Le Courrier de St-Hyacinthe, 12 novembre 2009, Cahier 1

[" get mE Jeudi 12 novembre 2009 EIBLIO.PATONALE DJ PETS, RUE HOLT MONTREAL 00 Has 3541 qu 1 centre d'appel LR Eee / Hydhiojst \u2018eh LE RY e 157\u2018 année, numéro 29, 72 pages * GUERr \u20ac 1,40$ taxes en sus prime QUES 1.Grippe A (HIN1) B | es \u20acéleves transportes au centre de vaccination voir page A 5 B René-Saint-Pierre dans une classe a part voir page A 6 B Rage et grogne dans la MRC d\u2019Acton voir page A 7 lecourrier.qc.ca Baby-boom dans nos écoles Les retraits préventifs se multiplient Voir page À 3 FAITES UNE BONNE AFFAIRE AVEC ANGERS TOYOTA COROLLA 2010 % 0 AU FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 36 MOIS 5 750% 1'CMENSUALITÉ GRATUITE À LA LOCATION OU REMISE ÉQUIVALENTE À L'ACHAT DERABAIS INCLUS À LA LOCATION =~ = UWA TIT INGO Y A 3395, boul.Laframboise, Saint-Hyacinthe 450 774-9191 * 1 877 474-9191 Le] 6 pe EI APR ATAU: ET ER LTD ICY 0 LN Sy a KD ; r= 4: Je , 0 8 par mois, location 60 mois 2 , > par mois, location 60 mois 0% comptant 08 comptant 0s dépét de sécurité O* dépôt de sécurité TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS À partir de À partir de Photos à titre indicatif.Détails chez Angers Toyota v * Le Courrier de Saint-Hyacinth * Jeudi 12 novembre 2009 A 2 nr.ei hha TER CLES CoG gee ™_ -.Dodge Ram 1500 Quad Cab 4x4 2010 CAMION LEGER LE PLUS PUISSAN DU PAYS » \u2018Ç - pass £ - | a Be PLUS oF [) 7e FINANCEMEN A LL » a = al À L'ACHAT Moteur V8 de 4,7L de 310 ch., transm.automatiqu ue à 5 vitesses, Cllr maliseur, boîte de transtert élect.à prise temporaire, freins an iblocage à disque aux 4 roues,système électron ique d'antidérapage (Esp) av ec dispositif anti ntilouvoiement de la remorque, radio satelite Si rius avec un an d'abonnement, miroirs, glaces et verrouillage des portes commande électrique.ensemble allure chrome incluant roues chromées de 17 po.différentiel autobloquant, ensemble remorquage Dodge Grand Caravan 2010 Ens.24F ) E S | La fourgonnette la mY + % FINANCEMENT plus fiable aux É.U.OBTENEZ A L'ACHAT «» INCLUS Moteur V6 de 3,3L Pa rou srant a vec transm.automatique, banquette de 3e ra a StowN Go rabattable dans le plancher avec position frein ns antiblocage à d x 4 roues, système électronique d'antidérapage (ESP) avec a assistan ce au freinage, climatiseur, radio AM- A a compatibilité M Sed Pet par peurs, coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux.Dodge Journey SE 2010 ve us Ra oa WP) vay À l\u2019achat d\u2019 un véhicule sélectionné, LS EJ TUE uéte OBTENEZ EN TS des mers ne Wel]: TIT; FIR LIT Oo EER) (eT ] por pee ve one oumue Carmivn! Vluts .Photos peuvent différer TERR , | Ç 450 773-8551 Sans frais 1 888 773-8551 a TEL EET ot esis .Rig Chrysler n AREA TY nt Perr cee ve L ec SOP 1848 EEA Nos chroniques Automobiles B13 CLD B2 De la vigne au verre B10 Histoire d'ici B17 Loteries A23 Les mots lus A24 Météo A18 | Plume verte B9 Sommaire Agroalimentaire B14-15 Annonces classées B23-26 Carnet de l\u2019âge d\u2019or B16 Carrières et professions B27-31 Culture A21-28 Finance B1-12 Habitation B22 Horaire-télé A29 Horoscope B25 Loisirs B20 Mot mystère B25 Mots croisés B24 Nécrologie B33-35 Services communautaires B21 Sports A30-35 Sudoku B21 \u2018 Éditorial et opinions Carte blanche Gérer la peur A4 Éditorial L'ADQ tire a sa fin A10 Forum Hausse des demandes d'aide alimentaire All La ceinture NABF pour Demers w Baby-boom à la com mission scolaire?Les retraits préventifs se multipl Marie-Pier Gagnon Nadeau mpgagnon-nadeau@lecourrier.qc.ca L'année scolaire est encore jeune que déjà, la Commission scolaire de Saint- Hyacinthe (CSST) doit composer avec l\u2019absence de 33 enseignantes enceintes retirées des écoles à titre préventif, épidémie de grippe À (H1N1) oblige.C\u2019est plus de la moitié du nombre total de grossesses enregistrées l'an dernier chez nos enseignantes.Un baby-boom cogne à nos portes.Devant les risques liés à la contraction de la grippe À (H1N1) pendant la grossesse, la direction de la santé publique du Québec n\u2019avait eu d\u2019autres choix, à la mi-septembre, que de se prononcer en faveur du retrait préventif des enseignantes enceintes qui évoluent dans un milieu à risque.Résultat?La CSSH comptait déjà à la mi-octobre 33 retraits préventifs, soit plus du double que lors de la dernière année scolaire au grand complet alors que 15 enseignantes à risque sur 55 grossesses avaient été retirées de leur milieu de travail.Uniquement à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme, six enseignantes à risque prennent désormais soin d\u2019elles à la maison.Au Québec, c\u2019est le programme Pour une maternité sans danger de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) qui assure une vigie des conditions pouvant mettre en péril la santé des femmes enceintes ou celle de leur enfant à naître.« L'objectif du programme, ce n\u2019est pas de retirer les enseignantes de leur milieu de travail, mais plutôt de retirer les risques potentiels, a souligné la directrice des ressources humaines de la CSSH, Yvonne Scott.Généralement, on tentait de réaffecter l\u2019enseignante ou de réorganiser son travail.On pouvait, par exemple, diriger une enseignante du primaire qui n\u2019était pas immunisée contre la cinquième maladie vers une tâche de suppléance au secondaire, ou le risque est presque nul.» Ainsi, des 15 enseignantes ayant été retirées de leur milieu de travail l\u2019an dernier, la grande majorité a pu être désignée pour occuper un autre poste.Mais cette année, la grippe À (HINI) vient jouer les trouble- fête.* Financement au taux régulier.Transport et préparation en sus.; 5650, rue Martineau, Saint-Hyacinthe (Sortie 130 Nord de l\u2019autoroute 20) ° \u2018450 774-1345 MTL 514 4 = Œ .lent Retraits préventifs des enseignantes Congés de maternité Retraits préventifs, % réaffectations 2007-2008 78 24 30,8 % 2008-2009 55 15 27,3% « Même si nous réaffectons les enseignantes enceintes à de l\u2019archivage de dossiers, par exemple, le risque de contracter la maladie est toujours présent.Par ailleurs, il ne serait pas profitable d\u2019assumer financièrement les coûts d\u2019une trentaine d\u2019enseignantes qui classent des fiches.C\u2019est en \u2018remplissant leur mission d\u2019éducation que nos enseignantes sont des atouts pour notre organisation.» Certaines commissions scolaires en ont décidé autrement en mutant les enseignantes enceintes vers des postes jugés moins risqués, mais à Saint-Hyacinthe, la direction de la commission scolaire estime qu\u2019il n\u2019y a aucun risque à prendre.« C\u2019est normal qu\u2019une femme enceinte soit préoccupée par la situation et c\u2019est encore plus normal qu\u2019on ne veuille lui faire courir aucun risque.Il faut penser à sa santé, d\u2019abord et avant tout.Qu\u2019est-ce qu\u2019on dirait si une de ces femmes-là venait qu\u2019à perdre un enfant parce qu\u2019on a osé prendre un risque, si minime soit-il?» Une situation favorable Les enseignantes retirées de leur milieu de travail reçoivent 90 % de leur salaire de la CSST.Ces prestations sont non imposables et peuvent se poursuivre du début de la grossesse jusqu\u2019à quatre semaines avant ; la date prévue de l\u2019accouchement, lors- 4 que l\u2019enseignante se retrouve en congé de maternité suivant le Régime québécois d'assurance parentale.Bien que les décisions de retrait - - préventif formulées par le CLSC affluent à la commission scolaire depuis la mi-septembre et que les conditions favorables semblent en encourager plus d\u2019une à agrandir leur famille, Mme Scott n\u2019est pas encore prête à parler d\u2019un record - de grossesses chez le personnel de la CSSH.« Je ne sais pas Si on rey vivra un baby-boom a la : commission scolaire, mais si c\u2019est le cas, il y aura d\u2019autres facteurs en jeu que le seul retrait préventif en raison de la grippe A.La population Voiture de l\u2019année et meilleur achat selon Le Guide de l\u2019Auto 2010.PROGRAMNE NAZDR POUR LES DIPLÔMÉS } An Eonlevard enseignante est jeune et il n\u2019est pas rare de nos jours que nos enseignantes aient un troisième ou un quatrième enfant alors que la génération précédente hésitait à en avoir deux.» Que le nombre croissant de grossesses soit influencé par un retrait préventif aguichant ou non, il demeure néanmoins que la CSSH doit désormais gérer un important mouvement de personnel.La direction a d\u2019ailleurs tenu, dès septembre, des entrevues pour renflouer sa banque de candidatures.« Pour le moment, nous sommes parvenus à combler chacun des postes.Les banques de suppléances des écoles primaires devraient suffirent à la demande, mais nous avons plus de problèmes dans les champs d\u2019enseignement particuliers comme l\u2019adaptation scolaire, l\u2019anglais, les mathématiques ou le français.Plus l\u2019année avancera, plus ce sera difficile.» 4 mon va = 0217137 azdaduboulevard.com \u20ac V * 6007 aiquaaou Z| (pnaf + aujupeAH-jures ap 4apaanod 33 A 4 * Jeudi 12 novembre 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2018 Ee Pierre Bornais carteblanche@lecourrier.qc.ca Gérer la peur Il y a quelques semaines, les avis étaient partagés concernant la vaccination.Les messages des responsables n\u2019arrivaient pas à faire la différence.Même si le fait d\u2019établir des clientèles à risque, avec un calendrier correspondant, n\u2019avait rien de rassurant.It aura fallu quelques décès, dont certains à des âges inhabituels, pour que le vent tourne, suscitant une peur morbide au sein d\u2019une large partie de la population.Comme si le fait d\u2019attraper la grippe À (HI1N1) constituait un risque mortel immédiat pour le malade.Au point que lors de l\u2019ouverture des cliniques de vaccination, c\u2019était la désorganisation la plus totale : des milliers de personnes ont fait le pied de grue dans des conditions automnales sans trop savoir ce qui se passait.Toute la mécanique semblait défaillante, comme si elle ne tenait pas compte de la réalité : centres exclusifs de vaccination pour le grand public, ignorance de clientèles particulières (écoles, personnes à mobilité réduite, etc.) et vaccination sélective au sein des familles.Pourtant, depuis des semaines, la problématique était examinée sous tous les angles dans les officines des fonctionnaires.Et pour compliquer le tout, les vaccins n\u2019arrivaient pas au rythme des livraisons prévues, comme si personne n\u2019avait prévu une telle éventualité.Des ajustements ont été apportés, et c\u2019est tant mieux.D\u2019autres le seront aussi, au fur et à mesure que la réalité rejoint la fiction imaginée derrière les portes closes au ministère et dans les bureaux qui en dépendent.Ceux qui - et j'en suis - estiment que la préparation était déficiente font-ils un mauvais procès aux responsables de la santé publique?Peut-être pas, caf une fois encore, tout a été fait en vase clos, en écartant ceux et celles qui sont confrontés à la réalité quotidienne des clientèles et des besoins de chacune.C\u2019est connu, l\u2019efficacité de la chaine de commandement dans l\u2019armée repose sur la qualité des sous-officiers qui en constituent la colonne vertébrale sur le terrain.Une fois encore, les « autorités » ont ignoré ce principe fondamental; il leur reste maintenant à gérer la peur que leur manque de vision a suscitée.4 La question ©) Internet Nous vous avons posé la question suivante sur notre site Internet au cours de la semaine du 5 au 11 novembre : « Grippe À (H1NT1) : les autorités de la santé réussiront-elles à reprendre le contrôle de la situation?» Fr TN ain i \\Oui: 45%, Non: 55% 3! Nombre total de votes enregistrés : 148 Nous ne compilons que les réponses d'internautes pour ce sondage | qui n\u2019a pas de valeur ou de prétention scientifique.: Voici la question de cette semaine : « L'ADQ a-t-elle un avenir?» Répondez-nous sur notre ; site Internet : : @ www.lecourrier.qc.ca .Rumeurs & indiscrétions » M C\u2019était jour de rentrée, vendredi soir, à l\u2019Hôtel de ville de Saint-Hyacinthe, alors que les élus anciens et nouveaux ont tous été assermentés.Un premier vin de l\u2019amitié a été servi.Le maire Claude Bernier en a profité pour rappeler qu\u2019il aime bien ça quand les décisions sont prises à l\u2019unanimité.Les élus se sont revus lundi soir dernier pour leur tout premier plénier.& La première assemblée publique du nouveau conseil aura lieu le lundi 16 novembre à 18 h 30.Les sujets comme les primes de transition et le terrain de soccer agrémente- ront-ils la période de questions?H La campagne de financement de la média- thèque profitera bientôt de la prime de trans- Jeudi Ensoleillé + \u201c a O- +a -2° / Max: 10° Normale pour la période: -1° et 6° ition de l\u2019ex-conseillère Huguette Corbeil.Pour les conseillers sortants que cela intéresse, la campagne du Grand Partage maskoutain est en cours.Un don serait grandement apprécié! M Les travaux de réfection de la rue Saint- Louis à Saint-Hyacinthe sont loin de faire l\u2019unanimité dans le voisinage.L'ajout de bandes de béton pour permettre l\u2019aménagement de verdure et une piste cyclable a considérablement réduit la largeur de cette route très achalandée.Cela risque de compliquer drôlement le déneigement de cette artère stratégique cet hiver.& En passant, c\u2019est le dimanche 15 novembre que débute officiellement la période Vendredi Ensoleillé Vg ?-Q- 5 y A.-3° / Max.: 11° Levers et couchers du soleil Date Lever Jeudi 12 nov.Vendredi 13 nov.Samedi 14 nov.6 h 47 6 h49 6 h 50 Coucher 16 h 24 16 h 23 16 h 22 d\u2019interdiction de stationner dans la rue la nuit, entre 1 h et 6 h a Saint-Hyacinthe.Les vignettes sont obligatoires.Æ Si les files d\u2019attente ne vous font plus peur, on vous rappelle que les inscriptions aux activités aquatiques pour la session d\u2019hiver auront lieu à la polyvalente Hyacinthe-Delorme le samedi 21 novembre.M Le titre d\u2019un entrefilet publié la semaine dernière à propos d\u2019une nomination à l\u2019ITA prêtait à confusion.Ainsi, on retiendra que Michel Beaulac a été nommé directeur du campus de Saint-Hyacinthe.Le directeur général de l\u2019ITA demeure André Simard.Nos excuses.4 Samedi Pluie intermittente é ; é 4° / Max: 9° Nouvelle lune le 16 novembre à 14 h 13 Min.: Sommaire de la météo en page À 18, Pour des prévisions gratuites, 450 771-BEAU J LA TRANQUILLITÉ « D'ESPRIT MUR À Mur * 4 2 : * 5A) PORTES OUVERTES + 5740, rue Marcel-Breault + 1800, rue Coulonge + 1965, rue Coulonge Samedi + dimanche 13ha 16h TR llr a rey re LUTE LITE we fmt. I vv Campagne de vaccination La commission scolaire prend les choses en mains « VAGGINATION © Marie-Pier Gagnon Nadeau Soupir de soulagement dans les familles et les écoles : scolaires publics et privés de la région bénéficieront finalement d\u2019un système de transport pour se rendre vers le centre de vaccination lorsque leur tour viendra, évitant ainsi tout un casse-tête pour les parents et les enseignants.La direction régionale de la Montérégie du ministère de l\u2019Éducation a annoncé mardi que les commissions scolaires faciliteraient la vaccination de leurs élèves en transportant les enfants des écoles publiques et privées de leur territoire vers leur centre de vaccination respectif dès le 23 novembre.