La revue, 9 septembre 2015, Cahier 1

[" os Bibliothèque Nationale du Québec Cd A/S Dépôt Légal * 2275, rue Holt @& Montréal Québec H2G 3H1 On est de service! I] 44) 7 { quipe | : en page 17 2730, chemin Gascon (près de la 640) , oy = cire 3 ert B= DE COEUR ET D\u2019ACTION wo TERREBONNE - Du 9 au 15 septembre 2015 - 57° année, m 17 FIER JOURNAL INDÉPENDANT MEMBRE D'HEBDOS QUÉBEC Zp = pee wy | © cy # Ey > À Toutpour être B252 4 BK \u20ac __ 1 1 ! A -~ + {| bien chez sol! Zr.SYLVAIN LAROCQUE TRUDEL CONTRE HANDFIELD pT Dans le BLANC Richard MARCOTTE et 30 ans de des YEUX Tony ACCURSO témoigneront transport | = \"TTT pageA3 TS encommun | 4 Te = o a \u2014\u2014 - _\u2014_ ee caps dé GO POP) M3 1400, Ch?GASPON * Terrebonne © www.mangiamoterrebonne.com A-2 Le mercredi 9 septembre 2015 LA REVUE www.larevue.qc.ca Ojfjres-vo us pa by DODGE ; ; a N D R ve.my AF gl ising 2.199957 USQU\u2019 4 300 AN] TUE ol SRE 94 ë | P Yi Æ,\\v, | \u201cDétails en magasin et tousles rabois sont inclus.Tran report of préparation inclus J : £9 da _ , FAITES UN ESSAI ROUTIER 200 os ei ÉVÉNEMENT ET m Ed > 199957 ste mo arom À Sortie 38 Trois Diamants Aut.640 = [77 INETROIS Lt we se | SR |= SDIAMANTS Hottie ; Pre crever 9, 1-855-781; 944 ) &7 rot | www.troi diamantschrysler.com TROIS IS \\./ PRIX ¢ \\ / QUALITEY / SERVICE [ ACTUALITÉ } Le mercredi 9 septembre 2015 A-3 LA REVUE www.larevue.qc.ca NORMAND TRUDEL C.STEPHANE HANDFIELD Des coaccuses de Gravier à la barre des témoins LA | homme d'affaires Tony Accurso et l'ex- maire de Mascouche Richard Marcotte, deux principaux accusés dans le cadre de l\u2019Opération Gravier, devront comparaître dans la poursuite en diffamation intentée par Normand Trudel et son entreprise Transport et Excavation Mascouche (TEM) à l'endroit de Stéphane Handfield, a appris TVA Nouvelles.F Karine Limoges ] presse@larevue.qc.ca Aujourd'hui conseiller municipal à Mascouche, M.Handfield fait face depuis 2011 à une poursuite au civil de 525 000 $ pour des propos qu'il aurait tenus «sur les ondes d\u2019une radio populaire» et au journal «La Presse».Selon la liste des témoins qui seront appelés à témoigner obtenue par TVA Nouvelles, outre MM.Accurso et Marcotte, le maire de Terrebonne, Jean-Marc Robi- taille, le maire de Mascouche, Guillaume Tremblay \u2014 lui aussi poursuivi au civil par TEM pour des motifs semblables \u2014, Simon Trudel, fils de Normand Trudel, et l'animateur Paul Arcand devraient être appelés à la barre des témoins.Les propos litigieux au cœur de la poursuite judiciaire concernent l'octroi en 2007 du contrat de déneigement à l\u2019entreprise TEM alors qu'avait éclaté au grand jour la controverse autour de l'entretien des bornes-fontaines à grands frais (650 $ l\u2019unité) à Mascouche.Par le biais de la poursuite en diffamation, Normand Trudel reprochait à M.Handfield de l'avoir associé au scandale des commandites, lui réclamant plus d'un demi-million de dollars pour diffamation, atteinte à la réputation, et dommages et intérêts.Un an plus tard, Stéphane Handfield, alors chef de l'opposition officielle sous la bannière Vision Démocratique de Mascouche (VDM), estimant la poursuite abusive, avait invoqué qu'il s'agissait d'une «poursuite-bâillon» visant à le faire taire, à l'intimider et à brimer sa liberté d'expression.En octobre 2012, ce dernier a répliqué en déposant une requête pour réparation de préjudice subi.I! réclamait l'annulation de la requête introductive d'instance, la poursuite initiale, ainsi qu'une indemnisation de 60 000 $.Sa requête a cependant été rejetée par le juge Joël A.Silcoff le 2 juillet 2013.Débouté par la Cour supérieure, Stéphane Handfield a poursuivi les démarches judiciaires jusqu\u2019en Cour d'appel, qui, le 14 mars 2014, a donné raison au juge de première instance.vw \u201d \u201cJascouc by wey Peu avant qu'il devienne chef de VDM, Stéphane Handfield avait dénoncé dans les médias l\u2019onéreux contrat de déneigement accordé à Transport et Excavation Mascouche.Ses propos lui ont attiré une poursuite en diffamation de la part de l'homme d'affaires Normand Trudel.(Photo : archives La Revue) Même si le tribunal admettait que «M.Handfield [ait] réussi à établir sommairement que la demande en justice peut constituer un abus», il estimait également que «TEM et M.Trudel [avaient] aussi réussi à démontrer que leur recours n'est pas exercé de manière excessive ou déraisonnable».Le municipal ouvert à s impliquer si le financement suit Aro qu'il y a quelques semaines, les principaux intéressés dans le débat entourant la pertinence des conseils des commissaires se montraient frileux face à un changement du modèle de gouvernance imminent, les élus municipaux voient d\u2019un autre œil cette perspective.Le milieu municipal local semble ouvert à s'impliquer davantage au palier scolaire, à condition que le financement suive.On l'attend cet automne.Un nouveau projet de loi qui devrait revoir le mode de taxation et de gouvernance scolaire, qu'entend déposer François Blais, ministre de l'Education.Rappelons-le, ce dernier a répété, au congrès de la Fédération des commissions scolaires, à la fin d'août, qu'il sonnait le glas pour les élections scolaires et les commissions scolaires dans leur forme actuelle.Puisque les élus municipaux seraient invités à siéger aux nouveaux conseils scolaires, La Revue a sondé l'opinion des villes du POUR LOUER) | OU POUR TROUVER VOTRE APPARTEMENT DE COEUR ET D'ACTION 450 964-4444 En version papier le mercredi et Internet dès le mardi.territoire.«Nous avons toujours bien travaillé avec les élus scolaires, et nous prenons acte de la position claire du gouvernement.Notre rôle à titre d'élus municipaux en est un de politique de proximité.De plus, on partage beaucoup en matière de sport et loisir, d'équipement et de transport avec les commissions scolaires, mais il y a un bémol important à faire : les municipalités ne doivent pas porter l'odieux de la décision», insiste Guillaume Tremblay, maire de Mascou- che.Plus de responsabilités rime avec financement Relativement à un transfert de la perception de la taxe scolaire aux municipalités, M.Tremblay se montre ouvert.«Ce n'est pas plus compliqué d'inclure une nouvelle taxation qui pourrait avoir l'effet d'engendrer une économie de coûts importante.Mais on ne veut pas 3 14 - 16 OÙ 16 SEPTEMBRE plus de responsabilités s\u2019il n°y a pas de financement qui suive.» La Ville de Terrebonne partage ses préoccupations.«Si, à première vue, cette option peut sembler logique, on se questionne sur les impacts financiers d\u2019un tel transfert étant donné l\u2019état actuel du parc immobilier scolaire.Certaines écoles ont besoin d'importants travaux d'entretien, de rénovation et même d'agrandissement.J'aurais donc peur que le financement qui nous serait accordé ne soit pas suffisant pour investir dans ces bâtiments dans les prochaines années», a ajouté Patrick Robitaille, directeur adjoint au cabinet du maire.S'assurer d'une place pour les parents Du côté de la Fédération des comités de parents, la présidente, Corinne Payne, aussi commissaire-parent à la Commission scolaire de la Seigneu- rie-des-Mille-Îles, veut s'assurer que les parents puissent continuer à s'impliquer.Elle défend notamment le droit de vote des commissaires-parents, qui n\u2019occupent qu'un rôle participatif à l'heure actuelle.«li faut passer au nouveau siècle avec une réforme de l'éducation.Nous devons innover», mentionne-t-elle.Quant à l'abolition de l'élection scolaire au suffrage universel, Mme Payne émet quelques réserves sur la nomination par le ministre de membres aux conseils scolaires, tout en affirmant croire qu'il y a d'autres façons d'assurer la démocratie participative.«ll y a 18 000 parents bénévoles au Québec qui s'impliquent dans l'éducation publique qui n'ont pas été choisis par la démocratie, mais qui sont engagés et au courant des enjeux.Comme parents, nous devons continuer à avoir notre place», conclut-elle.Texte: Karine Limoges Performance, dévouée et qualifiée en construction Bur : 450 471-5503 Cell : 514 730-2221 www.chantalauger.com Vous voulez achete re Ap j RMX PP CLINIQUE SANTÉ L.BÉDARD + Prélèvements sanguins PLACES DOMICILE | DES SERVICES DE HAUTE QUALITÉ.RAPIDES ET COURTOIS * Vaccins santé-voyage A Infirmières membres de L'OIIQ ° Ostéopathie e Médico esthétique Reçu disponible 450 326-1133 ou 514 702-2853 559, montée Masson Terrebonne J6W 2Z4 (face à ia rue Ernest Mathieu) ~ ACUPUNCTURE + SUIVI DE GROSSESSE * TROUBLES DIGESTIFS » TROUBLES RESPIRATOIRES ess 514 967-1444 + STRESS ÉMILIE JEAN-HIGGINS Membre de l'ordre des acupuncteurs du Québec 759, RUE ST-PIERRE TERREBONNE EQUINOXEACUPUNCTURE.COM ORTHODONTISTE or Nathalie BEAULNE 14 450 964-7072 TETE TEE EE ÂÀ-4 Le mercredi 9 septembre 2015 LA REVUE www.larevue.qc.ca [ ACTUALITÉ ] Les cas augmentent, mais les habitudes demeurent inchangées M algré que les cas de cancers de la peau augmentent dans la région comme partout au pays, nombreux sont ceux qui continuent de s'exposer au soleil sans se protéger contre les rayons UV.Pourtant, on estime que dans Lanaudière, près d'une soixantaine de nouveaux cas de cancers avec mélanome seront diagnostiqués en 2015, sans compter les nombreux autres cas de cancers de la peau sans mélanome qui ne seront pas systématiquement répertoriés.[ Véronick Talbot ] redaction@larevue.qc.ca Pour bien cerner la situation, le journal La Revue s'est entretenu avec la Dre Laurence Eloy, médecin-conseil à la Direction de santé publique du CISSS de Lanaudière et représentante de l\u2019organisation au sein du Comité de cancérologie régional.«ll existe deux types de cancers de la peau.Le premier cancer de la peau de type non mélanome est très fréquent et représente entre 30 % et 40 % des nouveaux cas de cancers au pays.Mais il n'est pas répertorié de façon systématique parce qu'il ne nécessite souvent qu'une chirurgie mineure.Le cancer de la peau avec mélanome, quant à lui, demeure plus rare, Mais a un niveau de dangerosité susceptible de causer la mort.C'est sur les statistiques liées à ce deuxième type de cancer de la peau que l'on se base pour élaborer nos indices de progression», explique-t-elle.Plus de soleil Dans la région du sud de Lanaudière, les cas de cancers de la peau avec mélanome ont augmenté de 63,6 % entre 2006 et 2010, passant de 22 à 36 cas.Les projections pour l\u2019année 2015 laissent quant à elles présager 58 nouveaux diagnostics pour tout le territoire lanau- dois.«Dans le réseau, on pense que plusieurs raisons expliquent cette progression des cas de cancers de la peau.D'abord, nos outils se sont améliorés, si bien que nous pouvons les détecter plus facilement et rapidement.Aussi, une étude menée à Toronto a révélé que pour une exposition au soleil d'une durée de deux heures, les gens reçoivent plus de rayons UV que dans le passé, en Vv : x x En 2015, on projette que près d'une soixantaine de nouveaux cas de cancers de peau avec mélanome seront diagnostiqués dans la région de Lanaudière.enquêtes de santé menées dans les collectivités canadiennes en 2006 et 2010 illustrent que les gens s'exposent de plus longues heures au soleil, qu'ils voyagent plus souvent dans le Sud, mais qu'ils n'utilisent pas plus de moyens pour se protéger», poursuit la Dre Eloy.D'ailleurs, selon la plus récente de ces enquêtes sur la santé dans les collectivités canadiennes (datant de 2010), seuls 34,6 % des Lanaudois de 12 ans et plus s'exposant au moins 30 minutes au soleil entre 11 h et 16 h en été appliquaient «toujours ou souvent» un écran solaire sur le corps.Encore moins portaient un chapeau (34,2 %), ou même un pantalon long ou une jupe (17,9 %).Pour les enfants, mais pas pour soi Interpelés par notre équipe de rédaction, les lecteurs du journal La Revue ont été plusieurs à admettre ne pas se protéger de façon systématique lorsqu'ils vont au soleil.Pourtant, ils s'assurent que leurs enfants, eux, aient un écran solaire-Ou un chapeau.«Je me raison des changements climatiques.Et __protège-uñe fois sur dix, mais les en- enfin, les habitudés de la population ont aussi une incidence.Les deux grandes Ty.Agenda communautaire.A-28 d Commerce en revue.A-29 Un brin d'histoire.B-7 fants, a chaque exposition», a notamment réagi Martin Chauvette.«Mon bébé, oui; moi, plus ou moins», a confié Léa Desjardins-Petrone.«Les enfants, oui; moi, rarement ou jamais», a abondé dans le méme sens Julie Desjardins.«Avant, je n'y [accordais] aucune importance.Maintenant, avec les enfants, oh que oui!» s'est exclamé Julie Jobin.Une situation qui ne surprend pas la Dre Eloy.«Toujours selon les enquêtes de santé menées dans les collectivités canadiennes, les chiffres démontrent que les enfants de 1 à 5 ans sont bien protégés.Mais pour les autres tranches d'âge, le message passe moins bien.Même chez les 6 à 12 ans, les chiffres témoignent qu'environ 25 % d'entre eux ne sont pas protégés.» Des dommages cumulatif Pourtant, au Canada, 1 femme sur 74 sera atteinte d'un mélanome au cours de sa vie, et 1 sur 456 en mourra.En paralièle, 1 homme sur 57 en recevra le diagnostic, et 1 sur 227 en décèdera, selon les chiffres de la Société canadienne du cancer.Quant aux cancers de la peau sans mélanome, ils sont plus nombreux, mais plus bénins.«L'exposition aux rayons du soleil et des cabines de bronzage est non seulement la cause principale des cancers de la peau, mais elle occasionne aussi un vieillissement de la peau.C'est très culturel de vouloir être bronzé, mais n'ou- Dr Maurice 3015, ST-PIERRE | boul.de la Pinière (face à l'autoroute 640) blions pas que le bronzage est une réaction de défense de notre système.Les dommages sont cumulatifs et ne peuvent pas être réparés.Un coup de soleil laisse une empreinte au niveau de nos cellules.» C'est pourquoi la Direction de santé publique du CISSS de Lanaudière réitère l'importance de bien se protéger.«Le plus important est d'éviter l\u2018exposition aux rayons UV dans les périodes de la journée où les indices UV sont plus importants, soit entre 11 h et 16 h.Si vous allez à l'extérieur, portez un chapeau à large bord qui couvre les oreilles et le cou, portez des vêtements longs, et protégez-vous à l'aide d'une crème avec un indice solaire de plus de 15 en suivant les indications du fabricant.» À noter que certains sont plus sensibles à l'exposition aux rayons UV, notamment ceux qui ont le teint clair, les veux bleus ou verts, les cheveux blonds ou roux, des taches de rousseurs ou dont la peau rougit facilement.Des anges recherchés |: Maison Adhémar-Dion est a la recherche de bénévoles à l'entretien ménager, ainsi que de bénévoles ayant des compétences pour peinturer des murs et des plafonds.Différentes dates seront nécessaires pour réaliser le projet selon la disponibilité des salles et des chambres.Joignez-vous à l\u2019équipe de la maison de soins palliatifs et faites la différence dans la vie de tous les résidents et membres de leur famille.Pour plus d'information, contactez Pellicule et popcom.B-10 ORTHODONTI STE Terrebonne Michel Houle au 450 932 0870, poste Horoscope B-11 www.orthoterrebonne.com 4 115.Vous pouvez aussi lui écrire à 450 417i = 0808 michelhoule@maisonadhemardion.com.i \\ ~~ 3 PRESIDENT-DIRECTEUR GENERAL: JOURNALISTES CHRONIQUEURS DIRECTEUR DES VENTES CONSEILLERS PUBLICITAIRES GUIDE DES ADRESSES COMPTABILITE Gilles Bordonado Mélanie Savage Robert Gareau Gilles Bordonado Paul Laverdiére Mireille Cyr Lise Caron la Pénélope Clermont Claude Martel | Yves Chamberland Emilie Bordonado INFOGRAPHIE / TYPOGAPHIE / FONDATEUR Karine Limoges François-R Despatis-L'Ecuyer DIRECTEUR DÉVELOPPEMENT Daniel Soucy RÉCEPTION / MONTAGE Aimé Despatis Daniel Soucy Julie Gordian PETITES ANNONCES / Compo-Max Inc.DE COEUR ET D'ACTION INSPIRATRICE JOURNALISTES-PIGISTES COORDONATRICE AUX VENTES Gaétan Lochapelie Ce Marcelles Hayes TÉLÉPHONE Marie-France Despatis Jaymond Berthaume Lise Bourdages pra Perron Jessica Berry DISTRIBUTION EE \u2014\u2014 RÉDACTRICE ENCHEF anessa Blouin REFLET ECONOMIQUE \u2018; 5zi Publi-Sac Laurentides 450 964-4444 Véronick Talbot Gilles Fontaine Mireille Cyr Vivianne Morin Marjolaine Vézina 1 888 999-2272 TÉLÉCOPIEUR Pere Luc Chenel Francine Genest ACH A271 4092 7 Benoit emers, 450 471-1023 photographe RTT TY in rep ae LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par LA REVUE de Terrebonne inc.231, rue Ste-Marie à Terrebonne, province de Québec (Code postal: J6W 3E4) et www.larevue.qc.ca FN imprimé par l'imprimerie Transmag.Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec.Distribué COURRIEL Quésrcor 9% G12 Tl gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lachenaie, Mascouche, La Plaine, Saint-François (Laval), Bois-des-Filion et dans les dépôts de journaux de la SIE ec NONTES + TTT région.Coût de l'abonnement (12 mois}: Canada 165$, États-Unis 300$, Étranger 300$.Tous droits réservés.La reproduction des textes d'information et larevue@larevue.qc.ca wfoia d'annonces publicitaires est interdite à moins d'une autorisation écrite du directeur.Envoi de publication canadienne #0556971. [ ACTUALITÉ ] Terrebonne s oppose au projet d'Énergie Est | a Ville de Terrebonne a déposé un mémoire a la Commission de l\u2019environnement de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) afin d'expliquer les raisons de son opposition à l'actuel projet d'oléoduc Energie Est.Avec un débit estimé à 1 100 000 barils par jour, le projet Energie Est deviendrait le plus imposant oléoduc à conduite unique en Amérique du Nord.À titre comparatif, la plupart des oléoducs de ce type présentent un débit de 200 000 à 500 000 barils par jour.En lien avec l'ampleur de l\u2018oléoduc envisagé, le mémoire déposé à la CMM fait état de nombreuses préoccupations auxquelles la forme actuelle du projet n'offre pas de réponses satisfaisantes, selon la Ville.L'une des principales préoccupations est la sécurité et la préservation de l'eau.À cet égard, la Ville constate qu'Energie Est n'a pas procédé aux études d'impact nécessaires, puisque le projet ne fournit pas de données quant à la vulnérabilité des aquifères sur le territoire de Terrebonne.S'ajoutent à cela des inquiétudes quant à la protection des milieux naturels et des terres agricoles.On constate aussi, à la Municipalité, que le projet causerait la perte d'espaces boisés pour lesquels TransCanada ne propose pas de compensation financière adéquate.«Dans sa forme actuelle, Énergie Est est un projet incompatible avec le développement de Terrebonne.D'une part, TransCanada n'a pas fait la démonstration des retombées économiques pour notre ville.Ensuite, le tracé proposé traverse des écosystèmes prioritaires et xs, Te, A] & + Selon les dernières informations, le tracé proposé de l\u2019oléoduc Énergie Est de TransCanada traverserait la ville de Terrebonne sur une distance de 12,8 km.(Photo : archives La Revue) des terres agricoles et se retrouve à proximité de plusieurs sources d'eau.Le tracé de l'oléoduc contribue également au morcèlement du territoire, ce qui rend plus difficile la mise en œuvre d'un plan d'aménagement du territoire cohérent.[.] La population de Terrebonne n'a rien à gagner avec le projet actuellement soumis», s'est opposé M.Robi- taille.ES6G75-AA00 36995* PDSF -6000° isi ALBIINFINITI.450-474-9000 GES WWW.ALBINFINITI.COM VOTRE CONCESSIONNAIRE INFINITI PAR EXCELLENCE AU QUEBEC QX50 DELUXE AWD 2015 30995 ad ee un dan Let cé a détai DU LUNDI \u2018Tee RDPRM gn Trencticlaion on SB Transport e préparation oy ges.Wh changement sans préavis, Avec financement au faux sjandard Infiniti obligatoire.Communiquez avec VENDREDI DE 9H A IT! * en \u2018| ;Ç 3600 Avenue de la Le) Mascouche [rere Sortie CZF SEULEMENT 3 + EN INVENTAIRE! FAITES VITE! Le mercredi 9 septembre 2015 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-H SEMI- -DETACHE@ AL CTs d= () \u2014 VENDU a, Qu iit itll PROJET RESIDENTIEL SEIGNEURIE DU LAC LONG A MASCOUCHE [Nous sinssons WEES ©) DEVENEZ PROPRIETAIRE OPTIONS DISPONIBLES POUR SEULEMENT POSSIBILITE CLE EN MAIN, 0 GAZONNÉ, CLÔTURÉ ET ASPHALTÉ, O CHAUFFAGE À AIR CHAUD, = CLIMATISATION CENTRALE, œ FOYER AU GAZ NATUREL a ET CHAUFFE-EAU INSTANTANE Pour la 17 année avec 5% comptant® Constructions de qualité situées-dans UN EMPLACEMENT STRAFÉGIQUE .pre pr À 2 PAS DE L'ÉCOLE ET QUALITÉ i LS DES NAVETTES POUR PIECE TEL LE TRAIN DE verre GAGNANT 2014 QUALITÉ HABITATION BUREAU DES VENTES 1410, rue des Fontaines accès par Versailles Mascouche (Québec) LES CONSTRUCTIONS 51 4 898-0300 LACOURST 450 474-3400 www.constructionsiacourse.com Faites vos PRE- ARRANGEMENTS MAINTENANT Comme ça, votre famille n\u2019aura pas à les faire plus tard Appelez-nous dès aujourd\u2019hui 514 871-2020 Rosemére * Ap.Mascouche * Terrebonne Labellg » Riyière-Réugey à Gardeur L\u2019Épiphani + St-janvier © Oka * Ste-Adèle * St-François * Mont-Tremblant A-6 Le mercredi 9 septembre LA REVUE www.larevue.qc.ca [ ACTUALITÉ ] Les Lanaudois plus excessifs que les Québécois Vous est-il déjà arrivé de boire cinq verres d'alcool ou plus en une seule et même occasion?Selon un sondage commandé par Éduc-Alcool et mené par CROP, ça a été le cas d'un buveur lanaudois sur deux (à au \u201c moins une reprise) au cours de la dernière année, ce qui place Lanaudière au 3e rang des régions du Québec à ce chapitre.Bien que là situation ne soit pas alarmante, il n'en demeure pas moins que les Lanaudois ont été excessifs plus souvent que la moyenne des Québécois ces 12 derniers mois.F Véronick Talbot ] redaction@larevue.qc.ca Toujours selon ce grand sondage, 30 % des buveurs de la région ont méme égalé ou dépassé ces cinq verres d'alcool quotidiens à au moins trois reprises au cours de la dernière année.C'est 5 % de plus que la moyenne québécoise.«Ce n'est pas une différence extraordinaire, et donc pas une situation alarmante, commente Hubert Sacy, directeur général d'Educ-Alcool.Mais ces consommateurs auraient tout de même avantage à limiter leur consommation d'alcool en une même occasion et à ainsi demeurer à un niveau considéré comme étant à faible risque.» Une opinion que partage Isabelle Claude, travailleuse sociale pour Unia- tox.Celle qui détient une maîtrise en intervention en toxicomanie insiste sur le fait qu'une consommation abusive d'alcool, même si elle ne survient qu'une fois par année, peut entraîner plusieurs risques.«En consommant cing verres ou plus en une seule occasion, il est clair que la personne qui boit est plus à risque de se blesser parce que son jugement diminue, tout comme ses réflexes.Je ne parle pas ici que de conduite automobile : il peut survenir un accident à la Maison, par exemple en descendant les marches ou en coupant un aliment.Ça peut aussi provoquer des chicanes ou encore augmenter le niveau d'anxiété de la personne.» Le vin en tête de liste De façon générale toutefois, les bu- .- menant Bo » Nouvelleg™roth EOE .Réparation de prothcy 5 3 \u2014 Un buveur lanaudois sur trois aurait égalé ou dépassé la limite suggérée de cinq verres d'alcool quotidiens à au moins trois reprises au cours de la dernière année.veurs lanaudois (83 % de la population) consomment de manière équilibrée, avec une moyenne de 3,1 verres par semaine, comparativement à 3,3 sur la scène provinciale.Ils préfèrent le vin (30 %) à la bière (25 %) et aux spiritueux (2 %), tout comme c'est le cas partout au Québec.«Le problème n'est pas au chapitre d'une consommation d'alcool considérée comme étant occasionnelle ou régulière.Le problème se trouve dans l'abus.Édifice Doyle stimation n gratuite 450 474-4770 784, montée Masson, Masgg Un consommateur occasionnel peut être abusif l'instant d'une soirée, par exemple», poursuit Isabelle Claude.Et même lorsqu'il n'y a pas d'abus, une consommation d'alcool peut être jugée inappropriée selon la raison ou le moment choisis.«Si un père de famille boit deux bières par jour, ce n'est pas abusif, mais s'il le fait au moment où il doit donner le bain à ses enfants, c'est inapproprié.Même chose pour la femme dont le mari doit cesser de consommer de l'alcool parce qu'il souffre de diabète.Elle doit veiller à ne pas devenir un facteur de risque pour lui en consommant devant lui.C'est pourquoi, au même titre que l'abus, je juge tout aussi important de sensibiliser la population à ce que l'on considère comme étant une consommation d'alcool inappropriée, » Une relation qui évolue Au cours des dernières années, est-ce que la relation entre les Québécois et l'alcool a évolué?«Entre 2003 et 2013, nous avons assisté à une augmentation systématique de la consommation d'\u2019alcool.On parle d'une hausse d'un litre d'alcool pur par an en une décennie.Ce mouvement s\u2019est toutefois inversé depuis deux ans.Egalement, les buveurs ont maintenant tendance à mieux répartir leurs moments de consommation.Plutôt que de boire excessivement en une même journée, ils vont boire le même nombre de consommations sur une semaine ou un mois complets», conclut M.Sacy.04 210 Champ\u201d TEST de SOL r fosse septique d' CUT Installateur système « Bionest » CLÉ EN MAIN erties ejean mari TR fy RBO : 1724-5770-42 [ ACTUALITÉ ] ALCOOL AU VOLANT Le mercredi 9 septembre LA REVUE A-7 www.larevue.qc.ca Encore des centaines d'arrestations chaque année | les nombreuses campagnes de sensibilisation menées localement et nationalement, encore beaucoup d'automobilistes moulinois prennent le volant après avoir consommé de l'alcool.F Véronick Talbot ] redaction@larevue.qgc.ca S'il a été impossible de mettre la main sur les données du Service de police de Mascouche pour des raisons de logisti- gue, nous a-t-on expliqué, celles du Service de police de Terrebonne/Sainte- Anne-des-Plaines/Bois-des-Filion ont pu nous étre fournies.Ainsi, en 2012, on a compté 443 arrestations pour capacités affaiblies sur le territoire, contre 416 en 2013 et 365 en 2014.«Même si on dénote une légère baisse d'environ 10 %, qui est peu significative, c'est encore l'équivalent d'une arrestation par jour», déplore Sylvain Théorêt, du Service de police intermunicipal.Les jeunes plus sensibilisés La conduite en état d'ébriété est d'ailleurs le point central des campagnes de sensibilisation des services de police de Terrebonne et Mascouche au chapitre de la consommation d'alcool.«La prévention se fait surtout sur le plan de la sécurité routière.Nous ne faisons pas vraiment de mise en garde concernant la quantité d'alcool consommée, puisque cela est du ressort d'organismes comme Educ-Alcool, dont c'est la mission», poursuit M.Théorêt.Même son de cloche du côté de Mas- couche.«Nous faisons énormément de sensibilisation auprès des jeunes dans les écoles secondaires.La tenue de barrages routiers permet aussi de faire passer le message», ajoute Céline St-An- dré, agente aux relations communautaires de la police de Mascouche.Est-ce que ces actions semblent avoir un impact sur les habitudes des conducteurs?«Comme nous sensibilisons beaucoup les jeunes, cela peut prendre quelques années avant que nous observions vraiment une différence.Mais chez les jeunes, nous sentons que le message passe.Leurs comportements semblent plus responsables, ils font appel à des chauffeurs désignés.Ça fait des années que nous leur martelons le message.Là où c'est plus difficile, c'est auprès des personnes plus âgées qui n'ont pas été aussi sensibilisées par le passé», conclut M.Théorêt.Des chiffres inquiétant Questionnés par le biais d'un sondage commandé par Éduc-Alcool, 58 % des buveurs lanaudois ont admis, dans la dernière année, avoir conduit un véhicule après avoir consommé de l'alcool à l\u2019intérieur de la limite permise par la loi, dont 11 % à au moins six reprises.En \u2014 En 2014, 365 constats d'infraction pour conduite avec facultés affaiblies, soit l'équivalent d\u2019un par jour, ont été distribués sur le territoire du Service de police de Terrebonne/Sainte-Anne-des-Plaines/Bois-des-Filion.parallèle, 5 % ont avoué avoir pris le volant au moins une fois alors qu'ils dépassaient la limite de 0,08.Enfin, 64 % des répondants de la région croient qu'il est peu probable de se faire intercepter dans un barrage policier, ce qui les place a deuxième rang au Québec.Quand faut-Il demander / [ est la question que nous avons posée à isabelle Claude, travailleuse sociale pour Uniatox et détentrice d'une maîtrise en intervention en toxicomanie.«Du moment où vous vous posez des questions sur votre consommation, demandez de l\u2019aide», sug- gère-t-elle.«Avoir des problèmes d'alcool, ça peut prendre plusieurs formes.Ça peut d'abord être associé au style de vie du consommateur.Par exemple, s'il est au travail et qu'il pense à la bouteille de vin qu'il va s'enfiler en arrivant à la maison, c\u2019est problématique.Même chose s'il organise sa vie en fonction de sa consommation ou qu'il ne peut plus conduire parce qu'il boit trop souvent.Ça peut également être associé au contexte de la consommation ou à ses conséquences.Si ça commence à déranger l'entourage du consommateur ou que ça engendre des problèmes familiaux, vaut mieux consulter.» «Ça peut arriver à tout le monde» Des gens de tous âges font appel à Uniatox, qui offre des services de prévention avant ou après la prise en charge auprès du Centre de réadaptation en dépendance (CRD) de Lanau- dière.