Le Courrier de St-Hyacinthe, 5 novembre 2009, Cahier 2

[" Claude Bernier s\u2019en sauve avec une majorité de 467 voix \\ / unicipales 2009 Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Huguette Corbeil et le maire Claude Bernier voient leur cheminement de carrière être modifié.La première quitte la vie municipale, elle qui était conseillère depuis 1996, tandis que lui dirigera les destinées de la Ville encore pour au moins quatre ans.Jean Dumont Claude Bernier entame son prochain mandat de quatre ans à la tête de la Ville de Saint- Hyacinthe avec sa plus petite majorité en poche.En fait, il a profité d\u2019une course à trois pour remporter sa sixième victoire consécutive et ainsi avoir la possibilité de gérer la Ville jusqu\u2019en 2013.Au terme du scrutin de dimanche, il a devancé Huguette Corbeil, sa principale concurrente, par seulement 467 voix.M.Bernier a obtenu un total de 7 798 votes.Huguette Corbeil en a récolté 7 331, tandis que Jean-Marie Pelletier a soutiré 2 907 appuis de la part de l\u2019électorat maskoutain.Seulement 1,3 % des votes exprimés ont été rejetés.Malgré la belle température pour cette pério- de-ci de l\u2019année, un peu moins de 44 % des 41 729 électeurs se sont déplacés pour se rendre aux urnes, ce qui est en-deça des attentes de plusieurs.Les élections se suivent, mais ne se ressemblent pas pour le maire Bernier, lui qui a constamment eu des majorités importantes au fil des ans.En fait, par rapport à 2005, sa majorité a fondu de plus de 8 700 voix.Une nouvelle équipe En milieu de soirée, le maire Bernier a fait son arrivée à l\u2019hôtel de ville armé des membres de son équipe électorale.Il a été devancé de quelques minutes par Huguette Corbeil.« Je suis très heureux du résultat final, même si je dois avouer que le début de la soirée était quelque peu inquiétant.» Il est conscient de se retrouver dans un nouvel environnement.« Nous avons une équipe de conseillers formée de sept nouvelles personnes et cela créera une nouvelle dynamique autour de la table.Certains ont de l\u2019expérience en politique, d\u2019autres dans certains domaines connexes.Ma tâche sera d\u2019être une personne rassembleuse, un peu >» PACINI comme cela a été le cas en 1996 lorsqu\u2019il y a eu six nouveaux conseillers, dont quatre femmes.» Malgré le dévoilement du sondage jeudi dernier, l\u2019équipe du maire ne pavoisait pas en dépit de l\u2019avance quasi insurmontable que lui donnait le coup de sonde de la firme Léger Marketing.Un écart de 27 points séparait alors Claude Bernier de Huguette Corbeil.« J\u2019ai dit à votre collègue de la télévision que le véritable sondage allait avoir lieu dimanche.Cela c\u2019est confirmé.» Environnement et loisirs M.Bernier croit que les thèmes de l\u2019environnement et des loisirs seront au coeur du prochain mandat, qui sera certainement son dernier à titre de maire, lui qui a été élu pour la première fois en 1992.« J\u2019aborde les mandats, un à la fois si bien qu\u2019il est trop tôt pour dire que ce sera mon dernier mandat à cette étape-ci.» = sk, rl eh IO AO al Yen a 4h En fin de campagne, il avait mentionné vouloir s\u2019intéresser particulièrement à la demande de subvention pour que Saint- Hyacinthe obtienne son terrain de soccer à surface synthétique.Il entend aussi se démener pour finalement obtenir le financement pour le Centre sportif et aquatique.Les majorités de Claude Bernier 2009 overs 467 .43 % 2005 .9187.81 % 2002 .Acclamation 2000 .Acclamation 1996 8700.79 % 1992 9 621.76 % 1235, rue Gauvin, SaintHyacinthe 450-252-2525 pacinisthyacinthe@maskatel.net 0217422 LA * 600 2Iquenou s Ipnaf + auyuDeÆH-vules op sapanod 3] B 2 * Jeudi 5 novembre 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe 4 Rumeurs et indiscrétions électorales WB Les représentants ayant le plus d\u2019ancienneté à la Régie sont actuellement Roger Collard, de Saint-Nazaire, vice-président de l'organisme, Yves Gariépy, de La Présentation, membre du comité exécutif et Léonard Gaudette, de Saint-Bernard.On connaîtra les représentants de la ville-centre d\u2019ici au 18 novembre, date de la prochaine assemblée régulière.Donald Côté a déjà siégé à la Régie du temps ou il était a Sainte-Rosalie Paroisse.H À surveiller également au cours du mois de novembre, le scrutin pour le poste de préfet de la MRC.Le mandat de deux ans de la mairesse de Saint-Bernard-de-Michaudville, Francine Morin, se termine ces jours-ci.Aussi, on devra trouver un vice-président puisque Robert Bergeron, de Saint-Pie, a abandonné la vie politique il y a quelques semaines.HN Dans la MRC, deux maires ayant une longue feuille de route tirent leur révérence, Gaétan Lavallée, à Saint-Louis, en poste depuis 1977 et André Cyr, à Saint-Jude, depuis 1989.Avec ce changement de garde, Simon Lacombe devient le vétéran parmi ses collègues de la MRC, lui qui est maire de Sainte-Marie-Madeleine depuis 1981.=A Saint-Hugues, Ruth Gerbeau Languérand, l\u2019épouse de l\u2019ancien maire Marcel Gerbeau a une fois de plus baissé pavillon dans sa tentative de se faire élire.Cette fois, elle lorgnait la siège no.6 alors qu\u2019aux dernières élections, elle s\u2019était présentée contre le maire Serge Picard.M 70 des 86 candidats sortants dans les municipalités rurales ont été réélus, ce qui représente un taux de 81 %.4 Élections dans la MRC La Présentation Saint-Liboire Conseillers Mairie Siège no 3 Denis Chabot.639 .78.8 % Sylvain Michon .Sylvain Gauvreau .cceee.0.212% Réjean Blanchette Conseillers Siége no 2 .> André Lapierre \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026221 \u2026.27,9% Saint-Barnabé-Sud Raymond Tardif .72,1 % Conseillers Siège no 4 Siège no 4 Gaston Fontaine \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Mme Dominique Lussier (r).287 .87,2 % Claude Beauregard Mario Bussière \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026e 42 12,8 % \u2018 ai Saint-Louis Saint-Dominique Mairie - 1 Sn Gaëtan Lavallée \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.194 46,9 % .° Jean-Paul Fontaine (t).54 50.9 % Doris Gosselin .220 .53,1 % Richard Daigneault.52 49,1 % Saint-Hugues Sainte-Madeleine Conseillers Mairie Siège no 1 Sylvain Girouard Claude Dummaine ce 226 47,7% Marcel Bates (r) Vicky Lessard.248 52,3% Conseillers Siège no 2 Siege no loci Réal Picard (r).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 276 58,5% Jacques Lavoie (r).342 58,6 % Mélissa Foucault André Bernard.242 41,4 % Siège no 6 Siège no 2 Ruth Gerbeau Languérand .149 31,1% Alain Paradis (r) Richard Veilleux.330 68,9% Cathy Collins.Siège no 3 S .t d Patrick Girouard .59,7 % ain -Ju \u20ac Jean-Claude Beauregard 40,3 % Mairie a JX 154.412 % See nos Yves de Bellefeuille.220.588% can Bessetie .Conseillers André Lefebvre Siège no 2 Siège no 5 Alain Noel.92.25,1 % Marie-Claire Bernard .199.33,9 % Christian Vanasse .274 74,9% Gilles Laplante Siége no 6 Siége no 6 Serge Laplante \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 145 39% Lise Coté (r).Annick Corbeil.227 61% Guy Véronneau Saint-Marcel- de-Richelieu Conseillers Siège no 5 Gabriel Nault \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 TT mures 35% Mathieu Chicoine Sainte-Marie-Madeleine Mairie Patrick Toutant.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.212 24,5 % Gérard Beauchemin.210.243% Simon Lacombe (r) .443 .512% Conseillers Siege no 1 Denis Martel ee 234 28,6 % Jacqueline Tétreault.355 \u2026.43,4 % Martin Veillette\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 229.28 % Siège no 2 Onil Ronald Poulin.122 .149 % Serge Bédard 132 16,2 % Lucien Tétreault\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 209 .25,6 % Hélène Picard .354.433 % Siège no 3 Jean-Guy Leduc (r) 53,3 % Bruno Patry 46,7 % Siège no 4 Gilles Carpentier .34,6 % Daniel Choquette.39,5 % Pierre Drouin.15,7 % Serge Charland 10,2 % Siège no 5 Michel Garand (r).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.401 .51,5% Paul Beaulac ru 377 48,5 % Siège no 6 Pierre Dubuc 44,4 % Gilles Arpin 55,6 % Saint-Pie Conseillers Siège no 3 Claude Ruet 147 48,2 % François Côté 158 51,8 % Siège no 4 Martin Cusson (r).\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.214 75,6 % Gérald Miron Siège no 5 Léo Lemaire 81 30,8 % Josée Tanguay.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 182 69,2 % Siège no 6 Réjean Gagné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026s 62 .294% Daniel Daigneault .149 .70,6 % Saint-Simon Mairie Yves Raby Normand Corbeil (r) Conseillers Siège no | Marie-Claude Roberge .229.36,6 % David Graveline.c.ccccoeveinnnn.45 .72% Patrick Darsigny 351 56,2 % Siège no 5 Pierre Lefrançois 175 28,3 % Bernard Beauchemin .444 .71,7% Saint-Valérien-de-Milton Mairie Raymonde Plamondon (1).540 .67,7% Patrick Ménard .c.coccvevennne.258 .32,3% Conseillers Siège no | Daniel Thibault.219 27,3 % Luc Tétreault.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 582 72,7 % Siège no 3 Noëlle Jodoin (r).\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 489 .61% Pierrette Laplante \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 313.39% Siège no 4 Martine Lavoie (r).c.571 .71,8% Maxime Lajoie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.224 28,2 % Siège no 5 Serge Ménard (r).\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.509 63,8 % Pierre Paré ere.289 \u2026.36,2 % Siège no 6 Martin Carrier.503 .62,9 % Gilles Laplante .ccccecrerienn.297 37,1 % {r) : réélection Services Finanders Guy Duhaime * Assurances * Placements * Planification financière * Planification de retraite * Avantages sociaux Vous voulez en savoir plus?Communiquez avec nous.Guy DUHAUME, A.v.C., PL.re.CONSEILLER EN SÉCURITÉ FINANCIÈRE REPRÉSENTANT EN ÉPARGNE COLLECTIVE AUPRÈS DE MULTI COURTAGE CAPITAL 0218399 TE SW \u2014\u2014 \u2014 TRAE IPTV, EW \u201ca \u201cGr 7 GY EE AE \u2014 ENR TB WNT Opposition divisée SN UT \\\\ Jean MA .\\ à Dumont jdumont@lecourrier.qc.ca En additionnant les votes des deux candidats perdants, il ressort qu'ils ont obtenu 2 440 voies de plus que le maire Bernier.Malgré cela, ils retournent chacun chez eux avec leur petit bonheur.C\u2019est avec une certaine dose de sérénité que Huguette Corbeil a tout de même accueilli les résultats.\u2019 « J'ai mené une très belle campagne et je suis fière de ma performance.Je referais la même chose demain matin.Il me semble que j'ai tout fait pour accéder à la mairie, mais cela ne s\u2019est pas réalisé.Après 13 ans à titre de conseillère, je pense qu\u2019il fallait que je tente ma chance à la mairie.Sinon, je l\u2019aurais regretté.» Madame Corbeil entend tout de même continuer à s\u2019intéresser à la vie politique.« Vous savez, je suis la politique depuis que j\u2019ai l\u2019âge de 10 ans et je compte bien continuer à m\u2019y intéresser encore aujourd\u2019hui malgré les résultats.» Même s\u2019il n\u2019y a pas de tradition de formation politique à Saint-Hyacinthe, est-ce que lé message aurait mieux passé de cette façon, lui a-t-on demandé.« Est- ce qu\u2019en formant une équipe, j'aurais eu des résultats différents, peut-être, sauf Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Jean-Marie Pelletier, qui a reçu Un taux d'appuis de 16 % des électeurs, félicite le maire de sa victoire.qu\u2019il aurait fallu m\u2019y prendre au moins un an d\u2019avance.» Le sondage de la semaine dernière où on faisait état d\u2019un écart de 27 points entre elle et le maire sortant ne l\u2019a pas découragée.« Dès que je l\u2019ai vu, je n\u2019y croyais pas.Sur le terrain, les gens me serraient la main et me disaient que c\u2019était beaucoup plus serré et le résultat de ce soir leur donne raison.» « D\u2019ai profité d\u2019une excellente organisation, avec de bons appuis de la'part des gens d\u2019affaires dont André Gagnon, que je remercie sincèrement.J\u2019ai aussi bien apprécié recevoir l\u2019appui de votre journal.Il faut | GERS de 35 000 pi.ca., équipé à la fine pointe de la technologie.Assistez aux ateliers donnés par nos experis - Débosselage sans peinture - Trucs d'esthétique 0218671 Visitez notre nouvel atelier - Application de peinture à l\u2019eau .A ad Bienvenue \\; aux enfants De 1.450 en \\ a: HYACINTHE LU tourner la page.La vie est belle et il faut continuer à vivre, malgré tout.Pour l\u2019instant, je pense à mes prochaines vacances.» Madame Corbeil entend remplir son engagement électoral de verser le montant de son allocation de transition de 14 666 $ à la Médiathèque.Jean-Marie Pelletier déçu De son côté, avec 16 % des voix, Jean- Marie Pelletier admet qu\u2019il en espérait plus.« Honnêtement, je pensais peut-être m\u2019en sauver avec 23 à 25 % selon le feeling que J'avais durant la dernière fin de semaine de la campagne.» H respecte le choix des Maskoutains qui ont préféré la continuité.« Nous avons vécu une belle expérience de démocratie où chacun a apporté ses orientations.Quant à moi, j'espère que le maire Bernier s\u2019intéressera avec intérêt à la question des jeunes familles et du développement durable pour son nouveau mandat.» Il ne pense pas avoir été celui qui a empêché le changement, en participant à une lutte à trois.« Une bataille à deux je n\u2019y croyais pas d\u2019autant plus que les deux autres candidats avaient sensiblement le même programme.Ma présence était pertinente et a permis de susciter des débats.» M.Pelletier reconnaît avoir eu la plus petite équipe des trois organisations en place.La solidité du programme électoral du maire sortant, dit-il, a aussi été selon lui un facteur déterminant dans cette campagne.Sans pour autant en faire une certitude à ce moment-ci, il avance déjà qu\u2019il sera là dans quatre ans, lors du prochain scrutin.gerer A ore IL TI \u20ac G * 6007 3iquanou §ipndf + aujupeAU-vues ap sajasmop 21 B 4 jeudi 5 novembre 2009 « Le Courrier de Saint-Hyacinthe vv Saint-Hyacinthe Un conseil de ville plus jeune 2009 MAIRIE Claude Bernier (E).7798.43.24 % Huguette Corbeil.7331.40,65 % Jean-Marie Pelletier .2907.16,12 % Bulletins rejetés MAJORITE .# 1 : SAINTE-ROSALIE Donald Côté (É).\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.947.50,35 % Léon Plante \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026e 934.49,65 % Bulletins rejetés MAJORITÉ \u2026.\u2026\u2026vrvrsseneencensensees # 2 : LAURIER Sylvain Savoie (É).\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.734.40,2 % Pierre Thériault \u2026 André Desgranges \u2026 François Grisé \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.249.13,64 % Bulletins rejetés.24 MAJORITÉ .\u2026.\u2026osoceresessecenseeusee 169 # 3 SAINT-JOSEPH Louise Arpin (É) 1001 .58,03 % Rosaire Martin \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.436.25,28 % Marcel Lamarche .150.8,7 % Patrick Ney.Bulletins rejetés.\u2026.MAJORITÉ .\u2026.\u2026vocssosescesscensencenr # 4 : LA PROVIDENCE Bernard Barré .Élu par acclamation # 5 : DOUVILLE André Beauregard (É) vansersannn ss 1507.74,9 % André Fortier.505.25,1 % Bulletins rejetés.24 MAJORITÉ \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026rcreresseress 1002 # 6 : SAINT- THOMAS-D'AQUIN Guylain Coulombe (E).1185.73,28 % Sébastien Roy 30,06 % Bulletins rejetés.28 MAJORITÉ .\u2026ivvessessessersensneneore 699 # 7 SAINT-SACREMENT Brigitte Sansoucy (É) errr 684.52,98 % Danny Laroche Bulletins rejetés.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.57 MAJORITÉ .\u2026ovovvscsseareonsesseseanvee 77 # 8 : BOIS-JOLI Alain Leclerc (É) Kenneth Hilt.Bulletins rejetés.MAJORITÉ \u2026.\u2026veerseesserssenneces # 9 : SACRÉ-COEUR 43,52 % 30,43 % 26,05 % David Bousquet (É) Patrick Robert .Nelson Archambault Bulletins rejetés.MAJORITÉ .\u2026\u2026eucoersoseerensenssnss # 10 : CASCADES = Sylvie Adam (É).\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.582.41,9% Brigitte Delisle 397.28,58 % Roger Lafrance\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.240.17,28 % Claude Bellavance.170.12,24 % Bulletins rejetés.33 MAJORITÉ \u2026\u2026.\u2026oreseressencensenranee 185 # 11 : HERTEL- NOTRE-DAME Nicole Dion-Audette (E).1091 \u2026.77,71 % Martin Plamondon .313.22,29 % En octobre 2008, Johanne Delage lançait une bombe politique en suggérant « qu'il était temps de rajeunir le conseil ».Un an plus tard, manifestement son cri du coeur a été entendu par la population puisque le nouveau conseil municipal de la Ville de Saint-Hyacinthe montre des signes de rajeunissement.L'âge moyen des 12 membres du conseil s\u2019établit aujourd\u2019hui à 51 ans par rapport à 63 ans pour l\u2019ancien conseil.Le plus âgé des élus de la cuvée 2009-2013 occupe la position de maire, et il a 70 ans.Le benjamin du nouveau groupe se retrouve dans Sacré-Coeur, en la personne de David Bousquet qui devient le plus jeune élu à 31 ans.Commissaire d\u2019école, 1! cumulera les deux tâches d\u2019ici la fin de son mandat à la Commission scolaire.À noter que cinq des nouveaux élus se trouvent dans la quarantaine.Comités Dans les prochains jours, Claude Bernier aura parmi ses préoccupations la délicate tâche de trouver des postes aux élus au sein des très nombreux comités internes et des conseils d\u2019administration externes.Le plus important comité se veut certes le Comité consultatif d\u2019urbanisme où siègent deux conseillers.Voulant aussi préparer la transition pour 2013, il sera intéressant de voir qui le maire enverra à la Régie de gestion des déchets.M.Bernier siège également au Conseil intermunicipal de transport de la Vallée-du- Richelieu, organisme qu\u2019il préside depuis quelques années.< J.D.Claude Bernier 70 ans Donald Coté 61 ans Sylvain Savoie 47 ans Louise Arpin 49 ans Bernard Barré 55 ans André Beauregard 41 ans Guylain Coulombe 52 ans Brigitte Sansoucy 46 ans Alairt Leclerc 49 ans David Bousquet 31 ans Sylvie Adam 50 ans Nicole Dion-Audette 63 ans Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Deux nouveaux collègues, André Beauregard, dans Douville et Brigitte Sansoucy, dans Saint-Sacrement.En arrière-plan, Roger Lafrance qui a terminé au troisième rang dans Cascades.Comment Se tN RO OA Ars placement urd\u2019hui?services suivants : sociétés connues Appelez-moi dès aujourd'hui au 450 261-1010, poste 300 à notre établissement situé à 1605 rue Girouard Ouest pour discuter de votre avenir.Ça vaut la peine d'en parler.Faire les bons choix de placements est plus facile en faisant appel à un spécialiste en services financiers qui comprend vos besoins et travaille avec vous afin d'établir un plan personnalisé adapté à votre situation et à le mettre à jour régulièrement.En tant que client du Service Impérial CIBC, vous profiterez des * Des conseils objectifs d'un expert attitré et chevronné * Un plan complet tenant compte de tous vos besoins de gestion de liquidités, d'emprunt, de placement et de retraite * Des recommandations relatives à une large gamme de solutions financières incluant des produits de placement CIBC et un accès à des produits de placement d\u2019autres Yan Morneau Spécialiste en services financiers Placements CIBC inc.Le Service Impérial\u201d CIBC convient surtout aux particuliers dont le ménage a des actifs de placement supérieurs à 100 000 $.Le Service Impérial CIBC fait partie de la Banque Canadienne Impériale de Commerce (« Banque CIBC »).Les produits bancaires sont offerts par la Banque CIBC.Les produits et services de placement de la Banque CIBC sont fournis par l'intermédiaire de Services Investisseurs CIBC inc.(« SICI »), un membre du FCPE, ou de Placements CIBC inc.(« PCI »).SICI et PCI sont des filiales de la Banque CIBC.Les produits et services de placement de tiers sont fournis par l\u2018intermédiaire de SICI.PCI donne accès aux produits et aux services de placement de tiers par l'intermédiaire d'un spécialiste en placements de SICI.Les représentants du Service Impérial CIBC offrant des fonds communs de placement au Québec sont des « représentants en épargne collective » de Placements CIBC inc.Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.M0 Service Impérial est une marque déposée de la Banque CIBC.0218537 Léon Plante se fait sortir par 13 voix sd h Dumont jdumont@lecourrier.qc.ca - La principale surprise de la soirée électorale a Saint-Hyacinthe a sans aucun doute été la défaite de Léon Plante, dans le district Sainte-Rosalie.La défaite est d\u2019autant plus difficile à prendre pour les vétéran conseiller qu\u2019elle ne fut que de 13 voix.« Si j'avais gardé le même district que par le passé, j'aurais certainement mérité la victoire parce qu\u2019avec le redécoupage, J'ai perdu peut-être 25 % de mon secteur », disait-il à son arrivée à l\u2019hôtel de ville dimanche en fin de soirée.M.Plante ne semblait pas chaud à l\u2019idée de demander un recomptage judiciaire.Il a jusqu\u2019à aujourd\u2019hui (jeudi) pour le faire.Il Un recomptage judiciaire serait étonnant est tout de même symptomatique de constater que 13 bulletins de vote ont été rejetés lors du dépouillement.Néanmoins, on sentait une certaine amertume dans ses propos.« C\u2019est quand même étonnant de constater que je me suis battu pour la sauvegarde de la Ceinture-Verte et pour me remercier, ils viennent de me faire ça.Si celui qui me remplace ne fait que le quart de ce que j'ai fait pour Sainte-Rosalie, Je pense que les gens vont l\u2019apprécier.» Il admet qu\u2019il s\u2019ennuiera de la politique municipale, lui qui a été maire de sa municipalité de 1988 à 2001, au moment de la fusion, et, depuis ce temps, conseiller municipal.C\u2019est sa première défaite électorale.Quant à lui, Donald Côté était bien évidemment content des résultats.« C\u2019est une marge très serrée et dans ce contexte je crois que les électeurs ont choisi d\u2019avoir une nouvelle approche.J\u2019avais un adversaire de taille, coriace et une bonne organisation contre moi, alors que de mon côté, j'ai mené ma campagne presque tout seul pour aller rencontrer les gens.Il y avait manifestement une volonté de changement à Sainte-Rosalie.» Un an de pouvoir À Saint-Joseph, Rosaire Martin a mordu la poussière par 565 votes sur la gagnante Louise Arpin.M.Martin quitte avec son petit bonheur puisqu'il est le seul élu sortant à ne pas pouvoir profiter de l\u2019allocation de transition, étant donné qu\u2019il n\u2019a pas cumulé les 24 mois minimum pour ce faire.Il a été élu lors de l\u2019élection partielle de septembre 2008.