The Quebec gazette published by authority = Gazette de Québec publiée par autorité, 15 septembre 1831, jeudi 15 septembre 1831

[" TheQueberErrsette.VOLUME VIIL\u2014No.47.THURSDAY, SEPTR.15, 1831.a DISTRICT OF MONTREAL.Sheriff's Gaies.To : ; PusLic Notice is hereby given, that the undermentioned LANDS and TENEMENTS ,bave been seized, and will be Sorn at the respective times and places as mentioned below, all persons having claims en the same are hereby required to make them known according to Law.All oppositions afin d'amuller, afin de distraire or afin de charge except in case of Venditioni :Expores; to which no such oppositions aie by baw allowed, are required to be filed with tide undersigned, \u2018at his Of- oo [Rew Series.) TT I> N pany, Plaintiffs, against EDWARD W, DODGE, of the said city of Montreal, trader, defendant : half a square acre of land to be taken and detached, a prendre et detucher, from and out of the south part of a lot of the Township of Dun- ham, situate in the county of Missisquoi in the said district, joining the said half square acre of land, to the east Alexander Brown, in the rear and towards.the south, one Dodge, and to the south, Daniel Geer.To be sold at the Church door in the said township of Dunham, on the SIXTEENTH day of JANUARY next, at TEN of the clock in the fore- noan, The suid writ of Fieri Ficias returnable the 1st day of Pebruary next.~ L, GUGY, Sherif.Sheriff\u2019s Office, 10th Septeriber, 1831.FIERI FACIAS, fice previous to the fiftéen daysmext preceding the day-of «sale; oppositions afin dé\u2018conserèer ;may be filed-at any time , Wigtin' to days-next after the return of the Writ.ÆFIERI FACIAS.Montreal, to:wit : J OHN STEPHENSON, of the city 2607: .of Montreal, in:the Distiietof Mon- , treal, Physiclan and Surgeon, MARTHA STEPHENSON; of the g2id City, widow of William Whiteford, ih his lifetime .of the said city, merttant, JOANNA | STEPHENSON,-of tliesyid city, widow of James Whiteford, -in his litetime of the parishof St.Rosé, inthe said District, \u201cmerchant, and JANET TODD\" STEPHENSON; of \u201cthe said -eity, Spinster, Plaintiffs, again TOUSSAINT LEBŒUF, dit LAFLAMME, of the pacish' of Montreal in the said district, Tradér, Défeïdant.1.A lot of ground of én irregular figure, situated :in Chabéillez street, in the St.Joseph Saburb of the said citvof Montreal, boukdedin front by the said street, and extending seventy-eight feet, on one side\u2019 by 'J.Bte.Blictian, unt extending fifty-four feet, on the other side by Jean Molly: and extending sixty four feet, and.in\" the rear .bv tlie little river Prud\u2019homme.2.Ax emplacement siya._ate in-Oqtlege-street, in the said Suburb, forty-two feet tu breadth byiseventy feat in depth, bounded in front by thé .said -atreet, in rear by Frederick Kimueér, on one side py Chæboillez-street, and outhe other by the émplacemunit Lereinatter thirdiy descvibed.8.An.emplacement situate in College street aforesaid, forty-two feet in breadth: by .seventy feut in depth, heunded im front by.the said street; in rear by Frederick Kimmer, ou one side by -the emplacement herelbetore secondly described, and on\u2019 thé other side by the emplacement hereinafter fourthiy described.4.An emplacemert situated in College-atreet aforesald, forty-two feet in breadth by seventy'indeptt, ; bounded in front'by the said street, ia rear bÿ ofie Dominique Pharaon, on vne side by the lot hereinbefore thirdly deseribed, and on the other side by the lot hereinafter fifthly described.5.An emplacenrent sitnated fn\u2019 College atreet aforesaid, forty-two feetin breadth by seventy féet in depth, hounded in front by the said street, in rear by Dominique Pharaon, on one side by the lot hereinbefore fourthly described, and on the other side by Inspector street.6.An emplacement situated in: Cobiege street aforesaid, bounded in front by the said street, and extending forty-seven fect,inrear by William Dalton, on one side by Clement Perras, audextending sixty teet, aud on the \"other side by the emp;acement hereinafter seventhly described, and extending sixty-onc feet.7.An emplacement situated in College street aforesaid, bounded in front by the said street, and extending fifty-eight feet, in rear by \u2018William Dalton, on one side by the lot hereinbefore sixthly described, and extending sixty-one feet, and on the other side by Henry Munro, and extending sixty-three feet, with a tree story stone house, a stable, shed, §e, thereon erected.To be sold at my office in the city of Montreal aforesaid, on the SIXTEENTH day of JANUARY next, at ONE of the clock in the afternoon.pole said Writ of \u2018ieri Facias returnable the 1st day of February next.Fieri Facias y Le GUGY, Sheriff.Sheriff's Office, 10th September, 1831.FIERI .FACIAS.Moutreal, to wit: } No.240.OSEPH TOUIN, of Répeiitigny, ia | Plaintiff, against J EAN BAPTISTE \u201cTOUIN, of the Parish \u2018 of St.Jacques, in the said District; Yeoman, Defendant.A Land situate in the sid Parish of St.Jacques,\u2019 in the\u2019 Fief | Martel, containing about an arpent and\u2019 & half in\u2019front; by ! about ari arpent and a half in depth, as far as a brook, from .which place it takes four arpents in front, by about twinty ,arpents\u2019 and a half in depth, bounded in fromt Partly by the | \u2018King\u2019s Highway which separates the said Fief Martel\u201d from Fief Bayeul, and partly by Eustache Martel Vienrie, Esquire, - in rear by the lands of St.Esprit, on ont side by Isaie Forest, on the other side partly by Eustache'Martel Vienne, Esquire, and Jean Baptiste Guildroy dit Labine, with a house and other wooden buildings thereon erected\u2019; upon which said \u2018land there is a reserved road of twehty=four feet wide which leads to a wind mill, and there\u2019 is- likewise resärved' half aù - arpent of'land in superficies belonging'to the said Eustachié Martel Vienne.To be sold at the Church door bf the Parfsh of St.\u2018 Jacques, aforesaid, on the SIXTEENTH \u2018day of JANUARY next, at TEN of thé Clock in the fortnodn, The said Writ of Fieri Facias\u2019 retarnable the lst\u2019 dby of February next.ory L.GUGY, Sheriff.\u2018 Sherif\u2019s Office, 10th Sept, 1831, = ._ .FIERI FACIAS.