The Quebec gazette published by authority = Gazette de Québec publiée par autorité, 28 septembre 1843, jeudi 28 septembre 1843

[" VOLUME XX.\u2014No.50.THURSDAY, SEPT.28,1843.New Series.) HF TOME XX.\u2014No.50.JEUDI, SEPT, 28, 1843.THEQUEBECGAZETTE.Kingston, Z1st September, 1843, \u2018His EXCELLENCY the GOVERNOR GENERAL has been pleased to appoint the following gentlemen to be Justices of the Peace for the District of Qnebec : , Kingston, 21 Septembre, 1843.#49 a plu à Son Excellence le gouverneur-général, s.s1mmet fes-messieurs suivants juges de paix pour le Dis- \u201ctrict de Québec : The Honorable Sir James Stuart, Baronnet, « Joseph Rémi Vallières de St.Réal, Kobert Baldwin Sullivan, John: Henry Dunn, Dominick Daly, Samuel Bealey Harrison, Hamilton Hartley Killaly, Francis Hineks, Louis Hypolite Lafontaine, Robert Baldwin, Thomas Cushing Aylwin, Jumes Edward Small, Augustin Norbert Morin, Robert Simpson Jameson, Peter Boyle De Blaquière, Peter M\u2019Gill, Réné Edouard Caron, \u2018William Morris, -George Pemberton, Alexander Fraser, \u2018Barthélemi Joliette, James Crooks, Adam Fergusson, John Fraser, John Macaulay, - John Hamilton, Frauçois Pierre-Bruneau, John M\u2019Donald, Adam.Ferrie, Jean-Baptiste Taché, « «Paul Holland Knowlton, « Thomus MacKay, « Gabriel Roy, « Philip.H.Moor, « Robert Dickson « Amable Dionne, « Joseph Dionne, « George J.Goodhue, « Levius P.Sherwood, « William Wolker, « Simeon Washburn, « « « RARRARRANARARARARAANAARRANARARAAAA AR William Henry Draper, Austin Cuvillier,, Edward Bowen, « Jean Roch Rolland, « Philippe Panet, « Samuel Gale, « Elzéar Bédard, « Dominique Mondelet, « Charles Dewey Day, « John Fletcher, « John Gawler Thompson, « Henry Black, « James Reid, « Charles Richard Ogden, « Henry Sherwood, » John Stewart, « Andrew William-Cochran, « Hugues Henèy, « Pierre Dominique Debartzch, « Louis Panet, « Frédéric Auguste Quesnel, « William Sheppard, Toussaint Pothier, « George Moffatt, .« James Cuthbert, - « Charles William Grant, « « « -~ ~ James Kerr, Mathew Bell, Denis Benjamin Viger, « Louis Guy, ; « Mare Paschal de Sales Laterrière, « François Xavier Malhiot, Robert Unwin Harwood, « Antoine G.Couillard, « Robert Jones, « François Quirouet, « Joseph Marson, « George Pyke, Esquires.Alexander Buchanan, Pierre Vézina, Co Henry Driscoll, Côme Séraphim Cherrier, Esquires, 1.\u2019Honorable Francis Ward Primrose, Duncan Fisher, Esquire, Hypolite Guy, William Power, Charles E.Mondelet, William King M\u2019Cord, Jean Casimir Bruneau, John Samuel M°\u2019Cord, Esquires.(The names above desbribed, being those of Judges of the Court of hing\u2019s Bench, the Execulive and Legislutive Councillors, the Queen\u2019s Counsels and the Judges of District Courts arerepeuted at the head of the list of euch of the other districts.) : (Les noms ci-dessus, étaint ceux des juges de la cour du Banc du Roi, des conseillers exécutifs et législatifs, des conseils de la Reine et des juges des cours de district, sont répétés en tête de la liste pour chacun des autres districts.) The Honorable John Neilson, of Québec, Esquire, Antoine Charles Taschereau, of Ste.Marie de la Beauce, Jean Baptiste Isaie Noël, of St.Antoine, Etienne Paschal Taché, of St.Thoinas, Amable Berthelot of Québec, Robert Christie of Québec, David Burnet, of Québec.Abraham Turgeon of St.Gervais, Thomas Parke of Kingston, Etienne Parent of Kingston, Bartholomew Conrad Augustus\u2019 Gugy, of Montréal, William Phillips of Québec, William Price of Quévec ;Ç Joseph Fraser of St François du Sud Rémi Piuze of Ste.Anne de la Pocatière Louis Ruel of St.Gervais Joseph Ouellet of Trois Pistoles Pierre Canac dit Marquis Senior.of St.André Charles Chapais Senior, of la Rivière Ouelle Geor e Pozer of Québec Narcisse Duchesnay of Ste.Marie la Beauce, Augustin Caron of Ste.Anne, Côte Beaupré James M\u2019Kenzie of Québec John Lambly of Québec Charles De Léry of Québec William Henderson of Frampton Joseph Morrin of Québec Charles Smith of Québec Alexander J.Wolf of St.Gabriel of Valcaticr Anthany Anderson of Québec Henry Le Mesurier of Québec John Jones of Québec John Greaves Clapham of Québec Charles E.Casgrain of la Rivière Quelle William Pozer of Autert Gallion Charles Robertson of Pointe Lévi Henry Atkinson of Québec Louis Massue of Québec Hammond Gowen of-Québee Louis Flavien Dufresne of Ancienne Loretle Charles King of St.Autoine de Tilly Louis Méthot of Ste.Croix Archibald M\u2019Killop of Inverness Abraham Larue of Cap St.Ignace Richard Achille Fortier of Ste.Marie de la Beauce Jean Joseph Rény, of Ste.Marie de la Beauce Pierre Elzéar Tachereau of Ste.Marie de la Beauce, Robert Julyan of Québec Zacharias Goff of Leeds Jean Baptiste Bouffard of St.Henn Peter C.Lord of Ireland William Henry Lemoine of Chateau Richer Ebenezer Baird of Québec Joseph Clovis Bélanger of St.Anselme Louis T.Besserer of St.Roch Jean Baptiste Thomas Bigaouette of Québec George Black of Québec François Buteau of Québec Pierre T.Casgrain of la Rivière Ouelle Olivier Eugène Casgrain of L\u2019Islet Jean Baptiste Cazeau of St.Jean Isle d'Orléans André Cimon of Baie St.Paul John Clarke of Château Richer John Coote of St.Sylvestre André Chavigny De La Chévrotière of Deschambault Vincent Dubé of Ste.Anne de la Pocatière François Fortier of St.Michel Alexander Fraser of St.André Edouard Glackemeyer of Québec Olivier Grégoire of St.Nicholas François Marcel Guay of Point Lévi Walter Hargrave of Inverness Charles Harrower of St.Jean Port Joli Charles Pierre Huot of la Baie St.Paul Thomas Jones of St.Patrice of Riviere du Loup James Keogh of Ireland John Robert Lambly of Hahfax Leget Launière of St.Michel Jeremiah Leaycraft of Québec Joseph Légaré jr.of Québec - Augustin Martineau of Ste.Anne de la Pocatiére François Xavier Méthot of Quédec Edouard Michaud of St.André Antoine Archange Parent of Québec Joseph Parant of Québec François Xavier Paradis of Québec Pierre Pelletier of Québec Joseph Perron of l\u2019Isle aux Coudres Joseph Redfern of Ireland Patrick Scallon of St.Sylvestre Maurice Scott, of St.Nicholas Hubert N.Simon of Maibaie ~~ « , Robert Symes of Québec Charles H.Têtu of la Rivière O'uelle | \u2018Félix Têtu of St.Jean Port Joli Félix Tétu of Trois Pistoles Vital Têtu of Québec Jean Guillet dit Tourangeau of Québec Alexis Tremblay of Malbaie Charles Turgeon of Québec Thomas Casimir Oliva of Linidre James Allsopp of Cap Santé - George Edwards of St.Sylvestre Joseph G.Gaucher of Cap Santé Christian Hoffman of Québec John Munn of Québec : Horatio Nelson Pation, of Pointe-Lévi, Henry Pemberton, of Sillery, Alexandre Simpson of Québec, Thomas Allen Stayner, of Québec, William Ware, of Québec, Charles Frangois Fournier, of St.Jean Po:t Joli, Francois Guay.of Malbaie, Jean Baptiste Renaud, of Charlesbourg, George Herman Ryland, of Beauport, Jolin Nairne, of Malbaie, William Henry Gnffin of Québec, George Mellis Douglas of Québec, J.Zéphinm Nault, of Québec, Charles Maxime Defoy, of Québec, Janvier Godfroy Miville De Chêne, of Ste.Farnillr, Tale d'Orléans, Joseph Chabot, of St.Laurent, I:le d'Orléans, Edouard Tremblay, of Malbaie, : Louis Tremblay, of Malbaie, Louis Harvey, of Isle aux Condree, Edward Slevin, of Eboulements, Ignace Pierre Déry, of Bourg Louis, Peter Burnet, of Grondines, Louis Urbain Grenier.of Lotbinière, Joseph Filteau, Jr., of Lothinière, Julien Demers, of Ste.Croix, Siméon l.arochel, of Ste.Anselme, Alexis Coté, of St.Giles de Beaurivage, Robert Houley, of St.Silvestre, François Xavier Poneant, of St.François, David Catheart, of St.George, François Rouleau, of Ste.Claire, Dudley Baxter, of Frampton, John Smith, of Inverness, Peter M\u2019Killop, of Inverness, John Hume, de Leeds, J, Achille Chiniquy, ot St, Michel, Guillaume Ruel, ot Berthier, , Louis Blais, of St.Pierre de la Rivière du Sud, Louis Fournier, of St.Thomas, Amable Morin, of St.Roch des Aulnets, : Jean Baptiste Dupuis, of St.Roch des Aulnets, Ovide Martineau, of Ste.Anne de la Pocatière.Jean Charles Chapais, of St.Denis de la Bouteilleric, Joseph Hudon dit Beaulieau, of St.Pascal de \u2018Kamou- raeka, Pierre Canac dit Marquis, jr., of St, André, Henry Davidsen, \u2018of St, Patrice de la Rivière du Loup, Jean Baptiste Pouliot, of St.Patrice de la Rivière du, oup, Benjamin Dionne, of St.George de Kakona, Pascai Dumais, of Katnouraska, .Antoine Bernier, of St.Simon de la Biie Ha Ha.Alexis Coté, Senior, of St.Fabien de la Baie H tla, Francois Couture, of St.Germain de Rimouski, Amable Lepage, of St.Germain de Rimouski, Joseph Garon, of St.Germain de Rimouski, Dugald Fraser, of St.Jérôme de Matane, Daniel M?Kinnon, of St- Jerôme de Matane, Josepn Painchaud, of Québec, George Holmes Parke, of Québec, François Defoy, of Québec, William Patton, of Québec, John M\u2019Leod, of Québec, Joseph Robitaille, of Québec, Edward Prendergast, of Québec, John Racey, jr., of Québec, Frederick Peiry, of Québec, - Edouard Rousseau, of Québec, William Burke, of Québec, Jean Baptiste Fréchette, Senior, of Québec, William Hedley Antierson, of Québec, Julien Chouinard, of Québec, Thomas Witham Lloyd, of Québec, Joseph Laurin, of Québec, William OQ?Brien, of Québec, Josiah Hunt, of Québec, James Clearihue, of Québec, Michael Connolly, of Québec, John Wilson, of Québec, Edouard Dugal, of Québec, - Osborn Lamb'y Richardson, of Québec, Thomas Conrad Lee, of Québec, | Antoine Juchereau Duchesnay, of Québec, Jean Blanchet, of Québec, Robert Jellard, of Québéc, William Henry Allen Davies, of Québec, William Petry, of Québec, Pierre Evariste Gagnon, \u2018of Québec, John Porter, of Ste.Foye, \u2018 Alexis De Rousselle, of Beauport, 4 Alexis Gravelle, of Beauport, Paul Rinville, jr, ef Beauport, Joseph Couture, of St.Pierte Isle d\u2019Orléans, - Ignace Gravelle, of Château\u2019 Richer, John Hector Slevin, of PetiteRivière, + John Kane, of Baie St.Paul, Etienne Rousseau, of Baie St.Paul, Roger Savard, of Eboulements, Thomas Simard, of Malbaie, 498 THE QUEBEC GAGETITR SEPTEMBER 28, Alexis Tremblay Picoté, of Malbaie, André Harvey, of Malbaie, .Joseph Gauthier dit Larouche, of Ste.Agnès, Gaspard Dallaire, of Ste.Agnès, Peter M'Leod, jr., of Saguenay, André Bouchard, of Saguenay, Murdoch M'Pherson, of Tadousac, Louis Chevalier, of Mecatina, Randall Jones, of Bradore, Jouis Labadie, of l\u2019Ance des Dunes, François Laroche of St.Augustin, .Etienne Faucher dit Chateauvert, of Pointe aux Trem- plea, Sem Proulx, of Pointe aux Trembles, George Alfred Allsopp, of Cap Santé, Louis Galarneau, of Portneut, Louis Raymond, of Deschambault, Pierre Pagé, of Deschambaull, Paul Benoit dit Abel, of Deschambault, ; Octave Marc Chavigny De La Chévrotière, of Lotbi- n:ère Edouard Lagueux, of St.Jean Chrysostôme, Etienne Dalaire, of Pointe Lévi.James M\u2019Kenzie, Pointe Lévi.François Audet dit Lapointe, of St.Anselme, Joseph Fournier, of Ste.Claire de Joliette, Andrew Ross, of Frampton, Joseph Fortier, of St.Jozéph de La Beauce, Ira Hall, of New Ireland, William Hall, of Broughton, Joseph Moreau, of Beaumont, Pierre Boissonnault, of St.Michel, Pantaléon Forgues, of St.Michel Joseph Gosselin, of St.Charles Borromée Joachim Gosselin, of St.Gervais Marcel Aubé, of St.Gervais Joseph Jolivet, of St.Gervais ; Octave Cyrille Fortier, of St.Gervais Hubert Fraser, of Berthier ; Jean Baptiste Morin.of St.François Jérôme Paré, of St.François Francois Tétu, Senr., of Si.Thomas Jean Baptiste Couillard Dupuis, of St.Thomas Eucher Dion, of St.Thomas Vildebon Larue, of St.Pierre, Rivière du Sud Benjamin Bosaé, of Cap St.Ignace Louis Fortin, of Cap St.Ignace Pierre Fortin, of L*Islet Joseph Fafard, of L\u2019Esiet Barthéiémi Pouliot, of L'Tslet Pierre Célestin Fourmier, of L'Islet Vincent Martin, of L'Islet Charles Fortin, of L\u2019Islet Pantaléon Brassard, of Rivière Ouelle Cyprien Lebel, of Kamouraeka Alexis Beaulieu of Rivière du Loup Guillaume Morin, of Kakouna George Larue, of Kakouna Honoré Roy dit Desjardins, of l\u2019Is'e Verte Louis Narcisse Gauvreau of l\u2019Isie Verte Benjamin Ri \u2018ux, of Trois Pistoles Nazaire Têtu, of Trois Pistoles Denis Maguire, of Rimous ki Joseph Cormier, of the Harbour of Amherst, and John Fontana, of the Harbour aux Maisone, esquires.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SECRETARY\u2019s OFFICE, ( Enst-) Kingston, 21st September, 1843.His EXCELLENCY THE GOVERNOR GENERAL has been pleased to appoint the following gentlemen to be Justices of the Peace for the District of Three Rivers : SECRETARIAT (EST), Kingston, 21 septembre 1843.Il a plu à Son Excellence le gouverneur-général de nommer les Messieurs suivants juges de pa x pour le dis- griet des Trois-Rivières : Robert Nugent Watts, of Drummondviile, Thomas Parke, of Kingston, Etienne Parent, of Kingston, Bartholomew Conrad Augustus Gugy, of Montréal, Frangois Boucher, of Maskinongé, François Legendre, of Gentilly, Sueton Grant, of Three-Rivers, Jean Emanuel Dumoulin, do.F.ancis Cottral, of Baie du Febvre, Louis Guillet, of Batiscan, Etienne Mayrand, of la Rivière du Loup, Jos:ph Prince, of St.Grégoire Henry F.Hughes, of Three-Rivers, Famuel Becancourt Hart, do.J.mes Dickson, do.Henry M\u2018Aulay, of St.Maurice, Luc M.Cressé, of Nicolet, Joseph Beaubien, of Nicolet, Amable Paradis, of St.Michel d\u2019Yamaska, Charles Dupont, of Yamachiche, François Lesieur Désauniers of Yamachiche, Pierre Bazin, of Riviére du Loup, Joseph Pierre Bureau, of Three-Rivers, Guillaume Crepeau of la Baie du Febvre, James Duncan, of Grantham, Charles Edouard Gagnon, of la Rivière du Loup, William Crosbie Hanson, of St.Grégoire, Charles Malhiot, of Pointe du Lac, Antoine Prosper Méthot, of St.Pierre Les Bec quets, Benjamin Thérien, of la Rivière David, David Trudel, of Ste.Geneviève de Batiscan, Jonathan Wurtele, of St David, Truman Kimpton, of Huntelstown, Louis Richer Laflèche, of Ste.Anne.Jean-Baptiste Legendre, of Gentilly, Laurent Genest, of Gentilly, Willobrod Demers, of St.Pierre Les Becquets.Ignace Gill, of St.Frangois du Lac, Robert H.E.Johnston, of St.Barnabé, August McDonald, of Bécancour, James F.Brady of Drnmmondville, Thomas Allen Stayner, of Québec, William Henry Griffin, of Québec, Jean-Baptiste Pothier, of Three-Rivers, Joseph Gelinas dit Fortune, of Yamachiche, Modeste Richer, of Yamachiche, Juseph Lacerte, of Yamachiche, Louis Baribeau, ofla Rivière du Loup, Alexis Bareille dit Lojoie, of Maskinongé, Ferdinand Filteau, of Ste.Geneviéve de Batiscan, François Lafiêche, of St.Stanislas, .Pierre Trépanier, of St.Stanislas, William McDonald, of la Baie du Febvre, S.W.Woodward, of Nicolet, Charles Giroux, of Nicolet, William A.R.Gilmor, of Nicolet, George Mambey, of Grantham, Louis Gonzague Berthelot, of Three-Rivers, Jean-Baptiete Moussin Lajoie, of Three-Rivers, Réné Kimber, of Three-Rivers, ë Louis Olivier Coulombe, of la Rivière du Loup, Joseph David Lebrun, of Maskinongé, Olivier Trudel, of Ste.Geneviève de Bastican, Firmin Perrin, of Ste.Geneviève de Batiscan, Amable Bochet, of Ste.Anne de la Pérade, Augustin Massicotte, of Ste.Anne de la Pérade, Jean Olivier Arcand, of St.Michel d\u2019Yamaska, Dominique Charland, of St.Michel, d\u2019Yamaska, Michel LeMaître, of St.François du Lac, William Pitt, of St.François du Lac, Moyse Boisvert, of St.François du Lac, Joseph Courchène, of St.François du Lac, Moyse Fortier, of St.David de Deguir, Pierre Mondore, of St.David de Deguir, Pierre Salois, of St.David de Deguir, Joseph Adolphe Smith, of la Baie du Febvre.Peter Blondin, of la Baie du Febvre, Jaan-Baptiste Hébert, of Nicolet, Joseph Jutras of Nicolet, Joseph Ov.de Rousseau, of Nicolet, Etienne Parmentier dit Nourrit, of Nicolet, Antoine Luc Poulinde Courval, of St.Grégoire, Elzéard Landry of Bécanour, and Adolphus Stein, Esquires, of Gentilly, eee Kingston, 2st September, 1843.His EXCELLENCY THE GOVERNOR GENERAL has been pleased to appoint the following gentlemen to be Justices of the Peace for the District of St.Francis : J.Edouard Lanouette, of Champlain, | SECRETARIAT (EST), Kingston, 21 septembre 1843.Ila plu à Son Excellence le gouverneur-général nommer les messieurs suivants juges de paix pour le district de Saint-François : Marcus Child, of Stanstead, Edward Hale, of Oxford, John Moore, of Eaton, Thomas Parke, of Kingston, Etienne Parent, of Kingston, Bartholomew Conrad Augustus Gugy, of Montréal, Selah Pomroy, of Stanstead, Elisha Gustin, of Stanstead, Daniel Thomas, of Melbourne, John Jones, of Hatley, Chauncey Bullock, ol Stanstead, Joseph Pennoyer, of Compton, Jonathan Cutting, of Barnston, Robert Hoyle, of Stanstead, Thomas Austin, of St.Jean, William Brown, of Stanstead, Edward Journeaux, of Melbourne, Alexander M\u2019Kenzie, of Shipton, William Morris, of Ascot, Benjamin Pomroy, of Compton, John Bellows, of Barnston, Gardner Boynton, of Stanstead, Samuel Cleaveland, of Barnston, Moses F.Colby, of Stanstead, David Connell, of Hatley, Chester Hovey, of Hatley, David Matheson, of Melbourne, Solomon Steele, of Stanstead, Christopher Wurtele, of Windsor, Thomas Allen Stayner, of Québec, William Henry Griffin, of Québec, William Lloyd, of Ascot, William Arms, of Ascot, John Felton, of Ascot, William Wilson, of Ascot, John M\u2019Connell, of Hatley, George Slack, of Eaton, Joshua Foss, of Eaton, Lockhart Hall, of Eton, Thomas Davis, of Dudswell, Thomas Tait, of Melbourne, George Dallas Innes, of Melbourne, W.Smith, of Brompton, Phineas Hubbard, of Stanstead, Archibald Morrill, of Stanstead, Philip Rogers, of Stanstead, Franklin Mack, of Stanstead, Increase Bullock, of Stanstead, Horace Stewart, of Stanstead, Aaron A.Adams, of Barnston, Joshua Sutton, of Barnston, Simeon Clarke, of Barnston, Josiah B.Crooker, of Barford, CG.S.H.Browne, of Kingsey, and Henry Evans, of Kingsey, Esquires.Lo King ton, 21st September, 1843.His EXCELLENCY THE GOVERNOR GENERAL has been pleased no appoint the following gentlemen to be Justices of the Peace for the district of Gaspé : \u2014 SECRETARIAT (EST), Kingston, 21 septembre 1843.Il a plu à Son Excellence le gouverneur-général nommer les messieurs suivants juges de paix pour le district de Gaspé : Thomas Parke of Kingston Etienne Parent of Kingston John D.M°Connell of Gaspé Basin Thomas Busteed of Ristigouche William Carter of Port Daniel Henry O\u2019Hara of Gaspé Basin John Le Boutillier of Percé Joseph Meagher of Maria : Francis Ahier of l\u2019Anse de St.George Charles Vardon of la Malbaie Peter Duval of l\u2019Isle de Bonaventure Josiah Case of l\u2019Anse du Cap .ee VT Peter Adams of Ristigouche John Beck of l\u2019Anse du Cap John Cruger of Cap-N oi: Edward Hay Enright of New Carlisle Joseph Languedoc of South West Branch Joseph G.Lebel of Carleton William MacDonald of New Carlisle Pierre Poirier of New Carlisle Anselme Thibeaudeau of la Grande Rivière Victor Mignault of Percé James Perchard of Gaspé Basin Louis Roy of Cap Chat Jean-Baptiste Sasseville of Ste.Anne des Monts John Eden of South West Branch William Harbour of Sandy Beach Alexander M\u2019Rae of New Haldimand Charles Veit of Douglass Town Jacob Stowe Packwood of la Pointe St, Pierre Peter Mabe of la Malbaie John Fauvel of Percé John Baker of Cape Cove Daniel Leliévre of la.Petite Riviére Philip Langlois of la Grande Riviére William M\u2019Pherson of Port Daniel William Millar of Port Daniel John Todd Caldwell of New Carlisle David Le Bouthillier of Paspébiac Hypolite Poirier of Hamilton Nicolas Boissonnault, senior, of Bonaventure Paut Poirier of Bonaventure John Mackenzie of Cap Noir Pierre Thibaudeau of Maria John Meagher of Carleton Jean Gauvreau of la Nouvelle Riviére Charles M.Labillois of Maguasha John Phair of Maguasha John Fraserrof la Pointe Croix Alexander Adams of Matapediac et Arthur Ritchie of Ristigouche, écuyers.