La revue, 1 juillet 2015, Cahier 3

[" \u2014 _\"_ L\u2014 OE \u2014 a Ye \u2018h wo >» ox?1 \\ > » A IN A a CTÉ 2015 Ci evue 3 È oe æ MOULES \\& 7 rz, id ei / AGCOU AN de ak Ë he & wv\u2019 + w \\ Fi : 4, 1 1e ++ 3 ne ~~ ; Tn > ep\u201d Ex AEN 3 7 NT NE ra pe CAO CAHIER SPECIAL % SP LA CONSERVER mm P {3s Pr mâté Drimaire Bien 0 elle ym Ç OO) ASM > On \u2018une LI Académie St-Margaret héduêtible ) a 310 Jilly na rn Sa.8 = 2 En f À, Jan U NA * BE A Ç 65 RS [ 72° Er ademiestmargaret.com rm scan ff ete om pan.lio.\u2014\u2014 rn vive, a oe lent Re tan ie.Me tr.cre.tl mn.a C-2 Le mercredi 1er juillet 2015 - LA REVUE, LES MOULINS, A VIVRE A DECOUVRIR - www.larevue.qc.ca Une nouvelle expérience Nous prenons soin de vous ! de magasinage.oo Co Section alimentaire Inclue des collations saines et succulentes ainsi que du prêta-manger surgelé.Maxime Ward - Gérant de la pharmacie Produits biologiques Vaste de choix de produits biologiques et naturels qui répondront à vos besoins.Julie Doucet \u2014 Pharmacienne Marielle Campeau - Naturopathe - - Nous sommes accessibles pour VOUS Beauté VOUS êtes accueilli avec attention intégrale + > Nous sommes à VOTRE écoute Section cosmétiques avec A Nous analysons VOTRE dossier un grand choix de marques renommées pour les oo Nous VOUS conseillons parfums, soins de la peau, maquillage, Galerie Nous VOUS suivons avec attention Beauté, Beauté RX \u2014 soins Cynthia Chamberland dermato, bronzage, etc.- Gérante des cosmétiques Parce que Points Optimum VOUS êtes important pour nous ! Des achats qui rapportent des plaisirs A A GRATUITEMENT Julie Doucet, pharmacienne propriétaire et son équipe grâce au Programme sont les seuls responsables d'exercer la pharmacie.de POINTS OPTIMUM\".Julie Doucet, pharmacienne e Adhérez-y gratuitement Mie, = I ni Gagnante dans 2 catégories « Entrepreneure femme » et « Commerce franchisé & bannière » ° Obtenez des points © at «7 Gagnante du 12 prix au Canada « Phormacienne-propriétaire 2014 \u2014 Pharmagrix / Shoppers Drug Mart » l'achat de presque fous \u2018 ro Ww =*5 Gagnante de 4 prix au « Gola coup de cœur de Mascouche 2013 » produ its en magasin \u2026 < Ù et Lauréate du Prix reconnaissance en Soins pharmaceutiques mére-enfant - CHU Sainte-Justine 2013 - Gala Vision 2015 / Chambre de commerce et d'industrie Les Moulins.e Choisissez vos - Marie-Claudette Beaudry, pharmacienne | recompenses Pharmacienne de l\u2019année 2013 au Québec PHARMAPRIXES = 2 rar [ 5 Li MASCOUCHE ; 4 | 9 | Ste-Marie ER ET Boul.Mascouche - - YY OR Duvert jours sur 7 De 9 na 22h c Oo wn mn © =| D D = \u20ac oO = $ | res, 8 M ÎLE-DES-MOULINS ET MAISON\"BELISLE VJéreae joyau historique, l\u2019Île-des- Moulins est animée à l\u2019année et plus particulièrement pendant la saison chaude.Expositions, animations, visites guidées, musique, grands événements : on s\u2019amuse et on s\u2019enrichit! [ Mélanie Savage ] activites@larevue.qc.ca Expositions et visites guidées L\u2019Île-des-Moulins ainsi que la Maison Bélis- le, située non loin, présentent des expositions en continu, dont certaines permanentes : «Récit d'une seigneurie», «Les Moulins de Terre- bonne, le pouvoir de l\u2019eau», «Il était une fois.Terrebonne!».De plus, cet été, les visiteurs auront le plaisir de découvrir, à l'Île, «Tabarnak : l'expo qui jure», qui explore l'univers des sacres au Québec.Quant à la Maison Bélisie, elle accueillera des œuvres de Stéphanie Valcourt («13 fragments identitaires») du 24 juin au 7 septembre, puis tour à tour le travail d'Ani Müller («Morceaux d'histoires»), de Dominick Trudeau («Les crèches de mon père») et «De la tour au nuage : une exposition sur l'informatique».À noter qu\u2019à l\u2019occasion des Généreux mercredis, en saison estivale, l'entrée aux expositions est gratuite de 18h à 20 h.L'Île-des-Moulins à l'été, c\u2019est aussi plusieurs visites guidées et de l'animation régulière.Qu'il s'agisse du rôle d'importance qu'a joué cette petite Tle dans le développement de Terrebonne ou celui de l\u2019eau pour le fonctionnement des moulins; que ce soit les travaux de restauration qui ont fait de l\u2019Île-des- Moulins un des plus beaux sites historiques au Québec; que ce soit l'histoire parfois loufoque des jardins du 19e siècle; que vous souhaitiez profiter d'un tour de bateau-ponton sur l'écluse; que vos doigts brûlent d'envie de danser sur un piano public; que les gitans, bandits et grands amoureux de «La Cour des miracles» vous interpellent, il y a des visites guidées et de l\u2019animation pour tous les goûts! Rendez-vous du vendredi Par ailleurs, les Rendez-vous du vendredi proposent «Les pianos nocturnes» les 3 et 17 juillet, ainsi que le 28 août dès 20 h 30.En collaboration avec l'atelier Un café, une chanson, des auteurs-compositeurs-interprètes émer- gents joueront leurs plus beaux airs.Pour une activité hors de l'ordinaire, sortez votre lampe de poche et visiter «Un musée la nuit» les 10, 24, 31 juillet, 14 et 21 août à 21 h.Tout en parcourant les expositions à la lampe de poche, vous croiserez les fantômes de grands personnages ayant marqué l'histoire du quartier.Des dimanches en famille et en musique L'animation «La Cour des miracles» est offerte gratuitement tous les dimanches à 14 h, pour émerveiller et fait rire petits et grands.Quant au «Costumier des miracles», qui suit à 15 h, il invite les enfants comme les adultes a se costumer en personnage intrigant le temps d\u2019une photo.Plaisir assuré! Les traditionnelles Matinées musicales Desjardins et les Belles soirées RE/MAX des Mille- Îles sont de retour dès le 28 juin.On y entendra entre autres Shirley Theroux, Esprit du blues, Quartom, Marie-Pier Perreault, Yves Marchand, Mara Tremblay, Dan Bigras, Simon Boudreau, Jérôme Charlebois et bien d\u2019autres.