« _, Montreal, to wit, AMES SCOTT, and ALEXANDER No.2405.e) C.MONTGOMERIE, of the City of Montreal, in the District of Montreal; Merchants, ' Co» partners, using trade and commerte -at'the-sald City, under the District: of Montreal, Yzoman, Mon wee 1 AURENT LEROUX of the Bo- 2511.4 rough of L\u2019Assonwtion, in the parish of' St.Pierre, du Portage, in the D strict of Montreal, Esqr.Merchant, Plhaintiff, against BARTHKLEM Y POITRA, of the said Parish of St.Pierre du Portage, master carpenter and yeoman, Defendant A land District of Montreal, S.IN THE KING'8- BENCH- No.130.Exparte\u2014AMABLE HUNEAU,.UBLIC NOTICE is hereby given that there has beenlodged in the Office of the Prothonotary of the Goart of King's Bench of and for the istrict of Moatreal, a Deed mad: nnd executed before Peltier and his colleague, Notaries Publie, on the twenty-second day.ef March, one thousand eight hundred and thirty-one, between MICHEL IANIEL dit DESROSIERS, yeoman, of la Cle St Bannanuel,.parish of Soulanges, of the one part, avd AMA- BLIS HUNEAU, yeumau, ofthe parish ofsSt.Anne, of the \u201cotktèr part, being.a sale by the said Michel Laniel dit Rvérdsiers bathe said Amable Huneau of a land situate in the éaid/Côte St.Emmanuel, south west side in the said parish of Soulanges, being number tioelve, containing three aspents.in fient, by twenty-one arpents in depth, more or less, bounded in front by the road of-the said Côte, in the reat: by the -Gdte: Ste.Anne, on one side by Piesre Mon- petit, and ou thes other side by Joseph Viau, witha house aid batn thereon erected, which said lund has.been: possessed'by the said Michel Lauiel cit Desrosiers as proprietor during the three ycars procédiug the nforesnid Deed of sale, and from thence hitherto by the said Amable Huneau, and all nersons Who way have or cinim to have any privilege or hypothec under any Title or by any incaus wliatsoever in or Hipou the said lund, immediately previous to aud at the same\u2018thiesame was acquired by the said Amable Huneau, are herébg notified that application will be: made to the said Court on the TWELFTH day of OCTOBER next, for a sentéiice or jirdgment vf Confirmation, and they are here by required to signify-in writing their Oppositions, and file the samo in the Office of the said Prothorotary, eight days at least before: that day, in default of witich they will be for ever precinded from the right of doing so.MONK & MORROGH, P.B.-R.Prowaehotary\u2019s Office, Montrealathe lst day of June, 1831.Province of Lower Canada, District of Montreal, No.148, E.cparte\u2014FRANCOIS PERRIN.public NOTICE is hereby given that there has been lodged in the Office of the Prothonotary of the Court of King's Bench; of and for the district of Montreal, a deed made and executed before Bedouin and his colleague, Notaries Public, on the fourth day -of February, ome thousand eigit hundred and thirty-one, between LOUIS MOREAU dit DUPLESSIS, heretofore of the city of Montreal, in the district of Montreal, in the province of Lower Canada, now.residing in the parish of Lachenaie, of the one part, and Sieur FRANCOIS PERRIN, also merchant, residing in the said city, cf the other part; being a sale by the said Louis Moreau dit Duplessis, to the said François Perrin of ali and such portion that remains to the said Sieur Moreau, on an emplacement situatein this cizy of Montreal, joining in front St.Pauls street, in the rear the Ladies de la Congregation, on the north-east\u2019 Louis Guy, Esquire, and on the south-west the Ladies of the Hotel Dieu, and in a stone house one story hh thereon erected, less the north-east part already sold by the said Sieur Moreau to the said Sieur Perri, which said portion remaining of the said emplacement sold as aforesaid, hath been possessed by the said Sieur Moreau, as propriator during the three years preceding the aforesaid dred of sale, and from thence hitherto by thesaid François Perrin, and all persons who may have or claim to have any privilege or hypothec under auy title or by any means whatsoever in or upon the said portion remaining of the said emplacement immediately previous to and at the time the same was acquired by the said Francois Perrin, are hereby notified, that application will be made to the said Court on the TWELFTH day of (OCTOBER next, for a sentence or judg nent of confirmation, and they are hereby required to signify in writing their oppositions and file the same in the office of the said Protho- notary, eight days at least before that day, in default of which they will'be for ever precluded from the rigut of deing so.MONK & MORROGH, P.B.R.Prothonotary's Office, Montreal, the 31st day of May, 1831.Province of Lower Canada, District of Montreal, IN THE KING'S BENCH.N e 127, - = Expurte\u2014JOSEPH BENOIT.PUBLIC NOTICE is hereby given that there has been lodged in the Office of the Prothonotary of the Court of King\u2019s Bench, of and for the district of Montreal, a deed -made and executed before Mtre.Lacoste and his colleague,Notaries Public,on the tweuty- first day of September, one thousand eight.hundred and twenty-six, between HENRY DESRIVIERES, Esquire, residing in the city of Montreal, seignior, in part of the seigniory of Montarville, of the one part, and JOSEPH BENOLT, of the parish of Boucherville, yeoman, of the other part, being a sale by the said Henry Desriviéres, to the said Joseph Benoit of a wood laud and concession in THE KING'S \u2018BENCH.GAZETTE DE QUEBEC.435 situated in the seiguiory of Montarville, of three arpents and two perches in l'ont, more or less, by twenty-five arpents in depth, bounded at une end by the seiguiorial line, at the other end by Joseph Senecal, on one side by Pierre Messier, and où the other side by Michel Lavallée, en bois de bout, two thirds of which are heid en roture, and the other third en fief, which said last third en fief has been conceded by the said vendor to the suid Joseph Benoit,which said land und concession hus been possessed by the said Juseph Benoit, as proprietor during the lust three years ; und all persons who may have or claim to have any privilege or hyputhec under any title or by any means whatsoever, in or upon the said land or concession immediutely previous to, and at the time the sume wan acquired by the said Joseph Benoit ure hereby notified, that application will be made to the suid Court on the TWELFTH day of OCTOBER next, lor a renience or judgment of cuntirmation, und they are hereby required to signify in writing their oppositions and file the suine in the office of the said Prothonotary, eight days at least before that day, in defoult of which they will be for ever precluded from the right of doing so, MONK & MORROGH,P.B.R.Prothonotary\u2019s Office, Montreal, thé 30Ui day of May, 1831, Province of Lower Canada, IN THE KING'S BENCIE, District of Montreal.} Exparte \u2014ANTOINE LAMOUREUX.No.125.PUBLIC NOTICE is hereby given that there has been lodged, in the Office of the Prothonotary of the Court of Kirig's Bench of and for the District of Mon- real, a deed made and executed befure Lacoste and.his colleague, Notaries Public, on the fourteenth day of May, one\u2019 thousand eight hundred and twenty:nine between HENRY DESRIVIERES, Esquire, residing in the City of Montreal, of the one part, and ANTOINE LAMOUREUX, residing in the parish of Boucher.ille, yeoman, of the other part, being 4 sale by the said Héury Desrivieres to the said Antoiné Lamoureux, ofa land situated in the said parish.of Boucherville, in the sixth range, of six- arpents in front by forty arpentsin depth or thereabouts, bounded at one end.by the Seigniorial line,at the other end by Nicolas Sabourin, on one by Dames Labrudre and on the other side by Jean Baptiste Vian, with an old house and other old buildings théredn erected.which said land has been posséssed by the said Henry Desriviéres et Antoine Lamoureux as proprietors during the last three years,aud all persons who may have or claim to have any privilege or hypothec under any title or by any means whatsoever in or upon the said land immediately previous to and at the time the same