse » Pneus LT CD/MP3 » Glaces teintées foncé * Différentiel à blocage DE COMPTANT DE COMPTANT » TRANSPORT DE COURTOISIE 130 TION AU PAYS DES J GROS SOUS #2 EN COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, UN PROGRAMME FINANCE PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA.FEVES Adieu bazou bl < n oO > = -< o = N 2 o GMC SIERRA 2010 GMC SIERRA 2010 § | Fi 2X4 À CABINE CLASSIQUE , À SLE 4X4 À CABINE ALLONGÉE SL 4X4 À CABINE ALLONGÉE \" Ineiut 1000 $ de boni des Fêtes x Inclut 1000 $ de boni des Fêtes \" Inclut 1900 $ de boni des Fêtes À 4 ROUES MOTRICES\u201d DE RABAIS® DE RABAIS\u2019 ESSENCE DES GROS PICK-UP DE RABAIS\u2019 7500 offresgme.ca 1000} DES FÊTES ROUTE: 10,0L/100km (28 mi/gal) VILLE: 14,1 L/100km (20 mi/gal)\u201c ROUTE: 11,3L/100 km (25 mi/gal) VILLE: 15,4 L/100km (18 mi/gal)* RÉ Sécurité 5 étoiles LE PLUS ÉCONOME EN ROUTE: 8,5 L/100km (33 mi/gal) VILLE: 12,0L/100km (24 mi/gal)* NH Sécurité 5 étoiles* PONTIAC BUICK GMC 0218611 L'Association des concessionnaires Pontlac-Buick-GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2010 neufs suivants Sierra 2x4 à cabine classique (TC10903/R7F), Sierra SL 4x4 à cabine allongée (TK10753/R7G) et Canyon SLE 4x4 à cabine allongée (TT15653/R7A) Les modéles illustrés comprennent certaings caracténstiques oftertes en option à un cout additionnel 1.Transport (Sierra et Canyon 1 350$), frais d'immatnculation, assurance et toutes taxes en sus.Les frais liés à l'inscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison Inciut les rabais de 6 500$ et 7 500$ ainst que le boni des Fêtes de 1000 $.2.À l'achat, total de 156 paiements effectués aux deux semaines, à un taux de financement à l'achat de 5,09% pour un terme de 72 mois, sur approbation de crédit de la Banque TD seulement.A titre d'exemple sur la base d'un montant financé de 18 999$, le total des frais de crédit serait de 3 112,27 $ pour une obligation totale de 22 111.27 $.Frais de transport, d'immatriculation.d'assurance et toutes taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité requis.3.Ces montants (taxes exclues) sont des crédits de livraison offerts au concessionnaire par ie fabncant s'appliquant respectivement aux modèles 2010 Sierra et Canyon de GMC et inclut le boni des Fêtes de 1000$ valable jusqu'au 11 janvier 2010.4.Selon les tests de consommation de GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada pour le Sierra 2x4 à cabine classique avec moteur 4.3L et boîte automatique 4 vitesses, pour le Sierra 4x4 à cabine allongée avec moteur 4,31 st boîte automatique 4 vitesses.et pour le Canyon 4x4 à cabine allongée avec moteur 2,9L et boite automatique 4 vitesses.5.Retour du véhicule de 30 à 60 jours après l'achat et Kilométrage inféneur a 4000km.Les frais d'utiisation du véhicule et d'autres restrictions s'appliquent.La pnse de possession du véhicule chez le concessionnare doit être fate avant le 11 janvier 2010 6.Sécunté 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d'impacts frontaux pour ie Sierra 2010 1500 à cabines classique et allongée.Les cotes de classification du gouvernement des Etats-Unis font partie du programme d'évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (www.safercar.gov).7 Selon le Guide de consommation de carburant 2009 de Ressources naturelles Canada Votre consommation réelle de carburant peut varier 8.Pour être admissible à l'offre inaitative Des gros sous pour votre bazou de GM Canada, vous devez être adrmussible au programme Adieu bazou, appuyé par le gouvernement du Canada, et remeltre un véhicule de modèle 1995 ou antérieur qui es en état de marche et a été immatriculé et assuré au cours des six derniers mois (douze mois en Colombie-Britannique).Sur approbation de l'admissibilité du véhicule au programme Adieu bazou par le gouveriement du Canada, GM Canada offrira une remise allant de 500$ à 3 000$ à l'achat ou la location d'un véhicule GM neuf 2009 ou 2010, à l'exclusion des camions poids moyen, salon