\u2014 mn omnia Le mercredi ler juillet 2015 LA REVUE, LES MOULINS, A VIVRE A DECOUVRIR www.larevue.ge.ca -3 Un feu roulant d'activités Br ph I Na \u2014 hand Les pianos publics de l\u2019Île-des-Moulins et de la Maison Bélisle permettent aux petits et grands de laisser sortir le musicien en eux.(Photo : SODECT) Grands événements Enfin, l'été ne serait pas vraiment l'été sans les grands événements présentés à l'Île-des- Moulins : les Marchés Desjardins moulinois (les samedis du 4 juillet au 12 septembre), le Concert symphonique en plein air avec Marc Hervieux et la Sinfonia de Lanaudière (14 juillet), le fameux Festival Vins et Histoire de Terrebonne (8 et 9 août), l'Exposition de voi- : i tures anciennes (13 septembre), les Journées de la culture (26 et 27 septembre).Le tout avait commencé avec la Journée des musées J en mai, ainsi que la fête nationale et les Jour- ° nées des Moulins en juin, et se poursuivra après l'été avec les activités de l'Halloween en octobre, Noël à la Maison Bélisle en décembre et le Carnaval sur l'Île-des-Moulins en janvier.Visitez le iledesmoulins.com pour toutes les informations.Bon été à l'Île! Bienvenue dans un milieu de vie de qualite | a MRC Les Moulins a connu un boom démographique impressionnant au cours des dernières décennies, accueillant de nombre de nouveaux résidents à la recherche d\u2019un milieu de vie de qualité.Ce milieu de vie enviable, ils I'ont trouvé dans les infrastructures variées leur permettant de pratiquer leur sport ou leur loisir favori.Ils l'ont aussi expérimenté dans la muiti- tude de parcs et d'espaces verts destinés à se promener, à s'amuser, à se ressourcer.Ils l'ont déniché dans tous les organismes communautaires prêts à les soutenir.Ils l'ont découvert lors de chaque événement rassembleur : les différentes fêtes familiales dans les quartiers et les parcs, les compétitions sportives dans diverses disciplines, les festivités celébrant la fête nationale du Québec, les grandes expositions artistiques, les galas méritas des écoles, les marchés publics, etc.Hs l'ont en plus trouvé pas plus loin que chez leurs concitoyens, leurs voisins, accueillants et altruistes.C\u2019est ce milieu de vie exceptionnel que nous souhaitons vous faire découvrir dans les pages qui suivent.Loin d'être exhaustif, le portrait de la MRC Les Moulins que nous vous présentons se veut un survol des services, des installations, des événements auxquels vous avez accès à Terrebonne et à Mascouche.N'hésitez pas à partager avec nous et surtout, avec les autres lecteurs vos coups de cœur moulinois sur notre page Facebook (cherchez «Hebdomadaire La Revue»).À tous les nouveaux arrivants, bienvenue chez nous, bienvenue chez vous! Et aux citoyens déjà établis dans la région, bon été à redécouvrir la MRC Les Moulins! Mélanie Savage Journaliste - I © \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rn irr 2 a EE eV 111145 Moulinois et bien du dynamisme I erritoire d\u2019une superficie de 261,5 km situé à l\u2019extrémité sud de la région de La- naudière, la municipalité régionale de comté (MRC) Les Moulins se compose des villes de Terrebonne et Mascouche.Au ler janvier 2015, la population totale de la MRC Les Moulins était de 157 491 habitants, soit lt! 145 à Terrebonne et 46 346 à Mascouche, pour une densité de population de 603,5 hab/ km.Selon les chiffres de 2014, les 25-44 ans (45 236) et les 45-64 ans (43 832) y sont les groupes d'âge les plus importants, en faisant une MRC dynamique.Les travailleurs de 25-64 ans y étaient au nombre de 70 960 en 2013, eux qui empochaient alors un revenu d'emploi médian de 45 016 $.Le taux de faible revenu des familles y était de 4,7 % en 2011, contre 10,5 % en 2010.Très actives sur le plan de la construction, les villes de Terrebonne et Mascouche ont émis pour 249 638 000 $ en valeur totale de permis de cons- Out collabore Directeur général : Gilles Bordonado Ventes : Yves Chamberland, Julie Gordian, Gaétan Lachapelle, Paul Laverdière, Jonathan Lessard, Vivianne Morin, Annie Perron Rédaction : Gilles Fontaine, Karine Limoges, Mélanie Savage, Pierre Vigneault Montage : Compomax Ce cahier «Les Moulins, à vivre, à découvrir» est édité par La Revue et publié à Terrebonne le mercredi 1er juillet.Reproduction partielle ou complète interdite sans le consentement écrit de l'éditeur.Centre de réparation 3 ; .