wasacquired by the saidAntoine Lamoureux, are hereby notified, that application will be made to the said-Court on the TWELTH day of OCTOBER next,ior à sentence or judgment of confirmation, and they are hereby required to signify in writing their oppositions and file the same in the office of the said Prothonotary eight days at least before that day.in default of which they will be for ever precluded from the right of doing so.MONK & MORPOGH, P.K.B.Prothonotary\u2019s Office; Monreal, the 30th day of May, 1884.Province of Lower Camada, District of Montréal.No.U1, } IN THE KING\u2019S BENCH.Expart\u2014CHARLES D.DAY.UBLIC NOFICE is hereby given, that - there has been lodged, in the Office of the Prothono- tary of the Court of King\u2019s Bench, of aud for the district of Montreal, a deed made and exécuted before G.D.Arnoldi and his colleague, Notaries Public, on the eight day of August, one thousand eight hundred and twenty-seven, between SIDNEY JONES, of Brockville, in: the Province of Upper Canada, merchant, of the one part, 3nd CHARLES D.DAY.of Mantréal,.Esquire, Advocate, of the other part, being a sale Ly the snid Sidney Jones, to the said Charles D.Day, of all that parcel of land lying and being on the westerly side of the river commonly called Rock River, forming part of the south cast .corner of the Lot No.24, situated in the seigniory of St.Armand, in the district of Montr¢al, Province of Lower Canadä, bounded on the east by Rock River aforesaid, on the north and west by land belonging to Frederick Hadmer, and on the south by the road which runs between the lot belonging to Joseph Smith, and the parcel of land now sold, containing fifteen superficial acres more or.less, with a dwelling house and a pot-ash manufactory thereon, possessed by the-said Charles 1.Day as proprietor during three years past, and all persons who may have or claim to have any privilege or hypothec under any title or by any means whatsoever in or upon the said parcel of land, immediately previous to and at the time the same was acquired by the said Charles D.Day, are hereby natified, that application will be made to the said court on the TWELFLH day of OCTOBER next, for a sentence or judgment of confirmation, and they are hereby required to signify in writing their oppositions and file thesame in the Office of the said Prothonotary, eight days at least before that day, in default of which they will be for ever precluded from the right of doing so.MONK & MORROGH, P.K.B.Prothonotary,s Office, Montreal, 31st May, 1831.Province of Lower Canada, ?District of Montreal, § IN THE KING'S BENCH.No.92.Exparte\u2014 EBENEZER MUIR.UBLIC NOTICE is hereby given, that there bas been lodged in the office of the Protbouotary of the Court of King\u2019s Bench of and for the district of Montreal, a deed made and executed before J.J.Leclair and his colleague, Notaries Public, on the twenty seveath day of September one thousand eight hundred and thirty, between JOSEPH OLIVIER CHARBONNEAU, yeoman, of the Côte St, Marie, parish of St.Scholastique, county of York of the one part, and EBENEZER MUIR, Taylor, of the city of Montreal, of the other part, being a sale by the said Joseph Olivier Charbonneau to the said Ebenezer Muir, William Muir, yeoman, of the parish of St.Therese de Blainville, present and accepting for and in the name of the said Ebenezer Muir, of a land situated in the Mascouche, parish of St.Anne, containing three arpents in frout for the twenty arpents which are found at the south of the Kiviere du Lieu, and three arpents less thirteen feet aud a half for the forty arpents which are found at the north of the said river, by sixty arpents in depth separated by the said river, bounded iu front by unconceded lands, in rear-by the lands of the Grosse Chaussée, juiving on oue side tu the south west to Joseph Roture dit Belisle, represeutiog Joreph Derouin, and on the other side to Joseph Paquet and Jean Baptiste Dufour dit Latour, representing Louis Renault, witli a house, barn aud other dependencies thereon erected, nnd possessed by the said Joseph Olivier Charbonneau as proprietor during the three years preceding the aforesaid deed of sule, and fron thence hitherto by the said Ebenezer Muir, and all persons who may have or claim to have any ; rivi ege or hypothes under any title or by any meaus whatsoever in or apon the suid laud, immediately previous to sud at the time the same was acquired by the said Ebenezer Muir, are hereby notified that application will be made to the said Court oun the TWELFTH day of OCTOBER next, fora sentence or judge ment of Coutirmation, and they are hereby required to siguify in writing their oppositions, aud file the same iu the office of the suid Prothonotary eight duys at least before that day, in detault of which tuey will be for ever precladed from the right of doiug so.MONK & MORROGH, P.K.B.\u2018 Prothonatary's Office, Montreal, 3ist Mav, 1831, ., Orriee or Tue Protnc- rovine P ove Bets wor or His Maseerw\u2019s Court or King's BENcu.Quebee, 9th September, 1881.No.987.Expuarte.- JEAN BEAUDON, dit LARIVIERE.UBLIC NOTICE is hereby given, that there has been dépositéd in the Office of the Prothonotary o His Majesty's Court of Kings Bench, of and for the District ot Quebec, a Deed made and executed before Mire.Louis Panct a.d his Confrére, Notaries, the twenty-seventh day of August, one thousand eight hundred and thirty-one, between LOUIS BOURGEI'TE, yeoman, and MARIE RUEL, his wife, residing in the parish.of Sainte Mädria Nouvelle Beauce, of the one part, and JEAN BEAU- DON dit LARIVIERE, carpenter, residing at Quebec, of the other part; being a sale by the said Loni Bourgette, and te said Marie Rouel, his wite, to the shi Jean Beaudon dit Lariviére, of the immovable.props hercinafter described, that is to say :\u20141st: Two-drpents of ground in front, and more if may be, by twenty arpénts itt - depth, to be taken and detached from the north-west-side of adand of six arpents in front, by the said depth; situtite in the said parish of Ste.Marie; in the seigniory Jolliet, at the village of St.Franeis, being thé fourth range of \u2018the said seigniory, starting from the River Chaudiére, bounded in front by the square (trait quarré) which forms the prolongation of a straight.line from the squire (trait quarré) of the village of St.Elzéar, in rear by the end of the twénty arpents, running to the south east at land No.Five, and on the other side to the north west at land number Eight, together with a barn and a stable thereon erected.\u2014 2d.