À la commission scolaire de Saint- Hyacinthe, le service rejoindra tous les enfants de 5 à 18 ans provenant des niveaux préscolaire, primaire et secondaire ainsi que du Centre de formation des Maskoutains et de l\u2019Ecole professionnelle.Puisque le vaccin est offert sur une base volontaire, les parents des jeunes devront autoriser la vaccination de leur enfant par le biais de formulaires de vaccination et d\u2019autorisation de sortie qui seront distribués prochainement dans chacun des établissements concernés.Les enfants qui ne se prévaudront pas du vaccin demeureront à l\u2019école sous la supervision du personnel.La commission scolaire prévoit transporter de 200 à 300 élèves à l\u2019heure vers le centre de vaccination de l\u2019avenue Choquette entre 8 h 30 et 13 h 30, soit avant les heures d\u2019ouverture pour tous les autres groupes dé- Jà invités à recevoir le vaccin.Le service de transport sera offert du lundi au vendredi pendant une dizaine de jours.Au total, près de 14 000 élèves des écoles publiques et privées situées sur le territoire de la commis- les élèves des établissements sion scolaire pourront bénéficier du service de transport.Un comité mis sur pied d\u2019urgence à la commission scolaire travaille activement au déploiement de ce réseau de transport et étudie les meilleurs scénarios pour offrir un service sécuritaire répondant aux besoins des diverses clientèles.Le comité compte notamment dans ses rangs deux anciens directeurs d\u2019écoles, engagés expressément pour venir prêter main-forte aux dirigeants de la commission scolaire qui doivent gérer une opération majeure comportant plusieurs défis à très court terme.Il est à noter que les enfants d\u2019âge scolaire (18 ans et moins) aux prises avec une maladie chronique (diabète, asthme, bronchite chronique, insuffisance cardiaque, etc.) sont appelés à se présenter dans les centres de vaccination dès cette semaine.Et les enseignants?La période de vaccination à venir au cours de la semaine du 23 novembre étant réservée exclusivement aux enfants de 5 à 18 ans ainsi qu\u2019aux groupes prioritaires appelés antérieurement à se prémunir du vaccin, accompagnateurs qui feront le trajet avec les élèves ne pourra être vacciné.Pour tous ceux qui occupent des postes dans les municipalités les plus éloignées, cela pourrait signifier plusieurs heures supplémentaires de route et d\u2019attente à partir de la semaine suivante, celle du 30 novembre.« La question est étudiée par le comité, a expliqué la conseillère en communication Geneviève Mathieu.Nous faisons des vérifications auprès de la santé publique pour voir s\u2019il y a une possibilité de vacciner quelques adultes, mais ce sera impossible sans leur l\u2019ensemble des enseignants et.LA ww ww a = a \\ GRIPPE i ARIEL Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) autorisation.Le mot d\u2019ordre est de respecter La commission scolaire prévoit transporter de 200 à 300 élèves à l'heure vers le centre de les groupes prioritaires.» 4 DEVELOPPEMENT + SAINT-HYACINTHE SECTEUR SAINTE-ROSALIE ° AVENUE DES PINS - = - -t = > © TERRAINS DISPONIBLES 15 S3LNISUY STIOVIG SAQ MNIAY 14 e Unifamiliales e Maisons jumelées e Duplex e Admissible au crédit e Immeubles à logements i POUR PLUS D' SINFORMATIONS- er 450 773-1300 / 450 230-2692 I» Membre | Maintenant sur Internet! La source d\u2019information la plus comptète sur le RER: http://www.financierebn.com François Quesnel François Loiseile vaccination de l'avenue Choquette.BANQUE NATIONALE FINANCIÈRE 1355, rue Johnson, O, bureau 4100 Saint-Hyacinthe Tél.: 450 774-5354 Sans frais : 1 800 474-5354 - Fax : 450 774-8798 Louise Hébert Patrick Lagacé Michel Barbeau Isabelle Bessette Pierre Massé Guy D'Astous NOUS GÉRONS LES PLACEMENTS LES PLUS IMPORTANTS AU MONDE : Stéphane Massé, DIRECTEUR Claude Rémillard Brian R.Gagné Jean-François Bousquet André Croteau Li.Frédéric Morneau Claude Laroche 0297058 Re Tak ame 3 en TRS A er Da.se GV * 6007 2QWIA0U Z[ IpN3[ + auvupeÆH-uIes ap 40pano5 31 À 6 + jeudi 12 novembre 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe w Vaccin à l\u2019école René-Saint-Pierre L'exception qui confirme la règle Marie-Pier Gagnon Nadeau Il faut toujours une exception pour confirmer la règle.Pendant que les parents des élèves de la commission scolaire rongent leur frein en espérant que la direction de la Santé publique travaille de concert avec les écoles pour transporter les petits Mas- koutains vers les cliniques de vaccination, l\u2019ensemble des élèves, des membres du personnel et des enseignants de l\u2019école René-Saint-Pierre ont été vaccinés lundi contre la grippe À (H1NT) à même l'établissement d'enseignement.C\u2019est l\u2019infirmière responsable de la campagne de vaccination au CLSC qui a contacté la direction de l\u2019école la semaine dernière pour lui expliquer pourquoi iFétait important de vacciner rapidement toute la grande famille de René-Saint-Pierre et comment il fallait procéder.« Tout s\u2019est passé très rapidement, a affirmé la directrice Andrée Mainguy.Même la commission scolaire n\u2019était pas au courant que nous avions été priorisés par la direction de la Santé publique.C\u2019est moi qui en a fait l\u2019annonce jeudi.» La clientèle polyhandicapée et le nombre d\u2019élèves au système immunitaire vulnérable n\u2019ont laissé aucun doute auprès des autorités qu\u2019il fallait offrir une clinique de vaccination sur place le plus vite possible.Les élèves, les enseignants et les membres du personnel sont devenus du même coup une clientèle prioritaire dans la région.« Ce fut une belle surprise, puisque nous n\u2019avions sollicité personne à ce sujet, a souligné la directrice.Nous savons que nous sommes privilégiés puisqu\u2019il semble qu\u2019aucune autre école de la région ne bénéficiera du même traitement, mais si vous saviez l\u2019épine que ça enlève du pied des parents.Ils sont tellement soulagés.» L'école René-Saint-Pierre accueille des jeunes de 5 a 21 ans aux prises avec des déficiences intellectuelles, des troubles envahissants du développement et des troubles du comportement.« Nous avons des enfants ici qui ne bougent pas, qui ne parlent pas et qui doivent être gavés.Certains sont très vulnérables aux maladies.On ne va pas faire la file avec des enfants comme ça pendant des heures et on ne peut pas les déplacer comme on veut non plus.» L'école dispose d\u2019ailleurs d\u2019une infirmière à temps complet tout au long de l\u2019année scôlaire pour prodiguer les sons médicaux nécessaires à certains élèves.« Je lève mon chapeau à ceux qui ont fait ce choix, a salué Mme Mainguy.C\u2019est une décision humaine et éclairée qui survient au bon moment.» Pas de doses en trop Si une certaine logistique a dû être mise en place rapidement pour obtenir les formulaires de consentement des parents nécessaires wv La grippe dans nos écoles Forte baisse des cas chez les éleves En attendant leur fameux vaccin, à venir la semaine du 23 novembre, les petits Maskoutains se portent de mieux en mieux.Alors qu'ils étaient plus de 700 élèves de la commission scolaire à soigner les symptômes de la grippe à la maison il y a trois semaines, ils sont maintenant moins de 200 à manquer à l'appel.La seconde vague de la grippe semble donc se résorber tranquillement chez les plus petits.En comptant aussi les élèves du secondaire, de l\u2019école professionnelle, de l\u2019école aux adultes ainsi que les membres du personnel, seules 263 personnes (1,9 %) sur l\u2019ensemble des effectifs de la commission scolaire sont toujours atteintes de symptômes d\u2019allure grippale (SAG).Toutes les écoles sont du même coup passées sous le taux de 10 % d\u2019absentéisme relié aux SAG, à l\u2019exception de l\u2019école Notre-Dame, à Sainte-Christine, où 17 enfants sur 78 (21,8 %) manquent toujours à l\u2019appel.La dernière semaine a manifestement été salutaire pour les élèves du primaire dans l\u2019ensemble du territoire alors que les cas de grippe ont diminué de 129 entre le jeudi 29 octobre et le vendredi 6 novembre.Chez les plus vieux, 103 élèves du secondaire sont également de retour sur les bancs d\u2019école après avoir soigné une vilaine grippe.< M-PG.N.{ CLINIQUE À Maigrir en Santé 1 Perdez 20, 30 ou 40 livres rapidement et sans avoir faim : diéte aux protéines ou basses-calories Nous vous proposons une solution efficace et durable.Suivi assuré par des professionnels de là santé et de la nutrition.SAINT- HYACINTHE 2587, av Sainte-Anne, bureau 202 450 261-9898 0213764 Bureau a Québec, Lévis et Chicoutimi LTTE TROT SR RS TL Te Ra J à la vaccination, l\u2019école René-Saint-Pierre pouvait compter sur une procédure bien huilée en la matière.En effet, l\u2019école accueille chaque automne une clinique de vaccination contre l\u2019influenza, soit la grippe saisonnière.« Cette fois, les démarches se sont simplement accélérées, a indiqué la directrice.En plus d\u2019établir un horaire de vaccination et de travailler à l\u2019envoi et à la réception des formulaires, nous avons aussi expliqué à tous nos élèves ce qui allait se passer pour ne pas créer de panique lundi.» La directrice a aussi assuré que le nombre de doses avait été calculé selon les effectifs exacts de l\u2019école.Il n\u2019y avait donc pas de doses supplémentaires pour les parents ou pour toute autre personne qui aurait voulu se faufiler.Ils devront respecter l\u2019ordre de priorité des autorités de la santé.in mt Span Tan See Ren ra toons Rs Pr an rat Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) L'ensemble des élèves, des membres du personnel et des enseignants de l\u2019école René-Saint-Pier- re ont été vaccinés lundi contre la grippe À (H1N1).Fes passions de Manon EPICERIE FINE 450 250-nice (6423) 21 NOVEMBRE Dégustation avec Laurence pour un tour de la France, d'Italie et d'Espagne DES DÉGUSTATIONS CALENDRIER de 11häà 16h 28 NOVEMBRE Les Vinaigres de pulpe de fruits (framboise, mangue, figue de Solliès et poire vanille) et d'huile olive Terra Creta 5 DÉCEMBRE Cuisinons avec le piment d'Espelette, gelée, crème, poudre, sauce salsa RTE DÉCEMBRE Découvrez de mon dernier voyage, toutes les informations sur ce merveilleux sel au vin de Syrah et Merlot.à DÉCOUVRIR ABSOLUMENT! CY rye des Cascades Au centre-ville de Saint-Hyacinthe 2 EOIN EE 8 Les élus de la MRC d\u2019Acton veulent le vaccin Ariane Faribault Les élus de la MRC d\u2019Acton réclament un site de vaccination a Acton Vale.lls ont organisé une conférence de presse, mardi, pour dénoncer la situation, une rencontre qui a attiré une trentaine de citoyens venus appuyer leurs élus.Informés a la mi-octobre de la décision du Centre de santé et de services sociaux Richelieu-Yamaska (CSSSRY) de ne pas offrir de vaccination à Acton, les élus ont rapidement sollicité une rencontre avec les dirigeants de l\u2019établissement.« On nous a expliqué que la première pla- - nification du CSSS prévoyait l\u2019implantation de quatre sites de vaccination, incluant bien sûr un site sur le territoire de la MRC d\u2019Acton, mentionne Huguette St-Pierre Beaulac, pré- fete de la MRC.Nous avons donc compris que des directives émanant d\u2019instances décisionnelles supérieures ont forcé la réduction du hombre de sites.Nous comprenons et déduisons donc que le CSSS possédait les ressources pour opérer quatre sites de vaccination, mais qu\u2019il a été contraint de réduire ce nombre.» À plusieurs reprises, les élus ont communiqué avec l\u2019Agence pour obtenir des éclaircissements à cet effet, sans résultat.« À ce jour, c\u2019est le silence complet de la part de l\u2019Agence, qui ne veut pas nous expliquer pourquoi elle a refusé le scénario à quatre sites, précise Étienne-Alexis Boucher, député de Johnson.Nous avons eu une première communication ce matin, pour nous dire que nous pouvions toujours faire une conférence de presse, mais que ça ne changerait pas grand-chose.» C\u2019est notamment la disparité entre les stratégies déployées dans les différentes régions qui choquent les élus.« Chez nos voisins, dans la MRC d\u2019à côté, le CSSS du Val-Saint-François a opté pour un mode de fonctionnement qui tient compte de la réalité des communautés, avec cliniques de vaccination dans chacun des grands pôles.La préfète de la MRC d\u2019Acton, Huguette St-Pierre Beaulac, le député de Johnson, Étienne-Alexis Boucher, et l\u2019ensemble des maires de la MRC TU ZE GTX > ai des, 2 a AE \u2018a PE, .d yl ! * ; | exhortent les autorités de la Santé publique d'organiser un site de vaccination a Acton Vale.Chez nos voisins, les établissements du réseau de la santé ont été mis à contribution pour offrir des services de proximité à la population.Si c\u2019est possible à côté de nous, pourquoi ce ne le serait pas chez nous?» Les maires de la MRC ont été nombreux à souligner que de telles situations ne surviendraient pas si les décisions étaient encore prises localement.« On se souviendra tous de la bataille que nous avons dû mener pour conserver nos acquis lorsqu\u2019il a été question de fermer l\u2019unité prothétique au CHSLD, indique le nouveau maire d\u2019Acton Vale, Éric Charbon- neau.On sent que le tapis nous glisse sous les pieds et que nous sommes de plus en plus un satellite quelconque d\u2019un grand organisme.» Le député compte maintenant faire appel au ministère de la Santé et assure qu\u2019il a déjà informé le cabinet du ministre de la situation.« Les organismes chargés d\u2019organiser la vaccination, ce sont les CSSS et les agences, mais en bout de ligne, c\u2019est le Ministère le grand responsable et il devra intervenir si les choses ne bougent pas, mentionne M.Boucher.Je l\u2019ai déjà informé de notre problématique.» I ajoute que si le problème en est un de ressources, le Ministère possède une banque pour combler les besoins.« Encore faut-il que le CSSS en fasse la demande », précise- t-il.Coupons disponibles Malgré tout, les élus ont souligné les quelques efforts du CSSSRY, qui a notamment accepté d\u2019organiser la distribution de coupons rendez-vous au Carrefour des générations, situé sur la 3° avenue, tout juste à côté du Centre sportif d\u2019Acton Vale.La distribution se fera du lundi au vendredi de 10 h à 18 h.« Ils ont montré quelques ouvertures, comme celle-là, mais ce n\u2019est pas suffisant, mentionne Étienne-Alexis Boucher.Ça ne B BOTOX : Rides d'expression {front, glabeile, pattes d'oie} EH REMPLISSEURS : Effet lift naturel (joues affaissées et creuses - rides) (Restylane, Teosyal, Radiesse} EE DERMATOLOGIQUE Adoptez la clinique la plus expérimentée en région.ae JE EEE EE \u2014 Centre maskoutain H LASER : couperose - angiome Télangiectasies - Varicosités M PEELING ET PHOTORAJEUNISSEMENT (IPL) : Taches brunes, pores dilatés, teint terne, rougeur diffuse Dre Lise Faucher M.D., LMCC, CSPO, FRCP(C}, DABD Dermatologue - Médecin spécialiste de la peau Diplomée de 'American Academy of Dermatology Membre de la Société Canadienne de Chirurgie Esthétique au Laser 2356, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe Téléphone : 450 778-2333 HE ÉPILATION AU LASER - LIGHTSHEER Consultation gratuite avec la technicienne laser Cet automne [osez vous faire plaisir Le Dre Faucher et son équipe : Martine, infirmière auxiliaire et esthéticienne spécialisée en laser, Odette, secrétaire et coordonnatrice de la clinique, Dre Lise Faucher M.D.et Pierrette, infirmière spécialisée en dermatologie.0221180 EE ad .e.Py AP LEON L&R change rien au fait que les gens doivent encore se déplacer a Saint-Hyacinthe.Nous n\u2019exigeons pas une clinique de vaccination ouverte sept jours sur sept et 12 heures par jour, mais on pourrait penser a quelques choses comme deux ou trois jours par semaine.Je suis conscient des défis que cette campagne représente, mais il y a des services a rendre et la population et les élus ne sont pas satisfaits de ces services.» < Ua CY kl utre 1636, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe 450 252-6050 [LV * 6007 QWIACU Z| IPN3[ + auvupeAH-vures ap 4apanod 31 A B * Jeudi 12 novembre 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe v Grippe À (H1NT1) Le milieu communautaire vacciné en priorité Jean-Luc Lorry Plusieurs organismes communautaires situés sur le territoire desservi par le CSSS Richelieu-Yamaska ont eu la chance de recevoir le vaccin contre la grippe A (H1N1) en même temps que le personnel de santé.« Chez nous, tout le monde y est passé.L'ensemble de notre clientèle ainsi que le personnel et les bénévoles ont été vaccinés », indique avec satisfaction, Nicolas Bédard, directeur général du centre de traitement l\u2019Envolée situé à Saint-Hugues.Cet organisme offre des services de réadaptation à une clientèle composée de personnes alcooliques, toxicomanes et aussi atteintes du VIH.Selon M.Bédard, une infirmière du CLSC des Maskoutains attitrée à ce centre de traitement a vacciné 135 personnes sur place du 27 au 28 octobre.