«Des problèmes d'alcool, ça peut arriver à tout le monde.Ça se développe souvent au moment d'une importante transition, par exemple un départ à la retraite, un accouchement ou un déménagement, et ça demeure ensuite ancré dans les habitudes du consommateur.Pour cette raison, nos programmes ci- blent beaucoup les gens en transition de vie.» | «Albatros M Lanaudière Albatros 14 vous informe de la reprise des formations spécialisées.Dès les 26 et 27 septembre, puis se poursuivant les 17-18 octobre et 31 octobre-1\u201d novembre : «L'accompagnement de personnes en soins palliatifs/fin de vie».Vous aimeriez offrir une écoute attentive, de l\u2019empathie et du support?Nos formations sont toutes désignées.v et réservation : 450 966-9508 albatros14@videotrui.©; \u2018 Places limitees, il faut reserver tot.Suivez-nous IT de l'aide?Pour ceux qui, entre autres, consomment pour soulager leur stress à court terme (parce qu'à long terme, l'alcool augmente l'anxiété), Mme Claude suggère d'autres options : écouter de la musique relaxante, faire une marche, profiter d'un bon bain chaud, lire un livre, etc.«Beaucoup de gens boivent une bouteille en arrivant à la maison pour oublier le stress du boulot.C'est fréquent.Mais il existe des alternatives beaucoup plus saines.» F =I = deux PETITS = ANTIROUILLE VOUS VOULEZ PROTEGER VOTRE INVESTISSEMENT DE LA BONNE FACON : A UN COUT MINIME MEILLEURE VALEUR DE | oe à - ~ 31 9 el ae [4 Prenez rendez-vous dès maintenant 450 478-2249 10,200, bout.LAURIER, Terrebonne (SECTEUR LA PLAINE) WWW.RADIATEURLAPLAINE.COM * De nombreuses ressources Pour toute question, vous pouvez joindre l'équipe d\u2018Uniatox au 450 968-0363.Pour communiquer avec le CRD de Terrebonne, composez le 450 492-7444.Enfin, le CLSC Lamater offre le programme Alcochoix+, qui suggère des pistes de réflexion sur la consommation d'alcool et ses conséquences dans la vie quotidienne.Pour information : 450 471-2881, poste 0.Texte: Véronick Talbot jgueurs de oe POUr TTA RKC NT site | 710d\" parti I Jeg I lV (Te \u2018 inaccessibES.CE TRAITEMENT EST BON POUR DEUX ANS \\ LIVE Te que fermégiiingus We iy rele I) \u201cTale b plus TRAVAIL PROPRE ET BIEN FAIT ! A-8 Le mercredi 2 septembre 2015 LA REVUE www.larevue.qc.ca MAZDA, KIA, FORD, LINCOLN, HYUNDAI, CHRYSLER, JEEP, DODGE, RAM, FIAT NISSAN, INFINITI, HONDA, CHEVROLET, BUICK, GMC D'OCCASION ! DE 1750 KM À 56665 KM DE 12500$ À 29950$ Lr ICH & [23 rocusreom 207152 - ; 94 23 FIAT2012-14 } DE 9692 KM À 49637 KM DE 10950$ À 18950$ DE 11372 KM AA 54895 KM DE 11950$ À 18950$ 40 NISSAN 2010-15 DE 919 KM À 78168 KM DE 11575$ À 29950$ DE 1156 KM À 14121 KM DE 24950$ À 32950$ : NOUVELLE SECTION D'OCCASION ! 19, 2¢ ET 3¢ CHANCE AU CREDIT! DE 69505 À 99506 A CL Re ERR) t boul, TNT RTE If premotion AM ASCOUC H E re de 500 ES SL Te eur 100, rue de I'Aéroport 1-855-856-2524 paie Tea TRS AE larevue.qc.ca À-9 (ALB yy LE G CO LA VENTE 72 HEURES: JEUDI, VENDREDI ET © EXCEPTIONNELLEMENT n OUVERT SAMEDI OUVERT 9H00 À 17H00 &) mazpa CL, 2D NT M ALBI LE GÉANT ALBI LE GÉANT KIA ALBI HYUNDAI DE MASCOUCHE 3550 AVENUE DE LA GARE 3601 AVENUE DE LA GARE 290 MONTÉE MASSON (SORTIE 44, AUTOROUTE 640) (SORTIE 44, AUTOROUTE 640) (ANGLE DE L'ESPLANADE) T 3474-5555 B :474-3333 TT :474-1110 (ON °°.ALBI ALBI NISSAN ALBIINFINITI.| OCCASION 50 MONTEE MASSON 3600 AVENUE DE LA GARE .COM (EN FACE DU SMART CENTRE) (SORTIE 44, AUTOROUTE 640) T 3474-0578 TT :474-9000 TT \u2018869-2524 ON VOUS ATTEND ! A-10 Le mercredi 9 septembre 2015 LA REVUE www.larevue.qc.ca ÉLECTIONS FÉDÉRALES 2015 CIRCONSCRIPTION DE MONTCALM ® Ge qu'ils ont dit\u2026 Propos recueillis par Véronick Talbot Chaque semaine d'ici le scrutin du 19 octobre, le journal La Revue offrira à vos candidats la possibilité de s'exprimer sur diverses thématiques qui les touchent.MANON PERREAULT, CANDIDATE DE FORCES ET DEMOCRATIE Image choquante du petit garçon mort sur une plage en Turquie > «Un petit garçon de trois ans fuyant la guerre en Syrie retrouvé mort noyé sur une plage de Bodrum en Turquie, et une photo qui ébranle le monde.Cette image choquante, mais nécessaire, est désormais le symbole du manque de compassion du gouvernement fédéral.Un gouvernement qui a refusé d'ouvrir ses portes à la famille du petit Aylan Kurdi qui tentait de se rendre chez la sœur du père qui habite au Canada.Ces milliers d'autres hommes, femmes et enfants en détresse qui tentent aussi de fuir la guerre et la misère qui en découle.Des milliers de gens dont la sécurité est menacée et pour lesquels on peut vraiment faire une différence.«Un manque de compassion flagrant, mais pas nouveau.La même absence de sensibilité teinte les décisions des conservateurs depuis 2006, notamment à l'égard des aînés dont on repousse les prestations, des chômeurs qu'on appauvrit, des anciens combattants qui n'ont pas les soins et le suivi requis.«De symbole, la photo du petit Aylan Kurdi retrouvé mort noyé doit devenir un signal donné par les électeurs.Celui du désir de voir la compassion de retour à Ottawa.» MARTIN LECLERC, CANDIDAT DU NPD «== Permettre à tous les enfants de faire du sport «ll est inacceptable que les enfants de milieux défavorisés ne puissent avoir la chance de pratiquer une activité sportive organisée.Conscient de cette anomalie sociale, le NPD a annoncé qu'il ajouterait 28 M$ au budget de Sport Canada pour que tous les enfants et les adolescents du pays aient la possibilité de pratiquer un sport et d'adopter de saines habitudes de vie.«L'obésité chez les jeunes a triplé depuis 30 ans et environ le quart des jeunes de 12 à 17 ans fait de l'embonpoint.Aucun enfant ne devrait être laissé sur la touche parce que ses parents n'ont pas les moyens de l'inscrire à des activités sportives.Non seulement souhaitons-nous ne pas laisser à nos enfants un pays endetté, mais nous voulons qu'ils vivent plus longtemps, en meilleure santé et avec une qualité de vie supérieure.» L'annonce de l'aide que le NPD apportera aux jounes moins nantis fait partie d'un vaste programme de démocratisation, d'amélioration de la santé de la population et d'acquisition de bonnes habitudes de vie.«Ceux qui peuvent faire du sport dans leur enfance développent de bonnes habitudes de vie.Comme société, nous avons le devoir de leur faire découvrir un univers ludique qui leur permettra de socialiser, de se tenir en forme et de faire partie d'une collectivité saine.» Cette aide aux jeunes s'ajoute à celle que le NPD s'engage à fournir aux personnes âgées et à celles atteintes d'un handicap pour qu'elles puissent demeurer actives durant toute leur vie.ET Une fuite de gaz paralyse le trafic aérien (Jr entrepreneur qui réalisait des travaux d'excavation non loin du 3320, avenue de la Gare à Mascouche a percé une conduite principale de quatre pouces appartenant à Gaz Métro, le jeudi 3 septembre.L'incident s'est déclaré vers 11 h 51.L'entrepreneur en question n'avait pas formulé de demande pour ce faire à In- fo-Excavation, a noté en entretien avec La Revue Jean-Pierre Boudreau, directeur du Service de prévention des incendies à Mascouche.En plus d'établir un périmètre de sécurité, les préventionnis- tes ont évacué les travailleurs d'un entrepôt non loin de la fuite de gaz par mesure préventive.«Les autres entreprises n'ont pas été évacuées en raison des vents favorables», ajoute M.Bou- dreau.Gaz Métro a été appelé sur les lieux pour colmater la fuite, alors que le trafic aérien a été bloqué le temps de l\u2018intervention, ainsi que la circulation automobile entre le poste de la Sûreté du Québec et la rue Louis-Hébert.Notons que l'opération de colmatage s'est conclue vers 15 h 30.L'artère a été rouverte à la circulation 30 minutes plus LOUIS-CHARLES THOUIN, CANDIDAT DU PARTI LIBÉRAL DU CANADA La protection de l'offre, une priorité pour Montcalm «En tant que candidat du Parti libéral dans Montcalm, j'appuie le processus aboutissant au Partenariat TransPacifique (PTP), car qui dit libre-échange dit une plus grande accessibilité à de nouveaux marchés lucratifs, mais aussi à un important potentiel de croissance économique régionale de Montcalm.De plus, je favorise l'établissement de liens plus étroits et d'échanges commerciaux plus ouverts avec la région de l'Asie-Pacifique qui pourraient diversifier nos réseaux de distribution et surtout offrir des débouchés aux entreprises d'ici.«La gestion de l'offre actuelle est équitable et juste.De plus, elle est primordiale non seulement pour les agriculteurs et les collectivités rurales de Montcaim, mais aussi pour tous les intervenants à travers le pays.Dans le cas de son abolition ou de son remaniement, nous ferions face à une perturbation dans la chaine d'approvisionnement qui, assurément, fragiliserait les entreprises d'ici.«Cette offre représente un programme d'achat et de solidarité locale qui est essentiel à la sécurité et à la souveraineté alimentaire nationale.Dans Lanaudière, les entreprises de gestion de l'offre, et je cite les 226 producteurs de lait, les 183 entreprises de volailles et d'œufs, emploient des milliers de citoyens lanaudois et contribuent au développement de notre région et de notre province.«Ralliez-vous à moi pour le maintien de la gestion de l'offre actuelle qui protège nos marchés d'une intrusion étrangère de produits de qualité inférieure, et surtout qui sont subventionnés à coup de millions de dollars.» tard.(KL) Avis de convocation rot Aux membres Visitez plus de 100 propriétés sur EncoreVenduParStef.com 7} petite enfance 0.; Contact REMI Jardin-Soleil Inc.v | J Re/Max des Mitle-Îles S.G | Agence immobilière Assemblée générale annuelle .3° au Québec* \"Pour RE/MAX en 2013 Mercredi le 16 septembre è PIRE LJ 7150, rue du Limier Terrebonne (Secteur La Plaine) Le Conseil d'administration \u201cEabrication de prothèses, dentaires 5 ar: 1guauigetTore 15774 Ghislain Thibodeau e Complètes e Partielles e Sur implants e Base molle e Regarnissage e Réparations 450 964-4848 500, boul.des Seigneurs Terrebonne, QC J6W 1T3 «Centre Laurence, en face du poste de police» À votre service depuis 1976 JACQUES TREMBLAY, CANDIDAT DU BLOC QUEBECOIS wm Cesser le pillage de I'assurance-emploi Jacques Tremblay demande aux trois partis fédéraux de prendre I'engagement formel! de cesser de piger dans la caisse d'assurance-emploi et de bonifier le régime une fois pour toutes.«Les travailleurs et les employeurs s'attendent à ce que leurs cotisations servent aux chômeurs, mais là, Ottawa utilise l\u2019argent de l\u2019assurance-emploi pour équilibrer son budget.Quand on entend Thomas Mulcair et Stephen Harper dire qu'ils veulent atteindre l'équilibre budgétaire à tout prix, c'est certain que c\u2019est sur le dos des chômeurs qu'ils vont y arriver.«ll faut que ça arrête.Les travailleurs de Montcalm méritent un régime qui réponde à leurs besoins.Ce n'est pas une farce : à peine 4 chômeurs sur 10 ont accès au régime.Il n'y a pas une assurance privée qui pourrait proposer une couverture comme Ça, il n\u2019y a pas un chat qui irait cotiser.Si on utilisait les surplus pour bonifier le régime, on pourrait augmenter les prestations et permettre à un plus grand nombre de femmes et d'hommes d'y accéder.Une véritable assurance-emploi, c'est de ça que les chômeurs ont besoin.Quand on dit qu'on travaille pour la classe moyenne, on ne prend pas l'argent de ceux et celles qui en ont le plus besoin pour le renvoyer aux banques.«On est en pleine récession.Et plutôt que d'aider ceux et celles qui vont en subir le plus durement les conséquences, on équilibre le budget sur leur dos, c'est révoltant! Le Bloc Québécois a fait ses preuves, on a lutté pour une caisse autonome, on a lutté pour qu'on arrête de piger dans la caisse.II est temps que le Bloc canadien mette fin au pillage.» Chef de lannee 2015 \u2026- dela région. LA REVUE A-11 et Le mercredi 9 septembre 2015 www.larevue.qc.ca ÉLECTIONS FÉDÉRALES 2015 Propos recueillis par Véronick Talbot Chaque semaine d'ici le scrutin du 19 octobre, le journai La Revue offrira à vos candidats la possibilité de s'exprimer sur diverses thématiques qui les touchent.Le qu'ils ont dit\u2026 MICHELE AUDETTE, CANDIDATE DU PARTI LIBERAL DU CANADA Un plan historique d'investissements- «Un gouvernement libéral dirigé par Justin Trudeau fera des investissements historiques en infrastructures partout au pays, ce qui aura pour effet de renforcer la classe moyenne, de créer des emplois et de faire croître notre économie.«Les gens de Terrebonne connaissent les vrais besoins de la communauté en matière d'infrastructures durables et de transport collectif.Le plan libérai répondra à ces besoins en haussant l'investissement dans le transport en commun de près de 6 G$ au cours des quatre prochaines années et de près de 20 G$ au cours des dix prochaines années; en accordant la priorité à l'investissement dans les logements abordables et les résidences pour personnes âgées, l'éducation de la petite enfance et les garderies, ainsi que dans les infrastructures de loisirs et culturelles; en encourageant la construction de plus de logements et la rénovation de logements existants, en renouvelant les ententes de coopération existantes et en accordant un soutien financier aux municipalités; en finançant la création de milliers de nouvelles garderies, en améliorant leur qualité et en veillant à ce que des places abordables soient disponibles pour plus de familles qui en ont besoin; et en réservant des fonds pour réaliser des investissements dans un large éventail de projets.«Un gouvernement dirigé par M.Trudeau s'engage à augmenter de près du double l'investissement fédéral en infrastructures.» Le NPD à un plan pour aider les familles «Après 10 ans au pouvoir, Stephen Harper n\u2019a as réussi à rendre la vie plus abordable.En fait, de plus en plus de familles se retrouvent endettées.Au lieu d'alléger le fardeau des familles de la classe moyenne, les conservateurs ont choisi de favoriser les plus riches avec leur programme de fractionnement de revenu.Il faut que ça change a Ottawa.«Comme premier ministre, Tom Mulcair s\u2019attaquera au problème de la dette des ménages sur deux fronts : stimuler la création d'emplois bien rémunérés et adopter des mesures pour rendre la vie plus abordable.Parmi ces mesures, nous voulons réduire les taux d'intérêt sur les cartes de crédit, empêcher les compagnies de gonfler le prix de l'essence et nous attaquer aux problèmes du coût trop élevé du logement.Le NPD veut également s'assurer que le Québec reçoive suffisamment d'argent en transferts du gouvernement fédéral pour que les services de garde demeurent abordables.«De plus, un gouvernement néo-démocrate investira 28 M$ pour aider les jeunes à pouvoir participer davantage à des activités sportives.«Dans le cas de Terrebonne, il y a des parents qui doivent même renoncer à inscrire leurs enfants aux activités sportives, car ils n'ont plus les moyens de les payer.Le NPD veut renverser cette tendance.Je suis fière de faire partie d\u2019une équipe qui a un plan concret pour aider les familles.» Une seule déclaration de revenus et des économies «Avec la balance du pouvoir, le Bloc Québécois fera de la déclaration du revenu unique une de ses priorités du mandat à venir.Nous nous battons depuis des décennies au Québec afin de \u201crécupérer notre butin\u201d d'Ottawa, comme disait Duplessis.Dans les années 60, nous avons fortifié notre autonomie et notre force politique sous Jean Lesage avec ie célèbre slogan \u201cMaîtres chez nous!\u201d.Aujourd'hui, M.Couillard tente de faire accepter aux Québécois la remise en question de ces gains historiques et fondateurs de ce qu'est devenue la société québécoise contemporaine avec la mise sur pied de sa Commission de révision permanente qui vient tout juste d'évoquer la fin de Revenu Québec.«Une province comme l'Ontario, qui à confié cette perception à Ottawa, est pénalisée de cette déresponsa- bilisation.Sa tentative de mise en place d\u2019un programme de retraite bonifié est bloquée puisqu'Ottawa refuse de modifier la perception de l'impôt des Onta- riens.lis ne sont pas en mesure d'appliquer leurs propres choix face à ce deuxième palier que constitue le fédéral» Michel Boudrias est d\u2019ailleurs d'avis que pour effectuer d'importantes économies, les fonctions adminis- ; tratives du palier du gouvernement fédéral doivent être réduites et transférées au Québec.En addition- À A A nant les 76 G$ versés à Québec et les 46 G$ versés au 4 Canada, les Québécois détiendraient et administreraient à leur guise un budget national qui atteindrait plutôt 122 G$.«Les Québécois ne devraient pas remplir deux déclarations d'impôt, mais une seule, ot au Québec.» Travaux sur l'autoroute 640 | e ministère des Transports effectuera des travaux de planage fin de la chaussée sur l'autoroute 640, entre le chemin des Anglais et la montée Masson, à Mascouche et Terre- bonne.Le planage consiste à enlever une fine couche de la surface de roulement de la chaussée.Cette intervention permettra d'éliminer les ornières présentes sur ce tronçon de la 640 et d'améliorer la sécurité et le confort des automobilistes.Les interventions ont débuté le mardi 8 septembre et devraient s'échelonner sur une semaine.L'échéancier est tributaire des conditions climatiques et pourrait être reporté de quelques jours.Ces travaux entraîneront des fermetures partielles de nuit de l'autoroute 640, ainsi que des fermetures ponctuelles de nuit de bretelles d'entrée et de sortie de l\u2019autoroute 640, à la hauteur du chemin des Anglais et de l'autoroute 25.Pour toute information, visitez la section «Mobilité Montréal» du www.quebec511.info.WM Ai UE 5 à À À Clinique Podiatrique 964-3773 te.+7 D par : a : Cl DIC $ 1s colo Anh - v rg HUT ei Ue mele vara ; ; ve 450) O64 § DOTNLOE Td PHATE ® = $ = 5 æ\" tn © \u2018 TECTIONS FÉDÉRALES 2015 Les bureaux locaux d'Elections Canada sont ouverts au public LA REVUE www.larevue.qc.ca | es directeurs du scrutin de Terrebonne, Claude Martel, et de Montcalm, Richard Kelso, ont établi leurs bureaux locaux d\u2019Elections Canada.Vous pouvez communiquer avec eux du lundi au vendredi de 9 h à 21 h, le samedi de 9 h à 18 h et le dimanche de 12 hà 16 h.Le bureau du directeur du scrutin de la nouvelle circonscription électorale de Terrebonne, comprenant la ville de Ter- rebonne et les secteurs Lachenaie et La Plaine, est situé au 634, boulevard des Seigneurs (ancien bureau de poste).On le joint au 450 492-0314.(ancienne Caisse Desjardins, voisin de la SAAQ).Le numéro de téléphone est le 450 474-2264.Vous voulez travailler aux élections fédérales?Si vous souhaitez travailler aux élections fédérales, vous n'avez qu'à postuler en ligne à l'adresse www.elections.ca, à partir de l'onglet «emplois», ou vous pouvez vous rendre en personne au bureau du directeur du scrutin de votre circonscription.Environ 600 emplois de fonctionnaires électoraux sont disponibles par circonscription.Les citoyens de Mascouche relèvent pour leur part de la circonscription électorale de Montcalm, dont le bureau est situé au 3100, boulevard Mascouche VOTRE PEAU MONTRE-T-ELLE DES SIGNES DE VIEILLISSEMENT ?Des soins médico-esthétiques abordables qui vous redonneront une peau lisse et d'apparence jeune.SUPER PROMOTION! \u201d Obtenez gratuitement un soin éclat lift et une séance de photothérapie LED d'une valeur de 135$ si vous confirmez votre rendez-vous d'ici le 22 septembre, Valide sur un traitement par injection FINANCEMENT SANS INTÉRÊT Traitements médico-esthétiques offerts ici par REFRESH MD TE.SYAL \"Dysport ree ai ae = Suis-je inscrit sur la liste électorale?Vous pouvez vérifier si vous êtes inscrit sur la liste électorale en consultant le 000* ctylanr vedas ih CA ar A HAS De II D Sn i 3 LA CO RMI0S ATE Cr TN CA 61 CAD OO EE RER PA SATIS © JARS eT MES LE NORRIS SA 0 INT ME ACTES \u201crs en A vue , R } 12ha20h, site Internet d\u2019Elections Canada.Sur la page d'accueil, dans la rubrique «Suis-je inscrit pour voter?», cliquez sur l'onglet «Vérifiez ou mettre à jour vos renseignements».Si vous n'êtes pas inscrit, vous pouvez le faire directement en ligne ou vous présenter au bureau de votre directeur du scrutin, où un agent réviseur pourra vous inscrire.Où et quand voter! Dans la semaine du 21 septembre, vous recevrez par la poste une carte d'information de l'électeur vous indiquant l'endroit de votation pour les jours de vote par anticipation (9 au 12 octobre de 12 h à 20 h) et pour le jour du scrutin (19 octobre de 9 h 30 à 21 h 30).Si vous ne recevez pas de carte personna- L'élection fédérale aura lieu le 19 octobre.Vous pourrez toutefois voter par anticipation du 9 au 12 octobre de lisée, c'est que vous n'êtes pas inscrit sur la liste électorale.Vous devrez alors vous inscrire en ligne ou au bureau de votre directeur du scrutin.Si vous ne pouvez pas voter le jour du scrutin ou les jours de vote par anticipation, la «Loi électorale du Canada» permet à tous citoyens canadiens de se prévaloir de leur droit de vote jusqu'au 13 octobre à 18 h.Il suffit de vous présenter au bureau de votre directeur du scrutin et de demander de voter par bulletin de vote spécial.Pour toute autre question, parcourez le site Internet d'Elections Canada, vous y découvrirez une manne de réponses.Vous pouvez également suivre l'organisation sur Twitter, Facebook et YouTube.(VT) COURS DE DANSE JOUR ! SOIR ! FIN DE SEMAINE v = D Danse sociale » Chorégraphie pour mariage d Danse en ligne D Cours privé, semi-privé, groupe D Latino (Samedi t9septembre 13h) Débutant Intermédiaire * Avancé + (Salsa, bachata, merengue) Bronze Argent Or » Nouveauté Zumba i DÉBUT 17 SESSION (pour danse sociale) 15 Dimanche 13 septembre 14h Mardi 15 septembre 20 h 15 Vendredi 18 septembre 19 h SE ELE D'INFORMATION @ mercredi & 9 septembre 19h30 Soirée dansante M8 Un samedi par mois Pratique dansante Les vendredis soirs 1016 raat ara WAVE A Gaétane Larouche ecole.gaetane@videotron.ca Le mercredi 9 septembre LA REVUE wwwlarevue.gc.ca A-13 [ POLITIQUE ] De nouvelles responsabilités pour Mathieu Lemay À la suite du caucus présessionnel de la CAQ, le député de Masson, Mathieu Lemay, a hérité de nouvelles fonctions parlementaires.En plus d'être porte-parole du deuxième groupe d'opposition pour la région de La- naudière et en matière d'affaires autochtones, il portera maintenant aussi la voix de son parti au chapitre de l'environnement, du développement durable, de la faune et des parcs.«Je suis très honoré de la confiance que me témoigne mon chef, François Legault, car l'environnement est un enjeu d'envergure qui me préoccupe particulièrement.J'ai d'ores et déjà eu l'occasion de travailler sur plusieurs dossiers chauds, dont l'oléoduc de TransCanada et la ligne Chamouchouane-Bout-de-l'Île d'Hydro-Québec.La population peut compter sur ma rigueur au travail et je vais m'assurer que chaque projet mis sur la table par le gouvernement respecte les principes de développement durable et réponde aux critères les plus élevés en matière de respect de l'environnements, a déclaré Mathieu Lemay.Le député a profité de l'occasion pour inviter les citoyens à contacter son bureau pour partager leurs préoccupations au 450 966-0111 ou à mathieu.lemay.mass@assnat.qc.ca.(VT) GD TOYOTA À prix sommet \u2018AY pour l'excellence en satisfaction de la clientèle 2014 \u2014 mm ee my pos es a « Pas besoin de connaître le gérant pour avoir le prix du gérant.» RAV4 Eye 2RM LE 2015 0% DACOMPTE Modèle 4RM Limited illustré YARIS \\ESIAUSER HB CE 2015 0$ D'ACOMPTE COROLLA kGk gen CE 2015 O* D'ACOMPTE Modèle S illustré Modèle HB SE illustré @ToY0TA RAA STAR JUSQU'AU 30 SEPTEMBRE SEULEMENT © 7-7 tection esha-atiente SYSTÈME DE SÉCURITÉ CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES TOYOTA DU QUÉBEC Programme de location au détail et de financement à l'achat offert par Toyota Canada nc et conditonnel à l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers Limmatniqulaton, les assurances, les taxes et Les draits sur les pneus sont ensus Sous réserve des conditions applicables, les offres s'adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule du 1* au 30 septembre 2015 chez un concessionnare participant du Québec, où tous les details peuvent étre obtenus Le concessionnaire peut louer où vendre à pnx moindre Les offres peuvent changer sans préaves.* Offres applicabtes aux modèles Corolla CE 2015 (BURCEM AA) / RAV4 2RM LE 2015 (ZFREVT AA) / Yaris HBCE 2015 GTUD3M A) de base neufs enstock PDSF de 17720 g 1,26 360 S / 16 295 S avant taxes.frais de concessionnarre de 165 S avant taxes lapplicabtes chez certains concessionnanes).frais de transport et préparation et frans declwnatsation (si applicables}inclus Le montant total payable mensuellement est soumss à un taux de focation annuel de 0.49 % / 1,49 % / 0.49 % et tient compte des frais de concessionnave.de la contnbution - du concessionnaire de 325 $ / 210 $ / 855 S, des frais de transport et préparation.des frais de climatisation {si applicables) et de l'assistance à la location de 800 / 250 S$/1000$ {incluant les taxes applicables sur l'assistance à la location, le parement desquelles sera requis à la ivraison) Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,07 / 0,15 / 0,07 $ du ktomètre excédentaire À la livraison.1e paiement d'un montant de 169,35 $ / 275.56 $ / 159,49 S avant taxes [équivalant au premier versement mensuel ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis Le PDSF des modéles illustrés Corolla 5 2015 {BURSEM AA) / RAV4 4RM Limited 2015 (DFREVT AAJ / Yaris HB SE 2015(KTUS3P A} est de 2142557357055 /19 5158 Levelllstoyota.com 1369, montée Masson, Terrebonne TOYOTA ~ A-14 Le mercredi 9 septembre LA REVUE www.larevue.qc.ca Ol TND I'informatia , 0» 3, ; A E récin con TE Le AN carts) + ?.0e ta.A aon et des cg unications (TIC ! 12 SEPTEMBRE \u2018 Garage municipal du secteur La Plaine 5288, rue des Balsamines = La Ville de Terrebonne a procédé à la fermeture complète des jeux d'eau de ses parcs municipaux le lundi 7 septembre en fin de journée.Elle remercie tous les utilisateurs de ces installations pour le civisme et le comportement sécuritaire dont ils ont fait preuve durant la saison estivale.Travaux d'aquedue sur le chemin Gascon 26 SEPTEMBRE Centre Angora du secteur Terrebonne 4125, rue D'Argenson De 8 h à 16 h 30 | a Régie d'aqueduc intermunicipale des Moulins procédera à des travaux d'aqueduc sur le chemin Gascon (route 337) en direction sud, entre la rue d'Angora et le boulevard de Hauteville à Terrebonne.En raison de ces interventions, des fermetures de voies seront nécessaires sur le chemin Gascon en direction sud en continu, du samedi 12 septembre à 5h au lundi 14 septembre à 4 h, ainsi que de jour, du lundi 14 septembre au vendredi 25 septembre, entre 9h et 15 h.Lors de ces fermetures partielles, une voie de circulation en direction sud sera maintenue en tout temps.|| n\u2019y aura pas d'entraves en direction nord.Tributaire des conditions climatiques et des contraintes opérationnelles, cet échéancier pourrait toutefois être décalé.|| est à noter également que certaines opérations pourraient perturber -le climat sonore environnant.(VT) Fone COOPERATIVE FINANCIERE 4 ENCOURAGE LES SAINES HABITUDES DE VIE î Te me rm res CV ET\" LA CITÉ DU SPORT: RESTER ENGAGÉ DANS LA SANTÉ! La Caisse Desjardins de Terrebonne est fière de réitérer son engagement pour l'année 2015 avec l'un des plus importants centres sportifs de (a région : la Cité du Sport.¥) r\u2014\u2014 1000 Grâce à cette organisation spécialisée dans la gestion ; | KE Cn ee, d'installations sportives, c'est plus de un million de personnes gue A on ) qui visitent, chaque année, les installations des Complexes i | | 0 B Nu Sportifs Terrebonne et qui ont l'opportunité de pratiquer l'activité physique soit par le hockey, le patinage artistique, le soccer, le football, le baseball, La boxe, la natation et M.André Shatskoff, directeur général, M™ Claire Messier, administratrice, M* Robert Gravel, plus encore.président du conseil d'administration de la Caisse, M™ Jeanne Dignard, administratrice de la Caisse, M.Sylvain Grisé, directeur général (Les Complexes sportifs Terrebonne), M.Claude Morin, secrétaire et M\u201d* Jacqueline Riccio, administratrice de la Caisse.| Siège social 801.boulevard des Seigneurs Centre de services L'Esplanade 2250, chemin Gascon Voici une belle association avec les valeurs de santé et saines habitudes de vie de la Caisse Desjardins de Terrebonne! Centre de services Terrebonne-Ouest 1101, rang Saint-François 450 471-3735 CL 1 855 880-3735 Desjardins caisseterrebonne.com Caisse de Terrebonne Centres automatisés 1365, Grande-Allée 1299, boulevard des Seigneurs Le mercredi 2 septembre 2015 LA REVUE www.larevue.gc.ca À-15 ALBI HYUMNDAIMASCOUCHE | @ ON vous'aTrEND!: BB | LA VENTE 72 HEURES: JEUDI, VENDREDI ET S, 2 EXCEPTIONNELLEMENT 0 | QUVERT SAMEDI OUVERT © 9H00 À 17H00 VENEZ pe R L'ESSAYER! |, LN : TUCSON 2016 20L À TRACTION AVANT + PAR.ar ali POURÉ2GOISEME SOMILSOSTAUXC2'SEM.LOCATION 60 MOIS \u2014\u2014 0° COMPTANT 3 200° D'AJUSTEMENT DE PRIX - ug a.$ D'ÉQUIPEMENTS \u2014 oe 1 800 SANS FRAIS \u201d SUPPLEMENTAIRES * JL 8.À N ) NS >.A $ d = \u2018 ANS \u2014 D'ÉCONOMIES MODÈLE AVEC ENS.