\u2018Three arpents of ground in front by twenty arpents im depth, situate and being in that part of the seigniory Jollict which belongs to the heirs Taschereau, at the village of St.Francis, being number eight of the said village, and the fourth range of the said part of the seigniory- Jolliet, starting from the river Chaudière, iu rear at tbe end of the twenty arpents, running to the north east, on one side toward the north west by number Nine, and on the other side towards the south eust by number Seven, toge ther with the house thereon crected.The immovable pro- - perty fir tdescribed has been in the possession of the said Louis Bourgette and his said wife, since the thirtieth day of March, one thousand eight hundred and twenty-nine, and previously thereto, for move than threé years, by Joseph Colletand Angelique Carrier, his wife, principals (au- leurs) of the said Louis Bourgette, which two immovablé properties have heen and are in the j ossession of the said Jean Beaudon dit Larivière, since the twenty-seventh day of August, one thousand eight hundred and thirty one.And all persons who may have, or who may claim: to have any privileges or hypothèques in right of any title, or by any other means-whatsoever, upon the said immovable property, immediateiy previous to and at the time of the acquisition thereof by the said Jean Beandon dit Larivi- ère, are by these presents notified, that application will be made to the said Court, the FIRST day of FEBRUARY, one thousand eight hu dred and thirty two, for a sentence or judgment oi coni rmation, and they are by these presents required to siguify in writing their oppositions, and to filé them in the office of the said.Prothonotary, eight days at least before that day, in default of which they will be for ever precluded the right of so doing PERRAULT & BURROUGHS, P.K.B.Province of Lower Canada, à District of Quebec.$ IN THE KING\u2019'S BENCLL No.899.OUIS LATOUCHE of the city of Quebec, in the county and district of Quebec, master mason, Vs.Plaintiff ; PIERRE LATOUCHE, the elder, yeoman, of the parish of Beauport, Francois Xavier Latouche, mason, Michel Elot dit Julien, trader, and Dame Louise Henriette Latouche, his wife, André Langevin, mason, curator duly appointed in law to Pierre Latouche, the younger, formerly of Québbc, mason, now absent from this Province, all of Quebec in the said county and district of Quebec, Catherine Robert, widow of the late Jean Baptiste Latouche, in her quality of tutrix duly elected in law to Angelique and Jean Bte.Latouche, her minor children, Nicolas Parent, yeoman, and Dame Marie Latouche, his wife, Joseph Latouche, François Latouche and Etienne Latouche, yeomen, and Felicite Latouche, Spinster, Antoine Grenier as tutor duly elected in law to Martin.Grenicr, his son, a minor, issue of his marriage with the late Marie Latouche, his wife, and lastly, Marie Louise Parent, widow of the late Pierre Latouche, all of the parish of Beauport, in the county and district above mentioned, Defendants : NOTICE.i\u201d KNOW all persons whom it may concern, that by virtue: of a judgment of His Majesty\u2019s Court of King's Bench for this district, rendered in this cause the thirteenth day of June, one thousand eight hundred and thirty one, it will be proceeded to the sale and adjudication by licitation, according to the practice of this Court, of the immovable property hereinafter described, which sale and licitation will take place in the following manner : that.the first setting up (criée,) will take place on the FIRST day of OCTOBER next, at TEN o'clock in the forenoon, in.Court room, sitting, the Court : that the second setting up (criée,) will take place in the said Audience Chamber, sitting the Court, on the EIGHTH day of OCTOBER next, at the same hour, and the third and last setting up, (crice,) on the FIFTEENTH day of the same month of OCTOBER, also at TEN o'clock \u2014\u2014 sp S\u2014\u2014 436 w ce = - ey - pas = ry ara in the forenoon, sitting the Court, and that then the sale and adjudication of the said immoveable property will be made to the higkest and last bidder, and all persons will be allowed to purchase, subject to the charges, clauses and conditions of the enchere, which will be deposited in the office of the said * ourr, on or before the first day of October next, Those who claim any rights of inheritance, hypothèques or servitwdes upon the said immoveable property are required to declare them in writing at the office of the Pro- | thonotary before the day of the adjudication, in manner prescribed by law, Pollows « description of the said immorcable, A lot of land in the parish of Beauport, seigniory of Beauport, making a part of the former fief du Buisson, the said lot of land containing four perches, thirteen feet and nine inches in front, taking and separated from the land and concession of Jean Beauzis, or his representatives, bounded in front by the high water of the river St.Lawrence, and in rear by the rear line of the said seigniory, joining on one side towards the south east to Francois Robert, and on the other side towards the north west to Charles Pichard, or their representatives, that is to say, from the King\u2019s highway descending to the grande cite to the boundary below the said high road, going down from the said côte as far as the grande côte, four perches and four feet in front, and tuking from the grande cote towards the river one perch and three feet or thereabouts in front, and bounded by the same neighbours above named, together with the stone house thereon erected, barn, circumstances and dependencies, upon six perches and thirteen feet from the bottom of the garden to the distance of ten feet around the barn above the same, J.DUVAL, Atty.for Plaintiff, Quebec, 5th Sept.1831.eT NOTICE.UBLIC NOTICE is hereby given, that the undersigned will make application to the Legislature of this Province, at the next Session thereof, for the purpose of obtaining the exclusive privilege of erecting a TOLL BRIDGE over the north branch of the River of Yamaska, opposite the village of the parish of st.Césaire, leaving between the pillars space suflicient for the passage of cribs (cageux) and boats, (voitures d\u2019eau) : which privilege will be demanded fpr one league in extent on each side of the said Bridge, on the said River.The undersigned will ask the following tolls : For one horse and cart, six sous: For a wagon or other four wheeled carriage, with one horse, ten sous : For do.do do.with two horses, fifteen sous: For a man on horseback, four sous : For à man only, two sous : For a wagon with four horses or four oxen, one shilling : far do.with six do.or six do.cne shilling and three pence: For all horned cattle, cach two sous : For every hog, calf or sheep, one sol.ANDRE\u2019 BOURGAULT dit LACROIX.St.Césaire, 19th July, 1831.IN THE KINGS BENCH, Province of Lower Canada ; the Yth day of August, 1851.District of Quebec.No.