\u2014\u2014 SECRETARY\u2019s OFFICE [ East.) Kingston, 31st September, 1843.His ExCELLENCY THE GovERNOR GENERAL bas been pleased to appoint the following gentlemen to be Justices of the Peace for the District or Montreal : Ia plu à SON EXCELLENCE LE GoUVERNEUR GENERAL de nommer les Messieurs suivants Juges de l\u2019aix pour le - district de Montréal : William King M*\u2018Cord, Jean Casimir Bruneau, John Samuel M'Cord, Esquires, James Leslie, of Montreal, Denis Benjamin Papineau, of Petite Nation, John Simpson, of Coteau du Lac, Benjamin Holmes, of Montreal, Stephen Sewell Foster, of Shefford, Jacob De Witt, of Montreal, David M.Armstrong, of Berthier, Charles John Forbes, of Carillon, John Yule, of Chambly, Réné Joseph Kimber, of Montreal, Thomas Boutillier, of St.Hyacinthe, Louis Michel Viger, of Montreal, Michael M*Culloch, of Montreal Edward Gibbon Wakefield, of Beauharnois, Thomas Paike, of Kingston, : Etienne Parant, of Kingston, Bartholomew Lonrad Augustus Gugy, of Montreal Jacques Viger, of Montreal, \u2019 \u2018 Joseph E.Faribault, of L\u2019Asomption, Robert Jones, of Sorel, William Macrae, of St.John\u2019s, Hyacinthe Le Mer St.Germain, of St.Eustache, William Bowron, of Godmanchester, François Hyacinthe Seguin, of Terrebonne, Joseph Vigneau, of Boucherville, Henry Crebassa, of sorel, William Grimes Blanchard, of Argentueil, Hughes LeMoine DeMartigny, of St, Hugues, James Brown, of Moutreal, Jean Baptiste Réné Hertel De Rouville, of Sorel, Donald Duff, of Lachine, Daniel DeHertel, of St.Andrews, Whipple Wells, of Farnham, Alfred Nash, of Farnham, Clarke R.Vaughan, of Stanbridge, Samuel Wood, of Farnham, John M* Kenzie, of Terrebonne, Charles Penner, of Lachine, Thomas Baron, of Lachute, Charles Manuel, of St.Clement de Beauharnois, Charles 'Têu, of St.Jean Baptiste de Rouville, \u2018Thomas Kains, of Grenville, John M\u2018Gibbon, of Dundee, Lawrence G.Brown, of Beauharnois, William Unwin Chaffers, of St.Césuire, John A.Mathison, of Vaudreuil, Joseph Shuter, of Montreal, William Hall, of Montreâl, André Augustin Papineau, of St, Hyacinthe, Stevens Baker, of Dunham, John Davidson,of St.Régis, Ulivier Leblanc, of Lavaltrie, Edward Henry Mount, of Montreal, Owen Quinn, of Lachute, Pierre Héroux, of St, Isidore, François Xavier Racicot, of Sault an Récollet, Hezek:ah Robinson, of Shefford, James N.Pet is,of Brome, Charles Courteau, of St.Roch de L\u2019Achigan, Godfrey Beaudet, of Coteau du Lac, Horatio Nelson May, of St.Armand, Abraham Thompson, of St.Armand, Anson Kemp, of St.Armand, East, Ammi C.Squires, of Sutton, Jonathan Selby, of Dunham, William Baker, of Dunham, Horace Lyman, of Granby, Jacob Cooke.of Brome, Samuel Wetherbe, of Granby, Thomas Kennedy, of Godmanchester, Robert H.Norval, of Beauharnois, Charles Benedict, of St, Andrews Joseph A.Gugnon, of Montreal, Henry Hoyle, of Lacoile, Oliver Odell, of Lacolle, 1843.Cornelius Van-VIiet, of Lacolle, Loop Odell, of Napierville, Laurent Auguste Moreau, of St.Philippe, Jean Baptiste Meilleur, of: Montreal, Daniel Arnoldi, of Montreal, Edouard Martial Leprohon, of Montreal, Benjamin: Hall, of Montreal, Joseph T.Barrett, of Montreal.Edward W.Carter, of Sorel, Fisher Ames, of Russelltown, Ruggles Wright, of Hull, Galloway Freligh, of Stanbridge,.Asa Cooke, of Petite Nation, William M.Dole, of Petite Nation, Hiram Corey, of Stanbridge, Charles C.Grece, of Chatham, Edwin Pridbam, of Grenville, Hugh M.Barrett, of Sorel, Launson Ford, of Philipsburg, William Berzy, of D\u2019Aillebout, James M'Gillivray, of Sabrevois, William Robinson, of-Coteau du Lac; Henry Ahern, of Vaudreuil; Joseph Frangois Allard, of Chambly, Laurent Archambeault, of Blairfindie, Antoine Eusèbe Bardy, of St.Athanase; Pierre Beaubien, of Montreal, \u2019 Paul Bertrand, of St, Matthias de Chambly,.James Blackburn, of Hull, \u2019, Flavien Boutillier, of St.Césaire, Baxter Bowman, of Buckingham, Timothée Brodeur, of St.Hugues, David Bruzel, of St.Paul d\u2019Yamaska, Thomas Caldwell, of Templeton, Paschal Chagnon, of Verchères, Albert Chapman, of Clarenceville, Basile Hyacinthe Charlebois, of Montreal \u2019 Zacharie Cloutier, of St.Jacques, Henry Corse, of Montreal, Joseph Cowllard, of St Joachim de Chateauguay,.Thomas Cringan, of Montreal, Pierre Davignon, of.Ste.Marie de Monnoir, Pièrre Boucher de Bouchervile, of Boucherville, Pierre Boucher De La Bruère, of St.Hyacinthe, Auguste Delisle, of Beucherville, Casimir T.De Montigny, of St.Jérôme, Rivière du-Nord; Alphonse Melchior De salaberry, of St.Charles, Amable Hénault dit Deschamps, of Repentigny; Henri DesRivières, of Stanbridge, James M\u2018Gill DesRiviéres, of Montreal, John Donegani, of Montreal, Jacques.Do:ion,.of St.Ours, Olivier Drolet, of Ste.Eliizabeth, Pierre Dubreuil, of.Pointe aux Trembles, Joseph Dufresne, of St.Jacques, Léandre Dumouchel, of St.Jérôme, Rivière du Nord, Abijah Dunsing, of Templeton, Gédéon Durocher, of St.Aimé, John Dwyer, of St.Paul d\u2019Yamaska, Benjamin Esty of St.Martin, William Evans, af Côte St.Paul, BEN Eméry Féré, of St.Eustache, Charles Forneret.of Berthier, Timothée Franchère, of St.Matthias de Chambly, Joseph Treflé Franchère, of Ste.Marie dé Monnoir, Eusèbe Hyacinthe Fréchette, of Chambly, Joseph Gariépy, of St.George de Noyan, Augustin Gauthier, of St.Luc, Joln Glen, Jr.of Chambly, Fréderick E.Glubenski, of St.Eustache, Alexander Graham, of North George Town, Matthew W.Harrison, of Ormstown, George Hay, of St.Valentin, Benjamin Holmes, of St.Luc, * André Jobin, of Ste.Geneviève, Edward Thomas Jones, of Ca-illon.Paschal Persillier dit Lachapelle, Jr.of Sault-au Récollet - Léon Guillaume Lalanne, of Hemmingford, Pierre Edouard Leclerc, of St.Hyaciathe, Louis Albert Lefebvre, of St.Rémi, Peter Charles Lædel, of St, Paul de Lavaltrie, Paul Lussier, of Varennes, Donald M\u2018Arthur, of Templeton, John M\u2018Cuaig, of St.Polycarpe, William M'Ginnis, of St.Athanase, Thomas M*\u2018Goey, of Templeton, John Maitland, of Clarendon, Damase Masson, of Montreal, Aimé Massue,-of Varennes, John Molson, of Moutreal, William Morrison, of Godmanchester, John Pangman, of St.Henri de Mascouche, John Plummer, of St.Paul d\u2019Yamaska, Marc Antoine Primeaux, of Ste.Martine, Timoléon Quesnel, of Blairfindie, James Reid, vf Hinchinbrouke, François Renaud, of St, Lin, Roger Robson, of Hemmingford, J .Jean Baptiste Sénécal,of St.Jean Baptiste deRouville, Esq.Sir George Simpson, of Lachine, Knight, William Snowden,of Ste.Scholastique, Eustache Soupras, of St.Matthias, Venant L.St.Germain, of Repentigny, Charles Symmes, of Hull, ] \u2018 Michel François Vatois, of Pointe Claire, Juachim Watier, of St.Polycarpe, Rémi C.Weilbrenner, of Bouchervilie, Austin Wheeler, of Brome, | Hemy N.Whitman, of Stanbridge, Benjamin Hart, of Montreal, Moses J.Hays, of Montreal, ; William Oliver Stephen, of St.Martin; .Louis Bélanger, of St, Martin, John Earle, of Ste.Scholastique, Amable Clément Cholet, of Rigaud; Donald M\u2018Millan, of Rigaud, Olivier Berthelet,of Montreal, Jean Baptiste Castonguez; of Montreal, Louis Comte, of Montreal, Patrice Lacombe, of Montreal, Paul Joseph Lacroix, of Montreal, Alexis Laframboise, of Montreal, > Alexander M'Kentie, of Terrebonne, Charles Tait, of Montreal, Jolin Wainwright, of Argenteuil, .Joseph O.Bastien, Jr.of Vaudreuil, William Breckanridge, of 8t.Ours, Hugh Brodie, of Cote St, Pierre, GAZETTE DE QUEBEC.Levi A.Coit, of Potton, Louis Ns De Lévy, of Boucherville, oseph Prime Le Moine de Martigny, o John Dyde, of Montreal, gny, of Varennes, Edouard Globenski, of Ste, Robert Harrower, of Sorel, Edward March, of Hemmingford, Daniel M\u2018Callum, of Caldwell's Manor, Alexander M:Fee, of Russelltown, Richard B.M'Ginnis, of De Léry, John Morris, of Ste.Thérése de Blainville, Venant Roy Lapensée, of Lachine, James Somerville, of Lachine, Henry Lawrence, of Stukely,- James Reid, of Ste.Brigitte de Monnoir; William M\u2018Queen, of Lochaber, Samuel Dawson, of Gore of Lochaber, Elzéar Duchesnay, of Ste, Marie de Monnoir, Charles Wetherall, of Laprairie, Thomas Colman, of Montreal, John Fraser, of Terrebonne, R.B.Johnson, of Montreal, Janvier Domptail Lacroix, of Montreal; .John Egan, of Aylmer, Thomas Allen Stayner, of Quebec, William Henry Griffin, of Quebec, Thomas Austin, of St.John's, Joseph Roy,of Montreal, 7vseph Vallée, of Montreal, Hubert Paré, of Montreal, Olivier Théophile Bruneau, of Montreal, John Cuvillier, of Montreal, Robert Armour, Senior, of Montreal, E.R Fabre, of Montreal, Benjamin H.Lemoine, of Montreal, John Easton Mills, of Monreal, William Connolly, of Montreal, J.A.Labadie, of Montreal, Peter Morgan, of Côte des Neiges; Lambert St.Omer, of Côte St.Antoine, John Clarke, of Côte Ste, Catherine, John Dods, of Côte Visitatiou, - François Armand-dit Flamme, of Rivière des Prairiés, - Michel Raymond.of Longue Pointe, Frederick Cornelius Grece, of Longue Pointe, Guillaume Gamelin Gaucher, of Ste.Geneviève, Paul Timothée Masson, of Soulanges, Eleazar Hayes, of Sonlanges, Alexander Roy, of Soulauges, Charles M\u201cPhersen, of St.Polycarpe, William Duckett, of St.Polycarpe, Thomas Siikeman, of Rigaud, Amable Gauthier; of St, Birthélemi de Dusablé, \u2018Alexis Mousseaux, Senior, of Berthier, Honoré Hénault; of St; Cuthbert, Louis Gonzague Lafontaine, of St.Joseph de Lanoraie, Olivier Grandchamp, of Ste.Elizabeth, Lonis Antoine Derome, of St, Paul de Lavaltrie, Hugh Daly, of Kildare, Amable Marchand, of Kildare, Louis Gonzague Notin, of L'Assomption, Louis Gustave De Lorinrier, of St.Jacques, Philemon Dugas, of Rawdou,.Robert Bagnal, of Rawdon, John Jeffries, of Rawdon, -.(ésaire Germain, of St, Vincent de Panty Michel Charest, of Ste.Rose, Joseph Lefebvre De Bellefeuille, of St.Eustache, Andrew Boa, of Argenteuil, John Meikle, of Lachute, Samuel Hills, of Lachute, John Doig, of Lachute, Donald Charles M¢Lean, of Beechridge, Lemuel Cushing, of Chatham, George Brown, of Chatham, Denis Leman, of Buckingham, Lawrence G.Bigelow, of Buckingham, - James F.Taylor, of Hull; Joseph Lusk,of Eardly, Walter Radford, of Clarendon, Ovide Leblanc, of Montreal, Antoine Alexandre Trotiier, of Ste.Martine; Daniel Finlayson, of Ste.Martine, Joseph Whyte, of Godmanchester, Peter Maher.of Norton Creek, .Charles Larocque, of North George Town, Robert Brodie, of North George Town, Edouard Narcisse De Lorimier, of Caughnawaga, .Frangois Hector Leblanc, of St.Constant, Alfred Pinsonnault, of St.Philippe, Humphrey Nesbitt, of Sherrington, .Joseph Gaspard Laviolette, of St.Edouard, Jean Baptiste Eric Dupré, of Laprairie, James Thompson, of Lapruirie, Victor Chenier, of Longueil, Henry Scott Coleman, of St.Grégoire, Philip Macrae, ol St.Grégoire, William B Lindsay, of St, John\u2019s, John McCallum, of Lacolle, Amos H.Vaughan, of St.Thomas de Foucault; P.C.Derck, of Caldwell\u2019s Manor, Félix Lussier, of Varennes, Pierre Menard, of Verchères, François Xavier Collette, of Verchères, Louis Marchand, of St.Antoine de Chambly, J.Théodule Braseau, of St.Antoine de Chambly, Antoine Côme Cartier, of St Antoine de Chambly, .Alfred Rambau, of St.Charles, Prudent Malot, of St.Matthias de Beleil, Æusèbe Cartier, of St.Hyacinthe, Louis Antoine Dessaulles, of St.Hyacinthe, Ambroise Gendron, of Ste.Rosalie, Abram Sanborn, of Roxton, Harlow Miner, of Grauby, Rotus Parmelee, of Shefford, David Perkins, of\" Shefford,.Stephen Leorard Hungerford, of Brome, .Horace Green of Potton, Roswell Bourne, of Potton, Daniel Westover, of Dunham, .Paschal Paoli Russell; of Philipsburg, Henry Dyer, of Philipsburg, Apne des Plaines, \u2018Joshua Chamberlain, of Freligsburg, Jean Baptiste Laviolette, of St.Jérome, .Riviere da Nord, Augustus Coffin, of Montreal, Pierre Jodoin, of Montreal, Peter Dunn, of Montreal, Albert Furniss, of Montreal, 499 Pa William Lunn, of Montreal, Jean Bruneau, of Montreal, Augustin Perrault, of Montreal, David Torrance, Montreal, Charles Augustin Brault, of Montreal, Joseph Pelle of Montreal, Jean Baptiste Curtius Trester, of Montreal, Joseph Roy, N.P.of Montreal, Samuel Shipman Ward, of Montreal, Benjamin Brewster, of Montreal, Hosea B.Smith, of Montreal, Jean Louis Beaudry, of Montreal, Pierre Lamothe, of Montreal, John Ostell, of Montreal, Benjamin Berthelet, of Montreal, ç James Ferrier, of Montreal, ; William Watson, of Montreal, Jolin Mathewson, of Montreal, Olivier Fréchette, of Montreal, François Trudeau, of Montreal, Henry Jackson, of Montreal, François Perrin, of Montreal, Joseph Charles Boulanger, of Montreal, Andrew Porteous, of COte des Neiges, John Dillon, of Longue Pointe, Thomas Boucher De Grosbois, of Pointe aux Trembles, Pierre P ersillier dit Lachapelle, of Sault au Récollet, Antoine Brousseau, of Sault au Récollet, -\" François Benjamin Pillet, of Ste.Genevière, John Lewis Forbes, of Ste, Geneviève, François Xavier Desjardins, of Vaudreuil, Stephen Fournier, of Rigaud, Antoine Guillaume Charlebois, of Rigaud, Martin George Baret, of Rigaud, Charles Larocque, Jr.of Rigaud, George Réné Saveuse de Beaujeu, of Coteau du Lac, Joseph Amable Charlebois, of Coteau du Lac, Jean Baptiste Ghalut, of Berthier, James Dignan, of Berthier, G.F.Mercure, of St.Cuthbert, William Morrison, of Lake Brandon, Jean Baptiste Hétu, of Lavaitrie, Louis Joseph Charles Cazeneuve, of L\u2019Assomption, Amable Jetté, of L'Assomption, Louis Archambeault, of St.Jacques de St.Sulpice, Etienne Mathieu, of Lachenaie, Jean Baptiste Pauzé, of St.Henri de Mascouche, Carolus Laurier, of St.Lin, André Benjamin Papineau, of St.Martin, Joseph Ovide Turgeon, of Terrebonne, Gédéon Mélasippe Prévost, of Terrebonne, Loseph Lachaine, of Ste.Thèrèse de Blainville, Joseph Fl avien Théophile Sanche, of Ste.Thérèse de Blaine ville, Moyse Olier, of Ste.Anne des Plaines, Moyse Félix Granger, of Ste.Anne des Plaines, Guillaume Prévost, of Ste.Anne des Plaines, Neil Gillies, of New Glasgow, Hugh McAdam, of Mew Glasgow, André Bouchard Lavallée, of St.Jérome, Rivière du Nord, Pierre Auguste Labrie, of St.Jérome, Rivière du Nord, Joseph Amable Berthelot, of St.Eushtache, William Henry Scott, of St.Eustache, Pierre Laviolette, of St.Eustache, James Bairnes of Ste.Scholastique, Jean Joseph Girouard, of St.Benoit, Jean Baptiste Richer, of St.Benoit, Maurice Moograin, of St.Benoit, Robert Simpson, of St.Andrews, Alexander Gardner, of lLundee, Patiick Buchanan, of Dundee, Murty Long, of Dundee, Charles DeWitt, of De Wittville, Edward smyth of Godmanchester, Benjamin Douglas, of Godmanchester, Patrick Barrett, of Godmanchester, Richard Higgins, of Godmanchester, John M\u2018Intosh, of Godmanchester, Edward Codey, of Hinchinbrooke, Thomas Patrick Clancy, of Hemmingford, William Graham of Ormstown, ° Louis Isaac Larocque, of St.Timothée, William Henry Fleury D\u2019Eschambault, of Laprairie, John Dunn, of Laprairie, François Demeule, of St Philippe, John Thomas Languedoc, of St.Edouard de St.George, Horaee Wheeler, of St.John\u2019s, Louis Mars Decoigne, of Blairfindie, Michel Borne, of Chambly, Basile Lavocque, of Chambly, Guillaume Denrers, of Chambly, .Michel Adrien Lamoureux, of Chambly, Joseph Goguet, of Longueuil, Isidore Hurteau, of Longueuil, Toussaint 1)aigneau, of Lougueuil, Aimé Dugas, of Boucherville, Henri D\u2019Eschambault, of Boucherville, Emanuel Vadenais, of\u2019 St.Jean Baptiste de Rouville, Jean Baptiste Allard, of St.Matthias de Belceil, Jean Baptiste Lachapelle, .of St.Marc, Augustin Paradis, of St.Mare, Jean Louis Beauchamp, of Varennes, Joseph Napoléon Azarie Archambault, of Varennes, David Laurent, of Varennes, .Victor Gladu, ef St.Antoine, Jean Baptiste Eusèbe Durocher,.of St.Charles, Joseph Lustbe Leblanc, of St.Charles; Olivier Chamard, of St.Denis, Jean David Bourdages, of St.Denis, .Lruis Mogé, of St, Ours, Joseph Lusignan, of St.Ours, Jean Baptiste Maranda, of St.Ours, E.L.H.Hayden, of Sorel, Alexis Crépeau, of Sorel, Charles Logie Armstrong, of Sorel, Narcisse D'Arminault Crebassa, of Sorel, Gaspard Aimé Massue, of St.Aimé, Sylvestre Cartier, of St.Aimé, Louis Poulin, of .Ste.Rosalie, Eusèbe Blanchette, of La Présentation, -Frangpis Xavier Cadieux,.of St.Simon, Jean.Baptiste Bourque, of St.Damase, Charles Drolet, of St.Pie, David Woed, of Shefford, Robert Allsopp, of Farnham, \u2018Francis William Des Rivières, of Stanbridge, and i Zebulon Cornell, of Stanbridge, Esquires. TREATY OF COMMERCE AND NAVIGATION BETWEEN HER MAJESTY AND THE EMPEROR OF ALL RUSSTAS, Sigoed at St.Petersburgh, January, 11, 1845.[Ratifications exchanged at London, January 31, 1843.) IN THE NAME OF THE Most HoLy AND INDIVISIBLE TRINITY.ER MAJESTY the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, and His Majesty the Emperor of all the Russins, being desirous of extending, increasing, and consolidating the commercial re- Jations between their respective dominions and possessions, and of thereby procuring all possible facilities and encouragements for those of their subjects who partake in those relations ; and heing persuaded that notbing can more contribute to the accomplishment of their mutual wishes in this respect, than the reciprocal abolition of the differential and connter- vailing duties wbich are at present exacted and levied on the vessels or produce of either of the two States in the ports of tbe otlier, have named as their Plenipotentiaries for the conclusion of a Treaty to this effect, that is to say : Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, the Right Honorable Charles Baron Stuart de Rothsay in the Isle of Bute, Peer of Parliament, Member of the Privy Council, Knight Grand Cross of the Moat Honorable Order of the Bath, and of the ancient Order of the Tower and Sword of Portugal.Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to His Majesty the Emperor of all the Russias And His Majesty the Emperor of all the Russias, the Sieur Charles Robert Count Nesselrode, His Privy Councillor, Vice-Chancellor, Member of the Council of the Etpire, Koight of the Orders of Russia, and of several others ; and the Sienr George Connt Cancrine, General of Tnfantry, Minister of Finance, Member of the Council of the Empire, Knight of the Orders 'of Russia, and of several others; Who, after having communicated to each other their respective full powers, found in good and due form, Lave agreed upou and concluded the following Articles : ArticLE |.There shall be reciprocal freedom of Navigation and Commerce for the ships and subjects of the two High Contracting Powers, in all parts of their respective dominions where Navigation and Commerce are at present allowed, or may hereafter be allowed, to the ships and subjects of any other nation.ArTticLE IL From the date of the exchange of the ratifications of the present Treaty, British vessels arriving in, or departing from, the ports of His Majesty the Emperor of all the Rus- sias, and Russian vessels arriving in, or departiog from, the ports of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, and of all the possessions of Her Britanuic Majesty, shall be subject to no other or higher duties or charges, of whatsoever nature they may be, thau those which are now, or shall hereafter be imposed on national vessels, on their entering into, or departing from, such ports.ArTicce III, In consideration that British ships arriving directly from other countries than those belonging to the High Contracting Parties, are admitted with their cargoes into the ports of the Russian Empire, without paving any other duties whatsoever than those pavable by Russian vessels ; and in cou- sideration of the advauvtages which, in this respect, the present Treaty specifically grauts to British Commerce in the Grand Duchy of Finland it is agreed tirat from the date of the exchange of the ratifications of the present Treaty, Russian vessels arriving from the mouth of the Vistula, the Niemen, or any other river which: forms the outlet of a navigable stream having its-source in the dominions of His Majesty the Emperor of all the Russias, or passing through the said dominions, shall be admitted, with their cargoes, into the ports of the United Kingdom of Great Britain and Ireland.and of the possessions of Her Britannic Majesty, exactly in the same manner as if those vessels arrived directly from Russian or Finoish ports, with all the privileges and immunities agreed upon by the present Treaty of Navigz- tion and Commerce.Inlike manner, Russian vessels proceeding from any port of Great Britain, or of the British possessions, for the mouth of any of the above-mentioned yivers, shall be treated as if they were returning to a port of the Empire of Russia, or of the Graud Duchy of Finland, It is, however, understood, that these privileges shall apply to Russian vessels and their cargoes, with respect to places sit- nated at the mouths of the abovementioned rivers, only so long as British vessels and their cargoes shall be treated at those places, on their arrival and departure, on the same footing with Russian vessels, : ARTICLE IV.Al! productions of the soil, indüstry, and art of the domi» rions and possessions of His Majesty the Emperor of all the Russias, including the said productions which may be exported by the rivers or streams mentioned.in the preceding Article, and which may be imported into the ports of the United Kingdom and the possessions of Her Britannic Majesty ; and also all the productions of the soil, industry, and art of the United Kingdom and possessions of Her Britannic Majesty, which may be imported into the port of His Majesty the Emperor of all the Russias, shall enjoy reciprocally, in all respects, the same ptivileges and immunities, and may be imported and exported exactly in the same manner, in vessels of the one as in vessels of the other High Contracting party ARTICLE Ÿ.AM articles which are not the productions of the soil, industry, and art of the respective States or of their possessions, TNR QUEBAC GAGRTIR and which may be legally imported from the ports of His Majesty the Emperor of all the Russias, as likewise from those of rivers and streams mentioned in the Third Article, into the ports of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, and of all the possessions of Her Britannic Majesty, in Russian vessels, shall be subject to the same duties only as would be payable upon the same articles, if they were imported in British vessels.In like manner, all articles which are not the productions of the soil, industry, and art of the respective States or of their possessions, and which may be legally imported from the ports of the United Kingdom, and of all the possessions of Her Britannic Majesty, into the ports of His Majesty the Emperor of all the Russias, in British vessels, shall be subject to the same duties only which would be payable upon the same articles.if they were imported in Russian vessels Her Britannic Majesty grants by this Treaty to Russian navigation and trade, all the benefits and privileges of navigation and commerce now enjoyed, or which may hereafter be enjoyed, by the most favoured nations, under existing laws and Aets of Parliament, or in virtue of Orders in Council, or Treaties.ARTICLE VI, All merchandize and articles of commerce which, according to the stipulations of the present Treaty, or according to the laws and ordinances in