= a 4 \u2014 5000 TOTALES D'ALLURE SPORT MONTRE e CLIMATISATION « SYSTÈME BLUETOOTH® = * TOIT OUVRANT * PHARES ANTIBROUILLARD e SIÈGES AVANT CHAUFFANTS + RÉTROVISEURS DÉGIVRANTS JANTES DE16PO EN ALLIAGE + CAMERA DE RECUL À VOUS POUR : PRENEZ UNE PHOTO OU DECOUPEZ ET | ' \u2026 OBTENEZ PLUS POUR VOTRE ' =i TOUTES MARQUES ACCEPTÉES 0 LEY SIT | ÉCHANGE DE 20008 A 100008 MiMMUM 700s DE PLUS | Prrrpererenent ad IN) \u2018 EE A err \u2014 us LT rea SANS ! PRÉSENTEZ CE COUPON LORS DE L'ÉVALUATION DE VOTRE VÉHICULE ! 0 DU lnla]- 1e t een 100 KM >\u20142 WWW.JAIMEHYUNDAI.COM A-16 Le mercredi 9 septembre LA REVUE www.larevue.qc.ca [ ÉCONOMIE ] Un cadeau signé Marc Dupré et Honda de Terrebonne fo de remercier sa clientéle et toute la communauté, Henda de Terrebonne invi- teit la population à rencontrer son nouveau porte-parole, le populaire coach de «la Voix» Mare Dupré, le mercredi 2 septembre en soirée.Les «fans» de l'auteur-composi- teur-interprète se sont alors déplacés en masse! Certains sont même venus d'aussi loin que Trois-Rivières et Granby pour rencontrer leur idole.[' Véronick Talbot | redaction@larevue.qc.ca Lorsqu'il est arrivé dans la salle de démonstration du concessionnaire, à 18 h, déjà une quarantaine de personnes l\u2019attendaient impatiemment.Jusqu'à 21 h 30, il a pris le temps de rencontrer tous les admirateurs présents, de discuter avec eux, de leur offrir des autographes et de se prêter à des séances de photo.Raphaël Massé et ses amies Joannie Roy, Marie-Pier Nadeau, Jennie Paré et Caroline Deschénes, qui suivent Marc Dupré partout où il va, n'auraient pas manqué cette soirée pour tout l'or du monde.«Ça fait trois ans qu'on le suit, depuis qu'il est coach à \u201cLa Voix\u201d.On se promène de festival en festival, et on va aussi voir ses \u201cshows\u201d en salle.Son spectacle est vraiment bon! Il y a de l'humour et de la bonne musique.On l\u2018adore», s'est exclamé Raphaël.Cet été, le «fan» de Granby n'a d'ailleurs pas hésité à faire la route vers Les Escou- mins et Chicoutimi pour voir et entendre son idole.Le Terrebonnien Fidele Lavoie, lui, était là pour une tout autre raison.Depuis quatre ans, il collectionne les autographes de vedettes québécoises sur son chapeau de cowboy.Il en a déjà une cinquantaine, dont ceux de Céline Dion, de René Angelil, de Ginette Reno et des membres de la famille Daraîche.«Ça fait deux ans que j'essaie d'avoir celle de Marc Dupré.Je suis content de pouvoir enfin l'obtenir ce soir», a-t-il confié à La Revue aux côtés de sa femme, Esthel.Guérin.De grands gagnants Pendant que jeunes et moins jeunes rencontraient Marc Dupré, I'équipe de Honda de Terrebonne procédait à des tirages d'articles promotionnels aux 15 minutes.Le premier lot de prix a d'ailleurs été remporté par les Mascou- chois Sylvie Fréchette et Michel Mercier, qui venaient tout juste de faire l'ac- ca oh [I Za ; 4 _ 7 > BY À la fin de la soirée, plusieurs membres de l'équipe de Honda de Terrehonne ont immortalisé le moment en posant avec le fier porte-parole du concessionnaire.{Photo : courtoisie) quisition d'une Honda Civic 2015.Deux paires de billets pour le spectacle que présentera Marc Dupré le 4 octobre au Théâtre du Vieux-Terrebonne ont aussi été tirées parmi la foule s'étant déplacée ainsi que parmi les «fans» Facebook de Honda de Terre- bonne.Les heureux élus ont été Jennie Paré, qui était sur place, et Alexandre Desgagné.C'est Marc Dupré lui-même qui a appelé ce dernier pour lui annoncer la grande nouvelle et lui proposer de venir chercher ses billets.Un plaisir partagé Devant tant de bonheur et de générosité de la part de l'artiste invité, la grande équipe de Honda de Terrebonne était aux anges.«Nous sommes vrai ment heureux du déroulement de la soirée.Marc Dupré est un homme de famille sympathique et accessible qui représente bien l'image de notre concessionnaire, qui est aussi né d'une histoire de famille.Nous sommes contents de l'avoir comme porte-parole, et il est tout aussi content de faire partie de notre équipe», ont confié Monique et Sébastien Brassard, respectivement directrice générale et directeur des ventes des véhicules neufs.Pour eux, cette séance d\u2019autographes et de prises de photo se voulait Un cadeau à la clientèle et à la communauté.Quelque 200 personnes ont répondu à l'invitation.DIAPORAMA - ZONE MULTIMÉDIA\u2018 www.larevue.qc.ca ; he.- _ - -_ ~~ PE A \u2014\u2014\u2014\u2014 OP he TT mans pre - = b à + md à Les Mascouchois Michel Mercier et Sylvie Fréchette, qui venaient tout juste de faire l'acquisition d'une Honda Civic 2015, ont remporté le premier prix de présence de la soirée, Ils posent ici en compagnie de la vedette de l'événement, 4 Marc Dupré.{Photo : Véronick Talbot) vemen vonpa Ren Vanessa Bérubé-Duff, Jean-Philippe Lavoie, Émilie Beaubien et Jennie Paré, qui a mis la main sur une paire de billets de spectacle au cours de la soirée, étaient fiers de poser en compagnie du célébre auteur-compo- siteur-interpréte.{Photo : Véronick Talbot) L'ex-académicien François Babin, qui était au concessionnaire pour acheter une voiture avec sa conjointe, en a profité pour serrer la pince de son bon ami Marc Dupré.(Photo : courtoisie) Alexandre Desgagné est reparti de chez Honda de Ter- rebonne avec une photo aux côtés de son idole, mais aussi avec une paire de billets pour le spectacle de l'auteur-compositeur-interprète.(Photo : courtoisie) Fidele Lavoie a enfin réussi à obtenir l'autographe de Marc Dupré, qui porte ici son chapeau de cowboy sur lequel une cinquantaine d'artistes québécois ont apposé leur signature.(Photo : courtoisie) Justine Bégin, ainsi qu'Amy et Mya Prénoveau étaient bien heureuses de rencontrer Marc Dupré, qu'elles ont découvert en écoutant «La Voix».(Photo : Véronick Talbot) [ COMMUNAUTAIRE ] Le mercredi 9 septembre LA REVUE www.larevue.qc.ca A-17 Kevin Bazinet et Francis Gallant en spectacle pour la cause histoire de Julie Desjardins et de son conjoint, François Descoteaux, qui est | i devenu lourdement handicapé après s'être étouffé avec un morceau de steak en 2014, a ému tout le Québec.Pour venir en aide à ce couple de Terrebonne et à leurs deux enfants, un spectacle-bénéfice mettant en vedette Kevin Bazinet et Francis Gallant sera présenté le samedi 31 octobre à la salle l'Opale de Saint-Lin-Laurentides.L'événement a été mis sur pied par Michelle Paiement, dont la fille a subi le même triste sort que M.Descoteaux il y a 10 ans.L'objectif est d'amasser 6 000 $ afin d'offrir des traitements d'oxygénothérapie au père de famille, qui est toujours cloué à son lit dans la maison familiale, a Terrebonne.Après avoir reçu l'appui de l\u2019équipe de production de l'émission «Donnez au suivant» et de la Fondation Logeons nos familles, Julie Desjardins et ses proches comptent donc maintenant sur vous pour leur venir en aide.Le spectacle-bé- HHO N-D AYE + Passez les \\ Ve) 1 OWE AX Tz MARC DUPR HONDA degTerrebonne C\u2019est au début du mois de juin que le journal La Revue vous avait présenté l'histoire de François Descoteaux et Julie Desjardins (à droite), ainsi que celle de Michelle Paiement (à gauche), qui a mis en œuvre une vaste campagne de financement pour leur venir en aide.néfice offert par le gagnant de la dernière édition de «La Voix», Kevin Bazi- net, et par le chanteur Francis Gallant sera précédé d'un souper spaghetti.Des prix de présence et une enchère sont aussi au menu de l'événement.Les billets sont en vente au coût de 20 $ pour les personnes de 12 ans et plus, de 10 $ pour les 6 à 11 ans, et de 5 $ pour les 3 à 5 ans.L'entrée sera gratuite pour les tout-petits de deux ans et moins.Une consommation non alcoolisée vous sera servie pendant le repas, et il vous sera ensuite possible de vous procurer d'autres boissons au bar sur place, moyennant des frais supplémentaires.Notons que des billets sont aussi en vente pour ceux qui ne souhaitent qu'assister au spectacle.La totalité des fonds amassés servira à appuyer la cause de François Desco- teaux.Pour vous procurer des billets, rendez-vous sur la page Facebook de l'événement en recherchant «Souper spectacle spaghetti pour François et Ju- CIVIC 2015 ACHAT OÙ FINANCEMENT Ee le DE A la location ou au financement de toutes nouvelles Civic 2016 Taux de 0,99% mas 'inclue pas les frais d'enregistrement auprès 2850, chemin Gascon | 1877 894-3779 | hondaterrebonne.com * L'offre de location d'une durée limitée est offerte par Honda Canada Finance inc.{HCFI}, sur approbation du crédit.L'offre de location avec paiements par semaine s'applique au CR-V LX 2RM 2015 neuffà la bestine Accord LX manuelle 2015 neuve pour une période de 60 moss et un lota de 260 paiements de 70 $/62 $.Allocation de kilométrage total de 120 000 km (frars de 0,12 $ le kilomètre excédentaire).Au moment de la signature du contrai de locabon, les consommateurs ont l'oplion d'acheter à l'avance jusqu'à un manmum de 16 000 km supplémentaires par année au taux de 0.08 S/km.Le paiement de location comprend les frars de transport et de préparation de 1 695 $/1 695 $ et les fraes applicables, du RDPRM Qusqu'à 26 5} et les frars de l'agent pour l'inscnpton (jusqu'à 5 S), qur sont payables au moment de là livrarson.Aucun acompte en espèce Taxes pers, disponible par offerte par Service Financiers Honda Inc.(HCE), sur approbation de crédit, Exemple de financement pour la Crmc Si betine manuelle 2015 neuve (FEGÉSFKVRe CR-V LX 2RM 2015 neuf (RM3H3FESM'Accord LX manuelle 2015 neuf (CRÈE3FE) avec un prux de 28 547 8/27 887 $/ 25 947 $ financé à 0,99 % (TAP) pour une durée de 84/60/84 équavaut à 352 5/477 $/320 $ par mots avec un acompte de D $ ou échange équivalent.Le coût de l'emprunt est de 1 0125/708 $/920 $, pour une obhgation totale de 29 559 $/28 595 $/26 867 5.84/60/34 paiements mensuels.Les.oie Taxes, permis, assurance, droits sur Jes pneus neufs 15 $ au Québec et knmatriculation en sus.t'offre est valide seulement pour tes résidents du Québec.Un Boni Civic de 1 500 $ est offert à La location ou au financement seulement d'un modèle Crmic 2015 neuf loué par HCFI et Eivré avant le 30 septembre 2015.L'offre peut être combinée aux taux de location ou de financement annoncés par HCFI et sera déduit du prix de vente négocié.Les offres se terminent le 30 septembre 2015 et sont sujettes à changements ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut louer à prix mordre.Le concessionnaire peut devoir commandes ou échanger un véhacule.Offres vahde seulement chez les concesuonnaires Honda du Québec participants.Offres valide sur les nouveaux véhicules 2015 en stock sélechonnés.Jusqu'à épuisement des stocks.Les équepements lie».Vous pourrez également vous procurer des billets le soir même de l'événement, en argent comptant.Texte: Véronick Talbot 5 \u2019 * : Centre de prothèses capillaires et de prothèses mammaires externes Prothèse capillaire semi-permanente ! Vous pouvez portez le volumateur pour dormir, pour prendre votre douche et pour vaquer à toutes vos occupations quotidiennes.* | | | J ! ! , Plus besoin de sortir ! Plus de 75 modèles de bonnets en ligne ! www.bonnets.labeauteensoi.ca CRV LX 2015 Location 60 mois ACCORD LX 2015 Location 60 mois comptant QU comptant QU A ¥ sucres 8 120 000 km inclus Financement 120 000 km inclus Financement Transport, taxe d'air à l'achat 0,99% Transport, taxe d'air à l'achat 0,99% et préparation inctus sur 60 mois et préparation inclus sur 84 mois assurance et immatriculation (les frais peuvent varier selon la région) en sus.+ Offre de financement à l'achat pour une durée limitée paiements de financement comprennent les frais de transport et de préparation de 1 495 $/1 695 $/1 695 et les frais des véhicules peuvent défférer en fonction des modèles el sont présentés à des fins d'illustration seulement.Rendez-vous chez votre concessionnaire Honda de Terrebonne pour tous les détails. A-18 Le mercredi 9 septembre LA REVUE www.larevue.qc.ca [ COMMUNAUTAIRE ] Une pause, le temps de se redéfinir | moment est arrivé de se remettre en question et de se réorganiser.Les travailleuses du Centre de FA.M.des Moulins veulent innover et redonner le goût aux femmes de s'investir dans l'organisme.Après avoir remarqué une baisse de l\u2019achalandage aux activités, on souhaite se ressourcer et ni plus ni moins raviver la flamme chez les membres.1k Le Centre a fermé ses portes le jeudi 27 août au lendemain d'une rencontre avec l'organisateur communautaire Patrick Malboeuf.Son regard extérieur saura certainement guider les interve- Karine Limoges ] presse@larevue.qc.ca nantes du Centre de FA.M., qui cherchent à se réinventer afin de pallier le désintérêt grandissant des participantes qui délaissaient peu à peu les ateliers.«Les enjeux sociopolitiques et le féminisme peuvent être des termes qui font peur.On voudrait remettre du plaisir dans l'éducation et ressusciter l'intérêt des femmes», expose la coordonnatrice du Centre, Caroline Parent.Selon un sondage maison qu'elles ont mené, les intervenantes ont retenu que les participantes souhaiteraient participer à davantage d'activités culturelles.Le but de l'exercice : impliquer un peu plus les femmes et créer un effet de groupe, un effet d'entraînement.«Nous voulons retourner à la base de l'intervention féministe», ajoute Vanessa Caya-Pa- rent, intervenante.La fermeture du Cen- 21 OCTOBRE 2015 AU 18 MAI 2016 4 JOURNEES D\u2019INSGRIPTION 14 ET 16 SEPTEMBRE 2015 DE 19H00 À 21H00 DATE LIMITE 18 SEPTEMBRE 2015 AU CENTRE DE SOCCER MULTIFONCTIONNEL Relâche : 23 et 30 décembre 2015, 2 mars 2016.PARTIES DE 1H30 e 7 CONTRE 7 L\u2019INSCRIPTION COMPREND: - UN UNIFORME (CHANDAIL, SHORT ET BAS), LARBITRAGE DES PARTIES, L'AFFILIATION À LA FÉDÉRATION DE SOCCER DU QUÉBEC UN PARTY DE NOËL ET UN PARTY DE FIN DE SAISON.t WWW.COMPLEXESSPORTIFSTERREBONNE.COM Caroline Parent, coordonnatrice, Claudette Picard, responsable de la comptabilité, Geneviève Dugal et Vanessa Caya-Parent, intervenantes.(Photo : Karine Limoges) tre coïncide avec son départ en congé de maternité.Faire abstraction du gouffre des générations On espère entremêler les générations, défaire les préjugés que l\u2019une entretient envers l'autre.Un concept éprouvé, qui fonctionne.L'exemple d'une élève de 16 ans du programme d'éducation internationale de l'école Ar- mand-Corbeil qui venait faire du bénévolat au Centre de FA.M.en a été la preuve.«L'intérêt des femmes quand elle leur parlait était incroyable.Par la bouche des jeunes, le message féministe passe mieux», expose Mme Parent.Le Centre désire par ailleurs retrouver parmi ses rangs une avocate bénévole qui pourrait offrir gratuitement ses services d'aide juridique.Dans l'attente de la réouverture - qu'on soulignera par une journée porte ouverte \u2014, les intervenantes du Centre continueront de se rencontrer pour cogiter de nouvelles idées.Elles sonderont l'opinion de leurs membres au cours des prochaines semaines.La réouverture est prévue pour le mois d'octobre.ei Rénovez et additionnezA I es économies] verre énergétique gratuit SUR __ = Le iA s NN An bE.\\ / ~~ pM\u201d quincaillerie stainless es gratuite Revêtement ortérieur \u201c Colonne et rampe alinéa \u201c Baicon et auvent Pg 5, Bombardier, local 3 Mascouche *450,966:9796 www.portesetfenetreslamater.ca lOgIX 6 mois sans paiements ni intérêts ds LAMATER PORTES & [ COMMUNAUTAIRE ] Le mercredi 9 septembre LA REVUE www.larevue.qc.ca A-19 Une saison sous le sceau de la nouveauté TA Les animatrices Josée Goulet et Claudia Lalancette entourées de Simon Paquin, responsable de I'information, Sylvain Racine, directeur général, et Marie-Thérése Brousseau, coordonnatrice a la programmation.(Photo : Pénélope Clermont) | a Télévision régionale des Moulins entreprend une nouvelle saison, le 14 septembre, avec un virage important.Deux de ses émissions culturelles seront notamment diffusées sur le réseau montréalais MAtv (HD609), alors que «L'Express» se retrouvera sur le Web en simultané.À l'instar de l'émission documentaire «Champs libres», la nouvelle version de «Claudia reçoit\u2026Ô» fera son entrée sur la chaîne MAtv (HD609).L'émission de 30 minutes animée par Claudia Lalancette présentera un invité de marque de tous les milieux qui livrera témoignages, projets et anecdotes.Mis sur pied par Josée Goulet, l'atelier «Un café, une chanson» passe maintenant au petit écran, et sur le réseau montréalais qui plus est.Durant 30 minutes, les téléspectateurs découvriront des artistes de la relève lanaudoise lors d'une des répétitions publiques qu'ils auront offertes à la Brûlerie de la rivière.Des entrevues avec ceux-ci sont aussi à prévoir.Déjà diffusé en direct pour les abonnés de Vidéotron, «L'Express» passera pour sa part sur le Web en simultané.L'actualité locale quotidienne sera ainsi accessible à toute la population au www.tvrm.ca.Notons que TVRM est en pourparlers avec Vidéotron afin de voir sa programmation entière être diffusée en haute définition (HD).Un souhait qui pourrait devenir réalité à compter de janvier 2016.BIENV EN: L Pour où À LA SCIENCE DE LA tm SPIRITUAL: Gratuit Tous les DIMANCHES * 14h a midi - Méditation * Midi à 13h - Lectures et causerie-vidéo i suivi d\u2018un repas végétarien GRATUIT e Rencontre pour les nouveaux e Programme pour les enfants de 5 ans + em = se 2 = HORAIRE (Inscription requise) ; COURS DE MEDITATION A Mascouche Mardi - 19h30 à 21h - 6, 13, 20 oct Samedi - 11h à 13h - 26 sept, 3, 10 oct h À Ste-Thérèse #: Mardi- 13h à 15h - 6, 13, 20 oct RETRAITES DE MÉDITATION Méditation, échanges et collation Samedi - 9h à 13h - 19 sept Samedi \u2014 13h à 17h - 24 oct, 21 nov, 5 déc CUISINE VÉGÉTARIENNE ET DÉMOS Crêpes santé sans farine Dimanche - 14h15 à 15h - 13 sept Soupe aux lentilles et lait de coco, végé burger, brownies aux fèves noires Vendredi - 19h30 à 21h - 2 oct Salade orzo, pois chiches et artichauts Samedi \u2014 13h à 14h30 - 17 oct Stew aux fèves blanches, patates douces et kale, gâteau citron et graines de pavot Samedi \u2014 13h à 14h30 - 31 oct Démonstration de kéfir de fruits Dimanche - 14h15 à 15h - 25 oct De» \u2018 7 IN à f 1 dy Koad Yaa + - : an TIA Tous les MERCREDIS » Méditation, causerie-vidéo, rencontre pour les nouveaux 19h30 à 21h MIEUX-ÊTRE Yoga du rire Dimanche - 14h15 à 15h - 20 sept 1A Charest, confé résidant à Chicago Compassion, I'Amour en action Vendredi - 19h30 à 21h- 9 oct Groupe de support moral et spirituel Pour faire la paix avec son passé et les autres, et mieux vivre le moment présent Dimanche - 14h15 à16h - 18 oct S'accepter et s'apprécier pour vivre dans l'amour Dimanche - 14h15 à 16h - 22 nov Club de lecture S'encourager à lire des livres spirituels et enrichir notre compréhension.Livre : L'étincelle du Divin de Sant Rajinder Singh Ji Maharaj Dimanche - 19h30 à 21h - 23 oct, 13 nov Bien comprendre les enseignements spirituels et les partager.Échanger sur nos façons de partager le sentier spirituel avec les autres.Dimanche \u2014 14h15 à 16h - 25 oct Hatha Yoga accessible à tous Vendredi - 19h30 à 21h - 23 oct, 13 nov Secrets pour des relations formidables Série de 4 rencontres - L'écoute active - L'art du renforcement intègre et constructif - La reconnaissance du cœur - Expérimenter la joie de bien communiquer Dimanche \u2014 14h30 à 16h 8, 15, 22, 29 nov h ier québécois francop thiaume, fera par ailleurs place a des entrevues en téte a téte avec un intervenant invité.En lien avec les élections à venir, Simon Paquin sera enfin à la barre d'«Elections Lanaudière», une série de cinq émissions de 30 minutes ou il sera possible d'entendre les principaux acteurs de la campagne fédérale dans La- naudière.Pour connaître la programmation automnale de TVRM : www.tvrm.ca.Texte: Pénélope Clermont Encore plus de nouveautés Ces trois émissions s'ajoutent à la programmation régulière de TVRM, qui comptera également d'autres nouveautés, dont l'émission «Culture Hebdo».Animé par Claudia Lalancette, ce magazine culture! de 30 minutes présentera un portrait de l'actualité culturelle lanau- doise sous diverses formes.L'émission «Point de vue», animée par Pierre Ber- OUTLANDER > ()0/pfivcanr 84H 2015 HENLE * PLUS DE 100 POINTS.% \u2014-\u2014\u2014, \u2018> - HSN \u2014 MOTORS wv jocanon 1 9904 0$ 339$ +1500$ À PARTIR DE SUR COMPTANT RAR MOIS DE REMISE FIDÉLITÉ MIEUX GARANTI.Milton EUR GT 2015 allustré IN) MITSUBISHI MIRAGE ES 2015 ° MITSUBISHI RVR ES 2015 ® FINANCEMENT À L'ACHAT FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE À PARTIR DE INCLUANT INCLUANT 750$ de rabais 1000$ de rabais aux premiers aux premiers +taxes acheteurs +taxes .acheteurs PAR SEMAINE A PAR SEMAINE A 0 0 0 8 4 ab + 0 0 8 750$ > % en rabais SUR MOIS SUR MOIS en échange Des 8 Les sont pour une Mirage ES plus à 38 $ par semaine et pour un Miteubshi RVR ES manuelle à 57$ par semaine et n'inclus pas les taxes Air ciimatisés.de pneus, et autre taxes, et les frais de concessions et inclus le programme de premier acheteur de 750$ et 10008 respectivement.Le Mitsubishi Outiander 2016 à 339$ par mois est pour une location de 80 mois avec 20000km par an, le paiement n'inclus pas les taxes, taxes de pneus et d'air climatisé, ainsi que les frais de dossier de Banque Scotia.Le 1500$ de rabais fidélité n'est pas inclus dans ce paiement.Aucun paiement avant 2016 est valide sur tout nos modèles de voitures neuves vendu en achat\u201d Détails on 1 Li concessions Selon la première éventualité.Entretien routinier non inclus.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de ls garantie et les restrictions.Certaines conditions s'appliquent.Tous les détails chez vos concessionnaires.Offre valide jusqu'au 30 septembre 2015 CH.DU GOTEAU \u2014 A - - www.terrebonnemitsubishi.ca op A-20 Le mercredi 9 septembre FORFAITPANTIRQUILLE LA REVUE www.larevue.qc.ca cantinlilleZompletl boo i FX] y: te Tai] LE \u2018 4, : 510 - , a Le A Soon tii Dour DEE ag \u2014 > Cire Carnauba orbital A \\ ve ARR au aE a 2 / N Dr SPA Terrébonné (Le \\aih 7300 Rhe tems: da 87h, RTE = THETIQUE AUTOMOE! Qeuieists \\ | 4 |S & 7 rr www.dr-spa.com Maintenant OUVERT les samedis et jeudis soir [ COMMUNAUTAIRE ] L œuvre de Marie-Anick de plus en plus lucrative La OEE » : - v >1 \u2018à tonte des drus r ?® Pierre Berthiaume, Manon Caron, du conseil d\u2019administration, Lorraine Rinfret et Marcelle Mickel, de la Coopérative d'aide à domicile Les Moulins, Yves Benoit, de la Maison Adhémar-Dion, Anick Ouellette, de la Société canadienne du cancer, Chantal Bélair et Christian Paulhus, président et frère de Marie-Anick.| a Société canadienne du cancer, la Coopérative d'aide à domicile Les Moulins et la Maison Adhémar-Dion ont chacun reçu leur dû afin de continuer leur mission de soutenir les personnes atteintes d\u2019un cancer.En 2015, la randonnée à moto, le parcours de golf et la soirée des Anges ont permis de réunir impressionnante somme de 47 500 $.En comparaison, rappelons qu\u2019en 2012, la première campagne de financement sous forme de randonnée a moto imaginée par la regrettée Marie-Anick Paulhus avait amassé le sobre montant de 2 100 $, remis à la Société canadienne du cancer.Depuis, l'événement n'a cessé de prendre de l'ampleur et ne s'est jamais éteint, même après le décès de la Terrebonnienne en 2013, grâce à l'implication de sa famille et d'un solide noyau de membres du comité organisateur.Chez le concessionnaire Grenier Chevrolet Buick GMC, partenaire officiel de «Sur la route des Anges», le conseil d'administration a remis les bénéfices de la collecte de fonds, fruit de la générosité et de la solidarité des participants du 12 juillet.«Tel que convenu au préalable avec nos bénéficiaires, le premier 5 000 $ amassé sera remis à la Société canadienne du cancer, et le solde sera partagé en parts égales entre la Coopérative d'aide à domicile Les Moulins et la Maison Adhémar-Dion», a exposé Pierre Berthiaume, vice-président.Ces deux dernières ont ainsi reçu les sommes équivalentes de 21 250 $.Mario Pelchat récidive en 2016 Tandis que le comité organisateur s\u2019apprête à reprendre le flambeau et planche sur les préparatifs de la 5° édition, qui se déroulera le samedi 16 juillet 2016 au Centre de golf Le Versant de Terre- bonne, on a annoncé que l'idole de Ma- rie-Anick, le chanteur Mario Pelchat, a accepté de poursuivre l'aventure et reviendra à titre de porte-parole.Pour vous tenir à l'affût de «Sur la route des Anges», visitez le www.surlaroute-desanges.com ou adhérez à la page Facebook de l'événement.Texte : Karine Limoges POUVOIR NOURRIR POUVOIR GRANDIR UPA = L'Union des producteurs agricoles LE DIMANCHE ACTIVITÉ GRATUITE PORTES OUVERTES | LANAUDIERE AY 13 SEPTEMBRE 10h à 16h AUX JARDINS DE LA BERGÈRE Maraîcher biologique SUR LES FERMES DU QUÉBEC # 1898, chemin Beauparlant Saint-Damien FERME GUY RIVEST Petits fruits * Viticulture 1305, chemin Laliberté Rawdon LA COURGERIE Courges * Citrouilles Autres cucurbitacées 2321, Grand rang Saint-Pierre Sainte-Elisabeth LA SEIGNEURIE DES PATRIOTES Daims © Sangliers 573, montée Sainte-Marie L'Assomption LA TERRE DES BISONS Grands gibiers Bisons Wapitis 6855, chemin Parkinson Rawdon AIN LES RUCHERS DU TROUBADOUR NAN Apiculture (miel) 100 FERMES AU QUÉBEC ET AU PARC JEAN-DRAPEAU À MONTRÉAL portesouvertes.upa.qc.ca 2138, rue Blue Pine Rawdon MIEL DE CHEZ-NOUS Apiculture (miel) 1394, rang Pied de la Montagne Sainte-Mélanie N PÉPINIÈRE VILLENEUVE ~ * Horticulture © Serres _ 951, rang de la Presqu'ile a L'Assomption VIGNOBLE LE MERNOIS Vignoble 1101, rang Sud Saint-Thomas FERME L'OIE D'OR Oies « Canards Pintades * Cailles 1851, rang Saint-Louis Saint-Gabriel-de-Brandon = FERME DES FILLES MORIN : Bovins 1105, 4° rang Saint-Ambroise-de-Kildare Desjardins Québec LA COMTOISERIE Bergerie laitière 3369, rue Principale Notre-Dame-de-Lourdes QUI SÈME RÉCOLTE Maraîcher * Acériculture (sirop) 291, rang Saint-Guillaume Saint-Jean-de-Matha VIGNOBLE MONDOR Vignoble 137, rang Saint-Henri Lanoraie VIGNOBLE SAINT-GABRIEL Vignoble biologique 2190, rang Saint-David Saint-Gabriel-de-Brandon VIGNOBLE CARONE Vignoble 75, avenue Roy Lanoraie BERGERIE DES NEIGES Agneaux * Moutons 1401, 5° rang Ouest (principale) Saint-Ambroise-de-Kildare DOMAINE HIGHLAND NASENKA Bovins (Highland) 160, montée Sainte-Marie L'Assomption FERME VALLÉE VERTE 1912 Lait e Transformation 180, rang Guillaume Teil Saint-Jean-de-Matha FERME JOCELYN URBAIN ET GILNOR Bovins * Agneaux 407, rang du Bas de I'Assomption Sud L'Assomption VIGNOBLE LANO D'OR Vignoble 1000, rang Grande Côte Ouest Lanoraie CABANE À SUCRE JACQUES GREGOIRE Acériculture (sirop) 115, rang des Pins Saint-Esprit LaTerre Of CHEZ NOUS T Le mercredi 9 septembre 2015 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-21 A1 XIÔDE.= 54 + - DE CHEZ, 3 See NOUS x g 3 \u20ac IAD ; 5; 9 od i Aa Le > on Te + 2 o£ } 7 vie 47 # & ] A wR 8 % < x EN £ Ne NE ¥ 2 ¢ = Wy 0d 74 5 rt { mr pm S Yo = ES ae © & 3 Fy Es > == \u201cHE i \u2014J* i z - \u2014 A _ a -\u2014_ 20 = \u201c > 0 See = ETT oe 5 =F Ae > a I~ - ~~ Ta TRE me, ~ ys eT Arnal > Laissez-vous charmer par nos tendances al A mode AUTOMNE 2015 en consultant fb pe A notre guide shopping offert prochainement dans votre Publisac ou en ligne.Autoroute 25, sortie Terrebonne Centre-Ville ® 1185, boul.Moody, Terrebonne J6W 3Z5 A-22 Le mercredi 9 septembre - LA REVUE www.larevue.qc.ca [ COMMUNAUTAIRE ] our la ligne de départ pour contrer le diabète La randonnée cyclosportive contre le diabète approche à grands pas! Initié par l'organisme Diabète Rive Nord, sous la pré- 4 sidence d'honneur du pharmacien Guillaume Fleury du groupe Uniprix (sur la photo), l'événement aura lieu le 13 septembre dans les rues de la région.Le parcours de 34 km, dont le coup d'envoi sera donné à 9 h 30 chez Cycles Dupuis (224, boulevard Brien, Repentigny) traverse en effet Repentigny, Charlemagne et L'Assomption.«Ce parcours est à la portée de tous, confie Hubert Frenette, président du comité organisateur.On circule sur terrain plat et le peloton est sécurisé par les services de police de Repentigny et de L'Assomption ainsi que par des motocyclistes.» On peut s'y inscrire en amassant un minimum de 50 $.Un second parcours, celui des «Rouleurs», est aussi offert aux cyclistes plus aguerris et consiste en un trajet de 62,3 km au travers les MRC de L'Assomption et de Montcalm.Le départ se fera sur le coup de 9 h et on prévoit une vitesse moyenne d'environ 25 km/h.Le coût d'inscription est aussi de 50 $.Notons que de l'eau, des jus, des fruits et du fro- «a mage seront offerts aux participants.À la fin de la randonnée, un pique-nique champêtre clôturera l'événement avec tira- é- ° ges de prix de présence.Pour plus d'information ou pour vous inscrire, rendez-vous dans les pharmacies Uniprix de la ré- = gion ou chez Cycles Dupuis.Vous pouvez aussi communiquer avec Diabète Rive Nord au 450 654-7561.(VT) é UE LJ VALIDE ULL UAL: SEPTEMBRE » @ CHARCUTERIE ie 2 ap REPASED PRÊT-À-EMPORTER \u2019 JAMBON TOUR EIFFEL ILIALE FAM ET MORTADELLE EE ! \u201c+ .~ a 16 50% , \u201c4 , DE RABAIS ° /CH.DES / 2008 KG + PIZZA + SANDWICHS + CHARCUTERIE + SALADES MAISON + FROMAGERIE bi EPICERIE FINE dl PATISSERIES * GATEAUX PAINS + MENU DU JOUR + PLATS CUISINES MAISON ROMAGE® BOÎTE DE POUNDCAKE = J) LA - MARBRÉ iy T RICOTTA CITRON MAR rs ONCINI E Lui 3° 4 \u2019 + do.