« La clientèle de ce centre fait partie des clientèles prioritaires de la première semaine qui comprenait les personnes immunosup- primées et personnes vivant avec celles-ci », précise le porte-parole du CSSS Richelieu- Yamaska, Claude Dallaire.L'approche fut différente à la Maison l\u2019Alcôve et à La clé sur la porte, où uniquement le personnel de ces deux organismes de Saint-Hyacinthe a été vacciné.« Dai téléphoné au CLSC des Maskou- tains et l\u2019on m\u2019a informé qu\u2019il y avait des Journées hors réseau\u2019 pour vacciner le personnel de notre organisme.Par conséquent, nos employés ont pu se rendre au site de vaccination de Saint-Hyacinthe les 29 et 30 octobre », mentionne Manon Desrosiers, directrice générale de la Maison I\u2019 Alcove.« Comme notre clientèle demeure en résidence sur une courte durée, on ne pouvait pas nous garantir qu\u2019elle serait vaccinée », poursuit Mme Desrosiers qui ne qualifie pas sa clientèle comme étant des personnes im- munosupprimées.Les 29 et 30 octobre étaient deux journées réservées au personnel de santé travaillant notamment au sein de cliniques médicales privées.Dans la MRC d\u2019Acton, également desservie par le CSSS Richetieu-Yamaska, la maison de thérapie Toxi-Co-Gîtes qui offre des services aux personnes ayant un problème de consommation d\u2019alcool et de drogues a pu faire vacciner sa clientèle avant la population.Fin octobre, une centaine de personnes a été vaccinée par une infirmière du CLSC des Maskoutains au sein même de cet organisme situé à Upton.L'Agence de santé et des services sociaux de la Montérégie confirme au COURRIER Le don de sang et la vaccination contre la grippe À (H1N1) Face à l'actuelle pandémie de grippe A (H1N1), Héma-Québec a réactivé son plan de contingence dans le but de continuer à fournir avec efficience des composants et substituts sanguins aux centres hospitaliers du Québec.Dans ce contexte, il est important de préciser que les personnes qui reçoivent le vaccin contre la grippe À (HINI) peuvent donner du sang sans attendre un délai de deux jours, comme cela est le cas pour les autres vaccins.Par ailleurs, une personne qui a eu la grippe et qui est complètement rétablie peut faire un don de sang.On rappelle que les virus de l\u2019influenza - dont celui de la grippe À (HINI) - ne se transmettent pas par transfusion sanguine.À ce jour, aucun cas d\u2019influenza acquis par transfusion n\u2019a été rapporté.De plus, il n\u2019y a aucun risque de contracter une maladie en donnant du sang, puisque l\u2019ensemble du matériel servant au prélèvement, est neuf, stérilisé, scellé et n\u2019est utilisé qu\u2019une seule fois.De plus, avant d\u2019être livré aux centres hospitaliers, chaque don de sang est systématiquement analysé et soumis à des tests de dépistage pour les maladies transmissibles par transfusion sanguine.4 R.A.C.J.413087 ov Mercier La Fondation Honoré-Mercier présente la dixieme édition de la Loto-Honoré 78 000 $ a gagner 2 tirages par semaine (1 000 $ et 500 $) 104 chances de gagner Pour vous procurer votre billet au coût de 144 $, communiquez avec nous au : 450 773-4733 0218675 EE ey ee EX xX que la clientele de ces différents organismes communautaires figure parmi les groupes prioritaires.« Les personnes qui vivent dans les centres pour toxicomanes sont considérées comme des personnes immunosupprimées.Celles qui y travaillent ou qui sont bénévoles sont considérées comme des personnes vivant avec des personnes immunosuppri- mées.Il s\u2019agit donc de groupes prioritaires pour la vaccination contre la grippe A (HIN1) qui devaient êtres vaccinés entre le 2 et le 8 novembre comme convenu.L'Agence est donc tout à fait à l\u2019aise avec la position du CSSS Richelieu-Yamaksa », précise François Simard, agent d\u2019information à l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie.Une personne est considérée comme immunosupprimée lorsque l\u2019on a procédé à la suppression médicale de son système immunitaire.Il existe deux états cliniques touchant les personnes immunosupprimées comme les états d\u2019immunosuppression dus à une maladie (cancer, déficit congénital en anticorps, VIH) ou dus à un traitement immunosuppresseur (chimiothérapie, radiothérapie, corticoïdes, médicaments utilisés pour le traitement de maladies auto-immunes).< Photothèque Le Courrier (c) Une infirmière du CLSC des Maskoutains a vacciné 135 personnes au centre de traitement l\u2019Envolée à Saint-Hugues.SI UhiN cs, ET) FAIR oy ~ Service hors pair L Excellent rapport qualité-prix = Tailles élancées : jusqu'a XT, Tailles costaudes : jusqu\u2019à 10 X GIB 3 ¥ Mode branchée pour JET QE TITS Nous sommes les EXPERTS pour habiller tant Tenue de bureau ef de ville Tenue décontractée Tenue sport 0221806 4741, rue Wellington (au coin de 3e avenue) vetduns HG 1x2°*514 769-3771 www.groversbigandtall.com \u2014- i arm ig I~ gg v Centre d'appel Hydro coupe 91 postes à Saint-Hyacinthe Martin Bourassa Les compressions de personnel annoncées par Hydro-Québec dans son service à la clientèle et au recouvrement ne passeront pas inaperçues à Saint-Hyacinthe.Sur les quelque 250 postes abolis à travers tout le Québec, pas moins de 91 postes de préposés seront supprimés au centre d'appel maskoutain qui compte près de 300 téléphonistes.C\u2019est pas moins de 30 % des effectifs qui sont rayés d\u2019un seul coup au bureau régional Richelieu de l\u2019avenue Pinard.Ces départs effectifs le 20 novembre porteront à plus d\u2019une centaine les mises à pied qui auront été effectuées au centre d\u2019appel de Saint- Hyacinthe depuis à peine un mois.Il faut pa\" + {gn 0 savoir qu\u2019une première tranche de 14 employés a déjà été remerciée localement le 9 octobre.En tout et partout, la société d\u2019État prévoit faire environ 250 mises à pied dans ses centres d'appels et de recouvrement répartis à travers la province.Saint-Hyacinthe est l\u2019un des quatre centres d\u2019appels régionaux dédiés au service à la clientèle résidentielle au Québec.Le personnel est appelé à répondre aux appels provenant de la Montérégie, de la grande région de Montréal et de Québec, que ce soit pour des pannes, des raccordements ou des changements d\u2019adresse.Des compressions temporaires?Les mises à pied annoncées ont été présentées comme un exercice de routine annuel par Hydro-Québec, qui affirme qu\u2019à chaque année des compressions de personnel temporaires s\u2019imposent, après la période de pointe des déménagements estivaux.Suivant cette logique, le personnel en trop aura donc l\u2019occasion de reprendre le boulot le printemps prochain.Une explication qui n\u2019a pas su convaincre le Syndicat des employés de techniques professionnelles et de bureau d\u2019Hydro-Quebec, affilié au Syndicat canadien de la fonction publique (FTQ).Alain Desmarais, président intérimaire de la section Richelieu, où se trouve le centre d\u2019appel de Saint-Hyacinthe, explique que dans les faits la société d\u2019État à été incapable de réduire ses effectifs ces dernières années en raison de la surcharge de travail des préposés.«Il est vrai que traditionnellement chaque année, au printemps, en raison du surcroît de Le centre régional Richelieu, sur l\u2019avenue Pinard à Saint-Hyacinthe, aura perdu le tiers de ses effectifs au cours du dernier mois.Tv CLINIQUE 2330 Ste-Anne St-Hyacinthe CCINATION -\u2014 RIVE-SUDeg.Plus qu'une piqare.! Services en clinique, a domicile, en entreprise ou à l'école > \u2014\u2014 + \u2014.a r Prise de sang sur rendez-vous SANTE VOYAGE PRESCRIPTION VACCINATION ha Hepatite A,B, CONTRE FAMILLE Turista, Grippe, GRIPPE (gratuit ou payant) Typhoide, Fievre jaune.VPH (jeunes filles 9 ans et +) -\u2014} Méningite Zona & À oe ë, à .Vaccins GRATUITS SERVICE a | 3 , d lendrier réguli 1.M 24612 et 18 mois, à à 6 ans RAPIDE \u2019 : Rotavirus JOUR/SOIR (diarrhée bébé 2 a 6 mois) Service accrédité www.cliniquevaccinationrivesud.com 0219165 450.250.9009 450.652.0909 ste Le Photorajeunissement (éclat, élasticité, tonus) Traitement rapide : JER EL Pour plus d'informations visitez le www.permanent-makeup.ca (ENT MSIE OO La Lumière pulsée intense c'est aussi : taches pigmentaires - Couperose » Acné Bikini 50% Homme dos complet 1508 PO dang lJ & Maguillage Permanent Mme Jocelyne Casavant esthéticienne d'expérience et spécialiste en Laser IPL et Maquillage permanent vous invite à communiquer avec elle au 450 281-1770 pour prendre rendez-vous.898 Radisson, Beloeil 450 281-1770 travail, Hydro engage des employés surnuméraires qu\u2019elle libère à l\u2019automne.Sauf qu\u2019il y a trois ans environ, il avait été convenu certains arrangements pour garder ces gens compte tenu de la surcharge de travail.Nous aurions souhaité que l\u2019employeur affiche des postes permanents pour régulariser la situation, mais il en a décidé autrement et cela nous touche directement.» La majorité des préposés qui seront mis à pied compte entre deux et trois ans de services, selon le syndicat.Ce dernier estime que les coupures annoncées se feront sentir dans la qualité du service et la rapidité de traitement des appels.« Les gens ne fournissent déjà pas à la demande, considère M.Desmarais.Enlever du jour au lendemain 250 préposés, ça va paraître.Le traitement des dossiers va s\u2019en ressentir, déjà il fallait faire rentrer du personnel en temps supplémentaire le samedi quand le centre d\u2019appel est fermé pour faire de la paperasse.Ce n\u2019est pas les mises à pied annoncées qui vont améliorer la situation, bien au contraire.» De source syndicale, on avance que 28 838 heures ont été payées en heures supplémentaires au service à la clientèle et au service de recouvrement depuis le début de 2009.« Les licenciements sont toujours douloureux, mais c\u2019est encore plus inacceptable lorsque ce n\u2019est pas justifié ni par un manque d\u2019ouvrage, ni par des difficultés financières », indique pour sa part Claude Arsenault, président du Syndicat des employés de techniques professionnelles et de bureau.Une délégation syndicale s\u2019est d\u2019ailleurs rendue à l\u2019Assemblée nationale, mardi après- midi, pour faire pression sur le gouvernement.« Jean Charest devra rappeler Hydro- Québec à l\u2019ordre.Nous avons près de 250 personnes qui n\u2019auront plus de chèque de paye et qui ne contribueront plus à l\u2019économie du Québec.C\u2019est la pire chose à faire surtout en période de ralentissement économique », a plaidé M.Arsenault.Hydro n\u2019a pas retourné nos appels.6 V * 600 aiquanou Z| \\pnof + SUDA UES ap Jopno> 21 Editorial L'ADQ tire NS fi Le vaudeville de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ) a encore connu une semaine fertile en rebondissements.Peut-être une de trop.La démission de Gilles Taillon et ses allégations sur le financement suspect de son propre parti en 2003 pourraient bien être les derniers soubresauts d\u2019un parti en perdition, un parti sans queue ni tête qui ne cesse de s\u2019enfoncer depuis le départ de Mario Dumont.Il est temps d\u2019administrer les derniers sacrements à PADQ et de débrancher le malade pour de bon.Il a assez souffert.Curieusement, ce qui devait marquer l\u2019envol et la renaissance de l\u2019ADQ, soit l\u2019élection d\u2019un nouveau chef, aura plutôt serV1 à enfoncer le dernier ; clou dans le cercueil.Elu son association avec ce parti, puis incité les quatre députés restants de l\u2019ADQ, le caucus, à se réunir en l\u2019absence de leur propre chef pour discuter d\u2019avenir.On connaît la suite.Est-ce qu\u2019une nouvelle investiture permettra de changer la donne?Il est permis d\u2019en douter.Si la prochaine course est à l\u2019image de la dernière, ce sera une perte de temps.Au lieu de dynamiser l\u2019ADQ, la course à la direction qui vient à peine de se terminer a plutôt confirmé ses faiblesses.La faiblesse des candidats qui n\u2019ont pas l\u2019étoffe, ni le curriculum vitae, pour aspirer à diriger un jour le Québec; la faiblesse d\u2019un parti incapable de se ~.renouveler par de nouvelles Vous pensez que votre enfant a attrapé la grippe A (H1N1)?Non, plutôt une pneumonie en faisant la file dehors avant d'être vacciné idées; puis la faiblesse d\u2019un parti moribond qui suscite maintenant méfiance et indifférence auprès de la population.LA DÉCLARATION DE LA SEMAINE Fin septembre, un sondage .babv-b par une seule voix de majorit¢, Martin Bourassa CROP révélait que 51 % des « Je ne sais pas si on vivra un baby-boom si l\u2019on fait abstraction du vote mbourassa@lecourrierqc.ca gens pensaient qu\u2019il n\u2019y avait à la commission scolaire, mais si c'est le cas, d\u2019un Infoman personnifiant un dictateur mort, Gilles Taillon aura été en poste a peine trois semaines.Trois petites semaines qui auront permis a son principal rival, Éric Caire, de tourner le dos à l\u2019ADQ et de siéger comme indépendant en compagnie de son collègue Marc Picard, et au directeur général du parti, Mario Charpentier, de démissionner, lui qui a été éclaboussé par des révélations sur son rôle partisan lors de la course à l\u2019investiture.Trois semaines qui ont aussi forcé le député Gérard Deltell à remettre en question pas d\u2019avenir pour l\u2019ADQ et à peine 33 % des gens estimaient [y aura d'autres facteurs en jeu que le seul retrait que ce tiers parti était là pour de bon.Un prochain sondage risque d\u2019être encore plus dévastateur.Qui a envie de voir ce parti se lancer dans une nouvelle course à la direction?De toute évidence, le sabordage a été préventif en raison de la grippe A.» - Yvonne Scott, directrice des ressources humaines de la CSSH efficace et les dommages sont trop considérables.L'ADQ est en déficit de pertinence et E n tre le S | ig nes de crédibilité.Et ce n\u2019est certainement pas le maire d\u2019Huntingdon, Stéphane Gendron, qui 4 pourra lui redonner ces deux éléments.© L'ADQ doit sombrer.Et tant qu\u2019à moi, ce | IX ne sera pas une grosse perte.4 Les fleurs de la semaine - Ton maire et ses idées tu honoreras.commandements En exclusivité, Le Courrier vous présente les dix commandements du maire Bernier à l\u2019intention de ses conseillers : Le pissenlit - Le DG et son équipe tu respecteras.- Le silence absolu après les plénières tu conserveras.A Daniel Castonguay Aux manifestants - Des journalistes tu te méfieras.Dans une tentative louable de rétablir les ponts avec la presse et le milieu maskoutain, - Les déjeuners aux bines et les dîners spaghettis tu présideras.Environ 200 antimonarchistes, militants indépendantistes et autres membres du - Le Courrier tous les jeudis tu brûleras.g le directeur général du Centre de santé etdes Réseau de résistance du Québécois ont - Les sautes d\u2019humeur et les positions contraires à la majorité 2 services sociaux Richelieu-Yamaska a pris perturbé la visite du prince Charles et de lors des séances publiques du conseil tu éviteras.$ la résolution de tenir un point de presse par Camilla, mardi soir, à Montréal, forçant le 3 mois en compagnie des médias locaux.À déploiement de l\u2019escouade antiémeute - Les enveloppes brunes tu refuseras.3 défaut de le voir en personne, on pourra L\u2019attroupement faisait un peu colon sur les - Dans des sacs biodégradables, tes feuilles mortes tu jetteras.# désormais lui parler directement par l\u2019entre- bords, d\u2019autant plus que cette visite ne soulé- - Peu importe ton âge, à ton siège tu t\u2019accrocheras.mise d\u2019une conférence téléphonique.Voilà une initiative qui tombe à point et qui laisse entrevoir de bonnes intentions.ve aucune passion.Lindifférence est souvent bien plus cruelle et fait souvent bien plus mal qu\u2019une manifestation de ti-counes.M.B.ol ren 1853 g We * EY ET de Saint-Hyacinthe lecourrier.qc.ca Le doyen des journaux français d\u2019Amérique * Éditeur : Benoit Chartier Rédacteur en chef et éditorialiste : Martin Bourassa Le Courrier de Saint-Hyacinthe est membre de: * -» 29% hebdos QUEBEC RÉSEAU @.ana Dépot légal : Bibliothèque nationale du Québec © 239971 Abonnement Par le camelot, 1,40$ la semaine, 53,53$ par année.