« J\u2019ai fait tout ce qui était humainement possible de faire au cours des dernières semaines.Aujourd\u2019hui, lors de la journée de votation, je me suis rendu compte que le district allait m\u2019échapper.C\u2019est dommage puisque je m'attendais à un résultat plus serré.» M.Martin entend demeurer présent pour suivre l\u2019actualité politique.Il est d\u2019ailleurs l\u2019un des rares citoyens à être régulièrement aux séances de la Régie intermunicipale d\u2019Acton et des Maskoutains de même qu\u2019aux délibérations de la MRC.Il assiste aux séances de ces organismes même depuis qu\u2019il a été élu dans Saint-Joseph, il y a un an.4 Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Léon Plante prétend que sans le redécoupage Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) des districts, il aurait été reconduit à son siège.Il discute avec Bernard Barré, avec qui il a eu maille à partir à certaines occasions depuis huit ans.J'ai fait tout ce qui était humainement possible de faire au cours des dernières semaines, affirme Rosaire Martin.pv =* >= WER ee - wn > \"4277 ee ES SOON - + 4 ; i of A ip, ; ARE l'elandemain El GO # CENTRE PSYCHOSOCIAL ~ ; Fe - Fossipiiite> : élandeman\u201d ] Annie St-Martin Directrice du suivi d'intensité variable Gu y Lemieux L'équipe Directeur général \\ PORTES OUVERTES le 12 novembre de 13h à 19 h, au 795, ave Ste-Anne, Saint-Hyacinthe L'élandemain, par sa présence attentionnée et sa recherche constante de moyens, contribue à améliorer fes conditions de vie des personnes vivant un problème de santé mentale.Le centre est devenu un incontournable sur le territoire Richelieu-Yamaska.En plus d'un milieu de jour (local anti-solitude, activités et sorties), le centre offre un service de suivi d'intensité variable en collaboration avec le CSSS Richelieu-Yamaska.Ce service , ; permet à la personne de bénéficier d'un accompagnement spécialisé et personnalisé qui 4% \u2018 renforce son pouvoir d'action dans les divers domaines de sa vie.Ce soutien varie en F4 intensité et en fréquence selon les besoins, le rythme de la personne et Fo h les périodes de plus grande fragilité.\u20ac | J { y ; Nos services s'adressent aux personnes de 18 ans et plus (ou sur le point de passer à l'âge adulte) ayant des problèmes de santé mentale affectant leur vie de manière significative de façon passagère ou permanente.ma, ME aly Sg « 600 a:quianou ç ipnaf + aujurdeAH-1u1Es ap 12/41N03 37 ; 4 wear, are var vi PX Toto IEDs.(Fao TIIGIGEST OR: na EL [Th Point de services \u201d hi: EP d'intensité variable + cm mise __ PASE 5 0 - __ \u2014\u2018< - L'acces estrapide et gratuit - www.elain-demain go ho oo .«- 08 Er B 6 » jeudi 5 novembre 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe M Petit retour dans le passé.Au soir de sa réélection en 2005, le maire Claude Bernier déclarait « nous allons continuer avec le même plan de match avec l\u2019effacement de la dette en 2007, la reconstruction du chalet de service aux Salines et le Complexe sportif au Centre culturel.» Wu Réjean Veilleux et Johanne Delage ont été les seuls conseillers sortants à assister au dévoilement des résultats dimanche soir.M.Veilleux était un partisan avoué de Donald Côté et Huguette Corbeil, tandis que Mme Delage était l\u2019organisatrice principale de Louise Arpin, dans Saint-Joseph.lebusinessctui> con sonception 4 Rumeurs et indiscrétions électorales M On disposait d\u2019un budget d\u2019environ 220 000 $ pour les élections municipales dans Saint-Hyacinthe.HN À cette somme, il faut ajouter 102 662 $ à titre d\u2019allocations de transition pour les sept conseillers qui viennent de quitter ou qui n\u2019ont pas été réélus (Réal St-Pierre, Huguette Corbeil, Jean-Claude Patenaude, Johanne Delage, Ray-Marc Dumoulin, Léon Plante et Réjean Veilleux).Ceux-ci reçoivent individuellement 14 666 $.Ils se partagent aussi 68 250 $ titre d\u2019allocations de départ.NE À la mairie, sur les 18 270 votes exprimés, 234 bulletins ont été rejetés, ce qui représente à peine 1,3 % de l\u2019ensemble.Dans les districts, sur les 16 624 votes enregistrés, 335 bulletins n\u2019ont pas été valides (0,02 %).E Les participations les plus importantes ont été constatées dans les districts Douville (54,2 %) et Laurier (53,5 %).E Les plus fortes majorités furent constatées à Hertel-Notre-Dame (77,7 %), Douville (74,9 %) et Saint-Thomas- d\u2019Aquin (73,3 %).M Un relevé des résultats du vote par anticipation et du vote itinérant fait état que les deux principaux candidats à la mairie se partagent équitablement les appuis.Claude Bernier a obtenu 887, tandis qu\u2019Huguette Corbeil 886.Bm A Saint-Hyacinthe, quatre des six candidats qui demandaient un nouveau vote de confiance ont été réélus.MAYTAG of Kp Bone amin Nous)payon -\u2014 Ed - Ce Vvavé»s > se Wg Gs Na Ivey] onsiFéquivalent de 1 meselectros.com Pour un temps limité.Nous payons l'équivalent de 3 fois fa TPS selon les marques et modèles sélectionnés Achat de vos vieux appareils selon notre charte.Financement sur approbation Accord D.Quantité limitée.Certaines conditions s'appliquent.Photos à titre indicatif.Tous les détails chez les Spécialistes.[ela], de! SE y = 7 la taxe fédérale | qu'importe le nombre d\u2019électroménagers identifiés ! ee vo me ne A7 Ci a mene Ml 450.261.0036 0216617 pe - a a a le men ame Les quatre survivants de la cuvée 2005 Jean Dumont Quatre conseillers sortants retrouvent leur siège pour le prochain mandat.Parmi eux, Bernard Barré a eu la vie plus facile en étant réélu sans opposition.« Je pense que les premières actions que nous devons mener en ce début de mandat est de procéder à la redivision des districts électoraux.On a vu dans ce scrutin que beaucoup d\u2019électeurs se sont plaints du redécoupage.Dans cette lignée, nous devrons aussi nous positionner sur le nombre de conseillers.Je défendrai mon idée de réduire ce nombre à dix, comme nous avons dix secteurs de loisirs _ et dix églises.C\u2019est la logique.» M.Barré a été l\u2019un des rares à avoir pris position à la mairie et se réjouissait de la victoire de Claude Bernier.« Pour moi, ce n\u2019est pas une surprise, puisque je m'attendais à le revoir.La partie a peut-être été plus serrée, mais il l\u2019a emporté.J\u2019imagine que c\u2019est une défaite pour Le Courrier qui a affiché ses couleurs pour Mme Corbeil.» Sur l\u2019arrivée d\u2019un nouveau contingent de collègues, M.Barré se dit excité de la situation.« Ce sera un beau défi pour nous de les accueillir.Ça ressemble à ce que l\u2019on a vécu en 1996, Dès les prochains jours, ce sera la préparation du Plan triennal d\u2019immobilisations et du budget.L'ouvrage ne manquera pas.» Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Bernard Barré attendait Claude Bernier pour le féliciter de sa victoire à l\u2018arraché.Centre-ville Victorieuse par 185 votes, Sylvie Adam en sera à son cinquième mandat dans Cascades.« La lutte entre les quatre candidats s\u2019est faite dans le respect mutuel et dans ce contexte tout le monde a fait un bel effort.Je profitais toutefois d\u2019une bonne équipe et cela s\u2019est matérialisé dans la sortie de vote.Personnellement, j'ai tenté de rencontrer le plus de gens possible dans le nouveau secteur qui s\u2019est greffé au district, soit la partie de Saint-Joseph.J\u2019ai voulu connaître leurs besoins.Une réélection du genre est une tape dans le dos et un signe que l\u2019on travaille dans le bon sens.» Hertel-Notre-Dame Nicole Dion-Audette a obtenu la plus forte majorité de la soirée électorale.« Je suis très heureuse.Ça n\u2019a peut-être pas été difficile, sauf que je n\u2019ai pas fait les choses à moitié pour reconquérir mon siège.Je sentais tout au long de la campagne un sentiment d\u2019appui de la part de mes électeurs.Les prochains mois seront intéressants puisqu\u2019il y aura des nouvelles personnes et de nouvelles idées autour de la table.Ce sera une adaptation pour tout le monde.» Saint-Thomas-d\u2019Aquin Guylain Coulombe a été le seul élu victorieux qui ne s\u2019est pas pointé à l\u2019hôtel de ville.Il a préféré rester avec les membres de son équipe électorale.« Je remercie les gens de Saint-Thomas- d\u2019Aquin qui m\u2019ont fait confiance pour une cinquième fois.Avec le redécoupage du district, les gens au sud de l\u2019autoroute ne se les pétnoles Coulombe à km à \u2018 La\" bse, À 450-278-0432 André Dupuis, représentant Les pétroles Coulombe et Fils Inc.; 226, rue Robinson Sud, Granby Qc J HETEZ DATE e ME inc.RL - 450-223-4276 XL Jean-Louis Messier, représentant irl 800 363-8995 \u2014 AU PRINTEMPS Accumulez 200 milles de récompense AIR MILES™ en prime! Quand vous adoptez Shell pour vos besoins en matière de chauffage domestique! Votre revendeur Shell pour la région Achetez maintenant nos cabriolets à prix de liquidation et commencez à À PORSCHE BOXSTER 2002 A PPT ER EL RE Daniel Pineault et Isabelle Leblanc Enseignants certifiés Consultation individuelle Sur rendez-vous Gestion du stress, meilleure énergie, connaissance de soi Développez ou améliorez votre pratique personnelle Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Sylvie Adam a déclaré la télévision que malgré qu'un ancien collègue eut travaillé contre elle dans Cascades, elle s'est quand même fait réélire.Elle aurait pu nommer directement Réai St- Pierre et on aurait tous compris.sont pas beaucoup déplacés pour aller voter.Peut-être en raison de la barrière de l\u2019autoroute, ils n\u2019ont pas d\u2019affinité et je les comprends.» En vue du prochain budget, M.Coulombe entend s\u2019intéresser à l\u2019impact de la hausse de la valeur foncière de 26 % des résidences dans son secteur.Il suivra aussi avec intérêt le développement de la construction au chalet des Salines et l\u2019aménagement de l\u2019échangeur Pinard, qui pourrait être opérable d\u2019ici le début janvier.Avec la collaboration de Marie-Pier Gagnon Nadeau < 350, rue Johnson Est, Saint-Hyacinthe (sortie 130 autoroute 20) 450 774-2020 www.hondacasavant.com L'A * 6002 aiquianou s Ipnaf + auupeAH-Iues ap aapanop 21 B 8 + Jeudi S novembre 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe 4 Les exclus du pouvoir Marie-Pier Gagnon Nadeau et jean Dumont M Nelson Archambault, Sacré-Coeur : « Faire du porte-à-porte auprès des électeurs, ça m\u2019a ouvert l\u2019esprit et surtout ça m\u2019a permis de me rendre compte de la solitude des gens.» HN Sébastien Roy, Saint-Thomas-d\u2019Aquin : « J'ai tenté de soulever des enjeux et d\u2019apporter des idées neuves dans cette campagne contrairement à mon adversaire qui ne propose rien de neuf et surtout qui répète les mêmes engagements qu\u2019il y a quatre ou huit ans.» B Roger Lafrance, Cascades : « Je suis déçu parce que j'avais un bon pronostic à la lumière des rencontres faites avec les citoyens.Je déplore que mes adversaires n\u2019aient pas véritablement proposé des idées dans leurs programmes électoraux.Ma surprise la plus grande a été de voir Brigitte Delisle obtenir autant de votes, parce qu\u2019on ne le sentait pas du tout sur le terrain.À la mairie, M.Bernier, qui a été un bon maire pour Saint- Hyacinthe, aurait dû s\u2019arrêter et passer le flambeau à quelqu\u2019un d\u2019autre.» HE André Fortier, Douville : « Mon adversaire avait manifestement une bonne connexion auprès des jeunes et de leurs parents en raison de son poste de coordonnateur aux loisirs.À cet égard, il y a sans doute un trou à colmater dans la loi électorale.D\u2019une part, on ne permet pas à des fonctionnaires de se présenter, mais on n\u2019empêche pas des gens d\u2019organismes paramunicipaux comme des loisirs, qui reçoivent du financement de la municipalité, d\u2019être sur les rangs.Selon moi, M.Beauregard aura à trancher très rapidement entre son poste de conseiller municipal et celui de coordonnateur des loisirs de quartier.» M Martin Plamondon, Hertel-Notre-Dame : « Je suis déçu de la réponse des citoyens.C\u2019est à croire qu\u2019ils sont contents d\u2019être dans leurs bonnes vieilles pantoufles.Par mes rencontres avec les électeurs, j'avais vaguement l\u2019impression que cela aurait dû être plus serré.» M Marcel Lamarche, Saint-Joseph : « Il ne faut pas se fier aux apparences.Les gens se montrent sincères lorsque tu les abordes, mais cela ne se traduit pas par des votes.Je voulais essayer ça une fois et ça m\u2019a donné la chance de voir l\u2019intérieur de l\u2019hôtel de ville ce soir.Il n\u2019y aura pas de prochaine fois.» N Pierre Thériault, Laurier : « Ce fut une campagne sans calomnie de la part de tous les candidats du district.Il s\u2019agit d\u2019une première fois, mais pas de la dernière.Je tenterai à nouveau de faire la preuve de mes valeurs et de la qualité de ce que je peux apporter à la municipalité.Par exemple, dans le cadre de mon travail, j\u2019entends souvent des industriels se plaindre qu\u2019ils ne sont pas assez entendus et compris à l\u2019hôtel de ville, surtout que dans l\u2019administration municipale on ne parle pas assez anglais.» Condominiums Unités modèles à visiter sur rendez-vous 450 250-2060 www.LOFTS2020LAMOTHE.com 2020, rue Lamothe, Saint-Hyacinthe 0221683 POURQUOI PAYER POUR UN LOYER ?Devenez propriétaire > pair 159 900 $ TPS et TVQ incluses e Confort et sécurité * Cadre harmionieux e Respect de l\u2019environnement e Garage intérieur Ascenseur - salles communautaires * Aspirateur central e Climatisation e Terrasse sur le toit E Claude Bellavance, Cascades : « J\u2019estime avoir été gagnant sur toute la ligne.Ça été une expérience enrichissante.J\u2019ai découvert d\u2019autres réalités chez les citoyens.» Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Dans Cascades, Claude Bellavance a terminé au quatrième rang avec seulement 170 votes, mais il s'est démarqué par la qualité de son habillement lors du dévoilement des résultats./ CAMPUS DE DRUMMONDVILLE 235, rue Moisan, Drummondville 819 477-3113 Dimanche 8 novembre de 18hà16h Lm Une journée qui peut tout changer : «POrtes ouvertes du Collège Fllis CAMPUS DE TROIS-RIVIÈRES 90, rue Dorval, Trois-Rivières 819 691-2900, peste 221 Dimanche 15 novembre de 13hà16h = DIPLOMES D\u2019ETUDES COLLEGIALES « Techniques policiéres 310.A0 * Techniques juridiques 310.CO Techniques d\u2019éducation spécialisée 351.A0 Techniques d\u2019inhalothérapie 141.A0 e Techniques de bureautique 412.AA e Gestion de commerces 410.D0 (axé sur le commerce international) ATTESTATIONS D'ÉTUDES COLLÉGIALES « Coordination du travail de bureau * Gestion en spécialisation juridique informatisée Ê * Infographie et animation 2D et 3D e Techniques ambulancières e Gérontologie College Ellis ENGAGEMENT - DÉPASSEMENT - SERVICE www.ellis.qc.ca 0218289 4 Sept nouveaux conseillers s'amènent à l'hôtel de ville jean Dumont Pour la première assemblée du nouveau conseil municipal, le lundi 16 novembre, les téléspectateurs qui syntoniseront TVCogeco pour suivre les délibérations des élus devront s\u2019ajuster.Pas moins de sept nouveaux visages prendront place dans la salle : Donald Côté, dans Sainte-Rosalie; Sylvain Savoie, dans Laurier; Louise Arpin, dans Saint-Joseph; André Beauregard, dans Douville; Brigitte Sansoucy, dans Saint-Sacrement; Alain Leclerc, dans Bourg-Joli et David Bousquet, dans Sacré-Coeur connaitront alors leur baptéme de feu en tant que conseillers.La nouvelle équipe d\u2019élus était d\u2019ailleurs conviée à se familiariser avec les rouages administratifs de l\u2019hôtel de ville et parallèlement à leur nouvelle vie de politiciens lors d\u2019une soirée d\u2019accueil, dès mardi soir.Ce qu'ils ont dit Au soir de leur victoire dans leur district respectif, nous avons voulu connaître leurs premières impressions.Louise Arpin : « Tout au long de la campagne, j'ai reçu un bon accueil de la part des gens de Saint-Joseph.La sécurité dans le quartier et les pistes cyclables seront au coeur de mes priorités.J\u2019aimerais aussi en profiter pour remercier Johanne Delage qui a été d\u2019un soutien incommensurable.» Brigitte Sansoucy : « Tout au long de la Journée, je n\u2019y croyais pas tellement puisque les partisans de mon adversaire semblaient enthousiastes lorsqu\u2019ils se présentaient voter.M.Laroche a fait une excellente campagne et possède un bon réseau dans son travail sur le terrain.J\u2019entends consacrer mes énergies des premières semaines à l\u2019ouverture du nouveau centre communautaire des Loisirs Bourg-Joli.J\u2019invite les électeurs, les gens des communautés immigrantes, les personnes âgées à participer aux activités.Cet endroit deviendra un carrefour pour le secteur.» Sylvain Savoie : « Ce fut une belle expérience, mais combien intense.J\u2019en profite pour féliciter mes adversaires puisque nous avons eu une campagne propre, sans salissa- ge ni vandalisme.La différence s\u2019explique d\u2019après moi dans la façon d\u2019aborder les problèmes du quartier.Chose certaine, je m\u2019engage a donner mon 110 % au cours des quatre prochaines années.» André Beauregard : « J\u2019aimerais tout d\u2019abord remercier les électeurs de Douville qui m\u2019ont donné une grande majorité, la deuxième plus importante dans ces élections.J\u2019ai voulu pendant toute la campagne donner un message positif et je crois que la population a été réceptive à ces propos.Je ne voulais pas parler en mal de mon adversaire, mais plutôt offrir mes services à la population.» M.Beauregard, coordormateur des Loisirs Douville, dit devoir une fière chandelle à l\u2019ancien conseiller du secteur, Gérard Dupré, qui l\u2019a invité à se présenter il y a de ça deux ans.Alain Leclerc : À sa deuxième tentative, il est parvenu à remporter la victoire après Merci à tous mes employés (es), Je tiens personnellement à vous remércier du plus profond de mon cœur à tous et chacun d'entre vous pour les dons, les encouragements, les fleurs et surtout tout l'amour que vous m'avez témoignés avant et aprés mon ascension du mont Kilimanjaro.Laissez-moi vous dire combien vous êtes fantastiques et comment je vous aime.Un gros merci à toute l'équipe! À tous les donateurs, Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Louise Arpin écoute les résultats officiels en compagnie de David Bousquet et Johanne Delage.s\u2019être incliné par 130 voix en 2005 face à Ray-Marc Dumoulin.« Je me suis servi de mon expérience de la dernière fois, mais c\u2019est tout de même une expérience éprouvante tant physiquement que mentalement.Je suis prêt à me mettre au travail dès maintenant pour aborder les questions de la sécurité autour des écoles et du prolongement de la piste cyclable.Je suis aussi content de travailler avec M.Bernier, alors que j'aurai à travailler d\u2019égal à égal avec lui », rappelant ainsi un litige concernant le projet M du Groupe Robin.David Bousquet : « Nous étions trois Jeunes loups sur le terrain si bien que cela a été une grosse campagne pour chacun d\u2019entre nous.Avec sept nouveaux conseillers, c\u2019est un véritable vent de changement à Saint-Hyacinthe.En même temps, la population trouve que M.Bernier a fait du bon travail et a voté pour la continuité en votant pour lui.Je désire amener des sujets d\u2019intérêt autour de la jeunesse à l\u2019hôtel de ville.Avec des infrastructures de loisirs en bon état nous allons facilement concurrencer des villes environnantes comme Granby et Drummondville.» < > Bon départ Le sommet du Kilimanjaro Aux entreprises, famille, amis et clients qui grâce à votre appui, votre compréhension et votre participation avez fait de ce projet Pour votre grande générosité dans l'atteinte de mon objectif personnel afin de permettre aux enfants de notre au profit du programme Born départ de Qanecdtan Tre\u201d ta une grande réalisation.Lyne Deslauriers Annette Sanscartier François Grenier Jacqueline Houle Martin Desmarteau Chantale Lepage Jean-Claude Giguère Manon Lépine Vanessa Boulos Jean-Guy Poulin Jean-Guy Roy Michel Deslauriers Mario Côté Hélène Landry John Daigle Lynne Legault André Sauvé Rémy Beauregard Isabelle Deslandes Michel Choinière Anthony Ersser Cliff Hammell George Vallance Kevin Estey Kevin Soehner Max Alix Bossé Michel Durette Mike Kavanagh Paul Pollock Sylvain et Linda Chicoine Isabelle Martin Jean-Marc et Jocelyne Gilbert Gisèle Perron Benott Dufour Joseph Lewy Michel Bourgeois Gilbert Roy Michel Thibaudeau Raymond Lewis Michel Mayrand Renald Belisle Robert Rivard Sandrine Boulos Jacques Carignan Simon-Pierre Boulos Josselin Arès Teri Springer Jean-Yves Perreauit Patrick Venne Luc Blanchet Ginette Cholette -Jean Leblond Gilles St-Michel Pierre Couture Bruce Curran Jay Crowley Claude Jacob Claude Deslauriers Martin Godbout Albert Dumais Daniel Roy Germain Ares Club Bonne entente Canadian Tire Marc-André St-Jacques Sylvie Drolet Alain St~Jean Claude Perron Marie-France Turgeon Meri cl a le J tS 0 AT | Pierre Boulos Anne Boulos et Dan Brennan Denise Arcand Nancy Beauchamp Louise Paquin Marcel Gagné Stéphane Alarie Gilles Alarie Daniel Ménard Denis Rossignol Léo Vallières Pierre StJacques Normand Roy Elise Racine Angeline Chouinard Christian Rochon Mimi Morin Tomy Morin-Dussault Alain Picard Caroline Royer Jocelyne Jodoin Denise Trottier et Yvon Duff Johanne Lafontaine Michel Fréchette Jean-Marc Gagné Alain Lamarche Louise Martineau Céline Charbonneau Hélène Bédard Martin Davidson Agathe Matton Nathalie Laprade Sylvianne Tanguay et ses élèves de l'EPSH communauté de se réaliser.- Fondation Aline-Letendre - Garage Bruno Ménard et Fils - Banque Laurentienne - Ville de Saint-Hyacinthe - Librairie Daigneauit - Bijouterie Fréchette et Fils inc.- Club optimiste Douville - DBC Communications inc.- Re/Max Impact Le Courrier et Le Clairon [Michèle Lafrance) - Groupe DPA Assurances - IGA Dany Benoit (Yvon Pinsonneault, Linda - Honda Casavant Desmarais) - Hyundai Casavant - Paul Dubreuil Groupe Sutton - PP Deslandes - Eve-Mary Thai Thi Lac - CIBC (Hugues Gauthier) Députée Saint-Hyacinthe-Bagot - Dentiste Stéphane Parent - Industrielle Alliance - Services Financiers Pierre Palardy Guy Duhaime - L'Amoureux des Glaces - Sport Scène Jean Bédard - Tailage Expert - Productions Coccinelle - Imprimerie Dumaine - UAP Saint-Hyacinthe - Camille Fontaine et Fils - Clinique de physiothérapie Robert Daigneault inc.- Lussier Chevrolet Buick Gm Ltée - Les Galeries Nissan - Paysages Rodier - Angers Toyota - Groupe Maska (Roger Letendre) - La Capitale Affaires - Pratico pratiques - Plomberie Piché et Richard - Energizer Canada inc.- Credico - Vitrerie Ménard - Castrol-Wakefield - Rona Saint-Haycinthe - Groupe Beauregard - Groupe Beauregard [St-Hubert Beloeil) - RDS Michel Gagnon Ltée - Les attaches Fastco inc.- Tournoi de golf St-Hubert - Uni-select - ECO Innove (Francis Landry) (St-Hubert Saint-Hyacinthe) - Gaston Charbonneau Floral - Les promotions Atlantiques Objectif atteint 332 422 $ Dont KESTER au profit de la Ville de Saint-Hyacinthe Pour les jours comme aujourd\u2019hui \u201c© Ÿ Bon départ Outiiter las enfants pour l'avenir.