À 3: )9$]\" / BOITE ~/\"BOITE\"DE-6\u2014 \u2014 2500, AV.DE ESPLANADE, MASCOUCHE 450 474-0477 /www.atisseriesstmartin.com HEURES D'OUVE Lundi - Mercredi : di - Vendredi : an) Samedi - DBimanche : 7h à 19 Le mercredi 9 septembre LA REVUE www.larevue.gc.ca À-23 \"XF q q 4 ville.mascouche.qc.ca E; #7 Ventes de garage mess mane gn \u201c| NE ny SET Yea van agi rgegiiontig @VENTE INDIVIDUELLE Adresses participantes 2822 Alexandre Dumas 441 de Bourguignon (cr.) 2429 Francois-Villon (pl.) 1137 Saint-Andrews 2914 Alexandre Dumas 113 de Galles 70 Glasgow 248 Sainte-Marie 3260 Amicale 1375 de l\u2019Aigle 2111 Glen Abbey 1418 Sainte-Marie 1416 Amiens 768 de l\u2019Envolée 1273 Grande-Bretagne 2522 Sainte-Marie 1424 Amiens 600 de l\u2019Étang 3021 Jeannotte 2743 Sainte-Marie 485 Arsenault 636 de l\u2019Étang 1299 Lafleur 2751 Sainte-Marie 2102 Bergeron 1383 des Anglais 1407 Lauzon 2904 Sainte-Marie 195 Bohémier 506 des Carouges (cr.) 1670 Lauzon 1323 Saint-Jean 599 Brien 877 des Cèdres 2740 Laval 3323 Saint-Laurent 2861 Calais 625 des Charmilles (pl.) 2955 Lesage 1750 Station 441 Caron 576 des Colibris (pl.) 1210 Louise 157 Sunny Side 1819 Cedar 800 des Erables 1433 Louise 1175 Suzanne 1160 Charlesbourg 592 Deslongchamps 3058 Louvain 1766 Terrasse Andrew 1312 Charny 1055 des Orchidées 1861 Maple 2744 Toulouse 955 Charny (pl.) 920 des Pins 3393 Montcalm 384 Terry-Fox 1915 Chartrand 2821 Desportes 1475 Nelligan (er.) 505 Terry-Fox 2824 Chartres 2581 de Vigny 1011 Normandie 1324 Valence 1468 Châteaubriant 609 Duhamel 421 Parent 1077 Victor-Hugo 1494 Châteaubriant 320 du Louvre (pl.) 1468 Poirier 2620 Voltaire (pl.) 2626 Claudel 1088 Dupuis 2525 Prévert 1440 West 694 Crépeau 2601 du Verger 2594 Prévert 758 Crépeau 2281 Fontainebleau 1095 Saint-Andrews VENTE COLLECTIVE À l\u2019école Le Prélude 2995, avenue des Ancêtres VILLE DE ; \u2014 _ Mascouche naturellemen: . A-24 Le mercredi 9 septembre 2015 LA REVUE www.larevue.qc.ca La détermination, [ar I [ est a I'age de 7 ans qu'Elvis Luis a eu son premier contact avec le taekwon- do.Loin de se douter que cet art martial allait modeler une grande partie de sa vie, il est passé de jeune ceinture blanche à athlète de haut niveau, pour finalement devenir entraîneur et diriger depuis 20 ans I'école de taekwondo Elvis Luis.Tout cela avec comme principal mantra : «Si tu veux, tu peux».F Pénélope Clermont | journaliste@larevue.qc.ca Lorsqu'il parle de taekwondo, le Moulinois \u2014 qui a passé sa vie entre Terrebonne et Mascouche, bien que son école soit établie à Mascouche depuis sa fondation \u2014 aborde à peine ses succès personnels.Il préfère mentionner les réussites de ses élèves, et encore, il effleure du bout des lèvres les médailles remportées, préférant miser sur le développement humain de chacun.«J'aime amener les jeunes à essayer de nouvelles choses et à sortir de leur cocon.Je \u201ctripe\u201d à former des athlètes de haut niveau, enseigner le côté technique du taekwondo est facile pour moi, mais j'ai toujours voulu que mes élèves deviennent de bonnes personnes avant tout», dévoile l\u2019entraîneur.«Mes plus beaux moments ont été d'aider des enfants autistes et des trisomiques qui ont fait du taekwondo avec moi pendant cinq ans, ou encore des jeunes qui avaient de la difficulté à l'école et qui ont obtenu leur diplôme par la suite», souligne-t-il, mentionnant au passage la jeune Marilou qui, après avoir mainte fois répété sa volonté de devenir médecin à son entraîneur, pratique aujourd\u2019hui la médecine.Au-delà de l'aspect sportif du taekwondo, ce sont les valeurs derrière cet art martial qu'Elvis Luis chérit le plus.C'est d'ailleurs ainsi qu'il dirige depuis 20 ans son école.«Le taekwondo met de l'avant une philosophie qui développe le respect, la discipline et la confiance en soi.On utilise le sport pour apprendre à l'élève à persévérer et à dépasser ses limites.[.] Depuis que j'ai ouvert mon école, je dis à mes élèves : \"Si tu veux, tu peux.\u201d Quand j'ai fêté les 20 ans de l'école, d'anciens élèves ont dit que ce qu'ils ont gardé de moi était cette phrase, et les nouveaux leur répondaient : \u201cIl nous dit encore ça!\u201d », raconte-t-il avec le sourire.Le parcours de l'athlète C'est un peu par hasard qu\u2019Elvis Luis s'est retrouvé sur un tatami de taekwondo, alors qu'il avait 7 ans.«Mon idole était Bruce Lee et il y avait une école près de la Maison, alors mon père m'a inscrit à des cours.J'ai passé ma ceinture noire à 11 ans et le grand maître Chong Lee, qui a une école à Montréal, m'a pris sous son aile.!| m'a transmis la philosophie que je transmets aujourd\u2019hui à mes élèves.Il a for- an de la ussite.«Le taekwondo met de I'avant une philosophie qui développe le respect, la discipline et la confiance en soi.On utilise le sport pour apprendre à l'élève à persévérer et à dépasser ses limites», mentionne Elvis Luis, entraîneur et directeur de l'école de taekwondo Elvis Luis.(Photo : Pénélope Clermont) mé beaucoup de champions, mais le respect était le plus important pour lui», informe celui qui a toujours pratiqué des sports de haut niveau, tant au hockey qu'au soccer.Le taekwondo n'a ainsi pas fait exception.Ayant remporté plusieurs titres au Québec, en plus d'une deuxième place sur la scène nationale en 1998, l'a- thiète a pris part a différentes compétitions internationales, dont une coupe du monde lors de laquelle il a terminé huitième.«On m'avait nommé capitaine de l'équipe.Je n'ai jamais gagné de médaille à l'international, mais j'ai toujours bien performé», mentionne Elvis Luis, qui a pris sa retraite de la compétition alors qu'il avait 36 ans.«On sait quand la flamme s'éteint.J'avais 32 ans à ma dernière compétition de haut niveau, mais à 36 ans, j'en ai fait une dernière pour que mes filles {il en a quatre) puissent voir leur père faire un combat.À la fin, je m'entraï- nais 5 heures par semaine alors que mes adversaires s'entraînaient des 6 ou 8 heures par jour, 7 jours sur 7.Je travaillais, j'enseignais et j'étais papa.Ajoute à ça les blessures, je ne pouvais plus continuer, mais toutes ces années m'ont donné beaucoup d'expérience en tant qu'entraîneur.» Accompagner l'élève où il voudra aller La compétition fait bien sûr partie du taekwondo et des enseignements qu'il partage, mais M.Luis ne pousse pas ses élèves là où ils ne désirent pas aller.«La porte est ouverte à tout le monde.Je n'oblige personne, mais si tu aimes ça, on va t'aider à t'améliorer et à persévérer, fait-il savoir.Juste le fait de se retrouver devant un adversaire, c'est beaucoup.Gagner n'est pas important.Réussir à entreprendre : | Pr St ef à BW ¢ Enfant (6-17 ans) : .I ay y \u2018Enfant (0-5 ans) :.: dd \u2018 \u2026 Cadutes 12 farts) as\u201d vou create cn adultes e entants .s Bi BIT, ay, OF NEW, i A un combat, ça, c'est un exploit.» Ceci étant dit, l'entraîneur est tout à fait capable de former des champions.Grâce à un de ses élèves, Jim Fortier, qui performait très bien sur la scène nationale \u2014 il a d\u2019ailleurs obtenu le titre canadien en 2004 \u2014, le Moulinois s'est retrouvé à agir comme entraîneur-chef de l'équipe canadienne lors du championnat du monde qui s'est tenu en Corée du Sud.«C'était un \u201ctrip\u201d incroyable! soulève le principal intéressé, qui était responsable de la préparation des athlètes.En plus, personne ne tez à vos élèves?Quelle est votre plus grande fierté?Qu'espérez-vous pour l'avenir de l\u2019école?Quel est votre plus grand bonheur?SUR RGIÉIIRE MEN Comment est née l'école de taekwondo Elvis Luis?Par l'amour de l'enseignement.J'étais un athlète de haut niveau et j'aidais des entraîneurs d'autres écoles quand Yvon Villeneuve, de Taekwondo Villeneuve, m'a demandé si je voulais fonder mon école.Ça a commencé à l'école Le Rucher à Mascouche avec une cinquantaine d'élèves.Quel est le meilleur conseil que vous avez reçu d\u2019un entraîneur et que vous transmet- Respecte-toi d'abord et tu seras en mesure de respecter les autres ensuite.Le sentiment d'appartenance qu'il y a dans l'école.Quand les gens y entrent, ils sentent qu'ils font partie d'une famille.C'est important pour moi.Lorsqu\u2019une de mes filles a passé sa ceinture noire a aussi été un moment important.Ma fille Molly passe sa ceinture noire en décembre et si elle veut enseigner, j'aimerais la pousser vers l'avant et lui laisser de la place.Mes enfants.Les voir en santé et persévérer dans ce qu'elles aiment.J'adore le taekwondo, mais j'adore 100 fois plus mes enfants.voyait Jim comme un compétiteur lorsqu'il était plus jeune.|| a persévéré et a montré ce dont il était capable.Au- jourd'hui, il est dans l'armée et est allé déjà deux fois en Afghanistan.» Même dans le succès sportif, Elvis Luis en revient encore une fois au développement personnel de ses athlètes, prouvant qu\u2019on mesure la véritable valeur d'une personne à la détermination dont elle fait preuve plutôt qu'au nombre de médailles qu'elle porte à son cou.Information : www.elvisluis.com.Vous souhaitez souligner l\u2018implication d\u2019une personne de cœur et d'action qui se distingue par ses valeurs, son engagement et sa persévérance?Qu'il s'agisse de l'un de vos proches, d\u2019une connaissance, d'un organisme ou même d'une personnalité de la région, n'hésitez pas à nous faire parvenir vos suggestions à redaction@larevue.qc.ca.\u201call us IR Ra Votre chien est admis sur le site UNIQUEMENT si RCIA UEC AY ERR anisé par 1e cub Canin Chomedey eS ¢ Plus pour votre vision, votre confort et votre style I [ était en 1970.L'optométriste Robert Lambert a commencé sa pratique a Laval.En 1972 il s'est installé dans un local avec pignon sur rue a Terrebonne.En 1975, il implantait sa première clinique aux Galeries de Terrebonne dès son ouverture, afin d'offrir à la clientèle les plus hauts standards de qualité en matière de services optométri- ques et de produits ophtaimiques.Quarante- cinq ans plus tard, c'est cette même mission qui anime ja relève de Lambert Optométris- tes & Opticiens, laquelle est plus disponible que jamais pour maximiser votre vision, votre confort et votre style.[ Véronick Talbot * redaction@larevue.qc.ca En effet, l'entreprise familiale compte sur une équipe de deux opticiens et sept optométristes pour répondre à vos besoins dans ses succursales de Mas- couche et Terrebonne, et ce, jusqu'à six jours par semaine.«Avec le départ à la retraite de mon père [Robert Lambert], nous avons embauché deux nouvelles optométristes qui se sont jointes a notre équipe au début du mois de juin.Fraîchement diplômées, professionnelles et passionnées par leur métier, Geneviève Roy-Lefebvre et Nohade El-Zoghbi sont heureuses de servir nos patients.Nous avons également engagé une nouvelle opticienne, tout ça avec l'objectif de continuer à offrir le même service de qualité et encore plus de disponibilités à notre clientèle», indique Jocelyn Lambert, qui a pris le flambeau de l'entreprise familiale.Pour l\u2019opticien d'ordonnances, le patient figure au cœur des priorités, tout comme c'était le cas pour son père.«C\u2019est d'ailleurs parce que nous som- El LAMBERT OPTOMETRISTES +O @p 5 OFTICIENS - \u2014.ramener a Le mercredi 2 septembre 2015 L A-25 LA REVUE www.larevue.qc.ca Le Dr Robert Lambert, fondateur de Lambert Optométristes & Opticiens et maintenant à la retraite, aux côtés de son fils Jocelyn Lambert, opticien d'ordonnances, ainsi que de Geneviève Roy-Lefebvre et Nohade El-Zoghbi, nouvelles optométristes.(Photo : Gaétan Lachapelle) mes conscients que la majorité des gens travaillent de jour, en semaine, que nous avons décidé d'élargir notre plage horaire en ouvrant du lundi au samedi pendant la journée et même souvent en soirée.» Une grande famille Si l'entreprise a traversé le temps, c'est parce qu'elle compte de fidèles clients qu'elle traite comme des membres de sa propre famille.«Nous reconnaissons les gens lorsqu'ils viennent nous voir, poursuit M.Lambert.Nous les voyons grandir.C'est comme si nous formions tous ensemble une famille.En plus, nous n'avons pas un grand roulement de personnel.Les gens aiment tra- EXAMEN VISU Or \u2014 @e® ©, Prenez AAT mesyeux.ca vailler avec nous.ll y a un réel sentiment d'appartenance dans nos cliniques.» La qualité et la diversité de l'offre de l\u2019entreprise ont aussi un grand impact sur l'appréciation que la communauté lui voue.Chez Lambert Optométristes & Opticiens, vous pouvez effectivement tout régler sous un même toit : examen de la vue, urgences oculaires, verres de contact adaptés à vos besoins, lentilles personnalisées, montures de différents styles pour tous les âges et les budgets, lunettes fumées\u2026 «En d'autres mots, nous voulons offrir le plus de services possible, avec de hauts standards de qualité et un horaire adapté à la réalité de la clientèle», de conclure M.Lambert.e e Vos yeux Rappelons a cet égard que la succursale de Terrebonne, située aux Galeries Terrebonne, au 1185, boulevard Moody, bureau 33, est ouverte du lundi au mercredi de 9 h a 18 h, les jeudi et vendredi de 9 h à 21 h, ainsi que le samedi de 9 h à 17 h.Vous pouvez y prendre rendez-vous en composant le 450 471-1668.Quant à la clinique de Mascouche, sise au 3080, chemin Sainte-Marie, elle vous ouvre ses portes les lundi, mardi et jeudi de 9 h 30 à 20 h, ainsi que les mercredi et vendredi de 9 h 30 à 18 h.Vous pouvez joindre son équipe au 450 966-1252.Enfin, pour toute information sur l'offre de produits et de services de Lambert Optométristes & Opticiens, visitez le www.mMesyeux.ca.Les Galeries de Terrebonne \u201c \u2019 + 308Q Chemin Ste-Marie Gp A-26 Le mercredi 9 septembre LA REVUE www.larevue.qc.ca Ventes ce ARAGE a Terrebonne secteur LACHENAIE # rue FAT # JIL date 1731 Asselin (rue) 12-13 557 Ludovic-Laurier (avenue) 12-13 1591 Chenonceaux (rue de) 12-13 1765 Maurice-Ouimet (rue) 12-13 305 Claude (rue) 12-13 233 Meunier (rue) 12-13 4238 Clément (rue) 12-13 290 Pierre-Laporte (rue) 12 4262 Clément (rue) 12-13 371 Poitou (rue du) 12-13 474 Curé-Bélanger (rue du) 12-13 1735 Rochon (rue) 12 499 Curé-Bélanger (rue du) 12-13 873 Saguenay (rue du) 12-13 669 De La Chesnaye (rue) 12 2505 Saint-Charles (chemin) 12-13 141 Estran (rue de I) 12-13 3389 Saint-Charles (chemin) 12-13 840 Etchemin (rue de I\u2019) 12-13 3646 Saint-Charles (chemin) 12-13 2093 Florent (rue) 12-13 1719 Souverains (rue des) 12-13 1563 Grande Allée 12-13 1722 Souverains (rue des) 12 1565 Grande Allée 12-13 1039 Terroir (avenue du) 12-13 233 Île-Jargaille (rue de I\u2019) 12-13 1067 Terroir (avenue du) 12 1353 Louis-Joseph-Papineau (rue) 12-13 832 Vignobles (rue des) 12-13 secteur LA PLAINE Fre date 2541 Angélique (rue) 13 6826 Herbe-Bleue (rue de I\u2019) 12-13 1530 Arzélie (rue) 12-13 2413 Hortensia (rue de I\u2019) 12-13 2431 Benoit (rue) 12-13 2481 Jocelyne (rue) 12-13 2492 Cédrat (rue du) 12-13 1181 Philippe-Chartrand (rue) 12-13 1581 Deslongchamps (rue) 12-13 1700 Philippe-Chartrand (rue) 12-13 7260 Grive (rue de la ) 12-13 1751 René (rue) 12-13 5220 Guérin (rue) 12-13 1190 Rodrigue (rue) 12-13 5470 Guérin (rue) 12-13 1610 Rodrigue (rue) 12-13 7202 Guérin (rue) 12-13 5651 Rodrigue (rue) 12 6120 Guillemette (rue) 13 7423 Rodrigue (rue) 12 7008 Harfangs (rue des) 12-13 3560 Tremblay (rue) 12-13 Douze mois par année pour les organismes / Si vous désirez vendre vos articles à une autre date, sachez que les organismes peuvent effectuer une vente de garage à tout moment dans l\u2019année. Le mercredi 9 septembre - LA REVUE www.larevue.gc.ca A-27 ENTES DE GARAGE 12 et 13 septembre 2015 - Une excellente facon de [ECUPErer.Les objets excédentaires usagés ou acquis a des fins domestiques dont vous ne vous servez plus peuvent dorénavant trouver preneur! Afin que toute la place soit donnée à la récupération d\u2019objets entre les familles terrebonniennes, aucune vente commerciale d'objets neufs n\u2019est permise durant cette activité.lénraoonne histoireG ee En cas de pluie, la Ville se réserve le droit de reporter l'événement.~ ss secteur 3 i 250 Tre (avenue) 12-13 81 Laurier (rue) 12-13 \u201cwn 3239 Alain (rue) 12-13 125 Laurier (rue) 12-13 3300 Alain (rue) 12-13 3415 Limoges (rue) 12-13 4550 Alexandre (rue) 12-13 676 Louis-H.-Desjardins (rue) 12-13 4615 Alexandre (rue) 12-13 1338 Mckenzie (rue) 12-13 1893 Artisans (rue des) 12-13 1375 McKenzie (rue) 12-13 1504 Beaurivage (rue de) 12-13 1570 Migeon (rue) 13 4033 Bouleaux (croissant des) 12-13 1700 Paquin (rue) 12-13 = 1099 Bouleaux (rue des) 12-13 4680 Princes (terrasse des) 12 -\u2014 1413 Brière (rue) 12-13 615 Rennes (rue de) 12-13 535 Chartrand (rue) 12-13 1069 Saint-Antoine (rue) 12-13 3710 Courcelles (rue de) 12-13 761 Saint-François-Xavier (rue) 12-13 1346 Curé-Gervais (rue du) 12-13 720 Saint-Louis (rue) 12-13 4562 Dosquet (rue de) 12-13 727 Saint-Paul (rue) 12-13 1655 Fernand-Després (place) 12-13 655 Saint-Pierre (rue) 12-13 436 Gagnon (rue) 12-13 878 Saint-Sacrement (rue) 12-13 -~ 782 Gagnon (rue) 12-13 1357 Seigneurs (boulevard des) 12 2605 Gênes (rue de) 12-13 1380 Seigneurs (boulevard des) 12-13 A 2130 Georges-Delfosse (rue) 12-13 2278 Seigneurs (boulevard des) 12-13 1155 Grand-Champ (rue de) 12-13 493 Terrebonne (boulevard de) 12-13 1339 Hall (rue) 12-13 1003 Terrebonne (boulevard de) 12-13 ww 4105 Hauteville (boulevard de) 12-13 676 Théberge (rue) 12-13 4198 Hauteville (boulevard de) 12-13 3474 Toscane (rue de) 13 : al 3190 Jean (rue) 12-13 1061 \u201cVaillant (rue) 12-13 199 Joseph-Guay (rue) 12-13 385 Valmont (rue de) 12-13 yr 1195 La Poterie (rue) 12-13 1415 Vaudreuil (rue de) 12-13 1495 Lachenaie (rue de) 12-13 2205 Vignes (rue des) 12-13 me anna ns l\u2019année.Lena ne an v LA REVUE 7 A-28 Le mercredi 9 septembre 2015 www.larevue.qc.ca DÉPENDANTS AFFECTIFS ANONYMES TEn groupe Dépendants Affectifs anonymes (D.A.A.) organise des rencontres tous les lundis à 19 h 55 heure à l\u2019école Léopold-Gravel (766, rue St-Paul, Terre- bonne, entrée par la rue Ouimet).Ce regroupement permet d'établir des relations affectives saines avec soi-même et les autres.Aucune cotisation ni droit d'entrée.Nous subvenons à nos besoins par nos propres contributions.Tous y sont bienvenus.Info : 514 990-4744 ou www.daa-quebec.org sw\" _ AL-ANON \"La consommation d'alcool d'une personne te dérange?Al-Anon peut te venir en aide si tu as vécu ou vis encore avec une personne souffrant d'aicoolisme.Tu y trouveras compréhension, partage et écoute.Viens, on t'attend! Rencontres régulières le jeudi à 19 h 45 au sous-sol de l'église Saint-Louis-de-France à Terre- bonne.Pour les débutants, il y a une rencontre le premier jeudi de chaque mois à 18h45.Les rencontres du lundi à 13 h 30 ont toujours lieu.wa \u2014 PARCOURS CATECHETIQUE C\u2019est le temps d'inscrire votre enfant à la catéchèse pour Bois-des-Filion, Lorraine, Rosemère et Terrebonne-Ouest.Soirée d'information et d'inscription le 14 ou le 16 septembre à 18 h 45 pour la Première Communion et à 19 h 45 pour la Confirmation, à l\u2019église St-Maurice, au 388 Adolphe-Chapleau, Bois-des-Filion.Apportez photo récente de votre enfant (environ 3x4\u201d) et certificat de baptême s'il n'a pas été baptisé à la paroisse St-Luc.fo : Igauthier@paroisse-st-luc.org.set PROBLÈMES DE JEU?Nous pouvons t'aider.Viens nous voir à \u201cfrascouche, nous y sommes tous les vendredis dès 19H30 au 2906 Ste-Marie.Nous t'y accueillerons simplement et dans l'anonymat.Tu peux aussi visiter le site www.gaquebec.org où tu trouveras la liste des réunions.La seule condition requise pour être membre de Gamblers Anonymes est le désir d'arrêter de jouer.eH D.R.EAMS.D.R.E.A.M.S.vous convie à la conférence «Pour se créer une vie meilleure» ar Syivie Boucher, psychologue et coach e vie, le 14 septembre à 19 h 30 (accueil dès 19 h) au Centre Angora de l'école de la Sablière (4125, rue d'Argen- \u201cson, Terrebonne).Entrée : 10 $.Soyez les bienvenus! x ARRÊTEZ DE FUMER Le Centre d'action bénévole des Moulins offre 6 ateliers «Respire-Action» pour of ~sser de fumer.C'est gratuit! Ce programme est basé sur l'entretien motiva- tionnel.Les participants doivent être : ækotivés, ouverts au changement, car ils devront travailler en équipe, et pour cette raison, il faut être assidu pendant les 6 semaines.|| s'agit de 6 rencontres les _gnhardis 22, 29 septembre, 6, 13, 20 et 27 octobre, de 19 h a 21 h, au Centre.Animé par Françoise Roy.Inscription continue et obligatoire auprès de France Le- febvre au 450 964-9898.sr = CONFIRMATION Eglise St-Rosaire / Holy Rosary de Mas- couche : rencontre d\u2019information (parent et jeune) pour la Confirmation (jeunes à partir de la Tre secondaire 1) en français le 29 septembre a 19 h 30 et en anglais le 30 septembre à 19 h 30 à l'église St- Rosaire, au 390, chemin des Anglais, à Mascouche, J7L 3R1.Info: 450 477- 5512.su PARCOURS CATÉCHÉTIQUES La paroisse Bienheureuse-Marie-Anne- Blondin recommence bientôt les parcours catéchétiques pour 2015-2016.Si votre enfant veut faire son Premier Pardon et sa Première Communion (3e année du primaire et plus) ou sa Confirmation (12 ans et plus), vous êtes les bienvenus à deux soirées d'information dans la salle Ste-Famille (2065, rue Jac- ques-Cartier, Terrebonne).Pour la confirmation : les 16 et 23 septembre à 19 h.Pour le premier pardon et la première communion : les 9 et le 24 septembre à 19 h.Info : 450 471-9412.AIDE AUX PLAINOIS Aimeriez-vous vous impliquer dans un travail bénévole à La Plaine?Le Comité d'Aide aux Plainois vous en offre I'opportunité.Quelques heures semaines seulement.Un homme pour travaux moyens à légers, quelques trieuses.Prendre rendez-vous au 450 477-8761.On se fera un plaisir de vous rencontrer! trucs simples et efficaces pour soulager les petits et gros bobos! Moment d'échange ou l'on fabriquera ensemble un produit qui vous est offert, relié au thème de chaque rencontre.Coût de 30 $ pour 3 rencontres en soirée.Info et inscription : Carrefour Familial des Moulins au 450 492-1257 (demandez Marie-Eve).AH HALTE ALLAITEMENT Invitation aux mères de bébés allaités de 0 à 1 mois : une rencontre a lieu tous les lundis de 9 h à 10 h 45 (sauf jours fériés) à la salle Joseph-Masson du CLSC La- mater.Cette rencontre est offerte exclusivement aux mères qui allaitent leur bébé de moins d'un mois.Pour les bébés de 1 mois et plus, la rencontre a lieu le mercredi aux 2 semaines à la même heure, au même endroit.Prochaine da- e : 16 septembre.Thème : Introduction des solides.x DYSPHASIE LANAUDIÈRE Dysphasie Lanaudière organisera les activités suivantes : Sortie aux pommes (pour les membres du groupe 18 ans et plus) le 26 septembre à 10 h au 291, rang St-Guillaume, St-Jean-de-Matha, puis Équithérapie (pour les membres de Dysphasie Lanaudière) les 12 et 26 septembre ainsi que les 10 et 17 octobre, à 14 h, à la Fondation équestre l'étoile bleue (132, chemin du Trait carré, Ste- Anne-des-Plaines).Inscription obligatoire au 450 474-8870 ou sans frais 1 877 753-9003.I CONFÉRENCES DE L'UTA L'université du 3e âge (UTA) propose une série de 4 conférences: «Hébergement des aînés en perte d'autonomie et soin à domicile» par Danielle Chalifoux le On danse a La Plaine Le Club de l'Âge d'Or de La Plaine reprend ses cours de danse pour une nouvelle année avec Andrée Donaldson, notre professeure.Ces cours se donnent au 2e étage de la bibliothèque de La Plaine, au 6900 Guérin, tous les vendredis de 13 h 30 à 15 h au coût de 5 $ la leçon.Carte de membre obligatoire : 10 $ pour profiter de tous les avantages.Info : Ronald Dufour au 450 477-6137.se POPOTE ROULANTE LA PLAINE La Popote roulante La Plaine recherche une ou un bénévole résidant de préférence à Mascouche, pour devenir membre du conseil d'administration au poste de secrétaire.Info : Michelle Thériaut au 450 824-1240.*¥%% BESOIN URGENT DE BENEVOLES Les Petits frères de Terrebonne ont un pressant besoin de bénévoles pour briser la solitude des aînés.Plusieurs postes ouverts comme accompagnateurs ou gestionnaires d'activités et de projets.Hommes ou femmes, vous êtes les bienvenus.Info : Josée Giguère au 514 248-3384 ou 514 494-0157, poste 222 ou à terrebonne@petitsfreres.ca.eer GRAND BAZAR La Maison des jeunes Lachenaie Action Jeunesse organise un grand bazar le 12 septembre de 8 h a 16 h 30 au 1735, rue Rochon a Terrebonne.II s\u2019agit d'une belle façon d'aider les jeunes.En cas de pluie, remis au 13 septembre.- PARENTSPADOS* ENFANTS- FAMILLE EN SANTÉ AU NATUREL Rencontre pour apprendre les façons naturelles de soigner toute la famille.Des 17 septembre; «Décoder le langage nonverbal, un atout précieux» par Olivier Du- tel le 15 octobre; «Initiation aux sciences judiciaires» par François Julien le 29 octobre; «Le Moyen-Orient et les pays musulmans» par Jacques Leclerc le 12 novembre.Les jeudis de 13 h à 16 h au Pa- vilon du Grand-Coteau de Mascouche.Info : 450 964-2614.\u201cnr ÂGE D'OR ST-FRANÇOIS L'Âge d'Or St- François-de-Sales (7100, boul.des Mille-Îles) vous invite à une sortie au casino de Montréal le 26 septembre.Info: Fleurette English au 450 666-6498 ou au 514 602-6498.Hi CLUB FADOQ LACHENAIE-TERREBONNE Inscription pour la carte de membre : tous les lundis à partir du 14 septembre de 10 h à 15 h au Centre Angora, 4125, rue d'Argenson, Terrebonne.Inscription aux ateliers d'informatique d'une durée de 9 h chacun au coût de 60 $ ou 65 $ le cours; information auprès de Bernard Beauregard au 450 416-0920.Voyage d'un jour : escapade à Memphrémagog, dîner-croisière à bord du Grand Cru, souper et plus encore; information au 450 471-1696.BRUNCH DES CHEVALIERS Les Chevaliers de Colomb de Bois-des- Huguette Levasseur au 450 707-0938 ou | ( ON SN MANGIAMO! Gino J rend as\u201d hommage AUX GENS D'ICI Depuis 1996 Louise Gagné Le CHSLD de la Côte Boisée tient à remercier Louise Gagné pour son implication bénévole depuis de nombreuses années.Louise accompagne un musicien une fois par semaine, elle participe au bingo et fait les achats des cadeaux, alle est présente à différentes activités.Dans les fêtes, elle est toujours prête à chanter et danser, au grand plaisir des résidents.Elle est toujours prête à aider, même s\u2019il y a des changements, elle dit toujours : «Pas de pro- blèmel» Un gros merci à une femme de cœur! 1460, chemin Gascon, Terrebonne ¢ 450 492-5225 Mangiamo! est heureux d\u2019offrir UN REPAS COMPLET POUR DEUX PERSONNES NI J Filion vous invitent à leur brunch mensuel le 13 septembre de 10 h à 13 h au sous- sol de l'église St-Maurice.Colt: 6 $.Bienvenue a tous! x\u201c PETIT-DÉJEUNER Les Chevaliers de Colomb de Mascouche vous invitent à leur premier petit-déjeuner de la saison le 13 septembre à la Salle Robert-Lalancette, 2998, rue Ste- Marie, Mascouche, de 9 h à 12 h.Prix du repas : 5 $ par personne.* RR ORDRE FRATERNEL DES AIGLES Souper-conférence pour projet Alzheimer a 18 h le 26 septembre au 541, rue St- Louis à Terrebonne.Info : 450 471-3917.Bienvenue à tous! + QUILL-O-THON Quill-O-thon au profit de l'A.B.C.des Manoirs le 17 octobre de 15 h à 18 h au Salon de quilles Grande-Allée (1400 Grande- Allée, Terrebonne) au coût de 20 $/personne (6 personnes par équipe).Soutiers : 2,75 $/adulte et 1,25 $/enfant.Réservez vos places avant le 25 septembre.Plaisir assuré, prix de présence et moitié- moitié.Info : 450 471-6928.JOURNEES DES ARBRES La Fondation TD des amis de l\u2019environnement, en collaboration avec Eco-Nature, invite les citoyens de Terrebonne à retrousser leurs manches et à venir planter quelque 300 arbres le 13 septembre à 9 h.Pour obtenir toute l'information concernant la plantation et s'y inscrire comme bénévole, rendez-vous au www.journeesdesarbrestd.com.