force'in the respective Conntries, may be legally imported into or exported from the dominions and possessious of the two High Contracting Parties, either under the British flag, or under the Russian flag, shall, in like manner, be subject to the same duties, whether imported in vessels of the other State, or in national vessels: and the same bounties, drawbacks, and advantages shall be granted upon all \u2018merchandize and articles of commerce which may he legally exported from the ports of either State whether exported in vessels of the one or in vessels of the other State.ArTiCLE VII.All merchandize and articles of comm erce which shall be imported into, deposited or warehoused in, the ports of the dominions and possessions of the High Contracting Parties, shall be subject, while so warehoused, to the sume regulations, conditions and duties, whether imported in British or in Russian vessels, In the same manner, the re-exportation of such merchandize or articles of commerce shall be treated in the same manner, and be liable to the payment of the same duties, whether exported in British or in Russian vessels, ArTicLE VIII No priority or preference shall be given, directly or indirectly, by either of the two Governments, or by any Company.Corporation, or Agent acting in its name or under its authority, in- the purchase of any production of the soil, industry, or \u2018art of either of the two States and their possessions, imported into the ports of the other, on account of the nationalitv of the vessel in which such article may have been imported ; it being the fixed intention of the two Contracting Parties, that no difference or distinction whatever shall be made in this respect.ARTICLE 1X.In regard to the commerce to be carried on in Russian vessels with the British possessions in the East Indies, Her Britannic Majesty consents to grant to the subjects of His Majesty the Emperor of all the Russias, the same advantages and privileges as are or may be enjoyed, under any Treaty or Act of Parliament, by the subjects or citizens of the most favoured nation ; subject to the laws, rules, regulations, and restrictions which are or may become applicable to the vessels and subjects of any other State enjoying the same advantages and privileges forjirading with the said possessions.ARTICLE X.The stipulations of the present Treaty shall not apply to the coasting trade carried on between port and port in the dominions ot either Contracting Party, by the sailing or steam vessels of the other, so far as regards the carrying of passengers, merchandize, or articles of commerce ; this trade being reserved exclusively to national vessels.ARTICLE XI.The vessels and subjects of the High Contracting Parties shall, by the present Treaty, reciprocaily enjoy all such advantages, immubities and privileges, in the ports of their respective dominions and possessions, as are now enjoyed by the Navigation and Commerce of the most favoured nations ; the intention being to secure, in the United Kingdom and in the Britisn possessions, to Russian vessels and subjects, the fulland entire advantages of Navigation and Commerce granted by existing laws and Acts of Parliament, Orders in Council, or Treaties, to other Powers, or which may hereafter be granted ; and, in like manner, British vessels and subjects shall enjoy, in the ports of the dominions and po- sessions of His Majesty the Emperor of all the Russias, the full and entire advantages of Navigation and Commerce granted by existing laws, regulations, and ordinances, or by Treaties, to Foreign Powers, ovr which may hereafter be granted.And Their Majesties the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, and the Emperor of all the Russias, engage reciprocally not to grant any favours, privileges, or immunities whatsoever, in matters of Commerce and Navigation, to the subjects or citizens of any other State, which shall not be also at the same time granted to the subjects of the other High Contracting Party, gratuitously, if the concession in favour of the other State shall have been gratuitous, or upon giving as nearly as possible the same compensation or equivalent, in case the concession shall have been conditional.ArricLE XII.It is understood that, -in regard to Commerce and Navigation in the Russian possessions on the North-West coast.of America, the Convention concluded at St.Peterburgh, on the 6-Sth Feoruary, 1825, continues in force.ArTicLE XIII.Any British or Russian vessel which may be compelled by stress of weather or by accidént to take shelter in the ports of either of the High Contracting Parties, shall be at liberty to refit therein; to procure all necessary stores, and to put to sea again, without paying any other than port and light-house dues, which shall he the same as those payable by national vessels, In case, however, the master of such vessel should be under the necessity of disposing of a part of his merchandize in order to defray his expenses, he shall be bound to conform to the regulations and tariffs of the place to which he may have come.In the event of a vessel being wrecked at a place belonging to either of the High Contracting Parties, there shall not only be afforded to the persons shipwrecked every kind of assistance, but, moreover, the merchandize and effects Serremesr 28, which they may have thrown overboard, or which may have been saved, shall not be seized or detained under any pretext whatsoever.The said effects and merehandize shall.on the contrary, be preserved and restored on payment of the same rate of silvage, and of customs or other duties, which would have been payable in the like case of a wreck of a national vessel.In the case either of shipwreck, or of a vessel being driven into port by stress of weather, the respective Consuls, Vice-Consuls, or Commercial Agents, shall be authorized to interpose in order to afford the necessary assistance to their fellow-countrymen.ArticLE XIV.The Consuls, Vice-Consuls, or Commercial Agents of each of the two High Contracting Parties residing in the dominions of the other, shall receive \u2018from the local autho- ritles such assistance as can by law be given to them, for the recovery of deserters from ships of way or merchant vessels of their respective countries.ARTICLE XV, \u2018The present Treaty shall remain in force during the space of ten years dating from the exchange of the ratifications thereof ; and further, until the expiration of twelve months after either of the High Contracting Parties shall bave given notice to the other of its intention to put an end thereto ; each ofthe High Contracting Parties reserving to itself the right of giving such notice to the other at the expiration of the first nine years : and it is agreed between them, that at the expiration of twelve months after stch notice shall have been received by either of the High Contracting Parties from the other, the present Treaty, and all the stipulations contained | therein shall cease to be binding on the two Parties, ArtrcLr XVI, \u201cThe present Treaty-shall be ratified, andthe Ratifications thereof exchanged at London, at the \u2018expiration of one month, or sooner if possible.In witness whereof the respective Plenipotentiaries have signed the -same, -and have fixed thereto the seals of their arms.Done at St.Petersburgh, the eleventh\u2014thirtieth day of January\u2014 December, in the vear of our Lord one thousand eight hundred and forty-three\u2014two.(L.S.) STUART DE ROTHSAY.(L.S) NESSELRODE.(L.8S.) CANCRINE.SEPARATE ARTICLE I.The commercial intercourse of Russia avith the Kirgdoms of Sweden and Norway being regulated by special stipnla- tions, which may hereafter be renewed, and which do not form part of the regulations applicable to foreign Commerce in general, the two High Contracting Parties, being desirous of removing from their commercial relations every kind of doubt of cause for discussion, have agreed that those special stipulations granted in favour of the commerce of Sweden and Norway, in consideration of equivalent advantages granted in those countries:to the Commerce - of the Grand \u2018Duchy of Finland, shall in no case apply to the relations of \u2018Commerce and \u2018Navigation established between the two High Contracting parties by the present Treaty.SEPARATE ArTieLe II.\u2018It is mnderstood, in like manner, that the exemptions, im- munities, and privileges hereinafter mentioned, shail not be considered at variance with the principle of reciprocity which forms the basis of the Treaty of this date, that is to say :\u2014 1.The exemption from navigation dues during the first three years, which is enjoyed by vessels built in Russia, aud belonging to Russian subjects.2.\"The exemptions of the like nature granted\u2019in the Russian ports of the Black Ses, the Sea of Azoff, and the Danube, to such Turkish vessels arriving from ports of the Ottoman Empire, situated onthe Black Sea, as do not exceed eighty lasts hurthen.3.The permission granted to the inhabitants of the coast of the Government of Archangel, to import duty free, or on payment of moderate duties, into the ports of the said Government, dried or salted fish, as likewise certain kinds of furs, and to export therefrom, in the same manoer, corn, rope and cordage, pitch, and ravensduck, 4.The privilege of the Russian American Company ; 5.The privilege of the Steam Navigation Companies of Lubeck and Havre; lastly, 6.The immunities eranted in Russia to certain English Companies, called ¢¢ Yacht Clubs,\u201d The present Separate Articles shall have the same force and validity as if they were inserted, word for word, in the Treaty signed this day.They shall be ratified, and the rati- ficatious thereof exchanged at the same time.In witness whereof the respective Plenipotentiaries have sigued the same, and have fixed thereto the seals of their arms, Done at St, Petersburgh, the eleventh\u2014thirtieth day of January\u2014December, in the year of our Lord one thousand eight hundred and forty-three\u2014two.STUART DE ROTHSAY.(L.8.) NESSELRODE.(L.S.) CANCRINE.(L.S.) Sheritt\u2019s Sales.DISTRICT OF QUEBEC.To wir :f UBLIC NOTICE is hereby given, that the undermentioned LANDs and TENEMENTS have been- seized, and will be sold at the respective times and places as mentioned below.All persons having claims on the same, are hereby required to make them known according to law ; all oppositions afin d\u2019un- nuler, afin de distraire, or afin de charge, except in cases of Venditioni Exponas, to which no such oppositions are by law allowed, are required to be filed with the undersigned, at his Office, previous to the fifteen days next preceding the day of sale ; oppositions afin de conserver may be filed at any time within two days next after the return of the rits.VENDITIONI EXPONAS.Quebec, to wit 4 ouN FoUNTAIN, of the city of Qne- No.730.bec, tavern keeper; against PAUL THIBODEAU, alias Paul Xavier Thibodean, of St.Jean, Isle \"Orléans, heretofore school master, now shoe-maker, to wit : \u2018\u201c An emplacement situate in St.John's suburb of Que, SER GRY > EE dE 1843.\u2018 : - bec, containing twenty feet in front, by sixty feet in depth, more or less; bounded in front to the south by Aiguillon street, in rear to the north at the end of the said depth by Laurent Boutet, on one side to the north east by Michel Gau- vio, and on the other side to the south west by Joseph Hamel, with a one story bouse thereon constructed, circumstances and dependencies ; subject to the vights, dues and duties stipulated aud reserved by and in favor of the seignior in the original grant thereof à fitre de cens.Subject to the several real charges and incumbrances mentioned and set- forth in the opposition afin de charge of the Nuns of the Hotel \" Dien of Quebec, and the judgment thereon.* To be sold at my office, in the Court House, in the said city of Quebec, on the NINTH day of OcToBER wvext, at TEN o\u2019clock in the morning, The said Whit returnable on the said ninth day of * October next.W.S-SEWELL, Sherif.Sheriffs Office, 18th September, 1843.First published 21st September, 1843.] ALIAS FIERI FACIAS.\u2018Quebec, to wit dE HE MASTER, DEPUTY No.860.MASTER AND WARDENS of the Trinity House of Quebec ; against LOUIS CHARLES \"ALEXANDRE FLEURY pE LA GORGENDIERE,esquire, of the parish of St.Henry, in the county of Dorchester, in the district of Quebec, notary, and others.to wit: 1.\u201cA Jand situate and being in the parish St.Joseph Nouvelle Beauce, seigniory Fleury, south west side of river Chaudière, first range, of one arpent and a half more or less in front, by forty arpents in depth more or less, bounded in front by river Chaudiére, in depth by the end of said depth, on one side to the south east by the route (road) of the mill and of the concessions, and on the other side to the south west by Jean Dogon, with also another part of land, included in the arpent and a half possessed by Jean Dogon, comprising about two perches in front more or less, by the depth it may have, bounded in front by river Chaudiére, in rear by the .end of its depth, on the south east and north west sides by Jean Dogon, subject to the cens et rentes, lods et venles,right of the manor, retrait conventiongel, and other seigniorial rights stipulated in the original deed of concession, in favor of the seigninrs of the seigniory Fleury, belonging par indi- \u201c vis to the heirs Louis Fleury de la Gorgendière, and Antoine Narcisse J.Duchesnay.2.Three undivided fourths in a land of one arpent and three quarters in front or thereabouts, by forty arpents in depth, less eight arpents superficies round the grist and saw mills,which are reserved for the use of said mills belonging to the heirs of the late Louis Fleury de la Gorgendière, esquire, and the roads for vehicles which will be necessary to go to and come from them at any time of the year, and without obligation by said heirs, 20 keep in order the fences and ditches of that part of road (route) which may belong to the ground above reserved, said part of road (route) will be at the expenses of the pur- i chaser : sitnate and being in the aforesaid parish St.Joseph Nouvelle Beauce, seigniory Fleury.south west side of river Chaudiére, first range, bounded in front by river Chaudière, in rear by the end of the forty arpents, On one side to the sontheast by Pierre Lambert dit Champagne, and on the -ather side to the north west by the road (route) leading to the concessions ; subject to the annnal payment of ten shillings Of \u2018cens et rentes foncières, and to the lods et ventes, right of the manor, retrait conventionnel and other customary- seigniorial rights in the said seigniory Fleury, in favor of the representatives of the said late Louis F.de la Gorgendière, and at the charge by the purchaser to give act thereof to the said representatives aforenamed.3.A land situate and being in the aforesaid parish St.Joseph Nouvelle Beauce, seignio- ry Fleury, south west side of river Chaudière, first range, of two arpents in front by about four arpents in depth, bounded: in front by river Chaudière, in rear by the end ot its depth, on oneside to the south east by Jean Gagné, and on the other side to the north west by Jean Huard ; subject to the cens et rentes, lods et ventes, right'of the -manor, retrait conventionnel and other seigniorial rights stipulated in the original deed of concession favor of the seigniors of said seigniory Fleury belonging par indivis to the heirs of the late Louis \u2018Fleury de la Gorgendière and to Antoine Narcisse J.Duches- nay.\u201d To be sold, at the church door of the said parish of St.Joseph of Nouvelle Beauce, on the TWENTY-FOURTH day of OCTOBER next, at TEN o'clock in the morning, The said Writ returnable on the first day of February next.W.S.SEWELL, Sheriff.Sheriffs Office, 20th June, 1843.[First published 22d June, 1843.] FIERI FACIAS.Quebec, to vie PD ME MARIE ADE- No.783.LAIDE ROY, of the city of Quebec, widow of the late André Remi Hamel, in his \u2018lifetime of the same place, esquire, advocate general of Lower Canada, ès qualité ; against JEAN BAPTISTE TRU- DELLE, of the same place gentleman, notary, in his quality of curator duly appointed to the vacant estate of the late Hubert Weippert, in his lifetime of the city of Quebec aforesaid, merchant, to wit: 1.¢ An emplacement situate in St John\u2019s suburb of this city of Quebec, of forty feet in front by eighty-one feet in depth, bonnded in front to the north by 8t.John street, and in rear to the south by Pietro Donati, on the north east side by Louis Mailloux, and on the other side to the south west by Jupiter street, together with the two story wooden house thereon erected circumstances and dependencies, 2.An emplacement situate in the Lower Town of Quebec, St.Peter street, of forty-one feet in front on St.Peter street, running in depth to the west side eleven feet, then having only \u2018thirty four feet in front to the end of its depth which is of thirty feet, joining the partition-wall common with James \u2018Dean, bounded in front by the said St.Peter street, in -depth by the said partition.wall common with the said James Dean, on one side to the south -by James Dean, and on the other side to the north \u2018by James Hunt, with a two story stone house, stair case and privies thereon erected, cireumstances and dependencies\u201d To be sold at my office in the court house in the said city of Quebec, on the FOURTH day of DECEMBER next, at TEN o\u2019clock in the morning.The said \u2018Writ returnable on the first.day of February next.W.S, SEWELL, Sheriff, Sheriff's Office, 25th July, 1843.| First published 27th July, 1843.] QAZNTTE DB QUERY FIERI FACIAS.Québec, to wit 1 PPrenee Borsseav, merchant, No.159.of the city of Quebec, in his quality of curator duly appointed in justice to the vacant estate and succession of the late Louis Bélair, in his lifetime merchant, of the parish or place commonly called Baie St.Paul, deceased ; against RENE\u2019 GAGNE\u2019, cultivator, of the parish or place commonly called Baie St.Paul, to wit : \u201cThree arpents of land in front by forty arpents more or less in depth, situate in the said parish of Baie St.Paul, concession St.JérOme ; bounded in front by the depth of \u2018the.lands of the first concession starting from river du Gouffre, and in rear by the end of the said depth, to the south by Jean Baptiste Tremblay, and to the north by Thomas Desgagné, with a wooden barn thereon erected, circumstances and dependencies ; subject to the rights, dues and duties stipulated and reserved by and in favor of the seignior in the original grant thereof a titre de cens.\u201d\u201d To be sold at the church door of the said parish of Baie St.Paul, on the THIRTIETH day of JANUARY next, at TEN o\u2019clock in the morning, The said Writ returnable on the first day of February next, W.S.SEWELL, Sheriff.Sheriff\u2019s Office, 21st September, 1843.(First published 28th September, 1843.) FIERI FACIAS.Quebec, to wit : JPLERRE BOISSEAU, of the city of \u2018No.160.Quebec, merchant, in his quality of curator duly appointed in justice to the vacant estate and succession of the late Louis Bélair, in his lifetime merchant, of the parish or place commonly called Baie St.Paul, deceased ; against MICHEL TREMBLAY, cultivator, of the parish or place commonly called Baie St Paul, to wit : * Two arpents of land in front by thirty-four arpents more or less in depth, situate in the parish of Baie St.Paul, concession of St.Catherine ; bounded in front by the depth of lands of the concession Ste.Marie, and in rear by the end of the said depth, to the souh by Célestin Lemieux, and to the north by Joseph Gravel, with a house and barn thereon erected, circumstances and dependencies ; subject to the rights, dues and duties stipulated and reserved by and in favor of the seignior in the original grant thereof à titre de cens.\u201d Tobe sold at the church door of the said parish of Baie St.Paul, on the THIRTIETH day of JANUARY next, at TEN o\u2019clock in the morning.The said Writ returnable on the first day of February next.W.S.SEWELL, Sheriff.\u2018Sheriff\u2019s Office, 21st September, 1843.First published 28th September, 1843.Dheritts Sales.DISTRICT CF MONTREAL.To wit À UBLIC NOTICE is hereby given, J that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places as mentioned below.All persons having claiins on the same, are hereby required to make them known according to law ; all oppositions afin d\u2019un- nuler, afin de distraire, or afin de charge, except in cases of Venditioni Exponas, to which no such oppositions are by law allowed, are required to be filed at our Office, previous to the fifteen days next preceding the day of sale ; oppositions afix de conserver may -be filed at any time within two days next after the return ofthe Writ, FIERI FACIAS.Montreal, to wit: LEXIS SAUVAGEAU, residing in __ No.1536.the parish of Laprairie de la Mag- delaine, in the district of Montreal, esquire, merchant, plain» tiff; against the lands and tenements now in the hands and possession of ANTOINE VIGER, of the city of Montreal, in the said district of Montreal, bailiff, curator duly appointed to the délaissement made in this cause by Louis Bergevin dit Langevin, residing in the parish of Ste.Martine, in the said district, yeoman, and Flavie Groulz, his wife, widow of her first marriage of the late Laurent Payant dit St.Onge, in his lifetime of Chateauguay, in the said district, yeoman, and Jéremie Grouix, residing in the parish of Chateauguay, in the said district, labourer, tutor dalyelected to the minor chil dren issue of the marriage of the sajd late Laurent Payant dit St.Onge, with the said Flavie Groulx, defendants: ¢ A land situate iu the Côte Ste.Marguerite, in the seigniory of Chateauguav, containing one arpent less four feet and a half in front, by twenty-five arpents in depth, joining in front to the road of the said côte, in depth, to the lands of the little range of St.Régis, on the nord-east side to Joseph Trudelle, and on the south-west side to Pierre Lefebvre, with a house thereon erected \"> To be sold, subject to the droit de retrait in favour of the seignior, also all the charges, conditions, servitudes and reservations set forth in the original deed of concession, at the church door of theparish of Ste.Philo- mène, on the FOURTH day of DECEMBER next, at-the hour of ELEVEN of the clock in \u2018the forenoon.The Writ returuable on the first day of February next.BOSTON & COFFIN, Sheriff, SherifPs Office, 29th July, 1843.