> 6007 aJquieaou 5 Ipnaf + auvueAH-IUIES ap 4aj4an03 37 64 B 10 * Jeudi 5 novembre 2009 « Le Courrier de Saint-Hyacinthe 4 Elections municipales Lavallée détrôné à Saint-Louis Jean-Luc Lorry Après avoir conservé son siège pendant 32 ans, le maire sortant de Saint-Louis, Gaétan Lavallée a dû céder sa place à Doris Gosselin à l'issue de l'élection municipale du 18\" novembre.Mme Gosselin a remporté la course électorale avec une faible avance de 26 votes en obtenant 53,1 % des suffrages.Cette élection a attiré massivement les citoyens de Saint-Louis aux urnes.Le taux de participation à la mairie de la troisième plus petite municipalité de la MRC est de 67,9 % pour une population comptant 742 citoyens.Doris Gosselin devra composer avec l\u2019ensemble des conseillers de l\u2019ancienne administration qui ont tous été élus sans opposition.« Maintenant, la gestion de la municipalité sera différente.J\u2019ai bon espoir que les eee Photothèque Le Courrier (c) Après 32 ans à la mairie, Gaétan Lavallée quitte avec le sentiment du devoir accompli.Toute l\u2019équipe du Centre financier aux entreprises Desjardins de la Yamaska félicite Monsieur Robert Robin, pour s\u2019être mérité | le Prix Carrière lors du Gala Habitation 2009.| | Qualité Habitation reconnaît en M.Robin un | bâtisseur chevronné ayant notamment oeuvré Desjardins dans la construction résidentielle et qui s\u2019est illustré tant par son travail remarquable que par son implication sociale tout en contribuant au développement économique de sa région.Toutes nos félicitations ! M.Robert Robin, Groupe Robin et M.Martin Ayotte, directeur de comptes conseillers me suivent.C\u2019est en représentant dignement les citoyens que je vais commencer mon mandat », a indiqué la nouvelle mairesse de Saint-Louis.; Après avoir cumulé neuf mandats à titre de maire de Saint-Louis, Gaétan Lavallée espère que les citoyens ont pris la bonne décision.« Pour être maire, cela prend du leadership.Le jour où j'irai me noyer, j'espère que mes conseillers ne me suivront pas.Je souhaite bonne chance à Mme Gosselin et Je n\u2019ai aucune amertume », a indiqué M.Lavallée.« En tant qu\u2019élu, j'ai la satisfaction du devoir accompli.Quand je suis devenu maire il y a 32 ans, il y avait seulement la route provinciale qui était asphaltée.En 1981, nous avons construit l\u2019aqueduc, mais la mémoire est une faculté qui oublie », poursuit l\u2019ancien maire, un brin amer.Sylvain Gauvreau balayé À Saint-Liboire, une surprise de taille attendait Sylvain Gauvreau.Deux semaines avant l\u2019élection, le maire sortant confiait au COURRIER être fier de son bilan et se disait confiant de l\u2019emporter sur le candidat Denis Chabot.Les résultats du vote ont finalement donné la victoire à M.Chabot qui a obtenu 78,8 % des suffrages avec 639 votes contre 172 pour le maire sortant.André Cyr défait À Saint-Jude, un scénario similaire s\u2019est produit.La confiance du maire sortant @ Photothèque, Le Courrier (c) La nouvelle mairesse de Saint-Louis, Doris Gosselin.\u2018 André Cyr n\u2019a pas suffi à renverser la vapeur face à Yves de Bellefeuille.Ce dernier l\u2019a emporté avec une légère avance de 66 voix sur le maire sortant.À noter aussi la victoire de l\u2019humoriste et auteur Christian Vanasse au poste de conseiller No 2.Bates, Plamondon et Corbeil réélus La victoire fut facilement acquise pour Raymonde Plamondon à Saint-Valérien et pour Normand Corbeil à Saint-Simon.La mairesse sortante a été réélue face a la candidature de Patrick Ménard en récoltant 67,7 % des suffrages.Le maire sortant de Saint-Simon, Normand Corbeil a obtenu 70 % des suffrages contre l\u2019homme d\u2019affaires Yves Raby.À Sainte-Madeleine, le maire sortant Marcel Bates a défait l\u2019ex-conseiller Sylvain Girouard qui a obtenu 280 votes comparativement à 323 pour M.Bates.< ] Robin Centre financier aux entreprises Desjardins de la Yamaska 850, boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe 450 261.8888 / 1 866 465.8888 0217542 Sainte-Marie-Madeleine Election annulée pour tricherie?Jean-Luc Lorry À l'issue du scrutin du 12\" novembre, cinq candidats à Sainte-Marie-Madeleine déposeront une plainte auprès du Directeur général des élections du Québec en vue de faire annuler l'élection.Le candidat à la maire Patrick Toutant prétend qu\u2019il y a eu tricherie de la part du maire sortant Simon Lacombe, qui a été réélu facilement, ainsi que de la part d\u2019un candidat au poste de conseiller qui lui a été battu.« Sous le regard de deux de mes représentants, Simon Lacombe et Onil Ronald Poulin, qui était candidat au poste de conseiller no 2, ont tous deux utilisé des téléphones cellulaires pour solliciter des citoyens au sein même des locaux où se tenait le vote », a confié au COURRIER, Patrick Toutant.Cette initiative est formellement interdite dans la Loi électorale.La démarche de Patrick Toutant est appuyée par les candidats Denis Martel, Gérard Beauchemin, Bruno Patry, Serge Bédard.La présidente d'élection confirme La présidente d\u2019élection et directrice générale de Sainte-Marie-Madeleine, Joanne Bouchard, confirme que les deux hommes avaient été avertis à plusieurs reprises de ne pas utiliser leurs téléphones cellulaires durant l\u2019élection.« Ma secrétaire d\u2019élection a dû avertir M.Lacombe de ne pas utiliser son téléphone cellulaire lors du dépouillement.Quant à M.Ronald Poulin, il a effectivement utilisé son téléphone cellulaire pendant la journée.J\u2019ai averti personnellement ce candidat et J'ai dû envoyer le préposé à la sécurité afin qu\u2019il cesse d\u2019utiliser son téléphone », précise Mme Bouchard qui tient à rester neutre dans cette affaire.Précisons qu\u2019Onil Ronald Poulin ne faisait pas partie des personnes dont le maire sortant appuyait la candidature lors de la campagne électorale.Interrogé sur ces allégations de tricherie, le maire Lacombe a démenti formellement.« C\u2019est complément faux, mon téléphone cellulaire était éteint pendant l\u2019élection.Je suis tanné de cette campagne de salissage à mon endroit.Si cela continue, il va y avoir des poursuites! », prévient en colère le maire Lacombe.Dans cette municipalité qui compte 2600 citoyens, trois candidats se présentaient au poste de maire et 17 autres pour les six sièges de conseiller.En raison du nombre important de candidatures, les résultats définitifs ont été communiqués au ministère des Affaires municipales, Régions et Occupation du territoire une journée après l\u2019élection.Simon Lacombe qui occupe le poste de maire depuis 1980 a été réélu en obtenant 443 votes contre 212 pour Patrick Toutant et 210 pour Gérard Beauchemin.Malgré le nombre important de candidats, le taux de participation fut seulement de 40,8 %.4 Photothèque, Le Courrier (c) Le maire de Sainte-Marie-Madeleine, Simon Lacombe.pou pe EE à 450 774-1414 Des solutions simples ; et sécuritaires contre la cellulite et les éatices La cellulite affecte toutes les femmes, toutes races confondues.Bien qu'elle ne représente aucun danger pour la santé, la cellulite n'est pas très esthétique et constitue une source de gêne chez bien des femmes.La prévalence de la cellulite a donné naissance à des centaines de traitements de toutes sortes, incluant des solutions topiques, des techniques de massage comme l'endermologie et des interventions chirurgicales telle que la liposuccion, la plupart avec des résultats plus ou moins heureux.Traiter votre cellulite avec Accent Le système de radiofréquence de l'Institut Linda Guimond représente la méthode la plus novatrice en matière de traitement de la cellulite et est beaucoup plus sécuritaire que la chirurgie.La radiofréquence compte trois mécanismes pour améliorer les symptômes de la cellulite.Elle chauffe les amas graisseux du derme profond pour stimuler la formation de nouveau collagène et remodeler la peau.Ceci donne lieu à une circulation sanguine accrue, ce qui aide à drainer les dépôts graisseux et les toxiques.Enfin, cette activité thermique sert à réduire les cellules graisseuses.L'apparence de notre corps peut laisser à désirer.Même en surveillant son poids et en faisant de l'exercice, nous n'arrivons pas toujours à obtenir la sithouette recherchée.Jusqu'ici, les seules options de remodelage corporel étaient chirurgicales.Toute chirurgie est risquée et nécessite une longue période de convalescence, en plus de donner des résultats variés.AR.de CEMCAUAEZ votre corps avec Accent ÿ Pour un corps plus ferme, mieux proportionné Avant traitement Grâce à l'échauffement thermique sélectif, la radiofréquence stimule la production de nouveau collagène et améliore la silhouette.Le traitement est rapide et ne requiert ni anesthésie, ni période de convalescence.Les patients peuvent reprendre leurs activités quotidiennes sans délai.Enfin, le remodelage corporel par radiofréquence produit d'excellents résultats durables et une amélioration continue.Les traitements de varices au laser ® L'insuffisance veineuse est une maladie chronique progressive qui dure toute la vie et qui touche 50 % de la population.« Elle cause un préjudice esthétique (varices disgracieuses).* Elle cause aussi de la lourdeur, des engourdissements, une sensation de picotement et de fourmillement, etc.) « Plus sévère et fréquente chez la femme, it existe un rôle possible des hormones.* Des facteurs génétiques seraient aussi impliqués.Il n'existe aucun traitement qui donne une guérison instantanée et permanente, mais il existe des traitements efficaces qui peuvent ralentir l'apparition du problème, réduire les complications à long terme et améliorer l\u2018apparence.Le laser est surtout utilisé pour le traitement des télangiectasies ou étoiles vasculaires.Elle apparaissent communément sur les jambes, L'origine précise de ces lésions est inconnue, mais il a été prouvé que la grossesse, les changements hormonaux, le gain de poids, les blessures aux jambes ou une position debout prolongée peuvent avoir une influence sur leur apparition.La majorite des patients recouvrant au traitement des télangiectasies des jambes ont des préoccupations d'ordre esthétique.Perte a Traitement de varices au laser Pour ce qui est des varicosités bleues, plus la veine est fine et plus le traitement au laser est aisé.Ce traitement est moins radical que celui des vaisseaux rouges.{| peut nécessiter plus d'une séance selon l\u2019état des veines.Le traitement chauffe la paroi des veinules bleues, sans abîmer la peau autour.Après le passage du laser, le sang ne circule plus à l\u2019intérieur de cette veinule, qui n'est ainsi plus visible à travers la peau.Pour traiter des varices au laser, il faut compter une à trois séances en moyenne, selon les lésions.Après le traitement, les patients peuvent reprendre leurs activités quotidiennes.Risques encourus en l'absence de traitement de varices : * Les varices constituent une maladie chronique évolutive à composante héréditaire.En l'absence de traitement, l'évolution se fera vers une aggravation plus ou moins rapide des symptômes et de l'état veineux.Des complications au niveau de la peau et des tissus sous-jacents peuvent survenir : pigmentation, eczéma, inflammation, atrophie, ulcére.* Les varices sont responsables de plus de la moitié des ulcères de jambes, dont la prévalence est d'environ 1 % dans la population générale.e Des complications peuvent également survenir à l'intérieur des veines, telles que des phlébites (caillots se formant à l'intérieur d'une veine).e Parfois, également, des ruptures hémorragiques de varices sont possibles.q psc ttes Wr ox » RES poral i el Ig] des vagi u laser Brie TION iyo , SAA.A 2500, boul.Casavant Ouest, .100, Saint-Hyacinth bur.100, Saint-Hyacinthe 1675, rue Principale, bur.201, Sainte-Julie 450 922-8395 www.institutbeautelindaguimond.com 0219272 .eu à mn Gort oii meio ted ayjueAH-UIRS 3p aojasno3 37 600z aiquinou ç \\pnaf Lt a ee ee A - Les élections Taux passees de participation Année Candidats Acclamation 2009.43,8 % 2009 31 1 2005.38 % 2005 29 1 2002 susevevrevensare0a00s 40 % x 2002 16 12 2000 +rensneonsosnencceu000 38 % * 2000 15 7 1996 .ecvrrrsaacerrrrnes 51 % 1 996 30 1 1 992 avessconcacenecna000u000e 61 % * Seulement quatre districts en élections 1992 25 1 ** Seulement deux districts en élections Par acclamation Élus Total \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026erersess 1172 PE 70 cee 56 % Saint-Hyacinthe.12 cies Teer eee 8% MRC etree ene V12 .nnscesaooserensrennses 69 eee 62% Mairie Total \u2026.\u2026\u2026ossrescesercssssarsencces V7 cee renee, 9 eee, 53% Saint-Hyacinthe.Toc Oi 0% MRC Lirias T6 coerce 9 ee 56 % Conseillers Total .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.reenerss 107 Lecccccscsssececrensensesces 62 ieee 58 % Saint-Hyacinthe.TT eee, Toren 9% MRC eine 96 eer 67 eerie 64 % Le sexe Saint-Hyacinthe 31 candidats 6 Femmes (19 9%).25 Hommes (81 %) 12 Élus 4 Femmes (33 %).\u2026.\u2026\u2026rerrsrcrunns 8 Hommes (67 %) MRC 161 Candidats 26 Femmes (16 %).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 135 Hommes (84 %) 112 Élus 19 Femmes (17 %).\u2026.csssecnners 93 Hommes (83 %) Taux de participation District Votes Électeurs Taux À la mairie\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026ereerese 18 270.41 729.43,8 % Sainte-Rosalie 1894.4069.46,5 % Laurier.coors 1850.3457.53,5 % Saint-Joseph cocci 1748.4066.43 % La Providence.1465.3524.41,6 % Douville.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026eseeensess 2036.3754.54,2 % Saint-Thomas-d\u2019Aquin .cc.c.1699.nnseccoss 3689.46,1 % Saint-Sacrement \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.1348.3745 ons 36 % Bois-Jofi errors 1680.3553.47,3 % Sacré-Coeur.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eesereseners 1505.3774.39,9 % Cascades \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rrccernerssseencers 1422.uceuveeenenn, 4212.33,8 % Hertel-Notre-Dame.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.1442.nncucuus 3886.37,1 % @ Émilien Pelletier, g député de Saint-Hyacinthe = Ville de Saint-Hyacinthe 2 Evéché de Saint-Hyacinthe É M Location Hewitt 2 Resto Café Donut ë Traiteur Un cuisinier pour vous 5 Chapiteaux Maska Possible grâce Location d\u2019autos et camions Discount ; à la participation Ferme Porctail Fleury a .Restaurant Vin & Fourchette 8 des commanditaires pa A « .; Pie de musique hag 5 et des partenaires suivants : Le Courrier et Le Je Eu 2 Camille Fontaine et fils a Un grand merci Moisson Maskoutaine 3 de la part du comité Centre de bénévolat - .organisateur : 450 773-8818 de Saint-Hyacinthe g ~ Gilles Deschénes 8 oo C'EST IMPORTANT D'ÊTRE Die CHAOS: GOOD/YEAR ULTRA GRIP 7 Le nec plus ultra importé d'Europe - Nouveau composé de haute technologie qui permet de garder une souplesse à la gomme même lors de températures glaciales et garantit ainsi une adhérence optimale - lamelles gaufrées 3D-BIS améliorant considérablement l\u2019adhérence - Doubles rainures en V profondes pour évacuer plus d'eau et de neige fondue qu'un pneu conventionnel - Ceci signifie une protection efficace contre l\u2019aquaplan- age EAGLE ULTRA GOODFYEAR Grip GW3 8 Plus que parfait - Radial de performance haut de gamme - Traction exceptionnelle sur chaussée mouillée, enneigée ou glacée - Lamelles de traction offrant une adhérence latérale hors pair - Maniabilité, stabilité et confort grâce aux sculptures de bande rigides - Silence de roulement ULTRA GRIP ICE GOODSYEAR Du mordant tout l\u2019hiver - Traction maximale dans la neige et sur la glace - Durabilité et maniabilité supérieures - Bande de roulement à composé de silice conçu pécialement pour l'hiver I TE 2e TE Rentise ivstautauée jusqu'à Voir détails en magasin VULCANISATION 2500, Boul.Laurier Est, Saint-Hyacinthe 450 774-8159 0214808 État JP =U \u2014 = a ce gl GI a \u2014\u2014\u2014a i oe Agroalimentaire Fonds d'aide à la relève agricole C'est le temps de s'inscrire Denyse Bégin dbegin@lecourrier.qc.ca Le CLD Les Maskoutains remettra à nou- \u2018veau deux bourses aux jeunes de la relève agricole de son territoire cette année.Les jeunes entrepreneurs de 18 à 35 ans en voie de devenir propriétaires, en partie ou en totalité d'une entreprise agricole, ont jusqu'au 20 novembre pour soumettre leur candidature.Léchéancier est le même pour ceux du territoire de la MRC d\u2019Acton Vale où une bourse est disponible.Dans les trois cas, le montant alloué est de 10 000 $.En 2010, grâce à la participation financière du Forum jeunesse Montérégie Est, les initiateurs du fonds espèrent rallier les sept autres CLD se trouvant en Montérégie Est afin d\u2019octroyer 10 bourses de 10 000 $ chacune.En 2008, les deux premiers récipiendaires du CLD Les Maskoutains, à l\u2019origine du projet, ont été Martine Rainville, de Saint- Hyacinthe, qui est en production laitière et Mathieu Lacharité, de Saint-Hugues, producteur de veaux de grain.Pour participer, il faut compléter un formulaire de préinscription disponible auprès des partenaires du Fonds ou dans les deux CLD participants.Les jeunes doivent également faire parvenir un plan d\u2019affaires, une description complète de leur projet qui justifie un besoin d\u2019accompagnement, une lettre de motivation ainsi que leurs coordonnées au CLD (Fonds d\u2019aide à la relève agricole).CLAUDE JOYAL inc.En progression constante depuis 1962 SAINT-DENIS STANBRIDGE STATION NAPIERVILLE Tél.: 450 787-2105 Tél.: 450 296-8201 Tél.: 450 245-3565 SAINT-GUILLAUME Tél: 819 396-2161 0235604 200 Ces Tous CASE 1 2009 CNH America LLC.Tous droits réservés, Case 1H marque déposée de CNH America LLC.CNH Capital est une marque de CNH America LLC.ww.caseih.com AGRICULTURE Photothèque Le Courrier Quelques-uns des promoteurs du Fonds d'aide, de gauche à droite, Jean-François Ménard, président de I'ARASH, Réjean Bessette, président de la Fédération de 'UPA de Saint-Hyacinthe, Mario De Tilly, directeur général du CLD Les Maskoutains, Angélique Bochatay, représentante du Forum jeunesse Montérégie Est, Claude Corbeil, commissaire à l'agriculture au CLD Les Maskoutains et Mathieu Vigneault, directeur général du CLD d'Acton Vale.- Photo Patrick Roger, Le Courrier (c) Les personnes intéressées par le projet de coopérative de transformation peuvent contacter Claude Corbeil au CLD Les Maskoutains.dd Projet de coopérative de transformation La Cité de la biotechnologie sollicite les producteurs Denyse Bégin De plus en plus d'agriculteurs se lancent dans la transformation afin de donner une valeur ajoutée à la viande qu'ils produisent et pour mieux contrôler leur produit, de l\u2019étable à la table.C\u2019est une tendance que la Cité de la biotechnologie veut encourager mais pour ce faire, elle doit trouver des producteurs intéressés par son projet.« Nous voulons créer un lieu commun où les producteurs pourraient acheminer leur viande pour qu\u2019elle y soit découpée et transformée, une cuisine de transformation, explique Claude Corbeil, Commissaire à l\u2019agriculture au CLD Les Maskoutains.Tu entres ta carcasse, tu découpes et tu transformes.Nous avons déjà identifié un local de 3000 pieds carrés situé boul.Casavant qui pourrait servir à cette fin.» Avec ce projet, Claude Corbeil, lui-même producteur de porcs, espère contrer la mentalité du « chacun chez soi » qui implique des coûts importants pour le producteur qui essaie d\u2019ouvrir de nouveaux marchés pour sa viande.Convaincu du bien-fondé de l\u2019entreprise et de l\u2019intérêt qu\u2019elle va susciter, il souhaite même qu\u2019elle soit opératronnelle dès le printemps 2010.Et Claude Corbeil voit encore plus loin, une fois le processus enclenché.Les membres de la coopérative ainsi formée pourraient fort bien décider, un jour, de faire affaire avec un abattoir commun, ce qui réduirait notamment le coût du transport des animaux.« Disons que le projet est au stade embryonnaire, mais que la démarche, elle, est très sérieuse », indique Claude Corbeil.4 Un nouveau directeur général à l'ITA Le directeur général de l\u2019Institut de technologie agroalimentaire (ITA), André Si- mard, annonce la nomination de Michel Beaulac a titre de directeur du campus de Saint-Hyacinthe.Cette nomination est en vigueur depuis le 26 octobre.Titulaire d\u2019un baccalauréat en génie rural et d\u2019un certificat en marketing agroalimentaire de l\u2019Université Laval, M.Beaulac occupait, depuis 2006, le poste de directeur régional au centre de services de Victoriaville de La Financière agricole du Québec.Auparavant, il a rempli les fonctions de conseiller en financement et d\u2019adfoint du directeur, de 1992 à 2006, au sein du même organisme.M.Beaulac a également travaillé à titre d\u2019agronome au ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.4 En bref Un outil de calcul de l\u2019'humus du sol en ligne Le ministére de I\u2019 Agriculture, des Péche- ries et de I\u2019 Alimentation (MAPAQ) annonce la mise en ligne d\u2019un tout nouveau logiciel pour le calcul de l\u2019humus du sol.Il s\u2019agit du gratuiciel Bilan humique.Version 1.0 qui est accessible dans le site Internet du MAPAQ.Cet outil électronique permet d\u2019évaluer les entrées et les sorties de l\u2019humus du sol en tenant compte des paramètres qui influent sur la décomposition des matières organiques dans le sol.Le logiciel conçu en français s\u2019avère un instrument de premier choix tant pour les agronomes et les producteurs agricoles que pour les personnes rattachées à l\u2019enseignement universitaire ou collégial : cherçheurs, enseignants ou étudiants.Réunion d\u2019information pour les producteurs de porcs Le Syndicat des producteurs de porcs de la région de Saint-Hyacinthe invite tous les producteurs porcins sur son territoire à une réunion d\u2019information qui aura lieu le jeudi 12 novembre, à 19 h 30, à l\u2019Hôtel Le Castel et Spa Confort de Granby, afin de prendre connaissance des dossiers de l\u2019heure.Les sujets suivants seront abordés : suivis des dossiers en cours comme celui de la nouvelle convention de mise en marché, le renouvellement de l\u2019entente de La Financière agricole du Québec, etc.Il sera également question des programmes fédéraux : le programme de transition pour les exploitations porcines et le programme de réserve pour pertes sur prêts dans l\u2019industrie du porc.< 600Z a:quiaaou 5 ipnaf « ayjupeAH-juIes ap sopaanod 37 Lg B 14 + Jeudi S novembre 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe dd En campagne contre la faim FAC livre 505 000 livres de denrées Denyse Bégin La campagne annuelle, FAC en campagne contre la faim, menée depuis trois ans au bureau de Financement agricole Canada à Saint-Hyacinthe, a permis d'amasser 229 000 livres de denrées alimentaires au profit des banques alimentaires du district cette année.Cette réussite a été soulignée lors d\u2019un S à 7 le jeudi 15 octobre.La tournée en tracteur qui visait à recueillir des dons dans la communauté et dans différentes entreprises a pris fin au même moment, à Drummondville.Depuis ses débuts à l\u2019échelle nationale, en 2004, la campagne a connu une expansion considérable et elle a permis d\u2019amasser près de 1,6 million de livres de nourriture pour les familles dans le besoin.Chaque mois, près de 700 000 Canadiens dont 156 000 personnes au Québec, ont recours aux services d\u2019une banque alimentaire.De ce nombre, presque 38 % sont des enfants, précisent les chiffres fournis par Financement agricole Canada.