+ SCLÉROSE EN PLAQUES Vous êtes un des 700 Lanaudois vivant avec la sclérose en plaques?L'Association sclérose en plaques de Lanaudière (ASEPL) vous invite à participer à ses prochaines activités.Le 17 septembre : journée aux pommes.Le 18 septembre : souper à la Seigneurie des patriotes.Le 25 septembre : cours de technique respiratoire, méditation et relaxation.Info : Myriam Bisson au 450 753-5545 ou 438 494-9900.es pièges du français BUENOS AIRES Il vaut mieux prononcer ce nom à la française : BUE-NOZERE.Si on le prononce à l'espagnole, il faudrait, logiquement, prononcer aussi à l'espagnole les noms Argentine, Chili, Mexique, etc.Camil Chouinard « 1500 pièges du français parlé et écrit » Editions La Presse PE Le mercredi 9 septembre 2015 LA REVUE www.larevue.qc.ca À-29 | Commerce en > er cc EE Amn.EE tuncakes ests ol tea persomaiss La Pâtisserie Cupcakerie Chocolat Show, située au 2069, boulevard des Seigneurs à Terrebonne, continue de nous en mettre plein la vue avec ses nouveaux cupcakes aux bonbons sars, Skittles et caramel a la fleur de sel.Ajoutons à ces gâteries des produits artisanaux, et la clientèle retrouve de tout pour créer une ambiance de fête ou offrir le cadeau sucré parfait.Parlant de fête, profitez du service de confection de gâteaux spécialisés, et travaillez de pair avec le chef pâtissier pour l'imaginer et le rendre réalité.Le gâteau peut être préparé sans gluten, sans lactose et même sans sucre! Autre nouveauté, retrouvez chaque jour un menu complet avec, sur la carte, paninis, wraps, salades, pâtes ainsi que déjeuners.Téléphone : 450 824-9222.Vous êtes commerçants ou professionnels et avez une nouvelle à partager?Vous démarrez une entreprise?Contactez-nous ! ventes@larevue.qc.ca ° 450 964-4444 A - | M} / % du\u201d - - a \u2018 Technicienne en soins et beauté des pieds, France Bisson vous reçoit à son domicile de Mascouche ou se déplace chez vous pour vous offrir ses services.En promotion tout le mois de septembre, profitez d\u2019un soin complet incluant massage et soin à la paraffine de 1 h 30, d\u2019une valeur de 60 $, au coût de seulement 40 $.La spécialiste se propose de traiter autant la mycose (champignons), le pied d'athlète, les ongles incarnés que les callosités, cors et durillons.Informez-vous également sur ses enveloppements à la paraffine ou au chocolat.Nos pieds sont malmenés au quotidien, aussi bien en prendre soin! Téléphone : 514 992-5921.Attention : peut créer une dépendance Le restaurant Pickles à ouvert ses portes seulement à la mi-août et déjà, tout le voisinage n'a que de bons commentaires sur l'originalité de l'endroit et la fraîcheur de ses aliments.Lors de notre passage, le cuisiner Joey (notre photo) nous fait l'éloge des frites, des 10 choix de burgers maison ainsi que des fameux fish & chips.Sans oublier le PO BOY, seul et unique hot dog de crevettes roses d'Argentine légèrement pannées, servi avec oignons marinés, laitue, tomates et aïoli maison au basilic.Sa description seule nous donne l'eau à la bouche.Une petite balade aux limites de Bois-des-Filion et Terrebonne permettra à vos papilles gustatives de se régaler.Rendez-vous à côté de l'église de Bois-des-Filion au 402, boulevard Adoiphe-Chapleau.Téléphone : 450 965-2929.dou YVES Chamberland GILLES Bordonado DANIEL Soucy PAUL Laverdière JULIE Gordian La Revue, plus GRAND, plus POPULAIRE, plus de RENDEMENT.Notre GRANDE équipe des ventes À VOTRE SERVICE à Forfait antirouille avantageux chez Ur Spa Spécialiste de I'entretien de votre véhicule, Dr Spa propose un nouveau forfait antirouille très avantageux à sa clientèle.Au prix raisonnable de 109,95 $, incluant l\u2019antirouille, le lavage extérieur, la décontamination de la peinture ainsi que la cire à l\u2019orbital, profitez de ce traitement haut de gamme.Informez-vous chez Dr Spa, car un supplément s'applique toutefois aux VUS et aux camions, Rensei- gnez-vous également sur les autres services d'esthétique comme Pa, les shampoings complets sur le véhicule.Autre nouveauté, la succursale de Terrebonne, située au 1300, rue des Saules, prolonge ses heures d'ouverture le jeudi soir ainsi que le samedi durant la journée, et ce, afin de toujours mieux servir sa clientèle.Appelez pour un rendez-vous au 450 824-7727.pil if / Û 155 SN MTT, ME 84 di ANNIE JONATHAN Perron Lessard GAÉTAN Lachapelle VIVIANNE Morin Une nouvelle, une opinion à nous transmettre redaction@larevue.qc.ca www.larevue.qc.ca 450 964-4444 ns A-30 Le mercredi 9 septembre LA REVUE www.larevue.qc.ca Améliorez vos compétences professionnelles avec des | formations à seulement 1 $ l'heure.Pour vous inscrire ou ?pour plus d'informations,; Æontactez Lyne D'Amour 2525, boul.des Entreprises Terrebonne QC J6X 4J9 CONDITIONS D'ADMISSION Être une personne occupant UN EMPLOI et intéressée à développer ou parfaire ses compétences professionnelles.Fournir une preuve d'emploi attestant le nom de votre employeur et précisant votre titre d'emploi.Avec la participation de : Emploi Québec ea Lanaudière Le Québec est responsable des mesures actives d'emploi et de certaines fonctions du service national de placement financées par le compte d'assurance-emploi du Canada.C ommisslon - scolaire Affluents Service aux entreprises CSA 450 492-3551 poste 25382 MATHÉMATIQUES EN USINAGE - Analyse de la configuration géométrique sur machines-outils à commande numérique - Calcul de coordonnées - Conversion des systèmes de mesure DURÉE: 45h COÛT: 45$ DÉBUT : 21 septembre Les lundis de 18 h 30 à 21 h 45 FORMATION AUTOMATE PROGRAMMABLE - Programmation de base - Programmation analogique - Programmation d'interface opérateur DURÉE: 45h COÛT:45$ DÉBUT : 22 septembre Les mardis de 18 h 30 à 21 h 45 ANGLAIS DES AFFAIRES - Connaissances de base en vocabulaire et grammaire - Communication écrite - Communication téléphonique DURÉE 45h COÛT: 45$ DÉBUT : 23 septembre Les mercredis de 18 h 30 à 21 h 45 | | INITIATION À LA ROBOTIQUE - Programmation de base du robot - Simulation d'un programme DURÉE :25h COÛT :25$ DÉBUT : 21 septembre Les lundis de 18 h 30 à 21 h 45 TECHNIQUES DE SOUDAGE - Théorie du procédé SMAW - Introduction à l'oxycoupage - Introduction au soudage SMAW - Pratique de remplissage d'une plaque de CWB DURÉE: 60h COÛT:60$ DÉBUT : 21 septembre Les lundis et mercredis de 18h 30 à 21 h 45 FORMATION LOGICIEL DE COMPTABILITÉ « ACOMBA » - Personnalisation - Sauvegarde et récupération - Option d'impression - Créer une société DURÉE: 45h COÛT :45$ DÉBUT : 23 septembre Les mercredis de 18 h 30 à 21 h 45 LECTURE DE PLANS - Notions de base - Lecture de plan d'usinage - Lecture de plan électrique DURÉE: 45h COÛT :45$ DÉBUT : 22 septembre Les mardis de 18 h 30 à 21 h 45 x MOIULLNR mt 9 Outiller pour faire face au cancer du sein | ne série d'ateliers débutera bientôt à l'in- ladie, humour, rire et plaisir.tention des femmes atteintes du cancer Les rencontres sont gratuites et se du sein afin de les aider à mieux faire face tiendront aux deux semaines, le vendre- aux impacts de la maladie.di, de 9 h à 11 h 30, à compter du 18 septembre.Les rencontres, qui se dérouleront à || est possible de s'inscrire jusqu'au 17 l'Hôpital Pierre-Le Gardeur, sont offertes septembre.Le nombre de places est par le Centre intégré de santé et de ser- toutefois limité.Pour plus d'information vices sociaux de Lanaudière, en collabo- et pour vous inscrire, communiquez ration avec le Centre de coordination des avec Line Renaud au 450 654-7525, services régionaux du Programme qué- poste 23162.bécois de dépistage du cancer du sein.Il est à noter qu'un suivi individuel est I s'agit de six ateliers en groupe ani- également offert gratuitement à l'Hôpi- més par une travailleuse sociale.Parmi tal Pierre-Le Gardeur pour les femmes les thèmes abordés : histoire de votre atteintes d'un cancer du sein ou en at- maladie, démystification des idées et tente de diagnostic.Pour obtenir un ren- perceptions, anxiété et émotions asso- dez-vous, vous pouvez communiquer ciées, changements, pertes et transi- avec Mme Renaud au numéro indiqué tions, impacts psychosociaux de la ma- plus haut.(PC) \u20ac TERREBONNE MONTREAL © Du 1Z septembre au 8 octobre 201 5 = me a cy A a.- = TER pe | SE seul à Tega yuk, N- Ly 4 foire dns) - a ear MESCOUG th - ee INE rivez-vous a amt.qc.ca/®PRgezgratuitement FAIRE LRA LES CHOSES [ COMMUNAUTAIRE ] S0Yez compatissant s-même Evers Vou Ps \u2014 = La population est invitée à assister à la conférence «La compassion envers soi- même» le vendredi 11 septembre à 19 h au Centre communautaire les Amis de La- mater, situé au 695, rue Ouimet à Terre- bonne.Dans cet atelier, le moine bouddhiste Jason Simard présentera comment il est important de développer la compassion pour soi et éventuellement pour les autres.Selon lui, la compassion est nécessaire au début, au milieu et à la fin du cheminement vers le bien-être et la plénitude intérieure, et ce, dans chacun des gestes de notre vie.ll abordera également comment calmer le discours critique intérieur qui peut être si dévastateur.La conférence est offerte au coût de 15 $, payable à la porte.Une réduction de 4 $ est donnée si vous payez par Paypal au www.centrebodhicitta.org.Réservations : Maya Bélanger au 514 527- 3725 ou à maya@centrebodhicitta.org.Informations supplémentaires : www.centrebodhicitta.org.(PC) Vente de garage au profit de La Barak | a Maison des jeunes La Barak?organise une vente de garage le samedi 12 septembre.Les profits de la vente iront à l'organisme afin de financer des activités pour les jeunes.Venez magasiner en grand nombre et visiter la Maison des jeunes! La vente aura lieu au 2522, chemin Sainte-Marie à Mascouche de 8 h à 14 h.Si vous avez des questions, vous pouvez communiquer avec l'organisme au 450 966- 9290.(VT) Le mercredi 9 septembre LA REVUE www.larevue.qc.ca AÀ-31 Passion famille Centre Re-Naissance La rentrée\u2026 pour les microbes aussi! Ave l'automne qui frappe à notre porte, savez-vous que le meilleur moyen d'éviter la propagation des microbes est le lavage des mains?Il est tout aussi important d'apprendre à votre enfant a tousser dans son coude afin d'éviter de répandre les virus.On peut même y apposer un «tatou» dans le pli de son coude pour l'aider à y penser! Ces deux méthodes de prévention pourraient vous éviter bien des soucis.D'autres conseils : augmentez son apport en vitamine C avec des jus purs à 100 % et assurez-vous d'un apport d'au moins 5 légumes ou fruits par jour.Pour apprendre d'autres conseils/informations concernant vos enfants, le Centre Re-Naissance est heureux de vous annoncer une série de quatre conférences animées par deux infirmières cliniciennes expérimentées en périnatalité- pédiatrie.De plus, elles sont entièrement disposées à répondre à vos questions en matière de santé infantile.Les sujets abordés aux conférences sont les suivants : vaccination, entrée à la garderie, petites maladies, voyager avec un enfant, premiers soins, apprentissage de la propreté.Les conférences débutent le 8 octobre à la succursale de Mascouche.Des dates sont également disponibles pour la succursale de L'Assomption.Pour de plus amples informations ou pour vous inscrire, contactez le Centre Re-Naissance au 450 474-1164 ou visitez le www.re-naissance.ca.Les inscriptions reçues et payées avant le 14 septembre vous permettront de participer à un tirage.Avec l'inscription aux quatre conférences, un sac-cadeau vous sera remis lors de la quatrième conférence.Au plaisir de vous voir! e Ateliers et services prénataux et postnataux e Cours de yoga e Services pour toute la famille (nutrition, massothérapie, ostéopathie, homéopathie} + Boutique (articles d'allaitement et autres) 450-474-1164 2954, boul.Sainte-Marie, Local 4 EG ColiegeSaintSacrement *Admission sans examens pour les candidats qui se démarquent par un dossier exemplaire en 5° année.CF COLLEGE SAINT-SACREMENT PORTES OUVERTES cb SEPTEMBRE DE1OHA14H \u201cEXAMENS D'ADMISSION 3 ET 4 OCTOBRE, DE 9 H À 12 H SAINT-SACREMENT, C'EST UN CHOIX DE à PARCOURS PARCOURS TIC - PARCOURS EXPLORATION 3 PROGRAMMES ARTS + SPORTS - SCIENTIC POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, VISITEZ KOTRE SITE INTERNET OÙ COMMUNIQUEZ AIVEC NOUS AU 450 471-6615 collegesaintsacrement.qc.ca A-32 Le mercredi 9 septembre -[ SCOLAIRE ] LA REVUE www.larevue.qc.ca Une rentrée scolaire gage de succes 2 Centre de formation .cole de Laval _ 7 FLEURISTERIE Diplôme d\u2019études professionnelles ( Cours offert de jour DURÉE : 1 035 heures (10 mois) DÉBUT : 1* octobre 2015 CONSTRUCTION D\u2019'AMENAGEMENTS Le 22 août, le Centre Giovanni J-JP Louissant tenait une célébration spéciale en attendant le retour sur les bancs d'école.Des dizaines d'enfants et d'adolescents résidant jusque dans la région de Montréal s'étaient donné rendez-vous au local situé dans le secteur La Plaine, à Terrebonne, pour prendre part à un barbecue extérieur festif, participer aux jeux et divertissements ainsi que pour assister à une conférence sur la motivation scolaire.Le Centre Giovanni J-JP Louissant, grâce à ses commanditaires, a distribué treis grands prix, dont des chè- ques-cadeaux et articles scolaires.Lors des festivités, la plaque de I'encouragement scolaire a été remise à Isaac N.Jeantiné (notre photo).Tout le monde a eu beaucoup de plaisir à déguster des mets variés, la fête s'est étirée jusque tard en seirée.PAYSAGERS Diplôme d\u2019études professionneles (DEP) Cours offert de jour DURÉE : 1 035 heures (9 mois) DÉBUT : 2 novembre 2015 lors que les écoliers effectuent leur rentrée scolaire, le Service de police de Terrebonne et la Municipalité unissent leur , Voix pour rappeler à la populatien de faire | preuve de prudence, particulièrement aux se #.1051, CROISSANT PIERRE-BÉDARD Fu LAVAL (QUÉBEC) H7E 1Y8 450 662-7000, POSTE 2299 COMMISSION : SCOLAIRE DE LAVAL SW\" Be - - 4 aberds des zones scolaires.Le lundi 31 août, les policiers ont | amorcé la campagne de prévention et de sensibilisation sous le thème «Prudence dans les zones scolaires : ma règle de conduite».Des agents visiteront plusieurs écoles du territoire afin de dis- Appel a la prudence en zone scolaire tribuer aux automobilistes des signets rappelant l'importance de respecter le Code de sécurité routière.Les élèves, pour leur part, recevront des conseils afin d'être plus prudents sur le chemin de l'école.Les effectifs policiers assureront par ailleurs une présence active autour des écoles lors des patrouilles régulières.Les parents aussi devront se montrer vigilants dans leurs déplacements et respecter à la lettre la signalisation routière.EL rm OUVRIER DE PRODUCTION Principalement dans les entreprises des secteurs du bois et de la fabrication métallique 8 SEANCE D'INFORMATION) vec ja collaboration d'entreprises de Terrebonne et Mascouche.Mardi 22 septembre à 13 h FP des Moulins, 2525, boul.des Entreprises, Terrebonne (Québec) J6X 4) DES MOULINS Nous répétons ce projet GAGNANT ! Nos finissants sont an travail.Veuillez vous inscrire en communiquant au 450 492-3551, poste 2528 w= CONDITIONS D'ADMISSION : Être âgé de 18 ans et plus.- Intérêt pour le travail physique et la manipulation d'équipement .- Avoir une bonne condition physique et être en mesure de soulever une charge de 50 Ibs.« Savoir lire, écrire et compter.42 Cn Co Horaire : - Répondre aux critères d'admissibilité d'Emploi-Québec et aux conditions spécifiques à la Mesure de formation de la main-d'œuvre -volet individu : \u201cAvoir quitté les études régulières à temps plein pendant 24 mois ; .; - | Durée : 18 semaines de formation (520 heures) Bloc | - Accompagnement socioprofessionnel et employabilité : 70 heures Bloc I! - Métier d'ouvrier de production : 300 heures (Incluant ASP en construction) Bloc III - Formation en cours d'emploi : 5 semaines Début : 9 novembre 2015 Fin : 24 mars 2016 Lundi au jeudi de 13 h à 20 h 30 Vendredi de 9 h à 16 h 30 www.cfpmoulins.qc.ca Ÿ Être confronté à des barrières à l'emploi en raison d'un = d manque de formation AUTRES APPELLATIONS D'EMPLOI : oo # Commission - Opérateur de machines (ai SCOLAITE ) - Journalier de production a i ~~ \u201cAffluents Assembleur de produits manufacturés - ct ue diformation veu Emploi Pour vérifier votre admissibilité et pour obtenir plus d'information, veuillez communiquer avec un agent d'aide à l'emploi de votre centre local d'emploi.Le Québec est responsable des mesures actives d'emploi et certaines fonctions du service national de placement financées par le Compte d'assurance-emploi du Canada Québec Lanaudière Ajoutez de la couleur à votre annonce Êtes-vous à la recherche d'employés?Annoncez vos offres d'emploi dans La Revue = un rendement assuré DE CORUR ET D'ACTION victoire = LA SECTS )N DES SPORTS | pour un oui Du 9 à 1 E 2015 - 57° année, n°17 A AA Td] NTI canadien e 15 aoiit a St.Stephen, au Nouveau-Brunswick, le Terrehonnien Jean-Guy Trudel est devenu le premier Québécois à être couronné champion canadien du lancer defer dans la catégorie «Aînés Au terme du tournoi, l'homme de 68 ans a remporté 13 de ses 14 parties et a conservé une moyenne de près de 80 % d'encerclement Ce amp ; ur f \u201cee EE fe dl ny, Wh a ai 2 As CNTrTige gti: ORNE de CALE PH I: jeux x pre Lon.# | | EH partaitoé win ul CI: Gh gt aT GT Re vie.Sy te GNU AS d&-tirait d (LR EEE adv aire avait qu'un t à faira À par, decd po ng A oh NE TL tout pré®.Et enfilé (LC \"a TIENEN IRIE CGE ENE NERC ad EE Un texte de Gilles Fontaine Suite page A- Deux heures par jour, M.Trudel s'entraîne au lancer de fer dans sa cour.(Photo : Gilles Fontaine) LS AN aa .a JA A Bd emma a aw A CENT Andes Sg UN TE & FRERES IINIC.\"3535, chemin Gascon, Mascouche 450 477-0112 A-34 Le mercredi 9 septembre 2015 LA REVUE www .larevue.qc.ca PARTEZ GAGNANT AVEC UN DE NOS VEHICULES PRIMES OFFERTS A PRIX DE CELEBRATION A PARTIR DE % Ou LOCATION [J DE RABAIS SUR MODELES SELECTIONNES PREND FIN LE 30 SEPTEMBRE MEILLEURE VALEUR RESIDUELLE DANS SA CATEGORIE 2016 » WET 2, « AU PREMIER RANG DES VEHICULES UTILITAIRES COMPACTS « SORENTO 2015, AU PREMIER RANG DES VUS INTERMEDIAIRES Ë, \u20ac POUR LA QUALITÉ INITIALE AUX É.-U.» POUR LA QUALITÉ INITIALE AUX É.-U.» En «F LE TOUT NOUVEAU saut SOUL SORENTO: RESIDUELLES \u2019 SOUL 1,6 L LX BM 2015 Modèle SX Luxe illustré* LX 2016 Modèle SX Turbo TI illustré* Pontet tete eee tente tree LOUEZ À PARTIR DE SEULEMENT C'est comme payer LOUEZ À PARTIR DE SEULEMENT C'est comme payer = I'équivalent S = l'équivalent de MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ 1 $ 9 $ ; PAR MOIS PAR MOIS UCR [IHS TOP SAFETY PICK / ACOMPTE DE 200 $ 41; PAR SEMAINE® 2 ACOMPTE DE 2 300 69.PAR SEMAINE?SORENTO, OPTIMA, SEDONA, SOUL Clef d'or « Meilleure de sa catégorie » L'auTomosiLe 2015 RIO, FORTE, RONDO LA NOUVELLE LA NOUVELLE Pen FORTE RIO5 More Stars.Safer Cars.OPTIMA, SPORTAGE TI, SOUL, LX BM 2016 Modèle SX illustré?LX BM 2016 Modèle SX 2015 avec Navigateur illustré* FORTE, SEDONA, SORENTO Lt aan LOUEZ À PARTIR DE SEULEMENT C'est comme payer LOUEZ À PARTIR DE gr Ce = comme payer $ = l'équivalent de l'équivalent de 14 / PAR MOIS 3 4 1 37/7: PAR MOIS 3 )° 2018 ACOMPTE DE 250 $ PAR SEMAINE® ACOMPTE DE 375 $ PAR SEMAINE® iF PRIX DE DESIGN - SORENTO + AR UIDATION#,, PY DE \u20ac 0004 ORALE Ù \u2014 Le pouvoir de surprendre VOUS ÊTES BIEN COUVERT \u201cGarantie complète sans souci tay de 5 ans/100 000 km [a EEE SRE ~ Ces offres sont accessibles, sur approbation de crédit, à tout particulier qualifié qui prend possession d'un modèle Kia 2015/2016 neuf sélectionné chez un icipant du F au 30 2015.Le ire peut vendre ou louer à prix inférieur, Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires.Le prix comprend les frais de transport et préparation jusqu'à 1715 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais de permis, les assurances, Iimmatriculation et les taxes applicables sont en sus, offre de location à partir de 0 % est disponible sur les modèles 2015 et 2016 sélectionnés, sur approbation du crédit, Les rabais sont disponibles sur les modèles 2015 et 2016 sélectionnés, varient selon le modèle et la version choisis et seront déduits du prix d'achat au comptant/au financement/à la location convenu à l'achat avant taxes.Le rabais maximal de 7 000 $ (incluant l\u2019Éco-Crédit de 1000 $) est applicable sur le modèle Optima Hybride LX (OPZ4AF) 2015.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.\u201cExemples appficable à la location : L'offre de location disponible sur le modèle Rio5 LX BM (RO55IG) 2016/Forte bertine LX BM (FOS41G) 2016/Soul 1,6 L LX BM (SOSSIF) 2015/Sorento 2,4 E LX (SRISAG) 2016 neufs, avec un prix d'achat de 16 245 $/17 545 $/ M 725 $/29 F5 est basée sur 60/60/48/48 paiements mensuels de 137 $/147 $/177 $/297 $ (c'est comme l'équivalent de montants hebdomadaires de 32 $/34 $/41 $/69 $) et comprend les frais de transport et préparation de 1 535 $/1 535 $/1 715 $/1 715 $, tes droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) et un crédit à la location de } 500 $/1 300 $/500 $/0 $.Location 60/60/48/48 mois au taux de 0 %/0 %/0 %/0,9 % avec un acompte de 375 $/250 $/200 $/2 300 $ où échange équivalent.Dépôt de sécurité de 0 $, premier parement et les frais d'inscription au RDPRM incluant les frais de l'agent Gusqu'à 77 $) exigibles à la livraison.Limite de 16 000 km par année et frais de 12 \u20ac le km additionnel.Ces offres prennent fin le 30 septembre 2015.Les paiement à la location doivent être effectués au mois ou aux deux semaines et ne peuvent êlre effectués à la semaine.Les paiements à la semaine figurent dans l'annonce à des fins publicitaires.\u2018Achat au comptant : Offre basée sur le modèle Optima LX BA (0P742F) /Optima Hybride LX (OP74AF) 2015 neuf à un prix d'achat de 21445 $/24 745$ incluant un rabais de 5 000 $/7 000 $.Le prix comprend les frais de transport et préparation de 1535 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).L'offre prend fin le 30 septembre 2075 ou jusqu'à épuisement des stocks.Le rabais disponible sur les modèles 2015/2016 sélectionnés à l'achat comptant seulement, varie selon le modèle et la version choisis et sera déduit du prix d'achat convenu avant taxes.Certaines conditions s'appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Les frais de permis, les assurances, l'immatriculation et les taxes applicables sont en sus.\u2018Le prix d'achat des modèles Iliustrés RioS SX avec navigateur BA (RO759F) 20IS/Forte SX BA (FO748F) 2016/Soul SX Luxe (SO758F) 2015/Optima SX Turbo BA (OP748F) 2015/Sorento SX Turbo Il (SR75IG) 2016 neufs est de 24 045 $/28 345 3/29 125 $/36 545 $/43 925 §.Le Kia Sorento/Kia \u201c>> Soul à enregistré le plus petit nombre de problèmes par 100 véhicules parmi les VUS inlermédiarres/véhicules utilitaires compacts dans le cadre de l'étude arnéricaine 2015 de J.D.Power sur la qualité initiale™ avec droits de propriété.l'étude se base sur les réponses de 84 367 propriétaires américains de véhicules neufs, 244 modèles farsant partie du sondage, et reflètent l'opinion des personnes concernées après 90 jours d'utilisation.Les résultats de l'étude avec droits de propriété sont basés sur les perceptions et l'expérience des propriétaires de véhicules sondés de février à mai 2015.Votre expérience personnelle pourrait varier, Visitez dpower.com.Les Rio, Forte et Rondo 2015 ont reçu la mention Clef d'Or « Meilleure de sa catégorie » par l'Annuel de l'Automobile 2015.Visitez www.annuelauto.com pour tous les détails.Meilleur choix sécurité 2015 - Insurance Institute for Highway Safety (IHS) des É.-U.pour les modèles Sorento 2016, Optima 2015, Sedona 2015 et Soul 2015.Modèles américains testés.Visitez www.1ihs.org pour tous les détarls, La cote de sécurité 5 étoiles fait partie du programme d'évaluation gouvernemental lors de tests de collision de nouvelles voitures effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www SaferCar.gov).La Soul 2015 de Ksa à remporté le prix « Valeurs résiduelles » de l'ALG pour la meilleure valeur de revente dans sa catégorie.Selon les prévisions de valeurs résiduelles d'AL6 pour l'année-modèle 2015.ALG est la référence de l'industrie en matière de données relatives à la valeur résiduelle et à la dépréciation, www.alg.com.Le tout nouveau Sorento 2016 a remporté le prix du design if pour son design remarquable.\u2018if Design Award\u2019 est I'un des prix de design d'excellence les plus importants dans le monde, www.ifdesign.de.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation. Nictoire LA SECTION DES SPORTS Le mercredi 9 septembre LA REVUE www.larevue.qe.ca A-3H Un defi digne de mention \\ ingt-quatre heures à voler sur l'eau, d\u2019une bouée à l'autre, de deux kilomètres en deux kilomètres.Jérémy Dagenais-Cas- tonguay a complété avec brio un long dé- fi-marathon sur la rivière des Mille Îles lors du 24 heures d'aviron organisé par le Club d'aviron Terrebonne (CAT) les 29 et 30 août.Outre Jérémy, une soixantaine de rameurs se sont relayés pour faire de cette 3° édition un grand succès.Jérémy, âgé de 17 ans, a été le seul de cette édition à ramer pendant 24 heures et a ainsi joint un groupe très sélect dont font partie l'entraîneur en chef du club, Daniel Aucoin (2013), Olivier Love (2014) et Gabrielle Landry (2014).«J'avais vraiment envie de relever le défi cette année.J'ai dû ramer plus de 120 km au total.Je ne cacherai pas qu'à certains moments, j'ai trouvé ça difficile.J'étais fatigué et je trouvais le temps long, surtout en fin de nuit», a-t-il confié à La Revue.Fait remarquable, car Jéré- my n'entamera que sa deuxième saison d\u2019aviron cet automne.Pour la dernière heure, il a grandement apprécié les encouragements de nombreuses personnes, dont une quinzaine à bord d'un bateau-ponton.«Maintenant que c'est fait, je vais aller me coucher», a-t-il avoué avant de préciser qu'il commençait ses cours au Cégep Lio- nel-Groulx dès 8 h le lendemain.Un succés sur toute la ligne L'événement, dont La Revue est l'un des fiers partenaires, aura de plus permis d'amasser, après le premier décompte, la somme de 3 000 $ au profit du CAT.Alors que 80 convives ont pris part au déjeuner en matinée dimanche, 130 ont profité du souper spaghetti la veille.Grâce à la collaboration de Daniel Larivière, les organisateurs ont pu offrir une nouveauté aux visiteurs.C'est ainsi que plus de 75 personnes ont encouragé les rameurs de trés prés en participant aux tours guidés sur la rivière à bord d'un bateau-ponton.Cette nouveauté a été très appréciée, autant des rameurs que des «croisiéristes».Texte: Gilles Fontaine Jérémy Dagenais-Castonguay aura été le seul de l'édition 2015 des 24 heures d\u2019aviron du CAT à ramer l'instant d'une journée complète.Il est ici aux côtés de celles avec qui il a terminé ce marathon.(Photo : Gilles Fontaine) En complétant les 24 heures d'aviron du CAT, Jérémy Dagenais- Castonguay a joint un club très sélect.Sur la photo, it est entouré de Daniel Aucoin (2013), Gabrielle Landry (2014) et Olivier Love (2014).(Photo : Gilles Fontaine) Jean-Guy Trudel, champion canadien au lancer de fer Une pause de 28 ans Jean-Guy Trudel a commencé le lancer du fer en 1980 au lac André a La Plaine.En raison d'une blessure, il été contraint d'arrêter six ans plus tard.«A cause d'une bursite, je n'étais plus capable de faire mes lancers au 40 pieds.» Ce n'est qu'en 2014 qu'il a pu reprendre le jeu.«Je me suis rendu à une compétition à Blainville pour voir si je connaissais encore des joueurs.Lors de ce tournoi, j'ai vu que certains lançaient au 30 pieds.On m'a alors dit que dans la catégorie \u201cAînés\u201d (65 ans et plus), les lancers se faisaient à cette distance et c'est comme ça que j'ai pu reprendre.» M.Trudel s'est donc joint à nouveau à la Ligue GM Blainville.Il a d'ailleurs souligné que les quatre champions canadiens 2015 des catégories les plus importantes sont Québécois et appartiennent tous a cette ligue.Un site d'entraînement dans sa cour «Depuis que j'ai recommencé, je m'entraîne deux heures par jour.J'ai un jeu de fer de dimension réglementaire derrière chez moi et j'en profite pleinement.» Le journal La Revue l'a accompagné lors de l'un de ses entraînements.Sans échauffement au préala- WS 450 961-4111 ble, Jean-Guy Trude! a enfilé huit encerclements à ses huit premiers lancers.«À force de pratiquer, on trouve la bonne position et le bon mouvement!» Il arborait fièrement l\u2019écusson du champion canadien, un écusson que seuls les champions ont le droit de porter sur leur chandail.En 2016, c'est en Colombie-Britannique que le Plainois devra se rendre pour défendre son titre.D'ici là, il souhaite une chose : «J'aimerais bien trouver un endroit intérieur à Terrebonne pour y installer en permanence un jeu de lancer de fer.Ça nous permettrait de pratiquer 12 mois par année.» ÉLECTRONIQUE INFORMATIQUE Cpaltons de vV ° Ando ° Vidéo | ICDYDUPEYPIa's lectroniquelindustriel REJPCEAMAC 98, rue St-Louis, Terrebonne Qc J6W 1H3 Jean-Guy Trudel est devenu, le 15 août, le premier Québécois à mettre la main sur le titre de champion canadien au lancer de fer dans la catégorie «Aînés».(Photo : Gilles Fontaine) A-36 Le mercredi 9 septembre -Nlictoire LA SECTION DES SPORTS LA REVUE www.larevue.qc.ca Les joueurs de tennis goûtent à la victoire \u201d | jeunes joueurs de tennis de Terre- bonne ont envahi les terrains du parc Angora à la mi-août alors que deux importants rendez-vous tennistiques s'y sont déroulés.Plusieurs athlètes locaux ont ainsi goûté à ta victoire.Le 13 août avait lieu la finale de la Ligue de tennis junior intermunicipale des Laurentides, lors de laquelle l'équipe de compétition de la ville, les Spartans de Terrebonne, ont été sacrés champions.Au cours de la saison régulière, l'équipe locale qui évolue dans la catégorie B a vaincu six équipes avant de faire de même en séries éliminatoires.«Depuis que la ligue existe - une douzaine d'années environ \u2014, c'est la première fois que Terrebonne se rend en finale, et en plus, nous l'avons gagnée cette fois! a souligné l'entraîneur Guillaume Chabot.Nos meilleures raquettes ont travaillé fort durant l'été, à raison de deux entraînements de deux heures par semaine, sans compter les rencontres contre les autres villes.Cette saison m'a rendu très fier de mes jeu- 5 395 $ amassés sur |.Club de tennis Terrebonne a tenu, au parc Angora, son deuxième marathon nocturne de tennis, le 7 août.Après sa première expérience de l\u2018an dernier lors de laquelle le Club avait recueilli plus de 5 000 $ pour la Société canadienne de la sclérose en plaques, section de Lanau- dière, il a été décidé de renouveler l'expérience.Cette année, la récolte de fonds se faisait à l'intention de la Société canadienne du cancer.Grâce aux efforts des membres du Club de tennis Terre- bonne, de leur famille et de leurs amis, il a été possible d'amasser 5 395 $, somme qui a largement dépassé l\u2019objectif fixé et qui permet à nouveau de considérer l'événement comme une franche réussite.Anne Lachance, représentante de l'organisme pour la Section Laval/Basses-Laurentides, était les courts de tennis sur place pour accepter le don.Sur le plan sportif, les 44 participants du marathon se devaient de jouer au tennis de 19 h à 2 h du matin sans arrêt, hormis quelques alternances permettant un court répit.Dépasser ses limites personnelles au profit d'une cause dont les besoins sont bien connus était ainsi un nouveau type d'engagement à visée sociale pour le Club de tennis.Les réussites enregistrées depuis deux ans invitent certes à poursuivre cette démarche caritative.C'est la décision sur laquelle se pencheront les organisateurs du marathon nocturne, soit la présidente Pascale-D.Chaillez, la vice-présidente Julie Lacroix ainsi que les membres du conseil d'administration Patrick Yelle et Guillaume Chabot.Les gagnants de la finale de la Ligue de tennis junior intermunicipale des Laurentides, les Spartans de Terre- bonne : Rosemarie Cournoyer, Guillaume Chabot, entraîneur, Mikaël Valente, Eliot Larose, Charles David, Ofi- vier Desmarais, Simon Groulx, Jimy Bourassa, Alexandre Gagné, Jonathan Obeid, Rémy Deschénes, Tommy Lebel, Benoit Cournoyer et Hugo Leblanc, entraineur.