le modèle choisi.La remise est applicable après les taxes.Si vous suivez tout le processus du programme Adieu bazou avec succès, vous serez admissible à la remise en argent de 300$ du gouvemement du Canada.En partiapant à ce programme, vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule.L'offre incitative Des gros sous pour votre bazou est offerte uniquement aux clients qui prennent possession de leur véhicule entre le 16 septembre 2009 et ie 4 janvier 2010 et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives sur les véhicules GM, y compris la garantie de satisfaction de 60 jours.Consultez votre concessionnaire GM pour les conditions et les détails du programme.Les résidents des Temtoires du Nord-Ouest, du Yukon et du Nunavut ne sont pas admissibles au programme Adieu bazou du gouvemement et, par conséquent, ne sont pas admissibles à l'offre incitabve Des gros sous pour votre bazou de GM Canada.Certaines conditions s'appliquent.Visitez adieubazou.ca pour de plus amples renseignements.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez prmegmpouretudiants.ca} et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. =.re gs te HE.ats.ME dm re Les sports dd Défi Futsal junior Une première édition couronnée de succès Simon Granger La première édition du Défi Futsal junior, qui s'est déroulée les 5 et 6 décembre au Collège Antoine-Girouard, a été couronnée de succès autant sur le terrain pour les équipes locales qu\u2019au niveau des fonds amassés.« Pour une première expérience, tout le monde a vraiment adoré.Les joueurs, les entraîneurs et les parents ont tous été ravis de l\u2019accueil », a affirmé le président d\u2019honneur de l\u2019événement et gardien du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, Vincent Cournoyer.L'événement a permis d\u2019amasser 3 000 $, qui seront investis dans le développement du soccer maskoutain.Vincent Cournoyer songe d\u2019ailleurs à utiliser ce montant pour amener un entraîneur de Belgique afin d\u2019organiser un camp de jour pour les jeunes.Les succès de cette première édition pavent certainement la voie à un retour de l\u2019événement l\u2019an prochain.Vincent Cournoyer voit déjà le tournoi s\u2019agrandir, et aimerait bien voir le nombre d\u2019équipes participantes passer de 23 à 32, soit huit formations dans chacun des quatre groupes d\u2019âge.« La formule est assez solide puisque c\u2019est la même que nous avions utilisée lors du tournoi senior, indique-t-il.Cependant, nous allons revoir les catégories d\u2019âge afin de s\u2019ajuster à celles du soccer intérieur, et devancer l\u2019événement pour qu\u2019il puisse agir à titre de tournoi préparatoire pour les équipes scolaires.» Le futsal, qui s\u2019apparente au soccer intérieur, mais utilisant des buts réduits et un ballon plus dur, fait de plus en plus d\u2019adeptes au Québec.Quelques-unes des équipes présentes au tournoi provenaient d\u2019ailleurs d\u2019académies de futsal, tandis que d\u2019autres l\u2019essayaient pour la première fois.Les équipes locales en finale Les équipes locales ont fait honneur à Saint- Hyacinthe, qui était représentée dans chacune des quatre finales.Chez les U11-U12 mixte, l\u2019équipe Ludo- Power, de Saint-Hyacinthe, a vaincu le FC Sauvé, également de Saint-Hyacinthe, par la marque de 7-6 en tirs de barrage.Chez les U13-U14 féminin, les Titans du Collège Saint-Alexandre, de Gatineau, ont vaincu le Collège Antoine-Girouard par la marque de 2-1.Le Collège Saint-Alexandre a également remporté les honneurs en U13-U14 masculin, en battant l\u2019école secondaire Saint-Joseph 5-0.4 = y -_ à Chez les U11-U12 masculin, le collège Antoine-Girouard s'est incliné en demi-finale contre le FC Sauvé (en bleu).ond eS ae Pos, Photo Patrick Roger, Le Courrier © Enfin, chez les U15-U16 masculin, Plus de 750 spectateurs ont assisté aux \"Inter U16A de Saint-Hyacinthe a vaincu le différents matchs présentés durant le week- FC United 3-2 en tirs de barrage.end.