« Etant donné le contexte économique actuel, les banques alimentaires du Québec ont vu une augmentation d\u2019achalandage allant jusqu\u2019à 8 % dans les six premiers mois de 2009 et une diminution allant jusqu\u2019à 15 % des dons de denrées.Dans ce contexte, la contribution de la campagne de FAC est vraiment la bienvenue », a déclaré Richard Décarie, président, directeur général des Banques alimentaires du Québec.«Ici, nous sommes en milieu agricole et en ce sens, nous sommes un peu privilé- \" JOHN DEERE yt com cout LES 8 CG PRE AO DFE sr es esp 1 EC ce \u2014 = is - 4 2 FAC en campagniiléz contre la faim 324 LE fie ror = ngre \u201d.m0 - 0 : Soyez de la partie pu tdupt IY 16 ext.2 Photo Robert Gosselin, Le Courrier (c) Dans l\u2019ordre habituel, soeur Fernande Touchette, Claudine Gauvin et Gilles Sénéchal, tous trois de La Moisson maskoutaine, entourent Alain Beaudry, directeur régional Ouest du Québec chez Financement agricole Canada.giés, a mentionné Gilles Sénéchal, président de La Moisson maskoutaine.Malgré cela et puisque cette année, la demande a augmenté de 15 % chez nous, nous nous réjouissons de pouvoir compter sur la campagne de FAC qui contribue à remplir nos tablettes.DANS NOS 2 SUGCURSALES PARTICIPANTES: [L/ESS ÉQUIPIEMENTS ANGE-GARDIEN (450) GT-HYAGINTHE (450) 794-5533 (514) 875 6686 VARENNES Alain Beaudry, directeur régional Ouest du Québec chez FAC, a pour sa part tenu à remercier les employés de FAC qui sont « très dévoués à la cause » et il a indiqué que FAC profite de cette campagne annuelle pour sensibiliser ses partenaires et clients à l\u2019importance d\u2019aider ceux qui sont dans le besoin.PLUSIEURS TRACTEURS ET INSTRUMENTS DE | DÉNELGEMENT EN PRÉSENTATION > GOYEZ PRÊTS À CHAGGER L'HIVER AVEC JOHN Deere, veNeZ NOUS VISITER LES 12 eT 13 NOVEMBRE 2009 ve 8 Heures A 17 Heures POUR CONNAÎTRE LES NOUVEAUX PRODUITS Joun Deere.243-8146 Le programme FAC en campagne contre la faim s\u2019est terminé le 16 octobre, date de la Journée mondiale de l\u2019alimentation, dont l\u2019objectif est de sensibiliser les gens aux pro- bièmes mondiaux liés à la faim et de motiver le public à s\u2019attaquer aux problèmes de la faim, de la malnutrition et de la pauvreté.< 17539 En VO tu re avec Marc Bouchard Magasinez 24 h sur 24 h Outlander \u2018 - 2010 \\ MITSUBISHI 0220730 MOTORS & v Un monde@conduire ti \u2014\" æ \u2014 www.st-hyacinthemitsubishi.ca 4 Jaguar XFR 2010 Racée et distinctive Marc Bouchard autos@cgocable.ca Je suis fait pour une Jaguar XFR; tout dans ce véhicule m\u2019interpelle, me sourit, me fait plaisir.C\u2019est à croire en fait que je suis né au volant d\u2019un tel véhicule.Je ne sais trop si c\u2019est ma sophistication naturelle, mon charme incroyable ou simplement mon dynamisme contagieux, mais je me sens lié à la voiture qui exprime elle aussi les mêmes qualités.Et comme moi, elle a quelques défauts, souffrant d\u2019un tantinet d\u2019embonpoint qui limite sa grâce et son agilité.Mais malgré tout, elle et moi avons beaucoup de points communs.Au point où, après un essai d\u2019une semaine, je l\u2019avoue, c \u2018est avec regret, et quelques dollars d\u2019essence en moins, que je l\u2019ai laissé partir.Style sans reproche En matière de style, la XFR soeur jumelle et sportive de la XF lancée 1l y a quelques mois, est une toute nouvelle expression du design Jaguar.Moins aérodynamique que la XK, plus raffinée que la grande XJ, elle est la première à affirmer les nouvelles tendances de design du constructeur.: Fiche technique : Moteur : V8 5.0L suralimenté DACT 32 soupapes Puissance (ch@tr/min) : 510 @ 6500 Couple (Ib.pi@tr/min) : 461 @ 5500 Roues motrices : Arrière Transmission : Automatique à 6 rapports avec mode manuel Freins : Disques aux 4 roues Freins : antiblocage Std Consommation : 18,7 | au 100 km (ville)/ 8,7 | au 100 km (route) Prix: 85 600 $ Impossible par exemple de ne pas remarquer la calandre en grille tressée unique et chic.Difficile aussi d\u2019oublier les rondeurs extrêmes de la partie arrière et les ailes rebondies, lui donnant une assise plus impressionnante sur la route.On a tout de même conservé les feux arrière aisément reconnaissables, et imposé dans la calandre le nouveau logo Jaguar, plus discret que le prédécesseur.Je sais, le Jaguar sculpté sur le capot n\u2019est plus de rigueur, disparu pour des raisons de sécurité et de vol, mais J'avoue qu\u2019il aurait fait bonne figure sur le capot agressif de cette XFR, à mi-chemin entre les deux entrées d\u2019air destinées à aérer le moteur suralimenté.Oulala! Qui a dit que les Britanniques n\u2019étaient que flegme et arrogance?La XFR profite peut-être du deuxième qualificatif, héritage lié à son nom, mais n\u2019a rien de flegmatique.Le V8 5 litres suralimenté qui s\u2019abrite sous le capot s\u2019agite dès qu\u2019on le sollicite.Il suffit d\u2019appuyer avec un peu d\u2019insistance et le mastodonte (car la XFR traîne tout de même un imposant poids de 2345 kilos) fonce comme un animal.Les résultats sont étonnants : elle atteint les 100 kilomètres en moins de 5 secondes Photos Jaguar du Canada et ses reprises de 80/120 kilomètres à l\u2019heure s\u2019effectuent en quelque 3,5 secondes, loin d\u2019être négligeable.Cette vive accélération qui réveille les 510 chevaux de la cavalerie se fait au son d\u2019une véritable symphonie de pistons dé- chainés, ce qui ne peut que faire frissonner tous les amateurs de conduite.Le bémol provient cependant de la direction.En raison de sa taille (elle fait près de 5 metres) et de son poids, elle peine parfois à maîtriser les courbes les plus agressives ou les virages les plus subits.Même à très basse vitesse, lors d\u2019un stationnement par exemple, il faut prévoir un rayon de braquage légèrement plus élevé que la moyenne.Mais ce n\u2019est là qu\u2019un bien petit défaut.Hôtel 5 étoiles La vie à bord d\u2019une Jaguar se compare davantage à celle d\u2019un palace 5 étoiles qu\u2019à celle d\u2019un petit motel de campagne.Les matériaux sont nobles, les boiseries impeccables et les cuirs d\u2019une douceur suave.En revanche, l\u2019importance de la console centrale, et la présence plutôt éclectique de plusieurs commandes, rendent parfois l\u2019usage un peu complexe.Le levier de transmission par exemple est remplacé ici par un bouton rotatif qui se dissimule dans la console dès que l\u2019on coupe le contact.Quant à l\u2019affichage, tout entier électronique, il permet de tout connaître de la situation de notre véhicule par la pression de quelques Forces : - Design exclusif - Puissance sans reproche - Grande qualité de finition Faiblesses : - Prix - Poids - Direction lourde - Photos Jaguar du Canada boutons, et se complète par un système de navigation au centre de la planche de bord.Ce dernier n\u2019a semble-t-il pas beaucoup aimé la Rive-Sud de Montréal, se perdant quelquefois dans les dédales des routes de campagne, mais sans véritable problème.Confort et conduite Malgré sa puissance et son ronron distinctif, la Jaguar XFR demeure avant tout une grande voiture de luxe.À son volant, on se sent enveloppé dans une ouate rassurante.Mais la version R a aussi son petit côté Docteur Jekyll et Mister Hyde.En appuyant sur le bouton de contrôle dynamique et en logeant la roulette de transmission (?) sur le mode S pour sport vous l\u2019aurez compris, la voiture prend une tout autre personnalité.Mécaniquement, ces ajustements permettent de modifier le couple disponible, et la plage de puissance, rendant les changements de rapport plus précis et nettement plus sportifs.Rapport que l\u2019on peut d\u2019ailleurs changer avec une précision chirurgicale en appuyant du bout des doigts sur les palettes situées derrière le volant.Quant au mode dynamique, il remodèle totalement les réponses de suspension, rendant la conduite plus directe et la trajectoire plus facile à maintenir, tout en adaptant au besoin les roulis latéraux inévitables.Et pour appuyer le tout, on a complété les équipements de la XFR avec un système de freinage à large disque, capable de ralentir le mastodonte sans jamais faiblir.Même sur circuit, la XFR affronte les variations de vitesse avec aplomb.Les vrais bémols de cette voiture sont ailleurs que dans la stricte performance.Il est vrai que le poids peut constituer un handicap; et qu\u2019en matière de visibilité arrière, il faut parfois se contorsionner pour arriver à bien voir.Mais le prix, à plus de 85 000 $, constitue certes un lourd poids à porter dans un créneau où les voitures sport sont nettement plus abordables.Mais je serais bien prêt à payer un peu plus pour le confort de Jaguar.6007 aiquanou ç Ipnaf + ayjuldeA-juies ap sajasnos 31 sLa Ouverture du tout nouveau Centre communautaire Bourg-joli L'ancien Centre communautaire Saint-Sacrement a cédé sa place au tout nouveau Centre communautaire Bourg-Joli.Les travaux de construction sont enfin terminés, on achève présentement le paysagement.Le centre a ouvert ses portes au public le lundi 2 novembre.Le nouveau numéro civique est dorénavant le 5220, avenue Sainte-Catherine (angle Bourassa).Les activités régulières reprendront progressivement au cours des prochaines semaines.Voici les heures d'ouverture de bureau du lundi au vendredi : 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 17 h.H est possible de louer des salles pour toutes sortes d'événements sociaux, corporatifs, familiaux, etc.Pour plus d'informations, il suffit de composer le 450 773-1824.DEUX NOUVELLES INFRASTRUCTURES municipales importantes dans le domaine du tcisie Ac nian L'année qui s'achève nous iègue la reconstruction de deux infrastructures la fants, ira Miss Lis dl Le Loisir au coeur du Maskoutain de novembre : dans votre publi-sac de cette semaine Dans la prochaine édition, vous retrouverez les dates des prochaines séances d'inscription aux activités de la session hiver; les horaires de patinage et de baignade du temps des Fêtes; des nouvelies du parc Les Salines, de la Médiathèque maskoutaine, des Corporations de loisirs de quartier et la section Dernière Heure.Bonne lecture! Annulation de la séance de patinage libre Dans le cadre de l\u2019Exposition internationale Holstein du vendredi 6 novembre, la séance de patinage libre, prévue de 16 h à 17 h 15 au stade Louis-Philippe-Gaucher, est annulée.4 En bref Maska Le samedi 7 novembre, à 14 h, à l\u2019église aint-Thomas-d\u2019Aquin, la direction de la Résidence funéraire Maska tiendra une cérémonie à la mémoire des personnes écédées entre le 1\" septembre 2008 et le 31 août 2009.Souper du Club des marcheurs Le prochain souper de Noël des membres est prévu le vendredi 4 décembre, à 17 h 30, au Centre communautaire Assomption (1915, rue Saint-Maurice).Les billets sont en vente jusqu\u2019au 25 novembre à la table du club, aux Galeries St-Hyacinthe.Coût 15 $ (membres) et 17 $ (non-membres).Pour information, contactez Céline Laflamme au 450 796-1208: or B 16 * Jeudi 5 novembre 2009 * Le Courrier de Saint z 4 Cérémonie commémorative Vente annuelle de gâteaux aux fruits £ de la Résidence funéraire du Club Lions Le Club Lions de Saint-Hyacinthe invite l\u2019ensemble des membres de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie à contribuer à la campagne de financement par l\u2019achat de ses produits.Plusieurs groupes communautaires ont récemment reçu l\u2019appui du Club : le Conseil des aveugles de Saint-Hyacinthe, le groupe scout Cathédraie-Volcan, la Clé sur la porte, Diabète Québec, etc.Les produits suivants sont offerts : gâteau aux fruits avec ou sans pacanes, boîte de noix de luxe ou de truffes.Les bénévoles seront présents à l\u2019Hôtel-Dieu les 5 et 13 novembre ainsi qu\u2019au Centre hospitalier Honoré-Mercier les 6 et 12 novembre.Pour une commande ou pour tout renseignement, on peut joindre Cécile Langelier au 450 799- e © © Qui joindre ?Service des Loisirs } Centre culturel 450 778-8333 450 778-8335 Maison des Jeunes / Dret-là Dans nos quartiers : Assomption / Nicole Champagne ___450 774-2249 450 771-6914 Michel Rouleau Bourg-joli (Sacré-Coeur et Saint-Sacrement) / 450 773-1824 Christ-Roi / Cynthia Dolbec 450 773-1102 450 773-7811 Douville / André Beauregard La Providence / Amélie Faille Notre-Dame / Nancy Maillet 450 773-7711 450 773-4559 Saint-Joseph / Guillaume Beaulieu 450 778-7728 Saint-Thomas-d\u2019Aquin / Bernard Leroux 450 796-4466 Sainte-Rosalie / Guillaume Leblanc 450 799-2727 wv La Providence Pétanque intérieure et cartes Les Aprés-midi d\u2019Elle et Lui vous invitent au Centre communautaire La Providence (2575, rue Saint-Paul), le lundi et le mercredi, de 13 h à 16 h.Coût 2 $ (incluant léger goûter).Notre-Dame Location de salle Il est encore temps de réserver la salle du Centre communautaire des Loisirs Notre- Dame pour vos réceptions familiales du temps des Fêtes.Quelques dates sont encore disponibles.Pour renseignement sur les coûts et disponibilités, composez le 450 773-4559.Bénévoles recherchés Si vous avez du temps à consacrer au domaine communautaire, nous sommes à la recherche de bénévoles résidant dans le quartier Notre- Dame.Pour information : 450 773-4559, Saint-Thomas-d'Aquin Soirée vins et fromages en fin de semaine C\u2019est samedi prochain que les Loisirs de Saint-Thomas-d\u2019Aquin tiendront leur dégustation annuelle de vins et fromages Au menu : six variétés de vins, fromages raffinés, terrines, rillettes et fruits frais.Orchestre, prix de présence et des surprises.Coût 50 $ par personne.Les profits amassés seront réinvestis dans les activités du quartier.Pour réservation composez le 450 796-4466.4 Parc Les Salines : Les travaux progressent bien Les deux chantiers progressent rapidement, la date d\u2019ouverture du site pourrait être connue dans les prochaines semaines.La portion concernant l\u2019aménagement paysager, la butte à glisser et le stationnement a franchi une nouvelle étape.Les travaux d\u2019aménagement de l\u2019entrée vers des nouveaux sentiers sont pratiquement terminés.Une grande portion de la partie sud sera clôturée pour protéger le jeune gazon jusqu\u2019au 1°\" décembre; cette mesure aura pour effet de restreindre l\u2019accès au sentier partant de l\u2019aire de pique-nique.On pourra accéder aux sentiers seulement par le stationnement du tir à l\u2019arc.Les toilettes chauffées demeurent accessibles près de l\u2019aire de pique-nique.La fin des travaux d\u2019aménagement est prévue au printemps 2010, alors que les plantations et la surface du stationnement devront être complétées.Quant au chalet, on s\u2019active à la finition des revêtements intérieurs et extérieurs.Il reste certes beaucoup de travail, mais tout se déroule selon l\u2019échéancier.L'année 2009 aura été une année de transition importante dans les aménagements du parc Les Salines.Les usagers ont été patients et ils seront récompensés puisque le stationnement, l\u2019accès aux sentiers, la nouvelle butte et le chalet amélioreront la qualité de leurs activités.4 hn.coter St sen ee ts NOT Ti ICR MERCI : 0° à nos membres pour J votre encouragement.Nos employés (es) Une force en action / A @ 0220504 Courrriel : coopauxptitssoins@cgocable.ca Téléphone : 450 771-0605 Internet.: www.coopauxptitssoins.com [ Télécopieur : 45Q 771-856 ER Avenue CE TES 5 Saint-Hyacinthe, Québec, J25 452 n Li NOS FAUT PU 2487, boul.Casavant Ouest Pour votre > BEG 6555 Ave.Choquette Votre référence SAINT-HYACINTHE QUALITÉ (ELEN SAINT-HYACINTHE - - Lei en équipement santé! Ta: 450 778-2520 DE VIE _ Te: 450 773-9977 MO Maintenant disponible $ A N T chez Mouvement Santé Assiste les gens qui ont de la difficulté à s'asseoir ou à se lever d\u2019un fauteuil.M \u2014\u2014 ein qd #0 ans.Un seul eiran.| dl WF SIEGE ; D\u2019ECALIER / Quadripo et fauteuil: SUJUDRAH-JUIES 3p 43)44Nn0) 3] * 6007 2IQWIA0U G IPNS| + {1 4 B 18 + Jeudi 5 novembre 2009 Le Courrier de Saint-Hyacinthe La Coopérative Aux P\u2019tits Soins est une coopérative de solidarité oeuvrant dans le secteur de l\u2019économie sociale.Elle propose aux personnes âgées, souvent en perte d'autonomie, une aide à la vie domestique, en offrant des services d'entretien ménager et de maintien à domicile.~.La Goopérative offre des services de qualité à la hauteur def atténtes de ses clients et s'assure que ses employés Nes) féesent preuve de respect et d'honnêteté lors de leur p Stallanet qu'ils maintiennent le niveau de confidentialité 7 clientèle : par le CLSC; nque.sence des employés (es) de la Coopérative devient ainsi une source de réconfort et de sécurité auprès de nos clients et de leur famille.CLIENTÈLE PRIORISÉE La Coopérative va desservir, en priorité, deux types de * La clientèle en perte d'autonomie et référée * La clientèle âgée dè 65 ans et plus.Toute autre clientèle est susceptible d\u2019être desservie, mais en deuxième instance, si la Coopérative a les ressources humaines pour le faire.Conseil d\u2019administration De gauche à droite : Dominique Martinet, administrateur, Denise Pomerleau, secrétaire, Denise St-Pierre, administrateur, Carole Carignan, présidente, Denis Frenière, vice-président, \\ Isabelle St-Germain, trésorière, Jean-François Bérubé, administrateur, Bruno Decelle, directeur-général.Laide aux personnes : (65 ans et plus et/ou en perte d\u2019autonomie) * Accompagner, faire des courses et approvisionnements divers; e Entretenir des vêtements; e Réparer des vêtements; Aider au lever et au coucher.V \\ VALEURS DE TITI @B SERVICES OFFERTS Phun TYE * Lo respect : Le respect est ce sentiment qui porte à traiter quelqu'un avec égard, avec considération et sans mépris.* L\u2019honnêteté : Les gens honnêtes se conforment aux règles de la morale, de la probité et de la loyauté.* La confidentialité : La confidentialité est teintée du secret des informations entendues et recueillies.* La qualité : Un travail de qualité se définit comme celui répondant le mieux aux attentes du membre- utilisateur tout en respectant l'horaire et la durée prévue de la prestation de service.« Préparer les repas.« Changer les draps de lit.LES GRANDS MÉNAGES LE CENTRE DE BÉ DE ST-HYACINTHE MAISON BENOIT-BENOIT _Æ Centre de Dénévolat de T-FGacinite félicite LOUE / équipe de a Coghérative aux Dhs Toïns four 7 0 ANNÉES de EERE acre dans 4 Pollen marble, 450 773-4966 0220883 Pour mieux vivre le 3e âge os Xap RESIDENCE \u201cd'#; ST-HYACINTHE , Autonomes et semi-autonomes Soins + > assistance totale au quotidien Services + personnel dévoué et respectueux Sécurité + @ « infirmières 7 jours / semaine et personnel 24 heures * Système d'urgence et de sécurité pour nos aînés autonomes, pertes physiques et cognitives ° Activités .gicleurs - portes antifugues Vu à votre goût ; 2 - Messe 1 fois = Santé + r A semaine H - = \\ 4105, boul.Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe , Qc J2S 3T8 residencest-hyacinthe@hotmail.com 450 773-6660} L\u2019'ENTRETIEN MENAGER LEGER : (Cette liste n\u2019est pas exhaustive) .Époussetage de meubles et ventilateurs * Passer l'aspirateur * Laver les planchers * Laver le micro-onde (intérieur et extérieur) e Laver la salle de bain © Laver L'extérieur du réfrigérateur et de la cuisinière * Laver des vêtements et les repasser À L'OCCASION, NOUS POUVONS AUSSI : Laver l\u2019intérieur du réfrigérateur et de la cuisinière; * Laver les fenêtres « Laver les murs et les plafonds * Vider les armoires, les bibliothèques * Laver les stores.MEMBRE-TRAVAILLEUR J'ai partagé mon quotidien avec plusieurs membres utilisateurs en comblant leurs besoins de tous les jours.ma Coopérative, j'y crois.FB.MEMBRE-UTILSATEUR C\u2019est grâce au précieux soutien des préposées de la Coopérative que j'ai pu garder ma mère aussi longtemps.Merci à vous toutes et tous qui avez été un rayon de soleil pour ma mère.S.St-M.0220505 Félicitations A tout le personnel de la coopérative Aux P\u2019tits Soins qui vient en aide depuis 10 ans aux personnes de 65 ans et plus ou en perte d\u2019autonomie Le conseil d'administration | Fondation Aline-Letendre Hôtel-Dieu.Saint-Hyacinthe 1800, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, QC J2S 2T2 Tél.: 450 771-3600 www.fondationalineletendre.com \u2014 NOUS SOMMES RICHES DE NOS VALEURS Troovoug pa Josée Dufresne, CAF, Yves Richard, D.G., Guylaine Parent, adjointe administrative et Réal Collard, C.A.F.LE RESPECT, L\u2019ENTRAIDE, L'APPROCHE HUMAINE, LA DÉMOCRATIE : NOUS SOMMES UNE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE ! Nous réinvestissons dans la qualité de nos services et dans la communauté.- Nous sommes enracinés et engagés dans notre milieu.- Nous appartenons aux membres mais nos services sont disponibles pour tous.RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ANY MASKA 0218290 5205, boulevard Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe 450 773-8256 + coopfun@netco.ca + www.resldencefuneralremaska.qc.ca \u20ac e e (J'nniversaire 70 employés permanents ° 700 membres 450 771-0605 | COOPERATIVE AUX P'TITS SOINS AVANTAGES D\u2019ETRE MEMBRE DE LA COOPERATIVE AUX P\u2019TITS SOINS : AU SERVICE DE LA REGION MASKOUTAINE DEPUIS 1999 + Continuité des services avec le même personnel; Possibilité de remplacement si le personnel doit s\u2019absenter; * Formation obligatoire, dont la sécurité des clients en cas de besoin; * Vérification du travail accompli pour la satisfaction du client ; Gérance des cas de CSST: * Sécurité du client : une assurance responsabilité est payée par la Coopérative en cas de bris chez le client; « Découragement du travail au noir (tous nos employés (es) payent leur impôt et cotisent à la Régie des rentes); * Présentation au gouvernement des factures pour fins d'impôt; « Dépense admissible pour le crédit d'impôt en vue du maintien à domicile d\u2019une personne âgée de 70 ans et plus; e Participation au programme PEFSAD du Ministère de la Santé.0220506 0217936 és idence OUVERT AUX VISITEURS EN TOUT TEMPS fa Belle SUR RENDEZ-VOUS.RÉSIDENCE POUR LES AINÉES pour personnes autonomes et en légère perte SIGNEZ UN BAIL .t recevez d'autonomie, court séjour, convalescence & et 55 ans et plus (bienvenue).1 mois GRATUIT « temps limité », voir conditions (MERCI à la(Coopérati | ~~ AUXPTITSSQINS.*®) \u201cSon travail est indispensable pourde nombreux citoyens de la circongcription de Saint-Hyacinthe.