(Photo : courtoisie) nes, surtout que j'ai eu la chance d'entraîner la plupart d'entre eux depuis qu'ils ont 11-12 ans, alors qu'ils en ont maintenant 15-16.» 85 jeunes joueurs à l'œuvre Parallèlement, du 13 au 16 août, le tournoi de fin de saison des jeunes de la Ville de Terrebonne s'est tenu au parc Angora.Plus de 85 jeunes joueurs âgés de 7 à 16 ans et appartenant aux catégories débutant, intermédiaire et avancé étaient du rendez-vous.Selon M.Chabot, la compétitivité était à l'honneur.«tl y a eu des échanges interminables, passant de coups en précision aux coups gagnants et aux smashs en puissance.Le tournoi a été une réussite et a permis de clôturer la saison en beauté dans une atmosphère de plaisir et de compétition», a-t-il indiqué.Dans la catégorie Débutant 1 7-9 ans, Nathan Bernier, Kate Lortie et Loic Drapeau ont composé le podium, alors que Tyler Monfette, Nicolas Morency et Mathis Bordage ont fait de méme dans le Débutant 2 7-9 ans.Tristan Théber- ge-Legault, Charlie-Anne Larose et Jéré- my Major-Gauthier ont respectivement terminé premier, deuxième et troisième du côté du Débutant 10-15 ans.Dans la catégorie Intermédiaire 10-15 ans, Gabriel Desmarais a terminé premier, suivi de Jérémie Cuillerier et de Kevin d\u2019AI- cantara.Enfin, chez les Avancés 10-15 ans, Mikaël Valente, Olivier Desmarais et Alexandre Gagné sont montés sur le podium.Texte: Pénélope Clermont r- GRAND,NETTOYAGE\u2018ESTIVAL® 3 Scie | 5 ] / H.L| Souffleur a feuilles L BG55 | MS250 P\u2014\u2014\u2014 \u2014 ow PES \\ Scie Le em achaine À a MS 170 A camden A5 ewe 3 44 9955 \u2014__ Taille-haie HS45 Avec Caractérigii ; Avec lindrée 1 guide-chaine | Avec bl quide-chaï de16po RFI TTR i ce i600 nil ; use VU - =.- ane od Une valeur de CES Kombi Système STIHL KM 56 RC-E A partir de 249% Moteur seulement suggéré 269.95$ LE BON OUTIL POUR CHAQUE TÂCHE 14 OUTILS KOMBI À PARTIR DE SEULEMENT 69°* a N # Q FS-38 | \u201ca ES 5 sl + / 179 95% | Cowete mre encrrames Pane eager Se cts / 3 aie a en no\u201c Em \u201cre wT mile \"sure eau cas\u201d | § Coupe- bordure 279 Nettoyeuse a pression RE 109 Pression maximale : 100 bar (1450 psi) Débit de travail : 355Vhr (1,56 gal/min) PRT Se A a 19995 Nettoyeur à pression à RE 129 PLUS 4 y 349% | Pression maximaie 110 bar (1585 psi) Débat de travas 3550 {1.56 gamin} = - Nettoyeur à a haute pression Pression maximale : (943 psi) Débit de travail: 2,29gal/min IR SEES 100 SPORTS -\u2014\u2014 = eue PE T= HE-CHAPLEAU, BOIS-DES-FILION info@r-100sport.com 9 (0) a.www.r-100sport.com Nlictoire LA SECTION DES SPORTS Le mercredi 9 septembre LA REVUE www.larevue.qc.ca A-37 Les entraînements Pendant trois semaines, les jeunes athlètes de l'équipe de triathlon Vision Enviro Progressive Rive-Nord ont pu nager, faire du vélo et courir sous la supervision des entraîneurs Frédérik Archambault, Olivier Landry et Christopher Picard.(Photo : courtoisie) A cours du mois de juillet, plusieurs jeu- : Unes de l'équipe de triathlon Vision Enviro Progressive Rive-Nord ont eu la chance de participer à un camp d'entraînement estival, dont les activités se sont déroulées aux Complexes sportifs Terrebonne et aux environs.Pendant trois semaines, les jeunes athlètes ont pu nager, faire du vélo et courir sous la supervision des entrai- neurs Frédérik Archambault, Olivier Landry et Christopher Picard.Plusieurs activités connexes ont également été offertes, dont une conférence en nutrition, un atelier de mécanique, des exercices de respiration, et une formation portant sur la massothérapie et les étirements.Parallèlement, les entraînements de la nouvelle équipe de course Triathlon Vision Enviro Progressive Rive-Nord allaient bon train.Jeunes et adultes de tous les niveaux se réunissent les mercredis soirs sur le site de l'école des Trois-Saisons de Terrebonne.|| est d'ailleurs possible de s'inscrire pour participer aux entraînements jusqu'au 30 septembre.Nouveauté cette année, les entraînements de course à pied auront lieu cet hiver sur la nouvelle piste de course intérieure des Complexes sportifs Terre- bonne, ce qui permettra aux athlètes de s'entraîner en tout confort.Pour toute question, communiquez avec l'équipe Course Triathlon Rive- Nord à course@triathlonrivenord.com ou écrivez au groupe par l'entremise de Facebook, au www.facebook.com/ TriathlonRiveNord.(PC) Duathlêtes et triathlètes prennent le départ à Terrebonne .| e dimanche 2 août a eu lieu la 6° édition du Triathion de Terrebonne.Plus de 652 duathlétes et triathletes de tous ages ont participé à l'événement chapeauté par Sophie Yergeau, présidente de l\u2019équipe Triathlon Vision Enviro Progressive Rive- Nord.Nouveauté cette année, le Triathion a accueilli une des quatre étapes de la Coupe du Québec duathlon, avec la distance sprint.Ainsi, Terrebonne a rassemblé 105 des 200 duathlètes de l'élite québécoise participant à la Coupe du Québec.Tout le monde s'est donné rendez-vous à la Cité du Sport pour les épreuves de natation et sur le boulevard des Entreprises pour les épreuves de vélo et de course à pied.Les distances offertes étaient le triathlon sprint (750 m de natation, 20 km de vélo et 5 km de course à pied), le triathlon découverte (100 m de natation, 2 km de vélo et 1 km de course à pied) et le duathlon sprint (5 km de natation, 20 km de vélo et 2,5 km de course à pied), qui ont été parcourus de façon individuelle ou en équipe.Des épreuves ont également été offertes aux jeunes athiètes des catégories U5 à U15.Plusieurs membres de l'équipe Triathlon Vision Enviro Progressive Rive-Nord ont participé à l'événement, soit Da- nick Marsolais, Frédéric Arsenault, Etienne Pouliot, Jérémie, Marc-Antoine et Nathan Millones, Noémie et Alexis Boulanger, Sandrine et Ludovick Bégin, Jérôme et Germain Guay, Thomas Rosalie Tremblay et Marilou Forgues étaient du rendez-vous le 2 août.(Photo : courtoisie) Boudreault, Rosalie Tremblay, Liliane et Charles Quevillon, Catherine Bertrand et ses deux filles, Elisabeth et Charlotte, et finalement Rose et Léa Trudel.Soulignons également le courage de la jeune Julianne Daoust, qui était de retour au triathlon après une opération de remplacement du ligament croisé antérieur.Une 6° édition qui a été couronnée de succès, si on se fie au total des inscriptions et aux sourires radieux captés au fil d'arrivée.(PC) DE COEUR ET D'ACTION Une nouvelle, une opinion à nous transmettre redaction@larevue.qc.ca Kimberly Hyacinthe decue K moor Hyacinthe aurait aimé de meilleurs résultats lors des Championnats du monde d'athlétisme, à Beijing, en Chine.Après une élimination dans la ronde des qualifications plus tôt dans la compétition sur 100 mètres, elle devait se concentrer sur le 200 mètres et le 4x100 mètres.«Mon expérience à Beijing a été en deçà de mes attentes.Mes temps étaient plutôt ordinaires au 200 mètres, a-t-elle avoué.Au 4x100 mètres, on a établi un nouveau record canadien lors des préliminaires et c'était de bon augure pour la finale.Malheureusement, nous n'avons pas eu une bonne course en finale et nous avons couru notre pire temps de la saison.» Dans l'épreuve du 200 mètres, Hyacinthe, de Lachenaie, a vu son parcours prendre fin en demi-finale.Dans les rondes préliminaires, elle est parvenue à se qualifier avec un temps de 23,03 secondes, bon pour le 3° rang.En demi-finale, le 27 août, la sprinteuse de 26 ans a fini au 7° échelon avec un temps de 23,07 secondes, ce qui n'a pu lui permettre de se rendre en grande finale.Avec ses coéquipières Khamica Bin- gham, Crystal Emmanuel et Isatu Fofa- nah, Hyacinthe a pris le 6° rang de la finale, le 29 août.En demi-finale, l'équipe canadienne a battu le record canadien avec un temps de 42,60 secondes.Texte: Pierre-Luc Chenel « Mon expérience à Beijing a été en deçà de mes attentes», a confié Kimberly Hyacinthe au journal La Revue.(Photo : Claus Andersen \u2014 Athlétisme Canada) ames Leroux nage pour des médailles Membre du Club de natation Torpille, James Le- roux a pris part au Championnat du monde IPC à Glasgow, du 11 au 18 juillet, ainsi qu'aux Jeux pa- rapanaméricains à Toronto, du 7 au 15 août.Lors des championnats du monde, James a participé à sa première finale au niveau international sur le 100 mètres brasse en se classant en 7° position avec un temps de 1:12,63.Il a également contribué à battre le record canadien au relais 4x100 mètres.Quelques semaines plus tard, il était des Jeux parapanaméricains a Toronto, ot il a aussi participé à la finale du 100 mètres brasse, remportant d'ailleurs l\u2019or.Avec un temps de 1:11,51, il a par ailleurs abaissé sa marque personnelle.Le nageur a également obtenu l'argent au relais 4x100 mètres.Profitant d\u2019un certain temps de repos, Leroux reprendra l'entraînement afin de se préparer aux essais olympiques et paralympiques qui auront lieu à Toronto en 2016, en vue des Jeux olympiques de Rio de Janeiro, l'été prochain.(PC/Photo : courtoisie) PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ LES MOULINS AVIS DE PRÉSENTATION D\u2019UN PROJET DE LOI D'INTÉRÊT PRIVÉ Avis est par la présente donné que la Municipalité régionale de comté Les Moulins s\u2019adressera au Parlement du Québec, à sa présente session ou à une session prochaine, pour demander l\u2019adoption d\u2019un projet de loi d\u2019intérêt privé visant à lui permettre de détenir en copropriété divise les locaux qu\u2019elle occupe actuellement et qui lui servent de bureau.Toute personne qui a des motifs d\u2019intervenir sur ce projet de loi d\u2019intérét privé doit en informer le directeur de la législation de l\u2019Assemblée nationale, Édifice Pamphile-LeMay, 1035, rue des Parlementaires, 3e étage, bureau 3.55, Québec (Québec) GIA 1A3.Montréal, le 19 août 2015 (S)BÉLANGER SAUVÉ Les procureurs de la MRC Les Moulins, BELANGER SAUVE, s.e.n.c.rl.> \u201c A-38 Le mercredi9septembre LA REVUE www.larevue.KARATE Terrebonne, Lachenaie, Mascouche.\u2014\u2014KARATE .KOBAYASHI SHORIN-RYU CANADA Shihan André Raymond, ! 8e Dan.: 1 | _ 2 Nous défions UA a ee] 1 NI toutes , 2 Re And A J A WB Fad N } iy A ù.4 compétitions! | CZ \"2 LOS OS VRS CRED PRON] EX] FOYT REIDY, | ll.ecm Ls A am DEBUT{DES.COURS ga TWA RL Pourquoi m'inscrire au Karaté ?e Concentration e Confiance en soi e Motricité e Discipline e Résultats scolaires améliorés 450 474-3512 854, montée Masson Terrebonne (Lachenaie) J6W 2Z9 à 5 min.de Mascouche Visitez le site : http://KarateKobayashiShorinRyuCanada.com/wp - Bd Karaté Kyoshi André Raymond OUVERTURE OFFICIELLE Le mercredi 9 septembre Venez rencontrer les Cobras | a 23* saison locale des Cobras de Terre- bonne prendra son envol le dimanche 13 septembre lorsque les Cobras recevront les Montagnards de Ste-Agathe a la Cité du Sport à compter de 15 h.[ Raymond Berthiaume | La féte débutera sur le coup de midi avec plusieurs activités a caractére familial.Musique et animation vous attendent avec la présence, dans le stationnement de la Cité du Sport, du service des incendies avec un camion de pompiers, du service de police avec autopatrouille, d'un jeu de hockey géant RBC, d'un jeu de soccer bulle (bubble football) dont vous pourrez faire l'essai, de kiosques animés par des organismes de Terrebonne et de la région, ainsi que de plusieurs surprises qui feront le plaisir des petits et des grands amateurs.Les joueurs seront sur place de 12 h 30 à 13 h 15 pour une séance de photos et d\u2018autographes.Présentation des joueurs Le samedi 12 septembre, les joueurs et les membres de la direction des Cobras seront présents aux Galeries Terre- bonne de 12 h à 14 h afin de rencontrer les partisans, qui pourront profiter de l\u2019occasion pour fraterniser avec leurs joueurs favoris.La présentation officielle de l'édition 2015-2016 aura lieu à 13 h Un diner réussi pour une ponne cause Les entraîneurs et les joueurs étaient tous présents afin de soutenir Katherine Cayer.(Photo : Raymond Berthiaume) | e dimanche 30 août, les Cobras tenaient une activité-bénéfice au profit d\u2019une partisane, Katherine Cayer, atteinte d'un cancer et de la fibromyalgie.Sous la présidence d'honneur de Simon Paquin, chef de l'information et journaliste animateur à TVRM, un dîner spaghetti a eu lieu au restaurant Mangia- mo! de Terrebonne.Par une magnifique journée ensoleillée, l'état-major des Cobras, joueurs, parents, partisans et amis ont répondu à l\u2019appel lancé par la formation de Terrebonne.Simon Paquin était fier d'endosser cette cause : «Je fais la couverture des matchs des Cobras depuis plusieurs années et lorsque les dirigeants m'ont demandé de m'associer à cette cause, j'ai trouvé ça intéressant, le jumelage entre Katherine et les Cobras.J'ai rencontré Katherine, j'ai écouté son histoire je crois que c\u2019est un prolongement de mes autres implications sociales, que l\u2019on pense à la pauvreté ou à la lutte contre le cancer.Katherine est un exemple sur deux pattes qui montre qu'il faut continuer de travailler et de soutenir ces gens dans leur combat.» «Les gens sont beaucoup sollicités, car il y a énormément de causes qui se sont créées dans les dernières années, mais le dollar que les gens donnaient à des causes sociales, lui, n\u2019a pas augmenté.Aujourd'hui, les gens ont choisi de soutenir Katherine, mais aussi les Cobras, qui s'impliquent dans la communauté.Endosser cette cause, c'est aussi encourager les Cobras à poursuivre leur implication dans la communauté.Je tiens à remercier les gens qui ont permis de faire de cette journée un succès», a conclu M.Paquin.Notons qu'au moment de mettre sous presse, le montant amassé lors de cette activité était toujours inconnu.Texte: Raymond Berthiaume Le tableau indicateur Paul).LES INSÉPARABLES Tu as le goût de t'amuser?La ligue de quilles Les Inséparables de Mascou- che recherche dès maintenant des amateurs (hommes et femmes) de quilles pour les joutes du mardi à 13 h à la salle de quilles G Plus de la montée Masson.Info : Micheline Pilon au 514 424-7979.FE LES COPAINS Vous cherchez une activité?Pourquoi pas vous joindre a notre ligue des Copains du vendredi ou dimanche soir au salon de quilles G Plus! Quelques places encore disponibles.Appelez au 450 325-2172 (demandez Gisèle ou Jean- Lie BALLON-VOLANT Ligue amicale mixte de ballon-volant à La Plaine recherche des joueurs sachant absolument maîtriser touches et manchettes.Quelques places disponibles les jeudis et dimanches soirs.Info : Daniel Robinson au 514 603-9196.30 dans le hall central, près de la boutique ALBI le Géant.Challenge 2015 Les 12 formations de la Ligue de hockey junior du Québec étaient en action à l\u2019occasion du Challenge 2015 qui se déroulait à l\u2019aréna Melançon de St- Jérôme les 5 et 6 septembre.La formation de Terrebonne et les Mustangs de Vaudreuil-Dorion étaient les deux dernières équipes à s'affronter lors de ce week-end qui marquait l'ouverture officielle de la LHJQ.Dans cette rencontre, les Cobras ont marqué à deux reprises au premier engagement sur les buts de Jamie Clavet et Antoine Charrette.En période médiane, les Mustangs ont nivelé le compte avec deux buts rapides dès la reprise du jeu, mais les Cobras ont de nouveau pris l'avance lorsque Gabriel Paquin a touché les cordages pour un compte de 3 à 2 après 40 minutes de jeu.Dans le sprint final, une mauvaise manœuvre du gardien des Cobras Steven Veilleux lorsqu'il a tenté de dégager son territoire a permis à Daven Castonguay de marquer dans une cage déserte.Le compte était alors égal après les 60 minutes règle- mentaires.Aucun but n'a été marqué en période de prolongation et le match LA REVUE A39 - www.larevue.qc.ca DE COEUR ET D'ACTION partenaire média des Cobras Avant le match inaugural du 13 septembre, les hommes de Robert Dubuc seront les visiteurs face à I'Arctic à St-Léonard le vendredi 11 septembre à 19 h 30.(Photo : Gaétan Sauriol) s'est soldé par une victoire des Mus- PROCHAINE PARTIE L Le dimanche 13 septembre, les Cobras recevront les Montagards de Ste-Agathe à la Cité du Sport à compter de 15 h pour le début de cette 23° saison.tangs en tirs de barrage.OCALE, Zax EY Terrebonne Une histoire de vie APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC i SA15-9064 FOURNITURE, PLANTATION ET ENTRETIEN D\u2019ARBRES La Ville de Terrebonne, propriétaire, demande des soumissions pour de la fourniture, plantation et entretien d'arbres.Les documents complets d\u2019appel d'offres pourront étre obtenus par le Système électronique d'appel d'offres (SEAO), téléphone 1 866 669-7326, à partir du 9 septembre 2015.Les frais pour l\u2019obtention des documents, ainsi que toutes les modalités de.paiement, sont fixés par SEAO et payables à ce dernier.Les soumissions dans des enveloppes identifiées (numéro d\u2019appel d'offres et le nom du projet) cachetées et adressées à la soussignée, seront reçues à la Ville de Terrebonne, Direction de l\u2019administration et finances à notre nouvelle adresse : au 513 montée Masson (sud), Terrebonne, J6W 272, jusqu\u2019à 11h00, le 29 septembre 2015, pour être ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.Les heures d\u2019ouverture de nos bureaux sont de 8h15 à 12h et de 13h à 16h30 du lundi au jeudi et de 8h30 à 12h le vendredi.Les soumissions proposées devront être accompagnées d\u2019un chèque visé fait à l\u2019ordre de la Ville de Terrebonne, d\u2019une valeur minimale de dix (10%) pour cent du montant total de la soumission présentée.À moins d'indication contraire, cet appel d'offres est assujetti à l'annexe 502.4 de l\u2019Accord sur le commerce intérieur (ACI) et lorsqu\u2019applicable à l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et de l\u2019Ontario (ACCQO) et de l'Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (2008) (AQNB 2008).La Ville n'encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que.ce soit.En conséquence, tout soumissionnaire doit s'assurer, avant de soumissionner, d'obtenir tous les documents et tous les addenda le cas échéant, reliés à cet appel d'offres.La Ville de Terrebonne ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Donné à Terrebonne, ce 09 septembre 2015 Nathalie Savard Chef du service à l\u2019approvisionnement \u2014 Direction de l\u2019administration et finances.soumissions @ville.terrebonne.qc.ca -A-40 Le mercredi 9 septembre LA REVUE Nlictoire LA SECTION DES SPORTS www.larevue.qc.ca So LIVIA ]e] 1] DU 9 septembre 2015 =[|A |ON|OC|VIN [U1!O GVJIOS| NT OH A ION EN WU [NON] Ww] \u2014 ON JO AE QUOI NI \u2014 WO SNi=|R10|XOOS VIN Un Hw {Ol |NINA ON Co 2 9 1 4 7 5 3 8 6 AS] \u2014 | OS XO Uni CO Lo VIOJGJGU|\u2014AOINI NIR N|=a|[GI| ON VIOAIS Wend DON OV NRA JU J\u2014A|OS1OUN BA JS|\u2014a-lVI/OSNJUIN O Vi'GOISO| OS |RÆ JUIN] | OJGSNSI O|\u2014-|N[ RS IUIO VIS [JOUA [NI OPN OO | NIN (ON |W] ON \u2014 (oli [ON|CO WNL rofessionnelles rT Une performance plus acceptable Malgré la défaite, les Triades ont offert une meilleure performance à ce deuxième match.(Photo : Chantal L'Espérance) Pour insertion d'une carte d'affaires dans cette page, demandez nos tarifs en composant le louise roy notaire - médiateur 450 492-0561 | es Triades du Cégep régional de Lanau- dière ont essuyé un 2* revers consécutif, mais cette fois, I'entraineur-chef Mathieu Joyal etait plus satisfait de la performance des siens.A leur premier match a domicile, les Triades ont perdu 61 a 30 contre les Volontaires de Sherbrooke, le 5 septem- 2964-4444 AVIS DE DECES 1924 - 2015 ans, est décédée Mme Georgette Brisson, épouse de feu M.Jean-Paul Archambault.Elle laisse dans Rose), petits-enfants Sheldon, Heidi, Karine, Annie et Sophie, réunion de prières aura lieu ce même jour à 20 h 30 au salon.Direction funéraire : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.1284 CHEMIN ST-HENRI MASCOUCHE RÉSIDENCE £ Loue.AVIS DE DÉCÈS BOIVIN, Monique 1952-2015 À St-Lin-Laurentides, le 2 septembre 2015, à l\u2019âge de 63 ans, est décédée Mme Monique Boivin, épouse de (Claude) et Sylvie (Robert), ses beaux-frères Alain, Paul et Maurice (Martine), ses belles-soeurs Denise (Rolland), Jocelyne et Claudette, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le jeudi un don à l\u2019organisme de votre choix.A Direction funéraire : ran 2 RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.\\ ARCHAMBAULT, Georgette (née Brisson) {| À Terrebonne, le 5 septembre 2015, à l'âge de 91 j le deuil ses enfants Richard, Jean-Jacques (Marie- | Nicole (Michel) et Georges (Nicole), ses i ses 7 arrière-petits-enfants, sa soeur Louise, neveux et } nieces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les 3 condoléances le dimanche 4 octobre de 13 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Une 3 M.Joseph Caissy.Outre son époux, elle laisse dans le | deuil son frère Pierre (Ginette), ses soeurs Mireille .10 septembre de 14h à 17h.Votre marque de sympathie peut se traduire par ; 939 RUE ST-LOUIS ; wis gS TERREBONNE 2 TY = 744, rue St-Louis, Terrebonne J6W 1J6 | bre.Dans la défaite, les Triades ont joué une meilleure 2° demie en inscrivant 16 points.«La 2° demi n'a pas été une catastrophe.On n'a pas donné l'impres- fiée à la Résidence Funéraire St-Louis.© Ft Lowi AVIS DE DECES LANGLOIS, Cécile (née Gibault) 1928 - 2015 À Terrebonne, le 5 septembre 2015, à § l\u2019âge de 86 ans, est décédée Mme Cécile Gibault, épouse de feu M.Yvon Langlois.Elle laisse dans le deuil sa fille # Nathalie, ses petits-enfants Jessica Lau- zon et Marilou Langlois, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Elle fut con- ; A Direction funéraire : Li Ire RESIDENCE FUNERAIRE ST-LOUIS INC.Sp = \u201c% 939 RUE ST.LOUIS lL outs » TERREBONNE AVIS DE DECES REMILLARD, Esthelle - À 1935 - 2015 | A A Terrebonne, le 5 septembre 2015, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée Mme Esthelle Rémillard.Elle 4 laisse dans le deuil son frère Gilles Rémillard (Jackie), sa soeur Gisèle Blanchette (Gérald), neveux et nièces, son ange gardien Robert qui fut pour elle un soutien très à précieux pendant plusieurs années, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le dimanche 13 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les fu- 3 nérailles auront lieu le lundi 14 septembre à 11 h en l\u2019église St-Louis-de-France ! E de Terrebonne.Ouverture du salon lundi dès 9 h 30.A Direction funéraire : yc RESIDENCE FUNERAIRE ST-LOUIS INC.wa 939 RUE ST-LOUIS TERREBONNE SIDENCE AVIS DE DECES LAMBERT, Pierre 1962 - 2015 À Lachenaie, le 1\" septembre 2015, à l'âge de 53 ans, est décédé M.Pierre Lambert.Il laisse dans le deuil ses filles Andréanne et sa mère Danielle, Jade et Kim et leur mère Linda, sa mère Thérèse, ses frères Ronald, Alain, Yves, Sylvain, Michel et Serge, ses soeurs Louise, Anne-Marie et Sylvie, beaux-frères rents et amis.Une réunion de prières a eu lieu le vendredi 4 septembre en la chapelle du complexe funéraire.Direction funéraire : \u2026 RÉSIDENCE RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.{ : 1284 CHEMIN ST-HENRI ¥ Lous.MASCOUCHE \u2014 et belles-soeurs, neveux et niéces ainsi que plusieurs autres pa- | AVIS DE DECES SARRAZIN, Fernand 1928 - 2015 À St-Donat, le 31 août 2015, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé M.Fernand Sarrazin, époux de Mme Thérèse Lanouette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Michel (Hélène) et André (Lorraine), ses petites-filles Emilie, Marilène et Mélanie, son arriére-petite-fille Léa, sa soeur Jeannine, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille s\u2019est recueillie dans l'intimité.Remerciements au personnel du foyer St-Donat pour les bons soins prodigués à M.Sarrazin.Direction funéraire : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.939 RUE ST-LOUIS Louis Bait sn SHE SIDENCE sion d'abandonner, a analysé le pilote.La défensive a manqué beaucoup de plaqués.» Du côté des points positifs, l'entraî- neur-chef soutient qu'il a bien aimé le jeu de passes de son attaque dirigée par Philip Charpentier et a senti que les joueurs ont pris plus de place.«Les joueurs ont été plus vocaux, a-t-il dit.Nous avons eu un meilleur \u201cmomentum\u201d.J'avais un vétéran blessé et sept joueurs sur la ligne offensive.» Selon Mathieu Joyal, il sera primordial d'améliorer la couverture des jeux aériens en défensive.Les Triades (0-2) recevront l\u2019équipe du Cégep de Beauce-Appalaches (1-1) le 12 septembre à 19 h 15.L'entraîneur-chef est conscient que son prochain adversaire est moins une force aérienne que Saint-Jean et Sherbrooke, mais que ça va brasser dans les tranchées.Texte: Pierre-Luc Chenel 4 Trois Équipes de la région gâtées par ALBI Kia Le 20 août, au parc de l'école Le Prélude à Mascou- che, des dizaines de joueurs de la division maseu- line U-08 des équipes de soccer Espoir vert et Espoir Blanc (Mascouche), Espoir vert (Repentigny) et Avalanche (La Plaine) ont reçu en cadeau de l'équipement gratuit grâce au concessionnaire ALBI Le Géant et à I'ex-attaquant de I'lmpact Ali Gerba.Ce dernier s'est associé à ALBI Kia à l'occasion de la 6° edition du programme «Dominer le changement», une initiative de Kia Canada permettant a des milliers de jeunes de pratiquer leur sport favori, le soccer.Venu partager sa passion, il a rencontré les jeunes pour leur transmettre sa motivation et son positivisme, ainsi que I'importance de jouer et de s\u2019amuser dans le sport.«Depuis un bon moment, je souhaitais redonner a mon sport et a la communauté.ll faut offrir aux jeunes joueurs québécois la possibilité de développer leur plein potentiel.Avec ALBI Kia et le programme \u201cDominer le changement\u201d, nous pouvons donner cette chance aux joueurs en herbe», à lancé, enthousiaste, Ali Gerba.Abondant dans le même sens, Denis Leclerc, président et fondateur d'ALBI Le Géant, a conclu : «Nous avons le devoir d'offrir à la relève la possibilité de relever des défis, de se dépasser.Je remercie tous ceux et celles qui ont contribué à cette collecte, tout particulièrement mes équipes des concessions ALBI Le Géant».(Photo : Ferlandphoto) Bir 450 964-4449 PAIEMENT COMPTANT AU COMPTOIR DEVRONT EN Vos petites annonces SONT SUR t INTERNET | GRATUITEMENT AVEC LA REVUE www.larevue.qc.ca LIVRAISON MASCOUCHE 540 450 966-44 4319 TERREBOMNE 2370 Ch GASCON 450 964-4419 Eee LA LE UE hd da IE GAGNANTS AU COQ Jacques Ouellette / Alain Bouchard Autos à vendre 5 A-A ACHAT AUTO avec argent pour route ou ferraille, 7/jours, vendons auto 300$ à 3,000$, vendons pneus, batteries usagées.Remorquage/Stéphane 450-477-9689.A-A-A ACHAT, AUTO, CAMION, PIECES ACCIDEN- TEES, DE 2008 a 1,0008 COMPTANT.+H, PNEUS USAGES, RECUS SAAQ REMORQUAGE GRATUIT, 7JOURS/7.ALAIN REMORQUAGE TERREBONNE, 450-820-8106, 514-232-3431.ATTENTION! ATTENTION! Besoin dune auto.Probleme de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2002 a 2010 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 514-830-0098 1-888-446- 5250 www.robertcloutierautos.com.ACHAT AUTO CAMION pour route et pièces * Payons 200$ minimum * Reçu SAAQ * Service de remorquage * Vendons pièces avec garantie 450 478-7998 514 961-7998 À vendre Divers 40 CABANON (remise à jardin) 10X12 1,749$, 10X16, 2,049$, 12X16, 2,299$, 15X20, 3,249$, 15X30, 4,749$, 20X30, 6,099$ autres grandeurs disponibles, livraison gratuite et installation gratuite.RBQ 8213-9338-04, 450-632-0007.SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www Scie- riesNorwood.ca/400QN AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Jeannine Leduc, en son vivant domiciliée au 2893, Mascouche, Québec, survenu le 28 avril 2014, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale, Diane Gauthier, devant Me Rielle Dagenais, notaire, le 2 juillet 2015, portant le numéro 1565 de ses minutes.