{First published 3d August, 1843.1 FIERI FACIAS, Montreal, to el AL EXIS SAUVA- No.2193.GEAU, esquire, merchant of Laprairie, in the district of Montreal, plain tff; against the lands and tevements of JOACHIM PRIMAULT, ETIENNE PRIMAULT, both .yeomen, of Chateauguay, in the district of Montreal aforesaid, and Charles Laberge, yeoman, of the same place, in his quality of tutor ad hoc to the minor children issne of the marriage of the late Hyacinthe Laberge alias Louis Laberge and Marie Pri- mault, his wife, both deceased ; the said Joachim Primault, Etienne Primauit, and minors Hyacinthe La- berge ulius Louis Laberge.the latter representing their said father and mother, all heirs, that is to eay, the said: Joachim and Etienne Primault, each for one third, and the said minor Laberge, all three for the other third, in the succession of the said late Joachim Primault and Marie Bergevin, their father and mother, grand father: and grandmother, defendants: 1.¢* An emplacement , situate and being in the parish of St.Joachim de-Chateau- guay, in the district of Montreal, containing:fonty five feet in front by ninety more or less in depth, without any gua- rantee as to the precise measure, bounded in front by 4 > i] = r\u2014 Eau I Bouthillier street.in depth by a piece of land belonging to widow Joseph Duquet, or her representatives, on the north eastside joining to Frangois Gravel, and on the south west side partly to one Vandal dit Chalifoux, and partly to Etienne Caron.2.An emplacement situate in the said parish of Chateauguavy, to the north east side of B uthillier street, containing forty five feetin front by one hundred and fifty six feet in depth, more or less, and without guarantee as to precise measure, bounded ia front by said Bouthillier street, in rear by the representatives of F.G.Lepailleur, esquire, joining on one side to Pierre Laberge, and on the other side to the lot hereinat- ter described.3.An emplacement situate inthe said parish of Chateanguay, of an irregular form, containing fifty three feet or thereabouts in front by filty six feet more or lessin depth, without guarantee as to precise measure, bounded in front by the said Bouthiliier street, in depth by the representatives of the late L.G.Lepailleur, on one side by Thomas Lefevre, on the other side by the lot above described under number two, without any building thereon erected.\u2019\u2019 To be sold, subject to the droit de retrait in favour of the seignior, also all the charges, conditions, servitudes and reservations set forth by the originat deed of concession, at the church door of the p irish of St.Joachim de Chateavguay, on the EIGBTH day of JANUARY next, at TEN of the clock in the forenoon.Fhe Writ returnable on the first day of February next, BOSTON & COFFIN, Sheriff, Sheriff\u2019s office, 20th July, 1843.| First published 3d Angusi, 1843 ] FIERI FACIAS.Montreal, to wit 7 AL EX IS SAUVA- No.1534.J GEAU, esquire, merchant, residing in the parish of Laprairiede la Magde- leine, in the district of Montreal, plaintiff ; against the lands and tenements now in the hands and possession of ANTOINE VIGER, of the city of Montreal, in the said district of Montreal, bailiff, curator duly appointed to the dé'aissement made in this cause by Augustin Poirier dit Deloge alias Delage, yeoman, residing at St.Philoméne, seigniory of Chateauguay, in the districtof Montreal aforesaid, defendant: *¢ The south west half of a land, situate and heing in the seigniory of Chateauguay, south side of Riviere du Loug, third rangethereof, being the Côte Ste.Mur- guerite, containing two arpents less nine feet in front, by twenty five arpents in depth, hounded in front by the end of the depth of the lands of Cite St.Jean Baptiste, join ing on one side to Joseph Trudelle, and on the other side to Pierre Bazile Lefevre, without any buildings thereon erected, the whole in its natural state (en bois debout) without any guarantee as to precise measure on the part of the vendor, as well for the front as for the depth.\u201d To be sold, subject to the droit de retraitin favour of the seignior, also all the charges, conditions, servitudes and reservations set forth in the original deed of concession, at the church door of the parish of Ste.Philomène, on the FOURTH day of DECEMBER next, at the hour of TEN of the clock in the forenoon.The Writ returnable on_the first day of February next.BOSTON & COFFIN, Sheriff, Sherifi\u2019s Office, 29th July, 1843.[ First published 3d August, 1843.) FIERI FACIAS.Montreal, to wit + A reste LAFRAMBOISE, Of Mont- No.1476.real, in the district of Montreal, esquire, merchant, and Angelique Cotté, his wife, by him hereto duly authorised, Josephte Cotté, widow of the late Jules Quesnel, in his lifetime of Montreal aforesaid, esquire, Frangois Antoine Larorque, of Montreal, aforesaid, esquire, and Frangois Alfred Larocque, of Montreal aforesaid, merchant, plaintiffs; against the lands and tenements of FRANÇoIS XAVIER BENDER, of Montrenl, in the district of Montreal, esquire, advocate, defendant : *\u201c An emplacement situate in the city of Montreal, on Craig street, of forty-five feet in front on suid street, and twenty two feet on Chenneville street, by one hundred and twelve feet in depth ; bounded in front by Craig street, in rear by William and Alexander White, on one side to the heirs Bizette, and on the other side to the heirs Pomainville, with a two stories brick house and other buildings thereon erected, the whole without warranty as to precise measurement *\u2019 To be sold at our office.in the city of Montreal, on the TweNnTy-NInTH day of JANUARY next, at the hour of TweLvE of the clock noon.The Writ returnable on the first February next.BOSTON & COFRIN, Sheriff, Sheriff's Office, 25th September, 1843.{First published 28th September, 1843.] FIERI FACIAS.Montreal, to wit : } F L AVIE McBEATH file No.1269 majeure et usant de ses droits, ot the parish of St.Laurent, in the district of Montreal, plaintiff ; against the lands and tenements now in the hands and possession of JosEpn LEBRGUE, of the parish of L'Assomption, in the district of Montreal, bailiff, in his capacity of curator duly appointed to the délaissement made in this cause by Xavier alias François Xavier Monet, carpenter and yeoman, of the parish of St.Roch, and now of the parish of St.Jacques, in the district of Montreal, defendant : 1.\u2018* À land situate and being in the parish of St.Jacques, on the seigniory of St Sulpice, containing one arpent and a half of land in front by twenty-five arpentsin depth, the whole more or less ; bounded in front by the ruisseau Vaché, in rear by Alexis Lajoie, on one side by the same, and on the other side by Olivier Brien dit Desrochers, with only a barn thereon ererted.2.An emplacement situate and being in the same place, on the said seigniory of St.Sulpice, to be taken on the land of one Frangois Forest, containing the said emplacement all the ground enclosed in the following limits ; bounded in front by the royal road, in rear and onone side by the said François Forest, with a house and other buildings thereon erected.\u201d To be sold at the church door of the parish of St.Jacques, on Monpay, the TWENTY-NINTH day of JANUARY next, at TEN of the clock in the forenoon.The Writ returnable on the first February,jone thousand eight hundred and forty-four.BOSTON & COFFIN, Sherif, Sheriff\u2019s Office, 26th September, 1843.{First published 28th September, 1843.] 502 RE tnt TRE QUEBEC GAZRTEM, FIERI FACIAS.Montreal, to mit OUIS LETOURNEAU, of .No.670.the parish of Saint Cesaire, in the Districtof Montreal, yeomun, plaintiff ; against the lands nnd tenements of Dame MARIE ANGELIQUE FMMELIENNE alits AMELIE TREMBLAY, of the parish of Beleeil, in the said district, wile of Gedeon Coursol'es, ol the same place, esquire, notary public, from him duly separated as to property, the said G :deon Coursolles, as having authorised the suid Dame Mare Angelique fémmelienne alias Amelie Tremblay, his wife, nnd Franç-is Brodeur dit Lavigne, heretofore of the parish of Brlœ'l, and pow of the parish of St.Cesaire, in the said district, yeoman, defendant : 1.\u201c* A land sit- vate nnd being in the parishof St, Mathieu de Belewil, near the church, in the seigniory of the Baroness of Lon- guenil or her representatives, in the inferior district of Richelieu, of three arpents in breadth by thirty arpents in length, the whole more or less, biunded in front by river Richelieu, in rear by the road of the second concession of the said river Ri.helieu, on One side to the sourh Ly F avisn Deranheanu, on the other side to the north partly by Dr.J.B.Allard an] parily by Gedeon Cours solles, N.P.esquire, with the reservation on the sai land of three emplacements as they are actually enclosed sud pessessed by the purchaser thereof, as follows : two emp acements on the south line, adjoining Flavien Deraubean, belinging the two said emplacements to Toussaint Crotteau and to Gedeon Coursolles, esquire.N.P.forming on an average two arpents and a half of land in superficies, the whole more or less ; ancether emplacement which is the third, belonging to Gedeon \u2018oursulles aforesaid, distant about quarter of an arpent from the north line, forming nearly half an arpent of land in superficies, the whole more or less, moreover with the rese vation of the rente et pension viageére charged upon the said land, belongiug to Frunçois Brodeur pére, and to Marie Anne Langlois dite Lachapelle, with a wooden barn and stable thereon erected.2.Another land situate and being in the parish of St.Cesaire, in the seigniory of the honorable Pierre Dominique Debartzeh, in the c«unty of St.Hyacinthe, in the range called the range St.Ours, of two arpents in breadth by twenty- seven srpents in length, the whole more or less; bounded in front by the bizhway ofthe range of St.Ours, in rear by the cordon of the lands of the range of the north branch of river Yamuska, on one side by Hébert Gros dit St.Pierre, on the other side by Olivier Martin, with a wooden house, barn and stables thereon erected,\u201d To be sould at the chu ch door of the parish of St, Mathien de Belail, on MONDAY, the TWENTY-NINTH day of JANUAKY next, at TEN o'clock in the forenoon, The Wiit returaable on the 1st February, 1844.BOSTON & COFFIN, Sheriff, Sheriff\u2019s Office, 26th September, 1843.[First published 28th September, 1843.7 FIERI FACIAS, Montreal, to wit HO HARLLS CHRISTOPHER No.2055./ JOUNSON, of Ryde, in the Jsle oï Wight,in that part of tbe United Kingdom of Great Britain and Ireland called England, esquire, seignior, proprietor and possessor of the selgniory of Argenteuil, in the district of Montreal, plaintiff; against the lands and tencments of DUNCAN DEWAR, of the seigniory of Ar- geuleuil, in the district of Montreal, yeoman, defendant ; \u201c\u201c A certain lot of land situated in the seigniory of Argen- tevil, known as lot number twenty-nine, east side of the north river ; bonuded in front by the north river, on one side by lot numbertwenty-eight, the property of the seignior, James Martin and Jolin McPhee, on the other side by lot number thirty, the property of the said Duncan Dewar, and in the rear by the lands of Lauchlin McLean and John McPhee, conta\u2019ning the quantity of ninety arpents more or less, with a dwelling house and stable thereon erected.To be sold, subject to the droit de retrait in favor of the seignior, and also all the charges.conditions, servitudes and reservations sét forth in the original deed of concession.\u201d To be sold at the church door of the parish of St.Andrews, in the said seigniory, on MONDAY, the TWENTY-NINTH day of JANUARY next, at TEN o\u2019clock in the forenoon.The Writ returnable on the first day of February, one thousand eight hundred and forty-four.BOSTON & COFFIN, Sherif, Sheriff\u2019s Office.26th September, 1843.LFirst published 25th September, 1843 ] FIERI FACIAS.Montreal, to wit : § Jain Doxurarn Lacroix, No.1.of the city of Montreal, in the district of Montreal, esquire, plaintif; against the lands and tenements of ANTOINE FORGETTE, of the parish of St.Thérèse, in the district of Montreal, Tavern-keeper, defendant : \u201c\u201c An emplacement situate and being in the payis fins, parish of Ste.Thérèse de Blainville, contuining three quarters of an arpent in superficies, more or less, without Warranty of precise measure ; bonnded in front by the road of base of the said puyis fins, at the north of the river Ste.Marie, in rear and to the west side by Joseph Savard, and on the other side Ly the chemin de ligne which leads to the côte St.Purre, with a wooden house, a milk house, and a shed thereon erected.Subject the said emplacement to the droit de retrait in favor of the seignior of the seigniory whereupon it ari-es en censive; and also to all the charges, clauses and servitudes mencioned in Le deed of concession of the land whereupon the said emplacement is a part.\u201d To Le sold at the chureh door of the said parish of St.Thérèse de Blainville, on MONDAY, the TWENTY-NINTH day of JANUARY next, at the hour of ELEVEN of the ¢lock in the forenoon.The Writ returnable the first day of February, one lhousaud eight hundred and forty four, BOSTON & COFFIN, Sheriff.Sheriff\u2019 Oflice, 26th September, 1843.[First published 29th September, 1843.7 FIERI FACIAS.Montreal, to wit +} {tango DesavreLs, of the No.1094.: city and district of Montreal, gentleman, and JoserH Vrnpoy, of St.Laurent, in the xaid district, veoman, both executors of the last will of Pierre Desautels, in his lifetime of sald city, yeoman, plaintiff ; against the lands and tenements of Hinny OLIVER Warr, as well in his own name as tutor to the children of his late f ther, with lus second wife, Caroline Campbell, Frederic Wait and Greger MeGregor, in his capacity of tutor to the cnadren of lcier Stephenson with Marin Elizabeth Wait, his wife, all of the city and district of Montreal, gentlemen, defendants : 1.* A lot of land of four arpents in front by the depth that there may be from the river 8t.Lawrence to the road commonly called king\u2019s highway, on one side to the south west by James Hunter, and on the other side to the north east by Simon Valois or his representatives, with a two story stone house, shed, stables, jeux de quille, and other buildings in wood thereon erected 2 A land situate and being at the Courant Ste.Murie, parish of Montreal, of four arpents in front by fifty arpents in depth, the whole more or less without warranty as to precise measure ; bounded in front by the king's highway leading from Montreal to Longue Puinte, in depth by the lands of petite cite of La Visitation, on one side to the south west by Jean Baptiste Dezery, and on the other side to the north east partly by Simon Valois and partly by François David, with two stone houses, a two story one and .stables aud other wooden buildings thereon erected.\u201d To be sold at our office, in the city of Montreal, on the TwENTY-NINTH day of JANUARY next, al the hour of Tex of the clock in the forenoon.The said Writ vcturnable on the first day of February next.; ; BOSTON & COFFIN, Sheriff.Sherift\u2019s Office, 26th September, 1843.[First published 28th September, 1843.) Sheritt\u2019s Sales.DISTRICT OF THREERIVERS.UBLIC NOTICE is hereby given, IT + To wir: that the undermentioned LANDs and TENEMENTs have been seized, and will be sold at the ves: pective times aud places as mentioned below All persons having claims on the same, are haieby required to make them known according to law ; all oppositions afin d\u2019un- nuler, afin de distraire, or afin de charge, except in cases of Venditioni Exponus, to which no such oppositions are by law allowed, are required to be fled with the undersigned, at his Office, previous to the fifteen days next preceding the day of sale ; oppositions afin de conserver may be tiled at any time within two days next after the return of the Writ.FIERI FACIAS.Three Rivers, to wi: \u2018tJ onN PLOYART, esquire, mer- No.205.chant, of the township of Durham; against NEWHALLWHITNEY, cultivator, of Durham, to wit: \u201cTwo lots of land situate in the township of Simpson, known and distinguished as lots numbers two and three in the first ronge of the lots of said township, containing (wo hundred acres each, more or less.\u201d To be sold at my office, in the conrt honse,in the city of Three Rivers, on the SEVENTEENTA day of OCTOBER next, at TEN v°clock in the forenoon.The said Writ returnable ou the tenth day of January next.I.G.OGDEN, Sheriff, Three Rivers, 12th.June, 1843.( First published 15th June 1843.) RAT IFICATIONS.DISTRICT OF QUEBEC, Province of Canada, | OrrICE OF THE PROTHONOTARY OF District of Quebec, Her MaJEsTyv>s COURT OF KI1NG?\u2019s BENCH FoR THE lisvkiCF oF Quesec, the 25rd of Sepuwmber, I 543, No.1665.Ex parte\u2014THOMAS LEWIS, JB UBLIC NOTICE is hereby givin, that there has been lodged in the office of the proihonotary of Her Majesty\u2019s Court of King\u2019s Bench, of and for the district of Quebec, a deed made and exceuted before Mitre Glackemeyer and another, notaries public, the eighth day of September, oue thousand eizht huudied and forty-three, between VITAL ROY, of the raid city of Quebec, pump and biock maker, and Alecy Lamoud, wife of him the said Vital Roy, and by bin duly authorized for all the effects and pur- posts thereof, the said Alecy Lamond having been the day and year last aforesaid examined before one of the Judges of Her Majesty's Court of King's Bench, as to have consented to the said sale, of the ene part; and THOMAS LEWIS, also of the said city of Quebee, tavern-keeper, of the othr part ;\u2014beiny à sale by the said Vital Roy and Alecy Lamond, his wife, to the said Thomas Lewis, of \u201cthree undivided fourths of aud ro a certain lot or parcel of ground situate in the lower town of this city, on the northerly side of Champlain stcet, Contaitiug forty-four feet or thereabouts iu front by the depth which may be found from the said street to the Cape, joiniug on the cue side towards the scuth-west to thie property of John Young, and on the other side towards the noril; east to that of Charles Smith or bis representatives, witlicut any buildings thereou, the same having ! een crashed down by the ¢boulis, together wiih all and singular the appurtenances and dependencies thereunto appertainivg or ia any wise belonging, without any reserve or exception ; the said thre ~fourths of the said lot of grou: d subject to the payment to Her Majesty of all seigniorial dues to which the sume may be liable; the said three-fourths of the said lot or parcel of ground possessed as follows : by the said Vital Roy and Alecy Lamond, his wife, as proprietors, during the three years immediately preceding the date of the said decd of sale, aud from thence hitliesto by the said Thomas Lewis, also as proprietor, And all persons who may have or claim to have any privilege or hypothèque, under any title or by any means whatsoever in or upon the said three-fourths of the said lot or parcel of gr.uud, itumediately previous to and at the time the same were acquired by the said Tuomas Lewis, are hereby notified that application will be made to the said court,on TUES DAY, tie FIFTH day of FEBRUARY next, for a sentence or judgment of con- tirmation, and they are hereby required to signify in writing their oppositigns, and file the same in the office of the said prothonotary, eight days at least before that day, in default of which hey will be for ever precluded from the right of doing so.PERRAULT & BURROUGHS, P, K, B., * [First published 25th September, 1843.) SFPTEMBER 28, Orrice or Tie PROTHONG- Tatty oF HER Majesty's Count or KING's BeNcy FOR THE DISTRICT UF QUEBEC, the 26th day of September, 1843.Province of Canada, District of Quebec, No.1712.Ex parte \u2014-NARCISSE FAUCHER, JOSEPH FUROIS, PAUL LATOUCHE, Applicants, UBLIC NOTICE is hereby given.that there has been lodged iz the office of the prothonotary of Her Majesty\"s Court of King's Bench, for the district of Quebec, two deeds made and executed before Mure.Bignell and his colleague, notaries, on the reventh day of the month oi April, in the year ove thousand eight hundred and forty.two, being two deeds of wale between EnouArp GLACKRE- MEYER, exguire, notary, of the city of Quebee, of the one part ; and the said NarcissE FaucHER, then stu- dentin law, now advocate, of the city of Quebee, JOsErn FUROIS, Cultivator, of the parish of St.Michel, and Paps, LATOUCHE, esquire, notarial student, of the parish of St.Gervais, of the other part ;\u2014by which said deeds, the said Edouard Glackemeyer, acling in his quality of assignee to the estate and bankruptey of Juseph Turgeon, of the parish of St, Joseph de la Pointe Levy, a bank - rupt, has bold to the said applicants the folbiwing imau- vables, to wit: 1.