électronique du Québec Reparation de : « Cartes électroniques de www.creq.ca piscine, spa, jacuzzi 3100-5, boul.de Mascouche «TV plasma LCD, LED Mascouche Québec J7K 1Y4 + Audio, HIFI, cinéma maison 450 417-0525 pri creq3100@videotron.ca * Ordinateurs, etc.La densité de population dans la MRC Les Moulins est de 603,5 hab/kma.(Photo : archives La Revue) truction en 2014.En 2015, la valeur foncière moyenne des maisons unifamiliales y est de 275 348 $.Attirante, la MRC Les Moulins ne cesse d\u2019accueillir de nouveaux résidents.On prévoit d'ailleurs une variation positive de la population de 39,3 % entre 2011 et 2036.Les bureaux de la MRC Les Moulins sont si- ARMOIRES |Senecal Fabricant d'armoires rm Obtenez AE Ld IL 1 I Ld PL Perret \u2014\u2014 La { 514 453-0032 de cuisine et salle | tués au 710, boulevard des Seigneurs à Terre- bonne.On peut trouver davantage d'informations sur les rôles de la MRC (par exemple, l'aménagement du territoire) et les dates de ses séances au www.mrclesmoulins.ca.(Source : Institut de la statistique du Québec) Texte: Mélanie Savage iA « Établie depuis 20 ANS * FABRICANT avec sa propre usine \u201c « Service personnalisé offert > SANS INTERMÉDIAIRE Ÿ + Venez rencontrer nos DESIGNERS en salle de | fpontre R.B.Q.: 8211-8316-04 ee m2 a 0 C-4 Le mercredi 1er juillet 2015 - E40 Ju \u2014.\u2014 + ene \u2014\u2014\u2014 Ë n 1990, Lyne Gareau et son conjoint, Michel Besner, recherchaient un endroit paisible, en banlieue de Montréal, pour y établir leur famille.Ils ont eu un coup de cœur pour une maison de la rue Des- longchamps à Mascouche et ils s\u2019y sont installés avec leur fille, Vanessa, qui avait alors moins d\u2019un an.[ PierreVigneault 1 Lyne et Michel étaient convaincus que Mas- couche serait l'endroit idéal pour y élever leurs enfants et ils n'ont jamais regretté leur choix.[Is habitent toujours la maison où leurs trois enfants ont grandi.Vanessa a maintenant 25 ans, sa sœur, Fanny, est âgée de 23 ans, tandis que leur frère, Jordan, a 20 ans.Pour sa famille, pour les familles Lyne Gareau n\u2019a pas tardé à s'engager dans l'action communautaire.Dès 1991, elle faisait partie du comité créateur de Parenfants de Mascouche, puis elle a siégé au conseil d'administration de cet organisme avant d'occuper les fonctions de coordonnatrice et de directrice adjointe.En 1998, elle a été élue présidente du Comité Famille Mascouche (CFM) une responsabilité qu'elle assume encore au- jourd'hui.Ces deux organismes ont contribué à l'élaboration de la politique familiale adoptée par le conseil municipal, un plan d'action dont profitent les Mascouchois de tous âges.Elle a aussi fait partie du conseil d\u2019établissement de l'école Aux Quatre Vents, d'abord en tant que parent, puis présidente.Son conjoint l\u2019a toujours soutenue dans son action communautaire, en plus d'être lui- même très actif dans les associations sportives de Mascouche.«Je me suis toujours impliqué au sein des équipes où nos enfants se sont inscrits, soit comme entraîneur, assistant ou.\u201ctaxi'\u201d», précise Michel.La solidarité familiale est aussi à l'origine d'une passion que Lyne a développée pour le H LA REVUE, LES MOULINS, À VIVRE À DÉCOUVRIR ___m\\_/Q) C wiee- Bens 2 2 , dee.à a Du «oun accoune » EE; mesans de vas projets | ARMOIRES DE CUISINE ET SALLE DE BAIN BOIS - POLYMERE - POLYESTER - STRATIFIE - MELAMINE www.larevue.qc.ca Lyne Gareau et Michel Besner en compagnie de leurs trois enfants, jordan, Fanny et Vanessa.karaté.[| y a 15 ans, elle a voulu accompagner ses enfants qui s'étaient inscrits au Club d'arts martiaux Michel Cayer, mais c\u2019est elle qui a continué.Elle a obtenu sa ceinture noire 4e ou route salle) die monte dan (Yondan) en 2004 et elle enseigne cette discipline, trois fois par semaine, à des élèves de 4 ans et plus.Tout en travaillant comme éducatrice au CPE Clair-Soleil de Mascouche, Lyne Gareau a trouvé le temps de compléter une formation en ressources humaines à l'UQAM (campus Lanaudière).«Je tiens à le souligner, parce que cela illustre un autre volet attrayant de notre région : l'accessibilité aux études», dit- elle.Toujours prête à aider On dit que les personnes les plus occupées sont souvent les premières à vouloir soutenir les autres et Lyne Gareau en est la preuve.Chaque année, elle organise, avec les membres du CFM, la Fête de la famitle de Mascou- che, un grand rassemblement auquel tous les citoyens sont invités gratuitement, grâce à l\u2019appui de généreux commanditaires.«Le 6 juin, près de 8 ooo personnes sont venues au parc du Grand-Coteau pour cette journée de CHARMAINE BORG DÉPUTÉE DE TERREBONIE BLAINVILLE 730 RUE ST-LOUIS TERREBONNE, QUEBEC J6W 136 TEL: 450 964-9417 / A députée de Terrebonne-Blainville BUREAU DE CIRCONSCRIPTION HTTP//CHARMAINEBORG.INFO CHARMAINE BORG@PARLGCCA festivités, ce qui montre bien l'intérêt du public pour tout ce qui touche la famille», pré- cise-t-elle.Elle tient d'ailleurs à remercier ceux et celles qui permettent la réalisation de cette activité estivale et de la fête hivernale au profit de Centraide Lanaudière.