\u2014 _ \u201c Bon 10e anniversaire et longue vie à la } Coopérative AUX \"My SOINS!.; 4 a fa | 5 LF Chambres avec toilette et lavabo, excellente cuisine avec menus variés faits sur place, buanderie, surveillance 24h, animation, sonnerie d'urgence, maison rénovée avec ascenseur.RÉSIDENCE RÉNOVÉE AVEC ASCENSEUR # CHAMBRE avec services et repas inclus à compter $ _ orme bob bb bb 850 ce dow HPP montants applicables au crédit d'impôt.$ + & db db & SSEMBLEE NATIONALE QUEBEC Information : SYLVIE 450 250-2220 milien Pelletier Député de Saint-Hyacinthe ; 2935, rue Saint-Pierre Ouest, ; Saint-Hyacinthe (secteur La Providence) 450 773.0550 epelletier-sahy@assnat.qc.ca AAI Lt 0219149 6L 9 * 600Z 21quanou 5 Ipnaf « SYIUPEAH-IUIES SP 4314IN0) 37 Le Courrier de Saint-Hyacinthe * Jeudi 5 novembre 2009 B 20 al D niversaire 4 \u201c7 Donner avec coeur, ee?pour un bien-étre meilleur \\ ' , 5 Vous pouvez devenir membre de la Coopérative NOM: PRENOM : \u2018 Aux P'tits Soins en souscrivant 10,00 $ ; ADRESSE : PE EN et en remplissant ce coupon d'adhésion.; VILLE: CODE POSTAL : Quand vous le désirerez, un personnel ; DATE DE NAISSANCE: de la Coopérative se rendra chez vous pour donner: TEL: N.suite à votre demande de services.i SOURCE D'INFORMATION : \\ 20, 2.x ÿ \\ 7 1 J PE ¥1 A DEMANDE D'EMPLOI EN AIDE À LA VIE DOMESTIQUE La présente est pour inviter spécialement les personnes de 55 ans et plus à postuler un emploi en aide à la vie domestique à la Coopérative aux P'tits Soins.FAITES PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE à la direction.Vous aurez sans faute une entrevue d'informations.Merci.\\ 5 COOP! nN via fuient Sainte-Marie A CAES : 450 771-0605 Jp ry rs ¥ AUX PTITS SOINS N Saint-Hyacinthe; Québec, J2S 452 Télécopieur : 450 771-8560 Internet : www.coopauxptitssoins.com.VE LA SANTÉ, _, [ > EON Nr.C\u2019est tout ce qui compte AN re DISTRIBUTEUR 4 RN Spi done =.À ee % 1% RY pu A COMPTER DU 23 NOVEMBRE PROCHAIN Da x > PLACE HR Nous serons fiers de vous accueillir dans un environnement digne de nos services > [uarémes ÉLECTRIQUE ET ÉCLAIRAGE] professionnels, situé au 2035, av.Sainte-Anne e e e e Félicitations ti.| à un organisme qui contribue à sa façon ¢ \u2018la SunRise au bien-étre de la population la SADelite .p Siqulateur d'aube Lampe pour luminothérapie tg Ey Dimensions : Tête : 18 x 8 pouces (45 x 20 em) Base : 11 x 6 pouces (29 x 15 cm) Hauteur max.: 24 pouces (60 cm) la TRAVelite Poids de 2,2 livres 1 Ce loge dans uf\">7 72 porte-documents.& pe Fluorescent de rechange disponible 25 CL > a, À \u201cMONGTEST INC: : XX x \u201c PLACE LEVELGO - GENTRÉ VILLE \\.Jean-Louis Auger LT * Disiutau sured DHILIBS x 1408; fue St-Antains, Saint-Hyacinthe 9 428 au x ce.Vaste stationnement: munisiper A Eric Phaneuf oN, léngtest@ogocéble oa, .A < FE on PHARMACIENS SX (450.774.3661 x a A Sans frais: 1 800-363-1343 Xo 7 ea ENVIE V2 Télécopieur.: 450-778-7042 .Tétéco pieur sans frais: 1 800-280-5664 i 2 ° A: 34 0220882 Pat 0221 Tous droits rome / , .he ; x x, x, % Services à la communauté 4 Vente spéciale de partage Le cercle Sainte-Claire organise une vente le samedi 7 novembre, de 9 h à 14 h, et le dimanche 8 novembre, de 11 h à 14 h, au sous-sol de l\u2019église Saint-Joseph (rue Saint- Pierre Ouest, porte No 2).Vente de manteaux de fourrure, vêtements sélectionnés, vaisselle, bijoux, livres, jouets, décorations de Noël.Apportez vos sacs s.v.p.Cours de secourisme d\u2018urgence et soins aux enfants Un fournisseur autorisé de la Société canadienne de la Croix-Rouge donnera un cours le 7 ou le 14 novembre, au 1270, rue Des Cascades à Saint-Hyacinthe.Réservez dès maintenant, car les places sont limitées.Infos : 450 261-1046.Maison de la Parole _ Le samedi 7 novembre, de 9 h 30 à 15 h 30, la Maison de la Parole recevra Christiane Cloutier-Dupuis.Le thème de son atelier sera « Les récits de guérison dans l\u2019Évangile ».On apporte son casse-croûte.Pour plus d\u2019informations et pour s\u2019inscrire, on contacte Muriel Timmons, au 450 773-2588, poste 289 ou Edith Lavoie, au 450 771-8556.Conférence de Pierre Lavoie a Saint-Hugues Dans le cadre d\u2019une activité de levée de fonds au profit de la Fabrique de Saint- Hugues, Pierre Lavoie viendra donner une conférence le samedi 7 novembre, à 20 h, en l\u2019église de Saint-Hugues.M.Lavoie a perdu deux de ses quatre enfants d\u2019une maladie rare présente surtout au Saguenay, l\u2019acidose lactique.En 1999, le Défi Pierre Lavoie voit le jour afin de faire connaître la maladie et de sensibiliser la population.Courant à plusieurs reprises l\u2019Ironman d\u2019Hawaï, champion du monde dans sa catégorie, M.Lavoie a pensé qu\u2019il pourrait se servir de son statut Sudoku d\u2019athlète pour toucher le coeur des gens.Grâce à sa persévérance, il a réussi.Régulièrement invité comme conférencier, il désire en partageant son vécu que les gens réalisent qu\u2019il est toujours possible de surmonter les défis si on leur fait face avec la bonne attitude.Le coût des billets est de 30 $ et 40 $.Pour réservations, il suffit de contacter Colette Fontaine au 450 794-2797 ou Dominique Lanoie au 450 794-2358.Méchoui au profit de la Fabrique de Saint-Dominique Le dimanche 8 novembre, la journée débutera à 9 h par une messe animée par l\u2019orchestre country Pour Vous.Après la messe, un café sera offert dans l\u2019église agrémenté d\u2019une heure de musique country avant de poursuivre les activités au sous-sol de l\u2019église vers 11 h 30 avec le service d\u2019un méchoui.Coût : adultes, 15 $; enfants (5 à 12 ans), S $; gratuit pour les plus jeunes.Les billets sont en vente à la Caisse populaire, au presbytère et auprès des marguilliers.Anciens du Patro Déjeuner de fèves au lard le dimanche 8 novembre au tout nouveau centre communautaire des Loisirs Saint-Sacrement au 2420, rue Bourassa.L'accueil se fera à 10 h.La messe sera célébrée à 11 h et sera suivie du déjeuner.Il y aura des jeux divers tels que mini-bingo, jeux de poches, palet, billard et cartes dans l\u2019après-midi.Chevaliers de Colomb du Conseil 3649 Hommage au Chanoine Yvon Alix le dimanche 8 novembre, a 12 h, a la salle des Chevaliers de Colomb.Un diner de boeuf et porc braisés sera servi à cette occasion.Coût : 18 $ par personne.Réservation : Germain Beauregard au 450 793-2237 ou Maurice Plante au 450 793-4159.,Ç J PROBLEME NO 185 NIVEAU : Difficile Le défi sudoku de Jean-Claude Huriaux 4 5 | Un RÈGLES DU JEU : compléter la grille avec les chiffres de 1 à 9 de façon à ce que chacun d'eux se retrouve une seule fois dans chaque rangée, chaque colonne et chaque bloc de neuf cases, délimité par le trait foncé.s]6 |z |z ]s |» [1 Je |» e |1}8 [2 |6|9 Jr js |« ; z|r |s |e |s }1 [ec |6 |s Solution tele ofr je |s |ejs problème |[s|s|r|s |e je 6 j= ji #185 vise sie for |c 6j9 }1 |v Je [s [= |» Je vje js |1 |z js |e Jo |6 8 |z je Je [9 Je |s |u |r Assistance aux formulaires Des bénévoles aideront les personnes qui ont besoin d\u2019aide pour remplir leurs différents formulaires gouvernementaux le 10 novembre, de 10 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 15 h 30, au Centre de Bénévolat situé au 1015, rue Dessaulles à Saint-Hyacinthe.Infos : 450 773-4966.Fermières La Providence Réunion mensuelle le mardi 10 novembre, à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église du Précieux-Sang (porte no 2).Voyage le 14 novembre, Noël chez Constantin.Infos : Armancia au 450 252-6855.Expo-cadeaux les 21 et 22 novembre, au Pavillon des Loisirs La Providence.Plus de 25 artisans sur place.Entrée gratuite.Infos : Chantal au 450 778-0618.La Vie Montante Réunion le mercredi 11 novembre, à 13 h 30, au sous-sol de l\u2019église du Précieux-Sang (salle Jauron) au 2625, rue Saint-Pierre Ouest à Saint-Hyacinthe.Thème : Moi, saint et sainte?(Matthieu 5, 43-48) Infos : Mariette Leblanc au 450 252-0433.Le Phare, Saint-Hyacinthe et régions Comprendre et grandir, possible?Au Phare, Saint-Hyacinthe et régions, conférence « Faire d\u2019une situation imposée, une occasion d\u2019apprendre et de grandir en dedans.Pourquoi et comment?», le mercredi 11 novembre, à 19 h, au 620, avenue Robert à Saint-Hyacinthe et présentée par Line Asselin, auteure.Gratuit.Informations : 450 773-7202.Soirée de financement du CFAES La grande soirée de financement du Centre de femmes l\u2019Autonomie en soiE (CFAES) aura lieu le vendredi 13 novembre, au Zaricot, sous le thème « Au rythme d\u2019elles et d\u2019ailleurs ».Bouchées internationales, spectacles et cours de danse du monde ainsi que chorales seront au menu du jour.Les billets sont en vente au Centre de femmes l\u2019Autonomie en soiE au coût de 25 $.Messe familiale Le dimanche 15 novembre, à 11 h, à l\u2019église Notre-Dame-du-Très-Saint-Sacre- ment sise au 2280, avenue Bourdages Nord à Saint-Hyacinthe.Président d\u2019assemblée : l\u2019abbé Christian Simoneau.Les jeunes s\u2019exprimeront sur la parabole du semeur.Venez célébrer en chantant avec la dynamique chorale et en partageant une collation.Célébration à venir : le 13 décembre.Vous voulez vous impliquer d'avantage?Appelez Pauline Piché, chargée de pastorale, au 450 774-4208, poste 226.Artisans recherchés Le Cercle de fermières de Saint-Hugues est a la recherche d\u2019artisans pour son expo-vente les 5 et 6 décembre.Infos : Lise Charbonneau au 450 794-2840.Club de scrabble Les Mots de Rosalie .Vous aimez jouer au scrabble?Joignez- vous au club tous les mardis à 13 h 15 ou les mercredis à 19 h 15, au Centre Rosalie-Papineau (secteur Sainte-Rosalie).Ambiance très amicale.Infos : 450 799-4296, Association des traumatisés cranio-cérébraux de la Montérégie L'ATCCM est un organisme qui vient en aide aux personnes qui ont subi un traumatisme cranio-cérébral ainsi qu\u2019à leurs proches, par le biais d'activités variées favorisant le maintien des acquis et la réintégration sociale, suite à la réadaptation.I\u2019 Association organise des activités a tous les mardis dans la région de Saint-Hyacinthe.Les activités s\u2019adressent aux personnes ayant subi un TCC.Pour information et inscription : 1 877 661-2822.Coop Aux P'tits Soins Cet organisme communautaire privilège les services d\u2019aide à la vie domestique dispensés aux personnes de 65 ans et plus et aux personnes en perte d\u2019autonomie référées par le CLSC.(Accessible aussi aux moins de 65 ans, mais référées par le CLSC).Vous n\u2019avez qu\u2019à nous appeler au 450 771-0605 et il nous fera plaisir de vous servir.Al-Anon Êtes-vous préoccupé par sa consommation d\u2019alcool?Pour l\u2019aider, il faut d\u2019abord vous aider.Réunion du Groupe Réveil le dimanche, à 10 h, à la Maison l\u2019Alcôve (5000, boul.Laurier (secteur Douville), entrée cour arrière); Groupe Unissons-Nous le lundi, à 20 h, au sous-sol de l\u2019église Saint-Joseph (885, rue Saint-Pierre Ouest); Groupe Positif le mardi, à 13 h 45, au sous-sol de l\u2019église du Précieux-Sang (2565, rue Saint-Pierre Ouest (secteur La Providence), porte |); Espoir pour aujourd\u2019hui le samedi, à 10 h, au CLSC, au 1266, rue Lemay, à Acton Vale.Infos : 819 471-2749 ou www.al-anon-ala- teen.org ou www.al-anon-alateen.qc.ca .Chauffeurs bénévoles recherchés Devenez chauffeur volontaire pour TZ Estrie, meilleur moyen de se faire des amis et de sauver des vies.Horaire flexible.Les dons sont a vous, équipe de deux.Infos : 450 513-2411 ou Micheline au 450 578-1911.Programme d'aide et d'accompagnement social (PAAS) Aimeriez-vous semer du bonheur auprès d\u2019aînés en perte d\u2019autonomie?Offert aux prestataires de la sécurité du revenu.Ce programme aide les résidents de l\u2019Hôtel-Dieu à participer aux activités quotidiennes organisées par les loisirs.20 heures/semaine.Infos : Guylaine Moore au 450 771-3333, poste 2501.Collectif de défense des droits de la Montérégie Le Collectif de défense des droits de la Montérégie est un organisme communautaire qui offre gratuitement aide et accompagnement aux personnes ayant ou ayant eu des problèmes de santé mentale et qui désirent entreprendre des démarches pour la promotion et le respect de leurs droits.Si vous vivez une injustice, avez tenté d'obtenir sans succès un service, avez des démarches légales ou administratives à entreprendre, vous pouvez faire appel au Collectif.Pour ce faire, contacter André Leduc ou Catherine Jetté au 450 771-1164 ou cddm@hy.cgocable.ca .Inscription au Corps de Cadets 1 Le Corps de Cadets ! est présentement en période d\u2019inscription.Le Corps de Cadets offre plusieurs activités intéressantes aux filles et aux garçons de 12 à 18 ans de la région maskoutaine.Les activités de l\u2019unité ont lieu tous les lundis soir au Manège militaire de Saint-Hyacinthe (2155 boulevard Laframboise).Pour de plus amples informations : 450 778-2238 ou par courrier électronique : larmee@cadets.gc.ca.Groupe d'entraide G.E.M.E.Ressources pour les gens souffrant de troubles anxieux.Le groupe d\u2019entraide G.E.M.E.pour un mieux-être des personnes anxieuses, phobiques, agoraphobes avec ou sans trouble panique tient des rencontres tous les mercredis, de 19 h 30 à 21 h 30, à l\u2019Hôpital Honoré-Mercier, au 2750 boul.Laframboise à Saint-Hyacinthe (Salle H.G.010, 1\u20ac! étage près de la cafétéria).Pour infos : 1 866 443-4363 ou www.geme.qc.ea 4 LZ 9 « 6002 aiqunOu 5 ipnaf + aujueAH-vuIes ap 49,14N07 31 B 22 »* Jeudi 5 novembre 2009 + Le Courrier de Saint-Hyacinthe 4 Activités de l'automne à La Maison de la famille Veuillez prendre note que nous sommes déménagés et que l\u2019ensemble de nos activités se dérouleront dans nos nouveaux locaux au 2130, avenue Mailhot à Saint-Hyacinthe.Thérapie individuelle ou de couple : Vous vivez une situation difficile.Vous avez besoin d\u2019aide.Rencontre d\u2019une psychothérapeute sur rendez-vous.Infos : 450 771- 4010.Café-rencontre des aidants naturels : Les aidants naturels sont conviés à un café- rencontre le mardi 10 novembre, de 13 h à 15 h, à la Maison de la Famille des Maskou- tains, sur le thème « Déplacements sécuritaires ».Pour réservations : 450 773-3947.Invitation à une conférence : Nous vous convions à une conférence sur le thème « Comment augmenter vos revenus.sans rien faire de plus?», donnée par Lucie Boissé, BAÀ, le mardi 24 novembre, de 13 h à 15 h.C\u2019est gratuit et ouvert à tous.Réservations au même numéro de téléphone.Halte-répit pour les personnes en perte d\u2019autonomie : Une halte-répit accueille les personnes en perte d\u2019autonomie, les jeudis après-midi, à la Maison de la Famille des Maskoutains, au 2130, avenue Mailhot à Saint-Hyacinthe.Pour informations : 450 773-3947.Urgent besoin de bénévoles : Nous sommes à la recherche de bénévoles pour l\u2019aide aux devoirs en mathématiques pour les étudiants de niveau secondaire, les mardis et mercredis, de 16 h 15 à 18 h.Pour informations : 450 771-4010.Café-rencontre « Entre parents » : Dans un climat de confiance, venez rencontrer d\u2019autres parents, échanger avec eux sur leur expérience, mettre en commun leurs réflexions et leurs interrogations.Venez exprimer vos désirs, vos besoins et vos goûts.C\u2019est un rendez-vous, les mardis, de 13 hà 15 h.Infos : 450 771-4010.Stimulation précoce : L'atelier s\u2019adresse aux parents accompagnés de leurs enfants âgés de 1 à 2 ans.Venez chercher des moyens pour augmenter votre banque d\u2019idées concernant la stimulation du développement chez vos petits.Pour informations : 450 771-4010.Jouons avec Ali, l\u2019ami des mots! : Vous êtes invités à « Jouons avec Ali, l\u2019ami des mots », qui consiste à appliquer à nos activités s\u2019adressant aux jeunes de 0 à 5 ans, les concepts du programme de lecture interacti- Carnet de l'âge d\u2019or ve (Ali).Ce programme vise à favoriser le développement des habiletés cognitives, langagières et socio-affectives de l\u2019enfant.L'activité se déroule les mardis, de 13 h 30 à 15 h, à la Maison de la Famille des Maskou- tains.Les parents sont invités à participer aux ateliers.Infos : 450 771-4010.Halte-garderie : L'activité se déroule les lundis, de 13 h à 15 h 30, les mardis, de 9 h à 11 h 30, les jeudis, de 13 h à 15 h 30 et les vendredis, de 9 h à 11 h 30.Pour informations et inscription : 450 771-4010.Notre sortie devoirs : Le service d\u2019aide aux devoirs pour les étudiants de niveau primaire est offert les lundis, mardis et jeudis, de 15 h 15 à 18 h.Infos : 450 771-4010.Notre sortie devoirs ados : Le service d\u2019aide aux devoirs pour les étudiants de niveau secondaire est offert les mardis et mercredis, de 16 h 15 à 18 h.Infos : 450 771-4010.Besoin de bénévoles : Bénévoles recherchés pour l\u2019aide aux devoirs, les lundis, mardis et jeudis, de 15 h 15 à 18 h.Infos : 450 771-4010.Les vendredis soir - détente : Pendant que vos enfants seront à la Maison de la famille des Maskoutains à rencontrer de nouveaux amis, vous, parents, aurez la possibilité de faire une sortie sans eux et vous faire plaisir.Les prochaines activités auront lieu les 13, 20 et 27 novembre.Pour informations et inscription : 450 771-4010.Y\u2019a personne de parfait : Vous avez un enfant entre 0 et 5 ans?Vous avez le goût de rencontrer d\u2019autres parents?L'animatrice se fera un plaisir de vous informer sur différents thèmes tels que : les autres, le corps, le développement, la sécurité, la discipline, le comportement et les sentiments de l\u2019enfant.Une session de sept rencontres débutera en février 2010, à la Maison de la Famille.Série d\u2019ateliers gratuits.Infos et inscriptions : 450 771-4010.Vie de famille, de la discipline a l\u2019amour : Une série de six ateliers sur la discipline et la communication est offerte pour les parents d\u2019enfants âgés entre 6 et 11 ans.Infos et inscriptions au 450 771-4010.Parents d\u2019ados\u2026 une traversée Voulez-vous favoriser le développement de l\u2019autonomie, du respect et de la responsabilité chez votre adolescent?Nous vous offrons une série de neuf ateliers conçus dans cette perspective.Pour informations et inscriptions au 450 771-4010.< à Bourg-Joly Danse le samedi 7 novembre, à 19 h 45, au sous-sol de l\u2019église Sacré-Coeur avec Les Mélodiques.Invitation sur semaine aux joueurs de baseball-poche, de canasta, de pétanque, de whist et de billard.Infos : 450 774-1050.La Présentation Bingo le jeudi 12 novembre, à 19 h 30, au Pavillon des Loisirs.Danse le dimanche 22 novembre, à 13 h, à la Salle Chez Jacques au son de la musique de Gaston Bienvenue.Pour informations, communiquer avec Denise Fontaine au 450 796-3414.Saint-Denis Danse le dimanche 8 novembre, à 13 h, à la salle Chez Jacques à La Présentation avec la musique de Gaston Bienvenue.Bingo à la Villa Saint-Denis le deuxième mercredi du Bloc aféas mois, à 20 h.Infos : Johnny Guy Dufour au 450 787-3011.Sainte-Hélène Danse le vendredi 13 novembre, à 20 h, à l\u2019école de Sainte-Hélène avec les musiciens de l\u2019orchestre Les Rythmiques.Saint-Jean-Baptiste Soirée et souper des Fêtes le samedi 19 décembre à 17 h.Repas trois viandes et vin suivi d\u2019une soirée dansante.Coût : membre 20 $; non-membre 22 $.Les billets sont limités.Réservez tôt vos billets et votre table.Infos : Marguerite Turmel, présidente, au 450 467-6896.Saint-Louis Brunch le dimanche 8 novembre, de 10 h à 12 h, au centre communautaire.Repas gratuit pour les enfants de 10 ans et moins.dd Saint-Damase Vente régulière au sous-sol du centre communautaire situé au 75, rue Saint- Joseph à Saint-Damase le 6 novembre, de 9 h à 15 h, et de 15 h à 17 h, 5 $ le sac vert.Il y aura aussi le 18 novembre une vente régulière, de 13 h à 19 h, au même endroit.Cartes professionnelles Saint-Denis L\u2019Aféas de Saint-Denis invite la population à son Expo-vente qui se tiendra à l\u2019école de Saint-Denis, les 28 et 29 novembre, de 10 h à 16 h.Entrée gratuite.C\u2019est le moment idéal pour l\u2019achat de vos cadeaux de Noël.Infos : Mariette Beaudry au 450 787-2898 ou Monique St-Michel au 450 787-2109.« Saint-Théodore d'Acton Danse le samedi 7 novembre, à la salle de l\u2019âge d\u2019or, avec l\u2019orchestre Les Rythmiques.Upton Danse le vendredi 6 novembre, à 20 h, à la salle communautaire avec l\u2019orchestre Les Rythmiques.Le club est à la recherche de joueurs de crible.Si vous êtes intéressé, veuillez communiquer avec Claire au 450 549-4714.Conditionnement physique : dix séances hebdomadaires de conditionnement physique débuteront le mercredi 13 janvier 2010, de 15 h 15 à 16 h 15, à la salle communautaire.Inscriptions : Aline au 450 549-4507 ou Monique au 450 549- 4150.Coût : 60 $ pour les membres et 70 $ pour les non-membres.La date limite pour s\u2019inscrire est le 15 décembre.Nombre de places limitées.4 Une centenaire et une 5\u20ac génération dans la famille Ménard! Le 22 septembre, Marguerite Gaucher-Ménard célébrait ses 100 ans.Sur la photo, on peut voir Mme Gaucher-Ménard (épouse de feu Euclide Ménard de Saint-Pie) entourée de sa fille Yvonne Ménard (épouse de Jean- Marc Deslandes de Saint-Valérien), de son petit-fils Yvon Deslandes (époux de Lucie Taylor de Saint- Valérien), de son arrière-arrière- petit-fils, Alexandre Dion, 3 mois et de son arrière-petite-fille Mélanie Deslandes (conjointe de Martin Dion de Roxton Pond).ROYAL LEPAGE ASRS 1 141 MULTI-SERVICES JO 2 \u201d i = PA * www.johannebrabant.com 450 252-8888 0219276 Min i TEN LS > A CI / revoiiné ~~ i-Exe Problème d\u2019infiltration d'eau, nous avons la solutiont de fissures et inflitration d'ea eo nN a = nN © FFT CT = + + avgtio t ext TYR Tél, : 450 792-2189 9 Caljit: 450 261-7277 & SOINS/¢PIEDS Karina Osorio Infirmière 6165, boul.Laframboise, Saint-Thomas d\u2019Aquin, \"0220094 Saint-Hyacinthe tél.: 1 888 300-9060 \u2014 F Histoire d'ici Élection du maire Pagé, défaite du maire Bouchard, 1930 (2) Luc Cordeau Membre du Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe Journal Le Courrier Vendredi, 11 juillet 1930 : « Des milliers de personnes ont écouté, dimanche soir dernier, les orateurs qui font la lutte à T.-D.Bouchard, maire sortant.À cette époque de crise financière grave, on se plait à l\u2019Hôtel de Ville à faire des dépenses exagérées.On ne rend compte de rien, ou à peu près, à la population.Les chiffres seraient manipulés de telle sorte qu\u2019il n\u2019y a Jamais moyen de savoir où nous en sommes dans nos finances ».D\u2019autres propos sont publiés dans une rubrique du journal intitulé : Tribune Libre.« Maire T.-D.Bouchard, ami des ouvriers.- La farce la plus colossale de la présente campagne électorale.- Ce qui m\u2019a le plus indigné, jusqu\u2019à cette date, c\u2019est l\u2019effronterie véritable du maire quand il s\u2019intitule, les larmes plein la voix, le meilleur ami des ouvriers.M.Bouchard, ami des ouvriers, fils du quartier ! [Christ-Roi], aurait pu, s\u2019il avait été conséquent avec lui-même, mettre tous ses efforts à embellir, améliorer, développer le quartier !.Seulement, M.Bouchard est propriétaire, avec le Crédit Maskoutain, d\u2019un nombre incalculable de terrains dans le Bois-Joli, et cela paye mieux M.Bouchard de développer le Bourg-Joli que le quartier 1.