\u20ac00.GEORGE N.SEYMOUR, of Oglensburyg, in the Connty of St, Lawrence, in the State of New York, merchant, Plaiutiff, vs ANGUS McRONALD & ALEXANDER McDONALD, both of St.Andrews, in the Couuty of Glengary and Province of Upper Canada, Lumber Dealers, Defendants.N as much as it appears to His Honor the Chief Justice of and for the Province of Lower Canada, upon inspection of the several documents of record in this cause, that Process of Attachment hath been issued out of His Majesty's Conrt of King\u2019s Beveh for the District of Quebec in the said Province, against the estate, debts and effects of the Defendants Angus McDonald and Alexander McDonald, aud that the said Augus McDonald is eitner departed from or concealed within this Province, so that service of the said Process cannot be made as by Law required; It is ordered upon the petition of George N.Seymour, the Plaintiff in this cause, that pursuant to the Provincial Statute, 9 Geo.4, cap.28, notice in lieu of such service be given by four halt monthly publications of this order, to be juserted in the Quebec Gazette, published by authority, for the said Aogus McDonald to appear either in person or by Attorney in the said Court, within two months, and shew reasonable cause, if any he have, why this Court should nut proceed to judgment in this suit or action.PERRAULT & BURROUGHS, P.B.R.4w 1ft.SAINT PAUL STREET MARKET.FEVHE Undersigned Trustees of said Æ Market having completed the purchase ol the Ground situate at the place called L\u2019Ancien Chantier, Quartier du Palais, bounded on the south by Saint Paul Street, on the north by the channel of the River Saint Charles, on the east by the Digue, now called Ramsay Street, and on the west by the continuation of Saint Nicholas Street, GIVE NOTICE, that the Beach of said described Lot of Ground is now opened as a Public Landing, tor Market Craft, Fire wood and Lumber; that a portion of said Ground, fronting the north end of Ste.Croix, will be cleared and epen- ed as a PUBLIC MARKET on MONDAY next, the 15th instant for the reception of Hav, Straw, Lime, and other Country produce; and that the remainder ot the space intended for the Market will be cleared and levelled with all convenient speed.Butchers and others desirous of having Stalls in this Market, will be permitted to erect such at their own ex- pence in such places as the Trustees may point out, rent free for the first year, and to be removed when the Market Mall shall be crected.WILLIAM HENDERSON, CouiN McCALLUM, BERTHELEMY LAcuaNce, > Trustees.Joun MuNN, | AUGUSTIN GAUTHIER, J Quebec, 12th August, 1831.u 1ft.- TO BUILDERS.FIVE Undersigned Trustees of the NEW MARKET IN SAINT PAUL STREET, give THE QUEBEC GAZETTE.be ready to receive Tenders for the erection of a MARKET HOUSE, Yo be 90 feet lung by 40 fect wide, agreeably to Plan proposed.Applications for further information may be made to Mr.AUGUSTIN GAUTHIER in St.Roch Suburb, or to Mr.WILLIAM HENDERSON in St.Louis Street, to whom the tenders will be delivered.WirLiam HENDERSON, Corin McCarry, BARTHELEMY LACHANCE, » Trustees.Joux Munn, ALGUSYIN GAUTIER J Quebec, 12th August, 1531.u Ife, BUREAU DE L\u2019ORDONNANCE, Québec, te ler.Septembre, 1831.VIS est par le présent donné qu\u2019il sera reçu à ce Bureau d\u2019ici au 21 Septembre prochain, à 11 heures du matin, des propositions cachetées et séparées pour le lavage etles raconunodages des effets suivans, appartenans aux lits des Cazernes et des Hopitanx pour un terme de 12 mois, à commencer du ter.d\u2019Octobre prochain, tels que ci-dessus mentionnés.LAVAGE.| RACCOMMODAG ES.Essuie-mains à Rouleaux |Essuiemains à Rouleaux - la pièce la pièce ( Paillases \u201c Paillasses + Tayes d\u2019Oreil- | {lers * Cazernes Couveites doubles.| Draps 66 Couvertures de lit (rugs) \u201c\u201c ( Paillasses ~~ Tayes d\u2019Oreil- [lers \u201c Couvertes Draps 6 Couvertures de lit (rugs) \u201c Paillasses =\u201c Tayes d\u2019Oreil- [lers ¢ { Couvertes *¢ Draps \u20ac | Couvertures | de lit (rugs) \u201c | Essuiemains Là Rouleaux \u201cé Cazernes simples.Hôpital Tayes d\u2019Oreil- [lers \u201c Cazernes 4 Couvertes \u201c doubles soute \u201c Couvertures de lit (rugs) \u20186 ( Paillasses \u201c Tayes d\u2019Oreil- [lers ¢ Cazernes { Couvertes ¢¢ simples.| come é.Couve:tures de lit (rugs) *¢ ( Paillasses « Tayes d\u2019Oreil- [lers \u201cé Moôpital.{ Couvertes ¢¢ D:aps cc Couvertures de lit (rugs) \u201c\u201c | Essuiemains Là Rouleuux, \u201c notice that on the First day of November next, they will Les prix en taux Sterling, la piastre à 4s.4d.Deux cautions sont requises pour la due execution des contructs.: Pour plus amples informations, s'adresser au Bureau des Cazernes.Rue ste.Anne.Les propositions doivent être adressées aux Officiers respectifs de l'Ordonnance à Québre, et porter sur le dossier.\u2014 \u201c Propositions pour lavage\u201d ou* pour raccommodage d'effets de lits.\u201d\u201d : CANTINES DE CAZERNES, Burrau ne L\u2019ORDONNANCE, Québec, le ler.Sept.1831.A VIS est parle prés nt donné, que les Cantines dans les Cazernes ci-dessous mentionnées sont à louer aux conditions suivantes, pour un an, à dater du 30 Septembre prochain, jusqu'au 29 Septembre 1532.On n\u2019acceptera q'une personne d\u2019un caractère irréprochable qui devra s\u2019engager à ne tenir qu\u2019.ne seule Cantine, à y résider et à la conduire en personne ; et on exigera deux sûretés pourle payement régulier de la renteet de toutes les sommes qui pourront être dues à l'égard de la Cantine, uinsi que pour la due exécution des diverses conrlitions stipulées dans le Bail.La personne dont la proposition sera acceptée ainsi que ses süretés, devront exécuter strictement les conventions contenues dans le cont:at de bail desquelles on pourra prendre connaissance en s'adressant à ce Bureau ou au siaître des Cazernes à son Bureau, Rue des Jardins.ll faut insérer dans les propositions les n:ms de bapté- nie, professions ct résidences des deux personnes respee- tables, qui souscriront au bail conjointement avec le preneur comme ses sûretés, et lepreneur payera pour le contrat ; le Bureau d: l\u2019Ordonnance ne s\u2019engagera nullement à procurer une licence.On recevra à ce Bureau des propositions cachetées adressées aux Ofliciers respectifs de l\u2019'Ordonnance, portantes au dos \u201coffres pour Cantine,\u201d le ou avant onze heures du matin du Lundi 21 Septembre prochain, et toutes propositions reçues après la dite heure seront mis.s de côté.Toutes personnes faisant des propositions pour des Cantines, doivent faire attention qu eiles seront tenues à l'exécution rigoureuse des conventions exprimées dans leurs baux etau p yemeut complet de leurs rentes, sans aucune remise ou réductions autres que celles contenues dans les dits baux.La forme des propositions doit-être comme suit.\u201c Par ic présent j\u2019offre pour la Cantine des Cazernes à pour un an, la rente de quinze livres pour l'année pour la maison comme résidence et eu outre la somme de par mois pour chaque dix Bas-Oifticiers el Soldats qui pourront oceuper les Cazernes durant cette periode, le tout Argent Sterling ou en Piustres, à raison de ds, 4d, Ia pièce, et je propose Mr.de ct Mr.de comme mes cautions.La rente de In Cantine comme domicile ou demeur® doit- être proposée À la somme portée cen ligne vis-à-vis d\u2019elle, ainsi donc les offres ne seront relatives qu\u2019à la somme uf- ferte pour chaque dixaine d'hommes occupant la Cazerne, Ce nombre sera constaté par les retours du Maitre des Ca- zerncs du ler.de chaque mois ; et Îl ne sera tenu aucun compte d'aucun changement cn faveur du ou contraire au tenancier qui aura pu avoir lieu durant le mois dans l\u2019oceu- pation des Cazernes.Il ne sera jamais chargé moins de dix hommes contre le tenancier, ni aucnne fraction de ce nombre n\u2019entrera dans le caleul : ninsi si la Cazerne était ocenpée par 141 hommes le premier du miois on n\u2019en comptera que 140 pour tout les mois.Les candidats sont encore prévenus de ne pas introduire dans leurs offres aucune fraction de sols (pence) parce qu\u2019il n\u2019y sera pas fait attention ; et que leurs offres ne seront pas prises en considération, à moins qu\u2019elles ne soient strictement conformes au modèle ci-dessus.Rentes comme domicile.Cazernes des Jésuites, Québec, £15 0 0, Cazernes Cascmatées, Cap au Diamant, \u2019 September 15 = gpa TuE COMMISSARIAT EXCHANGE, 48.1d.Sterling ® §.