«On est bien à Mascouche» «Depuis 1990, Mascouche a connu des changements spectaculaires», affirment Lyne et Michel.Ils rappellent que la montée Masson était alors une petite route de campagne avec une seule voie dans chaque direction et que les grands magasins y étaient presque inexistants.Ils sont heureux de l'évolution de leur ville, mais ils ne voudraient pas que le développement se fasse au détriment de l\u2019environnement et de la qualité de vie.Ils estiment que Mascouche a tout ce qu'il faut®pour bien répondre aux besoins des familles.«On est bien à Mascouche; on a choisi cette ville il y a 25 ans et on ne veut plus en partir», conclut Mme Gareau.4 % Bienvenue a tous les nouveaux résidants de notre belle région.I] me fait grand plaisir de vous servir et vous représenter.Charmaine Borg | p our Judith Beaupré, vivre à Terrebonne n\u2019est pas seulement un choix.En fait, elle n\u2019a jamais choisi cette ville, puis- qu'elle y est née, tout comme son père, Jean Beaupré.Elle a vu Terrebonne s'agrandir et se transformer, mais elle contribue également à l\u2019essor de la municipalité, tant par son parcours professionnel que par son engagement communautaire.Cette jeune femme ne manque pas d'énergie.Tout en dirigeant sa clinique de denturo- logie, elle veille à l'éducation de ses deux jeunes enfants, Charlotte (4 ans) et Xavier (i mois), avec son mari, David Gagné, qui possède lui aussi sa propre entreprise.Judith Beaupré assume en outre la présidence de l'organisme Familles au sommet, fondé l'an dernier, et dans ses moments libres (sic), elle donne des cours de ballet classique.De Beaupré en Beaupré en Beaupré En 1951, Marcel Beaupré, le grand-père de Judith, offrait déjà des services de réparation et confection de prothèses dentaires à la population de la région de Terrebonne, dans sa clinique aménagée dans la maison familiale.Ses fils Pierre et Jean ont suivi ses traces et ont pris sa relève lorsqu'il est décédé, en 1962.En 1974, ils ont été des membres fondateurs de l'Ordre des denturologistes du Québec.En 1987, Pierre et Jean Beaupré se sont associés à un jeune technicien dentaire, Gilbert Cooke, pour incorporer la société Denturologistes Beaupré, Beaupré & Associés.Lorsque Pierre et Jean Beaupré ont décidé de prendre leur retraite, en 2009, c\u2019est Judith Beaupré, la fille de Jean, qui a pris la direction de la clinique où elle œuvrait déjà comme denturologiste depuis 2001.Gilbert Cooke et la denturologiste Geneviève Dionne-Mailloux complètent aujourd\u2019hui le trio de gestionnaires, et une troisième denturologiste, Laurence Guévremont, s\u2019est greffée à l'équipe en 2014.Familles au sommet L\u2019écoute des besoins de la clientèle a guidé trois générations de la famille Beaupré dans leur approche professionnelle et c\u2019est cette même règle qui anime Judith dans son action communautaire.Son attachement au milieu où elle a grandi l'a incitée à lancer Familles au sommet, avec deux autres fondatrices, Maïka Bernatchez et Geneviève Godin.Trois autres mamans et un papa complètent aujourd\u2019hui le Une jeune famille déjà bien implantée à Terrebonne : Judith Beaupré et son mari, David Gagné, ainsi que leurs enfants, Charlotte et Xavier.(Photo : Sébastien Arbour) conseil d'administration de cet organisme qui vise à offrir des services de proximité aux familles qui habitent dans leur quartier.En moins d'un an, plus de 350 membres ont grossi les rangs de l'association qui compte déjà plusieurs réalisations à son actif.«Nous travaillons en étroite collaboration avec les autorités municipales et notre objectif n'est pas de diviser, mais de rassembler.On veut que les familles qui vivent dans le même voisinage se connaissent mieux, se rencontrent plus souvent», explique-t-elle.À titre d'exemple concret des multiples avantages de ce rapprochement, elle mentionne la création du Réseau Jeunes Gardiens (formés par la Croix-Rouge), une ressource fiable et très utile aux nombreuses familles du quartier.Le bilan de l'association est déjà très impres- PROGRAMME DE FIDÉLITÉ CLUB HOUBLON 14: Bueller alelisllely] GRANDE SÉLECTION DE BIERES DE MICROBRASSERIE PORC ÉPICES BBQ SAUCES PIQUANTES UNE ÉQUIPE DE SPÉCIALISTES | CONSEIL D'EXPERT ; espacehoublon.ca ! ÿ 4 ior Saint-Eustache - Mascouche » Laval 900, montée Masson Mascouche 450 474-8122 Ne: wr or mr me PS CN] sionnant, mais l'événement le plus marquant à sans doute été la Grande fête familiale du 7 juin, au parc Frontenac, à laquelle plus de 550 personnes ont participé.«Nous avons concentré nos efforts sur l\u2019organisation de cet événement et nous étions bien prêts.Tout a été réalisé sans anicroche, malgré une affluence qui a largement dépassé nos objectifs», soutient Judith Beaupré.Ce rassemblement a d'ailleurs fait ressortir le potentiel de l'organisme et suscité plusieurs nouvelles inscriptions.de la cellulite, déstocker et raffermir \u20ac 2 C chimique.