[.] En fait de relèvement des terrains, pour empêcher les inondations de chaque printemps, il n\u2019a rien [fait].Pourtant, il eût été relativement facile de construire des jetées qui écarteraient, au printemps, les eaux de la rivière, et qui permettraient aux gens du quartier d\u2019habiter leurs logements sans être exposés à déménager devant l\u2019envahissement de la rivière.Cela eût coûté de l\u2019argent, sans doute.Mais on a bien dépensé une cinquantaine de mille piastres pour construire la fameuse piscine.Est-ce que le bien être des résidants du quartier 1 ne pressait pas autant qu\u2019une piscine dans le Bourg-Joli, pour donner de la valeur aux terrains de M.Bouchard et Cie?».ram A UE TRCN ; .Ld 4 cu Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe, vers 1924.(Archives CHSH) Journal Le Clairon Vendredi le 4 juillet 1930 : « Dimanche soir dernier, à la place Dessaulles, une assistance d\u2019environ 5000 personnes applaudissaient vivement les discours éloquents prononcés en faveur du maire Bouchard.La fanfare Philharmonique fit entendre des morceaux de premier choix.Saint-Hyacinthe est sans contredit la ville la plus propre, la plus coquette, la mieux pavée, la mieux outillée pour combattre l\u2019incendie, la plus hygiéni- que pour son système de filtration de l\u2019aqueduc que n\u2019importe quelle autre ville d\u2019égale population.Devons-nous nier la part importante prise dans ces différents développements, dans ces améliorations, par le maire Bouchard?[.] Parlons de la Porte des Anciens Maires.Elle a coûté à la ville 12 000 $, dont 4 000 $ ont été payées par des contributions individuelles.Elle a donc coûté au trésor municipal 8 000 $.Le Bain Public [la piscine ronde]! Voici encore une oeuvre d\u2019utilité publique qu\u2019une population qui comprend l\u2019importance de l\u2019hygiène ne manque pas d\u2019apprécier vivement.[.] M.Pagé, qui a voté pour la construction du monument de la Porte des Maires, ne veut pas être responsable, mais simplement figurer comme machine à signer à l\u2019Hôtel de Ville.Avec lui, le maire ne sera plus la tête du Conseil mais il en sera la queue ».Vendredi le 11 juillet 1930 : « Samedi soir dernier, 1500 personnes entendent Messieurs Bouchard, Augustin, Fontaine et Robert, à la place du Marché à foin.M.Louis Augustin, manufacturier, a fait allusion à une lettre parue dans Le Courrier et signée : un citoyen normal.I! est convaincu que l\u2019auteur de cette lettre est d\u2019une ignorance crasse et éhontée.On m\u2019accuse ainsi que messieurs T.-A.St-Germain, T.-A.Fontaine et Mtre- Victor Chabot, de parler en faveur du maire Bouchard, non pour l\u2019intérêt de la chose publique, mais dans notre intérêt personnel.On dit que je soutiens la candidature du maire Bouchard pour avoir de beaux petits contrats.Si ce citoyen ce prétend normal, l\u2019asile des fous contient des gens encore mieux équilibrés que lui.Quant au « Sang Nouveau » dont parle Le Courrier, M.Pagé qui est médecin, devrait savoir qu\u2019avant d\u2019inoculer du sang à un patient, il faut se demander si c\u2019est un sang meilleur et plus vigoureux que celui du malade auquel on l\u2019infuse.Je n\u2019ai pas beaucoup confiance aux adversaires du maire pour mener à meilleure fin la chose publique.Pendant dix ans, vous avez eu à votre tête un homme des plus qualifiés ».Élection maire Pagé Le Courrier, vendredi le 18 juillet 1930 : « Le maire Pagé élu.- Lundi dernier [14 juillet] il l\u2019emporte par une majorité de 40 voix sur le maire T.-D.Bouchard.La population en avait assez de l\u2019ancien régime ».Le Clairon, 18 juillet 1930 : « La fin de la lutte municipale.- M.Bouchard a pris sa défaite en bon perdant.Souhaitons cependant que ceux qui ont réussi à le battre n\u2019aient pas à se plaindre trop tôt de son absence à l\u2019Hôtel de Ville ».Cartes professionnelles wv : Lacie Phaneufn.d.Naturopathe, tech.en diététique e Menus équilibrés .* Habitudes alimentaires et mode de vie * Traitements préventifs et curatifs Bébés, enfants, adolescents, adultes, femmes enceintes, femmes qui allaitent, personnes vieillissantes et personnes malades voulant améliorer leur état ou conserver leur santé.15 600 Gr.Rg St-Frangois Saint-Hyacinthe 450 261-8885 0215121 450 Prix Excellence } Lauréat 2008 g nard- ent, Distributior Ae: TH a SEM He so ok AW 5 i NET EX yd f es n Mé nard nc EUR j Ey MOI J'VENDS ! à partir de seulement 2% Serg Agent immobilier affilié sergeguertin@ntic.qc.ca WWW, propriodirect.com Prix Distinction Lauréat 2007 0215121 e Guertin 888.2294 1513-1707 (St-Pie) Propriétaire 20 ANS mhoise Saint-Hyacinthe 2 pgp) 450 230-5716 Lic.RBQ #2748-8261-45 Saint-Hyacinthe « 450 771-8449 « 450 773-3343 ree .ba À di Pose de drains françal$'et réparation de fissures par injection int.AL ext.Inspection par caméra Trig TRAVAIL GARANTI - ESTIMATION GRATUITE 0217447 6007 aiquianou s ipnaf + aujuideAH-vules ap 4opa4no3 37 £z a ld OD B 24 « Jeudi 5 novembre 2009 * Le Courrier de Saint-Hyacinthe Photothèque Le Courrier (c) Robert Robin a mérité la plus haute distinction remise lors du Gala Habitation 2009, afin de reconnaître l\u2019ensemble de son oeuvre.Le Prix Carrière remis à Robert Robin L'entrepreneur et constructeur maskou- tain Robert Robin, des Constructions Robert Robin, a mérité le prestigieux Prix Carrière, le 31 octobre à Laval lors du Gala Habitation organisé conjointement par La garantie Qualité Habitation et Plans de garantie ACQ.Ce prix vise à reconnaître un entrepreneur d'exception qui a su se démarquer durant sa prolifique carrière.Le Gala Habitation, qui célébrait cette année sa 19° édition, est le rendez-vous le plus attendu au Québec par les entreprises du secteur de la construction résidentielle.Les trophées remis lors de cette soirée soulignent l\u2019excellence et la détermination des entrepreneurs s\u2019étant illustrés de façon particulière au cours de la dernière année.La qualité des constructions, le dossier de plaintes des entreprises candidates et leur santé financière font partie des critères de sélection.Une enquête de satisfaction effectuée auprès de la clientèle revêt également une importance primordiale dans le choix des lauréats.La garantie Qualité Habitation administre le plan de garantie pour bâtiments résidentiels neufs reconnu par la Régie du bâtiment du Québec.Aussi, Plans de garantie ACQ est active dans le secteur résidentiel pour les bâtiments de plus de quatre unités superposées ainsi que pour la revitalisation de bâtiments existants.== RE/MAX \u2018 Extra Inc.CLAUDETTE ST-ONGE 365 Remax Extra inc.Ctr.boul.Sir-Wilfid-Laurier, Cell.: 514 966-7690 Beioell VISITE LIBRE Le dimanche 8 novembre de 14 ha 16 h DOUVILLE, 1900, av.Coulonge, app.302 **GARAGE & ASCENSEUR** 239 900 $ Unité de coin, const.06, 2 cac, déco au goût du jour avec ogee, planchers lattes de merisier & céramique, grand balcon.MLS 8231641.À VOIR.0217950 Serge Guertin 3} 0219082 = 450.888.2294 Agent immobilier affilié PORTES OUVERTES dimanche 8 novembre de 14 h à 16 h au 8290, Petit-Rang, Saint-Hyacinthe, secteur St-Thomas-d\u2019Aquin SIA 8108773 MAGNIFIQUE PROPRIÉTE RÉNOVÉE, secteur paisible, terrain paysager avec arbres matures et piscine.Elie est disponible pour vous immédiaternent.EM v Sylvie Bélanger Agent immobilier affilié Tél.: 450 449-4411 Cell : 514 894-3346 REMIX SIGNATURE INC.Courtier immobilier agréé 0217951 Superbe maison ancestrale, CLÉ EN MAIN, 30 000 pi.cade terrain où l'on retrouve arbres matures, grange, potager etc.Le zonage vient d\u2019être changé (résidence privée, bureau, commerce etc).À 10 minutes de St-Hyacinthe sur la 20.Toiture refaite, fenêtres, planchers, électricité, plomberie et plus.299 000 $ TÉLÉPHONEZ-MOI POUR PLUS D'INFOS ! % OÙ 6 en inventaire 45 jets en inox Ozonateur 2 pompes Acrylique Jupe synthétique (aucun entretien) SPA SEs \u201cSOLARIUMS _ DÉPOT de rabais sur plusieurs modèles de spas Ex.: Spa 7x7 4999 $ Rég.10-000-$ Autres modèles disponibles % 20 1299 $ Rég.2600-$- Douche thérapeutique Tout en verre trempé Douche-main 3 types de'jet Douche tropicale.(plafonnier)} Jets,de.de massage;dorsal d acupuncture be Ventilateur intégré] Toute plomberie incluse Banc inclus de rabais Lumière de plafonnier.incorporé) I AMiroirantibuée RAGiOYEM, Connexion téléphone, Main libre Financement sur place ee are I q{ dd HEURE LIMITE: L'heure de tombée pour les annonces classées est le mercredi 13 h.Après cette heure, elles sont automatiquement reportées à la parution suivante.Rive-Sud et Montréal: 514 875-1948, télécopieur: 450 773-3115 MM ES DES FE A VENDRE 100 AMEUBLEMENT 105 ANTIQUITÉS 140 ANIMAUX 145 OUTILLAGE 150 DIVERS 160 MUSIQUE 170 VÊTEMENTS 185 VENTE DE GARAGE PROPRIÉTÉS 200 DE CAMPAGNE 210 À REVENUS 220 UNIFAMILIALES 250 CONDOMINIUMS 270 FERMES-TERRES 280 TERRAINS 290 CHALETS VÉHICULES 305 AUTOMOBILES À LOUER 421 A PARTAGER 424 LOGEMENTS 3 1/2 426 LOGEMENTS 4 1/2 430 PROPRIÉTÉS 460 CHALETS 480 CONDOMINIUMS 485 LOFTS SERVICES 500 OFFRES D'EMPLOIS 510 ASTROLOGIE 520 COURS 535 SANTÉ 540 GARDERIE 550 PERDU-TROUVÉ 110 ÉLECTROMÉNAGERS _ 120 ARTICLES DE SPORTS MOTORISÉS 125 ARTICLES DE SPORTS 130 MACHINERIES ET PIÈCES AGRICOLES 260 MAISONS MOBILES 175 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 180 BOIS DE CHAUFFAGE 240 COMMERCES / ÉDIFICES COMMERCIAUX 275 GARAGES ET ENTREPÔTS 310 CAMIONS \u2014 CAMIONNETTES 320 VÉHICULES - GARAGES 330 VÉHICULES RÉCRÉATIFS 340 MOTOCYCLETTES - MOTONEIGES 410 CHAMBRES / CHAMBRES ET PENSION 422 LOGEMENTS 1 1/2 ET 2 1/2 428 LOGEMENTS S ET PLUS 440 MAISONS DE CAMPAGNE 450 BUREAUX-LOCAUX-COMMERCES 470 MAISONS MOBILES - ROULOTTES 475 GARAGES ET ENTREPÔTS 530 ENTRETIEN MÉNAGER 560 570 575 OCCASIONS D'AFFAIRES RECHERCHE DIVERS _ SERVICES COMPTABLES/IMPOTS 4 bancs comptoir, 24\u201d haut avec dossier et coussins artisanaux, très propres.Table antique, 22\"x44\"x30\".Gilles:450-773-6346.TABLE ronde, 40\", 4 chaises, pin naturel, peu utilisé, 175$.450-799-3239.ACHAT d'antiquités, succession complète.Maurice Rainville: 450-771-2288, cell.:450-771-8393.ACHETE antiquités meilleur prix comptant à domicile.Meubles/articles tous styles; bijoux; tableaux internationaux, canadiens, etc.Informations: François, cell:514- 891-0699 ou lesantiques @ gmail.com BAZAR d'antiquités au Centre des Aînés: 1390, Bourgogne, Chambly; samedi 7 novembre, 8h30 à 16h.Infos: Diane, 450-658-0075 120 ACHAT/vente/échange VTT (4 roues), 1985 à 2009 Payons meilleurs prix comptant.Nous nous déplaçons.En affaires depuis 1994.VTT Martin:819-364-2578.Pres * DESPORT LS ACHETE motos tous genres: antiques/véhicules tout-ter- rains.Payons meilleurs prix.Plus de 50 motos en inventaire.Tremblay Motos; 1100, Des Ateliers, St-Hyacinthe (Douvilie); 450-771-9247, 450-773-5028 MACHINERIES 4 | ET PIÈCES AGRICOLES TRACTEUR Massey-Harris, modèle 30, en condition de marche: 2,000$ (négociable); 450-796-2212.CHIOT femelle Braque Allemand (non enregistrée), agée 10 mois, stérilisée, carnet santé à jour (jusqu'en avril 2010); 450$ (négociable); 450-546-3672 E 1000 ENSEMBLES (pour eau d'érable): chaudières (2gallons/chacune) d'aluminium, couvercles et chalumeaux D.G.5,50$/l'ensem- le négociable); 450-796- 12.4 PNEUS Michelin X-Ice, 225/70/16 (sur jantes Équi- nox 2005-2009).8,500km d'usure; 395$/l'ensemble; 450-799-4596 (après 17h).À donner! Vieux réservoirs à l'huile; 450-774-2596.ABRI d'auto neuf, 20x12, 8 pieds hauteur Cause trop basse, payé 300$, négociable.450-799-5589.ARGENT RAPIDE! Prêt de 500$ sur salaire, remboursé à 47,85$/semaine.Réponse en une(1) heure.Condition: emploi stable (depuis au moins 6 mois); 1- 877-500-3132.BER antique, couleur d'origine, impeccable, 599$; horio- ge de table, antiquité québécoise, 300$, lecteur CD Sony (5 CD), presque neuf, 100$.450-773-4609.CABANONS (remises à jardin): 10x12\", 1,599$; 10'x16, 1,849$; 12x16, 2,099$; 15x20, 2,999$; _15'x30\", 4,499$; 20'x30', 5,899$.Autres grandeurs disponibles, livraison et installation gratuites, #RBQ:8213-9338-04; 450-632-0007.COUVERCLES pour spa.Prix et qualité imbattables; disponibles dans toutes les formes et couleurs; www thecoverguy.com/francais.php 1-866-565-5252.DISTRIBUTEUR/REFROIDISSEUR d'eau, 25%; bicyclette d'exercice électrique, 25$; diable, 25$; table pique- nique pliante, 15$; chauîfe- rette 200V de construction, 25$, 450-774-5687 7 ésidence La Belle \u201cUne résidence d'époque qui répond à vos besoins actuels\u201d OUVERT AUX VISITEURS En tout temps [ Sur rendez-vous ordinateurs-usages.com Super promotion d'été.Ecrans neufs LCD: à partir 129$ et Pentium IV:199$ (garantie).Réinstallation Windows:seulement 40$.Livraison/réparation/recyclage.Passez en magasin: 7635, boul.Laframboise, St-Hyacinthe (St-Thomas- d'Aquin); 450-253-8324.POELE a bois Bélanger blanc et cheminée 7\", no 2100, 2 ans d'utilisation, 450-772-2666.SCIERIE à partir 3,495$.Convertissez vos billes en bois charpente grande valeur, avec votre scierie portative Norwood, 1-800-408- 9995 poste:400-QN, www.scieriesnorwood.ca/400g/ 170 BEAUCOUP de fourrures, coliets, accessoires, fantaisies, chapeaux, gants, bourses, vestes, manteaux, robes paillettées.Faites votre prix! 450-771-1638.UE BOIS Francs Bomarc.Manufacturier planchers bois franc prévernis très grande qualité.Au 53, Gatineau, Granby.450-378-9883/1-877-378- 9883.Ouvert lundi au samedi.VÊTEMENTS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LES bâtiments Future Steel - Durables, fiables.Structures complètement en acier.Fabriquées spécifiquement selon vos besoins/exigences; 1-888-534-2121 poste 257 | Ly { CHAUFFAGE BOIS de chauffage en 8 pieds et en 16 pouces.819- 398-7535 | Au Qu) @ oecarace VENTE finale, Saint-Hyacin- the, 1859, Saint-Pierre O.Téléviseur, machine à coudre, draps santé, couverture Vellux, cadres, vêtements adaptés, lampes, manteau fourrure, balançoire, valises, vaisselle, lot vêtements à 1$/unité, etc.Vendredi: 9h à 17h, samedi: 9h à 15h.Chambres avec toilette et lavabo, excellente cuisine avec menus variés faits sur place, 580 SERVICES DIVERS PRIÈRES 600 PRIÈRES 650 REMERCIEMENTS AVIS PUBLICS 700 AVIS LÉGAUX 720 ENCANS 585 VOYAGES / ÉVÉNEMENTS 590 AMITIÉ - RENCONTRES 595 SERVICES PERSONNELS RESIDENCE DE PERSONNES AGEES pour personnes autonomes et en légère perte d'autonomie, court séjour, convalescence et 55 ans et plus époque (bienvenue).buanderie, surveillance 24h, animation, sonnerie d'urgence, maison rénovée avec ascenseur.PROMOTION : Signez un bail de plus de 12 mois et recevez un mois gratuit (13e) voir condition, temps limité 0220610 0230608 AVIS AUX ANNONCEURS Le Courrier de Saint-Hyacinthe ne se tient pas financièrement responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires.mais il s'engage à reproduire la partie du texte où se trouve l'erreur.Le journal se réserve le droit de refuser toute publicité ne convenant pas à sa politique Nos annonceurs sont prés de prendre note que toules les annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242, qui stipule: \u201cAucun commer- gant ne peut, dans un message pubhci- taire, omettre son identité et sa qualité de commerçant.\u201d Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute correction à apporter ou tout setrait d'une annonce classée doit parve- far au bureau du journal avant 13 0, le mercredi.Après ce moment, l'annonce sera facturée comme entendu.TÉL.450 77120677 o TÉLÉCOPIEUR : 450 773.3115 Le 41 $ TÉL .RIVESUD et MONTREAL : 514 875-1948 D Via 20 mots par annonce + taxes = 11 Inf.: Sylvie : 450 250-2220 eet ia ronan Voted 31¢ + taxes le mot additionnel Toutes vos annonces classées sont maintenant affichées sans frais additionnel sur notre site internet : www.lecourrier.qc.ca LES ANNONCES CLASSÉES SONT PAYABLES À L'AVANCE HEURE DE TOMBÉE MERCREDI 13 h Les cartes de crédit sont acceptées par téléphone ou sur place.3 Comptant D) Master Card TEXTE (en majuscules): PROPRIÉTÉS À REVENUS PA Ne DUPLEX, 1X5-1/2, 1X6-1/2, rue Saint-Louis, secteur Saint-Joseph; brique; garage double, 24x32; céramique cuisine; plancher flottant; toiture 2007; portes de côté neuves, 2009; revenus 17,400$/annuel.450-778- 9504.RECHERCHE duplex ou triplex dans Saint-Hyacinthe ou banlieue, à vendre par le proprio.Contactez Patrick: 450-278-1552 PEU À Ste-Rosalie; très beau semi-détaché neuf, façade en pierre: 1,000pi2, bois franc/céramique, grand terrain, finition haut-de- gamme, insonorisation maximum; seulement 164,580$ (+taxes); 450- 501-5010.PROPRIÉTÉS UNIFAMILIALES VISITES libres: 25 octobre, 8 et 15 novembre, de 14h à 16h; au 3360, avenue Pratte, Saint-Hyacin- the (secteur Bourg-Joli) #MLF:8196745.André Girard, La Capitale Des Sommets, 514-894-8038.i] 4-1/2 +buanderie; 4e étage; St-Hyacinthe (secteur Douville); thermopompe, aspirateur central, 2 stationnements, foyer bois, système d'alarme.Prix réduit! 450-768-3806, 514- 975-5831.I hi, TY) TR NOTRE-DAME-DES-BOIS Grands terrains boisés en montagne, à partir de 19,5008 (financement à partir de 100$ comptant et 100$/mois); 819-888-2314, www.domainedesappalaches.ca CONDOMINIUMS FNS ST-HYACINTHE; trés beaux terrains pour construction bungalows, préts a construire, travaux permanents payés 100%; très rares, bons prix.Yvan: 450- 501-5010.Kil A HYUNDAI Accent, 2002, marine, hayon, automatique, 124,000km, pneus d'hiver sur jantes, contactez Laurent, 450-793-2691 Résidence pour personnes VillaSt-Joseph#, autonomes et en perte d'autonomie NOUVEAU ALZHEIMER En plus des personnes autonomes ou en perte d\u2019autonomue, nous accueillons maintenant des personnes soufrant d'Alzheimer et de déficit cognitif dans une unité spécialisée.PORTES CODÉES, STIMULATION PHYSIQUE ET INTELLECTUELLE, ENCADREMENT PERMANENT.VENEZ NOUS VISITER Possibilité d\u2019aide $$$ 450 773-5466 poste 1 1170, rue Beauregard, Saint-Hyacinthe J2T 2K5 Coiirrier de Saint-Hyacinthe LLL h@ Fax.450 773-3115 LLL] eel yg Année Mois 3 | H Pie ACHETONS véhicules pour route ou pour pièces, payons bon prix, transfert SAAQ jour/soir, remorquage gratuit, 514-943-0989, 450-447-8536.CHAMBRES/ CHAMBRES LE BELLES chambres, idéales pour étudiant(e), Internet disponible, incluant: cuisinière/réfrigérateur, chauffage, buanderie sur place.À 150m de Fac.Méd.Vét., 450-779- 2534.JEEP Grand Cherokee Lore- do, 1994, 4x4, 6 cylindres, automatique, a/c, vitres, portes, sièges électriques, attache remorque, 1,500$, 450- 796-5081.CHAMBRE à louer dans maison privée, non-fumeur, près Galeries St-Hyacinthe, endroit tranquille, accès toutes commodités, 450-778- 1511.PLYMOUTH Voyager, 1995, 194,000km, A1, 7 passagers, 450-252-2267.TOYOTA Corolla, 2001, automatique, a/c, vitres électriques, 139,200km; prix demandé: 3,850$; 450-793- 2830.CAMIONS CAMIONNETTES CHEVROLET, 1988, 4x4, 75,000km, moteur 305 5vit., jamais d'hiver; peinture neuve, boîte Fibrobec; 4,500$; 514-923-7357.DODGE Grand Caravan, 2009, Stowngo, &cyl.36,000km, a/c 3zones, vitres teintées, vitres/portes arrière électriques, banquette 3e rangée 40/60, 7passagers; 450-774-5880/cell.:450-779- 0277.PLYMOUTH Grand Voyager SE, 1999, VB, 3.3L, 138,000km, A1, platine, mar- che-pied, déflecteur, 8 pneus montés excellente condition, démarreur distance, 450- 773-5883.VEHICULES GARAGES À voir: autos, camions, 4x4 (années 2003 à 2008); financement maison, aucun cas refusé/aucun endosseur (léger dépôt).Automobile Bris- son:1-866-566-7081, www.automobilesbrisson.com ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème crédit?Aucun cas refusé.Financement sur place.Voitures, camions/fourgonnettes, 2000- 2006.Robert Cloutier Autos:450-446-5250/514-830- 0098, 1-888-446-5250, www.robertcloutierautos.com FINANCEMENT privé, autos & camions.Aucun cas refusé.Beloeil: 450-446-2800, Granby:450-372-2727, Sherbrooke: 819-349-7250.PONTIAC Vibe, 2008, automatique, tout équipée, 28,000km, garantie: 36 mois ou 65,000km, prix:12,800$.CHAMBRE idéale pour étudiant(e)s; rue Girouard O.St-Hyacinthe (près rue Des- prés, Cégep/ITA, Fac.Méd.Vét.), meublée; bail jusqu'en mai 2010, libre 1e novembre, 270$/mois; 450-778- 3486.CHAMBRE meublée, éclairée/chauffée; câble, buanderie; rue Lafontaine, Saint- Hyacinthe; libre immédiatement; 450-779-7563 (laissez message).CHAMBRE propre, meublée, centre-ville Saint-Hya- cinthe; idéale travailleur(eu- se), étudiant(e) responsable, non-fumeur; 375$/mois, accès maison, stationnement, internet, téléphone, câble; libre immédiatement; 450- 774-4495.CHAMBRES idéales pour étudiant(e)/stagiaire, chauffées/meublées/éclairées, avec cable, buanderie, entrée privée; trés propre, accès salon, cuisine communautaire; 450-771-6948, 450-223-9536.DANS bungalow privé, à Saint-Damase.Chambres meublées.idéal pour personnes honnétes/stables et NON-FUMEURS; 450- 797-2363.cell.:514-913- 2363.DOUVILLE, St-Hyacinthe: étudiant(e) et travailleur(eu- se), meublées ou non, chauffées/éclairées, cuisine, salle lavage, inst.câble/téléphone; 245$/mois a 325$/mois, libres immédiatement; 450-771-4157, 450- 774-5054.SPECIAL Résidence Leclerc (personnes âgées); chambre bien éclairée, téléphone/câble, surveillance 24h, 850$/mois; crédit d'impôt; 1 mois 475$; 450- 771-6620.ST-HYACINTHE, rue Principale (secteur St-Thomas- d'Aquin); chambres meublées avec armoires, lavabo, cuisinière/réfrigérateur, less./séch., stationnement, Automobiles A.Bousquet: entrée privée; références de- 450-773-2366.mandées; 450-796-2028 HABITATION 50 ANS ET PLUS 1 MOIS GRATUIT Grand logement 4 1/2 ainsi que 3 1/2 libre novembre Ascenseur, surveillance par caméra, salle communautaire, salle d\u2019exercices, salle de billard, jeux extérieurs, près des services, activités, loisirs.Téléphone : 450 774-4923 Fin de semaine : 450 774-3999 0221690 Annonces classées 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, J2S 5G4 Tél.: 450 771-0677 \u2014 Tél.: Rive-Sud et Montréal: 514 875-1948 0230609 \u2014_\u2014 a.