À l\u2019extérieur du Canada 250$ par année.!t faut ajouter les taxes s'il y a lieu.Courriel : Salle de rédaction - redaction@lecourrier.qc.ca Publicité - publicite@courrierclairon.qc.ca Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite * Journalistes : Denyse Bégin, Hélène Dion, Jean Dumont, Marie-Pier Gagnon Nadeau, Simon Granger, Véronique Lemonde, Jean-Luc Lorry * Adjointe à la rédaction : Josée Bachand * Photographes : Robert Gosselin, Patrick Roger * Directeur de publicité : Guillaume Bédard * e Publicitaires : Louise Beauregard, Michel Bienvenue, Guillaume Charest, Nadine Chicoine, Candy Corriveau, Luc Desrosiers, © Johanne Lafontaine, Gérard Leblanc, Josée Malo, Paul Paradis, Lucie Phaneuf, Isabelle St-Sauveur * Secrétaires de publicité : Linda Douville, « Marlène Laurence e Directrice de production : Josée Cusson e Contrôleur : Monique Laliberté ¢ Directeur du tirage : Claude Gaudreau leudi 12 novembre 2009 » Le Courrier Hebdomadaire publié par.COMMUNICATIONS INC Président, directeur-général et éditeur : Benoit Chartier 655 avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) 125 5G4 Téléphone: 450 773-6028 Télécopieur: 450 773-3115 Courriel: admin@dbccomm.qc.ca Site web: vww.dbccomm.qc.ca Imprimé par Imprimenie Transcontinental SENC division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Ville d'Anjou (Québec) H1] 1T7.«Société canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produits no 421898» Forum - Hausse des demandes d'aide alimentaire depuis le début de l\u2019année Avez-vous déjeuné ce matin?Si vous ne l\u2019avez pas fait, c'était probablement par manque de temps ou parce que vous n\u2019aviez pas faim.Thomas et Florence sont des enfants de sept et quatre ans qui n\u2019ont pas mangé ce matin, et ce n\u2019est pas par choix.En août dernier, l\u2019usine pour laquelle leurs parents travaillaient a cessé ses activités.Depuis, la famille fréquente parfois la banque alimentaire d\u2019un des organismes partenaires de Centraide Richelieu-Yamaska pour pouvoir manger convenablement.Les parents n\u2019arrivent tout simplement plus à joindre les deux bouts et avec le temps froid qui se manifeste, ils doivent vêtir et chausser leurs petits qui grandissent si vite.Des histoires comme celle-là, on en compte des centaines sur le territoire Richelieu- Yamaska parce qu\u2019un segment important de la population est touché par le ralentissement économique.D'ailleurs, par rapport à 2008, les organismes partenaires de Centrai- de ont enregistré des hausses de demandes variant entre 10 % et 30 %, selon la région, pour des services en sécurité alimentaire (dépannage alimentaire, soupe populaire, cuisines collectives, déjeuners-écoles, etc.).Ces augmentations significatives démontrent l\u2019urgence d\u2019agir.Ce ne sont pas seulement des gens qui viennent de perdre leur emploi qui constituent la nouvelle clientèle des organismes du territoire.Ce sont également des retraités qui ont vu fondre leurs économies à cause de la crise, des travailleurs au salaire minimum.« On pense a tort que seuls les gens qui ne travaillent pas font partie d\u2019une classe moins nantie, mais il y a plein de travailleurs qui gagnent 9,50 $/heure qui n\u2019arrivent pas à payer leur loyer et l\u2019épicerie.Et c\u2019est sans compter l\u2019essence pour aller travailler, les frais de garderie, les effets scolaires, les vêtements et j'en passe.La lutte à la pauvreté Un immense merci M.Daniel Castonguay, directeur général du CSSS Richelieu-Yamaska Vivre avec une personne atteinte d\u2019un cancer nous amène à croiser des personnes vraiment remarquables.C\u2019est justement pourquoi nous voudrions porter à votre attention la qualité exceptionnelle des soins donnés par votre personnel à notre soeur France.Tout au long de ses traitements en oncologie et en hémodialyse à l\u2019Hôpital Honoré- Mercier, France a bénéficié de soins prodigués par un personnel souriant, attentionné, sensible, respectueux, compétent et doté d\u2019une empathie remarquable.Nous avons été très touchés par les petites attentions et les petits privilèges qui ont permis d\u2019alléger le fardeau des traitements de France.Un merci particulier au Dr Sylvain Brunet (chef du service d\u2019hémodialyse).Il a su mettre au service de France sa grande disponibilité, ses compétences et son expérience.Il a toujours trouvé du temps pour apaiser nos craintes, nos peurs et même nos pleurs.Comment passer sous silence le soulagement d\u2019avoir eu à nos côtés jusqu\u2019au dernier moment de vie de France, une personne aussi exceptionnelle?Un immense merci à tout votre personnel.4 La famille de France Lemieux Merci aux anges de bonté Le collision frontale survenue le 28 octobre m\u2019a conduite à l\u2019Urgence (salle des moniteurs 4) et m\u2019a amenée à vivre deux jours et deux nuits au rythme de travail soutenu auquel est confronté le personnel.Ce séjour m\u2019a permis de mettre de nouveaux visages sur les mots bonté, compassion, empathie, patience, entraide, humour et professionnalisme.Un merci tout particulier au personnel de la salle des moniteurs qui m\u2019a traitée avec bienveillance dès mon arrivée; malgré les médicaments administrés, quelques noms sont restés gravés en mémoire : la bonne humeur de Michel à l\u2019arrivée, les soins attentionnés de Gilles, Carole, Emilie, Josiane, Nancy (2), Hélène, Hugo, Bruno, ainsi que le personnel d\u2019entretien.Merci aussi aux Drs Demers, Galarneau, Grandmont et Bordeleau.Continuez votre mission en conservant cette attitude sereine et positive qui contribue grandement à mieux vivre la douleur physique ou morale qui nous habite.En dernier lieu, j'aimerais remercier un certain M.Paquette, premier répondant, qui a veillé à ma sécurité jusqu\u2019à l\u2019arrivée des ambulanciers.Ce monsieur est arrivé au bon moment dans ma vie, comme un cadeau du ciel.Je l\u2019en remercie.Merci à tous ceux et celles qui ont été sur ma route depuis cette date.Avec toute mon admiration et mon respect.4 Louise Brouillette se hisse au rang des priorités de Centraide Richelieu-Yamaska.Nous souhaitons favoriser le mieux-être des personnes et des familles et leur redonner espoir », affirme Rhéaume Fortin, directeur général par intérim de Centraide Richelieu-Yamaska.MAN.WA 28 ee dim sil Le Avec l\u2019hiver qui est à nos portes et les banques alimentaires qui se vident rapidement, Centraide Richelieu-Yamaska vous invite à faire preuve de générosité en donnant dès aujourd\u2019hui au www.richelieuyamas- ka.centraide.ca ou au 450 773-6679.4 ELL 2 rrr en Aucun contrat a signer Installation de base comprise SYSTEME HAUTE * Détail en magasin GERMAIN REVUES SN SAS SN SINNSN DEFINITION À partir de DSR505 HD EVPHD 530 Prix du système par satellite 199 $ 499 $ Crédit valide pour 8 films de la télé à la carte* -50 $ -50 $ Crédit d ion\u201d 1 - rédit de programmation 00 $ 100 $ SHAW ) DIRECT Installation Comprise Comprise Prix net à l\u2018installation 49 $ 349 $ TÉLÉ PAR SATELLITE 100 % HUMÉRIQUE LUNA NNNEN 900$ Accord D Desjardins | ; wb, 5 SI LARIVIÈRE _ $t-Hyacinthe 3 enchanté / ats 2 ae 108 5 Ne\u2019 * L'offre s'adresse aux nouveaux clients résidentiels et en vigueur jusqu'au 30 novembre 2009 ou jusqu'à épuisement des stocks, selon la première éventualité.Certains produits sont en quantités limitées ou les illustrations peuvent différer.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion, sur modèles sélectionnés.Malgré le soin apporté à la description et des prix, il est possible que des erreurs techniques ou typographiques se produisent ou qu'il y ait des omissions, mais nous ne pouvons en être tenus responsable.Nous nous excusons des inconvénients que cela pourrait causer.Les photos sont à titre indicatif seulement.LLY « 6007 3iquanou z| 1pnaf « ayjupedl-juies op 4ajasno3 31 A 12 * Jeudi 12 novembre 2009 « Le Courrier de Saint-Hyacinthe d Grippe À (H1N1) La vaccination va bon train Jean-Luc Lorry jllorry@lecourrier.qc.ca Avec une vitesse de croisière de 1600 personnes vaccinées par jour, la direction du CSSS Richelieu-Yamaska pense arriver à vacciner 75 % des 200 000 personnes du territoire couvert par le centre de santé.« Cette semaine, nous avons augmenté la cadence.Lundi dernier, nous avons vacciné jusqu\u2019à 1600 personnes sur le site de Saint- Hyacinthe.Notre objectif est de vacciner entre 3000 et 3400 personnes par jour sur nos deux sites de vaccination.Nous travaillons à maintenir notre rythme de croisière », indiquait hier matin Claude Dallaire, directeur des communications et des relations publiques au CSSS Richelieu-Yamaska.« Nos sites n\u2019étaient pas prévus pour recevoir un double achalandage où convergent simultanément après l\u2019ouverture des sites, des personnes qui viennent se faire vacciner et ceux qui viennent chercher des coupons », poursuit M.Dallaire.Depuis le début de la vaccination, 24 500 personnes ont été vaccinées sur l\u2019ensemble du territoire desservi par le CSSS Richelieu-Yamaska.Sur chacun des sites, une centaine de personnes sont déployées et environ dix infirmières sont en charge de vacciner la population.Cliniques de grippe Opérationnelle depuis le 2 novembre, la clinique de grippe située dans le bloc C aux abords de l\u2019Hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe a reçu entre 90 et 100 personnes par jour la semaine passée.Depuis le 9 novembre, deux autres cliniques de grippe ont ouvert leurs portes.La première est installée au CLSC d\u2019Acton et la seconde au CLSC des Patriotes à Beloeil.Selon les chiffres publiés hier mercredi par l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie, 11 personnes ont été diagnostiquées avec un syndrôme d\u2019allure grippale à l\u2019urgence de l\u2019Hôpital Honoré- Mercier.Par contre, 34 patients sont hospitalisés avec un diagnostic d\u2019influenza ou de pneumonie.Les jeunes âgés entre 5 et 19 ans pourront se faire vacciner à partir du 19 novembre.Quant aux personnes âgées de plus de 65 ans avec maladie chronique, elles devront attendre le 30 novembre pour recevoir le vaccin.Finalement, les adultes de 20 ans et plus ne présentant pas de problèmes de santé pourront se présenter à l\u2019un des sites de vaccination dès le 7 décembre.Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Assermentation des nouveaux élus La cérémonie d'assermentation des élus de Saint-Hyacinthe avait lieu vendredi soir à l\u2019hôtel de ville.La directrice du service juridique, Hélène Beauchesne, à droite, en a profité pour officialiser l'élection des douze élus, dont Louise Arpin, du district Saint-Joseph.À noter qu'il n'y a pas eu de demande de contestation judiciaire de la part du candidat défait dans Sainte-Rosalie.Tous les élus de la cuvée 2009-2013 seront présents lundi prochain, dès 18 h 30, pour la première assemblée publique du nouveau conseil.PT / .j Spécial novembre - décembre Dre Jacqueline Tousignant LMCC, CSPQ, FRCP(C), FAAD CE.Novaderm In Ph Ae foo Py 7 ° Dermatologue depuis 22 ans cac Traitement de couperose au laser seulement ¢ 03 6 > JU Par section du visage Spécialistes de l'épilation au laser à Saint-Hyacinthe * 2 types d'appareil : Lightsheer » Apogée Elite * Premiers à Saint-Hyacinthe ; 9 ans d'expérience * Supervision d\u2019un médecin spécialiste en dermatologie De tout pour tous Peeling à l'acide glycalique- microdermabrasion- laser pour les toches- Traitement photo rajeunissement- crèmes anti-âge \u2026 RAED www.novaderm.ca Zorsque bien haraîlre, rimé avec bren-être / 0217629 Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Les travaux ont commencé Infrastructure Rive-Sud a débuté les travaux de remplacement du ponceau face au 6265, rue Frontenac le mardi 10 novembre, en vue de l'aménagement du boulevard Casavant à Douville.Avis aux automobilistes, ces travaux nécessitent la fermeture complète de la route 231 (Frontenac), entre I'avenue Dieppe et le rang St-Simon jusqu\u2019au 11 décembre.Un passage piétonnier et un stationnement temporaire seront toutefois installés pour les résidants du secteur.EU Ville de DM Saint-Hyacinthe tialité.à l\u2019adresse suivante: J2S 8T7 reçues.\u2014_\u2014 APPEL DE CANDIDATURES DEUX POSTES VACANTS AU SEIN DU COMITE CONSULTATIF D'URBANISME La Ville de Saint-Hyacinthe est présentement à la recherche de deux personnes intéressées à siéger au comité consultatif d'urbanisme (CCU) de la Ville de Saint-Hyacinthe.Le comité consultatif d'urbanisme est un groupe de travail composé de deux élus municipaux et de cinq citoyens maskoutains.Ce comité se voit confier par le conseil municipal un mandat d'étude et de recommandations relativement à des dossiers se rapportant au plan d'urbanisme, aux règlements de zonage, de lotissement et de construction, aux règlements relatifs au contrôle architectural ou aux plans d'aménagement d'ensemble, ou encore à toute une série de décisions courantes touchant l'urbanisme.Ce comité tient ses réunions statutaires deux fois par mois, à 16 h 30 à l'édifice du service de l'Urbanisme au 955, rue Morison.La durée des séances varie selon le nombre de dossiers à traiter, mais on parle d'une durée moyenne de quatre heures chacune.Le mandat est d'une durée minimale de deux ans et d\u2019une durée maximale de quatre ans débutant dès janvier 2010.Une allocation de 50 $ par séance est versée à chaque membre du comité.Les critères de référence pour identifier les candidats recherchés sont : résident(e) de Saint- Hyacinthe, dynamisme, bonne connaissance du territoire municipal, bon sens de l\u2019observation, sens critique, esprit ouvert, participation à la discussion, grande disponibilité, impar- Si ce poste vous intéresse, veuillez nous soumettre un curriculum vitae ainsi qu'une courte lettre expliquant votre motivation à siéger sur ce comité, au plus tard le 30 novembre 2009, VILLE DE SAINT-HYACINTHE Comité consultatif d'urbanisme À l'attention de Mme Lynda Cadorette, secrétaire 955, rue Morison Saint-Hyacinthe, Québec Courriel : lynda.cadorette@ville.st-hyacinthe.qc.ca Si vous désirez obtenir plus d'information à ce sujet, vous pouvez communiquer avec Me Lynda Cadorette au service de l'Urbanisme en composant le 450 778-8378.La Ville de Saint-Hyacinthe ne s'engage pas à accepter l'une ou l'autre des candidatures \u2014_\u2014_)\u2014 0217549 IES CE ne \u2014 CC \u2014\u2014 mate mega rrr er\u2014\u2014 a, F\u2014\u2014- 4 Complexe sportif et terrain ASSURANCE AUTO, HABITATION ET ENTREPRISE de soccer synthétique | Pas pour demain selon Québec Jean-Luc Lorry Contrairement à ce qui s\u2019est dit lors de la campagne électorale, les autorités ministérielles à Québec ne semblent pas être sur le point de donner le feu vert aux projets de complexe sportif et de terrain de soccer synthétique.« On m\u2019a dit au bureau de la ministre responsable de la Montérégie qu\u2019il y aura une nouvelles vague d\u2019annonces après les élections », avait déclaré le maire sortant Claude Bernier lors de la campagne électorale.Pourtant, des annonces concernant autant le complexe sportif que le terrain de soccer synthétique ne sont pas prévues au programme si l\u2019on se fie aux propos tenus lundi dernier par la ministre du Tourisme et ministre responsable de la Montérégie, Nicole Ménard, lors de son passage à Saint-Hyacinthe.« Ce sont deux beaux projets structurants.Il y aura une rencontre prochainement à mon bureau de comté avec le maire Claude Bernier.Il faut cependant regarder les coûts de ces projets et les fonds publics disponibles », a déclaré en entrevue au COURRIER, Nicole Ménard.Cette dernière a indiqué avoir déjà eu une première rencontre avec le maire Bernier à propos de ces deux dossiers.Le coût de construction du centre sportif est évalué à 24 M$, un montant dont on souhaite obtenir une subvention de 8 M$ du provincial et une somme similaire du fédéral, le reste étant assumé par la municipalité.Le montage financier de cet important projet se ferait dans le cadre du Fonds Chantier-Canada.Quant au projet de terrain de soccer synthétique, son financement estimé à 2 M$ serait assumé à part égale par la Ville et le gouvernement provincial.Concernant le complexe sportif, la demande d\u2019aide financière de la Ville remonte au mois d\u2019août 2006.Pour le terrain de soccer synthétique, la demande a été déposée un an plus tard.Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Nicole Ménard, ministre du Tourisme et ministre responsable de la Montérégie.Centres de vaccination et consultation voyage Nouveau à worse, 0221891 Vou Vout Pores vod 7 Avez-vous penst aux vaccins ! *1.866.950.5800 | Rendez-vous rapides: CENTRE DE VACCINATION HÉLIOS DE MONT-ST-HILAIRE Clinique médicale Mont-St-Hilaire 261 boul.Laurier, Terrasse Mont-St-Hilaire, Qc, J3N 3N8 CENTRE DE VACCINATION HÉLIOS DE BROSSARD 7900 boul.Taschereau, bureau A112, Brossard, Qc, J4X 102 CENTRE DE VACCINATION HÉLIOS DE CHÂTEAUGUAY Clinique Jardin 72 boul.St-Jean-Baptiste, 2ieme étage, J6K 4Y7, Qc, Châteauguay www.groupe-sante-helios.com maa Ya ERA cra POUR 2 PERSONNES, TOUT COMPRIS + Chapdelaine \u2018 assurances et services financiers inc.MEMBRE ULTIMR DEPUIS 40 ANS, ET CE N'EST QUE LE DÉBUT! *Règlement complet et tous les modes de participation disponibles au www.chapdelaine.qc.ca/concours 1 VOYAGE D'UNE SEMAINE À RIVIERA MAYA AU MEXIQUE > # SE ES à\u201d www.chapdelaine.qc.ca/concours 2960, boul.Laframboise, St-Hyacinthe 450 774 4695 www.chapdelaine.qe.ca/concours 0217917 EL V * 6002 aiquisnou Z| Ipnaf e 3UIRAH-IUIES 3p 43IN0D 3} * Le Courrier de Saint-Hyacinthe 14 * Jeudi 12 novembre 2009 A Recevez 100f5 En\u2019?remise nt ear, HA or Jeu rnécs P wiles Omer = les 19 et 20 novembre 2009 93 Venez nous rencontrer durant ces 2 jours et recevez un cadeau surprise avec tout achat.rr Saint-Hyacinthe Galeries St-Hyacinthe 3200, boul.Laframboise 450.773.2210 IFIS.CQ Accord D : \u2018BN Desjardins Chirurgres faites par un ophialmologisie à l'une de nos Cliniques d'Ophtalmologie IRIS de Laval, QC ou de Langley, CB.md/mc Marque déposéa/de commerce d'AIR MILES Intemational Trading B.V., employée en ve.\u2014\u2014\u2014_ \u2014\u2014 \u2014 0 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 S\u2014 wa, mm CHIRURGIE AU LASER LUNETTERIE + EXAMEN DE LA VUE ru d'une licence par LoyahyOne, Inc.et IRIS.Le Groupe Visuel {1990) Inc 0218307 4 Le CITVR bonifie son offre de service Plus d'autobus sur les routes Jean Dumont Depuis la mi-août, le Conseil intermunici- pal de transport de la Vallée-du-Richelieu (CITVR) a haussé sensiblement son offre de service dans son réseau d'autobus et de trains de banlieue.Autobus à des fréquences accélérées, un circuit express de 23 départs en période de pointe entre Mont-Saint-Hilaire et le métro de Longueuil et une meilleure répartition des départs, bref une réorganisation de la grille horaire qui se traduit par une augmentation de l\u2019offre de service globale de 17 %.En plus, l\u2019Agence métropolitaine des Transports offrira cet automne de nouveaux wagons à deux étages sur la ligne de train de banlieue Montréal/Mont-St-Hilaire.Deux circuits d'autobus De Saint-Hyacinthe, les usagers de l\u2019autobus peuvent utiliser les circuits 200, vers le métro de Longueuil, ou 300, vers le centre-ville de Montréal.Le circuit 200 régulier effectue toujours l\u2019ensemble des arrêts le long de la route 116 ainsi qu\u2019aux Promenades St-Bruno.La fréquence a été régularisée aux 15 minutes en période de pointe, aux 30 minutes hors-pointe et aux 60 minutes en soirée.Durant la fin de semaine, la fréquence de passage du cirçuit 200 est dorénavant aux 30 minutes durant la journée (anciennement aux 60 minutes), ce qui implique l\u2019ajout de 15 départs le samedi et de 13 le dimanche.Quant au circuit 300, il y a une meilleure répartition des départs à travers la période de pointe et l\u2019ajout de deux nouveaux voyages en période de pointe en après-midi.Malheureusement, avec le système actuel, il n\u2019est pas possible de connaître les statistiques d\u2019achalandage pour le territoire de Saint-Hyacinthe.Toutefois, le CITVR implante graduellement de nouvelles boîtes de perception munies de GPS et de compte personnes si bien que ces données deviendront éventuellement accessibles.La navette Implanté en février dernier, le circuit 25, qui fait le pont entre Saint-Hyacinthe et la gare de Mont-Saint-Hilaire, connaît un début intéressant avec plus de 5 300 déplacements pour les six premiers mois d\u2019utilisation.La progression a été constante entre février et avril passant de 659 déplacements pour le premier mois de service a 1 000 en avril.Par la suite, il y a eu une légère baisse qui correspond à la période de beau temps.« Cette desserte rapide avec seulement trois arrêts et avec des stationnements incitatifs de proximité répond bien à nos objectifs, indique Evelyne Davignon, directrice générale du CITVR.Nous avons connu une baisse d\u2019achalandage pour les mois de vacances de juin et juillet, ce qui est tout à fait normal dans les circonstances.» Impact budgétaire Évidemment, l\u2019ajout d\u2019une nouvelle offre de service aura des répercussions budgétaires sur les huit municipalités membres de l\u2019organisme.« À ce moment-ci, nous sommes en préparation budgétaire pour 2010, alors nous ne pouvons connaître les impacts pour les mu- .MNicipalités.Par contre, nous avons droit à une aide financière provenant du Programme Photothèque, Le Courrier (c) Les usagers du transport en commun du CITVR ont plus de service cet automne.d\u2019aide à l\u2019amélioration du service de la part du ministère des Transports.» D'autre part, les élus s\u2019opposent toujours à assumer les coûts d\u2019implantation d\u2019un cinquième départ pour le train de banlieue parce qu\u2019ils n\u2019ont pas été consultés à l\u2019époque.Ce service est très peu utilisé en début de semaine.Stationnement incitatif Finalement, le CITVR attend toujours une réponse du ministère des Transports au sujet de la demande de la Ville de Saint- La navette Février .oovveeeenens 659 Mars.887 AVAL ova 1 000 Mai.925 Juin esse 973 Juillet.869 Hyacinthe pour l\u2019aide financière visant à défrayer les coûts d\u2019aménagement d\u2019un stationnement incitatif dans le secteur de l\u2019ancienne usine E.T.Corset.4 VE] WE ner Du 1\u201c octobre au 1\u201d décembre 2009, sur tous les planchers de bois franc Mirage, la marque n° À en qualité.COUVRE PLANCHER 2000* PT CTMS 0 Lor G85 A Rg A fn RÊVEZ passer facilement du rêve à la réalité remax-quebec.com EM 0218640 SL V * 6002 aiquanou Zy Ipnaf + auupeAy-IUjes ap sajuan07 a1 Jeudi 12 novembre 2009 e Le Courrier de Saint-Hyacinthe \u2014 < Sur la scene policiere 4 Un chauffeur de taxi agressé Le dimanche 8 novembre, vers 1 h 30 du matin, un chauffeur de taxi a été agressé par trois clients dans un stationnement de l\u2019avenue de Vaudreuil, au centre-ville de Saint-Hyacinthe.Les trois hommes s\u2019étaient fait conduire de Granby à Saint-Hyacinthe.Au moment de payer, ils ont agressé leur chauffeur et l\u2019ont sommé de leur remettre son argent.Le chauffeur a subi quelques blessures qui n\u2019ont pas nécessité de transport à l\u2019hôpital.Cun des agresseurs aurait les cheveux brun foncé, mesurerait environ 5° 10\u201d et serait au debut de la vingtaine.Toute personne détenant de \u2019information sur ces trois personnes peut, en toute confidentialité, communiquer avec la ligne Info-Crime au 1 800 711-1800 ou composer le 310-4141.Sortie de route Le dimanche 8 novembre, les policiers ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019un automobiliste de 22 ans la suite d\u2019une sortie de route survenue sur le 7° rang, à Saint-Hyacinthe.Ils lui ont donné l\u2019ordre de fournir un échantillon de sang.Le conducteur aurait pu s\u2019endormir au volant.Son véhicule a été lourdement endommagé et le conducteur a rapidement été conduit au centre hospitalier Honoré-Mercier.Entreposage illégal d'armes à feu Le dimanche 8 novembre, les policiers ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019une femme âgée de 39 ans, résidente de la rue Saint- Patrice, à Saint-Liboire, pour recel et entreposage illégal d\u2019armes à feu.Elle aurait eu sous son contrôle des armes qui ont été récupérées par les policiers dans un bois à proximité de sa demeure.L'une des armes était rapportée volée.Plusieurs munitions ont également été saisies.Poursuite policière Le lundi 9 novembre, les policiers ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019une femme âgée de 33 ans, Marisol Ringuet, pour conduite dangereuse, fuite et possession simple de cannabis.Vers 21 h 15, alors que les policiers étaient en patrouille sur l\u2019avenue Bourdages Nord, à Saint-Hyacinthe, ils ont rangé leur véhicule en bordure de la voie publique afin de laisser passer une voiture qui les suivait de près.En effectuant des vérifications en lien avec l\u2019immatriculation, ils ont obtenu l\u2019information qu\u2019elle était impayée.Alors que les policiers procédaient à l\u2019interception du véhicule, la conductrice a accéléré et pris la fuite dans les rues du centre-ville et du secteur Saint-Sacre- ment.La poursuite a duré environ 10 minutes.La conductrice a finalement immobilisé son véhicule sur le boulevard Casavant à l\u2019intersection de l\u2019avenue Sainte-Catherine.C\u2019est au moment de la fouille que les policiers ont aussi trouvé du cannabis.Collision entre deux véhicules Le vendredi 6 novembre, vers 16 h 30, une collision est survenue entre deux véhicules à l\u2019intersection de la rue Nelson et de l\u2019avenue * Saint-Joseph, à Saint-Hyacinthe.Le premier véhicule, conduit par un homme de 46 ans, circulait sur l\u2019avenue Saint-Joseph en direction sud.Après avoir effectué un arrêt obligatoire, il n\u2019a pas vu le véhicule qui venait sur la rue Nelson et l\u2019a heurté.La conductrice de 54 ans a été conduite à l\u2019hôpital afin d\u2019obtenir des soins pour des blessures mineures.Une voiture dans la maison Un automobiliste de 17 ans qui circulait sur le chemin de la Grande Ligne, à Saint-Valé- rien-de-Milton, a provoqué toute une commotion samedi lorsqu\u2019il n\u2019a pu immobiliser son véhicule à l\u2019arrêt obligatoire de l\u2019intersection du 11° rang.Sa voiture s\u2019est dirigée tout droit sur une maison située de l\u2019autre côté du rang.Le jeune conducteur a été conduit au centre , hospitalier Honoré-Mercier afin d\u2019obtenir des soins pour des blessures mineures.Les dommages causés à la structure de la maison et au véhicule sont importants.4 \u2014 A A rn AP Suspects recherchés Le 4 août, un couple a commis un vol a I'étalage dans une pharmacie située sur le boulevard Laurier Est, à Saint-Hyacinthe.L'homme est de race blanche s'exprime en français et est âgé d'environ 40 ans.H mesure 5\u2019 8\u201d et est de corpulence moyenne.Ses cheveux sont bruns et courts, il porte une moustache et des lunettes de vision.Lors de l\u2019événement, it était vêtu d'un manteau rouge, noir et blanc, d'un jean bleu et d'espadrilles noires.Quant à la femme, elle est également de race blanche et s'exprime en francais.Elle a environ 45 ans, mesure 5\u2019 6\u201d, est de corpulence moyenne et a les cheveux brun roux aux épaules.Elle portait une veste en cuir brun avec un collet en mouton et un jean bleu.Toute personne détenant de l'information sur ces deux personnes peut, en toute confidentialité, communiquer avec la ligne Info-Crime au 1 800 711-1800 ou bien au 310-4141.© Oo 0 - @ - a.en dl { a \u201cimages à tre indicatif seulement.\u201cllems sélectionnés seulement.\u2014 a.pour la famille ussures de sécurité M | mmes et femmes nN à partir de Chaussures à partir de CENTRE-VILLE ST-HYACINTHE +\" 1805 Des Cascades, St-Hyacinthe J2S 3J4 + Tél; 480 774-4828 + Fax: 450 7H 3266 re æ.AMLWw.antoniomores up com J - Pa.LE ae -\u2014 Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Les coureurs de l\u2019école secondaire Fadette ont fait leur entrée au siège social de ja commission scolaire peu après 14 h mardi, portant avec eux la précieuse flamme qui a circulé à travers toutes les écoles du territoire au cours du dernier mois.4 Clôture du Parcours olympique à travers le temps D'une école à l\u2019autre pour se dépasser Amorcé à « Saint-Hyacinthe-de-Chamonix » le 21 septembre 1924, le relais du Parcours olympique à travers le temps s\u2019est terminé le mardi 27 octobre à « Saint- Hyacinthe-de-Vancouver », au siège social de la commission scolaire, avec l'arrivée d\u2019une cinquantaine de coureurs en provenance de l\u2019école secondaire Fadette.Pendant plus d\u2019un mois, quelque 2 000 coureurs ont participé à cette course à relais, mais l\u2019événement a aussi fait bouger plus de 10 000 autres élèves.Après chaque cérémonie de passation de la flamme, c\u2019est tout l\u2019établissement scolaire qui était invité à participer à la danse « car- diolympique » animée par l\u2019Escouade Santé.« Par le succès qu\u2019a connu cette course à relais à travers la commission scolaire, nous sommes très -heureux d\u2019affirmer que notre mission d\u2019encourager la persévérance des élèves et le goût de l\u2019effort a brillamment été accomplie », s\u2019est réjoui le président de la commission scolaire, Richard Flibotte.Dans le cadre du Parcours olympique, chaque établissement de la commission scolaire était identifié à une année des Jeux olympiques d\u2019hiver et aux différents pays qui ont accueilli les Jeux au fil des ans.Des groupes de coureurs composés d\u2019élèves, de membres du personnel et de la communauté ont assuré le relais du flambeau.Les vidéos des moments forts de la course sont disponibles sur le site Web de la commission scolaire au < Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Le conseiller pédagogique en éducation physique et en santé Joël Bouthillette a remis la flamme du Parcours olympique, symbole de persévérance et d'effort, au directeur général de la commission scolaire, Yvan Gauthier.Collection KANUK ITOUS\u2018LES:KANUK: ONTSEN LA FOURRURE DOREE + prix rég.: 230 $ Sub oe B [ol] a leur : Li fe Ad TE RTE TO EE utilisée par les Inuits pour sa ' chaleur.S'attache au capuch CACOUNA prix rég.: 762 $ BLAINVILLE prix rég.: 745$ 1405, RUE DES CASCADES SAINT-HYACINTHE VAE Cee 450 771-0854 PATROUILLEUR prix rég.: 635 $ COYOTE prix rég.: 592 $ ) FOULARD / CADEAU f En échange de ce coupon, obtenez gracieusement un foulard polaire Kanuk de couleur unie i au moment de l'achat d'un vétement Kanuk M de 400 $ ou plus (avant taxes).; Un seul coupon par vêtement.Un seul vêtement par coupon.Valide au moment de l'achat seulement.- Non négociable.Ne se combine à aucune autre offre.Nul après [a 16 novembre 2009.a ~ © D - oN © LL V * 6007 a1quan0u ZL Ipnaf + auupeAH-uIes ap 4ajasno3 37 A 18 * jeudi 12 novembre 2009 » Le Courrier de Saint-Hyacinthe Sommaire de la météo v Encore des températures douces pour plusieurs jours Morissette meteo@ntic.qc.ca Le début de semaine a connu des conditions météo qui répondaient probablement au critère d\u2019un été indien où les températures furent 6 à 11° supérieures à la normale saisonnière durant trois jours consécutifs.En plus, aucune précipitation ne fut mesurée durant cette période, puis en date du 10 novembre nous avons enregistré seulement 1 mm de pluie depuis le début du mois.Jusqu\u2019a maintenant le début de novembre est vraiment exceptionnel et le beau temps devrait se poursuivre pour les prochains jours avec la présence d\u2019une zone de haute pression qui se déplacera lentement vers les Maritimes et qui retiendra en méme temps, une zone de temps perturbé au sud de la Nouvelle-Angleterre.Par la suite, des précipitations en provenance de la côte est américaine atteindront le sud du Québec pour la première moitié du week-end.Par contre, les températures resteront douces pour tout le week-end.Le début de la semaine prochaine connaîtra encore du beau temps pour quelques jours.Pour les amateurs de neige, les cartes météo à long terme nous laisse présager que les accumulations de neige seront plutôt rares avant le 20 novembre.À suivre! 