** A land situate in the parish of St.Joseph de la Pointe Levy, in the fiet Vincennes, first concession thereot, of two arpents or thereabouts, more op less in front, by forty arpents in depth, mire or less; bounded in front to the north by the river St, Lawrence, and in depth to the south by the lands of the secund range, joining on one side to the sonth west to Frang is Gezeron dit Brulot representing Pierre Labrie, and ou the other side to the nun th east to Prosper Guay, with a wooden house, two burns, stable, haugard, milk-house, and other buildings thereon erected, subject to the charge of a rente annuelle et viagère in favour of Jean Baptiste Puli.quain, of the suid place, as stipmlated in the suid deed tirstly mentioned, mureover to the charge of the douaire préfix of twelve pounds ten shillings currency, reserve to Dame Archange Naulin, wite of the said Joseph Tur.geon, as mentioned in the suid deed.2.A land situate in the suid parish of St.Joseph de Ia Pointe Levy, in the lief Vincennes, in the first concession, of two aipents aud twenty-eight feet or thereabouts, more or less in front, by forty arpents or thereabouts in-depth; bounded in front to the north by the river St.Lawrence, aud in depth to the south by the lands of the second range, joining on one side to the north east to Michel Guay representing Timo- thé Guay, and on the other side to the south west to Prosper Guay, without any building ; the said imuno- vables posse-sed by the suid Joseph Turgeon, as proprietor, during the three years last preceding the cession by the said Joseph Turgeon, bankropt, of the property of him the said Joseph Turgeon to Robert Hunter Gaird- ner, esquire, commissioner of the bankruptsin and for the district of Quebec, which cession took place on the twentieth dey of October, in the year one thousand eight hundred and forty-vne, the said immovables possessed since by the said assignee in his said capacity, until the day of the passing the said deeds of sale, and since the pa-sing of the said deeds of sale up to this day, by the said applicants, as proprietors.And all persons who may have or c'aim to have any pri- vitege or hypothèque under any title cr by any means whatsoever in or upon the said immovable, immediately previous to and at the time the same was acquired by the said Narcisse Faucher, Joseph Furois and Faul Latouche, are hereby uotitied, that application will be made to the Court, on the FirsT day of FEBRUARY next, for a sentence or judgment of confirmation, and they are hereby required to siguify in w:iling their oppositions, an! file the sane in tle office of the said prothonotary, eight days atleast before that day, in default of which they will be for ever precluded from the vight of doing so.PERRAULT & BURROUGIIS, P, K.B.Quebec, 26th September, 1543, [ First publish 'd 28th September, 1843 ] Province of canada, District of\u2019 Quebec.No.1726.Ex-parte \u2014ULRIC JOSEPH TESSIER ct al.UBLIC NOTICE is hereby given, that there has been lodged in the Office oi the Prothonotary of Her Majesty\u2019s Court of King's Bench, for the Dist.ict of Quebec, a deed of sule executed before Mire, Chs.M.DeFoy and colleague, notaries, at Quebec, on the seventh day of March, one thousand eight hundred and forty two.between Vrwaxt Gauvreau, of the parish of St.Thomas, cultivator, of the one part ; and ULRIC JosrpH TesiER und NancissE CONSTANTIN FaucHte, erquires, advocates, of Quebec, of the ut.er part ; another decd of sale executed before Mire.Ef, Légaré and his colleague, notaries, at Quebec, on the thirteenth of August, one thousand eight hundred and furty-{wo, between Ep.uanp TrssiER, e-quire, notary, of Quebec, and Antoive BARBEAU, vf Beauport, baker, oï the one part ; snd the said Ur ric Josrva TEssiEr and Naacissk CoNsSTANTIN FAUCHER, of the other part; anotber deed of sale between Nessire FERDINAND GAUVREAU, priert, missionary of Dorchester in New Brunswick, and Ep- OUARD (JAUVREAU, of the same place, gentleman, both represented in the said deed by Edunard Tessier, duly appointed by a special power of attorney to that effect, of the one part; andthe said UzkiC Josera T'Esster and NaRrcissx Constantin Favcukr, of the other part ; \u2014 .being the said three deeds a sale by the said Venant Gauvieau, Ferdinand Ganvreau and Édonard Gauvreau, each for one unadivided fourth, and the said Edouard Tessier and Antoine Barbeau for the other undivided fourth in the lots hereinafier described, tothe said Ulric Joseph Tessier and Narcisse Constantin Fuunciier, (0 wit : of two thousand four hundred and seventy-five acres of land, situate in the township of Matane, in the district of Quebec, to wit: lot number thirteen in the second | range, containing three hundred and twenty jucres, lot number fifteen in the second range, containing about two hundred and eighty acres, lot numbersixteen in the second runge, containing about two hundred and fifty acres, lot number vineteen in the suid second range, containing about two hundred snd three acres, lot nun.| ber twenty in the said second range, containing about one hundred and eighty-eight acres, and lots numbers nine, eleven.twelve, thirteen, fourfeen and ffieen, in the third range of the said township, containing each two hundred ncres, ond thirty acres to be taken off he north east hall of lot number sixteen in the } IN THE KING?3 BENCH. 1843.doi, GAZETTE DE DQUARRC 503 same range, with the usual allowance for the highways, und all the rights, privileges and claims which the said vendors have in and on the said township of Matane, circumstances and dependencies ; possessed the said premises by the said Venant Gauvreau, Ferdinand Ggu- vreau, Edouard Gauvreau, Edouard Tessier, and Antoine Barbeat, as proprietors, during the three years last preceding the said deeds of sale, and since by the said Ulric Joseph Tessier and Narcisse Constantin Faucher, also as proprietors.Amd all persons who may have or claim to have any privilege or hypothèque under any title or by any means whatscever in or upon the said lots of land aud premises, immediately previous to and at the time the same were acquired by the said Ulric Joseph Tessier and Narcisse Cunstantin Faucher, are hereby notified that application will be made to the said court, on the Frrsr day of Frp- RUARY next, fora sentence or judgment of confirmation, and they are hereby required to signify in writing their oppositions, and file the same in the office of tie said pro- thonotary, eight days at least before that day, in default ot which they will be for ever precluded from the right of doing so.PERRAULT & BURROUGHS, P.K.B.Prothonotaries\u2019 Office, Quebec, 26th September, 1843.{ First published 28th September, 1843.) \u2014\u2014 EE \u2014\u2014 mare DISTRICT OF MONTREAL.Province of Canada, ; District of Montreal.§ COURT OF KING'S BENCH.No.490.Ex parle\u2014JOSEPH DONEGANI.UBLIC NOTICE is hereby given, that there has been lodged in the office of the Prothonotary of the court of King\u2019s Bench of and for the disteict of Montreal, a decd made and executed before Mire, Ovide LeBlauc, and his colleague, notaries public, on the fourteenth day of June, one thousaud eight bundred and forty three, between LEON AUBERTIN, of the city of Montreal, master joiver, and MARIE ESTHER QUINTIN, his wife, by him duly anthorised to the effect of the said decd of the oue part ; and JOSEPH DONEGANI, of the said city ot Moutreal, gentleman, of the other part ;\u2014being a sale by the said Léon Aubertin and the said Marie Esther Quintin, his wite, to the said Joseph Donegani, of \u201cAr emplacement situ- nteintheSt.Antoive suburb, in the said city of Moutreal, containing forty fret in front, by cighty onefeet in depth, the whole more or less, without warranty as to precise measure; bonuded io front by Radégonde street, in rear by a little lane, on one side by Francois Tavernier, and on the other side by Bazile Bellair, with a two story wooden house, u work shop and other buildings also of wooed thereon erected, members and appurtenances\u201d and possessed the said emplacement, by the said Léon Auberting and by the said Marie Esther Quintin as proprietors, during the three years last preeeeding the date of the said deed of sale and from thence hitherto \u2018by the said Jozeph Donegani, also as proprictor, And all persons who may have or claim to have any privilege or hypotl.éque under any title or by any means whatsoever in or uponthesaid emplacement, immediately previous to and at the time the same was acquired by the said Joseph D.negani, are hereby notified, that application will be mude to tbe Cout, on the FIRST day of FEBRUARY next, for a sentence or judgment ot confirmation, and they are hereby required to signify in writing their oppositions.and file the saine in the office ui tbe said prothonotary, eight days at leust before that day, in detanlt of which they will be for ever precluded fiom the right of doing +0.MONK & MORROGH, P.K.B.TProthonotaries\u2019 Office, Montieal, 1st July, 1843.{ First published 3d Angust, 1843.] Province ot Canada, District of Moutreal.§ IN THE KING'S BENCH.No.491, Ex parte\u2014Messire JEAN BAPTISTE BELANGER.FSUBLIC NOTICE is bereby given, that there has been ludged in the office of the Pro- thonotary of the Court of King\u2019s Bench of and for the district of Montreal, a deed made and executed befure Mire.J.belle, und bis colleague, notaries public, on the sixteenth day of May.one thousand eizbr hundred and furty three, between Mr FRANCOIS PERRIN, residing in the city of Montreal, merchant, acting as assignee duly elected and named to the property and estate of Pierre Beuulac of the parish of §t.Ours.in the district of! Montreal, yeoman and trader, à bankrupt, ot the one part ; und Messire JEAN BAPTISTE BELANGER, priest and curate of the said parish St, Ours, represented by Mr.Clement Millier, of the same place, merchant, authorised to that effect by power of attorney sous seing privé remaining annexed to the said deed of the other part, and being a sule by the said Frargois Perrin acting as aforesaid, to the said Messire Jean Baptiste Belanger, represented as aivresaid, of the immovable properties mentioned in the suid deed under the numbers two, three and four as follows, to wit: 2.«A lot of land situate in thetown- rhip of Ki kenny, iu the said district, being the south east half of the lot number ten in the eighth range ot the said rownship, containing about a hundred acres in superficies.3.Another lot of land situated in the said township of Kitkenny, in the district aforesaid, being in the hall of the south east side of the lot number filteen iu the eighth range of the said township and containing about a hundred acres in superficies.4.Lastly, a land situate in the said parish of St.Ours, ut the Ruisseau de l« Parade being three arpentsin front by twenty arpents or thereabouts in depth, bounded in front by the Ruisseau de la Purade in rear by Frangois Duhamel, on une side by Michel Ber- gevin d.t Langevin, and on the other side by Louis Perron, with a house, barn, stable and other appurtenances, with the reserve in favor of François Audet dit Lapointe, of a road or right of passage upon the said land and this according to the deeds by which he acquired the right, Tle said deed of sule being ratified and tonfirmed by the said Messire Jean Baptiste Belanger, by deed before the same noturies dated the thirteenth June, one thousand eight hundred and forty three; and possessed the said immovable properties hereinbefore mentioned hy the suid Pierre Beaulac, as proprietor, and by the said Francois Perrin, in his said capacity, during 1he three years lust preceding the date ol the said deed of sale and from thence hitherto by the said Mesvire Jean Baptiste Be- langer.And all persons who may bave or claim to have any privilege or bypothèque under any title or by any nieans whatsoever in or upou the said immovable properties, immediately previous to and at the time the same were acquired by the said Messire Jean Baptiste Belanger, are hereby notified, that appl cation wil! be made to the court, on the FIRST day of FEBRUARY next, for a sentence or judgment of confirmation, and they are hereby required to signify in writing their oppositions, and file thesamein the office of the said prothonotary, eight duys at least before that day, in defaultof which they will be for ever precluded from the right of doing so.MONK & MORROGH, P.K.B.Prothonotaries\u2019 Office, Montreal, 30th June, 1843.[ First published 3d August, 1843.1] Province ot Canada, \"HT \u2019 NC District of Montreal: | IN THE KINGS BENCH, No.502.Ex parte\u2014FELIX BEAUCHAMP, pusLic NOTICE is hereby given, that there bas been lodged in the office of the prothono- tary of the Court of King\u2019s Bench, of and for the district of Moutreal, two deeds, the one made and executed before Mtre.C.PD.Demuy, and his colleague, notaries public, on the nineteenth day of October, one thousand eight hundred and thirty five, between SALOON BhAUCHA MP, yeoman, residing in the parish of Varennes, and Marguerite Tétro, his wife, by him duly authorised to the effect of the said deed, of the one part; and FELIX BEAUCHAMP, residing in the said parish of Varennes, yeoman, of the other part ; \u2014being a sale by the said Salomon Beauchamp and Marguerite Tétro to the raid Félix Beauchamp, *¢ of a piece of land en fief.situated in the fief St.Michel, in the said parish of Varenves, of an arpent and one perch in front, more or less, by thirty six arpents in depth, more or less ; bounded in front by the King\u2019s road, in rear by the Cordon between the seigriory of Be'œil and the said fief St.Michel.on one side by Charles Riguebourre, and on the other side by the said purchaser, under cultivation, and without any buildings thereon erected ;°' and possessed the said piece of land by the said Salomon Beauchamp and by the said Marguerite Té- tro, bis wife.as proprietors, during the three years last preceding the date of the said deed of sa'e, and from thence hitherto by the saii Félix Beauchamp.The other deed executed before Mtre.Archammbeault, and his colleague, no taries public, on the twenty fourth day of December.one thousand eight hundred and forty one, between the said Salo- mon Beauchamp and Marguerite Téiro, his wife, of the one part 3 and the said Félix Beauchamp, of the other part; \u2014 being a sale by the said Salomon Beauchamp and Marguerite Tétro, his wife, to the said Félix Beauchamp, of ** a farm situaie and being at La Picurdie, in the parish of Varennes aforesaid, containing two arpents and two perches in front, by thirty arpents in depth, more or less; as well in front as in depth ; bounded at one end by Xavier Jodouin, and atthe other end part'y by the sai} purchaser, and partly by Charles Biphourg, joining on one side by Mr.Jean Louis Beauchamp, pète, and on the other side by Hypolite Girard, with a stone house, barn, stable.and oiber build ngs thereon erected ; likewise a land under woud, situated in the seignivry of Belœil, being an arpent in front, by twenty arpents in depth, more or Jess ; bounded at one end by persons unknown, and at the other end by Jean Baptiste Mongeun, joining ov one side to Xavier Beauchemin, and on the other side to Frederick Beauchamp ; and possessed the said farm and land by the said vendors, as proprietors, during the three years last preceding the date of the said deed of sale lastly mentioned, and from thence hitherto by the said Felix Beauchamp, also as proprietor.Aud all persons who may have or claim to have any privilege or hypothèque under any title or by any means what- sueVer in or upou the said immovable property, immediately previcus to and at the time the same were acquired by the said Félix Beauchamp, are hereby notified, that application will be made to the court, on the FIRST day of FEBRUARY next, for a senteoce or judgment of confirmation, and they are hereby required to signify in writing their oppositions, and file the same in the office of the said prothonotary, eight days at least before that day, in default of which they will be for ever precluded from the right of doing so.MONK & MORROGH, P.K, B.Prothonotary\u2019s Office, Montreal, 22d September, 1843.[ First published 28th September, 1843] Province of Canada, District of Montreal, IN THE KING\u2019S BENCH.No.501, Ex parte\u2014ROBERT MKIM.UBLIC NOTICE is hereby given, that there has been lodged in the office of the prothonotary of the Court of King\u2019s Bench, of and for the district of Montreal, a deed made and execu ed before Mtre.J.B., Varin and his colleague, notaries public, on the fourteenth day of June, one thousand eight hundred and forty-three, between CONSTANT ROBERT pir LAPOMMUERAIE, resiling in the parish of St Philippe, farmer, and FLAVIE LE\u2019 RIGE' DE LAPLANTE, his wife, by him duly authorised to the effect of the said deed, of the one part ; and ROBERT McKIM, residing at the village of Laprairie, gentleman, of the other part ;\u2014Dbring a sale by the sad Constant Robert dit Lapomm- raie et Flavie Lérigé de Laplante, bis wife, to the said Robert McKim, *¢ of a l:t of laud known and distinguished in the land roll of the seigniory of Lapiairie, of which it is depending aud holding, by lot number fifty-four, situated in the concession St.Joseph, in the parish of St.Philippe aforesaid, coutaiviug four arpeuts six perches and seven feet in frost, by thirty arpents and eight perches in one line, making one hundred and forty-one arpents and four perches iu superficies, from which said superficies we must however deduct two arpents and ten perches which are lying on the west & d : of the river St, Jacques, and were admeasure d and comprised by the surveyor in the survey of the said farm ; bounded at one end by the said riv r St, Jacques, at the other end by tbe lands of the concession St, Claude, on one side by Jean Marie Michon, on the other side by the Common of Lapraiiie, with a house, a barn, two stables and other buildings and improvements thereon wade and erected 3\u201d and possessed the said lot of land by the said Constant Robert div Lapommeraie and Flavie Lérivé de Laplante, as proprietors, during the three years last preceding the date of the said deed of sale, and from thence Liberte by the said Robert McKim, also as proprictor, And all persons who may have or claim to bave any privilege or hypothèque under any title or by any means whut- sccver in or upon thesaid lot of land, immediatly previous to and at the time the same was acquired by the said Robert McKim, are hereby notified, that application will be made to the said court, on the FIRST day of FEBRUARY next, fer a sentence or Judgment of confirmation and they arc hereby required to signify in writing their oppositions, and file t e same in the office of the said prothonotary, eight days at least before that day, in default of which they will be for ever precluded from the right of doing so.MONK & MORROGH, P.K.B.Pr thonotary\u2019s Office, Montreal 16th September, 1843.