= :>- \u2014 om bd \u2014 _- ces classées 450 771-06779 Le Coiirrier Saint-Hyacinthe aujupeAH-jures ap 4aj44n03 37 * ° 07 aiquiaaou s prgl . Le Courrier de Saint-Hyacinthe 4 à B 26 « Jeudi 5 novembre 09 .091 » Arce CHAMBRE, maison paisible bord de l'eau; St-Pierre O., St-Hyacinthe (10min./de l'ITAA); câble, interurbain, stationnement.Pièces à partager, non-fumeur, 300$/mois; 450-261-1304.GRAND 4-1/2 insonorisé; Saint-Hyacinthe; chambre ensoleillée: 2 garde-robes; avec personne spirituelle/drôle, non-fumeuse; tout inclus (sauf nourriture), immense terrain, 3508/mois, 514-686-4869.RECHERCHE colocataire, pour 4-1/2 avec grande chambre, 365$/mois (tout inclus).Pat.450-278-1552.2 1-1/2, 2-1/2, campus étudiant, près Cégep; meublés/chauffés/éclairés, sdb/cuisinette, rangement; buanderie.concierge sur place; sécuritaires, impeccables; 450-250-2222.www.GROUPEROBIN.com 1-1/2, 2-1/2 (style loft); cen- tre-ville; jolis, ensoleillés, certains rénovés, près Marché Centre/salle spectacles; meublés/chauffés/éclairés, sécuritaires, 450-250-2222, www.GROUPEROBIN.com 1-1/2; au Grand Château: 1395, Girouard Ouest, St- Hyacinthe (près de tous les services); sécuritaire, meublé, service de conciergerie, ascenseur, lavoir, libre immédiatement; 450-773-5766; www.grandchateau.ca 1-1/2 et 2-1/2 meublés ou semi-meublés, chauffés/éclairés; situés près hôpital; salle de bain privée, buanderie, stationnement automobile; non- fumeur S'adresser: 2805, Bour- dages Nord, St-Hyacinthe; 450- 773-0107.1-1/2 meublés/chauffés/éclairés; salle de lavage sur place, endroit tranquille, câble inclus, au 1495, St-Antoine, St-Hyacinthe; à partir 325$/mois, 450-501-0934, 450-771-1736.2-1/2; 380%/mois, meublé/chauffé/éclairé, libre immédiatement, service buanderie, propriétaire sur place; au 280, rue St-François, St- Hyacinthe; 450-771-9539.2-1/2 meublé/chauffé/éclairé; au 2315, avenue Sainte-An- ne, Saint-Hyacinthe; libre immédiatement; 514-886-7162 (après 18h ou laissez message).2-1/2 meublé/chauffé/éclairé, baicon; près Centre-Ville Saint-Hyacin- the; propre, endroit calme, non-fumeur, d'ani- LOGEMENTS RFA LOGEMENTS 422 4 112et21/2 ST-HYACINTHE (St-Jo- seph); 2-1/2, électricité locataire, libres maintenant, semi-meublés, 375$/mois et 385$/mois, stationnement et buanderie; 514-743-1595.PS LOGEMENTS 3-312 1 BEAU 3-1/2 semi-meublé, 2950, des Gouverneurs, très 1 te 3-1/2, rue Turcot, St-Hya- cinthe, 1e étage triplex, garage, inst.less./séch., planchers bois franc, balcons; libre immédiatement, 435$/mois; 450-223-0778.3-1/2; secteur tranquille; libre immédiatement, 400$/mois (chauffé), 450-778-5242.3-1/2, (St-Joseph) St-Hya- cinthe; construction récente, ensoleillé, planchers flot- pour semi-retraités/retraités, tant/céramique; stationne- ascenseur, salle communau- ment inclus, endroit tran- taire système caméra quille, libre ter décembre, concierge: à partir 455$/mois; 450-513-0663.610$/mois: immédiatement: 1x3-1/2; Bois-Joli, grandes 450-230-6787, 450-230- pièces bien ensoleillées, por- 3541.te-patio, plancher flottant, GRAND 3-1/2; au 2940, rue rangement, tranquilles/sécuritaires, buanderie sur place, stationnement; 450-250-2222, www.GROUPEROBIN.com 1x3-1/2; centre-ville; rénové, grand, très propre et ensoleillé, balcon, ascenseur, rangement, sécuritaire, libre immédiatement; 450-250-2222, www.GROUPEROBIN.com 1x3-1/2; Clé du Bonheur (pour retraités); près centres commerciaux; beau/ensoleillé, grandes pièces bois flottant, rénové, stationnement, libre immédiatement; www.GROUPEROBIN.com 450-250-2222.1x3-1/2 (neuf), style condo, grand balcon, planchers flottant/céramique, échangeur d'air, Internet.inclus; près Fac.Méd.Vét.À voir! www.GROUPEROBIN.com 450-250-2222 1x3-1/2 près autoroute 20; câble/Internet inclus, construction récente, triplex avec entrée privée, ensoleillé et mignon, planchers flottant/céramique, stationnement; 450-250-2222, www.GROUPEROBIN.com 2x3-1/2; au Grand Château: 1395, Girouard Ouest, St- Hyacinthe (près de tous les services); sécuritaires, semi- meublés, service de conciergerie, ascenseur, lavoir; libres immédiatement; www.grandchateau.ca 450-773-5766 2x3-1/2; grandes pièces très éclairées; rénovés, plancher bois franc, less./séch./lave-vaisselle inclus, aucun chien, 5308/mois et 540$/mois, libres maintenant, 450-778- 4.3-1/2; 1250, Raymond (prés Sicotte), St-Hyacinthe; 2e étage, stationnement (pour petite auto); pas d'animaux; libre fer décembre, 335$/mois; 450-252-3144.3-1/2, 2e étage; 16650, rue pas Desrochers, St-Hyacinthe maux, propriétaire occu- (secteur St-Joseph); pant, bail au mois, référen- chambre fermée, semi- ces mois.li demandées, meublé, remise intérieure, 330$/mois, libre mainte- 1 stationnement, libre no- nant: 450-774-1678 (après vembre; pas d'animaux, 15h).Bienvenue étu- 450-501-5754 diant(e) : -1/2 à aire ouverte, meu- APPARTEMENT 1-1/2, blé/chaufté/éclairé, câble/TV 2795, de la Bruère, St-Hya- cinthe; meublé/chauffé/éclairé, entrée et stationnement privés, less./séch.non disponibles, non-fumeur, libre immédiatement, 450-773-3345.inclus, accès à la terrasse extérieure, endroit tranquille, près Ecole Professionnelle, 450$/mois, libre 1e novembre; 450-773-3163, 450-777- 8006.\u2014 AU Centre-Ville St-Hyacin- the; 1-1/2 et 2-1/2 pour personnes tranquilles; chauffés/éclairés/semi- meublés, conciergerie sur place; prix raisonnables; Place Saint-Antoine: 450- 774-1398 rer LA PROVIDENCE, 2-1/2, rez-de-chaussée, chambre mezzanine, semi-meublé, chauffé, éclairé, stationnement, tranquille, 405$/mois, libre immédiatement.François 450-651-0108.SAINT-HYACINTHE (secteur tranquille La Providence); trés grand 2-1/2 (non-fumeur), meublé/chauffé/éclairé; stationnement déneigé, taxes, ordures ménagères inclus;buanderie, 360$/mois, pas d'animaux.450-773- 9848.ST-HYACINTHE; 2-1/2; avenue Brodeur; rez-de- chaussée, balcon privé, 525$/mois (semi-meublé, chauffé/éclairé), libre immédiatement.450-250-2183 3-1/2; Centre-Ville Saint- Hyacinthe; a partir 470$/mois, libres immédiatement; 50-773-7690, cell 450-278-5795.3-1/2, centre-ville, Saint- Hyacinthe, rénové, planchers flottants/céramique, chautfé/éclairé, porte-patio, balcon, buanderie, pas d'animaux, libre_immédiatement, 510$/mois.450-792-3922.3-1/2 meublé/chauffé/éclairé; au 2315, avenue Sainte-An- ne, Saint-Hyacinthe; accès less./séch., libre immédiatement; 514-886-7162 (après 18h ou laissez message).3-1/2; rue Champlain, St- Hyacinthe (secteur St-Jo- seph), sous-sol très propre (frais peint), endroit tranquille, chauffé/éclairé, 1 stationnement déneige, 470$/mois, 450-261-0909 (après 18h).BEAU 3-1/2; avenue Bour- dages Sud, St-Hyacinthe (secteur La Providence); idéal personne seule, inst.less./séch., références demandées, 450-252-9292.Résidence St-Pierre Nouvelle administration Chambres disponibles avec toilettes privées pour personnes autonomes et semi-autonomes Ascenseur + Repas équilibrés par une diététitienne + Surveillance 24h - BIENVENUE AUX COUPLES Pour informations - Lise Benoit, propriétaire © 450 518-0433 3160 St-Pierre Ouest, Saint-Hyacinthe i 02184 des Gouverneurs, St-Hyacin- the, très insonorisé, foyer, inst.less./séch., balcon, 2 stationnements, rangement, 528$/mois; 450-888-2889.GRAND 3-1/2; rue Dessaul- les, St-Hyacinthe; 2e étage duplex; ensoleillé, stationnement, près des services, 450$/mois, libre immédiatement.Martin: 514-267-7911.ST-HYACINTHE (Carré Urbain}, beau 3-1/2 neuf (style condo), ensoleillé, planchers flottant/céramique, inst.less./séch., 620$/mois (incluant connexion Internet), libre maintenant: 450-278- 5357.Vl et 4-1/2, nouveau développement a La Présentation Plancher céramique (chauffant), a/c, intercom, libre immédiatement, 685%/mois; 450-502-0399.1x4-1/2; rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe; rénové, ensoleillé, stationnement, près des services, libre immédia- ternent, 525$/mois.Martin: 514-267-7911 mises 1x4-1/2 rénové, Saint-Hya- cinthe; rdc, balcon+cour, planchers céramique/flottant, rangement, stationnement déneigé; paisible, près services; pas d'animaux, références demandées, 600$/mois; 819-826-1133, 450-888- 2334.1x4-1/2; secteur recherché dans Douville; immeuble 4 fogis; plancher flottant, stationnement, demi-sous-sol bien éclairé, libre immédiatement, www.GROUPEROBIN.com 450-250-2222.1x4-1/2; secteur St-Joseph; immeuble 6 logis; beau logement avec foyer; thermopompe/système alarme, stationnement, pas d'animaux, libre novembre; 450-250-2222.www.GROUPEROBIN.com 1x4-1/2 spacieux; centre- ville (près Marché-Centre), vue sur rivière; ascenseur, rangement, less./séch., très propre, sécuritaire, ensoleillé, porte-patio, libre immédiatement, 450-250-2222, www.GROUPEROBIN.com 1x4-1/2; Ste-Catherine, bel appartement bien éclairé, libre immédiatement, porte- patio, concierge sur place, stationnement, voisin de Lo- blaws, www.GROUPEROBIN.com 450-250-2222.3 DEMIS-SOUS-SOL; Coopérative St-Hyacinthe; libres.1x au 18430, avenue St-Louis, membre:475$/mois.1x au 595, rue Rouleau, membre:450$/mois.ix au 2970, avenue Pratte, membre:445$/mois.Pas dani- maux, 450-778-1721/450- 771-7273.4-1/2, 1195, Blanchet, Saint- Hyacinthe, planchers bois franc, entrée privée, 2 stationnements, salle lavage séparée, libre immédiatement, 625$/mois, 450-278- 5370.1\u20acR JANVIER 2010; Dumes- nil; 4-1/2, trés grandes pièces, demi-sous-soi triplex, 2 stationnements/déneigés, fenêtres neuves, tranquille, sans animaux, références/étude/crédit/obligatoires, 5508/mois; 450-774-6815 1x4-1/2 a voir! Prés autoroute 20; bien éclairé, planchers flottant/céramique, cable/Internet inclus, entrée privée; www.GROUPEROBIN.com 450-250-2222.1X4-1/2, au 2582, Cherrier (coin Desaulniers), Saint- Hyacinthe (Bourg-Joli); 2e plancher d'un immeuble de 4 logements, endroit paisible; très propre, espace rangement; idéal semrretraités/retraités, références demandées, 535$/mois (avec garage: 585%/mois), libre immédiatement; 450-773-3484 (laissez message).1x4-1/2; Bois-Joli; grandes pièces très ensoleillées; immeuble 6 logis, tranquille/sécuritaire; porte-patio/balcon, rangement intérieur, stationnement, libre _immédiatement; www.GROUPEROBIN.com 450-250-2222.1x4-1/2; La Clé du Bonheur (pour personnes retraitées); rue Pratte (près de tous services); secteur recherché; libre immédiatement; 450-250- 2222, www.GROUPEROBIN.com 4-1/2, 1er niveau, Saint- Hyacinthe (La Providence), bien éclairé, près des services, 1 stationnement déneigé, libre décembre, 460$/mois (non chauffé), 450-771-6850 EMENTS Vis e 4-412 4-1/2; au 2305, Girouard O., St-Hyacinthe (bord de l'eau); 2e étage, verrière, inst.less./séch., planchers bois franc/céramique, libre immédiatement.Mario:450-888- 2966 4-1/2; au 835, Marguerite- Bourgeoys, St-Hyacinthe; 2e étage très propre, idéal personnes semi-retraitées, grand balcon avant, ensoleillé, 1 stationnement, références exigées, 475%/mois.France:450- 230-7017.4-1/2; endroit tranquille; 1e plancher, près Galeries St- Hyacinthe; plancher flottant, intercom, références.S'adresser: 3135, Impasse Ste-Catherine #3, St-Hyacin- the; 450-778-3542, tél - OGEMENTS 4-412 4-1/2; (St-Joseph) St-Hya- cinthe; construction récente, pour semi-retraités/retraités, ascenseur, salle communautaire, système caméra, concierge; 770$/mois; libre immédiatement; 450-230- 6787, 450-230-3541.AU 2795, Laval, St-Hyacin- the; près des services (Lo- blaws), inst.less./séch., plancher flottant, grand balcon; libre immédiatement; cell.:450-779-2534.OGEMENTS st 4-412 Li GRAND logis 4-1/2, boul.Choquette; 2° étage, frais repeint, libre immédiatement, stationnements (2 autos), remise bicyclette; 2349.450-773- LIBRE immédiatement; magnifique 4-1/2, rez-de- chaussée, très grand duplex, cour gazonnée, près des services, incluant lave-vaisselle; 690$/mois.À visiter! 450-779-5539.BEAU 4-1/2; rue Sicotte, St- Hyacinthe; idéal personnes tranquilles, inst.less./séch./lave-vaisselle, service intercom, stationnement, pas d'animaux, références demandées, 450- 252-9292 tisseur: 450-261-4879.4-1/2; nouveau concept Seigneurie des Pères; pour personnes semi-retraitées/retraitées autonomes, ascenseur, balcon, salle communautaire, stationnement; 450-771-4270.4-1/2 (possibilité 1e mois gratuit); très bien éclairé; centre-ville St-Hyacinthe (vue sur rivière Yamaska), 1e étage; avec ascenseur, inst.less./séch./lave-vaisselle, libre immédiatement, 555$/mois, 450-501-0120.4-1/2 refait à neuf, faut voir! 500$/mois, à Saint-Hyacin- the; 1 stationnement, libre immédiatement, près toutes commodités, pas d'animaux, 450-252-8818.4-1/2; rue Cartier, St-Hyacin- the; rénové 2007, aucun tapis, stationnement, rangement extérieur, stores verticaux, possibilité électroménagers fournis, demi-sous- sol, références, 2,5km Cé- gep, 495$/mois, libre; 450- 230-1595.4-1/2; rue Marie-Rivier, prés Galeries St-Hyacinthe; 2e étage; 625$/mois, libre maintenant, 450-796-7935 (laissez message) SV 4-1/2; 2820, Dumesnil, St- Hyacinthe (Bourg-Joli); frais peint, libre immédiatement, beau logement, très propre, inst.less./séch., pas d'animaux, 495%/mois (références), idéal couple, remise, 1 stationnement, 450-261- 7595.4-1/2; 7650, Laframboise, St-Hyacinthe (secteur St- Thomas-d'Aquin); bien située, balcon, corde à linge, remise, prise extérieure, libre immédiatement; 514-567- 9438, 514-493-9125.4-1/2; 920-B, Calixa-Laval- lée, St-Hyacinthe; sur 2 étages; 450$/mois (non chauffé), cuisinière/réfrigérateur non inclus, pas d'animaux, idéal personne seute; libre immédiatement.Téléphonez entre 10h et 19h: 514-502- 5688.4-1/2 à St-Hugues; 2e étage, repeint à neuf, remise extérieure, libre immédiatement, pas d'anm- maux, 450-794-2882 1x4-1/2 Projet Carré Urbain (logements neufs).Grands appartements bien éclairés, grands balcons, planchers lottant/céramique; Internet inclus, près hôpital, 450-250- 2222 www.GROUPEROBIN.com 4-1/2; au 1455, St-Pierre Ouest, St-Hyacinthe; style condo, ascenseur, toit-ter- rasse, 2 salles communautaires, libre immédiatement, 650$/mois; jour:450-223- 0966, soir:450-771-9240.1x4-1/2 triplex Douville; entrée privée, grands appartements très ensoleillés (certains avec foyer au bois), www.GROUPEROBIN.com 450-250-2222.4-1/2; centre-ville Saint-Hya- cinthe; planchers céramique/bois flottant, à partir 560$/mois, libre_immédiatement; 450-773-7690, cell.:450-278-5795.[2 actifs(ves) ou Centre du Numéro sans frais \\.Professeur(e)s recherché(e)s Une nouvelle source de revenu serait-elle la bienvenue ?L'A.D.E.offre en service privé, sans contrat, un professeur à la maison pour aide aux études, rattrapage scolaire, préparation aux examens aux niveaux primaire, secondaire et collégial.Nous recrutons des professeurs aux niveaux primaire, secondaire et collégial.Montréal, Rive-Nord, Rive-Sud et ou par courriel : ade@videotron.ca www.aideauxétudes.com retraité(e)s CN im em a Québec : 1 888-595-5606 0221914 4-1/2; secteur tranquille/recherché (rue Frontenac, Saint-Hyacinthe); bord de l'eau, rez-de- chaussée, accès à la cour, plancher flottant, rangement et stationnement inclus, libre immédiatement, pas d'animaux, 514-892- 5724.4-1/2; St-Hyacinthe; idéal pour retraités autonomes, 1er étage, libre immédiatement; 450-230-6787, 450-768- 4782.BEAU 4-1/2, St-Hyacinthe (secteur hôpital), haut duplex, 495$/mois, libre décembre, références demandées; semaine: 450- 774-4923; fin de semaine: 450-253-6987.PRESTIGIEUX logements 4-1/2, secteur Saint-Jo- seph, 1045, boulevard des Seigneurs, Saint-Hyacin- the; aspirateur central, foyer, grand balcon, entrée privée, pas d'animaux, prêt en décembre.Contacter France: 450-702-1799, 450-799-2248.RUE Cartier, 4-1/2, 1er étage, très éclairé, près de tous les services, libre immédiatement, 565$$/mois, références demandées.450- 771-4619.BOURG-JOLI; rue Turcot, St-Hyacinthe (près services); triplex, planchers bois, grande sdb refaite, foyer, a/c, terrasse, références exigées, 850$/mois; 450-774-8185, 450-773-5187 CASAVANT, St-Hyacin- the; 4-1/2 ensoleillé, plancher flottant, corde à linge, inst, less./séch., stationnement, cabanon (vélo), pas d'animaux; 450-778-9974.COOPÉRATIVE; 4-1/2 libre it; 2¢ étage, St- Hyacinthe (secteur Christ- Roi); 450-774-9482 (laissez message).DOUVILLE; beau 4-1/2, rangements int./ext., grand balcon, marqueterie/céramique, paisible, propre, sécuritaire, près autobus, possibilité 2 stationnements, libre immédiatement, 615$/mois; 450- 261-6993, GRAND 4-1/2, 515$/mois (non chauffé/non éclairé), 22$/mois d'électricité, 1 stationnement déneigé, près centre d'achats/hôpital, libre février (discutable), Martin 450-252-8404, cell.514-293- 1144.GRAND 4-1/2; St-Hyacinthe (Ste-Rosalie, près des services), rénové, plancher flottant, immeuble isolé, insonorisé, très tranquille; less./séch.incluses, stationnement, remise extérieure; libre maintenant: 450$/mois; 450-799-1474.; AL imme Mots croisés Ne ST-HYACINTHE; 4-1/2; avenue de la Concorde (près Cascades), 2° étage, 560$/mois (non chauffé), frais peint, libre immédiatement; 450-250-2183.ST-HYACINTHE, avenue Castelneau (Douville), près Golf et Cégep: 4-1/2, accès terrain, stationnement, remise extérieure; 580$/mois, libre 1° novembre {novembre gratuit); 450-771-4580.SUPERBE 4-1/2; 2245, St- Paul, St-Hyacinthe; cachet particulier, semi-loft très ensoleillé, environ 1,000pî, planchers bois, idéal couple/personne seule, près services, références demandées, 665$/mois, libre 1e décembre.450-774-0749 \u2014_\u2014_\u2014 \u2014 TRES grands 4-1/2 (style condo), très bonne insonorisation, bois flottant, disponibles maintenant; au 2075, rue Pratte, St-Hya- cinthe; 450-779-1062.VILLAGE St-Simon-de- Bagot; 4-1/2, 2¢ étage, remise et déneigement inclus, pas d'animaux; libre novembre; 450-798-2487.450-278-5656.Lo 5-1/2, condo neufs, insonorisés, 2 stationnements, aire ouverte; au 14900, des Pins, Saint-Hyacinthe (Sainte-Ro- salie); 600$/mois et+.François: 450-252-3500.OGEMENTS SET PLUS > LOGEMENTS SET PLUS 17880, AVENUE SAINT- LOUIS.Grand 5-1/2, rez-de- chaussée (4 logis), rénové, repeint, stationnement, références, aucun chien, 1e\u2019 novembre, 600$/mois eau, ordures, déneigement; 450- 799-4866.\u2014 1x5-1/2; construction récente; Girouard Ouest, St- Hyacinthe (près parc et rivière), endroit tranquille, foyer, inst.lave-vaisselle, stationnement; libre immédiatement; 450-771-8801 1x5-1/2 libre immédiatement; secteur Bois-Joli (près autoroute 20, écoles primaires/secondaires et services); sécuritaire, stationnement; www.GROUPEROBIN.com 450-250-2222.5-1/2; 2e étage, boul.Casavant (face aux Galeries St- Hyacinthe); remise extérieure, stationnement, 655$/mois; 450- 796-5066 (laissez message).5-1/2; avenue Ste-Anne, St- Hyacinthe; idéal personnes tranquilles, sans animaux, inst.less./séch, plancher bois franc, stationnement (déneigement inclus), références, 450-252-9292.5-1/2; Centre-Ville Saint- Hyacinthe; plancher céramique/bois flottant, à partir 660$/mois, libre_immédiatement; 450-773-7690, cell.:450-278-5795.5-1/2; centre-ville St-Hyacin- the; 2e étage, inst.less./séch./lave-vaisselle, aucun tapis, 500$/mois, libre immédiatement; 450-799- 5791 5-1/2 libre janvier 2010; 2542, boul.Laframboise, St-Hyacinthe; très propre, idéal pour retraités, sdb rénovée, planchers bois franc, 1 stationnement.Un 5-1/2 neufs; St-Hyacinthe (Ste-Rosalie); remise, 2 stationnements, finition luxueuse, planchers béton, aspirateur central, foyer, insonorisés, libres 1e janvier, 800%/mois; 450-501- 5010.-1/2; rue Cartier, St-Hyacin- the; 1° plancher, aucun tapis, très propre, stationnement, endroit tranquille, pas d'animaux, références, libre 18 novembre ou 1: décembre, 625%/mois; 450-230- 1595.5-1/2; rue Nelson, St-Hyacin- the; 1¢ étage, planchers bois franc, stationnement, rangement sous-sol, références demandées, libre immédiatement; 450-771-0250.0230621 dd HORIZONTALEMENT 1- Marchande de bibelots.2- Donne une perfection idéale à une chose.\u2014 Paroi naturelle.3- Doublée.\u2014 Justifier.4- Voyages dans les airs.\u2014 Bière.5- Se dit d\u2019une réunion où tous les membres sont convoqués.\u2014 Poils.6- Surprenant.\u2014 Victime d\u2019un vol.7- Fondateur de l\u2019Oratoire.\u2014 lvre.8- Arrêt de la circulation d'un liquide organique.\u2014 Boit à petits coups, en dégustant.9- Rejoint le Rhine.\u2014 Oraisons.10 11 un titre honorifique.Jeune fille.\u2014 Propres.Suspension d'attaques quelconques.\u2014 Qui possède 12- Pratiquer le déf d'un terrain boisé.\u2014 Résine malo VERTICALEMENT 1- Dont les convictions sont richement 9- dorante.Circulent.10- Enveloppera un bébé dans un lange.11- Espace entre un côté du lit et le mur.\u2014 Tronches.jugées conservatrices.\u2014 Défa 2- Qui n'existe que dans la pensée.\u2014 Canaux qui amènent l\u2019eau de mer dans les marais salants.3- sonne \u2014 Fibres SOLUTION 4- Peuple malais.\u2014 Prénom féminin.5- Diminuer l'épaisseur d'une pièce de bois.\u2014 Ether-sel.6- Unies dans une même 7- Saule à rameau \u2014 Personne qu vie à une discip = \" \u2014 Infinitif.a A coalition.\u2014 Conjonction.Récipients en terre réfractaire.\u2014 Examiner.x.i soumet sa line austère.12- Bats le pavé.ite humiliante.acid LOGEMENTS SETPLUS 5-1/2; rue Raymond, St-Hya- cinthe (secteur Bourg-Joli, près tous services); 3e étage, libre 1° décembre; 450-252- 0652 (laissez message).5-1/2; rue Robert, St-Hya- cinthe; 695$/mois, insonorisé, intercom, balcon, stationnement, pas de chien; 450-771-9539.LOGEMENTS SET PLUS PAPINEAU; libres (planchers frais vernis) et Gi- rouard, isolés/insonorisés, chauffage peu coûteux.Autre t-Pie.partir 600$/mois.Références, aucun chien; 450-799- 3900/cell.:450-771-8964.Le ais [ET] Le [YT 6-1/2 a Ste-Héléne; luxueux, 2,400pi2 (sur 2 étages).3cac/2sdb, 1 bureau, 2 walk-in, bois franc/céramique, thermopompe +a/c, remise, non- fumeur, pas d'animaux, libre 1e' janvier, 900$/mois; 450-791-2141.6-1/2 et 7-1/2, sur 2 étages: tue Mondor, St-Hyacinthe (au-dessus de Dame Nature): 600$/mois et 725$/mois; libres 1 décembre.Contactez Anne-Renée Bilodeau: 450-467-7124, cell.514-464-7124.BEAU grand 5-1/2; Place Girouard; foyer, balcon, 2 espaces rangement, stationnements déneigés, paisible; près parc et rivière; 664$/mois, libre 1# décembre; 450-252-2730.COOPERATIVE; 6-1/2, rez- de-chaussée, St-Hyacinthe (secteur Christ-Roi); 450- 252-0007 (laissez message).ste COOPERATIVE d'habitation Soleil, 5-1/2 libre; 2e étage.Etre prêt à s'impliquer.Appelez Joanie au 450-774-0357.DOUVILLE, Saint-Hyacin- the; 5-1/2, 3e étage, planchers flottant céramique, inst.lave-vaisselle, corde à tinge.rangement, +cabanon (vélos), non-fumeur, pas d'animaux; 450-778-9974, 450-230-0250.GRANDS 5-1/2, 1er étage et rez-de-chaussée; Girouard E., St-Hyacinthe; échangeur d'air, planchers flottant/céramique, stationnement, aucun chien, références, 880$/mois; 450- 278-8147.GRANDS 5-1/2; rue Charron, St-Hyacinthe (secteur À St-Hyacinthe (secteur St-Thomas-d'Aquin); semi- détaché (2005), grand terrain (arbres matures, grand cabanon), garage double; 3cac/isdb, 1salle d'eau, podle propane, aspirateur central, climatisé, piancher chauffant; libre er novembre, 1,150$/mois; 450-779- 8118.GRANDE maison de prestige, centenaire, 15 minutes de St-Hyacinthe, grand terrain, beaucoup d'arbres, rue tranquille, 1,300$/mois.450- 501-0569 (laissez nom/téléphone).i Bele To A LOVER BUREAUX neuts, 160pi2, grandes fenêtres.Autres locataires: avocat, arpenteur- éomètre.Salle conférence partager.Incluant: Internet, climatisation, chauffage; 450-250-6458, 450-261- 6458.COMMERCIAL (centre-ville, St-Hyacinthe).Plusieurs locaux (avec salle conférence) pour bureaux, dimensions variées, (chauffage/climatisation inclus); occupation immédiate.Serge: 450-779-8017, 819- 847-2241.ESPACE bureau à partager: 3 pièces séparées au nouveau locataire (360pi2); salle de réunion commune, chauffé/éclairé.Contactez André: 450-771-4846.LOCAUX à louer, dans centre de santé et beauté, idéal pour Médecines douces et/ou soins de corps; rue Cascades (endroit stratégique), St-Hyacinthe, 450-774- 0775.0 BUREAUX-LOCAUX MAISON; avenue St-Pierre (bord de l'eau), St-Hyacinthe (La Providence); quartier tranquille, 3càc; 450-549-4132, MAISONS DE CAMPAGNE [YET] A St-Hyacinthe (secteur Douvilie), bord de l'eau; 2cac, foyer salon, lave-vaisselle, poéle combustion sous-sol, garage, remise extérieure, grand patio, libre 18 décembre, références obligatoires, 800$/mois; après 18h: 450-797-8822.MAISON de campagne, Sainte-Marie-Madeleine, 5-1/2, libre immédiatement, pas d'animaux, références demandées.450-771-4538.