- 1e THE QUEBEC GAZETTE, ANNO PRIMO GULIELMI 1V, REGIS.CAP.XX.An Act to explain and amend the Laws rclating to Lands.holden in Free and Common Soccage inthe Province of Lower Canaa.[30/h March, 183] % HEREAS by an Act made in the Thirsy-first Year of the Reign of His Majesty King George the Third, intituled, An Act to repeal certain purta of an Act pussed m the Fourteenth year of Ilis Mujesty's Reign, intituled, ¢ An Act for making more ¢ effectual provision for the Government of the Province of \u20ac Quebec, in North America, and to make further provision for \u201c the Government of the Province) it was amongst other: Things enacted, that in every case where Lands should be thereafter granted within the Province of Lower Canada, and where the Grantee thereof should desire the same to be- granted in Free and Common Soccage, the same should be so 31.G.3.¢.31.granted, but subject nevertheless to such Alterations with .respect to the Nature and Consequences of such Tenure of Free and Common Soccage as might be established by any Law or Laws which might be made by His Majesty, His Heirs and Successors, by and with the Advice and Consent of His or Their Privy Council; And whereas by an Act passed in the Sixth Year of the Reign of His late Majesty 6.G.4.c.59 King George the Fourth, intituled Ap Act to Pe * °° provide for the Extinction of Feudal and Seigniorial Rights and Burthens on Lands held à Titre de Fief and à Titre de Cens in the Province of Lower Canada, and Jor the gradual Conversion of those Tenures into the Tenure of Free and Common Soccage, and for other purposes relating to.the suid Province, after reciting that Doubts had arisen whether Lands granted in the said Province of Lower Canada: by His said late Majesty King George the Fourth, or by any of His Royal Predecessors, to be holden in Free and Common Soccage, would be held by the Owners thereof, or would subsequently pass to other Persons, according to the Rules of Descent and Alienation in force in Englund, or according to such Rules as were established by the ancient Laws of the said Province for the Descent and Alienation of Land situate therein, it was thereby declared and enacted, that all Lands within the said Province of Lower Canada, which had: theretofore been granted by His said late Majesty, His Heirs and Successors, to any Person or Persons, their Heirs and Assigns, to be holden'in Free and Common Soccage, or which should or might thereafter be so granted hy His said.late Majesty, His Heirs and Successors, to any Person or Persons, their Heirs and Assigns, to be holden in Free and (Common Soccage, might and should be by such Grantees, their Ileirs and Assigns, held, granted, bargained, sold, aliened, conveyed, and disposed of, and might and should pass by Descent, in such Manner and Form, and upon znd under such Rules and Restrictions, as are by the Law of fnglund.established, and in force in reference to the Grant, Bargain, Sale, Alienation, Convevance, Disposal and Descent of Lands holden by the like Tenure therein situate, or to the Dower or other Rights of Married Women in such Lands, and not otherwise, any Law, Custom, or Usage to the contrary in any wise notwithstanding ; and it was thereby provided, that nothing therein contained should extend to prevent His Majesty, with the Advice and Consent of the Legislative Council and Assembly of the Province of Lower Canada, from making and enacting any such Laws or Statutes as might be necessary for the better adapting the before mentioned Rules of the Law of England, or any of them to the local Circumstances and Conditions of the said Province of Lower Canada and the Inhabitants thereof : And whereas Doubts have arisen how far it is competent to His Majesty, with the Advice and Consent of the said Legislative Council and Assembly, to make and enact any Laws or Statutes establishing Rules respecting the Deseent of Lands so granted in Free and Common Soccage as aforesaid, or respecting the Grant, Bargain, Sale, Alienation, Conveyance, or disposal of such Lands, or respecting the Dower or other Rights of Married Women in or to such Lands, in any Case wherein such Rules are repugnant to or at variance with the Law of England ; and it is expedient that such Doubts should be removed ; be it therefore enacted HisMajesty may by the King's most Excellent Majesty, by assentto ary Bill and with the Advice and Consent of the passed by theLe- Lords Spiritual and Temporal, and Com- gislutice Coun il mons, in this present Parliament assembled, and Assembly of and by the Authority cf the same, That it Lower Canada shall and may be lawful for His Majesty, regulating the His Heirs and Successors, to assent to or to Descent or Grant authorize His or Their Assent to be given of Lands, §ec.to any Bill or Bills which hath or have here- notwithstanding tofore been or which may hereafter be any repugnancy passed by the said Legislative Council and in such regulu- Assembly for regulating the Descent, Grant, tons to the Law Bargain, Sale, Alienation, Conveyance, or of Englund.Lisposal of any Lands which are now or which may hereafter be holden in Free and Common Soccage within the said Province of Lower Canada, or for regulating the Dow- cr or other rights of Married Women in such Lands ; any Repugnancy or supposed Repugnancy of any such Regulations to the Law of England, or to any of the Provisions in the before-recited Acts of l'ariiament or either of them contained, to the contrary in any wise notwithstanding.\"PROVINCIAL SECRETARY'S OFFICE, Quebee, 14th Sept.1831.His Excerrency rae Govervor IN Coie bas buen pleased to make the following appointments, viz.:\u2014 ALEXANDER FRASER, Gent.a Public Notary for this Province.HiraM CorEY, Gent.a Surveyor of Lands, do, do. \u201cLower Canada.1831.Province of ; AYLMER, His Kxcellency the Right Honorable MATTHEW LORD AyLMER, Knight Commander of the Most Honorable Military Order of the Bath, Captain General and Governor in Chiefin and over the l\u2019rovinces of Lower Canada and Upper Canada, Vice Admiral ofthe same, &c &c.&c.A PROCLAMATION.HEREAS in the Session of the Provincial Parliament of Lower Canada, held in the Ninth year of \u2018the Reign of His late Majesty King George the Fourth, and in the year of Our Lord one thousand eight hundred and twenty-nine, a certain Bill, intitled \u201c\u2018 An Act for ren- « dering valid conveyances of land and other immovable « Property, held in Free and Common Soccage within the * Province of Lower Canada, and for other purposes there- \u201c in mentioned \u201d was passed by the Legislative Council and Assembly of this Province, and whereas the said Bill .in the same Session thereof, on the Fourteenth day of March, in the year aforesaid, was presented to His Excellency Sir James Kempt, then being the person Administer- \u2018ing His Mujesty\u2019s Government within this Province, for His Majesty's assent, and was by the said Sir James Kempt \u201cbeing the person Adniinistering the said Government as aforesaid, veserved for the signification of His Mujesty\u2019s leasure thereon.