[First published 28th September, 1343.] Province of ontreat\u2019 § IN THE KING'S BENCH.District of Montreal, No.500.Ex pwrte\u2014THE PRESIDENT, DIRECTORS AND COMPANY of the Commercial Bank of the Midl :nd District.UBLIC NOTICE is hereby given, that there has been lo«ged in the office of the prothonotary ofthe C:urt of King's Bench, of and for the district of Montreal, a deed made and executed before Mtre.W.Ross and his colleague, notaries public, on the seventh day of June, one thousand eight hundred and forty-three, between JACOB DEWITT, esquire, of the city of Montreal, banker, and Ars, SOPHRONIA FrakY, bis wife, by him duly authorised to the effect of the said deed, of the one part: and THOMAS WILSON, of the said city of Montreal, esquire, acting for the ettect of the said deed for and in the name and behalf and as the attorney duly constituted in this behalf, of the President, Directors and Company of the Commercial Bank of the Midland District of Kingston, in that part of the said province of Canada heretofore constituting the province of Upper Canada, and agent of the said bank at the said city of Montreal, of the other part ;\u2014being a sale by the said Jacob Dewitt and Mrs.Sophronia Frary, his wife, to the said President, Directors and Company of the Commercial Bank of the Midland District, accepting by the said Thomas Wilson, acting as aforesaid, *\u2018 of a certain lot of ground situate, lying and being in Great St.James street, in the said city of Montreal, containing about sixty feet in front and rear, by about ove hundred and eight feet in depth more or less ; bounded in front by St.James street aforesaid, in the rear by Fortification Lane, on the sonth west side by the representatives of the late Andrew White, and on the north east side by the representatives of the late Horatio Gates, together with a brick built dwelling bouse on the line of Fortification Lane erected and built, and other the appurtenances and dependencies whatsoever to the said lot of ground belonging or in any wise appertaining 5 the gable wall and division on the south west side belonging to the representatives of the late Andrew White, and all the estate, right, title, intere-t.property, claim and demand whatsoever both at law and in equity of them the said Jacob Dewitt and Sophronia rary of, in to and out of the said ground and premises, as the whole now are, without ary ex= ception or reserve ; and possessed the s«id ground and premises by the said Jacob Dewitt and Sophronia Frary, as proprietors, during the three years last preceding the date of the said deed of sale, and from thence hitherto by the said President, Directors and Company of the Commercial Bank of the Midland District, as proprietors.And all persons who may have or claim to have any privi- leze or hypothèque under any title or by any means whal- soever in or upon the said gronnd and premises, immediately previous to and at the time the same were acquired by the said President, Directors and Company of the said ( on- mercial Bank of the Midland District, are hereby notified, that application will be made to the said court.on the FIRST day of FEBRUARY next, for a sentence or Judgment of confirmation, and they are hereby required to signify in writing their oppusitions, and file the same in the office of the said Prothouot ry, eight days at least before that day, in default of which they will be for ever precluded from the right of doing so.MONK & MORROGH, P.K.B.Prothonotary\u2019s Office, Montreal, 20th September, 1843, {First published 28th September, 1843 ] ABSENT DEBTOR.Province of Canada, District of St, prancis.+ IN THE KING'S BENCH.Thursday, thirty-livst August, one thousaud eight huudred aud forty-three.Present : The Honorable Mr.Justice Panet, sé te Mondelet, \u201c ct Fletcher, THE CITY BANK, Plaintiffs ; vs, THOMAS AUSTIN, late of Lennoxville, in the district of Saint Francis, Dow of Saint Johns, in the district of Montreal, esquire, and GEORGE SLACK, of the towuship of Eaton, in the district of Saint Francis, vsquire, brewers and copartncers, carrying on business as such at Lennoxeille aforesaid, by the name, style and firm of Austin and Slack 3; SAMUEL] BROOKS, of Sherbrooke, in the said district of Saiut Francis, trader, and HOLLIS SMITH), of Lennoxville aforesaid, trader, copartners, using trade and commerce at Lennoxville aforesaid, by the name, style and firm of Brooks and Smith, Defeudauts.No.260.TH & Court having heard the motion of James Hallowell, esquire, of Counsel for the plaintiffs, and it appearing by the Sherif\u2019s retnro to the Writ of Fieri Facias issned in this cause, returnable on the twenty-fifth day of August instaut, that Clinrles Anderson Richardson, of Lennoxville, in the township of Ascot, in the district ot Saint Francis, notary, the purchaser or adjudicu- taire of all that certain tract and parcel of land, sitnate, lying nnd being in the viliage of Lennoxville, in Ascot, lying on the easterly side of the road leading from Lennoxviile to Compton, being part of the lot number eleven, in the sixth range of said Ascot, containing about four acres of land; bounded in front to the west by the said road, to the north by the building lot of William Sreiling, to the north enst by the land of Ezekiel Eliivt, tu the east by tbe Mapawippa A ite OS el -Jmiin in force, and should provide such and only 504 TEA QUERARC GAGAETTR river, and to the south by the property of the Revd.Lucius Doolittle, or the heirs of the late Bishop Stewart, with the brew house, granary, stables and other the buildings thereon erected and made, together with all the apparatus belonging 10 the said brewery of the firm, selzed and sold by the said Sheriff, under and by virtue of the said Writ, for two hundred snd thirteen pounds eurrency, hath neglected to pay the amount of the said purchase, in conformity to the terms and conditions of Sale, lt is therefore ordered and adjudged, that the said Sheriff do proceed de novo to sell the said hereinbe- fore described land and premises at the folle enchére, or costs aud charges of the said Charles Anderson Richardson, according to law, À true copy, (Signed,) Wm, BELL, P.K, B.I Liereby give public notice, that by virtue of the above order, the lands and tenements herein above described, will be sold, at my office, in the town of Sherbrooke, in the district of Saint Francis, on tuesday, the tenth day of October, one thousand eight hundred and forty three, at ten o\u2019clock in the forenoon, at the folle enchère or costs and charges of the said Charles Anderson Richardson, according to law, CHAS.WHITCHER, Sheriff.Sheriff's Office, 15th September, 1843.AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE, The 24th duy of February, 1843 PRESENT : THE QUEEN'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL, \u2018VV HEREAS by an Act passed in the 59th year of the Reign of His Majesty King George the 3rd, intituled, \u2018\u201c An Act to carry into effect a Con- «« vention of Commerce concluded between His Majesty ¢\u201c and the United States of America, and a Treaty with \u201c\u201c the Prince Regent of Portugal,\u2019 divers provisions were made respecting the duties payable, and the bounties and allowances to be granted upon the importation and exportation of goods, wares and mer- chan ize into or from the United Kingdom, in vessels oÿ the United States and in Portuguese vessels, and olso respecting the duties and charges payable upoa vessels of the United States and upon Portuguese vessels, and likewise respecting the repayment of certain corporations, bodies politic and corporate, and sundry other persons, of the amount of the sums of money of which they would be deprived by means of the Act now in recital.And Whereas by an Act passed in the Session of Parliament held in the 1st & 2nd years of the reign of Her present Majesty, intituled, \u2018\u2018 An Act to amend the Laws of the Customs,\u2019 after reciting as hereinbefore is recited, and also that subsequently to the enactment of the hereinbefore recited Act, Her Majesty and Her Royal Predecessors had made and concluded with divers Foreign Powers Treaties containing provisions similar to those recited in the said recited Act, and that doubts had arisen whether according to the true construction thereof, the said recited Act did apply and extend to the Trade and Shipping of such other Foreign Powers, and that it was expedient that such doubts should be removed, it is thereby enacted and declared that from and after the ratification of any Treaty theretofore made by Her Majesty or any of Her Royal Predecessors subsequently to the enactment of the said recited Act, or of any Treaty which might thereafter be made by Her Majesty, Her Heirs and Successors with any such Foreign Power, in which Treaty had been or should be contained provisions similar to those contained in the said recited Act, all and every the provisions, clauses, matters and things in the said recited Act contained did and should apply and extend to the Trade and Shipping of such Foreign Powers respectively, as fully and effectually to all intents and purposes as to the Trade and Shipping of such Foreign Powers respectively as fully and effectually to all intents and purposes as to the Trade and Shipping of the said United States and of the said Kingdom of Portugal.And by the said Act now in recital it is enacted and declared, that the said recited Act did not extend, and should not be construed to extend, to grant or to confer upon the Trade or Shipping of the said United States or of the said Kingdom of Portugal, or of any other Foreign Power, or to the subjects of such States or Kingdom, or of any such Foreign Powers us aforesaid, any other or greater advantages than such as should have heen stipulate: for and granted to the said United States, the said Kingdom of Portugal, or any such other Foreign Power, by the respective Treaties subsisting and in force between them respectively and Her Majesty, Her Heirs and Successors or Her Royal Predecessors, but that the said recited Aet should be so constructed and applied as to give full and complete effect to such respective Treaties so long as the same shall respectively re- was enacted by the said Act now in recital, that it should and might be lawful for Her Majesty by any Order or Orders by Her made, with the advice of Her Privy Council, and published in the such indemnity as therein mentioned to such bo-) dies politic and corporate and other persons as were therein mentioned, for such losses as they should respectively sustain by the execution of such respective Treaties.And for the prevention of uncertainty therein it | London Gazette from time to time, to declare what are the Foreign Powers with which any such Treaty or Treaties as aforesaid is or are subsisting, and that the Act now in recital and the said recital Act should apply, and should be deemed from the time of the ratification of any such Treaties to have been applicable to the Trade and Shipping of such Foreign Countries as should be so mentioned in any such Order or Orders in Council as aforesaid so long as any such Order or Orders shall continue unrevoked and no longer.Now, therefore, Her Majesty, by and with the advice of Her Privy Council doth, in pursuance and in exercise of the power and authority in Her vested by the Act so passed as aforesaid, in the Session of Parliament held in the 1st and 2nd year of Her reign, declare that such a Treaty as in the same Act is mentioned, containing provisions similar to those contained in the said recited Act of the 59th year of His Majesty King George the 3rd, is now subsisting between Her Majesty and His Majesty the Emperor of all the Russias, being a Treaty of all the Russias, signed on the 11th day of January, in this present year, and the ratifications whereof were exchanged on the 31st day of the same month.And the Right Honorable the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury are to give the necessary directions herein accordingly.WM.L.BATHURST.CrowN LAND DEPARTMENT, Kingston, 9th September, 1843.NOTICE is hereby given to those persons who have applied for Licences to cut Timber on vacant Crown Lands in the Territory S.E.of the Temiscouata Portage Road, and on the different branches of the River St.Francis and adjoining Districts, North of the River St.Johns.That a Public Sale of Licences for the above mentioned Territory will take place at this Office on TUESDAY, the 10th of OCTOBER next, at NOON.The tract will be divided into Sections and each Section put up separately, and adjudged te the party tendering for the largest quantity of Timber to be cut on the same, to be paid for at the following rates, viz :\u2014 Red Pine per log of 12 feet, 73d each ; per square foot 1d each.White Pine per log of 12 feet, 5d.eacli ; per square foot §d.Spruce per log of 12 feet, 23d each.One fourth of the price will be required down ; Bonds will be taken for the remainder, made payable in this Province on the 1st October, 1844, with two Sureties, each residing within the Province.None will be admitted to bid for the present Season, (and until an exploration and survey of the Tract shall have been completed) except those who have fyled their applications in this Office previous to the date of this notice.CROWN LAND DEPARTMENT, Kingston, 13th September, 1843, UBLIC NOTICE is hereby given to such of the late Ewbodied Militia of the late Province of Lower Canada, whose names have appeared in the Lists of admitted claims, published by the late Board for Militia Claims for the said Province, and who have not yet received the Scrip prepared for them, that no Power of Attorney to obtain the said Scrip will hereafter be acted upon in this Office, (where said Scrip is deposited,) unless made in strict conformity in all respects to the laws now in force in Lower Canada.A certificate will also have to be affixed to all such powers, to be subscribed by at least one of the Notaries before whom the poweris made, declaring that the Constituent is known to him, that he is truly the person described therein, and believes him to be the person entitled to the Scrip for which the power is made.Should the power not be executed before a Notary, the same will bave to be witnessed by two known, respectable nnd disinterested persons ; such as gentlemen of the Clergy, Justices of the Peace, &c., residing in the same place with the Constituent, and be accompanied by a similar certificate also signed by them, A.N.MORIN._ names {2° TAKE NOTICE F3 FO RRORS having sometimes occurred in printing the N 4 NAMES OF PARTIES to official advertisements in this Gazette, owing to ILLEGIBLE MANUSCRIPT sent for publication, it is particularly requested that all persons having occasion to advertise, will be careful in LEGIBLY TRANSCRIBING SUCH PROPER NAMES, $0 as to avoid all mista'ces And inconvenience in this respect.J.CHARLTON FISHER, Editor of the Quebec Gazette by Authority.SEPTEMBER 28; \u2014 nL es PE SUN QEATE of the Quebec Decayed Pilot Fund, the 4th September, 1843.Money lent on Mortgage, £11,840 14 4 £12,883 11 2 Pensioners on the Fund, the 4th September, 1843, viz :\u2014 INFIRM PILOTS, - Joseph Thivierge,.9 Pierre Rouleau, Daniet Ross, Joseph Pouliot, François Dumas, Germain Soucy, James English, Andrew Keable, Joseph Dumas, Barthelemi Pouliot, | 713 a £24 François Forbes, James Forbes, Pierre Curodeau: J Joseph Denis dit Lapierre, a £18 WIDOWS OF PILOTS, Widow N.Fortin, a ¢ P, Fontaine, \u2018 Z.Blanchette, Jos.Langlois, * Dom.Mariée, \u201c Pierre Lapointe, \u2018Frs, Pepin\u2019 Lachance, \u2018Angus McNeil, Pierre Baquet, ¢ Clement Chassée, ¢ Michael Caveney, \u201c DP.P.Mettayer, ¢ Jas, Smith, ¢\u201c Jean Dumas, ss George Plante, Pierre Pculiot, \u201c Lue Leclerc, ¢» Chas.Doiron, ¢ Pierre Bonneau, \u2018Frs.Leclerc, * Louis Demers, ¢\u201c Jean Gourdeau, \u201c Ant.Gobeil, *¢ Antoine Lapointe, s* Ant Fortier, ¢ Ls.Servant, és Frs.Royer, \u2018\u20ac P.Pepin Lachance, \u201c Gl Pepin Lachance, \u201cAmable Paquet, \u201cPierre Crepean, Pierre Michaud, \u2018Augustin Doiron, Jos.Roy Desjardins, «Magloire Rioux, «Ant.Petit, \u201cPierre Rouleau, $37 a £24 Widow Jolin Ross, 3 ** D\u2019Anguessée dit Chas.sou, Wm, Petigrew, \u201c\u20ac Frs, Audet dit Lapointe (* Emml.Chouinard, \u2018\u201c Frs.Pineau, ¢¢ Jean Fortin, \u2018Louis Langlois, \u2018\u201c Peter Fobes, \u201cJacob Padique, *é Frs.Curodeau, \u2018\u20ac Jos.Royer, \u2018J.Bte.Chalou, ¢ J.Bte.Servant, \u201c Frs.Desnoyers, 8¢ Michel Peltier.J Widow Jos, Bonneaw, 3 \u2018 Simon Forgues, ¢\u201c Hubert Chamberland, \u2018 Pierre St.Hilaire, \u2018\u20ac Léandre Rioux, \u2018 Wm.Babin, \u2018\u201c Mathew Brownlee, J Children of Ant.Lapointe, 2 .* Hector Ross, 1 ce Et.Vaillancourt, ?\u2018 Louis Delisle, Children of John O\u2019Meara, \u20186 Alex.Ross, Jean Lavoie, es p 16 a £18 r/ a £12 84 0 5 a £12 each.60 0 4 a £9 each, £36 0 \u2014\u2014 rl bd ed BND = \u20ac ¢ Jos.Jahan, ** Danl.McMillan, Christ.Chouinard, ** Jos.Laverditre, \u201c1 ouis Laplante, \u201cFrs.Dupuis, \u201cM.P.Lachance, \u2018\u201c Louis Mercier, \u201c Jos, Gagnier, \u201cDavid Chare:t;, \u201c B.Pineau, * Jean Langlois, \u2018Jean Pouliot, *\u201c Pierre Bonneau, \u201cHonoré Jacques, la £8, la £6, 14 0 13 a £6 each.78 0 \u2014\u2014\u2014\u2014, \u2014 a £8 12 a £4 10 ch, 10 DNS DD bt tt i fd pd DD bd IN bt hd DD \u2014_\u2014 » Hy = SOD Officias Quebec Gazette Office Peine Sth Sept, 1842.?| 4 +8 a£4 each, « Amable Paquet, 1 Safi en #82 0 ¢ Laurent Paquet, 1 « Interest due by divers persons, 667 12 6 Cash in thè Treasurer\u2019s hands, 614 2 2 13,022 9 0 Deduct arrears of pensions due the 31st July, 1843, 138 17 10 - 312 0 © 1800 888 6 © 288 0 L Seo NAD ma To W \u201cM os I, \u201cWW [1] I \u201cA 68 App noti Pen Tre Pari alive Tre rece Fo Fy Fy Fy Fi Set Set GAZGETIB DB QUEBBC 505 sr reset rt © 1843.- \u201c- Nicholas Fortin, 1 s Chs.Asselin, 4 36a £3 each.18 0 © « Jos.Royer, 1 ¢ Wm.Lachance, 6a £2 10 0 15 0 0 ¢ Ant.Turgeon, la £2 11 5 211 5 £1,877 11 5 Relief granted from the Fund :\u2014 To Widow A.Doiron, £5 0 0 ¢ Made.J.Dandurand, 56 0 0 + Louis Chamberland, - 10.0:0 +¢ Widow Brownlee, 5-0 0 ¢¢ Daughter of B.Prejens, .5 0 0 \u201c Augustin Marceau, 710 0 \u2018Michel Forbes, .5 0 0 £4210 0 -d E.E.Quebec, 4th September, 1843.(Signed,) E.B.LINDSAY, Tr.Tr.H.Q.Approved, (Signed,) J.STEWART, Master.\\TOTICE.\u2014The Pensioners on the Quebec decayed Pilot Fund, residing in the country, are hereby | notified, that prior to their Attorneys -receiving their Pensions, it is incumbent on them to produce to the Treasurer, Certificates from the Priest -or Curate of the Parish where such Pensioners reside of their being actually alive at the time of applying for the said Pensions: And Certificates must in like manner be produced to the Treasurer, that Children of Pilots, above five years of age, receiving.Pensions, do attend School regularly, (Attest) LINDSAY & LEMOINE, RR.7.H.Q, TRINITY HOUSE, QUEBEC, TuvEspay, 18th September, 1827, RDERED that in future all Pensioners upon the Dec+yed Pilot Funds, do receive their respective Pensions quarterly, to commence at the following periods, vizi\u2014 The first quarter on the first of November next, The s d quarter on the first of February foHowing, The D on the first of May foilowing, and The th quarter on the first of August following.And on the same days of each succeeding year until otherwise directed.Notice thereuf to be published in the Official Gazette, for the information of persons concerned.(Attest) LINDSAY & LEMOINE, kegtr.Tr.x a.XTRACTS fiom the Standing Rules and Regulations of the Legislative Council of Canada: \u2014 Forty Ninth Rule.~That proof be required that notice of the intention of any person or persons to apply to the Legis\u2018ature for its interference, respecting any local matter, has been publicly given in the Official Gazette, at least once in each Month, for six Months preceding the Session in which such application is to be made.Fifty First Rule.\u2014That when a Private Bill shall be brought from the other House, the principle of which is admitted, this House, by Message, may cither request a Communication of the evidence received in proof of the allegation or matter whereon the Bill is founded, or the Committee of this House to whom it may be referred shall examine tlie said allegation, and on reporting the Bill, state whether the sume, or matter thereof, be founded, and whetlier the parties concerned in interest or property therein have given their consent, to the satistaction of the Committee.Fifty Second Rule.\u2014That the foregoing be considered a standing instruction to all Committees who shall meet upon private Bills ; and further that they require all persons whose interests, or property, they shall consider to be affected thereby, to appear in person before them.to give their consent thereto ; and if they cannot personally attend, they may send their consent in writing, which shall be proved betore the Commitice by one or more witnesses ; and that when any Committee shail be appointed on a private Bill, notice thereof shall be set up in the Lobby of this House, seven days before the meeting of the said Committee.Fifty Seventh Rule.\u2014 That this House will not proceed upon any private Bill, unless upon Petition addressed to the House, and that no such Petition will be received unless presented within thirty days after the commencement of the Session.Fifty Eighth Rule.\u2014That to prevent surprise, and to afford time for proper investigation in matters that may affect the Private Rights of Individuals, it is expedient to make it a standing order of the Legislative Council, that no petition for a private Bill, which can affect the vested right, interest, or convenience of any person or persons other than the Petitioner or Petitioners, shall be received after the thirteenth day of the Session, and that no private Bill, of the nature above described, which may come up from the Legislative Assembly.after the fortieth day of the Session, shall be proceeded upon in the Legislative Council.Seventy First Rule.\u2014That no printed Petition be received by this House.Seventy Third Rule.\u2014That no Petition be received from any Corporate body, unless it be dsly authenticated by the Seal of such Corporation.JAMES FITZGIBBON, Clerk Legislative Council.K'ngston, 8th December, 1842, LEGISLATIVE ASSEMBLY, Kingston, 19th June, 1841.ESOLVED 66.\u2014That before any Petition is presented to this House, for leave to bring in a private Bill, whether for the erection of a Bridge or Bridges, for the regulation of a Common, for the making of any Turopike Road, or for granting to any individual or individuals any exclusive rights or privilege whatsoever, or for the alteration or renewing of any Act of the Provincial Parliament, for the like purpose ; notice of such application shall be given io one of the Newspapers of the District, published in the English and onein the French language, if any is published therein, and also by a notice affixed on the church doors of the Parishes or Townships that such application may affect, or in the most public place where there is no Church, during two months at least before such Petition is presented, Resolved 67.