| ! | | *Valide pour un temps limité.Détails.en | « Épilation définitive à la lumière pulsée « Facial | « Poudre solaire colorescience | * Injection de Botox et de Juvéderm \"« Photorajeunissement i (taches pigmentaires, couperoses, etc.) | « Électrolyse « Nutrisaveurs - Oxygénothérapie Le mercredi ler juillet 2015 - LA REVUE, LES MOULINS, À VIVRE À DÉCOUVRIR - www.larevue.qc.ca (-5 ) _ - em er ee + MéacOREstnetque = - ! \\ Regu d'assurance disponible! \u2014 I .; = «Au nom de mon comité, je veux donc remercier tous les commanditaires et les nombreux bénévoles qui ont contribué au succès de cet événement.Nous y avons aussi recueilli plusieurs idées et suggestions qui étofferont notre plan d'action pour les mois à venir», conclut la présidente de l'organisme.Avec des racines aussi bien implantées en «terre bonne», l\u2019avenir de Familles au sommet est assurément très prometteur.) Texte: Pierre Vigneault UVÆNAT tn \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 p\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 * Produits Aly ria « Microdermabrasion « Laser fractionnel 1540 (pores de peau dilatés, ridules, vergetures) » Venus Freeze GET (Raffermissement cutané, réduction de la cellulite et rides, remodelage du corps).450 824-3334 1725, chemin Gascon, Terrebonne www.soinsjuvenat.com tll.tran LA REVUE, LES MOULINS, A VIVRE A DECOUVRIR C-6 Le mercredi 1er juillet 2015 www.larevue.qc.ca Les Ateliers\u2014\u2014\u2014 | es Souris Vertes v Petits groupes adaptés {trouble de langage, dyspraxie) + Service de transport Salle de psychomotricité Initiation à l\u2019anglai » Programme préscolaire artistique & sportif lesatelierslessourisvertes.com Pré-Macernelle 3 à 5 ans NF oT oy Tf NRW go) 0 LTD |: MRC Les Moulins vit un essor incroyable depuis plus d\u2019une décennie.Cette conjoncture a été et est toujours favorable à l\u2019érection de nombre de commerce et restaurants sur le territoire.Le premier grand centre commercial moderne à avoir ouvert ses portes au public dans la région a été les Galeries Terrebonne en 1975.Il est accueille encore aujourd\u2019hui les clients dans sa centaine de boutiques sur le boulevard Moody.À l'aube des années 2000, RONA L'entrepôt, puis Walmart investissaient plusieurs millions de dollars dans leurs nouvelles installations sur la montée Masson.Ce sera la naissance du Méga-centre de Mascouche, qui regroupe au- jourd\u2019hui près de 60 grands noms.C'est ensuite le secteur Lachenaie de Terre- bonne qui a vu un SmartCenters s\u2019ériger, plus précisément dans l\u2019est, non loin de l'Hôpital Pierre-Le Gardeur et de nombreux projets domiciliaires.Outre ces trois populaires pôles commer- 5 à 10.ans Artiseique / Musical.sport\u201d # Programme Varié selon le groupe d'âge Animateurs (animatrices) Dynamiques et responsables Arts plastiques et dramatiques, musique, cuisine, danse Multi-sport, jeux \u201ca 22 juin au 21 août 2015 fics limitées / 7 semaines d'été campdejourlesgrandsaventuriers.com Sortie extérieure, activité To Horaire 9h00 à 16 h00 Service de garde disponible 47 (7häà9het16h à 18h00) « Camp Climatisé ss ® \"6 ones ce ve or yA -450 325-0880.\u2014 - - 3013 3013 Chemin Ste- Marie, Mascouche Sjques Tes N i \\ NS .| # \u2018 ; x ° F4 7 7 pnd ERTS 77 y * Prothéses: completeseetyp al ie \"er * Partiels.en titgnium oe iH ations et ° prothèses surim plants sroteceu dual *Rebassagd Mélahie Côté d.d.La MRC Les Moulins regorge de commerces et de restaurants.ciaux, Terrebonne et Mascouche regorgent de commerces et d'entreprises de services sur leurs artères principales comme sur de plus petites rues.Salons de coiffure et de beauté, pharmacies, supermarchés, quincailleries, concessions automobiles et bien d'autres participent activement à la vie économique de la MRC Les Moulins.Miam! Cette vie économique est aussi marquée par l'abondance de restaurants.Du casse-croûte à la haute gastronomie, en passant par le bistro et le restaurant familial, on trouve de tout dans la MRC Les Moulins.Cuisine française, italienne, marocaine, thaïlandaise, on voyage partout dans le monde en demeurant dans la région.De la réconfortante frite maison au distingué ceviche de pétoncle, du bon poulet rôti à la bavette habilement grillée, de la boisson gazeuse au plus grand cru, toutes vos envies peuvent être satisfaites.Texte: Mélanie Savage 8 \u201c Bruno Lapierre d.d.% © Kk nr memes \u2014\u2014\u2014 \u2014-\u2014\u2014 mm me oom llet 20 U S MOULINS \u2014.\u2014 op i.a.csi.Mapa.COUVRI c-7 | p.PL a A TR ei} SFACTI 0} (EN NOT i JE ei \u2014 £ ad wl ve \u2014_ ) a \u2014\u2014 «À Le do \u2014 ova nibs r ss TS \u2014 rm 00 EE cr C\u2014O.ore 5 SSSe- T \u2014_ > Us SN \u2014 mm \u2014\u2014.- |x ~~ sy ~~.5 pe cp À ; he chez QUS mn. M 24 : À 2984 1° GRAND'CH 3 0 474 Ÿ DE PRODUIT 4 PAV, Pas j É \u2014 BRIQUE Al db J45t0 PIERRE as.AEE 342, -avenuede laGare,{Mascouche Q 450 474-7283 va pavescompte.com | Fier partenaire (EEE avlscomp oh Techo-Blo> Â = UNE \u2018ENTREPRISE FAMILIALE ÉTABLIE DANS LA REGION DEPUIS 1997 \u2014 nos : C8 Le mercredi 1er juillet 2015 mW Es \u2018 + S y SF S 3 À SR Q NS S S RW S S > D) W A ~~ A+ sa mission de nous faire bouger à l'extérieur dans le plaisir, et ce, depuis bientôt 30 ans, le Groupe Plein Air Terre- bonne (CPAT) a encore préparé une programmation pour satisfaire les gens de tous âges, été comme hiver.De plus, en tant qu\u2019organisme sans but lucratif, le GPAT offre ses activités à des coûts intéressants.