\u2014And whereas the said Bill hath been laid before His present Majesty Our Sovereign Lord King William the Fourth, in Council, on the Eleventh day of May now last past, and His Majesty by and with the advice of His Council, and under and by virtue of the authority *in him vestedin and by a certain Act passed inthe Session of the Parliament of Great Britain and Ireland, in the First year of the Reign of His present Majesty, intituled, + An'Act to explain and amend the Laws relating to Lands holden in Free and Common Soccage in the Province of Lower Canada,\u201d was pleased to assent te the said Bill, and pursuant to His said present Majesty's pleasure in this ehalf, the said Bil: was then confirmed, ratified and finally enacted : Therefore in pursuance of the statute in such case made and provided : By this Proclamation, I do signify, publish and make known, that the said Bill hath been, as aforesaid, laid before His said present Majesty, in Council, and that His said present Majesty hath been pleased to assent to the same, and of the premises, I do hereby in His said present Majesty\u2019s Name, require and .eommand all Judges, Justices, Officers and Ministers of Justice, and all other His Majesty's loving Subjects, and .all persons whomsoever, whom the same may concern, to take notice and govern themselves accordingly.Given under my Hand and Seal at Armsat the Castle of St.Lewis, in the City of Quebec, the First day of September, one thousund cight hundred and thirty-one, and in the Second Year of His Majesty\u2019s Reign.By His Excellency\u2019s Command, D.DALY, Secretary of the Province, \u2014\u2014\u2014\u2014 OrricE OF THE ADJUTANT GENL.oF MILITIA, Quebec, 15th Sept.1831.MILITIA GENERAL ORDER.His ExcELLENCY the CoMMANDER-IN-CHIEF has been pleased to make the following arrangements for the Organization of the Militia of the Province of Lower-Canada, under the Act passed in the Provincial Parliament, the 26th March 1830.viz : COUNTY CHAMBLY.3d Battalion.\u2018fo he Capt.Lonis Decoigne, 14th April, 12} o\u2019clock, 1830.¢¢ Chaplain, the Revd, Messire Reni Gaulin, 15 Sept.1831.COUNTY LAPRAIRIE.1st Battalion.\u2018Capt.Constant Cartier, allowed to retire with the rank of Major, \u201cTo be Captains, Hubert Bourrassa, 2d Louis Sedillot, 3d COUNTY VAUDREUIL.Major R.U.Harwood to be Lieut.-Colonel, vice Lieut.Col.Leprohon deceased 1st Sept.do COUNTY BEAUHARNOIS.1st Battalion.\u2018Capt.John Scriver to be Major, 1st do do John McGibbon, do do 2d do do Ist Sept.1831.do do do do To be Lieut.William Morrison, 1st do do ¢ Surgeon, William Bell, 1st do do COUNTY TEREEBONNE.2d Battalion.Capt.Joseph Pepin to be Major, 3d do do Angustin Lemay 26th Augt.M 1830.\u2018* Lieutenant : Joseph Marcotte \u201c \u2018 7th July, 3pm do Francois Quivillion \u201c¢ Ensign 1st Sept.1831.Guillaume Gravelle * \u20ac 2d do do J.B.Begeron \u201c 6 3d do do 6 6 4th do do J.B.Legault, By Command, .: L.JUCHEREAU DUCHESNAY, Deputy Adjt.Genl, of Militia, District of A Session of the Court of Kine\u2019s BEncH, Quebec : ; holding Criminal Jurisdiction for the said District of Quebec, will be holden at the Court House, in the City of Quebec, on WEDNESDAY, the TWENTY- FIRST dav of SEPTEMBER next, at TEN o\u2019Clock in the Forenoon : I do therefore hereby give notice to all those who, will prosecute against any Prisoner in the Common Gaol for the said District, that they be then and there present, to prosecute agninst them as shall be just 3 and I do also give notice to all Jusrices or THE PEACH, CORONERS, ConsTABLES, and PEACE OFFICERS, In and for the District aforesaid, that they be then and there, with their Rou.s, INDICTMENTS, and other REMEMBRANCES, to do those things which to their several Offices in that behalf appertain to be done.| W.S.SEWELL, Sheriff.Sheriff\u2019s Office, Quebec, 30th August, 1831.=== \u2018 em \u2014 .& W.RUTHVEN, 2, St.Ursule-street, Upper P.Town, offer for sale fine and common Pot and Letter Paper, ruled Demy and Foolscap ; Slates, Quills, 2ok-stands, Red and Black Wax, &c.&c.&c.N.B.Book-binding carried uu in all its branches, July 6, ul GAZETTE DE QUEBEC.GAZETT : D: QUEBEC.a ol r Qutorite\u2019, Public pa ANNO PRIMO.GULIELMI IV.REGIS.eet CHAP.XX.Acte qui explique et arumende les Loix concernant les terres tenues en Franc et Commun Soccage dans la Province du Bus Canada, (30e.Mars 1831.) A TRENDY que par un Acte passé dansle trenteet unià- me année du règne de Sa Majesté le Roi George Trois, 31.G.3 qq intitulé, \u201c\u201c Acte qui rappelle certaines parties .G.3.c.31.6 pr \u2018 is ; d\u2019un Acte pussé dans la quutorzième unnée \u201c\u201c du règne de Sa Mujesté intitulé, \u2018\u201c\u201c Acte qui pourvoit \u201c plus efficacement pour le Gouvernement de la Province de ** Québec dans l'Amérique Septentrionale, et qui pourvoit plus \u2018© amplement pour le Gourernement de la dite Province,\u201d il a été entre autres choses statué que dans tous les cas ou les terres seroient en ci-après uctroyées dans la Province du Bas Canada,et ou le Concessionaire d\u2019icellés désireroit qu\u2019elles soient octroyées en franc et commun socéage, elles seroient ainsi octroyées, sujettes néanmoins à tels changemens quant à la nature et aux consequences de telle tenure en franc et commun soccage, qui pourroient être établis par aucune Loi ou Loix qui pourroit se passer par Sa Majesté, ses Héritiers et Successeurs, par et de l\u2019avis ct consentement de Son ou Leur Conseil Privé : Et attendu que par un Acte passé dans la sixième année du règne de feu Sa Majesté le Roi George Quatre, intitulé, Acte qui pourvait à l'extinction des Droits 6, G.4.c.59 et charges l'éodaux et Seigneuriaux sur les 908 00 °° terres tenues à titre de ficf et à titre de cens dans la Province du Bas Canada, et au chungement graduel de ces tenures ex lu tenure de frunc et commun soccuge, et à d\u2019autres fins relatives à la dite Z'rovince, après avoir mentionné, qu\u2019il s\u2019étoit élevé des doutes si les terres octroyées dans la Province du Bus Canada par feu Sa Majesté le Roi George Quatre, ou par aucun de ses prédecesseurs Royaux, pour être tenues en franc ct commun succage, seroient tenues par les Propriétaires d\u2019icelles, ou passeroient ensuite à d\u2019autres personnes, selon lcs règles de succession et aliénation en force en Angleterre, ou selon telles règles qui étoi- ent établies par les anciennes loix de la dite Province relatives a la Succession ctaliénation des terres y situées, c'est pour quoi, il a été déclaré et stutué, que toutes terres dans la dite Province du Bus Cunadu, qui auront été oe- troyées pair feu Sa Majesté susdite, ses héritiers et succes- scurs, a aucune persone ou personnes, leurs hoirs et ayans cause, pour ê\u2018re tenues en franc et commun soccage, ou qui seroient ou pourroient être ci-après