[ AU 2780, « COMMERCES 0 BUREAUX-LOCAUX NLU] avenue Raymond, St-Hyacinthe; 373pi2, 500pi2, 1,036pi2; tous chauffés/éclairés, climatisés; a partir de 500$/mois, disponibles immédiatement.Contactez GARAGES ET & ENTREPOTS À LOUER A St-Pie; entreposage d'octobre 2009 à juin 2010 (sur ciment); pour bateaux.roulottes, motorisés, etc.Prix raisonnable; 450-779- 5244.BATISSE a louer: bureau e entrepôt: 3050, rue Bouthillier, St-Hyacinthe; 514-234-8335.ENTREPOSAGE à louer pour autos, bateaux, motorisés ou autres; 450-794- 2839 ENTREPOSAGE B.C.G.M.St-Jean-Baptiste.Entreposage général, sécuritaire, grandes surfaces, mini-locaux et véhicules; 450-464-2246.ENTREPOSAGE.Locaux à louer, différentes grandeurs, chauffés, propres et sécuritaires; situés rue Nichols, St- Hyacinthe; 450-252-0959, 450-278-0846.ENTREPOT chauffé pour autos, bateaux ou petits motorisés.450-773-2014.ENTREPOT isolé à louer, 24x36\", 300$/mois, 450-796- 5795.GARAGE éclairé, pour entreposage, 13x25: 1 grande porte et 1 petite porte, plancher ciment; libre_im- GARAGES ET TRS I GARAGE, location à la saison.Encore quelques places disponibles.Plancher ciment; pour autos/ameublements, roulottes/motorisés et bateaux; 450-778-0831 (dès 7ha.m.).GARAGE (location à la saison).Plancher ciment, pour autos, roulottes, motorisés, bateaux ou autres.450- 798-2327, 450-278-9966.LOCAL, 10'x24' pour entreposage, chauffé/éclairé, endroit sécuritaire: 450-799- ms LOFT 600pi.ca.entièrement repeint, fenestration neuve; 2° étage, planchers bois franc, plafonds 8-1/2\", spacieux, très ensoleillé, inst.less./séch., balcon, rangement, 1 stationnement, près hôpital/services, sécuritaire, paisible, propriétaire occupant, pas d'animaux, références, immédiatement, 540$/mois; 450-261-8280 (entre 17h et 20h).LOFT sur 2 étages; St-Hya- cinthe (Bourg-Joli), planchers bois, a/c, sdb complète +salle d'eau, plafond 18 au salon, less./séch.incluses, terrasse privée, idéal personne seule ou couple: références exigées, 815%/mois; 450-774-8185, 450-773-5187.ST-HYACINTHE (centre- ville), grands lofts 3-1/2; inst.less./séch.; à partir 565$/mois (non chauffé), très propres, aires ouvertes, libres immédiatement: 450-250-2183.[ES 585 mt POMPISTE-caissier(ère), à St-Dominique, lundi au vendredi (14h30 à 22h), environ 35h/sem., 108/heure.Contactez Ma- non: 450-223-4532.BONS(NES) candidats{es recherché(e)s dans votre ré- gion: vente, service, démo.produits biodégradables, écologiques, biologiques; bonne rémunération.Hélè- OFFRES = Ke] fe D'EMPLOIS UL 1 PREPOSE(E) dans résidence pour ainées.Poste: doit étre répondant(e) de nuit avec travail jour/soir, PDSB-RCR; avec expérience.Communiquez avec Sylvie: 450-796- 4500, 450-250-2220 ou CV par courriel: GARAGE BML.recherche mécanicien(ne) pour l'entretien camions lourds, remorques.Expérience et coffre d'outils préférables.Salaire selon compétences, poste de jour.Ronald 450-773-1814, Saint-Do- minique.belleepoque @ maskatel.net RE ASSISTANT(E) dentaire demandé(e).de jour, 25h/sema 33h/sem.+ 1 soir/sem.; 450-772-6181.BONJOUR! Gardienne recherchée pour lundis et occasionnellement.Pour informations : 450-501-4828.CHERCHONS idéalement dame (ne doit pas travailler à l'extérieur), moins 56 ans pour accueilli chez elle maison ou grand logement) long terme jeune maman avec son bébé de 3 mois, bien payé.Saint-Hyacinthe et les environs.450-773- 2021.COIFFEUR(EUSE) les jeudis, vendredis et samedis; temps plein, à St-Hyacin- the, 1-800-448-3553.COMPAGNIE recherche jeunes femmes pour conversations téléphoniques.Travail de votre domicile.Rémunération hebdomadaire garantie.Débutantes bienvenues; 1-866-503-0834.CUISINIER(ERE) avec expérience recherché(e) pour résidence pour les aï- nés.25-30 h/semaine, quart de jour, 1 fin semai- ne/2.Communiquez avec Sylvie : 450-796-4500, 450-250-2220 ou CV par courriel belleepo- que @ maskatel.net ESTHETICIENNE temps plein.Exigence: doit détenir formation en électrolyse ou étre en formation dans ce cours.Nous offrons formation continue, équipement neuf, bonne ambiance, clientèle établie, stabilité et salaire compétitif +15% commission sur vente.Contactez Mme Pinard: 450-771-9227.FEMME de ménage +travaux de bureau légers, 4h/semaine (le soir), 450- 772-6181.HYGIENISTE dentaire demandé(e); 19h/sem., mardi RECHERCHE menuisiers(ères), 1ère ou 2° ou 3° année, avec expérience et carte de compétences, disponibles à voyager partout au Québec.Contactez Sébastien: 514-269-1978.RESTAURANT asiatique recherche aide-cuisi- nies(ière) et plongeur(eu- se); temps partiel (le midi}.Communiquez avec Joe: 450-774-2888.SECRÉTAIRE-DENTAIRE demandé(e), 4 jours/sem.(de midi à 17h30} + 1 soir (de 16h à 20h30): 450-772- 6181.TE 42 ANS+ d'expérience.Justine, Claudette, Francine et Marie-Huguette vous surprendront par l'extrême précision de leurs prédictions.3,79$/min.Temps gratuit.1- 900-451-5276.ALEXANNE et Elisabeth, voyance 100% gratuite sur www.visiondufutur.com 1- 900-783-6677 (2,90$/min.), appels en provenance cellulaire: #5566.ALISSA, voyance naturelle.Prédictions claires et explicites, 20 ans d'expérience, 2,90$/min.; 1-900-548-7777; appels en provenance cellulaire: #5566.ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel; jusqu'à 95% de réussite garantie; 1-900- 548-0144 (2,90$/min.); depuis un cellulaire: #5566.AVEC Médium Québec.Les meilleyres voyantes du Qué- \u2019 bec! Ecoutez-les: 1-866-503- 0838; usagers Bell Mobilité, Fido, Rogers: #4676; consul- St-Joseph); libres immédia- [André Godin: 1-877-767-] médiatement: 450-799-l ne; 819-362-0128, 1-800- 16h à 21h, mercredi et jeudi, 6 leurs profils: tement; 450-774-0125.4456.363-2952, www.multi-pro.ca 9h à 17h: 450-772-6181.www.MediumQuebec.com Mot caché Ki 0230656 gr ; 8 lettres : LES MALENTENDANTS A audiolo- bruit centre D doute entendre prédire abuse giste but cerveau danger durée envoi problème acuité auditif Cc cochlée dégéné- E externe aide avis canne code rescence effets F qualité année B cas consulte détail enfant facteur R appareil bon causes créer dire ennui : raison pp faiblesse remédier 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 49 20 a répété rev 1|F|S|I|G|N|E|T|L|U|C|A|F|T|N|S|O|N|O|R|E| génétique role gens 2|E|A|L|1|E|R|A|P|P|A|A|P|V|U|E|B|R|U|!|T| 300 Ses 3|N|R|C|D|S|N|F|U|A|F U|N|R|A|B|Y|E|U|C| 1 grave sévère signe 4|A|R|I1|T|T|R|S|T|A|C|D/|D|A|S|C|M|O|S|A|R handicap silence 5|G|A|E|D/E|T|S|1|L|A|!|C|E|P|/S|A|JE|/M|S|O| I sonore 6 interne sourd R|E|E|N|F|U|B|L|E|T|O|D[C|1 M|S[R|N|1|4| Ÿ spécialiste 7T|O|/O|N|T|F|L|R|E|JE|C|L|T|N|R|U|JY|O|M|L |A limaçon spirale 3 ural s/F|ju|n|E|E A/R jo|L|e|o|a|e|a/e|s|T|c|e 1m] lotte système 9|1 |E|A|S|T|T|N|P|H|L|G|N|C|L|H|T|C|R|N|V| M T majorité tenta T0OIT|L|S|V|S|1|R|T|C|R|1|/O/S/E|/V|E|R|E|C|1| mal terme 11 maladie tete | [E|]R|u|I|o|a|B|O|N|S|E|E|U|R|M|I |E|E |B maladie trêve 12|p|v|H|eE|B|s|uju|c|s|T|{V|R|V|L|E|N|R|P|R| ment orn moyen BlulE|L|L|I|A|FIR|E|P|E|T|E|OIN|T|T|L|E|A| N utile 14| A|R|E|U|E|/D/M|L|D|R|E|A|N|T|R|G|E|N|O|T| nerf Vv 0 vacarme 15|P|M|R|T|T|A|JE|E|T/E|U|T |E|E|S|E|R|S|!|1] oreille vibration 161E|/O|U|A|L|T|T|M|T|/DJA|N|G|E|R|E|N|A|O|O| Organe organisme 17|R{|O|1 JA|J| JA JE || |JE|| |JD|EJE|U|T|E|E|E|V|N| osselet ouie 18 p/M|[D|(N|I|[S|U|E|M|{R|E|T|D|X|S|C|A|N|NIE p Solution 19|R|1 JA|L|T|C|O|D|E|E|T|N|E|M|A|C|! |D|E|M| perdre à la page erte 20/e|r[1[L|a[ujo[njojc|ajim|:i|u|e|u|ojalr]e] Point B-32 Horoscope 0230622 d Bélier Du 21 mars au 20 avril Vous entrez dans une période qui vous demandera beaucoup de subtilité et de silence.Cela vous apportera énormément de confrontations.Taureau Du 21 avril au 20 mai Vous avez une énergie morale formidable.Les gens qui vous aiment en retirent de grands bienfaits.Cela est vraiment formidable pour eux.Gémeaux Du 21 mai au 21 juin Vous avez le goût de mieux faire comprendre vos attentes.Vous êtes dans un moment de votre vie où tout demande de sérieuses explications.Cancer Du 22 juin au 22 juillet Vous avez une grande capacité d\u2019empathie.Cela vous rend très sérieux envers les autres.Vous pouvez vraiment leur venir en aide si cela est nécessaire.Lion Du 23 juillet au 23 août Votre vie affective vous apporte une ouverture sur la créativité.Vous êtes capable de faire des choses exceptionnelles.La Lune fait que vous pouvez avoir beaucoup d'impact heureux sur votre entourage.Vierge Du 24 août au 22 septembre Vous voulez être très bien compris et être très aimé.Cela sera possible.Vous désirez vivre en paix avec la personne qui vous est chère.Balance Du 23 septembre au 23 octobre Votre vie affective est très exigeante car vous entrez dans une période où tout sera très amplifié au plan des sentiments.Scorpion Du 24 octobre au 22 novembre Vous avez des choses formidables à vivre et vous en êtes très fier.Continuez ainsi.Tout peut être magnifique pour vous.Sagittaire | Du 23 novembre au 21 décembre \"= Vous avez beaucoup de choses qui commencent d\u2019une manière heureuse dans votre vie.Cela vous apporte une grande confiance en votre discernement.Capricorne Du 22 décembre au 20 janvier Vous savez être très heureux.Vous désirez développer le sens du bonheur.Cela vous aide à tout affronter.Tout devient meilleur Verseau Du 21 janvier au 19 février 0 / Vous pouvez trés bien vous rendre compte par vous-méme de plusieurs choses et tout peut devenir meilleur.La planéte Jupiter fait que vous étes dans un moment de grande paix.Poissons Du 20 février au 20 mars Vous ressentez tout avec délicatesse.La planète Mercure vous aide à exprimer des choses vraiment puissantes.Ayez confiance en vous.Kl - SUYJUDRAH-JUIES ap 4344N03 31 47 qe égoz aiquianou ç Py ° = £ * Le Courrier de Saint-Hyacinthe 5 28 » ai 5 novembre 28 Hp CLINIQUE d'Esotérisme et Mme Minou.1-900-561-1212, 4,898/min.ou si payé Visa/MC:2,59$/min.(+taxes): 514-768-2000, 1-800-799- 6395, cellulaire (Bell, Rogers, Fido): #REVE(#7383), 2,99$/min., wwwpredictions2000.com Astro-Club:1-900-830-6767, 2,85%/min.(+taxes).CONNEXION médium.Voyance Pure, Astrologie, Tarot, Numérologie.Par mediums d'expérience, consultation privée; 2,59$/min., 1-900-528-3486, 1-866-9MEDIUM, Bell Mobilité:#3486, www.connexionmedium.ca JO Soleil & son équipe:1- 900-451-8883, 3,99$/min.(+taxes), 18+.Carte de crédit:514-997- 5716, infos:514-724-6904.Web cam.Extension des voyants: www.josoleil.com Cellulaire #3010.YACINTHE.médium de mère en fille, spécialiste amour; 1-900-548-8877: 2,90$/min; appels en provenance cellulaire: #5566.H 20 LT] COURS d'anglais privés ou semi-privés, formateur agréé Emploi-Québec, professeur avec brevet d'enseignement.Contactez Adrien Wenning: 450-774-6220.COURS de guitare.Méthode d'accompagnement à l'oreille, facile et rapide, accessible à tous âges, possibilité de location de guitare.Disponible jour et soir.Clermont Gilbert: 450-771-9008.| ENTRETIEN [IY BEAU grand ménage résidentiel/commercial:murs/pla- dentiel/commercial:murs/plafonds, vitres, tapis/divans.Lavage haute pression, conduit ventilation.Personnel qualifié, produits de qualité.Services d'Entretien Will- clean 514-247-5127, www.wiliclean.com HAD INFIRMIER(ERE)S recherché(e)s, 33$/h à 50%/h, pour CHSLD, CLSC et CH; possibilité avantages sociaux, 1-877-905-0415, télécop.:514-523-0360, www.urgencemedicale.ca MAIGRIR et rester ferme.Demi-jeline protéiné, suivi pendant et après.Protéines Danièle.1896, des Seigneurs Ouest, St-Hyacin- the.Sur rendez- vous: 450-768-7280.MAISON Alte Riviere, nouveaux services, relation d'aide, approche humaniste.Massothérapie consciente, professionnalisme assuré.Rendez-vous, lundi au jeudi, 9h-19h Contactez Myriam: 450-774-4495 FL J'OFFRE mes services pour garder vos enfants à votre domicile, lundi au vendredi (6h à 17h30), cours Premiers Soins.Yves: 450-799-1830.NOUVELLE garderie à St- Hyacinthe (secteur Dou- ville), 1 place disponible maintenant (enfant 12 mois+).Demandez Mireille: 450-771-0311 2 | pa LAN] ml D'AFFAIRES ACCESSIBLE à tous: important manufacturier de distributrices exclusives offre des routes établies sur mesure.Bâtissez votre avenir avec nous: 1-866-445-1551.1 4 SERVICES Mh DIVERS ABATTU par vos dettes Menacé par vos créanciers.Nous sommes la.Services gratuits.Info-dettes: 1-866- 963-a1de(2433).ACRYLIQUE MD.résidentiel: solage, devanture de maison.Soumission gratuite.Dany ou André: 450-791-0121; Mathieu, cell.:450-518-1201.\u2014 AIDE financière (3 façons).SI vous possédez: REER, FRV, CRI (fonds pension ex- employeur).Transaction rapide et sérieuse; 514-518- 4036.AUCUN crédit refusé, prêt 500$; remboursable à la semaine; rapide et facile; 1- 866-776-2291 | SERVICES TS BESOIN d'argent?Prêt rapide 500$; réponse en 1 heure; paiement hebdomadaire; condition: emploi stable (6 mois); Crédit Yamaska: 1- 877-534-1999.BON plâtrier, 35 ans d'expérience! Joints, peinture; aucun sablage.Travail garanti.Aussi, petits travaux construction, 450-252- 2267, cell.:450-561-3668.COUVREUR St-Pierre Couverture de bardeaux d'asphalte, 25 ans d'expérience, ouvrage garantie, estimation gratuite, 450- 778-9360.1 PERSO! DETTES.Consolidation: paiement par mois; personnelles/commerciales.Cartes crédit, impôt, Hydro, etc.7/7jours, 8h & 20h.Comptabilité Lemieux:1-866-687- 2496.ATTENTION Nouvelles venues! Mélissa, jolie déesse, 24ans;Joélle, jolie perle, 32ans; Jo- sianne, 35ans, beauté de classe; Valérie, 20ans; belle grassette.Massage suédois érotique avec Gina, la sensuelle aux mains chaudes, 35ans.Aussi de nuit et week-end: Mélina, 20ans, la pétillante; Sunny, 24ans, la chaleureuse.Service VIP, 7/7, 24/24; Paiement par carte.Engageons; 450- 775-5150.ENTRETIEN B.P.Lavage de tapis, fenétres, nettoyage de gouttières.Entretien général, commercial et résidentiel.Prix compétitifs.Pour me rejoindre : 450-223-9916.ETES-VOUS débranché?Aucun branchement refusé.Rebranchez votre téléphone avec National Teleconnect, service: 49,95$/mois! www.nationalteleconnect.com 1-866-443-4408.HARCELE par vos créanciers.Laissez l'un de nos 24 centres vous aider.Appel et Cie Syndic de Faillite: 514- 839-8004.J'OFFRE mes services pour peinture et autres.450-799-5093, cell.:450- 502-3584.PEINTRE.Travaux de peinture intérieurs/extérieurs; pose papier peint (tapisserie).Prix compétitifs! Dermnan- dez Pierre: 450-773-1493, cell.450-888-0886.PEINTURE intérieure et extérieure; menus travaux.Estimation gratuite.Tarifs imbattables.Rabais 30% sur peinture.Contactez Daniel: 450-250-3802 ou cell.: 450-502-0450.PRET argent: 300% a 1,000$.Réponse 1 heure.Crédit Excellence ATG: 450- 471-6889 ou 1-877-623- 2223.RÉNOVATION A1 résidentielle.Peinture, finition intérieure; cuisine, salle de bain, sous-sol; planchers: céramique, bois franc et flottant.Estimation gratuite! Jocelin, cell.:438-888- 3206.RENOVATIONS de genres, int/ext., menuise- tous rie, peinture, planchers, joints, plomberie, céramique; maintenance générale; travaux divers, etc.cell.:450-501-4043.SAAQ.Victime d'accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite! Dion, Avocats: 514-282-2022, www.avocatsaaq.com ABELIA: 25 ans, déesse irrésistible, audacieuse, belle à croquer {5'0\"/100lbs, cheveux longs, blonds).Désirs, plaisirs, fantaisies/sensualité.Ose! 514-969-7089, www.myspace.convles1001nuits BEAUTES matures et sensuelles! Michelle (48 ans) et Isabelle (41 ans) te reçoivent pour massage en privé inoubliable.450-923-4010 www.massageauparfumdefemme.com CONCEPT Exotika Spa.Blondes sexées te reçoivent au: 5495, Chemin de Chambly, St-Hubert; massage complet; 514-886-5865.KATHLEEN: jolie brunette super sexy, mince, 450-923- 8536 ou Johanne: féline aux cheveux longs noirs, yeux bleus/regard perçant, 450- 812-4724.MARIE, 32 ans, 5'10\"/170lbs, cheveux châtains, belle, ouverte aux fantaisies+++; 9h à 21h; lundi SALON de massage.Service VIP: huile chaude, rviet- tes chaud LET] JIT] Te) films XXX.Noil$ t'offrons un moment de détente a la hauteur de tes attentes.Nos hôtesses, te feront vibrer de téte aux pieds.Notre préoccupation: ta satisfaction.Osez comparer! 450-888-3371.SARAH, jolie blonde, femme mature te reçoit dans un décor chaleureux; reçoit appels du lundi au vendredi seulement; 450-773-8757 | \u2014 TIRAGE de joints; peinture; réparation tous genres; fissures de plancher et mur de béton.Estimation gratuite.Mel 450-230-2316.BUT Tee NEMENTS 21 NOVEMBRE: spectacle Noël, Québec, aller en train/retour autobus.Sud: République Dominicaine Punta-Cana, hôtel: Grand- Paladium-Palace, 4-1/2 étoiles, 13 restaurants, 14 bars, 23 janvier au & février, grand spécial: 2,140$/pers.(occ.double).Berthe Bazinet, cell:450-888-2279, Groupe- Voyage Québec: 418-525- 4585.Découpez et conservez.iL EXCLUSIF: Réseau dialogue/rencontre au Québec! Avec les plus jolies filles.1- 866-552-8505; usagers Bell Mobilité, Fido, Rogers:#6969 ou entendez-les #3333.RÉSEAU Rencontre: 514- 768-3999; direct: 1-900-830- 9900, 2,45%min./10min.; cellulaire:#7393, 2,29%/min.Achat carte crédit:1-800- 571-3999; facilités de paiement:1-900-643-7700; cla- vardage/webcam: www.lereseaurencontre.com SERVICE rencontre.Relations long terme/court terme, appel gratuit:1-888-451-7661.Echange messages vocaux:1- 866-634-8995.Conversations directes (1 à 1)1-877-347- 9242.Filles locales célibataires.1-888-571-5763 (18+) | a HN ai ALLO! Fanny (54'/125lbs) te reçoit à St-Hyacinthe (a/c), 43 ans, 450-888-8270 REMERCIEMENTS a la Très Sainte Vierge Marie pour faveurs obtenues.M.B.G.REMERCIEMENTS au Sa- cré-Coeur de Jésus pour faveurs obtenues.R.R.Vous sue besoin TEL-AIDE 450 774-1889 J20 os eve kkk kk kk * Fk Kk ok * kk Kk * ENCAN * MAURICE RAINVILLE Disponible pour tous genres d\u2019encans Achat, antiquités et succession Tél.: 450 771-2288 Cell.: 450 771-8393 www.encan mauricerainville.com * A kk * Fk kkk Ye %k hk kok kk 0230625 HH HHH ENCAN FERMETURE BOUTIQUE ANTIQUITE Le samedi 7 novembre à 11 h précises, visite à partir de 10 h au 1345, rue Labadie, Longueuil SERA VENDU : armoire de pin; coffre; huche à pain; décorations; plusieurs annonces en tôle.Voir photo sur le site : www.encanmauricerain- ville.com Visite dés 10 h CONDITION : comptant POUR INFORMATIONS : ENCANS MAURICE RAINVILLE INC.encanteur 7810, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe Tél.: 450 771-8393 N.B.Toujours & votre disposition pour tous genres d\u2019encans 3 3 kk 0221106 0.8.8.8 .8.8.8 4 ENCAN Le dimanche 8 novembre, à 10 h précises, pour SUCCESSION PAUL DESLANDES au 3350, Impasse Terry-Fox (prendre av.Pratte jusqu\u2019à Terry-Fox) Saint-Hyacinthe Qc SERA VENDU : ménage de maison; décoration et autres.Texte complet et photos sur www.encan- mauricerainville.com POUR INFORMATIONS s'adresser à MAURICE RAINVILLE encanteur Tél.: 450 771-8393 XX à à XX x X 0221107 ENCAN sii À votre disposition pour vendre en particulier ou par encan: roulant de ferme, animaux, machineries, etc.Consultez: MARC GRAVELINE encanteur 8 Saint-Barnabé-Sud 450 792-6284 g au Bar CHEZ GLADU Samedi 7 novembre a 14 heures Apportez-nous vos marchandises Nous vous les vendrons BAR CHEZ GLADU pren EE nd x 2 GI Edition a GRAND TIRAGE Ne vous laissez pas (Tg TT Le JN ETE premiére neige ! Consultez notre rubrique #150 - Divers Vous y découvrirez une foule de pneus d'hiver assortis Pénsée Visitez nos sites internet : Informez-vous aux annonces classées sur notre double visibilité (Montréal et Rive-Sud) 0216781 (Saint-Hyacinthe et les environs) lecourrier.qc.ca * leclairon.qc.ca * lapensee.qc.ca 450 771-0677 514 875-1948 ue Publication : Vendredi 6 novembre 2009 Masa | des Maskoutains pot 1853 Nu Le Courrier de Saint-Hyacinthe LE COURRIER : Jeudi 26 novembre 2009 PUBLISAC : Mardi 24 novembre 2009 Date limite pour réservation et matériel Publication : Jeudi 26 nove! Date limite pour réservation et matériel : Vendredi 13 novembre 2009 Parce que ia amille s'agrarart! ; Ft confinderd de 5 agranair.Publication : Jeudi 26 novembre 2009 Date limite pour réservation et matériel : Vendredi 13 novembre à 16 h GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOL ns nège 2005 POUR INFORMATIONS: Tél.: 450 773-6028 Télec.: 450 773-3115 Mtl: 514 875-1948 0218548 | Carrières et professions su 9 4 : N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes La Croisée de l'Est, un complexe résidentiel intégré pour personnes retraitées, ouvrira ses portes en décembre 2009 et recherche des candidat(e)s désirant joindre une organisation stimulante et valorisante où le travail d'équipe est fortement encouragé pour combler les postes suivants Infirmier(ère)s Préposé(e) Réceptionniste auxiliaires aux Tens pre dos Temps plela de soir bénéficiaires « Bon sens de l'organisation Temps plein de nuit Temps partiel de soir © Membre de l'OILAQ e Expérience en gériatrie « Expérience en service à la clientèle Temps partiel de nuit Formation de préposé « Souci du service à la clientele Merci de faire parvenir votre curriculum vitæ, avant le 20 novembre 2008, par télécopieur au 450 372-2225 ou par courriel à sroux@lacroiseedelest.com Nous souscrivons au principe d'équité en emploi, 0218552 legroupemaurice.com | Vous prévoyez EMBAUCHER?AFFICHEZ VOS OFFRES D'EMPLOI DANS : a 4 ETT ETI ETI IS .B PgR] Le Coiirrier EEE EE EEL Région de Saint-Hyacinthe Région d\u2018Acton Vale Nous travaillons avec vous! VISIBILITÉ SUR a] lecourrier.qc.ca PENDANT 7 JOURS! POUR INFORMATIONS : Candy Corriveau - 450 773-6028 ccorriveau@courrierclairon.qc.ca 0217861 Personnel demandé pour vente de publicité par téléphone à notre bureau de Beloeil.>\" Temps plein de jour Commissions intéressantes Formation sur place Appelez au 450 536-2156 poste 256 0289466 Notre clientèle s'agrandit, nous avons besoin de candidats dynamiques, courtois et professionnels ! CONSEILLERS (ÈRES AUX PIECES * Connaissance de l'automobile « Aptitude pour la vente et le service à la clientèle * Facilité à communiquer * Entregent, autonomie, sens de l\u2019organisation, dynamisme, avoir du plaisir à travailler en équipe » Grande disponibilité Ra se Gérant (e) au prêt à manger et boulangerie Poste à temps plein Salaire selon les compétences \"