4 Expo-cadeaux les 21 et 22 novembre Vous cherchez un cadeau à coût raisonnable?Venez visiter l\u2019Expo-cadeaux du Cercle de fermières La Providence au Centre communautaire La Providence (2575, rue Saint-Paul).Vous y trouverez vitrail, bijoux, peinture sur bois et toile, tissage, tricot, etc.Admission gratuite.Ouvert de 13 h à 17 h le samedi et de 10 h à 16 h le dimanche.Information auprès de Chantal au 450 778-0618.4 Température normale Record de température * Maximum e Minimum Min.Max.Plus bas Plus haut Plus bas Plus haut 12 nov.6 |1894: -1.7° 1995:17.5° 1976:-10.5° 1970 : 10.0° 13nov -1 6 |1939:-27° 1945:167° 1986:-11.5° 1975: 8.2° 14nov.1 : -4,5° 1959:17.7° 1971 :-11.7° 1961: 9.0° 6 1942 Données climatologiques pour la région de Saint-Hyacinthe Aperçu de novembre après 10 jours Température moyenne (5,5°C) Moyenne pour la période (4,3°C) Total de pluie 1,0 mm Moyenne 24,7 mm Total de neige 0,0 cm Moyenne 7,2 cm Total d\u2019ensoleillement 44,6 h Moyenne 21,5h Vitesse moyenne du vent |9,0 km/h Vent dominant S-SW durant 35h Date Température Température Température Température moyenne normale maximum minimum 25 au 31 octobre 7,4 5,6 16,7 -1,0 1 au 7 novembre 4,0 4,5 11,7 -3,5 Jours de Précipitation totale du mois Pluie Neige Ca er oe ; ; Date tem (cm) précipitations Pluie Neige (0,2 mm et +) (mm) (cm) 25 au 31 octobre 10,2 0,0 2 81,2 1,0 1 au 7 novembre 1,0 0,0 1 1,0 0,0 Degrés-jours de chauffe (base 18°C et moins) Date Accumulation totale A Depuis Normale de neige depuis Nombre a neures Total de la 1 er juillet depuis 15 oct.2009 (cm) pe 2009 |} er juillet 2009 25 au 31 octobre 1,0 21,4 74,5 446,5 393,5 1 au 7 novembre 1,0 23,9 98,3 544,8 488,0 Vivre une expérience photographique vous intéresse ?Cette invitation s'adresse à tous les passionnés de photographie catégories «Boudoir et nu artistique» désirant s'offrir ou offrir à l\u2019être aimé, une autre dimension de sa personnalité.Faites-vous plaisir et contactez-nous pour une séance de photos en STUDIO, là où votre SENSUALITÉ devient un ART et réalisez des images de rêve ! Venez vivre l\u2019expérience, contactez STUDIO CANDIDE, PHOTOGRAPHE au 450 774-8801.Nous vous invitons à visiter notre site internet au www.studiocandide.com 0217959 0219084 OUVELLEMENT ARRIVEE DANS LA RÉGION Pour prendre soin de vous naturellement, à domicile NATUROPATHE ET HOMÉOPATHE DIPLÔMÉE 10 ANS D\u2019EXPERIENCE 450 768-4926 Julie Homé « oméopathe L'ÉQUILIBRE POUR LA SANTE PORTES OUV b 14 novembre 44, 12, 13 de ans et plus Sur rendez-v VOUS DÉSIREZ PERDRE DU POIDS ET VOUS REMETTRE EN FORME ?Le programme Kilo Cardio vous permettra d'atteindre vos objectifs \u201cSANTÉ\u201d.Appelez-nous! ON CHANGE LE MONDE SAINT-HYACINTHE 3040, Choquette (angle Casavant, ancien Arpents Verts) 450 7//8-5/757 PLUS DE 70 CENTRES AU QUÉBEC | ergie Cardio ENERGIECARDIO.COM 0219405 Tournée de la MRC 4 Régie novembre La prochaine assemblée régulière des membres de la Régie intermunicipale d\u2019Acton et des Maskoutains se tiendra le mercredi 18 novembre.La ville-centre devra alors déléguer deux nouveaux représentants puisque Johanne Delage et Réjean Veilleux ont abandonné la vie politique.Les représentants devront aussi se trouver un nouveau président.Problèmes d'égout La Ville de Saint-Pie constate que des détritus de tout acabrt se retrouvent dans les conduites d\u2019égout sanitaire, comme des serviettes sanitaires, des feuilles de marque Swiffer, des couches et même des chandails.Depuis six mois, on estime que 20 000 $ ont été dépensés pour réparer les pompes des stations d\u2019épuration des eaux.La municipalité fait valoir que cela représente environ 25 $ par unité de logement à être appliqué sur le prochain compte de taxes.Régie de I'aqueduc La Présentation appuie la demande de la Régie de l\u2019aqueduc intermunicipale du Bas-Richelieu auprès du programme d\u2019aide financière PRECO.Par le remplacement des conduites, on veut ainsi s'assurer de répondre à la demande d\u2019eau potable, particulièrement en périodes de pointe.Sainte-Marie-Madeleine Sainte-Marie-Madeleine est au nombre des 11 municipalités identifiées pour recevoir une aide financière du programme de renouvellement des conduites.En tout, les investissements sont de l\u2019ordre de 13,5 M$ pour l\u2019ensemble des municipalités afin d\u2019améliorer leurs infrastructures.Laide des deux gouvernements correspond à 66 % des investissements.Coopérative de santé Fondée au printemps 2009, la Coopérative de solidarité de santé de Saint-Denis-sur- Richelieu a besoin de la mobilisation de la population de la région environnante pour assurer la survie du centre médical.Infos : 450 909- 0702 ou www.stdenissurrichelieu.ca Sainte-Madeleine : pompier Avant les élections, le conseil de Sainte- Madeleine a accepté à la majorité que la part de 149 000 $ à assumer pour l\u2019achat d\u2019un camion autopompe soit payée dans la réserve pour camion incendie et dans le surplus accumulé.Les conseillers Sylvain Girouard et Alain Paradis auraient préféré un emprunt de 125 000 $ pour un terme de 10 ans.Saint-Jude industriel Saint-Jude possède 95 000 pieds carrés de terrains disponibles en zone industrielle au coût de 25 g le pied.L\u2019acquéreur devra assumer les coûts d\u2019infrastructures municipales et aura un délai maximal d\u2019un an pour obtenir son permis de construction.Bibliothèque Avec l\u2019argent reçu de la campagne d\u2019Hydro-Québec, Diagnostic résidentiel Mieux consommer, la municipalité de Saint- Jude consacrera 1 271 $ à la bibliothèque pour l\u2019achat de livres pour enfants.Politique familiale Dans le cadre de sa politique familiale, le conseil municipal de Saint-Jude souligne de façon particulière l\u2019arrivée d\u2019un nouvel enfant dans la municipalité.Une personne est mandatée pour rencontrer les parents de chaque nouveau-né afin de leur remettre un panier d\u2019accueil au nom de la municipalité.La statue La municipalité de Sainte-Madeleine a mandaté une firme pour le remplacement de la statue endommagée à l\u2019angle des routes 116 et 227 au printemps dernier lors d\u2019un accident automobile.Une facture de 7 500 $ qui sera payée par un tiers.La petite séduction Saint-Liboire appuie la requête de deux de leurs citoyens qui ont fait une demande afin de recevoir l\u2019équipe de La Petite Séduction, émission hebdomadaire qui est en ondes durant l\u2019été à Radio-Canada.FQM En septembre, lors des assises annuelles de la Fédération québécoise des municipalités, deux élus de Sainte-Marie-Madeleine furent honorés.Il s\u2019agit des conseillers Denis Martel, premier a été battu lors du dernier scrutin et le deuxième a été reconduit à son poste, mais par une faible majorité de 24 voix.Sans doute pour les remercier de leurs bons et loyaux services, le maire Simon Lacombe n\u2019appuyait aucun des deux lors des élections.30 ans de service, et Michel Garand, 20 ans.Le CHRYSLER | Isls erm rs i Tn] Préparez votre TERY te LD (TET: grâce RTL LS (LEX (alt TE AAS ALT billet à gratter SARE ACLS ECL nants »* Jeep GRATTEZ LA CASE ET GAGNEZ L\u2019UN DES 7 PRIX INSTANTANES\"! \"010 CERT Us FART RT Achetez à pneus\u2019 ol obtenez lo ll uper Beë oervice d'entretien « Tranquitlite d'esprit» 958\" Mobil i} disponible moyennant supplément Comprend : Jusqu'à 5 litres d'huile Mopar 5W20 ou 5W30 of Fittre 4 huile Mopar © Permutation des 4 pneus © Inspection « Tranquillité d'esprit» du système de refroidissement, du niveau de tous les liquides, du système de freinage avant et arrière, du système d'échappement et du système de suspension, ainsi que la vérification électronique de la batterie © Rapport écrit des résultats BFGoodricé MUMROrE LXIIITI coauvras @ GOODÉVEAR GutnentalS \"Pose par le concessionnaire requise, les pneus de 18 pouces et plus sont exclus.Installation et équilibrage en sus.Batterie Mopar 9 95$\u201d Comprend : @ Période de remplacement sans frais de 24 mois H Garantie proportionnelle de 6 ans 1 N° de pièce BA3575450W.Frais d'installation et de diagnostic en sus.\u2018D'autres frais peuvent s'ajouter pour les moteurs diesels, les V10, les V8 HEMIM, Ia mise au rebut des liquides et pour les liquides semi-synthétiques et synthétiques.Mise au point du Systeme de chauffage ot de refroidissement gs Comprend : @ Vidange du système de refroidissement et de chauffage Æ Jusqu'à 4 lîtres d'antigelliquide de refroidissement Mopar 4 saisons* À Vérification du radiateur, des courroies et des durites \u201cAntigel longue durée en supplément SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER * JEEPyp * DODGE *Malour agiféétail apprgimative ¢ 1 EE\" 5 de ER pt L de liquide lavacglace Mopar ap 151402 Lr + qr mo, tee 5 AA ei Votre seul bon choix us Au ; cite [3 ena - Fr lu : \u2019 : Tw \u201cat py A x il _ = SANT: im EB ë és Eko.3 J det ne , La 7 AR rR ?«3 à ; Am rp , Lt dl Bl 1 les V10, les V8 EY LT YT AYE py A cl marque de commerce déposée Py Chrysler ue, utilisée s sous licence par Chrysler Canada Inc.6L V * 6007 a1quian0u Z1 Ipnaf + 3YIUBAH-IUES 3p JIINOD 7 * Jeudi 12 novembre 2009 # vy 20 A * Le Courrier de Saint-Hyacinthe pu AS Nue Concours-Noë \\eus axez des photographies dfenfant y dadelescent ÿ À GAGNER Ensemble photo comprenant J appareil photo $ numérique avec étui 200 et carte mémoire D Gracieuseté de Dumont, y Chèque-cadeau pt XV Accepté dans plus D Ni de 150 places d\u2019affaires - os = Console de jeux re ee Ne Nintendo Wii 27 7 a # > Gracieuseté de \u2014_ 7 ST \u201cy ® : Gracieuseté de [| \\ \u20ac 1 + .\u2014 : WAL-MART \u201c >, Tn C i.POUR PARTICIPER, ENVOYEZ UNE PHOTOGRAPHIE D'UN ENFANT OU D'ADOLESCENT (MAXIMUM 15 ANS) PRISE DANS UNE AMBIANCE DES FÊTES.Faites-nous parvenir votre photo au courriel : hdion@lecourrier.qc.ca avec une brève description avant le vendredi 4 décembre à midi.Un coupon par personne sera déposé par Le Courrier pour le tirage qui aura lieu le vendredi 4 décembre à 15 h.Une photo et le nom des gagnants seront publiés dans l\u2019édition du jeudi 17 décembre.Ta Coiirrier POUR INFORMATIONS : Tél.: 450 773-6028 Nous publierons le plus de photographies possible dans Le Courrier Télec.: 450 773-3115 mu: 514 875-1948 du jeudi 17 décembre, les autres photos seront sur le site Internet lecourrier.qc.ca e Saint-Hyacinthe 0218236 v Exposition Kavi\u2019Art \u2018art, une force collective! Pour Katie Messier et Victor Vara- calli, l\u2019art est un acte qui se doit de prendre racine dans la collectivité, > dans la communauté.L'art est une force, parfois tranquille, souvent rebelle, et chacun y prend part un jour ou l'autre.Véronique Lemonde vlemonde®iecourrier.qc.ca Tous les deux, ils organisent l\u2019événement artistique collectif Kavi\u2019Art, une exposition qui se déroulera sur deux weekends et qui présentera le travail de plus de 20 artistes, pour un total de plus de 250 oeuvres à découvrir et à admirer! Lire La poésie en A22 Katie Messier et Victor Varacalli organisent Kavi\u2018Art dans un lieu vaste et lumineux.CINÉMA AIR DAE ETES 18h20 - 20h00 - 21h30 Vendredi : pas de représentation à 12 h 00 h | A t : hls F7 A he ;, 7 a I Wry way 2012 Jo lalmais Le quatrième type Astro Décadence 6 Tous les fours sauf Lundi 16 novembre 12h50 - 15h40 Tous les jours sauf Tous les jours sauf vendredi 19h15 - 21h40 lundi : 13h05 jeudi : 21h50 12h00 - 13h00 13h00 - 19h00 \u2014 15h15 - 16h30 FILMS GRATUITS bs 20-21-22 nov.à 10H00 A Présentez-vous au cinéma pour plus de renseignements WWW.CINEMAS.QC.CA XX 450 773-9492 % \"Film 4 pata wn Disney : Un Un conte 13h05 - eras 19h05 - 21h25 *** Pour les films 3D Et Pr Les mardis a 6 $ Photo Patrick Roger, Le Courrier (2) H, Q p DU 13 AS centat1 ge Tentation En présentation spéciale jeudi le 19 nov.22 h, commence officiellement le 20 nov.J = hn Pond AY R= ÔVEMBRE %009 Ë 5150 Rue des Ormes Tous les jours sauf lundi 15h25 - 18h55 Lundi 15h25 Les hommes qui | regardaient lss chèvres 13h10 - 15h50 19h10 - 21h45 Mickael Jackson's : this is it 13h00 - 15h30 19h00 - 21h30 Un honnête citoyen 12h55 - 15h40 18h55 - 21h35 LZ V + 600Z asquanou zj pnaf + ayvupeAU-quIes ap sajaan03 37 A 22 * Jeudi 12 novembre 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe Exposition Kavi'Art 4 L'art, une force collective! Katie Messier et Victor Varacalli se sont connus récemment dans le cadre d\u2019un projet artistique instauré par le Carrefour jeunesse- emploi maskoutain et le Club de recherche d\u2019emploi de Saint-Hyacinthe, le Quartier des toiles.Depuis, ils ont constaté, à leur plus grand regret, que peu de place était mise à la disposition des jeunes artistes pour exposer ou pour présenter leurs réalisations à Saint-Hyacinthe.« C\u2019est vraiment un manque pour les artistes de la relève à Saint- Hyacinthe et, Katie et moi, nous voulions Exposer nos oeuvres.C\u2019est un peu pourquoi nous avons voulu réunir plusieurs autres artistes avec nous, de plusieurs médiums, pour organiser une belle exposition collective avec des oeuvres récentes.Nous avons recherché des artistes qui désirent vraiment vivre de leur art et qui souhaitaient rencontrer d\u2019autres personnes comme eux, afin de créer des échanges authentiques et constructifs », explique Victor Varacalli.L'aspect réseautage est, dans ce sens, primordial pour les jeunes artistes : se faire connaître de leur milieu et développer des Lens durables.C\u2019est donc dans cette optique que Kavi\u2019Art accueillera un 5 à 7 de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie Les Maskoutains, section des Jeunes gens d\u2019affaires et professionnels, le mercredi 18 novembre.Kavi\u2019Art espère donc donner de eq +401 2 à événement.Une variété impressionnante Dans un local à la fois vaste et très lumineux, le deuxième étage du 1750 des Cascades, l\u2019événement Kavi\u2019Art a installé ses pénates le temps de monter une exposition fort impressionnante de par sa très grande variété.Mises en valeur par des puits de lumière naturelle, des plafonds embossés d\u2019origine et des planchers de bois magnifiques, les quelque 250 oeuvres s\u2019éparpillent dans un chaos visuel harmonieux, digne d\u2019une véritable galerie d\u2019art professionnelle.Plus de la moitié des artistes ici exposés sont Maskou- tains ou de la région immédiate.Les autres sont de Montréal, Granby et même Québec.Encre de Chine sur toile, vitrail, peinture sur 21017 : end 4 Patricia Boies, de Beloeil, présente pour Kavi'Art ses plus belles oeuvres toniques et vibrantes, comme ici avec Jardin Aquatique |.Ee ne verre, acrylique sur toile, installation inusitée, art abstrait ou art figuratif, tout ici a sa place, pourvu qu\u2019une démarche artistique claire et précise ait été démontrée.- « Nous souhaitons que les visiteurs apprécient cette variété et qu\u2019ils découvrent plein de talent.Nous avons des artistes de 18 a 60 ans, de tout médium, de toute tranche d\u2019âge », de rajouter Katie Messier.Parmi les artistes présentés, Amélie Lamy-Beaupré, lan Bourgault, Sophie Côté, Jacinthe Vigneault, Olivier Gingras, Gus Mainville et Lise Tremblay, pour ne nommer que ceux-là.Et bien entendu, Victor Varacalli et Katie Messier.Ambiance, interactivité et récupération Pour agrémenter l\u2019événement et pour prouver hors de tout doute que l\u2019art est une affaire de collectivité, les organisateurs invitent aussi les visiteurs à apposer leur marque sur une oeuvre collective en précisant ce que signifie l\u2019art pour eux.Aussi, un morceau de pâte à modeler sera remis à chacun afin de constituer une autre oeuvre collective bien particulière.Kavi\u2019Art offre également aux visiteurs la chance d\u2019assister à de la peinture en direct les 14, 15, 21 et 22 novembre.Et toujours, une ambiance entremélant musique électro, rap et batterie agrémentera le tout.Le soir du vernissage, DJ Edwin, le rappeur AlOr Alexis Boutin et le groupe techno Die Bastard Die seront aussi de la partie.Finalement, dernier pan interactif à l\u2019événement Kavi\u2019Art, les organisateurs demandent aux visiteurs qui le désirent d\u2019apporter des restants de galons de peinture lors de leur passage.