ainsi oc.royées par feu Sa Majesté susdite, ses héritiers et Successeurs, à aucune personne ou personnes, leurs hoirs et ayans cause, pour étre tenues en franc et commun soccage, pourroient être et seroient par tels Concessionaires, leurs hoi.s et avans cause, tenues, concédées, vendues, aliénées, transportées et disposées, et pourraient passer ct passeraient en Succession en telle manicre et forme, etsur et en ver tu de telles règles et restrictions, qui sont parialoi d'Angleterre établies et en force, relatives à l'octroi, marclié, vente, aliénation, transport, disposition et suce ssion des terres tenues par la méme tenurve y situées, ou au duvzire ou autres dvoits des femmes mariées sur telles terres et non autrement, non-obstant aucune loi, coutume, on usage à ce contraire : Etila été par là pourvà, que rien y contenu tendroit à empêcher Sa Majesté, de l\u2019avis et conseu- tement du Conseil Législatif et de l'Assemblée du Bas- Canada, de faire et statuer aucumtes loix ou statuts qui pourraient être nécessaires pour mie x adopter les règles de la Loi d'Angleterre ci-devant muntionnées, ou aucunes d\u2019elles, selon les circonstances et conditions de la dite Province du Bas-Canada, et de ses habitants : Kt va qu'il s'est élevé des doutes si Sa Majesté, de l'avis et consentement du Conseil Législatitet del\u2019Assemblée, était com- pétante à fuire et statuer aucunes Loix où statuts réglant la Succession des terres ainsi octroyées en franc et commun succage comme susdit ou concernant l\u2019octroi, marché, vente, aliénation, transport ou di: position de telles terres vu concernant le douaire ou autres droits sur ou à telles terres en ancun cas où telles règles sont contraires ou en contradiction à la Loi d\u2019Angleterre ; Et qu\u2019il est expédient que tels doutes soient éclaircis ; Qu\u2019il soit Sa Majesté peut douc statué par la Très-l£xcellente Ma- sunctiouer aucun jesié du Koi, par et de l\u2019avis et consente- Bill pussé par le ment des Lords Spirituels et Temporels, Conseil Législu- et des Communes Assemblées dans ce pré- tif et l\u2019Assemblé sent Parlement, cten vertu de la dite au- du Hus Canada torité, qu\u2019il sera et peut être luisivle à Sa pour regler lu Majesté, ses héritiers et Successeurs de succession ou sanctionner ou d\u2019autoriser sa ou leur sanc- octroi &e terres tion à aucun Bill ou Bills qui a ou ont été Ne.non-obstunt ci-devant, ou qui pourront ci après être aucune coutru- passés par le Conseil Législatif et l\u2019As- diction dans semblée pour régler les Succession, Octroi, telles Règle à la Marché, Vente, Aliénation, Transport ou Loi d\u2019Angle- disposition d\u2019aucunes terres qui sont main- terre.tenant, ou qui pourront ci-après être tenues en franc et commun Soccage dans la dite Province du Bas-Canada, ou pour régler ft le douaire ou autres droits de Femmes mariées sur telles terres ; non obstant aucune contradiction ou supposée contradiction à aucunes telles règles à; la Loi d'Angleterre, ou a aucune des Provisions dans les Actes de Parlement ci-dessus mentionnés ou aucun d\u2019eux contenns, à ce contraire.District du Bas-Canada.; AYLMER.Son Excellence le Très Honorable MATTHEW LorD AYLMER, Chevalier Commandant du Très Honorable Ordre Militaire du Bain, Capitaine Général et Gouvernenr en Chef, dans et sur les Provinces 437 du Bas Canada et du Haut-Canada, Vice Admiral d\u2019icelles, &c.&c.&c.PROCLAMATION, ATTEN DU que dans la Session du Parlement Provin- cialdu Bas-Canuda, tenue daus la neuvieme Année du Règne de feu Sa Majesté George Quatre, et dans l\u2019Année de notre Seigneur mil hoit cent vingt veuf, un certain Bill, \u201cActe pour rendre valides les transports de \u2018> terre et autres propriétés Immeubles tenuesen Frane \u2018\u201c et Commun Soccage dansla Province du Bus-Canada, \u2018\u201c et pour d\u2019autres fins y mentionnées,\u201d fut passé parle Conseil Législatif et l\u2019Assemblée de cette Province, et attendu que le dit Bill dans cette même Session le quatorzième jour de Mars, de l\u2019année susdite, fut presenté à Son Excellence Sir James Kempt, étant alors la personne Administrant le Gouvermement de Sa Majesté, et fut par\u201d le dit Sir James Kempt, étant la personne Administrant le dit Gouvernement comme susdit, réservé pour la signification du plaisir de Sa Majesté sur icelui.\u2014 Et attendu que le dit Bill a été mis devant Sa présente Majesté Notre Souverain Seigneur le Roi Guillaume Quatre, en Conseil, le onzième jour de Mai, dernièrement passé, et qu\u2019il plut à Sa Majesté par et de l\u2019avis de son Conseil et sous eten vertu de l\u2019autorité dont il est revetu dans et par un certain Acte passé dans la Session du Parlement de la Grande Bretagne et d\u2019Irlande, dans la première année du règne de Sa présente Majesté, intitulé, \u201c* Acte qui explique et amende les loix concernant les terres \u201c tenus enFranc et, CommunSoccage dans la Province du Bas- \u201c* Canada,\u201d de sanctionner le dit bill, et conformément au plaisir de Sa dite Majesté présente, le dit bill fut alors confirmé, approuvé et finalement statué ; C'est pour quoi en conformité au statut fait et pourvu en tel cas : Par cette Proclamation je signifie, publie et fais savoir que le dit bill à été comme susdit mis devant Su présente Majefté en Conseil, et qu\u2019il à plu à Sa dite présente Majesté de le sanctionner, en ce quoi, au nom de Sa dite présente Majesté, je requiers et commande par ces présentes à tous Juges, Ofi- ciers de Justice et Ministres de Justice, et à tous autres sujets bien aimés de Sa Majesté, et à toutes personnes quet- conques, que les présentes peuvent concerner, de prendre avis et se gouverner en conséquence, + Donné sous mon Seing et Seau d\u2019Armes, au ChAteau St.Louis, dans la Cité de Québec, le premier jour de Septembre, mil huit cent trente et un, et dans la seconde année du rêgne de Sa Majesté.Par ordre de Son Excellence, D.DALY, Secrétaire de la Province.BUREAU DE L\u2019ADJUDANT GENERAL DES Miricrs, Québec, 15e.Sept.1831.ORDRE GENERAL DE MILICE, Il a plu 4 Son Excellence le Commandant-en-Chef de faire les arrangemens suivants pour l\u2019organisation de la Milice de la Province du Bas-Canada, sous l\u2019Acte passé dans le Parlement Provincial du 26 Mars, 1830, savoir : COMTE\u201d CHAMBLY.3e.Batuitlon.Pour étre Capt.Louis Decoigne, 14 Avril, midi 1830.\u201c© Aumônier, le Revd, Messire Remi Gaulin, 15 Sept.1831.COMTE\u2019 LAPRAPRIE.le.Bataitlon.Capt.Constant Cartier, alloué de se retirer avec le rang de Major, Pour être Capt.Hubert Rourrassa, 2 do Louis Sedillot, 3 do COMTE\u2019 VAUDREUIL, Major R.U.Harwood pour étre Lieut.-Colonel, vice Lieut.-Coloirel Leprotion, décédé, 1 Sept, 1831.COMTE\u2019 BEAUHARNOIS.le.Batuillon.1 Sept.1831.do do Capt.John Scriver pour être Major, I! do do John McGibbon do do 2 do do Pour étre Lieut.William Morrison, 1 do do ¢ Chirurgien, William Bell, 1 du COMTE' TERREBONNE, 2e.Bataillon.Capt.Joseph Pepin pour être Major, 3 do do Augustin Lemay \u2018\u201c Lieutenant, 26 Août, M do doseph Marcotte \u201c \u201c 7 Juillet,3 PM do Francois Quivillion \u2018\u201c\u201c Enseigne, 1 Sept.1831.Guillaume Gravelle