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Rielle Dagenais, notaire, sise au 265, boul.Terrebonne, Québec, J6W 3H6.av.des Ancétres, des Braves, AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que GUYLAINE, MARIE, CLARISSE, ROY, dont l\u2019adresse de domicile est le \u2018 Inscription obli \u201cCm MY +55 322-1114 Lucia Mes cours de cuisine s'adressent à tous les gourmets, amateurs des goûts et des saveurs d'Ttalie.Pâtes et pizza maison, sauce, risotto, gnocchi, desserts, Commission scolaire ER eee PS @ = DES MOULINS Cours santé et sécurité générale sur les chantiers de construction (carte A.S.P.construction) Le mercredi 9 septembre FEES, et autres spécialités E\u2014 typiques de mon pays.Le cours inclus: Démonstration, reproduction, recette et dégustation accompagné d'un bon vin Cours de jour, soir et fin de semaine LA REVUE A IP EL [1/11] PR STEPS 0 Eo BCE] Rp dT Foyer \u2014 Ei] Re Eo Bs LR RBQ: 8361-5494-24 LE RTL 111111, CONSTRUCTION ET RENOVATION TOUS GENRES, résidentiels et commerciales, sous-sol, fi- www.larevue.qc.ca A-41° GARDERIE SUBVENTION- NEE Terrebonne 7.30%/jour, une place 0 à 5 ans pour septembre www.garderieparadisen- fants.fr.gd 450-492-5744 514-240-1816.LES PETITS ANGES de Connie à Terrebonne 7.308/jour, 1 place disponible bilingue, programmes éducatifs, bricolages, activités above all lot of love, a tot of fun.450-492-0416.MASCOUCHE,SERVICE DE GARDE EN MILIEU FAMILIAL 0-5 ans, places disponibles Suzie, 450-474-6098.nition intérieure et re, peinture, joints, céramique, plancher, etc\u202640 ans d'expérience, RBQ#81031403-14, 450-477-4747, cellulaire: 514-591-3550.1GARDERIE en milieu familial à Terrebonne/La Plaine, enfants 0 a 5ans, 2 places maintenant, de 6h30 à 17h, 25%/jour avec reçu, formation complète Karine 450-918-3342.Services TRÉS BON PAIX, 31 ANS divers 120 450-477-6795.CREPI DE SOLAGE ET RÉPARATION DE BALCON, MARCHES ET TROTTOIR EN CIMENT.OUVRAGE GARANTI SOUDURE MOBILE DES MOULINS, vous avez de petits ou de gros travaux de ELECTRICIEN DE RÉNOVATION, RBQ 8002-9820-92, très soudure.Contactez-moi bon prix, spécialiste en ré- Bruno, 450-964-5889, novation résidentiel et com- 438-863-2069.mercial, Martin, 514-702-2066.FERAIS PETITS ET GROS Coiffure- TRAVAUX de rénovation.esthétique 122 ESPACE À LOUER possibilité 3 techniciennes en pose d'ongles, 1 en coiffure.Libre immédiatement, Demandez Guylaine 514-999-7139.LOCATION DE CHAISES pour coiffeurs(euses) autonome.Manucuriste, Terrebonne, France 514-949-2885.consciencieux, travaillant, lettres de référence sur demande, Yanik 514-863-2871 2 PLACES DISPONIBLES, 2 ans et plus, 7.30$/jour, Terre- bonne, 514-618-7970.2 PLACES disponibles temps plein, 24h/24h, Tjours/?, Mascouche, 450-918-0536.À LACHENAIE GARDERIE en milieu familial 7.30$/jour, enfants 6 mois +, 450-729-1201.À TERREBONNE, service de garde place disponible 7,308, de 6h30 à 16h30, Demandez France, 450-964-0518.MASCOUCHE GARDERIE FAMILIAL 25$/jour, temps plein, 3 places.Stéphanie 450-325-3480.SERVICE DE GARDE, 7,30$/jour, 7h à 17h.4 mois à 3 ans, Mascouche, 450-417-0522.HERMAN DEBLOIS, réparation joint de brique, pierre des champs, cheminé et crépi.Estimation gratuite.Entrepreneur RBQ#5588-7566-01.514-710-5668.SALON 84 a Mascouche est a la recherche d'une technicienne en pose d'ongles, travailleur autonome, pour plus d'informations contactez Valérie 450-474-5584.Massothérapeutes 124 MASSAGE suédois, thérapeutique ou détente, 45$/1h ou 608/1h30, reçu, Sylvie 450-477-1930.Déménagement 130 Roulottes & 1-800-408-9995, à Poste 645, place Théberge, 4 0 0 N appartement 103, tente-roulottes Cathet.FORMATION DE 30 HEURES àvendre 25 Vente J6W 5C4, présentera 2 soirs/semaine ROULOTTE 18ped.Road de garage 50 au Directeur de l\u2019état de 19 h à 22 h Runner Elite, 2006 avec systè&- TERREBONNE, 440 DES civil une demande me solaire (nooporé.85008.ERABLES, 12-13 septembre.pour changer son - - meubles, vétements Harley etc.; = 450-964-3980.Grom en cel de Centre de formation WEEK-END 12 ET 13 septa: CLARISSE, ROY.professionnelle des Moulins re au 2748, rue Bordeaux & i Mascouche, beau temps mau- Terrebonne Ferraille vais temps, vaisselles, meu- 25 août 2015 450 492-3551, poste 2536 bles, outils et friperie familiale.PF ni NOUVEAU Animaux C CHAMBRES à louer, Mascou- au; .ours 85 che et Terrebonne, près des ACCRÈDITE SAAQ à vendre 5 mm Chambres services, interet ilimité, câble, ACHETONS COURS DE PEINTURE à louer 90 meublé, 514-570-9524.PLUSIEURS ADORABLES acrylique et l'huile.La Plai- GRAND SOUS-SOL blé autos, Camions, chatons vaccinés cherchent ne.514-869-7885.LA PLAINE CHAMBRE boul.Terrebonne, Lachanaie.on bonne famille, et plusieurs \" J â 514-668-4876., guitare, meublée, campagne, o14-666-4876.pieces/route autres chats en attente OURS IE MoI IE, Quik 10s se marae d'une seconde chance.Prix Sid ges 4749 afterie eic.Joce 450.478 2868 GRANDE CHAMBRE meublée, d'adoption varié Jacinthe, l : 514-831-5486.câble, milieu familial, La Plaine, 450-666-0271 COURS DE PIANO, chez-vous 110$/semaine, 514-979-7068.\u2014_\u2014 ous âges, \u2018ous niveaux, VIEUX-TERREBONNE, près PAYONS COMPTANT} \u2018On demande 65 15% 07.0 C0 boomin eo dede de ia mere, Scena, Aussi, vendons TI-RAMASSONS téléphone, câble, TV., internet, 450-964-5116, 450-964-1657.autos a bas prix.MENT POUR AIDER LES Musique 87 omen Poche, Agence de Ssevics de remorquage PERSONNES\"**** de la cave 514-817-1440.rencontres 100 GRATUIT au grenier, ramassons jouets, COURS PRIVÉS DE PIANO à _\u2014 014 214-8304 aussi piscine, métal, BBQ, Saul Terrebonne pour enfants et CHAMBRE A LOUER, meu- SERVICE RENCONTRE.Rela- Carey Autos males ; et divan.adultes.Luke Mayba, ARCT, blée, travailleur, étudiant, non- tions Long-lerme, ESSAYEZ 350 at £198, ,.7 pagete: B.Ed.450-492-8502.aa 9 380$/mois.GRATUITEMENT!!! 1391315035 li 4 .- od = .» » pHHUITEURARUREUR) Le candidat doit avoir un permis de classe 5 et une bonne forme physique (manutention de cabinets de cuisine et de s.d.b.) 40 h semaine, salaire à discuter.Téléphone : 450 492-4234 ou C.V.info@armoiresagly.com ESPATINONE>PAUIS, S3ISIISSUS LU) ADEPEBENIDIE Le candidat doit avoir de l'expérience en ébénisterie (sablage, montage et pose de portes).40 h semaine, salaire à discuter.Téléphone : 450 492-4234 ou C.V.info@armoiresagly.com Imayba @ gmail com ASSISTANTE demandée pour service de garde en milieu familial, Terrebonne, 514-629-1430, 514-567-6454.RESTAURANT AUX PORTES de La Plaine recherche, serveuse temps plein, livreur temps partiel, et cuisinier apportez C.V au 2272 Hortensia, demandez John 450-478-4999 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 a 1 en direct appelez: 1-877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+).Mascouche) PEINTRE AUTOMOBILE avec expérience 40 heures semaine «Bons avantages sociaux Contactez André ou Pascal 450 474-2738 Autobus RM Xx XInc.x C\u2019est voyager en toute sécurité.2 POSTES DISPONIBLES COMME CHAUFFEUR D\u2019AUTOBUS SCOLAIRE 1) Voyages spéciaux nolisé 2 à 3 jours/semaine et au besoin des remplacements des circuits scolaires.EXIGENCES : PERMIS DE CONDUIRE CLASSE 2 ET CARTE DE MÉTIER UNIQUE OBLIGATOIREMENT COMMUNIQUEZ DU LUNDI AU VENDREDI SEULEMENT ENTRE 9 H 00 ET 15 H 00 AU 450 433-2666 2) Voyages spéciaux nolisé 2 à 3 jours/semaine Petites annonces de 1a Xi 450 964-4444 + Vale pour un temps limite Astrologie 102 ANITA SOREL, 40 ans d'experience de la voyance, des réponses a vos questions les plus intimes en toute discrétion.Tél.: 514-764-7754 Porté à votre compte (2.99$/min) ATTENTION: MediumQuebec, le service de voyance #1 au Québec, change de numéros , les meilleurs voyant(e) du \u201cDÉMÉNAGEMENT\u201d A MAISONNEUVE.450-471-4221.Établi depuis 1974, boîtes, ruban + papier d'emballage disponibles, permis et assurance.AAA DEMENAGEMENT MA- GELLA, service professionnel, service emballage, service entreposage, 514-377-2061.DÉMÉNAGEMENT D.TOUCHETTE INC: depuis 1978, assurances, équipement complet.Petits et/ou gros déménagements.Estimation par téléphone.Service 7 jours.Téléphone: 450-430-1408.Rénovation 135 11 AAA PASSION-RENO 514-583-2769 patio, lerras- se, pergola, finition intérieure, cuisine, sous-sol, travail soigné et garantie, Assurance et RBQ5635-0317-01, Réjean, 514-583-2769.Québec vous attendent maintenant au 1-800-332-1036.Depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 3993.Pour les voir et mieux les connaitre : www.Me- diumQuebec.com.AURELIA, MEDIUM PURE, don de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises.Porté à votre comple 514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa/Mastercard) ou 514-764-7750 (2.99$/min.).Remerciements 110 REMERCIEMENTS à tous ces Saints, Frère André, Sacré- Coeur, St-Joseph, Ste-Anne Ste-Vierge-Marie.À tous ces Saints je remet cette cause entre vos mains.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos voeux seront exaucés, N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur et tous ces Saints promesse de publication quand cette faveur sera obtenue.Yoyo.TTT I ou Autonome Proféssionnel Inc, 450 326-5677 AE li ca 111 AAAA DR.RENOVATION, FABRICATION DE TERRASSE EN BOIS traité, finition de sous-sol, salle de bain, planchers flottants, bois franc et céramique, Ri- Garages àlouer ENTREPOSAGE D'HIVER pour auto, 1er novembre au 15 avril, auto, camion, roulotte, moto, 300$ 450-478-2080.PEINTRE D'EXPÉRIENCE, à votre service, prix raisonnable, travail propre, respectueux, Francis 514-578-8213.514-290-9408.SL.RÉNOVATION, sous- sol, salle de bain, peinture, plancher flottant, petits et gros travaux, 438-396-9932.ALAIN RENOVE, pose de gypse, joints, installation planchers flottants et céramique, 514-781-6102.Paysagement 136 ESPACE NATURE J.D.taille haies et arbustes contactez Jerry 514-951-4488.TIMOTHY paysager, Pose et tonte de gazon, coupe de haie et arbuste, excavation, pavé unis, muret, répara- fion de pavé.terre, pierre, sable 514-267-1764.ARBORICULTURE www.arbreshugo.com LT LTR antretien d'arbres - Revêtement acrylique - Crépi, trottoir, balcon, marche à l'époxy - Joint, brique, pierre - Infiltration d'eau - Membrane d'imperméabilisation - Injection fissure - Drain français - Calfeutrage portes et fenêtres RBQ: #8294-7896-31 450 477-3220 Vite 2 annoncé, vite loué! chard 514-434-7372.450 474-2727 TR Entretien PRSAMNGWY)| Ménager BESOIN D'UNE FEMME DE MÉNAGE POUR ENTRETIEN COMMERCIAL?Travail professionnel et de qualité, , pour infos Karen, 514-794-0578, Marie-Jo- sée, 514-915-9390.BONJOUR, 20 expérience en entretien ménager, très fiable, travail personnalisé, bilin ge, appelez Madame Paré, 450-964-8867, (répondeur si absente).FEMMES DE MENAGE, entretien ménager, résidentiel, lavage murs, plafonds, fenétres, travail qualité supérieure, semaine/mois/occasionnel, assu- tance.SUPER MENAGE TERREBONNE 450-492-5067.POUR UN ENTRETIEN MENA- GER fiable et selon vos besoins appelez moi sans tarder, Stéphanie 514-966-0167 Garderie 145 1SEIGNEURIE DU CHE- NE, MASCOUCHE, GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL, 2 PLACES DISPONIBLES 1ER SEPTEMBRE 2015, 25S/JOUR, JULIE 450-918-4909.GARAGE CHAUFFE À louer, pour moto du ter novembre au 1er avril, 30$/mois par moto, 450-474-1432.GARAGE FERME CHAUFFE à louer, derrière les Galeries de Terrebonne, entreposage seulement, 160$/mois, www.locationappartement.ca 514-207-0483.Logements à louer 175 3-1/2, 560$/mois, 4-1/2 6608/mois, lle-St- Jean, planchers flottants, porte patio et fenêtres neuves.Enquête de crédit, 514-949-0329, 3-1/2 A TERREBONNE, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, personne mature, 450-961-0760.3-1/2, GRAND BACHELOR Lachenaie, 2 minutes de la 640, sous-sol bungalow, meublé chauffé, éclairé, câble, vaisselle, beau foyer, planchers flottants, sortie laveuse, sécheuse, stationnement déneigé, idéal personne seule non fumeur, tranquille et responsable, pas d'animaux, références crédit, 700$/mois, libre 450-964-3975.3-1/2, LA PLAINE, frais peint, près de tous les services, libre immédiatement, pas d'animaux, 450-478-8440, 514-885-7300 4-1/2 HAUT DUPLEX, Mas- couche, foyer, plafond cathédrale, thermopompe, échangeur d'air, 2 stationnements, 2 grands balcons, cour extérieure partagé, vue sur rivière et boisé, secteur calme, très chaleureux, non-fumeur, libre immédiatement, enquête de crédit, 995$/mois (cadeau du propriétaire 95$mois), 514-770-3290.NZ Beau grand condo neuf dans Urbanova 4-1/2 \\_ avec garage, foyer au gaz, a/c, libre novembre à juin, projet écologique.\u201cMichel Fleury I~ 514-910-8557 TERREBONNE 32 42, À (He S AVEC GARAGE A louer rue Louisiane 450 581-1041 \u201cA-42 Le mercredi 9 septembre LA REVUE www.larevue.qc.ca edad dete.> MAR cement ARTIN PROULX Inc.Nous cherchons des CHAUFFEURS avec EXPÉRIENCE SUR TRACTEUR avec SOUFFLEUSE pour du déneigement résidentiel 514-992-2364 VITRES ACCESSOIRES PROTECTION = ESTNÉTIQUE EMPLOYE POLYVALENT DEMANDE AVEC EXPÉRIENCE POUR INSTALLATION DE DEMARREUR A DISTANCE, PARE-BRISE, ETC.AUSSI RECHERCHE TÉCHNICIEN ANTIROUILLE ET ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE Salaire selon expérience ES SEE: Contactez Martin Nareau lL 514.815.9950 Se présenter au 1989 chemin Gascon, Terrebonne Ou contactez Martin au 450 471-5000 * Nous vous offrons des possibilités d\u2019avancement et un uniforme.Nous recherchons 20 personnes dynamiques et professionnelles pour faire la prise physique d\u2019inventaire en magasin, région de Laval et ses environs.il iæ#4 * Disponibilité pour horaire flexible Pour une entrevue immédiate, * 16 ans et plus avec un moyen de transport personnel veuillez nous contacter au ; SPÉCIALISTES 450 688-9068 www.rgis.com RGI EN INVENTAIRE Une entreprise ceuvrant dans le domaine de la construction d\u2019infrastructures souterraines, est présentement a la recherche de candidat(e) pour se joindre a son équipe de Laval.Tous les postes sur le chantier sont pour la région de Montréal =» DE COEUR ET D'ACTION recherche de nouveaux talents JOURNALISTES PIGISTES Aptitudes obligatoires Français écrit impeccable Grande aptitude de rédaction Forte capacité de synthèse Maîtrise du logiciel Word Aisance à l'ordinateur et avec un appareil photo Facilité à travailler sous pression Doit posséder un appareil photo Formation et expérience Une formation universitaire ou collégiale en journalisme ou en communication et quelques années d'expérience représentent des atouts.Tâches Le candidat choisi couvrira des événements sur la route et prendra des photos, le soir et les fins de semaine.Il produira aussi des reportages publicitaires.Salaire à discuter.Les postes sont à combler dès maintenant.Envoyez votre CV et trois écrits publiés par courriel à redaction @larevue.qc.ca.Notez sur l'envoi \u201c Offre d'emploi pigistes \u201c.La Revue rappellera les candidats sélectionnés en entrevue seulement.MANŒUVRES SPÉCIALISÉS Les candidats doivent avoir + de 5 années d\u2019expérience en canalisations souterraines, ils doivent avoir en poche leur carte de compétences (CCQ) ainsi que leur carte de santé sécurité.Un atout important pour les candidats possédant leur carte de l\u2019APSAM (en vigueur).Les candidats ont idéalement travaillés sur des chantiers en présence de câbles électriques sous tension.MANŒUVRES SPÉCIALISÉS ÉQUIPE DE RÉFECTIONS A Les candidats doivent avoir + de 5 années d'expérience en réfections de surfaces dures (trottoir, asphalte, pavé-uni), ils doivent avoir en poche leur carte de compétences (CCQ) ainsi que leur carte de santé sécurité.Un atout important sera considéré pour les ouvriers ayant œuvrés dans la région de Montréal.CHARPENTIER-MENUISIER (COMPAGNON) Le candidat doit avoir + de 5 années d'expérience en structures et canalisations souterraines, il doit avoir en poche sa carte de compétences (CCQ) ainsi que sa carte de santé sécurité.Un atout important pour le candidat possédant sa carte de 'APSAM (en vigueur).Le candidat a idéalement travaillé sur des chantiers en présence 'de câbles électriques sous tension (Hydro-Québec et CSEM).ll a également déjà participé à la construction et reconstruction de chambres souterraines sous tension, à titre de charpentier-menuisier (compagnon).OPÉRATEUR-MACHINERIE LOURDE Le candidat doit avoir + de 5 années d'expérience en structures et canalisations souterraines comme opérateur d'appareil d\u2019excavation.Il doit avoir en poche sa carte de compétences (CCQ) ainsi que sa carte de santé sécurité.Un atout important pour les candidats possédant leur carte de l'APSAM (en vigueur).Le candidat a idéalement opéré sur des chantiers en présence de câbles électriques sous tension.Il a également déjà participé à l\u2019excavation afin de construire et reconstruire des chambres souterraines en présence de câbles électriques sous tension.CONTREMAÎTRE Le candidat doit avoir + de 5 années d'expérience comme contremaître sur des projets en structures et canalisations souterraines (Hydro-Québec ou CSEM).Il doit avoir en poche sa carte de santé sécurité.Un atout important pour le candidat possédant sa carte de l'APSAM (en vigueur).Le candidat a également été impliqué sur plusieurs chantiers en présence de câbles électriques sous tension.Il est un gestionnaire hors pair, très organisé et est surtout capable de mobiliser ses équipes.Nous cherchons également un contremaître pour notre équipe de réfections.TECHNICIEN GÉNIE-CIVIL Le candidat doit avoir + de 5 années d\u2019expérience en surveillance pour la construction de structures et canalisations souterraines électriques (Hydro-Québec et CSEM).|| sera parmi les responsables des négociations avec les clients concernant les quantités réalisées en chantier, la gestion des ressources, la planification des travaux ainsi que la sécurité des travailleurs et du public.Le candidat doit avoir sa carte de santé sécurité.Un atout important pour le candidat possédant sa carte de l\u2019'APSAM (en vigueur).I! a également déjà participé à des chantiers afin de construire et reconstruire des chambres souterraines en présence de câbles électriques sous tension (Hydro-Québec et CSEM).Il doit être détenteur d'un diplôme comme technicien en génie civil ou avoir l'expérience équivalente.DIRECTEUR TRAVAUX Le candidat doit avoir + de 10 années d'expérience en gestion de contrat de construction dans le domaine des structures et canalisations souterraines électriques (Hydro-Québec et CSEM).Il sera responsable de la gestion des contrats avec les clients.Le candidat doit avoir une très grande capacité d'adaptation à toutes sortes de situations, avoir de l'entregent, être à l\u2019écoute et très disponible.Il sera un gestionnaire hors pair, afin de bien encadrer ses équipes de travail mais surtout afin de les mobiliser de façon efficace.Le candidat est soit un technicien en génie civil, un ingénieur en génie civil ou un gestionnaire ayant cumulé les années d'expérience équivalentes dans le domaine visé.à l\u2019attention de : Johanne Roy par courriel électronique à jroy@gtek.ca ou par télécopieur au 450 963-GTEK(4835) ou par courrier au 180, Boul.Bellerose Ouest, LAVAL, (Québec) H7L 6A2.Les L nnes intéressé doivent indi er CLAIREMENT Thome sur quel este ils DÉSIRENT POSTULER et faire parvenir leur curriculum vita OPPORTUNITÉ DE CARRIÈRE DIRECTEUR GENERAL t Notre client, LA CHAMBRE DE COMMERCE ET D\u2019INDUSTRIE LES MOULINS situé a Terrebonne, recherche présentement un DIRECTEUR GENERAL qui se démarque, entres autres, par ses relations interpersonnelles, son sens du développement des affaires, son sens politique ainsi que son adaptabilité.wy ccim Chambre ce commerce tf ~dustae Les Mau ns TERREBONNE | MASCOUCHE Vous désirez relever des défis?Travailler en collaboration avec les membres du CA et différents partenaires stratégiques?Augmenter le membership et mobiliser les membres de la Chambre?Ainsi que coordonner le travail d\u2019une petite équipe dynamique?Alors, nous désirons vous rencontrer! Votre rôle consiste à: Dans le prolongement des orientations et des objectifs approuvés par le Conseil d'administration, le titulaire du poste voit à élaborer les stratégies de développement, à déterminer les politiques et procédures, à concevoir les plans d\u2019action et à mettre en place les systèmes de contrôle, et ce, en conformité des lois pertinentes en vigueur, pour assurer l'atteinte des objectifs.Dans cette optique, par l'intermédiaire des employés sous son autorité, le titulaire voit à planifier, organiser, diriger et contrôler l\u2019ensemble des activités de l\u2019organisme en fonction des objectifs et des stratégies établies tout en s\u2019assurant de maintenir une saine gestion des ressources humaines, financières et matérielles.Enfin, il est aussi responsable d\u2019entretenir des relations soutenues au sein de la collectivité, auprès des membres, du CA de même qu\u2019avec les partenaires financiers et gouvernementaux propres à la Chambre de commerce.Vous retrouverez le détail complet du poste sur le site internet de ia Chambre de commerce et d\u2019industrie Les Moulins, au www.ccimoulins.com.SCOLARITÉ/EXPÉRIENCE : * Formation universitaire en administration ou communication (équivalence) * Entre 5 a 10 années d\u2019expérience dans un poste similaire et un organisme semblable * Maîtrise de la suite Office « Bonnes connaissances en comptabilité (connaissance Acomba) « Bilinguisme est un atout Ce défi vous intéresse?Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ à : Sylvie Paquin, CRHA SYMBIOSE RH, partenaire d\u2019affaires inc.spaquin@symbioserh.ca Nous remercions à l\u2019avance toutes les personnes qui auront posé leur candidature.Cependant, seules les personnes sélectionnées pour une entrevue seront contactées.Nous pratiquons l'équité en matière d\u2019emploi À LA PLAINE, TRÈS Logements GRAND 41/2,\" STYLE CONDO, frais peint, A âlouer AIRE OUVERTE, ENTRÉE PRIVÉE, SECTEUR DE CHOIX, GRANDE FENESTRATION, ECHANGEUR D'AIR, SECTEUR PAISI- 4-1/2 (LE-ST-JEAN, r.d.c.cingplex, frais peint, entrée laveuse, sécheuse, 1 stationnement, près auto- BLE, STATIONNEMENT bus, pas d'animaux, en- PROXIMITÉ DE TOUS LES quête crédit, libre SERVICES, 790$/MOIS, immédiatement 514-570-9761.655$/mois, après 18h.450-492-7090.IA _ST-LIN, 5-1/2 CONDO NEUF, spacieux, bien insonorisé, avec cabanon, coin tranquille.info, 450-477-9339.www.larevue.qc.ca Visites libres IN LIBRE Voir annonce complète ans la section pl UT Dimanche 13 septembre pid ha 1652, rue St-Charles, app.302 Lachenaie Ginette Gélinas Courtier immobilier 26, Place Vaucluse Terrebonne J6Y 0B4 Denis Chartier Courtier immobilier B.A.A.636, François-Resout Lachenaie J6V 1K5 Monique McGregor Courtier immobilier agréé Dimanche 13 ape CRE 3341, rue Gilbert Terrebonne (La Plaine) Chantal Auger Courtier immobitier 5m; Dimanche 13 septembre @p11h30 à 12h30 @ 652, rue Pompéi Mascouche Chantal Auger Courtier immobilier Dimanche 13 Peer à 14h 2121, rue Comtois Mascouche Chantal Auger Courtier immobilier Dimanche 13 PTY a 17 h gee CIE 635, Montmartre, app 104 Mascouche Chantal Auger Courtier immobilier Dimanche 13 septembre @14 h 30 à 15h30 £ 646, Marc-Aurèle Fortin St-Lin Chantal Auger Courtier immobilier ET pe a15h30à18h30 8 889, George Sand Mascouche Chantal Auger Courtier immobilier Tax BEAUX CHOIX DE LOGEMENTS: 3-12, 4-1/2, 5-1/2, Terrebonne, Mas- couche.Occupation immédiate pour informations: 450-964-6901.BACHELOR GRAND 3-1/2, libre, entrée laveuse, sécheuse, grands stationnements dénei- , pas d'animaux, 640$/mois Plaine, 514-886-5842, après CHEMIN ST-CHARLES Terrebonne, 4-1/2, 770$/mois libre immédiatement, 2 stationnements, enquête de crédit, 514-212-8010.ILE-ST-JEAN 4-1/2, disponible à partir de 630$/mois, www locationapparte- mentca 450-964-6818, 514-207-0483.BOIS-DES-FILLION DBF, 4-1/2, 5-12, 595$/mois à 825$/mois, pas de chien, bloc paisible, peint et rénové, 514-265-7383 CONDO 4-1/2, 1er étage, frais peint, boul.des Seigneurs, Ter- rebonne.Vue sur boisée, près école et services, beaucoup rangement, remise extérieur.2 stationnements, entrée laveu- 1 lave se, 900$/mois, ler novembre 614-603-1623.LA PLAINE, GRAND 4-1/2, boiseries, prés des services, libre juillet, 700$/mois, 450-722-3520.LA PLAINE,1-1/2, chauffé, meublé, tout inclus, câble, entrée privé, stationnement déneigé, idéal personne seule, tranquille et s sable, non fumeur, référence et enquête de crédit, pas d'animaux, 495$/mois, 514-317-6091.MASCOUCHE, 4-1/2 , style condo, construction 2009, luxueux, insonorisé, A/C, foyer, près de tous les services, pas de chien, 865$ à 885$/mois, libre immédiatement, 450-918-4762, 514-712-6309.GRAND 4-1/2 La Plaine 5 min 640, stationnement, 800$/mois, 514-578-2252.GRAND 5-1/2, 3 c.a.c., s.d.b.rénovée, salon, cuisine air ouverte, salle à manger, espace rangement dans logement et sous-sol.875$/mois.Vieux- Terrebonne.514-293-7410.GRAND _ 5-12 REZ-DE- CHAUSSEE Terrebonne, plancher bois et céramique, garage et cour arrière, rue tranquille, près des services, 1,175$/mois, 514-242-2411.LA PLAINE MAISON MOBILE, 5-1/2 libre fer septembre 900$/mois, 450-941-1091.LA PLAINE, PRES DE l'église.grand 4-1/2 stationnement double, cabanon, pas d'animaux, TERREBONNE 4-1/2, 5-1/2, SPACIEUX, lumineux, grandes chambres, salle à diner+salon aires ouvertes, cuisinette chaleureuse, rangement intérieur, stationnement double, propreté, tranquillité, 450-654-4958 514-730-2549.3-1/2, chauffé, éclairé, frais peint, enquête crédit, pas d'ani- meaux, 685$/Mois.450-964-5116.514-235-0928.3-1/2 LA PLAINE, câble, propre, stationnement, libre immédiatement, 575$/mois, 514-572-5840.4-1/2, 168, Louis-Lepage Vieux-Terrebonne, 450-471-1463.4-1/2 RÉNOVÉ, VIEUX-TER- REBONNE, 2 grands balcons, libre fer octobre 740$/mois.Références demandées.Fannie 514-293-7187.de crédit, libre 450-512-5756 LUXUEUX GRAND 4-1/2 style condo, secteur lle-St-Jean bord de l'eau et La Plaine, à partir de 770$/mois, références, enquête de crédit, 514-991-4805 info@constructionscaja.ca.MASCOUCHE 4-1/2 ler étage, coin 640 chemin Gascon, 700$/mois, libre 1er septembre, références de crédit obligatoire, 514-977-6375.MASCOUCHE, BACHELOR NEUF 3-1/2, chauffé, éclairé, câblé, a/c, remise, 2 stationnements, idéal non fumeur, 660$/mois, 514-707-4097.MASCOUCHE CENTRE, 4-1/2 rénové rez-de-chaussé de maison, accès cour, piscine creusée, solarium et cabanon, 950$/mois, 514-506-4530.MASCOUCHE RUE Bohemier, 3-1/2, libre octobre, stationnement déneigé, pas de chien, près de 25/640, 450-964-0777 @Locaux@ INDUSTRIELS, = BUREAUX LOUE SH MINI ENTREF ENTREPOT BÂTI SUR DU SOLIDE a -964 WWW.GR RREBONNE Ly TE EAP.COM Le mercredi 9 septembre LA REVUE www.larevue.gc.ca À-43 ° MASCOUCHE, RUE Daipé, ou TERREBONNE, DANS CINQ- Bohémer grand S-1/2 21442 PLEX frais point partout lire LOCAUX Chal style condo hall d'entrée avec immédiatement, 3-1/2 chauffé, à louer 180 alets -~ porte française, plancher bois, éclairé, 4-1/2 a 7508/mois, CS 3 ndre 220 occupation immédiate, près de 514-792-6004.ave la gare, accès autoroutes TERREBONNE LOCAL COMMERCIAL 25/640 informations rand 4-1/2, 1,500p.c.à 4,500p.c.1502 HALET SAISONS 450-964-6901 640 Place Théberge, libre chemin Gascon, Terrebon- HALET 4 « Cam \u2014 octobre, 740$/mois, pas d'ani- ne, 877-632-7868.ping St-Donat, 2 chambres, TERREBONNE 1-1/2, chauffé, Taux enquête de crédit, loyer au gaz, laveuse, sé- meublé, cablé, salle de lavage, J cheuse, bain, douche, ac- 560$/mois, idéal personne seu- MAGASIN À LOUER à La- cès lac Ouareau, patio, le, 514-983-1171 TERREBONNE GRAND BA- chenaie, 840p.c.a foyer extérieur.Endroit très EE CHELOR, près CLSC et termi- 2,520p.c.1735-1737-1739 ritaire vend r motivé.TERREBONNE, 2-1/2, eau nus.Plancher flottant neuf, ul.St-Charles, P ire, vendeu 929239 chaude fournis, 1 stationne- laveuse, sécheuse, chauffé, 514-846-9390.AC A 39, ment, idéal personne tranquille Éclairé, non-fumeur pas d'ani- 514-941-2377.non fumeur, pas danimaux, ii mE 1_ stationnement A TERREBONNE, centre-ville, in 650$/mois, 450-492-1910.600p.c.octobre, idéal pour pro- à 450-471-4956.fessionnel, 514-690-2684.LAURENTIDES-SECTEUR a Ste-Adèle.Clé en main.TERREBONNE, 4-1/2 boul.LACHENAIE 2e étage 812p.c i isé d' â des Seigneurs, près de toutes TERREBONNE, ILE ST-JEAN , ou 300p.c., excellent commer- Terrain boisé d'un âcre.mods, 680$/mois, en- 3-1/2, 4-1/2, aucun tapis, en- ce, bureau, 514-865-0540.Magnifique maison en mon- quête de crédit demandée, trée laveuse sécheuse, sta- 1 tagne (1991) de style bre- 514-705-9505 tionnement, libre MASCOUCHE local industriel, ton à 560 m d'altitude.Vue \u2014_\u2014 immédiatement, 450-824-7015 4600pc, porte de garage sur les Laurentides a cou- TERREBONNE, 4-1/2 chauffé, 10x11, 1,080$/mois, per le souffle.2400 pi, 11 eau chaude foun, Sewers 514-260-1502.pièces, trois chambre ef Sssu/mols, rue Mckenzie, pas TERREBONNE RUE De La salles de bain complètes.d'animaux, références exi- Loire, 3-1/2 libre octobre, porte Espaces Jardin d'eau, paysagée, gagées, libre 1er septembre.patio, entrée laveuse, sécheu- .rage et 3 terrasses.www.locationappartement.ca se, stationnement déneigé, commerciaux 314 000$.Plus de détails 450-964-6818.514-207-0483.pas de chien, 450-964-0777.: sur : facebook.com/Maiso- ss TERREBONNE.RUE THÉ- à louer 182 nenmontagne.Renseigne- TERREBONNE beau 4-1/2 BERGE.3-1/2 sous-sol de bun- ments 514-910-4899 près CEGEP, Centre sportif, et low, chauffé, éclairé.lib TERREBONNE, 955, parc industriel, occupation im- $2.0 one nan fameu, BOUL.DES SEIGNEURS.CHALET BORD LAC très médiate, informations sons obre, a eus près autoroute 25, bureau rand terrain, 139,000$, les Ÿ 1.mois, 450-313-1318.