« Quand on me dit « je ne peins pas présentement parce que je n\u2019ai pas les moyens », je trouve que cela manque un peu de débrouillardise.Avec des restes de peinture de toutes sortes, on peut faire beaucoup beaucoup de choses si l'inspiration et la créativité sont là.Les artistes qui le voudront pourront donc repartir avec ces galons usagés à la fin de l\u2019événement et cela permet aussi une belle récupération de la peinture usagée qui souvent traîne dans le sous-sol des gens », de terminer Victor Varacalli.L'artiste du vitrail Jacinthe Vigneault offre des oeuvres à la composition classique sans renier pour autant un brin de modernité.Les deux artistes impliqués dans Kavi\u2019 Art espèrent déjà récidiver en organisant d\u2019autres expositions collectives, peut- être à Montréal ou à Québec la prochaine fois, question de toujours maintenir leur flamme artistique allumée et d\u2019entraîner d\u2019autres artistes dans leur sillage, les encourageant à se regrouper pour exposer.4 Le 24 décembre Kavi\u2019Art (exposition collective) Au 1750, des Cascades (2° étage) Vernissage dès 17 h ce vendredi 13 novembre Ouvert les 14 et 15 novembre de midi à 18 h Le 20 novembre de 17 h à 22 h Et les 21 et 22 novembre de midi à 18 h Entrée gratuite Vivez une soirée mémorable avec votre famille so 18 ha 20 h 30 Buffet chad.ot (À à volonté Réperves tin, Daxse2 hash places Umitées ENFANT ADULTES 4 12 ANS > .Le 31 décembre 2009 Venez vivre avec nous l'arrivée de l'an 2010 Une soirée mémorable pour vous et votre famill | Souper de 18h à 20h30 (Buffet chaud ot froid à volonté) Danse 20h à 3h am.champagne à minuil tôt, places limitées ENFANT ADULTES 4A12ANS incl ENFANT 0A8ANS 1 0°.gratuit ENFANT 9 À 3 ANS 225: 10%: gratujt SERVICE DE TRAITEUR Les 24-25 décembre 2009 Les 31 décembre 2009 et 17 janvier 2010 BUFFET FROID MINIMUM REQUIS 15 PERS, MENU * & pointes de sandwich par personne (pain blanc et brun) 7 4 variétéz: oeuf, poulet maison, jambon \u2018loupie, préparation fromage fondu * 1 pain fourré par personne T Plats hors-d\u2019ocuvre, céleri, cornichons, olives * Plat; raisins, fromages * Plat: légumes ct trompette # Salade de chou ct salade de macaronis * Petits gâteaux à gamiture de circonstance \u2014_\u2014 Iv janvier 50$ ar personne \u2018axes en sus Musique contimuelle de 16h a 2h BUFFET 40 mets chauds et froids \u2018Bar à salades * Bar à desserts * Servis à volonté ENFANT MOINS DE 11 ANS 10° :.PRIX ADULTE 225, incl.Vendredi 11 décembre SOIREE «PME» DES FETES 450.792.3553 450.792.3011 yous faites partie d'une potits entreprise et 1281 St-Edouard St-Jude vous êtes à la recherche d'un endroit pour votre soirée des Fêtes.AUSSI DISPONIBLES : Petits plats de fantaisie et viandes froides pour apporter un complément à votre table\u2026 M.et Mme Marcel Therrien ainsi que le personnel LE PAVILLON profitent de l'occasion pour souhaiter des très joyeuses Fêtes à tous leurs clients et amis! DE L\u2019ÉRABLE POUR RESERVATION 450 792-3553 « 450 792-3011 on \u2014 as ES \u2014 ta Editions Trois-Pistoles 15 ans à promouvoir l'édition en région! Véronique Lemonde En 1994, commençait une belle histoire pour l'auteur Victor-Lévy Beaulieu, celle des Éditions Trois-Pistoles.Aujourd\u2019hui, 15 ans plus tard, LE COURRIER offre la chance à ses abonnés de gagner un livre des Editions Trois-Pistoles, parmi un éventail de 15 magnifiques ouvrages présélectionnés, dans le cadre d\u2019un concours spécial soulignant cet anniversaire.« La maison d\u2019édition a presque été fondée par hasard.Ma maison d\u2019édition de l\u2019époque avait détruit tous mes livres par erreur et j'ai voulu repartir à neuf en republiant par moi-même ceux qui étaient épuisés.Je comptais faire cela petit à petit.Puis, peu de temps après cet événement, J'ai reçu un manuscrit de l\u2019auteure Nicole Filion.Elle voulait que je lui commente, mais je l\u2019ai tellement aimé que je lui ai demandé si je pouvais le publier.C\u2019est ainsi que sont nées les Éditions Trois-Pistoles », confie Victor- Lévy Beaulieu.Dur labeur que celui d\u2019éditer des livres en région, loin des grands centres, Victor-Lévy Beaulieu n\u2019a pourtant jamais baissé les bras devant les difficultés.« Notre mandat premier a toujours été d\u2019éditer des auteurs de l\u2019Est du Québec, principalement.Je me rendais compte, à cette époque, que très peu de structures d\u2019accueil existaient pour ces auteurs en région et aller à Montréal ou à Québec, c\u2019était souvent très difficile et ils étaient souvent mal accueillis.Après 15 ans d\u2019existence, nous sommes toujours le seul éditeur littéraire qui publie en dehors de a Ce magnifique livre signé André Morin, Passion maisons - Tome 2, transporte les lecteurs dans l'univers du patrimoine bâti québécois, directement inspiré par les visites de l\u2019animai teur Alain Choquette dans le cadre de l'émission du même nom.Cet ouvrage se retrouvera également dans le bas de Noël d\u2019un abonné du COURRIER.6 o-québec Résultat des tirages du : Tirages du : 2009-11-07 12 26 27 34 40 42 Qa og: Tirages du : 2009-11-04 28 05 06 16 17 19 27 compl.{c) Efjtra 4424650 *décomposable dans les deux sens Tirages du : 2009-11-07 14 12 15 18 25 29 32 comp c) | Efgtra 8142795 \u201cdécomposable dans les deux sens Tirages du : 2009-11-04 12 020708182037 [om Eritra 4424650 | Efjtra 8142795 INNER IRELE RIS ISAT! \u201cdecomposable dans les deux sens oz Tirages du : 2009-10-02 ve DE 02 07 08 11 16 17 18 |compitc) Efgtra 0648863 (voir résultats complets sur le site) LOTOQUEREC.COM *décomposable dans les deux sens EM, Tirages du : 2009-11-06 207539 Voir lots bonis chez votre marchand participant 0216467 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec.cette derniere a priorité.Cu pee Hommage à CHARLES AZNAVOUR Café - Bar - Spectacles prix d\u2019entrée : 15$ en prévente 20$ à la porte i Québec et de Montréal », signale M.Beaulieu dont la maison d\u2019édition compte un catalogue de plus de 300 ouvrages.Editer a Trois-Pistoles, si prés du fleuve, demeure toujours un plaisir sans borne pour l\u2019auteur qui ne se gêne pas pour dire que tout est fait dans la région du Bas Saint-Laurent, de A à Z, des premières lectures aux premiers livres tout chauds sortis de l\u2019imprimerie.Concours anniversaire Pour célébrer 15 ans d\u2019existence, les Éditions Trois-Pistoles viennent tout juste de lancer un vaste concours dans plus de 45 médias écrits et électroniques dans tout le Québec, dont LE COURRIER.l\u2019Acadie et l\u2019ouest francophone sont également touchés par ce concours.« Nous voulions couvrir le les femmes de Vénus Pièce humoristique avec Pierre Gendron.Un must pour tous les couples québécois! Jeudi 12 novembre / 20 h - 35 $ Le, stoves 225/60R17 GRANDTREK $J6 209,95$ VOTRE SÉCURITÉ.VOUS CHERCHEZ ALLEZ-Y ENTOUTE CONFIANCE.po NOTRE PRIORITE.DU MORDANT?$ A TA CN ASTRA RTS SRG TTI RE IR S Horne * hie OBTENEZ 1 00 P245/70R17 Wrangler SilentArmor 219,95$ JUSQU\u2019À GOOD/YEAR ! oy 2 ; Allez-y P265/70R17 Wrangler SilentArmor 249,95$ res AVE en remise postale x BFGoodrich ) p Firestone P245/70R17 WINTERFORCE UV 159,95$ PRENEE LE CONTROLE AP » Fras UMIROYALI \\T245/75R161E| LAREDO HD/T 219,95$ : Varro 245/70R17 Latitude X-Ice 239,95$ ct ets prose mem MAS SLATE Soo TEAR 265/70R17 Latitude X Ice 269,95 1-800-463-7483 ®& POSE ET EQUILIBRAGE INCLUSt EB » Pour en savoir plus goodwrench.ca L'EXPERTISE À PRIX COMPÉTITIFS.0218544 tr V © 6907 quanou Z| Iptiaf + ayxjDeAH-juies ap 4ajasnop 37 & 32 + \"Neudi 12 novembreddo9 » Le\"Courrier de Saint-Hyacinthe Les sports 4 Ligue de hockey midget AAA Week-end victorieux pour les Gaulois Simon Granger Les Gaulois du College Antoine-Girouard sont finalement parvenus a aligner deux victoires dans le méme week-end pour une première fois cette saison.La troupe de Martin Cadorette a fait preuve de caractère pour battre successivement les Élites de Jonquière et les Cantonniers de Magog.Les Gaulois ont d\u2019abord vaincu les Élites de Jonquière 6-3, le vendredi 6 novembre.Le défenseur Francis Lambert-Lemay a ouvert la marque en avantage numérique, avec l\u2019aide d\u2019Alexandre Lemieux et Olivier Jodoin.L'attaque massive des Gaulois a frappé à nouveau quelques minutes plus tard.Alexandre Lemieux a marqué son 14° but de la campagne.Les Elites ont réduit l\u2019écart à un but, mais Kévin Bergeron a marqué moins d\u2019une minute plus tard pour remettre les siens en avant par deux buts.Jonquière est parvenu à marquer un deuxième but avant la fin de la période, en avantage numérique.Les Elites sont sortis en force au deuxième tiers, créant l\u2019égalité dans les premiers instants.Les Gaulois ne se sont pas laissé abattre.Olivier Jodoin et Marc-Olivier Brouillard ont marqué en fin de période, redonnant une priorité de deux buts aux Gaulois.Jodoin a complété en marquant son deuxième du match dans un filet désert.Fusillade à Magog Dimanche, la fusillade a été nécessaire pour départager le duel entre les Gaulois et les Cantonniers de Magog.Ce sont finalement les Maskoutais qui en sont sortis victorieux, par la marque de 4-3.Les Cantonniers ont ouvert la marque en premiere période.Thierry Comtois a marqué en désavantage numérique, alors qu\u2019il ne restait qu\u2019une seconde à faire à l\u2019engagement.Olivier Jodoin a nivelé la marque avec son dixième, en avantage numérique.Le- mieux et Brouillard ont été complices.Magog a pris les devants en troisième période, mais les buts d\u2019Alexandre Lemieux et de Kévin Bergeron ont redonné la priorité aux Gaulois.Les Cantonniers ont cependant créé l\u2019égalité avec moins de deux minutes à faire pour forcer la prolongation.« On leur a donné un beau cadeau en fin de match », explique l\u2019entraîneur Martin Cadorette.La prolongation n\u2019ayant pas fait de vainqueur, c\u2019était donc en fusillade que l\u2019issue du match allait se décider.C\u2019est finalement Sébastien Sylvestre qui a tranché le débat en déjouant le gardien des Cantonniers.L'avantage numérique paye enfin L'avantage numérique des Gaulois a enfin débloqué durant le week-end.L'attaque massive a réussi quatre des neuf buts des Gaulois, en plus d\u2019afficher une efficacité de 28,6 %.« Les gars exécutent mieux ce qu\u2019on leur demande, il y a moins d\u2019improvisation.On a bien circulé la rondelle et on a été opportunistes », analyse Martin Cadorette.Mine de rien, les deux victoires des Gaulois leur permettent de s\u2019emparer du deuxième rang de leur division avec 21 points, soit cinq de moins que les Riverains du Collège Charles-Lemoyne et un de plus que les Patriotes de Châteauguay.Sans vouloir crier victoire trop vite, l\u2019entraîneur-chef voit de nombreuses améliorations dans le jeu de son équipe.« On accorde moins de surnombres et de revirements.On a peut-être connu une mauvaise période lors des trois derniers matchs, et encore là ce n\u2019était pas une question d\u2019effort.» Prochains matchs Les Gaulois visiteront justement les Patriotes de Châteauguay, le vendredi 13 novembre, puis recevront les Commandeurs de Lévis, le dimanche 15 novembre, à 14 heures, au Stade L.-P-Gaucher.< wv Eclaireurs du Richelieu Doublé de victoires pour les midgets Les Eclaireurs ont comblé un déficit de deux buts en marquant cing fois sans réplique, pour arracher une victoire de 7- 6 aux Harfangs de Sherbrooke, le samedi 7 novembre.Les Harfangs ont amorcé la rencontre en force avec deux buts rapides, qui ont réveillé les Eclaireurs en période médiane.Les deux équipes se sont rendues coupables de plusieurs revirements.Dimanche, les Eclaireurs recevaient I\u2019 Avalanche de Bromont-Missisquoi a Beloeil.Dans un match ponctué de vitesse et de montées à l\u2019emporte-pièce, les Eclaireurs ont eu le dessus et ont remporté une troisième victoire de suite, par le compte de 4-2.Pee-wee AA Les Éclaireurs se sont butés à un gardien en grande forme et se sont inclinés 2-1 contre les Grands Ducs de la Jammerais, le samedi 7 novembre à Beloeil.Émilien Laliberté a ouvert la marque avec son premier but de la saison en deuxième période, mais un doublé de Hugo Desautels, des Grands Ducs, a donné la victoire aux visiteurs.Le gardien Alexander Dejordy-Butler a livré une solide performance malgré la défaite.Il s\u2019agissait seulement d\u2019un sixième revers en 14 matchs pour les pee-wees.Par ailleurs, l\u2019équipe a appris qu\u2019elle participera au 51% Tournoi international pee-wee de Québec, du 11 au 21 février prochain.Junior AA Les juniors ont divisé leur série aller-retour contre les Grands Ducs de la Jammerais, le week-end dernier.Ils ont remporté le premier affrontement par la marque de 5-4, le mercredi 4 novembre à la Jammerais.Mathieu Grégoire, David Baillargeon, Meril Guertin, Pierre F.& _8 Po Didier L'Amoureux, du midget AA, est un élément important autant en défensive qu'à l\u2019attaque.Mathieu et Jonathan Bienvenue ont marqué pour les Eclaireurs.Ils se sont cependant fait surprendre le dimanche 8 novembre, alors que les Grands Ducs leur ont arraché une victoire de 4-2.Alexandre Bond et Michaël Beaulieu ont trouvé le fond du filet.Malgré tout, l\u2019entraîneur Alain Gardner s\u2019est montré satisfait du travail de ses Joueurs.« Mes joueurs ont montré beaucoup de caractère.Is ont démontré qu\u2019ils pouvaient rivaliser avec les meilleurs.» Classement de mi-saison Après 14 matchs, les Éclaireurs pee-wees se classent au troisième rang sur sept équipes, avec une fiche de quatre victoires, six défaites et quatre matchs nuls, pour 26 points.Les bantams dominent quant à eux leur classement de sept formations grâce à leur dossier de 8-3-3.Ils sont cependant à égalité en tête avec les Patriotes du Richelieu, ayant tous deux accumulé 32 points.Les midgets sont présentement deuxièmes sur huit dans leur ligue, forts d\u2019une fiche de 6-8-1 après 15 matchs.Ils ne sont qu\u2019à deux points de la première place, détenue par les Voltigeurs de Drummondville, qui ont cependant trois matchs en main.Enfin, chez les juniors, leur dossier de 6-6- 0 leur confère le huitième rang, sur 13 équipes.Cependant, seulement trois points séparent la cinquième de la neuvième place.< 5.G.Jodoin nommé joueur offensif de la semaine Fort d'une récolte de trois buts et deux passes lors des deux victoires des Gaulois le week-end dernier, l\u2018ailier gauche Olivier Jodoin a reçu le titre de joueur offensif de la semaine dans la Ligue de hockey midget AAA du Québec.Il a également été nommé première étoile du match lors des deux rencontres. ll Les sports vv Football - Patriotes de l\u2019école secondaire Saint-Joseph Les cadets parfaits jusqu'au bout Simon Granger Les Patriotes cadets ont fait face à leur meilleure opposition de la saison contre l\u2019école Bouthillier de Saint-Jean-sur-Richelieu, mais ça ne les a pas empêchés de remporter une victoire de 14-8 et du même coup, la finale du Richelieu cadet AA division 2.Les Patriotes ont brisé la glace au premier quart avec un placement raté mais non retourné.Profitant d\u2019un revirement, Saint-Jean est parvenu à s\u2019inscrire au tableau peu après avec un touché, suivi d\u2019un converti.H s\u2019agissait des premiers points accordés par les Patriotes contre des adversaires de leur division cette saison.À la reprise, les Patriotes ont réussi une belle montée qui les a menés jusqu\u2019à la ligne de une verge, mais la fin du quart a sonné avant qu\u2019ils ne puissent compléter.En deuxième demie, la défensive de Saint-Joseph a neutralisé Saint-Jean et a remis le ballon en position avantageuse à l\u2019attaque.Celle-ci a cependant accumulé les erreurs et n\u2019a pu en profiter.Les Patriotes ont finalement réussi à marquer un touché au quatrième quart sur une longue course; une pénalité appelée sur le jeu a cependant annulé les points.Tirant toujours de l\u2019arrière alors que l\u2019ultime quart achevait, les Patriotes ont profité d\u2019une mauvaise remise pour s\u2019emparer du ballon à la ligne de 20 et créer l\u2019égalité, forçant la prolongation.Les visiteurs ont été les premiers à s\u2019exécuter, mais la défensive des Patriotes les a fait reculer à quatre reprises.Lors de leur possession, l\u2019attaque de Saint-Joseph a réalisé trois courses hors l\u2019aile pour finalement marquer le touché victorieux.Les cadets atteignent donc la finale inter- régionale et affronteront l\u2019école secondaire du Aubier, champions de la région Beauce- Appalache, le samedi 14 novembre à 14 h à l\u2019école secondaire de Lac Etchemin.Cette finale promet d\u2019être relevée; tout comme les Patriotes, Aubier a conservé une fiche parfaite de 10 victoires.Une minute de trop pour les juvéniles Les Patriotes juvéniles ont quant à eux subi une défaite crève-coeur de 21-19 en finale contre les Spartans de Chateauguay Valley Regional High School, le 7 novembre à Ormstown.L'attaque est parvenue à la zone des buts une seule fois en première demie, mais le touché a été refusé en raison d\u2019une punition appelée sur le jeu.Ils ont donc dû se contenter de deux placements.Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Les Patriotes cadets de l\u2019école secondaire Saint-Joseph ont remporté la finale régionale du Richelieu contre un adversaire coriace, l'école Bouthillier de Saint-Jean-sur-le-Richelieu.La défensive s\u2019est quant à elle dressée tel un mur, réduisant l\u2019attaque des Spartans au silence.La deuxième demie a offert du jeu plus excitant.Les Spartans ont pris les devants 14-6 grâce à deux touchés, puis les Patriotes sont revenus de l\u2019arrière avec des touchés de Alec Bonenfant-Dupras et Alex Drolet.La défensive a contenu les Spartans, mais une pénalité jugée douteuse par l\u2019entraîneur des Patriotes leur a permis de poursuivre l\u2019attaque.Avec vingt secondes à faire, une pénalité d\u2019obstruction a été décernée aux Patriotes, sur le quatrième essai des Spartans.Ceux-ci se sont donc retrouvés à la ligne d\u2019une verge et ont marqué, remportant ainsi la finale dans une fin de match dramatique.< d Lauréats du Cégep de Saint-Hyacinthe Une troisième place en volley-ball Simon Granger L'équipe féminine de volley-ball AA a terminé en troisième place d\u2019un tournoi disputé le dimanche 8 novembre au Cégep de Saint-Hyacinthe.La troupe de l\u2019entraîneur Simon Pelletier a battu Drummondville en deux sets, Sorel- Tracy en deux sets et Laflèche en deux sets également, et s\u2019est inclinée en deux sets contre Sherbrooke et en trois sets contre Trois- Rivières, pour une fiche de trois victoires et deux défaites.anni en J Au total, les joueuses ont inscrit 248 points tout en n\u2019en allouant que 201 à l\u2019adversaire.Le prochain tournoi aura lieu le 22 novembre à Victoriaville.L'équipe masculine AA participera quant à elle à son prochain tournoi le dimanche 15 novembre, à Granby.Basket-ball Les équipes de basket-ball féminine AA et masculine AA se sont toutes deux inclinées devant Drummondville, le vendredi 6 novembre.ape REMPLIS TA VAN Achat exclusif sur Internet.Prix en vigueur jusqu'au 2 décembre.Consultez le www,skibromont.com pour connaître les détails.Les filles ont perdu par la marque de 41-24.Elles sont toujours à la recherche d\u2019une première victoire cette saison.Les garçons ont quant à eux subi leur premier revers de la campagne, par la marque de 67-61.Les deux équipes recevront Shawinigan le vendredi 13 novembre au Cégep de Saint-Hyacinthe.L'équipe masculine À disputera pour sa part un match à Terrebonne, vendredi.Badminton Le Cégep de Saint-Hyacinthe sera l\u2019hôte d\u2019un tournoi individuel de badminton AA le dimanche 15 novembre à compter de 8 h 30.4 - Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) - Les Lauréats ont remporté trois victoires et subi deux défaites en volley-ball le week-end dernier lors d'un tournoi à Saint-Hyacinthe.IY YT ET TY Le: en Amérique du Nord Rp 7 versants r SAY + 6082 23quanou Z| Ipngl » ayIueA-lues 3p 43j4dno) 3 Avalanche de médailles en judo Les judokas du club de judo de Saint-Hyacinthe ont raflé plusieurs médailles lors d\u2019une compétition inter-zone disputée à Deux-Montagnes la semaine dernière.1\" rangée, de gauche à droite : Marc-Antoine Morin, argent en U15, Benjamin Daviau, or en U15.22 rangée : Raphaël Soucy, argent en U15, William Daviau, bronze en U13, Maxime Campbell, or en U15.3\u20ac rangée : Charlie-Maude Rouer, argent en U15, Bernard Rouer, or en senior, Samuel Pelletier, or en UTS, Julianne Méthé, or en U17, Louis Gravetine, entraîneur, Julien Charbonneau, argent en U15, Marc-André Bessette, argent en U20, Mathieu Beilavance, argent en U13, et Jérémie Poirier, or en U15.Absent de la photo : Mathieu Fournier, bronze en senior.Nuit Colédo C'est dans la nuit du 22 au 23 octobre que le programme d\u2019enrichissement sportif du Collège Saint-Maurice a tenu sa 19\u20ac Nuit Colédo.Dans le but de renforcer les liens entre toutes les athlètes faisant partie des équipes interscolaires, les responsables organisent à chaque début de saison une nuit complète de sport.jusqu'à 8 h du matin, les activités se succèdent à un rythme soutenu : basketball, volleyball, soccer intérieur, ballon-chasseur, ballon-chinois, badminton, etc.Cette année, plus de 65 des 86 athlètes du programme ont participé à cette nuit Colédo.À 5 heures du matin, il y avait encore 57 athlètes qui s\u2019activaient dans le gymnase.Le Colédo compte cette saison huit équipes : deux de soccer intérieur, deux de basketball et quatre de volleyball.4 34 + jeudi 12 novembre 009 * Le Courrier de Saint-Hyacinthe Les cadettes championnes L'équipe cadette de soccer extérieur du Collège Antoine-Girouard a remporté le championnat régional AA première division, le 1°\" novembre à Granby.Dans une finale remplie d'émotion, la troupe de l'entraîneur Lyne Imbleau a défait le Collège Durocher de Saint-Lambert au dixième tir de barrage pour porter la marque à 2-1.Il s'agit d\u2019un premier championnat régional en soccer extérieur pour le Collège.LR AN] AXE RN FER Hyacinthe ST-HYACINTHE MITSUBISHI L'équipe gagrante _ www.st-hyacinthemitsubishi.ca {] sur www.lecourrier.qc.ca [CTT TR ETS Publication des résultats \u2019 de plus de 1 750 $ lit bei tous les mois dans Le Courrier ¥ Un téléviseur HD FETT TS | ST-HYACINTHE MITSUBISHI L'équite gare Tél.: 450 774-2227 [A M Offert par Une remise a neuf CLT Rn [CIC TET ET) EE .2 5 $ RE VITRO Tica § VITRES + ACCHSLOINEE S PROTECTION o ESTHETH Téi.: 450 773-7096 èque-cadeau DUT 3 300 $ Canadian Tire de Saint-Hyeciathe TH.: 450 798-4228 +, Pour lee \u2014 - comme aujourd hui % Femme LC ee UE EUR SEE ET eee Pos, Nom Cumul.Pos.Nom A Gumul.1 Fapert Lavigne 191 26 Guy Fontaine \u201c + 180 2 ae Bérard 187 27 F180 3 ago, Bousquet 187 28 180 4 this ière 186 29 180 5 Léopold w 186 30 180 6 Daniel Turcont 2073 \u2018 180 7 Yannick en Se EVE 179 8 Frédéric Morier 185 33 Valérie Lampron 179 g Mathieu Lavigne 185 34 Nathalie Beauregard 179 10 Jacques Malo 185 35 Monique Brodeur 179 11 Sylvain Messier 185 36 Luc Bouthiilier 178 12 Suzanne Poulin 185 37 Toby Labossèere 177 13 Simon Duval 183 38 Jonathan Leblanc 177 14 Michel Grenon 182 39 Harry Courchesne 177 15 Jean-Philippe Loignon 182 40 Samuel Pelletier 177 16 Carmen Guevara 181 41 Tina Begue 177 17 Steve Audet 181 42 Yves Adam 177 18 D.Houle 181 43 Christian Gaudreau 177 19 Olivier Poitras 181 44 Martin Lacharité 177 20 Kristina 181 45 Guy Archambault 177 21 Serge Chagnon 180 46 Guy Bureau 176 22 David Cossette 180 47 Frédéric Bouchard 176 23 Geneviève Caya 180 48 Vincent Locas 176 24 Marc-Antoine Lussier 180 49 Joel Savoie 176 25 Patrick Boucher 180 50 Annette Rioux 175 494, av.Saint-Simon Saint-Hyacinthe ; 450 774-3375 5975, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe 450 796-1900 PIZZERIA 2775, boul.Laframboise axRATQ S$ Saint-Hyacinthe , 450 778-7770 1315, rue Johnson O.Saint-Hyacinthe 450 774-7770 gud 0218546 Les sports à Cinq mois après leur dernier match à Saint-Hyacinthe L'héritage des Chiefs Simon Granger Le 5 juin dernier, la Ligue Nord-Américaine de hockey (LNAH) annonçait officiellement que les Chiefs de Saint-Hyacinthe ne seraient pas de retour dans le circuit.Après une saison marquée par les déboires financiers et les scandales, l'équipe a été dissoute.Cinq mois après leur dernier match, que reste-t-il des Chiefs?L'ancien propriétaire des Chiefs Jacques Bernier ne cache pas que son équipe lui manque.« Je n\u2019ai même pas été capable de retourner voir un match de la ligue tellement ça me fait mal au coeur », avoue-t-il.« Je me fais souvent arrêter par des gens qui me disent qu\u2019ils s\u2019ennuient des Chiefs, poursuit-il.Mais ça coûtait trop cher.On était à bout de souffle.» Serait-il possible de revoir un jour une équipe de la LNAH à Saint-Hyacinthe?Jacques Bernier se montre optimiste, pour autant que des gens soient prêts à investir suffisamment.Pas lui cependant; il se dit prêt à s\u2019impliquer dans une concession, mais pas financièrement.« Pour faire rouler une équipe, ça prendrait minimum 1 400 personnes par match, et 100 000 $ en publicité.Lan passé, on avait environ 1 000 personnes par match et un budget de 60 000 $.Ca prend un engouement.» Un engouement qui s\u2019est quelque peu estompé avec toutes les histoires qui ont éclaboussé l\u2019équipe au printemps dernier.Présence d\u2019un Hells Angels dans l\u2019entourage de l\u2019équipe, amende pour avoir dépassé le plafond salarial, démission de membres de rr 7 / Plusieurs anciens Chiefs évoluent toujours dans la LNAH.la direction; la dernière saison des Chiefs a connu sa part de rebondissements.« Les gens ont eu beaucoup de déceptions l\u2019an dernier avec tout ce salissage.Il faudra attendre un an ou deux pour laisser la poussière retomber », croit-il.L'aréna est plein Le départ des Chiefs n\u2019a certainement pas transformé le Stade L.-P-Gaucher en aréna fantôme.Les jeunes patineurs de vitesse, joueurs et joueuses de hockey ou de ringuette ont vite comblé les cinq heures de glace réservées aux seniors la saison dernière.« On arrive maintenant à répondre aux attentes de ces organismes », confirme Daniel Larocque, régisseur des activités sur glace au Stade L.-P-Gaucher.Avec la croissance du hockey mineur et du patinage de vitesse, la demande de temps de glace devenait difficile à gérer avec la présence de deux équipes importantes (senior et midget AAA) dans un même aréna.Il aurait été impossible de satisfaire tout le monde si les Chiefs avaient toujours été en ville.« Ça n\u2019attire pas la foule du senior, qui pouvait amener plus de 1000 personnes en un soir, mais ce n\u2019est pas le but des organismes sportifs de toute façon.» De son côté, Daniel Larocque n\u2019a pas entendu parler d\u2019un intérêt clair de ramener une équipe de la LNAH à Saint-Hyacinthe.Si tel devait être le cas, la situation ne ferait certainement pas que des heureux.« Laréna est plein actuellement.Si quel- qu\u2019un voulait ramener une équipe senior, quelqu\u2019un écoperait.C\u2019est sûr que ça créerait des frictions.» 4 Le sport en bref wv Patinage de vitesse La saison de patinage de vitesse s\u2019est récemment mise en branle, et déjà plusieurs Maskoutains se sont illustrés.La première compétition de niveau initiation a eu lieu le 11 octobre à Sherbrooke.Alice Tremblay a remporté l\u2019or dans la catégorie minimes/benjamins 2, Léarose Thériault le bronze en minimes/benjamins 4, Alec Martin l\u2019or en minimes/benjamins 4, Simon Gouin l\u2019argent en cadet et plus groupe 1, et Jean-Christophe Pelletier l\u2019argent en cadets et plus groupe 2.Marianne Danella a quant à elle terminé 5° en minimes/benjamins 2, Anthony Danella 7° en minimes/benjamins 4, Antoine Ippersiel 10° en cadets et plus groupe 1, Amaud Roy 9° en cadets et plus groupe 1, et Daniela Ramirez 6° en cadets et plus groupe 2.Les patineurs de niveau développement ont quant a eux brisé la glace le 17 octobre a Laval.Francis Dumouchel a été le seul médaillé maskoutain.Il a remporté l\u2019argent en cadet masculin.Camille Tremblay s\u2019est classée 16° en juvénile féminin, Kassandra Gauthier 11° en juvénile féminin, Myrka Bergeron 5° en juvénile féminin, Sarah Bernard 4°, et Léa Tremblay 9° en junior féminin.Badminton Plusieurs athlètes du Club de badminton de Saint-Hyacinthe Élite ont pris part au tournoi de badminton provincial Junior Charny, le 31 octobre et 1°\" novembre.Chez les benjamins, Félix-Antoine Vadnais a remporté la finale en double et a atteint la demi- finale en simple.Chez les cadets, Andréanne Seyer a atteint la demi-finale, à son premier tournoi provincial, et le duo Étienne St-Jean - Mathieu Brodeur a atteint le quart de finale en double.Mathieu Brodeur a également participé à la finale consolation en simple.En juvénile, William Roditer a atteint la finale en double avec Marc-Olivier Brault et en mixte avec Sabrina Pelletier.Marc-Olivier a également atteint la demi-finale en mixte avec sa partenaire Myriam Tremblay-Collin.Sabrina Pelletier a quant à elle atteint la finale en double féminin et le quart de finale en simple, tandis que Myriam Tremblay Collin a atteint la demi-finale du double féminin avec sa soeur Camille.Cette dernière a atteint le quart de finale en simple.Les 6, 7 et 8 novembre, à Longueuil, Andrew Malcolm a remporté le simple masculin en classe C, en plus d\u2019atteindre le quart de finale en double avec Maxime Raymond.Camille Tremblay-Collin s\u2019est inclinée en finale au simple féminin.Morgane Devisse a atteint le quart de finale en simple et en double féminin avec Kimberley Malcolm.Celle-ci s\u2019est inclinée en demi-finale en simple féminin.En classe B, William Rodier a perdu en quart de finale au simple masculin, et Sabrina Pelletier a remporté la finale consolation en simple féminin.Enfin, en classe Elite/A, Philippe Gau- mond a remporté le simple masculin contre son partenaire de double Mathieu Laforest.Hs ont d\u2019ailleurs atteint le quart de finale du double masculin.Ligue de hockey Dépression Le lundi 9 novembre dans la ligue de hockey Dépression Remorquage Pierre Lessard, la formation Auto FM.a vaincu Imprimerie Dumaine 5-4 en fusillade, et la formation Blier Sport a défait Immeubles Nova 4-3, également en fusillade.Après neuf parties, Immeuble Nova trône tou- Jours au sommet du classement, suivi par Imprimerie Dumaine, Automobiles FM.et Blier Sport.Formation pour entraîneurs Loisir et Sport Montérégie tiendra la deuxième partie de l\u2019atelier de formation du Programme National de Certification des Entraîneurs (PNCE) les 28 et 29 novembre au Cégep de Saint-Hyacinthe.L'inscription, au coût de 90 $, doit se faire avant le 23 novembre.Pour information, communiquer avec Loisir et Sport Montérégie au 450 773-9802.4 Course sur glace à Saint-Damase Les amateurs de sensations fortes sont invités à participer à une course sur glace, qui se tiendra à Saint-Damase les 6 et 7 février dans le cadre du Carnaval d'hiver.Deux courses sur un circuit routier glacé seront au programme, l\u2019une le samedi et l'autre le dimanche.Les pilotes intéressés doivent contacter André Bienvenue au 450 501-1315 pour s'inscrire, ou visiter le site Web gladiateursdelaroute.e-monsite.com pour plus d'informations.Ke Vv « B00z a:quanou zi foal .agguieAH-1ujes op 12j44N03 31 Le clurrier de Saint-Hyacinthe .Jeu 1 2 novembre 20c8 .$2 pmo des ven CT ELANTRA L 2009 LUAVANTAGE @ HYUNDAI\" AU QUEBEC, C'EST BRILLANT ! Profitez d'un financement oT à l'achat à 0 % aussi \u201cELANTRA TOURING L 2009 MAIS INTÉRIEUR DE SA CATÉGORIE\u201d = =\u201d = +* MAINTENANT : 2 fa Bas E SANTA FE GL 2.7L 2009 MAINTENANT A PARTIR DE 21 995$ = Wilbon MAINTENANT A PARTIR DE TUCSON L 2009 MAINTENANT A PARTIR DE (Modèle Tucson Limited 2009 montré)* pa ENGAGEMENT * Voir détails chez Hyundai Casavant miseP | R\u2014 de G4 HYUNDAI OBTENEZ UN RABAIS apormionneL susqu'À 1 000 $\u2019 SUR LES PRIX ET FINANCEMENTS DÉJÀ RÉDUITS lorsque vous offrez en échange votre véhicule 1995 ou avant.Cela, en sus des 300 $ offerts aux participants admissibles au programme Adieu bazou.Adieu bazou Éianeve, DERNIERE CHANCE 2009 disponible Programme canadien de recycloge des véhicules 3 i pur PINTIITE ans DaiP en PROGRA A DE REMISE , AUX DIPLÔMÉS \u2014_\u2014 + ~ he ] Facile de s'y rendre, facile de s'y entendre! - _ www.hyundalcasavant.com SAINT-HYACINTHE 514.856.7878 10ca 450.774.6344 200, rue Johnson, Saint-Hyacinthe (à côté de l'Hôtel des Seigneurs) CN [TT Phi = \u201cED Hyunom r 1 © AI \u20ac D.7 ! gi ; n- « gd 3 , r : 4 i ¥ = 31 0218309 "]