[ Mélanie Savage ] activites@larevue.qc.ca L'été, le GPAT est fou de vélo! Il partage son plaisir avec les jeunes à travers des cours de vélo de montagne ou encore par ses camps de vélo de montagne.Encore cette année, les populaires Mercredis de Terrebonne sont de retour du 10 juin au 12 août à la Côte Boisée.Cette enlevante compétition de vélo se traduit par un parcours de type cross-country et 10 étapes, et elle accueille chaque année près de 200 participants.Le GPAT a d'ailleurs reçu, en novembre 2014, le prix de l'organisation de l'année de la Fédération québécoise des sports cyclistes.L'organisme propose aussi des camps de jour multisports pour faire bouger les enfants pendant l'été.Une thématique et une sortie sont proposées chaque semaine.La grande Tournée Méli-Vélo, qui se tient en juin tous les ans, rassemble les familles et les amis dans une grande promenade à vélo dans les rues de Terrebonne.Musique, animation et prix de présence agrémentent la journée.Enfin, il ne faut pas manquer la traditionnelle Fête au Clair de Lune, le 22 août.Elle accueille toujours sur les planches un artiste de © er\u2014\u2014\u2014 RABAIS de Crag *Applicable en tout 20$ et plus.*Non jumelable a une autre promotion.LA REVUE, LES MOULINS, A VIVRE A DECOUVRIR =.00 TERREBONNE 1720 CHEMIN GASCON 450-471-2330 ton sur location \u2014\u2014 LA PLAINE \u2014 mm a \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 000 220 www.larevue.qc.ca \u201caT La Tournée Méli-Vélo rassemble la population de tous âges dans une promenade à vélo dans les rues.(Photo : archives \u2014 Sébastien Arbour) renom, en plus d'artistes locaux, qui seront bientôt dévoilés pour l'édition 2015.Le spectacle est précédé d'une tournée à vélo à la brunante pour tous et d'animation pour les plus jeunes.Le GPAT tient aussi des activités au magnifique parc de la Rivière, aux abords de la rivière des Mille Îles.Canot, kayak, rabaska, tir à l\u2019arc, disc golf figurent à la programmation de ce deuxième site du GPAT où la biodiversité est à l'honneur.L'hiver, la popularité du ski, de la planche à neige et de la glissade sur tube ne se démord pas.Le ski de fond et la raquette ont aussi leurs nombreux adeptes, alors que l'école de glisse propose ses cours dès l'âge de 3 ans! Alors, qu\u2019on se le tienne pour dit : dans la région, pour bouger, on s'inscrit aux activités du Groupe Plein Air Terrebonne! Toutes les informations se trouvent au www.gpat.ca ou au 450 471-1933.\"00000 pre Le GPAT, c\u2019est aussi des activités au magnifique parc de la Rivière, à Terrebonne.(Photo : Michel Julien \u2014 Tourisme Lanaudière) - (papr -CEC loutec.com or 1 [5 ! 6560 BOUL.LAURIER 450-477-0353 py 5 rE 5 bbe a À Terrebonne comme à Mascouche, les Moulinois sont reconnus pour être généreux et dynamiques.C\u2019est pourquoi la région grouille d'organismes à but non lucratif dans toutes les sphères d'activité.Qu'il s'agisse des comptoirs d'entraide, de la popote roulante, de la soupe populaire, des comités d'aide aux citoyens, il existe plusieurs organismes pour soutenir les gens moins fortunés, que leur situation soit temporaire ou permanente.Les personnes âgées ont aussi accès à de nombreux services et activités, que ce soit à travers les clubs d'âge d\u2019or (dont le FADOQ \u2014 Cercle d\u2019or de Mascouche, qui compte plusieurs centaines de membres) ou à la Cité Généraction 55+, sise à Terrebonne.Activité populaire auprès des aînés, la pétanque est offerte à travers plus d\u2019un club dans les deux villes.Les sportifs ne sont pas en reste, eux qui profitent d\u2019une panoplie d'associations pour les encourager à bouger dans le plaisir, que ce seu Sl 5 soit dans le soccer, le hockey, la balle-molle, la marche, la natation, la ringuette, etc.Les gens qui vivent une problématique, que ce soit une dépendance, un problème de santé mentale, un deuil, ou encore ceux qui vivent avec une maladie, un trouble ou un handicap trouveront des outils et des personnes pour les aider.Les familles, la jeunesse, les artistes, les amateurs d'astronomie ou de bridge, les passionnés d\u2019ornithologie ou d'horticuiture, bref, tout le monde peut trouver chaussure a son pied quand il s\u2019agit de s'impliquer et de s'amuser dans la région.Parlant de s'impliquer, la région est particulièrement active sur le plan du bénévolat, mais il n\u2019en demeure pas moins que la survie des organismes dépend des bénévoles.N\u2019'hésitez donc pas à vous engager dans une cause qui vous tient à cœur, il y a une place pour chacun de vous! Texte: Mélanie Savage æ bas Sur tous ls DjOx.+ 13 \u2014_\u2014-_\u2014 a hance \u20ac MOM LAMPE BERGER (OOK 0600 15%) Sie hon dtsi eee Le mercredi Ter juillet 2015 eieme / LA REVUE, LES MOULINS, À VIVRE A DÉCOUVRIR www.larevue.qc.ca c-9 ! entraide et le bénévolat \u2018Presque innés chez les Moulinois! La MRC Les Moulins compte divers organismes dédiés à la jeunesse, dont le Club Optimiste de Terrebonne, qui fête cette année ses 50 ans.On voit ici la présidente, Lucie Poitras, qui remettait une reconnaissance «Appréciation jeunesse» à Kim Veillette.