\u2014That hereafter this House will not receive any Petitions for private Bills after the first fifteen days of each Session.Resolved 70.\u2014That before any Petition praying leave to bring in a private Bill for the erection of a Toll Bridge, is presented to this House, the Person or Persous purposing to Petition for such Bill, shall upon giving the notice prescribed by the 66th Rule, also, at same time, and in the same manver give a notice, stating the rates which they intend to ask, the extent of the privilege, the height of the Arches, the interval between the abutments or piers for the passage of Rafts and Vessels and mentioning whether they purpose to erect a Draw Bridge, or not, and the dimensions of such Draw Bridge.Resolved 71.\u2014That all the expenses and costs attending on private Bills giving any exclusive: privilege or advantage, and the relative proceediugs in this House thereon,ought not to fall upon the Public, and that it is just and reasonable that part of such expenses and costs should be supported by those who apply for the said Bills ; and that after this Srssion a sum not less than £20 he deposited in the hands of the Clerk of this House by the Petitioners, before the second reading of such Bill.W.B.LINDSAY, Clerk Assembly, Mem.\u2014No printed Petition shall in any case be received ; nor shall any Petition be received unless some real signatures be subscribed on the same sheet or sheets of Parchmeut or Paper, on which such Petition is transcribed, (To be published in the English language in the Canada Gazette and the Toronto Official and Montreal Gazettes ; in the English and French languages in the Quebec Official Gazette, and in the French languige in the Minerve, andêthe Canadien, nntil the next meeting of the Legislature.) ADVERTISEMENT, Ry Or\u201d is hereby given, that ail Advertisements of Ex parte Applications for confirmation of Title, publish ed in the QuEsee GAZETTE, by AUTHORITY, must be paid for to the Agents at Quebec and Montreal, respectively, after the first, and previous to the second insertion of every such Advertisement.This regulation must be strictly complied with ; nor will the second insertion be admitted, unless payment be made as aforesaid.Jo CHARLTON FISHER, FEniTor ().G.hy A, QUEBEC, GAZETTE PS TRAÎTE DE COMMERCE ET DE NAVIGATION \u2019 ENTRE SA MAJESTE\u2019 ET ; L'EMPEREUR DE TOUTES LES RUSSIES, Signé à St.Petersbourg, le 1îe Janvier, 1843.[Ratifications échangées à Londres, le 31e Janvier, 1843.AU NOM BE LA TRES SAINTE ET INDIVISIBLE TRINITE*.A Majesté la Reine du Royaume Uni de la Grande Bretague et d\u2019Irlande, et Sa Majesté l\u2019Empereur de toutes les Russies, animés du désir d\u2019étendre, d\u2019accroître, et de consolider les relations commerciales entre leurs Etats et pussessions respectifs, et de procurer par là toutes les facilités et tous les encouragemens possibles à ceux de leurs sujets qui ont part à ces relations : persuadés que rien ne saurait contribuer davantage à l\u2019accomplissement de leurs souhaits mutuels à cet égard, que Pabol:tion réciproque des droits différentiels et retorsifs qui actuellement sont exigés et prélevés sur les vaisseaux ou les produits de l\u2019un des deux Etats dans les ports de l\u2019autre, ont nommé leurs Plénipotentiaires pour conclure un Traité à cet effet, savoir : Sa Majesté la Reine du Royaume Uni de la Grande Bretagne et d\u2019Irlande, les très Honorable Charles Baron Stuart de Rothsay, dans l\u2019ile de Bute, Pair du Parlement, Membre du Conseil Privé, Chevalier Grand Croix du Très Honorable Ordre du Bain, et de l\u2019antique Ord:e de la Tour et de l\u2019Epée du Portugal, Ambassadeur lExtraordi- naire et Plénipotentiaire près Sa Majesté l\u2019Empereur de toutes les Russies ; Et Sa Majesté l'Empereur de toutes les Russies, le Sieur \u2018Charles Robert, Comte de Nesselrode, Son Conseiller Privé actuel, Vice Chancellier, Membre du Conseil de l\u2019Empire, Chevalier des Ordres de Russie, et de plusieurs autres ; et le Sieur Georges, Comte de Cancrine, Général d\u2019Infanterie, Ministre des Finances, Membre du Conseil de l'Empire, Chevalier des Ordres de Russie, et de plusieurs autres; Lesquels, après s\u2019être communiqué leurs pleins pouvoirs respectifs, trouvés en bonne et due forme, ont arrêté et conclu les Articles suivans : ARTICLE I.Il y aura réciproquement liberté de navigation et de commerce pour les navires et sujets des deux Hautes Puissances Contractantes dans toutes les parties de leurs Etats respectifs où la navigation et le commerce sont permis à présent, ou seront permis à l\u2019avenir, aux sujets et navires de quelque autre nation.ArricLe II, A dater de l'échange des ratifications du présent Traité, les navires anglais qui entreront dans les ports de Sa Majesté l\u2019Empereur de toutes les Russies, ou qui en sortiront, et les bâtiments russes qui entreront dans les ports du Royaume Uni de la Grande Bretagne et d\u2019Irlande, et dans ceux de toutes les possessions de Sa Majesté Britannique, ou qui en sortiront, ne seront sujets à aucuns droits ou charges, de quelque nature qu\u2019ils soient, autres ni plus élevés que | ceux qui sont actuellement, ou pourront par la suite étre s imposés aux navires indigènes, à leur eutrée dans ces ports, ou à leur sortie.ArticLe IIL En considération de ce que les vaisseaux anglais arrivant directement d\u2019antres pays que ceux appartenant aux Hautes Parties Contractantes, sont admis avec leurs cargaisons dans les ports de l\u2019Empire de Russie, sans payer d\u2019autres droits quelconques que ceux :que payent les vaisseaux russes ; et en considération des avantages que sous ce rapport, le présent Traité accorde nommément au commerce Britannique dans le Grand Duché de Finlande ; il est convenu qu\u2019à dater de l'échange des ratifications du présent Traité, les bâtiments russes venant de l\u2019embouchure de la Vistule, du Niemen, ou de tout autre fleuve, dans lequel se Jette une rivière nav gable prenant sa source dans les Etats de Sa Majesté l\u2019Empereur de toutes les Russies, ou traversant les dits Etats, seront admis avec leurs cargaisons dans les poits du Royaume Uni de la Grande Bretagne et d\u2019Irlande, et de toutes les possessions de Sa Majesté Britannique, exactement de la même manière que si ces vaisseaux venaient directement de ports Russes ou Finlandais, avec tous les priviléges et immunités convenus par le présent Traité de navigation et de commerce.De la même manière, des bâtiments russes expédiés d\u2019un port de la Grande Bretagne ou des possessions Britanniques, pour l\u2019embouchure des fleuves sns-mentionnés, seront traités comme s\u2019ils retournaient vers un port de l\u2019Empire de Russie, où du Grand Duché de Finlande.Il est entendu toutefois, que ces priviléges ne s\u2019appliqueront aux vaisseaux rus-es et à leurs cargaisons, par rapport aux places situées à l\u2019emtou- chure des flenves sus-mentionnés, qu'au-si longtems que les vaisseaux anglais et leurs cargaisons y seront traités, à leur arrivée et à leur départ, sur le mêine pied que les vaisseaux russes.ARTICLE IV.Toutes les productions du sol, de l\u2019industrie, et de l\u2019art des Etats et des possessions de Sa Majesté l\u2019Empereur de toutes les Rus- Jonsson, de Ryde, di» I'Isle de W ght, en cette partie du Royaume Uni de la Grande Bretagne et d'Irlande, appelée Angleterre, écuyer, seigneur, propriétaire et possesseur de la seigneurie d\u2019Argenteuil, dans le district de Montréal) demandenr ; contre les terres et lc- nements de DUNcAN Dewan, de la seigneurie d\u2019Argenteiwl, dans le district de Montréal, cultivateur, défendeur : * Un certain lot de terre situé dans la seigneurie d\u2019Argenteuil, cou nu comme lot numéro vingt n:uf, côté et de la rivitie North ; borné en front par la rivière North, d'un côté par te lot numéro vingt buit, propriété du seigneur, de James Martin et de John Mcl'hee, de l'antre côté par lot numCro trente, propriété du dit Duncan Dewar, ct en arrière par les terres de Lauchlin NM cLean et John McFhee, contenant te nombre de quatrevingt dix arpents, plus ou moins, avec une Maisoi et étable dessus construites.l'our être vendu, sujet au droit de retrait en faveur du seigneur et à toutes les charges, conditions, servitades ct réserses mentionnées dans l'acte original de concession.\u201d Pour être vendu à la p rte de | e- glise de la paroisse de St.Andrews, dans la dite seigneurie, LUNDI, le VINGT-NEUVIEME jour dc JANVIER prochain, à Dix heures du matin.Le Writ retournable le premier jour de Février, mil huit cent quarante quatre.BOSTON & COFFIN, Shérif.Purean du Shérif, 26e Septembre, 1843.[Première publication 25e Septembre, 1843.) FIERI FACIAS.LarrAMBOISE, de Ns.1476.Montréal, dans le district de Montréal, écuyer, marchaud, et Angelique Cotté, son époust, par lui duemeunt autorisée, Joseplite Cotté, veuve de feu Jules Quesnel.en son vivant de Montréal susdit, écuver, François Antoine Larocqne, de Montréal susdit, éeuver, et François Alfred Chartier Larocque, de Montréal susdit, mas - chand, demandeurs ; coutre les terrus et ténements de Fuax- çois Xavier B&NDER, de Montréal, dans le district de Montréal, écuyer, avocat, défendeur : * Un emslacemeut situé eu la cité de Mostréal.surla rue Craig, de qua ante ving pieds de front sur la di'e rue, et vingt deux pieds sur la rue Chennevil'e, sur cent douze pieds de profondeur ; borné en front par la rue Craig, en arrière par William et Alexander White, d\u2019un côté aux héritiers Bizette, et de l\u2019ausre cô \u20ac aux héritiers Pomainwille, avec une m+ison en brique à deux étages, et autres bâtisses c'essus construites, le tout sans g\u2026- rantie de mesure précise.\u2019\u2019 l\u2019our être vendu à notre burvau, en la cité de Montréal, le VINGT-NEUVIEME jour de Jax- VIER prochain, a Mini, Le Writ retournable le premier Février prochain, BOSTON & COFFIN, Sherif, Bureau du Shérif, 25e Septembre, 1843.[Première publication 28¢ Se.tembre, 1843.1 Ventes par le Sherif, DISTRICT DES 3-RIVIERES.Dt VIS PUBLIC est par le prisent donné, que les Trrnes et HenitAGEs sous-mentionnés ont été saisis, et seront vendus aux tems et lieux respectiïs, tel que mentionné ci-bas.Toutes per- somnes ayant des réclamations sur iceux, sont par le présent requises de les faire connaitre suivant la li toutes oppositions afin d\u2019annuler, afin de distraire ou afin de charge, excepté dans les cas de Venditioni Bxponas dans lesquels cas la loi ne permet pas telles oppositions, sont requises d'être filées au bureau du soussigné avant les quiuze jours qui précéderont immédiatemt le jong de vente ; les oppositions «fin de conserver penvent étir tilées en aucun tems dans les deux jours après le retour de POrdre, Whit, SAVOIR : FIERI FACIAS.Yond vide À coir Trois Po du savoir \u20181 ouN PLOYART, (cuver, % ; archand, du townalip de Durham, contre NEWHALL Wirppagy, cultivateur.de Durham, savoir : ¢ deux 1S de terre sitnes den le tou oe ship de Sunpson, conuus et distingués comme les lois ny.mé\"os deux et trois dans le premier rang des lots du dit township, contenant deux cents acres chaque, pius ou moins \u201d Pour être vendus à mon bureau, en in cour de Justice, en la ville des Trois Rividres, le DIX-Sepripwe Jur &\u2019OCTOBRE prochain 4 Dix heures du matin, Le dit Bref retuuruabie le dixième juur de Janvier prochain.Trois Rivières, 12e Juin, 1943.1 U7 OGDEN, Shit (Première publication 15e Juin, 1843 ] a 508 TIE QUARAC QGAGASTTR.SEPTEMBER 28, RATIFICATIONS.DISTRICT DE QUEBEC.Province du Canada, BUREAU DU PROTONOTAIRE DE LA District de Québec.$ Cour pu Banc pu Roi pr SA MAJESTE?POUR LE DISTRICT DE QueBkc, ce 23e jour de Sep- - tembre, mil huit ceut quarante trois, No.1665.Ex parte\u2014THOMAS LEWIS, VIS PUBLIC est par le présent donné, qu'il a été déposé dans le bureau du protonotaire dela Cour du Banc du Roi de Sa Majesté, de et pour le district de Québec, un acte fait et exéenté devant Mtre.Glackemeyer et un antre,notaires publics, le huitième jourde Septembre, mil huit cent quarante trois, entre VITAL ROY, de la dite cité de Québec, poulienr, (pomp and block moker), et ALECY LAMOND, femme du dit Vital Rey, et par lni duement autorisée jour tous les effets des présentes, la dite Alecy Lamond ayant été les jour et an précités, examinée par devant \u2018l\u2019un des Juges de la Cour du Banc du Roi de Sa Mpje-té, quant à son consentement à la dite vente, d\u2019une part ; et THOMAS LEWIS, aussi de la dite cité de Québec, .aubergiste, de l'autre part ;\u2014étant une vente par les dits\u2019 Vital Roy et Aleey Lamund.son épouse, au dit Thomas Lewis, ¢* de trois quarts indivis d\u2019un certain lot ou partie de terrain, si ué en la Basse-ville de cette cité, au côté nord de la rue Champlain, contenant quarante quatre pieds on environ de front, sur la profondeur qu\u2019il peut y avoir depuis la dite rue jusqu\u2019au Cap ; joignant d\u2019an cdté vers: le.sud ouest À la propriété de John Young, et de \u2018l\u2019autre côté vers-le nord est à celle de Charles Smith ou ses représentants, sans aucune bâtisse dessus, la bâtisse ayant été avattue par l\u2019éboulis, ensemble avec toutes et chacune les appartenancrs et dépendances y appartenant en ancune manière, sans anrune réserve ni exception.Les dits trois quarts indivis du dit lot de terrain, sujets au paiement À Sa Majesté de tous les droits seigneuriaux auxquels ils penvent être sujets 3\u201d les dits trois quarts indivis du dit lot eu partie du terrain, possédés comme suit: par le dit Vital Roy: et \u2018Alecy Lamond, son épouse, comme propriétaires, pendant les trois deviieres années qui ont précédé la date du dit acte de vente, et depuis jusqu\u2019à présent par le dit Thomas Lewis, aussi comme propriétaire.Et toutes personnes qui peuvent avoir ou qui prétendent avoiraucuns priviléges ou hypothèques en vertu d'aucun titre on partout antre moyen: quelconque, dans ou sui les dits trois quarts indivis du dit Jot .on.morceau de terrain, immédiatement avant ou au temps de l'acquisition d\u2019iceux par le dit Thomas Lewis.sont par le présent averties, qu\u2019il sera fait \u201dne demande à la_dite cour, MARDI, le CINQUIEME jour de FEVRIER prochain, pour une sentence ou jugement de ratification, et elles sont parle présent requises de signifier par écrit leurs oppositions au bureau du dit protonotaire, huit jcurs au moins avant ce jour là, à défaut de quoi elles sevout pour touiours forcloses du droit de le faire.PERRAULT & BURROUGHS, P.B.R.[Première publicati n-28e Septembre, 1843.] BUREAU .bU PROTONOTAIRE DE LA COUR Du BANC DU RoI DE SA MAJESTL\u2019 POUR LE Diss- Province du Canada, District de Québec.TRICT DE QUEBEC, le 26e jour de Septembre, 1843.No.1712.Ex purte\u2014NaRcIssE FauUCHER, Joseph Funois, Pau.LaToucue, Requérants.VIS PUBLIC est par le présent donné, qu'ila é\u2018é déposé dans le bureau du protonotaire de la Cour du Banc du Roi de Sa Majesté pour le district de Québec, deux actes faits et exécutés devant Mtre.Bignell, et son confrère, notaires, à Québec, le septième jour du mois d\u2019Avril, de l\u2019année mil bait cent quarante deux, étant deux actes de vente entre EpouaRD GLACKEMEYER, écuyer, notaire, de la ville de Québec, d\u2019une part ; et les dits Narcisse FAUCHER, alors étudiant en droit, maintenant avocat, de la dite ville de Québec, JoserH Furole, cultivateur, de la paroisse de St.Michel, et Pau.La- TOUCHE, écuyer, clerc notaire, de la paroisse St, Gervais, d'autre part ; su moyen desquels dits actes, le dit Fdouard Glackemeyer agissant en sa qualité de syndic aux biens et à la faillite de Joseph Turgeon, de la paroisse de St, Joseph de la Pointe Lévy, banqueroutier, à vendu aux dits requérants les immeubles suivants, savoir: 1.* Une terre située en la paroisse St, Joseph de la Pointe Lévy, en le fief Vincennes, première concession d\u2019icelui, de deux arpents ou environ, plus ou moins de front, sur quarante arpents de profondeur, plus ou moins ; bornée en front vers le nord par la rivière St.Laurent, et en profondeur vers le sud aux terres du second rang, juignant d'un côté vers le sud ouest à François Gezeron dit Brulot, représentant Pierre Labrie, et d'autre côté vers le nord est à Prusper Guay, avec une maison en bois, deux granges, étable, hangar, laiterie et autres bâtisses dessus construites, à la charge d\u2019une rente annuelle et viagère en faveur de Jean Baptiste Foliquain, du dit lieu, tel que stipulé au dit acte premièrement mentionné, en outre à la charge du douaire préfix de douze livres dix che- lins courant, réservé à Dame Archange Naulin, épouse du dit Joseph Turgeon, tel que mentionué au dit acte.9.Une terre située en la dite paroisse St.Jvseph de la Pointe Lévy, en le fief Vincennes.à la première concession, de deux arpents et vingt huit pieds ou environ, plus ou moins de front, sur quarante arpents ou environ de profondeur ; bornée en front vers le nord à la rivière St, Laurent, et en profondeur vers le sud aux terres du second rang, joignant d\u2019un côté vers le nord est & Michel Guay, représentant Timothé Guay, et d\u2019antre côté vers le sud- ouest à Prosper Guy, sans aucune bâtisse 5\u201d les dite immeubles ayant été possédés par le dit Joseph Turgeon, comme propriétaire, pendant les trois dernières années qui ont précédé la cession par le dit Joseph Turgeon, banqueroutier des biens à lui dit Joseph Turgeon, à Robert Hunter Guirdner, écuyer, commissaire des banqueroutes, en et pour le disuict de Québec, laquelle cession à eu lieu le vingtième jour d'Octobre, de l\u2019année mil huit cent quarante et un, les dits immeubles possédés depuis par le dit syndic en sa dite capacité jusqu'au jour de la passation des dits actes de vente, et depuis la passation des dits actes de vente jusqu\u2019à ce jour par les dits requé- rants, comme propriétaires.Et toutes personnes qui peuvent avoir ou qui prétendent avoir aucuns priviléges ou hypothèques en vertu d\u2019aucun titre ou par tout autre moyen quelconque sur les dits immeubles, avant et an tems de l'acquisition d\u2019iceux par les dits Narcisse Faucher, Joseph Furois et Paul Latonche, sont par le présent averties, qu\u2019il sera fait une demande à la dite cour, le PREMIER jour de FEVRIER prochain, pour une sentence ou jugement de ratification, et elles sont par le présent requises de signifier par écrit leurs oppositions au bureau du dit pro- tonotaire huit jours an moins avant ce jour là, à défaut de quoi elles seront pour toujours forcloses du droit de le faire.PERRAULT & BURROUGHS, P.B.R.{ Première publication 28e Septembre, 1848 Province du Cannda, District de Québec.} DANS LE BANC DU ROL No.1726.Ex parte\u2014Uvric Joseea TessiFRr, & al.A VIS PURLIC est par le présent donné, qu\u2019il a été déposé dans le bureau du_protonotaire dela Cour du Banc du Roi de Sa Majesté pour le district de Québec, un acte de vente exécuté devant Mtre.Chs, M.De Foy, et son confrère, votuires, à Québec, le sept de Mars, mil huit cent quarante deux, entre\u2018 VENANT GaU- VREAU, de la paroisse de St.Thomas, cultivateur, d\u2019une part 3 et ULRic JosEpH TESSIER et NARCISSE CONSTANTIN FaucHER, écuyers, avocats, de Québec, d\u2019autre part; un nutre acte de vente exécuté devant Mtre, Et.Légaré, et son confrère, notaires, à Québec, le treize Août, mil huit cent quarante deux, entre EnouaRD TE et possédée la dite portion de terre par le dit Salomon Beauchamp et par la dite Marguerite Tétro, son épouse, comme propriétaires, pendant les trois dernières années qui ont précédé la date du ditacte de vente, et depuis par le dit Félix Beau- champ.L\u2019autreacte exécuté pardevant Mtre.Archambeauit, et son confrère, notaires publics, le vingt quatrième jour de Décembre, mil huit cent quarante et un, entre les dits Salo - mon Beauchamp et Marguerite Tétro, son épouse, d\u2019une part ; et le dit Félix Beauchamp, d\u2019autre part;\u2014étant une | vente par les dits Salomon Beauchamp et Marguerite T'étro, sou épouse, au dit Félix Beauchamp, \u2018\u2018 d\u2019une terre sise et située à La Picardie, paroisse susdite de Varennes, de la contenance de devx arpents at deux perches de front, sur trente arpents de profondeur, plus ou moins, tant en front qu\u2019en profondeur ; tenant d\u2019un bout à Xavier Jodouin, et de l'autre bout partie au dit acquéreur et partie à Charles Bip- bourg, joignant d\u2019un côté à Mr, Jean Louis Beauchamp, père, et de l\u2019autre côté à Hypolite Girard, avec une maison en pierre, grange, étable et autres bâtisses dessus érigées ; en outre une terre à bois, sise en la seigneurie de Belœil, d\u2019un arpent de front, sur vingt arpents de profondeur, plus ou moins ; tenant d\u2019un bout à gens inconnus, et de l\u2019autre bout à Jean Baptiste Mongeau, joignant d\u2019un côté à Xavier Beauchemin, et de autre cOté a Frederick Beauchamp ; et possédé les dites terres par les dits vendeurs, comme propriétaires, pendant les trois dernières années qui ont précédé la date du dit acte de vente en dernier lieu mentionné, et depuis par le dit Félix Beauchamp, aussi comme propriétaire.Ettoutes les personnes qui peuvent avoir ou prétendent avoir aucuns priviléges ou hypothèques en vertu d\u2019aucun titre ou par tout autre moyen quelconque dans ou sur les dits immeubles, immédiatement avant et au tems de l\u2019acquisition d\u2019iceux par le dit Félix Beauchamp, sont par le présent averties, qu\u2019il sera fait une demaude à la dite Cour, le PREMIER jour de FEVRIER prochain, pour une sentence où jugement de ratification, et elles sont par le présent requises de GAGETTÉ Dù QUEBEC, signifier par écrit leurs oppositions et de les filer au bureau du dit protonotaire, huit jours au moins avant ce jour là, à défaut de quoi elles serout pour toujours forcloses du droit de le faire.MONK & MORROGH, P.B.R.Bureau du Protonotaire, Montréal, 22e Septembre, 1843.