< 4 Un club de ski de fond pour Saint-Hyacinthe Simon Granger Un nouvel organisme sportif verra le jour cet hiver a Saint-Hyacinthe pour promouvoir le ski de fond dans le parc Les Salines.Le club proposera un programme de formation qui s\u2019adressera à tous les groupes d\u2019âges, allant des jeunes de quatre ans aux retraités.« On veut surtout mettre l\u2019accent sur les jeunes, précise Karine Côté, chargée de projet au parc Les Salines.Ils apprendront les techniques de base du ski de fond à travers des activités et des jeux comme le soccer en ski.» Les programmes, d\u2019une durée de quatre à six semaines, seront composés de séances de 1 h 30 et débuteront le 9 janvier 2010.Trois instructeurs formés par l\u2019entraîneure en chef du club Montéréski, Sylvie Girard, qui dirige le club du parc du Mont Saint-Bruno, en assureront le fonctionnement.Le programme sera d\u2019ailleurs un calque de celui offert à Saint-Bruno.Le club, dont le nom n\u2019a pas encore été déterminé, aura ses locaux dans le nouveau chalet qui est présentement en construction au parc Les Salines.Il offrira également la possibilité de louer de l\u2019équipement pour l\u2019ensemble de la saison.Le parc possède 5 km de pistes, qui seront entretenues à l\u2019aide d\u2019un canon à neige artificielle.C\u2019est évidemment loin d\u2019être comparable aux 35 km de sentiers offerts par le parc du Mont-Saint-Bruno, mais il s\u2019agit des Photo Robert Gosselin, Le Courrier © Karine Côté, chargée de projet au parc Les Salines.premiers pas d\u2019une organisation qui pourrait éventuellement prendre de l\u2019expansion.« On vise surtout à initier les jeunes au ski pour commencer, et éventuellement de développer de l\u2019élite.Ça permettra aussi de faire des compétitions avec Saint-Bruno », explique Karine Côté.Lan passé, à peine une quinzaine de jeunes ont participé aux activités de ski de fond au parc Les Salines.4 Me ag : 7 sen î Deux médailles en sport équestre Deux athlètes du Domaine Eurêka participant au programme sport-études en sport équestre de la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe ont remporté des médailles au gala de l'Association équestres régionale de l'Estrie.Mélissa Jodoin a remporté l'argent dans la catégorie entraînement junior et Béatrice Boucher a remporté l\u2019or dans la catégorie entraînement poney, ainsi que l'argent dans la catégorie niveau 1 junior.Sur la photo, de gauche à droite : Béatrice Boucher, Juliette Gosselin, Valérie Dubois, Marie-Pierre Carignan et Mélissa Jodoin, toutes du Domaine Eurêka.GE 'V + 6002 aiquI35ap OL IPN + ayjuIIRAHAUIES 3p 4ap1an05 31 Y À A Ye Jeudi 10 décembre 2009 4 Le Courrier de Saint-Hyacinthe 80 3 cS Scant SAINT-HYACINTHE Vous Touez 3 te Tn Obtenez un rabais supplémentaires [2] LAR J JN aN Po 500 $ à I'achat ou location d'un nouveau véhicule | Honda FIT DX 2009 PDSF de 14 980 see L =a} Rabais du temps des fétes PROFITEZ DE RABAIS ALLANT JUSQU'À : i = 5 SUR LE PRIX DU FABRIQUANT 4 r\u2014., y, i -\u2014 / ~ v4 gb p | >) (AU ~ DES MODELES HONL HONDA 2000.IS en i a, = ' Rabais du temps des fétes Cy berline LX 2009 7 0s 5s \u201c13 990* Sy D\u2019ECONOMIE TECHNOLOGIE EQUIPEMENT VALEUR DE FIABILITIE, PLUS POUR D'ESSENCE DE POINTE DE SÉCURITÉ REVENTE MOINS MOINS AVANCÉE D'ENTRETIEN À VOIR LES DÉTAILS CHEZ HONDA CASAVANT.Le 5000$ de rabais s'applique sur la Civic Hybride 2009.Photos à titre indicatif seulement.*Offres d\u2019achat sur la Civic DX-A berline 2009 (FA1529E4X), la Fix DX 2009 (GE8729E) et la Accord berline LX 2009 (CP2539E) neuves en stock.Financement disponible, sujet à l'approbation du crédit.Taxes, transport et préparation en sus à l\u2019achat.Offres d\u2019une durée limitée et peuvent être modifiées sans préavis.Voyez Honda Casavant pour tous les détails.Honda Casavant 159 774-2020 SAINT HYACINTHE ae.TE EE seulement PRET US bo iyte A rr Au OF Tees [ERY SVS 130 Sud (St-HyÆnthé Jv V1 441 ere deffffutorouté 20 www.hondacasavant.com "]