(Photo : archives La Revue) ImQOrie Dimanche : Lund : Mardi : Mercredi : Jeudi : Vendredi : Samedi : \u2014_.= \u2014 SW ee Ba?{ un des grands attraits de la MRC Les Moulins est sans contredit la qualité ex- I ceptionnelle de ses infrastructures sporti- \u201c ves et récréatives.Des dizaines de milliers de jeunes familles sont venues s\u2019y établir , depuis le début des années 60 et elles ont \u201c participé au développement de ces res- \\ sources.Cinq décennies plus tard, les Mou- ; linois peuvent en être fiers, en toute légiti- ' mité, car ils en sont, dans une très large @ mesure, les artisans.Il Pierre Vigneault J Dans tous les secteurs des villes de Terre- j bonne et de Mascouche, les gens n\u2019habitent | jamais loin d'un site où ils peuvent pratiquer 1 une activité récréative ou sportive.En plus des \u201c diverses aires de jeux accessibles dans plus de ; 160 parcs, ils bénéficient de terrains aménagés , pour la pratique de plusieurs sports d\u2019équi- | pes, comme le baseball, le soccer, la balle- molle.Des organismes bien structurés leur as- ! ; surent un encadrement et un support qui ont | permis à plusieurs athlètes de la région de se | faire valoir au niveau national et même inter- { national.| De nombreux parcs de la région offrent aus- : si des installations pour le tennis.Les adeptes | de ce sport sont de plus en plus nombreux et { il est recommandé de réserver les terrains au- | près des responsables dans chacune des villes.| On peut aussi pratiquer librement, en plusieurs endroits, le volleyball et le badminton.Un impressionnant réseau de pistes multi- ° fonctionnelles a été aménagé sur l'ensemble * du territoire; en plus de favoriser la bonne gere physique, elles sont très utilisées pour C-10 Le mercredi 1er juitlet 2015 - LA REVUE, LES MOULINS, À VIVRE À DÉCOUVRIR www.larevue.qc.ca les déplacements hors vues.On en fait d\u2019ailleurs une présentation plus élaborée dans une autre page de ce cahier.Des investissements majeurs à Terrebonne Au cours de la dernière décennie, la Ville de Terrebonne a investi des dizaines de millions de dollars dans l'implantation d'équipements et d'installations sportives de haut niveau sur son territoire.C\u2019est ainsi qu\u2019on a inauguré, en 2007, la Cité du Sport, un complexe situé au 2485, boulevard des Entreprises.Ce centre offre deux glaces intérieures, un centre gymnique et une piscine olympique doublée d\u2019un centre aquatique pour les plus jeunes.Le hockey, la natation et le plongeon comptent parmi les sports qui y sont les plus pratiqués, mais on s\u2019y adonne aussi, entre autres, à des activités comme la ringuette, le trampoline et le patinage artistique.Dans l'édifice voisin, les gens de la région ont accès à un autre édifice prestigieux, le Centre de soccer multifonctionnel, inauguré en juin 2009.Il fait le bonheur des adeptes du soccer, mais on s\u2019y adonne aussi à de nombreux autres sports, comme le football et le baseball, pour ne nommer que ceux-là.Tout comme la Cité du Sport, ce centre est géré par Les Complexes sportifs de Terrebonne (CST).Cet organisme à but non lucratif administre aussi le Multiglace de Lachenaie et le Forum de La Plaine, qui offrent chacun deux glaces intérieures.Un aréna récent à Mascouche À Mascouche, un nouvel aréna a été ouvert au public en 2007.Les amateurs de hockey y ont accès à deux glaces intérieures qui sont mises à la disposition des diverses associations en vertu d'ententes entre la Ville et les Une région où les sportifs sont choyé It est facile de pratiquer diverses activités sportives sur le territoire, grâce aux nombreuses installations de qualité.(Photo : archives La Revue \u2014 Gilles Fontaine) propriétaires de ces installations.On y pratique aussi le patinage artistique et diverses autres activités sur glace.Le Centre sportif multifonctionnel de l'école le Prélude est aussi mis à contribution pour différentes activités dans le cadre d'une entente avec la Commission scolaire des Affluents.!l en est de même pour les locaux et équipements disponibles dans les écoles primaires et secondaires de Mascouche.Pour les activités aquatiques et les cours de natation qu'elle offre à ses citoyens, la Ville de Mascouche utilise la piscine de l'école Armand-Corbeil, située à Terrebonne.Pour plus d'information Les lecteurs peuvent prendre connaissance, dans les pages de ce cahier, de plusieurs textes décrivant divers aspects des activités communautaires, récréatives et culturelles offertes dans la région.Ils sont également invités à visiter le site Internet de la ville de Terrebonne, à www .ville.terrebonne.qc.ca/ ville.terrebonne.qc.ca, ou celui de la ville de Mas- couche, a www.ville.mascouche.qc.ca/ ville.mascouche.qc.ca, pour d\u2019autres informations.Centre de prothèses capillaires et de prothèses mammaires externes Prothèses capillaires | plus de 50 modèles NOUVELLE N é COLLECTION t Avec tout achat dune IR à î thèse, offrons un ensemble cadeau de * pe N O UVE A U $ départ pour la maison ÿ } ph j : comprenant : 14 «1 shampoing \\ c Boutique en ligne lement 1 aa 1j brosse à cheveux y www.bonnets.labeauteensoi.ca \u2018 1 support à prothèse ; Plus de 50 modèles en ligne ou bg tone Se 3 en magasin ! je ~~ Le mercredi 1er juillet 2015 À vos bâtons et vos tees! \u2019 ( est sur l\u2019un des cinq terrains de golf de Terrebonne que les Moulinois vont pratiquer leur swing et frapper des balles.Ils ont l'embarras du choix parmi des parcours de toute beauté.