[Première publication 28e Septembre, 1843 ] in DEBITEUR ABSENT.Province du Canada, District de St.Fravgois, DANS LE BANC DU ROL Jeudi, trente-unième Août, mil huit ceut quarante trois.Présents: L'Honorable Mr.le Juge Pauet, \u201c6 6 Mrndelet, \u201ce 6 Fietcher.LA BANQUE DE LA CITE\u2019, Demanderesse ; Vs.THOMAS AUSTIN, ci-devant de Lennoxville, dans le district de St.Fraugois, maintenant de St.Jean, dans le district de Moniréal, écuyer, et GEORGE SLACK, du township de Eatou, daus le district de St, François, écuyer, brasseurs et associés, faisant commerce comme tels à Lennoxville susdit, sous les nom et raison de Austin et Slack; SAMUEL BROOKS, de Sherbrooke, dans le dit district de St.Frauçois, commerçaon!, et HOLLIS SMITH, de Lennuxville susdit, commune: çant, associés faisant commerce à Lennoxville susdit, sous les num eb raison de Brooks et Smith, No.260, À Cour ayant entendu la motion de Jame Hallowell, écuyer, Conseil des demandeurs, et apparaissant par le retour du Sbhérif au Writ de Fierà Facigs issu en cetle cause, retournable le vingt= cinquième jour d\u2019Août courant, que Charles Andersoc Richardson, de Lennoxville, dans le township d\u2019Ascot, dans le district de St.François, notaire, l'acquéreur ou udjudicataire de toute celte certaine étendue Ou partie de terre, sise, située el étaut dans le village de Lennoxwille, dans Ascot, sis au cô'é est du chemin qui conduit de Lennoxville à Compton, faisant partie du lot numéro onze, dans le sixième rang du dit Ascot, coutenant environ quatre acres de terre; borné en devant à \u2019vuest par le dit chemiu, au nord par le lot à bâtir de William Sieiling, au vord est par la terre d\u2019Ezekie) Elliot, à l\u2019est par la rivière Mapawippa, et au sud par la propriéié du Révd.Lucius Doolittle, ou les beritiers de feu 1'évéque Stewart, avec la brasserie, le grénier, lus étables et autres ba- lisses dessus construits et faits, ensemble avec tout Pappara- lus appar:evant à la dite brasserie de la societé, saisis el vendus par le dit Shérif, sous et en vertu du dit Writ, pour deux C-nt treize louis courant, à négligé de payer le osontaut du dit achat, couformémeut aux termes el Cuuditions de la vente ; il est en con-équence ordunné et adjugé que le dit Shérif pro- | cde de novo A vendre la dite terre et prémisses ci dessus désignées, à la fuile enchère ou aux frais et charges du dit Charles Auderson Richardson, suivant la loi, Viaic copie, Défendeurs.(Signé.) Wu.BELL, P.B, R.Je donne, par les présentes, avis public, qu\u2019en vertu de l\u2019ordre ci-dessus, les terres et ténements ci-dessus désigués seront vendus à mon bureau, en la ville de Sherbrooke, dans le district de St.François, jeudi, le dixième jour d'Octobre, mil buit cent quarante trois, à dix beures du mativ, à la folle enchère, ou aux frais et charges du dit Charles Audersou Richardson, suivant la loi, CHAS.WWHITCHER, Shérif, Bureau du Shéif, 15¢ Septembre, 1643.l EPARTEMENT DES TERRES DE LA COURONNE.Kingston, Oe Septembre, 1843.A VIS est par le présent donné à toutes per- sounes gui ont faitapplication pour avoir d s Licences pour couper du bois sar les terres incu'tes de la Couroune dans le tertitoire 8.E, du Chemin du Portage de Témiscouata, et dans les diverses branches de la Rivière St, prançois, et joignant les districts, au nord de la Rivière St, ean, Qu\u2019une vente publique de Licences pour le territoire susmentionné, aura lieu à ce Bureau, MARDI, le 10e d\u2019OC TOBRE prochain, à MIDI.L\u2019étendue sera divisée en sections, et chaque section of- furte séparément, et adjuvée à la persnune offrant de couper la \u2018plus grande quautité de bois sur icelle, à être payée aux taux suivants, viz: Pin rouge par billot de 12 pieds, 74d.chaque; par pied quarré, 1d.chaque.Pin blanc par billet de 12 pieds, 5d.chaque; par pied quarré #d.chaque.Epinette par billot de 12 pieds, 2%d chagne.Un quart du prix sera requis comptaot ; des billets scront pris pour le reste, faits payables en cette province, le ler Octobre, 1844, avec deux cautions chaque, résidants dans la province.Il ne sera permis d\u2019encliérir pour la présente saison (et jusqu\u2019à ce que l'exploration et l\u2019arnentage de l\u2019étendue aient été complétés) qu'à ceux qui ont filé leurs applications à ce Bureau avant la date de cet avis.DEPARTEMENT DES TERRES DE LA COURONNE.Kingston, 18e Septembre, 1843.N fait savoir par ces présentes à celles des personnes ayant fait partie de la ci-devant Milice Incorporée de la ci devant province du Bas Canada, dont les noms ont paru dans les listes publiées par la ci-devant Commission des Réclamations de Milice pour la dite province, des Réclamations admis(s, cé qui n'ont pas encore reçu le Scrip préparé pour elles, qu'à l\u2019avenir on ne reconnaître dans ces burcaux (ou le dit Scrip est déposé) aucune procuration pour obtenir le dit Scrip, à moins qu\u2019elle 599 9 Le dy \u2014~ oem Smt ee ne soit strictement conforte en tous points aux 1ojs maintenant en vigueur dans le Bas Canada.;Ç Il devra aussi être ajouté à toutes telles procurat'ons un certificat signé par au moins l\u2019un des Notaires pardevant lesquels la procuration aura été dressée, commie quoi le constituant lui est connu, est vraiment la personne y désignée, et qu\u2019il le croit la personne ayant droit au Scrip pour lequel la procuration est faite.; Ç Dans le cas où la procuration ne scrait pas faite devant Notaire, elle devra être attestée par deux témoins qui soient des personnes connues, respectables et désintéressées, telles que des Messieurs du Clergé, des Juges de Paix, etc,, résidant an même lieu que le constituant, et être accompagnée d\u2019un semblable certificat aussi signé par eux.ÇÛ A.N.MORIN.Eat TAT du Fonds des Pilot Septembre, 1843, Argent prêté sur hypothèque, £11,840 14 4 Intérêts dus par diverses personnes, 567 12 6 Comptant ès mains du Trésorier, 614 2 2 CL £13,022 9 0 À déduire le montant deë pensions dues jusqu\u2019au 81e Juillet, 1543, 138 17 10 £12,883 11 2 Pensionnaires sur fe Fonds des Pilotes Infirmes de Québec; le 4e Septembre, 1843, savoir : PILOTES INFIRMES.Josepli Thivierge, Y Pierre Rouleau, Daniel Ross, Joseph Pouliot, François Dumas, Germuin Soucy, James English, And.Keuble, Jus.Duinas, Barty.Pouliot, Frs Forbes, James Forbes, { Pierre Curudeau, >13 a £24 chq.£312 0 0 Jugeph Denis dit Lapierre, a £18, £18 0 0 VEUVES DE PILOTES, Venve N.Fortin, 6 Pierre Fontaine, i\u201c Zacharie Blanchet, *\u201c Jos, Langlois, 6 Dom.Mariéz, \u201c$ Pierre Lapointe, \u201cFre, Pepin Lachance, \u201c\u201c Angus McNeil, \u2018s Pierre Baquet, 6 Clément Chassé, \u201cMichael Caveney, ¢ Pu.Prisque Meltayer, \u201cJas.Smith, *¢ Jean Dumas, *\u201c George Plante, ¢ Picre Pouliot, *\u201c Luc Leclere, 8 Charles Doiron, 6 Pierre Bonneau, >37 a £94 883 0 © i Frs.Leclerc, \u2018 Louis Demers, \u2018 Jean Guurdeau, \"6 Ant.Gobeil, *¢ Ant, Lapointe, 6 Ant.Fortier, *\u201c Louis Servant, \u2018\u201c Frs, Royer, a P.Pepin Lachance, \u2018\u201c Gabl.Pepin Lachance \u2018Amable Paquet, \u2018\u201c P., Crépeau, \u201c Pierre Michaud, ** Aug.Doiron, \u2018Jos, Roy Desjardins, *¢ Magloire Rioux, \u201c6 Ant, Petit, * Pierre Roulean, J Veuve Jno, Ross, y \u201c D\u2019Angues:ée dit Chas- sou, \u201c Wm.Petitgrew, \u2018\u201c Frs,Audet ditLapointe ¢\u201c Emml.Chouinard, ¢ Frs, Pineau, «Jean Fortin, « Louis Langlois, 716 a £18 288 0 © \u2018¢ Peter Forbes, ¢ Jacob Padique, i Frs, Curodeau, *¢ Joseph Royer, ¢ Jean Bapt Chalou, \u2018¢ Jean Bapt.Servant, +; F.Desnoyers, \u2018Michel Peltier, J Veuve Jos.Bonneau, 3 \u2018Simon Forgues, « a Chamberland, 6 ierre St.Hilaire, >7 a £12 ; ¢ Léandre Rioux, £84 o 0 \u2018¢ William Babin, \u201c* Mathew Brownlee, J Enfansde Ant.Lopointe \u2018 Hector Ross, Et.Vaillancourt, ¢ Ls.Delisle, ¢ J, 0'Meara, \u201c Alex.Ross, \u2018* Jean Lavoie, Cs 5a £12 chaq.£60 0 0 £36 0 0 \u2014 }0 mew sd wm ND 4a £9 chaq. 510 * ou \u2014\u2014 ¢ Jos.Jahan, 2 la£8etlaÆ£6 14 0 O ¢ Dan).McMillan, ¢¢ Christ.Chouinard, « Jos, Laverdiére, ¢¢ Ls.Laplante, 134 .£6 chag.£78 0 0 « M.Pepin Lachance, « Louis Mercier, « Jos.Gagnier, ¢¢ David Charest, « B, Pineau, ¢ Jean Langlois, mem pr een \u2014 1 2 l 1 ¢ Frs.Dupuis, 4 1 1 2 2 © © la £4et la £8 I2 9 laÆ£Æ6etla £4 10 a £5 chaq.10 0 0 © © 2 « Jean Pouliot, 1 ¢¢ P.Bonneau, J ¢ H, Jacques, 4 58 à £4 chaq.82 0 0 ¢ Amable Paquet, 1 1 ¢¢ Laurent Paquet, J s¢ N.Fortin, 1 *¢ Chas, Asselin, 4 6ja £3 chaq.18 0 0 ¢ Jos.Royer, « William\u2018Lachance, Ga £2 l0chaq.15 0 O s¢ Ant, Turgeon, lag2115 211 5 £Æ1877 11 5 Secours accordés sur le Fonds.À veuve À.Doiron, £5 0 0 \u201c Mde.J.Dandurand, 5 0 0 ¢ Louis Chamberland, 10 o O ** Veuve Brownlee, 5 0 0 « Fille de B, Préjens, 5 0 0 Augustin Marceau, 710 0 Michel Foibes, 5 00 F42 10 0 Québec, 4e Septembre, 1843.(Signé) E.B.LINDSAY, Trésorier, M.T.Q.Approuvé, (Signe) J.STEWART.Maitre, V IS\u2014Les Pensionnaires sur le Fonds des Pilotes Infirmes de Québec, résidant à la campagne, sont pré venus, qu'avant que leurs Procureurs puissent recevoir Jeurs pensions, il sera nécessaire qu\u2019ils produisent an Trésorier des certificats, de la part du Prêtre on Curé de la paroisse où résident ces Pensionnaires, de ce qu'ils sont actuellement vivants lors de la demande de leurs Pensions.Et il faudra pareillement produire des Certificats au Trésorier de ce que les Enfans de Pilvtes au-dessus de l'age de cinq ans, qui reçoivent des pensions, vont regu- Hèrement à l\u2019école, (Attesté) LINDSAY & LEMOINE, RRE, M.T.@Q.MAISON DE LA TRINITE\u2019, QUEBEC, MARDI, le 18e Septembre, 1827.RDONNE\u2019 qu\u2019à l\u2019avenir tous les Pensionnaires sur les Fonds des Pilotes Enfirmes recevront leurs pensions respectives par quartier, à commencer aux périuvdes suivantes, savoir: Le prem ier quartier, le premier Novembre prochain.Le second quartier, le premier Février suivant, Le troisième quartier, le premier de Mai suivant, et Le quatrième quartier, le premier Acût suivant, Et les mêmes jours de chaque année suivante, jusqu\u2019à ce qu'il en soit ordonné autremen?, Avis en sera donné dans la Gazette Officielle pour l'information des personnes intéressées.(Attesté,) LINDSAY & LEMOINE, RRE.M.T.Q.4 X'TRAITS des Règles et Réglemens du Conseil Législatif du Canada, adoptés à la Première Session du Premier Parlement Provincial.Quarante Neuvième Réglement.\u2014 Que toute personne qu aura l\u2019intention de s\u2019adresser à la Législature pour demander son intervention relativement à aucune matière locale, sera tenue de faire preuve qu\u2019avis public en a été donné dans la Gazette Officielle, au moins une fois par mois, pendant les six mois qui précéderont immédiatement la Session dans laquelle telle demande devra être ainsi faite.Cinquante et unième Réglement.\u2014Que lorsqu\u2019un Bill privé sera envoyé de l\u2019autre Chambre, et que le principe de ce même Bill aura été admis, cette Chambre pourra, ou requérir par Message, une communication de la preuve reçue des allégations, on de la matière sur lesquelles le Bil est fondé, ou bien le Comité de cette Chambre auquel il pourra être référé, examinera les dites allégations, et en faisant rapport du Bill, mentionnera si le Bill ou les matières qui y ont rapport sont fondés, et si les parties qui y sont intéressées ou qui sont propriétaires, y ont consenti, à la satisfaction du Comité.Cinquante Deuxième Réglement.\u2014 Que la Règle précédente soit considérée comme une instruction permanente à tous Comités qui siégeront surdes Bills privés.et qu\u2019en outre ils requerront que toutes personnes dont ils considèreront que les intérêts ou la propriété doiventêtre affectés par ces Bills, compa- r'aissent personnellement devant eux pour y donner leur consentement, et ai elles ne peuvent com- péraitre personnellement, elles pourront envoyer leur consentement par écrit, lequel sera prouvé dans le Comité par un on plusieurs témoins, et que lorsque tout Comité sera nommé sur un Bill privés il en sera affiché avis daus le vestibule de a Chambre, sept jours avant que le dit Comité se réunisse.Cinquante Septième Réglement.\u2014Que cette Chambre ne procédera sur ancun Bill privé, à moins qu\u2019une Pétition à ce sujet, lui ait été présentée et qu'au- TES QUERNO GAGATTEo été présentée dans les trente premiers jours de la Session.Cinquante Huitième Réglement.\u2014Que pour prévenir toute Surprise el accorder un tems convenable pour s'enquérir des matières qui peuvent affecter les droits privés des individus, il est nécessaire d\u2019établir comme ordre permanent da Conseil [égisla.tif.qu\u2019aucune Pétition pour un Bill privé qui pourra affecter le droit acquis ou l\u2019intérêt d\u2019an- cune personne ou personnes autre que le Pétitionnaire ou Pétitionnaires, ne sera recue après le treizième jour de la Session, et qu\u2019il ne sera procédé par le Conseil Législatif sur ancun Bill privé de la nature de ceux ci-dessus mentionnés venant de l\u2019Assemblée Législative, après le quarantième jour de la Session.Soixante et Onzième Réglement.\u2014 Qu\u2019aneune Pétition im\u201d primée ne soit reçue par cette Chambre.Soixante et Treizième Réglement \u2014 Qu'il ne sera reçu aucunes Pétitions de Corps incorporés, à moins qu\u2019ellesne soient dûment authentiquées par le Sceau de telle Corporation.JAMES FITZGIBBON, - Greffier du Consl.Lég.Kingston, 8e Décembre, 1842.ASSEMBLE\u2019E LEGISLATIVE, Kingston, 19e Juin, 1841, R ESOLU, 66.\u2014Qu\u2019avant qu\u2019il soit présenté à cette chambre aucune Pétition pour obtenir permission d'introduire un Bill Privé pour un Pont ou des Ponts, pour régler quelqne Commune, pour ouvrir quelque Chemin de Barrières.ou rour accorder à quelque individu ou à des individus quelques droits ou privilége exclusif que'conque, ou pour altérer ou renouveler quelque Acie du Parlement Provincial pour de semblables objets, il sera donné notice de la demande qu\u2019on se propose de faire, dans un des Papiers publics Ju District, publiés en Anglais, et dans l\u2019un de cenx publiés en Français, s\u2019il y en a.et par une affiche posée à la porte des Eglises des Paroisses on Townships qui pourront être intéressés à teile application.eu à l\u2019endroit le plus public.s\u2019il n\u2019y a point d\u2019Fglise, pendant deux mois, avant que telle Pétition soit présentée.Resolu, 67.\u2014Qu'à l\u2019aven:r, rette Chambre ne recevra des Pétitions pour des Bills Privés que dans les premiers quinze jours de chaque session.Résolu, 70 \u2014 Qu\u2019après la présente session, et avant qu\u2019il soit présenté à cette Chambre aucune Pétition pour obtenir permission d\u2019introduire un Bill Privé pour ériger un Pont de Péage, la pers-nne, ou les personnes qui se proposeront de pétitionner pour tel Bill, en donnant la notice ordonnée par la Règle soixante et sixième, donneront aussi, en même temps et de la ménie manière, un Avis notifiant les taux qu\u2019elles se proposeront de demander, l\u2019étendue du privilége, l\u2019élévation des Arches, l\u2019espace entre les Culées ou Pilliers, pour le passage des Cagenx, Cages et Batiments, et mentionnant si elles se proposent de Hâtir un Pont-levis ou non et les dimensions de tel Pont-levis.\u2019 Résolu, 71.\u2014Que tous les frais et dépenses occasionnds par les Bills Privés qui accordent quelque avantage on privilége exclusif, et les procédures y relatives, dans cette Chambre, ne doivent pas retomber sur le Public et qu'il est juste et raisonnable que partie de ces fraiset dépenses soit supportée par ceux qui demandent lesdits Bills,et aprés la présente session, une somme qui ne sera pas moindre que £20, sera déposée entre lesmains du Greffier de cette Chambre par le Pétitionnaire avant la deuxième lecture d\u2019aucun tel Bill.W.B.LINDSAY, Greff.Assem.§ Men.\u2014 Aucune Pétition imnrimé= ne sera dans ancun cas recue ; aucune Pétition ne sera non plus recue, a moins que quelques signatures réell's ne so\u2019ent apposées sur la même feuille on feuilles de Parche- nou Papier, sur lesquelles la dite Pétition sera crite.(A être publiés en langue Anglaise.dans le Canada Ga.zeite et dansles (Gazettes Officielle) ile Toronto et de Montréal : dans les langues Anglaise ct Francaise, dans la Guzette Ofi- cielle de Québec, et en langue Franc ise, dans la Minerve, et ie Canadien, jusqu\u2019à la prochaine réunion de la Législa- ure AVERTISSEMENT.A VIS est par le présent donné, que tous avertissements d'Ex parte applications pour Confirmation de Titres publiés dans la GAZETTE de QUEBEC FAR AUTORITE, doivent être payés aux Agents à Québec et Montréal, respectivement, après la première et avant la seconde insertion de tout tel Avertissement.Ce règlement doit être strictement observé, car la seconde insertion n\u2019aura pas lieu, hormis que le paiement en soit fait cow ne susdit.1, CHARLTON FISHER, Editeur G.Q.P, A.NOTICE.ES erreurs stant quelquefois glissées en imprimant des noms de parlies qui se trouvent dans les avertis- semenis officiels de cette Gazette, par rapport au MANUSCRIT il est rarticulièrement à désirer que tous ceux qui avertissent veyillent bien prêter leur altention EN ECRIVANT LISIBLE MENT ces noms propres, de manière à éviter toules erreurs et troubles à cet égard.J.CHARLTON FISHER, Ed.de la Gaz.de Québec par Autorité.cune Pétition ne sera regue, a moins qu'elle n'aft | Bureau de la Gazeite Officielle de Québec | 26e Juillet, 1839, + PEU LISIBLE Qui en est envoyé à ce bureau pour publication, SEPTEMBER 28, THE QUEBEC GAZETTE, PUBLISHED BY AUTHORITY, Is printed at the Office of WiLLIAM KEMBLE.Communications are, as heretofore, to be addressed to JOHN CHARLTON FisHeR, Eser., Editor to the Quebec Gazette (by Royal Commission).Advertisements addressed to Messrs.Fisher and Kemble will be received at the Printing Office, No.6, Mountain Street.Subscriptions to, and accounts for advertising in the Official Gazette falling due prior to the 31st December 1842, inclusive, are to be paid to Messrs.THos, CARY & Co.Those which will become due after that period will be received by WM, KEMBLE.No.6, Mountain Street, } Quebec.5th January, 1843.er] LA GAZETTE DE QUEBEC, PUBLIEE PAR AUTOQRITE\u2019, S\u2019imprime maintenant au Bureaude WiLLLIAM KEMBLE.Les Communications devront, comme ci-devant, être adres sées à JOHN CHARLTON FisHer, Ecuyer, Editeur de la Gazette de Québec (Par Commission Royale.) Les avertissements, adressés à Messrs.Fisher & Kemble, seront reçus à s\u2019imprimerie, No.6, rue La Montagne.Les abonnements à la Gazette Officielle, et les comptes pour avertissements dus antérieurement au 31 Décembre 1842, inclusivement, seront payés à Messrs.THos.CARy & CiEk.Ceux dus après ce terme, seront reçus par W.KEMBLE.No.6, rue La Montagne, ! Québec, 5e Janvier, 1543.CONDITIONS OF THE OFFICIAL GAZETTE.SUBSCRIPTION, in the City,.-.208.P Annum, PosTAGE\u20144s.ADDITIONAL.PRICE OF ADVERTISEMENTS.In one Language \u2014 First insertion \u2014\u2014 Each subsequent Ins, Six lines and under .2s.6d.ee Tid.Ten lines and under .3s.4d.10d.Above ten lines \u2026.\u2026.4d, Wline.\u2026.ld ¥ line.In both Languages\u2014DOUBLE THE ABOVE RATES.Advertisements without WRITTEN DIRECTIONS, are inserted in BOTH LANGUAGES UNTIL FORBID, and charges accordingly.Orders for discontinuing Advertisements to be IN WRITING, and delivered by WEDNESDAY at 12 O'CLOCK, AT TUE LATEST.Long advertisements sent after WEDNESDAY, or which require TRANSLATION, can only appear in one language in the next day\u2019s Paper.#5\" No Advertisements received after TEN o'clock on the DAY OF PUBLICATION, AGENTS FOR THIS PAPER.Montreal\u2014E.R.Faere, Esquire, Three-Rivers\u2014H.F.HuecHEes, Esquire.CONDITIONS DE LA GAZETTE OFFICIELL E.SousCRIPTION, en cette Cité, .-.\u2026.@OS.Ÿ Annum.FrAIs DE POSTE\u2014 As.ADDITIONELS PRIX DES AVERTISSEMENTS.Dans une Langue\u2014Première insertion\u2014 Chaque ins, suivante: Six lignes et au-dessous so.2s 6d.see ss scene 73d.Dix lignes et au-dessous.3s 4d.+.10d.Au-delà de dix lignes sees ves se 44.P ligne.\u201coo 1d.P ligne, Dans les deux Langues\u2014LE DOUBLE DEs TAUX CI-DESSUS, Les avertissements sans DIRECTIONS ECRITES, sont insérés dans les DEUX LANGUES JUSQU\u2019A CONTRE ORDRE, et sont chargés en conséquence.Les Ordres pour discontinuer les avertissements doivent être en ECRIT et livrés MERCREDI A MIDI, AU PLUS TARD.Les avertissements longs, ou qui demandent à être traduits envoyés après le MERCREDI, ne paroîtront point dans les deux langues, dans le Papier du lendemain.RZZ11 ne sera reçu aucun Avertissement après DIX heures LE JOUR DE LA PUBLICATION DE LA GAZETTE, \u2014 AGENTS POUR CE PAPIER.Montréal\u2014E.R.Fasre, Ecuyer, Trois-Rivieres\u2014H.F.Hucnes, Ecuyer.QUEBEC :\u2014 Printed and Published under Royal Authority by JouN CHARLTON TFisHEr and WILLIAM KEMBLE Printer to the Queen\u2019s Most Excellent Majesty.QUEBEC :\u2014Imprimée et Publiée sous l\u2019Autorité Royale par JouN CHARLTON FisHER et WILLIAM KEMBLE, Imprimeur de Sa Très-Excellente Majesté la Reine.VEC APTE WE a "]