£9, : g \\ ; , 450-964-690 = 1650pc, dans bâtisse refait pacs 33118266, TERREBONNE, secteur paisi- a neuf, afc, stationnement, 1-819-585-2734.ble, grand 4-1/2, salon double, libre, 1 mois gratuit, _\u2014 * 675$/mois, 450-965-7825.514-994-9129 HHH] ROYAL LEPAGE AN [1100 Habitations 450 474-4005 Moi, est mms IHN ROYAL LEPAGE EE (IN! 4e #44 choix L\u2019équipe de Royal LePage Habitations est heureuse de recevoir dans ses rangs une nouvelle figure du nom de Azze-Dine Yagouni, qui a décidé de consacrer sa nouvelle carrière auprès de ce groupe de courtiers professionnels.Pour un service personnalisé, attentif et réfléchi, vous pouvez rejoindre au 514 910-6483.Votre courtion de confiance tr a rt.VISITE LIBRE Dimanche 13 septembre 14 h à 16h 1652, St-Charles, app 302, Lachenaie Intersection Ludovic-Laurier Trés beau condo \u201cUnité de coin\u201d au goût du jour, 2 chambres, à quelques pas du Vieux-Terrebonne.Bienvenue à vous! Prix : 219 000$ 3 34 6 26 NN ÉD D 0 2 06 2 NÉ 2 06 ÉD 36 0 36 NÉ NÉ NÉ É * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Sok oh kk kok ok ok ok ok ok ok kk ok ok kk ok ok ok kok ok ok ok ok ok ok ok kkk ok ok Superbe propriété avec terrain de + 16 000p.c., 2 chambres au rez-de-chaussée, sous-sol complètement fini, salle de lavage au sous-sol.MLS 27400225 WoT FYI) 3 STE-SOPHIE Bâtisse commerciale avec bar et machine à Poker en opération, bierr entretenue et un autre espace à louer pour comptoir à pizza ou autres commerces.Beaucoup de potentiel.MLS 13306726 [INIT ea LUE Condo Carrefour des Fleurs à aire ouverte, plafond 9 pi grandes fenêtres.MLS 13159746 \u201c .A-44 Le mercredi 9 septembre 2015 LA REVUE www.larevue.qc.ca Ih Agence de Terrebonne 980 boul.Des Seigneurs STEPHANE \u201cCHANTAL\u201d TO ELYSE 7 THIBEAULT ALARIE AUGER BEAUCHESNE Directeur Courtier immobilier Courtice immahilier Courtier tmmobilier = =F < 7 ll ' S.A A A ) PATRI THABATHA ROXA CHAYER CHAYER CORDEIRO DE LORIMIER { aurtier anmabicher Crier inmates Courter imombiier Caner gnmnbdicr = FREDERICK RICHARD \"Main \u201cDANIEL GADOURY , GAGNON .GAUDREAULT _ he He œurhur immobilier outta immobilics sunties Hrnnolstivs ravidentie tile cameadniivg 9 iy 4 LYNN ANNI CLAUDE \u2014 TLAUDINE.¢ JUNEAU LAPORTE LAVERDURE LAVERDURE mrtice immabiticr Courtier immobitier Courtier immobilier Courticr smmobilier f © GENEVIEVE ~~ BEAUDOIN Courtier aumobilier E pe \u201cKATHERINE V.DESBOIS Courerieimoli wr resude tiv] mme ttes w oY \u201cDANIEL SERGE TMARIE-CLAUDE BENOIT BERGERON CHARBONNEAU Courtier immobilier Courtier immobilicy Urattier ansmobdier \u201cMARIE-CLAUDE TT GARIAN.DESMARAIS FOURNIER FRANCOEUR Coartier saa 1 oadentiel Courtier insmobilier Counting Gmspolrtier ne ne mes éme > TT NERLANDE RICHARD \"NATHALIE GERMAIN ; GREN HAMAOUI HEBERT Coustier ais \"a residentiel Cuertier ssunsesbilice reudentiel Courtier unnohilier { ourticr immobilier a Ho Ze .-m on _ > remit vtr mg A = == metre pe CAROLE JEAN-PHILIPPE me GISÈLE \"SUZANNE LAVIGNE LAVOIE LEDUC LESSARD Courtier immobilier [ pe AT | | Cartier immobilier Courtier imunobiiier résidentiel ve \"7 GÉRARD FRANCESCO \"CAROLE TJOHANNE GINÈTIE 7 STÉPHANE TT SUZANNE LUCRECIA MAJOR MARINELLO MOISAN POULIN QUEVILLON RILEY RIOUX RODRIGUEZ { ourticr immobilier : Courtier prantobiHer Courtier immebilier Courtier imnobihier Courtier brmobilier agréé Couctier inunotritier Courtier ienmobilitr agrée Courtier inmrobilier rsidentiel \u20ac TEE MIT ES uv eme 2 eee vom Ve ALAIN JULIEN LUCIE MARC ATALIE NATHALIE ERASMO DAVID SAINT-PIERRE SAINT-PIERRE TARDIF TARDIF \u2014 _\u2026 TARDIF THEORET TORRES ROJAS EZINA _ YANKEE Courtier immabilics \u20ac ourtier snmobilier Courtier inrmobHier Courtier immobilier apreée Courtier inunehilivr agree Comrtier immahiicr \u20ac ourtvr iramobilier Ourtier immobilier agréé Courtier ummotilier resishentiel e ® Agence de Saint-Lin ® 878 rue St-Isidore SERGIO MARIO ERIC ANNIE JEAN-PIERRE LORONSED cmd OBIN A ONE coe JREPANIER [] A [] LIV 4 V4 3 Les courtiers RE/MAX vendent deux fois plus de propriétés que leur - i « 101, montée des Pionniers, Lachenaie Est J6V 1A3 450 582-5544 838, montée Masson, Mascouche J7K 2L7 450 966-9966 pa - Le mercredi 9 septembre 2015 LA REVUE www.larevue.qc.ca À-45 (ZZ OS EEE Mes: que Di BROUILLET courtier ntimobilier \u201c7 CHRISTINE 7 GIROUARD ¢ oorticy immobilier 01S 7 ON hobili r ~ FRANC GRA 1 ory imp BAF RR À uth | À .I MELISSA CLAUDE SYLVIE LAMPRON LAVIOLETTE OUELLETTE \u201cowetier inmushilicr avec \u2018ourtier antaobilies Coaitber o-utrsbadier NATHALIE TREMBLAY à BELAYANE ures our! agrée DONALD CHICOINE Conrtice numebitier mi re \u2018vis OLAS SAETAN ANDREW ~ GRAZI \"SOLE © JOLIE LAROCQUE LEVESQUE MACKAY MARTINI ST-LAURENT Caeser mmtabil ss esidentic Conga an cb cou \u201c Los ur seit \u201cneh » Ste imate we .ur] Plus proche competiteur.REG.DESIMINEEESINES): INC Agence immobilière D 878, rue Saint-Isidore, .980, boul.des Seigneurs, Saint-Lin-Laurentides Terrebonne ; J5M 2V4 J6W 1V1 450 439-6825 450 471-5503 | \u201cA-46 Le mercredi 9 septembre 2015 LA REVUE www.larevue.qc.ca Exim ROYAL LEPAGE lm - Habitations AGENCE IMMOBILIERE mé > protection } Ÿ], AN LAL gu Saviez-vous que.Vous n'avez aucun frais à payer lors de la mise en vente de votre propriété.POUR LA BONNE STRATÉGIE, CONSULTEZ 7! L'UN DE NOS COURTIERS Eric Bilodeau, Dirigeant d'agence SE ana uik IMPECCABLE, situé a Terrebonne, lumineux, 2 chambres, facile d'accès et à proximité de tous les services.159000$ Centris 13273930 eus me superbe plain-pied avec garage, grande superficie habitable, salon avec foyer, 4 ch.a coucher, somptueuse résidence, design intérieur raffiné, nombreuses rénovations, garage attaché et grand garage détaché, terrain plus de , \u2026 salle familiale, 13,000 p.c b) piscine creusée chauffée, ot \" vor \u201d nor Denis Chartier, Courtier immobilier B.A.A.Superbe condo haut de gamme situé au RDC, Secteur recherché,2 chambres, 2 garages, foyer au gaz.Centris 15092269 We 13) aN] S di.ASCOUCHE LL \u2026.bo : NE Super belle fermette Mini Carriere, Bi : Ta récente avec écurie et batisse 40 x 40 0 = enclos pour les avec 55,600 pc \"3 - 1 chevaux.Accés a de terrain plusieurs grands 499 900 $ sentiers pour vos excursions.L'aménagement extérieur fait pour le confort de vos chevaux.RÉSIDENTIEL / ; ; Li A Z COMMERCIAL *.: a ad 3 CAC, 1 SDB, i CERRY rue [+ * : : beaucoup d'espace de Rs AFF J [fh ICS stationnement, très a CE à TE, ui près de la 640 et de de SE j x tous les services ! nt portés ten ft lt Centris 24574026 Maison à étages impeccable, situé Beau bungalow plain-pied, très bien situé, près du village, grand terrain de 3 chambres a coucher sur le même palier = , + autres au sous-sol et une immense salle y 27 000 p.c., 3 cèc poss.d'une autre familiale.Une belle cour gazonnée avec à au Ze étage, 2 S-bains compètes.terrasse.Près des services, écoles, garderies, Faut voir ! Centris 14809252 commerces, transport en commun sont à proximité.Bienvenue ! Centris: 27275508 _ Sylvie Lachance, Courtier immobilier ll TERREBONNE EUX- MONTAGNES Situé au cœur de Terrebonne, cottage Maison à paliers, rénovée de la cave Joli jumelé situé dans un secteur familial, Condo RDC 4 1/2 Situé dans un croissant, à quelques minutes à aire ouverte, 3 chambres, plancher bois renier, sous-sol fini, escalier bois franc ) 4 chambres à coucher 2 salles de bains, pied du train de banlieue, secteur tranquille à proximité de tous les et céramique, fenêtres aluminium, aug 2 s ol Lo \u20ac 5 Sor grande cuisine avec un spacieux garde- services.Condo RDC idéal pour un jeune couple ou personne seule, armoires t ermoplastique, s/bains superbe cuisine, matériaux de haute qualité, toit manger, porte patio menant directement salon et salle à manger à air ouverte, foyer au bois, air climatisé complètement rénovée.Idéal 1\u201d acheteur.2015.Venez la visiter! à _sur une belle grande terrasse avec la mural, 2 chambres à coucher, Étant propriétaire du RDC vous avez Centris #27129412 339 900 $ e Centris # 13056722 piscine pour les belles journées d'été.On accès à la cour.Centris 23672522 vous attend! Centris 16507012 | j 09- Johanne Lepage Julie Leduc, Courtier immobilier - CYT \u2014\u2014\u2014 > = mere \u2014 a Jacques L'Écuyer, Courtier immobilier ep per 1 (Lachenaie) r= 0 R Bg A § Ca Quadruplex situé sur au 1589- Condos dans le développement CITÉ Bungalow près de tous les services et Située dans un croissant près de tous les \\ 1595 rue D'Aquitaine.trés NATURE près de l'Hôpital Maisonneuve- a propriété vous charmera services, aménagement paysager hors du A bien entretenu.Bon locataires.Peux Rosemont.3 cac, et près de tous les luminosité.5-sol or grande salle familiale commun, 4 ca, 2 s/bains, s-sol fini, foyer, être pour propriétaire occupant ou services.4950 boul.l'Assomption # 706.avec combustion lente, toiture 2014.entrée pavé-uni, haie cèdres adultes.investisseur.Centris 11899749 Centris 18274238 .Bienvenue à tous! #15419791.294 900$ Centris 24766411 = mme Johanne Lepage, Courtier immobilier Chantal Loisel, Courtier immobilier résidentiel va AS 1 + \u201c450 474-4005 ROYALLEPAGEHABITATIONS CA DIMANCHE 13 SEPTEMBRE 2015 DE 14H A 16H 26 PLACE VAUCLUSE, TERREBONNE J6Y OB4 UE LIBRE.a - Bai Te , a \u2019 : MAGNIFIQUE PLAIN-PIED AVEC GARAGE DOUBLE, CUISINE SUBLIME, I js - 1h, SALON AVEC FOYER, pu Lite 4 CH.À COUCHER, 2 S.D.B, ; == PLANCHER DE LATTES ET | + g : CERAMIQUE, #1 | AMÉNAGEMENT PAYSAGER » PROFESSIONNEL, SPA.Denis Chartier, Courtier immobilier B.A.A.300 St-Pierre # 106 Terrebonne Félicitation aux vendeurs! BONNE (La Plaine) TERREBONNE Construction 2014, maison haut de gamme, de style contemporain.3 càc à l'étage, 2 sdb complètes, s-sol fini, planchers de bois partout et céramique chauffante.A 10 min.du Vieux-Terrebonne! Grand plain-pied, situé sur un coin de rue avec grand garage détaché, 3 chambres, pièces de bonnes dimensions, poêle au gaz, véranda, cour clôturée avec piscine hors-terre et spa.Centris 26356246 o- \u2014\u2014\u2014\u2014 Chantal Rivest, Courtier immobilier résidentiel 4 4 Sn RL.t- me lien -Garage double -Terrain boisé de plus 16 000PC -Côté principal: 4 CHAMBRES À COUCHER+ 2 SALLES DE BAINS -Côté inter génération: 312 oT -Condo situé niveau rez-de-chaussée côté jardin; -Insonorisation supérieure; -Plancher de bois; -Proximité du train de banlieue MASCOUCHE Mélanie Tourangeau, Courtier immobilier : LEER Montée Masson » + immeuble 2\u20ac\" commercial | JL vii [4 revenu Tg BC Ag annuel 64 000% pe brut \"MR ä FE KF FH Mag 5 locaux occupés.id i) Gn Tee Centris 11556922 3 \u201c \\ 4d EN Mario Archambault Courtier immobilier \u2014\u2014 vo TE Batisse commerciale et résidentiel trés bien entretenue.À noter que le local commercial pourra être libre à l'acheteur à compte de fév 2016.539 900$ Triplex : 3x 5 In : situé au village près de tous les services.359 900$ Nathalie Binette, Courtier immobilier VISITE LIBR - STE-ANNE-DES-PLAINES LANAUDIERE Le mercredi 9 septembre 2015 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-47° =====a lla ROYAL LEPAGE === lnm Habitations AGENCE IMMOBILIERE DIMANCHE 13 SEPTEMBRE 2015 DE 14H A 16H 636 FRANCOIS-RESOUT, LACHENAIE J6V 1K5 Al] 9 v3 Beau Grand Split, 3 chambres, grandes pièces claires, toit cathédrale.Très bien entretenu.Près de l'hôpital, écoles, etc.Secteur très en demande.Prix en bas de l'évaluation municipale 299 900 S$ Intergénération de construction 2008.Entrée indépendante, 3 chambres à l'étage.199 000$ NOTAIRE PAYÉ 8 PAR LE VENDEUR Situé a 40 minutes de Mtl, ce magnifique cottage vous offre de nombreux avantages.Intérieur très chaleureux N) ou la boiserie est a FN l'honneur.Fenestration de \u201cNE qualité dans toutes les pièces.Secteur homogène et tranquille.idéal pour les amants de la nature.Une visite s'impose.Prix révisé à 249 900$ Vendeurs motivés.Centris 28144952 Excellent investissement, bien situé avec un très bon revenu.Accès facile aux autobus et l'autoroute 25.Prix 589 500$ Cents is 279616 612 mr sr = Superbe clé en main! à 5minutes de tous les services, 3 chambres à I'étage dont 2 avec Walk in, piscine creusée et chauffée et +++.Une visite et vous serez séduit! Centris 14574081 ee -Dine Yagouni Courtier immobilier résidentiel 2 grandes chambres .Belles finitions.Terrain clôturé avec grand cabanon.École primaire accessible à pied.Train de banlieue.Prix 269 900$ Centris 17763941 \u2014 Ctl Spacieuse À 4 chambres, Sab d 4 salles de 198 bains, \"9, 2 garages, rym grand terrain.,; > « Brique aux + { quatre côtés Daniel Chartier, Courtier immobilier ou \u201cA-48 Le mercredi 9 septembre 2015 .*Certaines conditions s'appliquent 3+1 cèc, 1 salle de bains.Situé dans un quartier boisé et homogène.Escalier de bois menant au sous-sol.Plusieurs rénovations effectuées.Faites-vite! 224 900$ ST-LIN 2+2 cac, 1 salle de bains.\u2018*Luxueuse** Certifié Novo Climat.Situé sur un coin de rue, possédant un grand terrain, solarium 4 saisons et plus encore! Une visite vous convaincra.289 900 DUVERNAY h asc nd **Condo*\u201d 2 cac, 1 salle de bains.Trés beau condo avec aucun voisin à l'arrière, comptoir et dosseret de céramique à la cuisine, hall d'entrée fermé.Stationnement directement en face du condo.À qui la chance! 189 900$ a **Inter génération** t+1 cèc, 1 salle de bains.Cette demeure a été quasi toute refaite.À deux min des autoroutes 25-640 Cachet unique dans un quartier boisé.359 000$ TERREBONNE 2 cèc, 1 salle de bains.Clé en main Rénovation complète de la salle de bains, fenestration complète.Belle cuisine au gout du jour.Faites-vite! 224 900$ LACH HENAIE 2+2, 2 salles de bains.Propriété située dans un secteur très recherché de Lachenaie.Superbe cuisine, belle salle de bains avec douche de céramique.Les pièces sont spacieuses et lumineuses.À voir! 325 900$ LA PLAINE 2+1 cac, 1 salle de bains.Belle maison avec garage détaché 16X32 sise sur un grand terrain de plus de 15 000pc.Cuisine et salle de bains rénovées.À voir! 269 900$ MASCOUCHE #17155009 **Condo*° Superbe unité situee au 3 étage.Très en- soleiliée de part sa fenestration abondante, nouveau dosseret à la cuisine, foyer au gaz naturel.Wow! 189 900$ LA REVUE www.larevue.qc.ca Lise AU Courtier immobilier Équipe Lise Viau Inc.LACHENAIE 4 RS 2 cèc, 1 salle de bains.*\"Condo** Magnitique umté de coin située au penthouse!! 2 stationnements au garage, ascenseur, piscine creusée et future garderie! Décor moderne et dynamique, impressionnants plafonds jusqu'à 9 pieds et demie, porte patio de 9 pieds.Faites-vite! 219 000$ LA PLAINE 2 cèc, 1 salle de bains.Maison ayant subi plusieurs rénovations aux fils des ans.Fenestration complète, revêtement extérieur.À voir! 174 900$ MASCOUCHE Condo, 2cac, 1 salle de bains.Situé à distance à pied de tous les services.Superbe condo, cuisine avec armoires jusqu'au plafond.Faites vite! 184 900$ MASCOUCHE \"en Ci Va 2+1 câc, 1 salle de bains, 1 saile d'eau.Belle propriété avec revêtement en brique sur les 4 côtés.Chambres de très bonnes dimensions, ilot amovible à la cuisine.Faites vite! 242 000 TERREBONNE [rE 3 cèc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.\"Secteur Vieux Terrebonne\u201c Vue directement sur l\u2018eau de presque partout.Situé à deux pas du magnifique site patrimonial du parc Des Braves.Maison presque entièrement refaite À qui la chance!! 374 900$ 2 os By adil 1 cèc, 1sdb, Prix pour vente rapide! Occupation rapide possible.Immeuble situé près de la rivière des Mille-Îles ! 134 900$ MASCOUCHE 2.EEE 18457412 3 cèc, 1 salle de bains et 1 salle d'eau.Wow! Belle, rande et spacieuse.Cuisine refaite en 2015 vous éblouira de pars sa beauté, son comptoir de granite et son rangement.Magnifique court intime.Une visite et vous serez charmés! 299 900$ MASCOUCHE 1 cèc, 1 salle de bains.Situé en face de train de l\u2019est, ainsi que plusieurs magasins et services.Balcon sans aucune vue sur les voisins.Une visite et vous serez charmés! 147 900$ MASCOUCHE Intergénération, 2+1 cac, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.Très tare sur le marché, située dans un secteur tranquille.Grand terrain avec piscine hors-terre, grande entrée, possibilité de garage, cuisine et safle a manger a aire ouverte, belle jumi- nosité et plus encore! 284 90 s14 777-8130 - Votre propriété annoncée sur MLS comme toutes les autres agences - Service de photographe professionnel GRATUITEMENT - Votre propriété annoncée sur la plupart des sites internet d'annonces classées les plus populaires en tout temps GRATUITEMENT - Votre propriété annoncée dans ce journal en couleur GRATUITEMENT.-Je vous accompagne tout au long de la transaction et même chez le notaire et je suis toujours là pour le service après vente.- Service 7 jours par semaine de 9h à 21h - VOUS NE ME DÉRANGEZ JAMAIS ST-LIN #15400073 4+1 cac, 2 salles de bains, 1 salle d'eau.Grandiose! De l'espace à profusion pour vous et votre grande famille avec ses 5 chambres.Deux garages, dont 1 détaché.Plafond de 17pieds au salon.Elle est unique! 364 900$ LA PLAINE BE is I Fl *\"Condo** Magnifique condo, très bien décoré.Céramique large à la cuisine et à la salle de bains.Salle de lavage avec beaucoup \u2018armoires.Faites-vite! 175 000$ désirez vendre, cet espace est pour vous MASCOUCHE ZN 2+1 càc, | salle de bains, 1 salle d\u2019eau.Belle maison avec hall d'entrée fermé et escalier de bois.Belle cour intime.Elle vaut le détour! 209 900$ MASCOUCHE 424276516 Mascouche 2+1 cac, 2 salles de bains, 1 salle d'eau Unique!! Avec son cachet exceptionnel, cette propriété à tout pour vous plaire!! Terrain superbement aménagé avec piscine creusée et plus encore! 469 900$ NOUVEAUTÉ St-Lin, 242 cc, 1 sdb, 1 salle d'eau.Wow! Superbe maison avec grand garage et grand terrain, parfait pour votre bateau ou VR! Une visite s'impose! MASCOUCHE 3 cèc, 2 salles de bains.Parfaite pour accueillir votre famille! Rare sur le marché avec ses 3 chambres a couche au même niveau! Aire ouverte, belle déco au goût du jour! Aucun voisin arrière, que la tranquillité! 259 900$ TERREBONNE #10628131 E a 2+1 cèc, 1 salle de bains et 1 salle d'eau.Beaucoup de rénovations ont été faites.Grande salle de lavage, escalier de bois menant au sous-sol.Elle vaut le détour!! 229 900$ oo 5 Sn Condo 1 cac, 1 salle de bains.A deux pas de l'étang de Mascouche.Idéal pour jeune couple et moins cher qu'un loyer.Wow! 139 900$ Le tout à partir de 2 seulement 0 .dll NOUVEAUTE »1B832601 ad A Terrebonne 3+1 câc, 2 salles de bains.D'une propreté immaculée, à deux pas de tout.Tous les planchers du RDC sont de lattes de bois ainsi que |'escalier menant au sous-sol.3 chambres à coucher même niveau.Wow! 219 900$ MASCOUCHE Proprias 1 AU CLASSEMENT pour une & année consécutive ace Lanaudière NOUVEAUTÉ CONDO La Plaine : 2cäc, 1 salle de bains.Ce condo vous charmera dès votre entrée, Plafond cathédrale, avec grande fenestration.Un beau boisé à l'arrière pour les soirées tranquille, Faites-vite! 159 900 22790236 MASCOUCHE 2+1 cac, 2 salles de bans.Fraîchement repeinte au goût du jour, celle charmante propriété saura vous plaire.Beau terrain avec piscine hors-terre, école primaire en face.Faites-vite! 244 900 MASCOUCHE Condo.Clé en main! Absolument magnifique.O'gees, lambris et luxe sont à l'honneur.Bienvenu chez vous! 186 900$ ST-LIN *\u201cintergénération** 4 cac, 1 salle de bains et 1 salle d'eau.Très grande propriété pouvant accueillir votre famille.Boisé à la cour arrière pour pouvoir profiter de la nature.Secteur mini fermette pouvant avoir 4 chevaux.Faites vite! 360 000$ LA PLAINE EE **Condo*\u201c 2 cèc, 1 salle de bains Condo pour vu d'un plafond cathédraie situé directement dos à une petite forêt, aucun voisin arrière Très bien entretenu.À $ la chance! 162 900! MASCOUCHE rr 3 et Très belle ancestrale situé au cœur de Mascouche.Très grand terrain, beaucoup d'espace de stationnement, À qui la chance! Résidentiel/commercial 449 900 $ +1rs/1vo ST-LIN LA A D 1+3 cèc, 2 salles de bains, Vous désirez vivre dans un secteur mini fermette, vous allez pouvoir avou jusqu'à 4 chevaux sur cette belle demeure.Garde-manger walk- In, escalier de bois menant au sous-sol.Elle est sublime, à qui la chance?289 900$ TERREBONNE 2.3 cac, 2 salles de bains.Une clé en main comme on en voit rarement sur le marché! Éblouissante est le mot.Cuisine haut de gamme avec beaucoup de rangement, salle de bains de rêve.Elle vaut le.détour! 309 900$ ILE ST-JEAN #1926303] 1cèc, 1 salle de bains.Condo très très propre, avec vue sur l'eau.Ascenseur, piscine, gym tout sous le même toit.À voir absolument! 149 900$ TERREBONNE #10039735 adossé à un joli boisé et sentier pédestre, Beaucoup de rangement à la salle de bains.Prix sous l'évaluation Bienvenue! 176 900$ 2+2 cèc, 2 salles de bains.Trés beHe maison près de tous les services.Belle luminosité naturel, de belles grandes pièces.Elle vaut le détour! 339 900$ MASCOUCHE #10412208 Bre ini EE 2+1 càc, 2 salles de bains.Impeccable, entretenue avec som et amour, cette maison est pour vous! Véranda À saisons très ensoleillée.Une maison sans soucis.Soyez les premier.249 900$ LACHENAIE #23807568 3+2 cèc, 2 salles de bains, 1 salle d'eau.Magnifique maison de prestige.Elle comblera tous vos rêves.Un oasts de paix au cœur de tout.Elle vaut le détour.499 000$ ST-FAUSTIN-DU-LAC-CARRÉ _#15493216] 241 cèc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.À couper le souffle! Magnifique résidence de style suisse situé dans un domaine privé avec vue sur le prestigieux golf le Royal-Laurentien.Parfaitement entretenue, elle saura vous charmer A voir absolument: 349 900$ LA PLAINE 241 cac, 1 salle de bains.Très belle maison avec hall d'entrée fermé.Cuisine avec ilot amovible.Bienvenue à tous! 249 900$ NOUVEAUTÉ ~~ #11077430 St-Lin, 2+1 cac, 1 sdb.Grand terrain semi boisé de plus de 18 000 pc! Secteur paisible près d'un parc.Venez nous voir! 199 900$ TERRESONNE eee 3 càc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.Maison récemment rénovée selon les normes réno climat.Situé dans un croissant, face à un parc avec patinoire l\u2018hiver.À distance de marche du terminus, épicerie et plus.Faites vite! 259 900$ MASCOUCHE Een Parfaite pour accueillir votre famille et que chacun est sa place avec ses 5 chambres à coucher.Faites-vitel 229 900$ LA PLAINE J 2+2 ca, 2 salles de bains.Belle maison avec grand stationnement pour y entreposé votre bateau, roulotte ou autre.Très belle salle de bains avec bain tourbillon et douche séparée, beaucoup de rangement.Elle est faite pour vous ! 224 90 wwe giBuecomaWOUISYNERMI ER DJÉRANGIE ZA ANNAN Sd ho valise diAurcorn D Terrains Terrain à vendre à vendre 225 225 TERRAINS TERRAIN 3.2 ACRES accès 29,000$ Jac, 0S lespacs 33118272, 1-819-585-2734.TERRE .FORESTIERE 61.4 ACRES, zoné blanc, électricité, Le mercredi 9 septembre LA REVUE www.larevue.gc.ca A-49 > Argent a préter Financement 265 Meilleur taux 1,95%\" ct terrains prêt à bâtir, av ,000$, \\ é à .Mainte- y A SUN LAuRTIces err in 99,0008, Lespacs 33011186 Prêt 500$ à 700$.Mainte Taux variable services.beau secteur, 1-819-585-2734.an en 80 rans.Certaines conditions s'appliquent Pour info 450-477-9339.rue Figa ro, Maisons Mauvais crédit accep De- ; Multi- Prets I \u2019 .pôt au compte la journée .4AYPOT TERRAIN 3.2 ACRES accès Projet Jardins LA PLAINE àvendre 245 [meme Credit Yamaska ®» Gilles Dupuis c.h.a 33118272, 1-819-585-2734.if 1 6 200 p.3 Was) a qu PS À ST-LIN, otage consie ityamaska.com Courtier Dupui hypothécaire Te b ana, tion neuve, clé on main, Cell: 514 757-2265 erreponne.avec services, secteur pal- 5 dupuisgilles@videotron.ca i 5 mg sn Aan sible, 3 càc, très éclairé la: aus Rad Lire) rea NAN [Coc] Qi ble, 450-477-9339.www.larevue.qc.ca www.larevue.qc.ca OMNNRNR (1111 HA RECONNAISSANCE ROYAL LEPAGE NN | || 11H MEILLEUR COURTIER VENDEUR POUR AOÛT 2015 I HHH ROYAL LEPAGE I CESSE EH UEUCUEU LION Habitations aneoc e «mous arm Nathalie Binette Courtier immobiller 450 474-4005 ROYAL LEPAGE I Hn Habitations (AE (111111 TGHOEH EE EA RECONNAISSANCE ROYAL LEPAG MEILLEUR COURTIER INSCRIPTEUR POUR AOUT 2015 Martin Pilon Courtier immobilier résidentiel 450 474-4005 | > chez\"synergie PR Partenaire pour la vie ) Mascouche, secteur en demande, 4 chambres, piscine, véranda, système central, t très éclairé, faut voir! 3 cèc, salle de cinéma insonorisée, foyer e et +++.À voir! rhone besa alee veal Nw mw A Lourties immobibes Linda Dussault Sylvie Ferreira Courtier immobilies Courtier immobiher on.rn stat à Blainville, superbe cottage 2008, 4 chambres, 3 à l'étage et une au dessus du garage servant présentement de ; Propriété avec Denise Grandchamp bureau, salon spacieux avec foyer, Seine Joane Gauvreau beaucoup de potentiel: immobilier agre t t jes à ier Senne SeanmmELEleni Cosi Bienvenue bricoleurs! désirez @ Pour VENDRE ou ACHETER, une propriété, communiquez avec un de nos courtiers François Pître Courtrer mmobduer TT Plain- -pied, 3 cèc, 2 sdb, terrain 18 500p.c., libre rapidement \\ Blainville avec intergénération, 269 000 $ Marie-Claude Giroux Courter immobilier agréé Loa Lyne Sabourin courtier mmobiher TTT Cle en mam, main, cuisine et salle de bains rénovées, plafond cathédrale + bachelor female.294 000 $ a ea rar pe RTE Ld ) St-Lin, moins de TO Te revenus, avec hl Plain-pied IMPECCABLE! ci o £0 \u201d garage, revenus potentiel 26 520$/an, 3 chambres et 2 salles de bains, Située a he Soph 3 0 000s idéal pour investisseur ou propriétaire trés bien entretenu, 2 foyers au gaz, à errain de plus de .C.1 A Martin Commerford occupant, prix 249 900 $, possibilité Isabelle Robillard cour cloturée avec piscine creuse, Alexandre Dupuis p a 0 5 François Ptre 2 chambres, terrain loué.~ 514 926-0333 d'acheter le terrain à côté pour construire.\u201c er bien situé près de tous les services.nx: Courter unmabiier < A-50 Le mercredi 9 septembre LA REVUE www.larevue.qc.ca L\u2019Art de vous servir dans votre région ! surclassez-vous! 209000 $% 209 000 $ Francois Pitre courtier immobilier Groupe § Sy mobil A deux pas du terminus Prés de tous les services 3 chambres Intergénération avec ?° 8 000p.c.terrain de 17 000p.c.249 000 $ 339 000 $ 450.964.0333 françoispitre.com fpitre@sutton.com Garage double | Terrain de Terrain de 16 000p.c.Piscine creusée .Cuisine de réve 30 000p.c.Garage, 3 chambres 4 y Camion fourni « pour votre 7 (GE 5 déménagement de commission JA Fa TY eT con WW, = VISITE TT * dimanche 20 septembre >>> Vendirect- www.arielbanon.com ce mmobilibs .VENDIRECT - ÉQUIPE ARIEL BANON Condo 4-112, Rare, terrain 19 000p.c.% étage, unité de coin.À boisé, près des services côté sud, onl et du parc de l\u2019Étang, 450 580-3144 | 514 993-5301 | mien 1 api de ci Votre courtier s\u2019occupe de tout, FL) occupaño mnie wl cool services MLS\u2019 et Centris inclus | @ 1159900 $ {585 000 $ CHANTAL LAVERDIERE COURTIER IMMOBILIER ANDRE LEFRANÇOIS OURTIER IMMOBILIE A 2295, chemin Gascon | Terrebonne 450 471-3181 * Domaine de 80 acres e Elevage de chevaux - écurie 14 stalles e Maisonnettes pour invités * Piscine intérieure * Évaluation municipale : 1368 300 $ Duplex + bachelor #2 Xx5-1/2 *1x3-1/2 e Plusieurs rénovations e Propriétaire occupant 540 000 $ 1150 000 $ 4 MLS 26885972 ; MLS = TERREBONNE | CHERTSEY dis * Résidence de vacances e Lac Original, non navigable e 3 chambres + 1 * Rive : 240 pieds e Plusieurs rénovations depuis 2010 le CSSS pour autistes et/ou personnes 1 semi-automnes ¢ 10 chambres e Piscine creusée * Possibilité d'ascenseur 695 000 $ I ro 0 MLS 24636195 ; MLS 17446661 TE Bah ae Jus SR 224 900 $ - Le mercredi 9 septembre 2015 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-H1 JL 2 PERFORMANCE ® MN + EFFICACITÉ REMIX vw EXPERTISE DES MILLE-ILES INC.¢ Agence immobilière, franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.CHANTAL AUGER \u201cy COURTIER IMMOBILIER 514 730-2221 \u201c 450 471-5503 CHANTALAUGER.COM a Là + A - CA LY A \\ K BONNES RAISONS DE CHOISIR CHANTAL AUGER! AURA ENTREPRENEURE Le = EXCELLENTE D'EXPÉRIENCE GÉNERALE EN' .CONNAISSANCE DANS L'IMMOBILIER CONSTRUCTION CERTIFIEE DU MARCHE aa Lk =.a a pe Vas ,( ue _ a.LEN CS iw ETL y = MS Guitar NV hans: RME bs 1 \u20142, # wb af 81 od | Eri - , Ed ON TRE SR A VISHE LIBRE dimanche 13 septembre de 106.71 & AN ry Te i Pgh ER 1 MAISON, 2 PTT) J Tr 13 septembre de 11430 A 12H3g ME entfis 13172061 249 900° hy Boe, TRIE Po Centris : 11930294 439 900 $ ak LA SEIGNEURIE VILLEMORY SAINT-LIN LES CONSTRUCTIONS AUGER-OUELLETTE _¢ iY MODÈLE MODELE = MODÈLE MODELE COUGAR JAGUAR PANTHERE PUMA - À partir de Avec bachelor À partir de À partir de 203 300\u201d à partir de 236 700* 222 000\" 269 900* ; .MAISON MODÈLE MODELE A VISITER LYNX 643, avenue Villeneuve .N St-Lin-Laurentides A partir de Lundi au jeudi 13 h à 20 h Samedi et dimanche 13 h à 17 h « 243 400% *Incluant terrain avec services municipaux et taxes de vente.Métis emir Sr ik ire Mr - Ait .ny Te A-96 Le mercredi 9 septembre LAREVUE www.larevue.qc.ca ENSEMBLE DE CUISINE 5 MCX #080108 Table et 4 chaises.Chaises additionneligs et banqgyssi offerts.y , \\ \u201c a - 4 Ï le ) = { wd Iw oo SOFA RECAMIER #080221 te Aussi offert en rouge LLILUE Il ol ty! rain LE INFORMATIQUE # 080958 TNT)YTegs Fone LU HE Bl-EELLIY.DE-VALOIS) GEM LILA ferme te lundi) \" 775, boul.Labelle 285, Ta) Masson 987, route 131 3625, boul.Bécancour Tél.: 450 430-4500 Tél.: 450 889-8331 Tél.: 819 298-2020 CBE TYE SERS Speclaux en vigueur jusqu\u2019au 30 septembr® 2015.Certains produits étant offerts en quantité limitée, premier arrivé, premier servi.Certaines photos sont à titre indicatif seulement.L\u2019apnonceur ne peut être.tenu responsable en cas du, typographiques ou autres.EEE rg » 5 hd "]