[ Mélanie Savage ] activites@larevue.qc.ca Que ce soit pour une partie entre amis, un tournoi d'entreprise ou simplement pour se pratiquer, le choix est vaste pour cette seule ville.Centre Le Versant L\u2019un des plus grands complexes du genre au pays, le Centre de golf Le Versant propose trois parcours réguliers de 18 trous au 2075, côte de Terrebonne, dont le parcours de type championnat Des Seigneurs.En face, au 2270, un quatrième parcours de 18 trous, le Griffon, de normale 3 cette fois, permet aux sportifs de se pratiquer ou de simplement jouer une partie plus courte.On s'informe au 450 964-2251 \u201cpour les trois premiers parcours et au 450 492- 6492 pour le Griffon.Club de Golf Terrebonne Deux superbes parcours boisés attendent les golfeurs au Club de Golf Terrebonne, qui étend ses verts au 3555, chemin Martin.Le St- Louis propose un beau défi aux joueurs chevronnés, alors que le Terrebonne figure parmi les favoris de bien des amateurs: On réserve au 450 477-1817 Golf Le Boisé Récipiendaire de plusieurs prix et mentions, le Golf Le Boisé ouvre aux golfeurs ses 18 trous pensés par les architectes Adrien Bigras et Dave Moote.Entouré d'arbres matures, le parcours vous attend au 689, chemin du Coteau.On en joint l'équipe au 450 492-6071.La région regorge de 18 trous prêts à accueillir les golfeurs débutants comme les plus chevronnés.Club de Golf des Moulins On se présente sans réservation au Club de Golf des Moulins, situé au 3435, côte de Terre- bonne.Il s\u2019agit d\u2019un parcours idéal pour se pratiquer, avec 18 trous et une normale 3.On s'informe au 450 471-0630.Club de Golf Le Mirage Le tres select Club de Golf Le Mirage, propriété de René Angelil et Céline Dion, propose deux parcours haut de gamme créés par Graham Cooke.Seuls les membres et leurs invités y ont acces au 3737, chemin Martin.Ceux-ci réservent leur place au 450 477-7280.< vo marre ARE 3% HOPITAL VETERINAIRE 02 SR aime MÉDECINE ET CHIRURGIE Dr Benoit Francoeur, m.v., Dre Marie-Christine Leduc, m.v., IPSAV, Dre Anick Jubinville, m.v., Dr Guillaume Bourque, m.v., Dre Josée Falcon, m.v., IPSAV Absent de photo: Dr Carl Yammine, m.v.et Dre Marie-Hélène Roy, m.v., CVA LA REVUE, LES MOULINS, À VIVRE À DÉCOUVRIR www.larevue.qc.ca Bienvenue à [a Dre Valérie Montpetit qui s\u2019est récemment jointe à l'équipe Pension Tonte & toilettage @B Boutique @29 lassgpYlascouche se soinsveti\u2019com ee me me 5 | C-12 Le mercredi 1er juillet 2015 - LA REVUE, LES MOULINS, À VIVRE À DÉCOUVRIR - www.larevue.qc.ca me + .n css VOULE] e 2 n° i i À la découverte de la MRG à vélo ; (Ge à plus de 120 km de pistes cycla- niaux de la région.Quoi de mieux qu\u2019allier ; bles, la MRC Les Moulins offre une tourisme, exercice physique et histoire chance unique aux cyclistes de découvrir pour pénétrer dans le charme indescripti- les plus beaux attraits naturels et patrimo- ble de la MRC Les Moulins! Ss Q pb =.D Lo oes | Au service des | citoyens de '' Terrebonne | nets 6 2 re tiré mei pr A i 2 py La région compte plus de 100 km de pistes cyclables, au grand bonheur des amateurs de vélo.J en voie d'être ajouté à la TransTerrebonne pour rejoindre le secteur de Lachenaie, le long [Gilles Fontaine vestissement total de 4,8 M$.A terme, la TransTerrebonne connectera tous les secteurs Constituées de deux circuits thématiques, la de la ville, de La Plaine jusqu\u2019à Lachenaie, en Véloroute des Moulins et la TransTerrebonne, passant par le parc écologique de la Coulée et ainsi que d\u2019un réseau urbain important dans Urbanova.les villes de Terrebonne et Mascouche, les 180, Sainte-Marie, bureau 201 Terrebonne J6W 3E1 de la rivière des Mille Îles, représentant un in- À 450 964-3553 www.mathieutraversy.com Mathieu Traversy Porte-parole de l'opposition officielle en matière de famille et de lutte intimidation 12075 Co e Terrebonne, Terrebonne wWW.golfleversant.com | Réservation : 450 964-2251 voies cyclables de la MRC Les Moulins nous dévoilent les paysages fleuris, les nombreuses berges, les routes agricoles, le noyau villageois de Mascouche et le Vieux-Terrebonne.Terrebonne à vélo On compte près de 100 km de voies cyclables dans la municipalité de Terrebonne.En plus de son important réseau urbain, on retrouve la TransTerrebonne avec près de 15 km.Cette piste multifonctionnelle, conçue autant pour les amateurs de vélo que les marcheurs, est aménagée le plus loin possible des infrastructures routières tout en étant reliée au réseau urbain.Déjà appréciée des citoyens, la TransTerrebonne est aussi un lieu de rassemblement et d'activités pour de nombreux organismes, dont le GPAT et Cardio Plein Air.En constante évolution, un tronçon Est est bertuië cuit eT Gyo bai Les joyaux de Mascouche À travers ses 25 km de voies cyclables, Mas- couche présente ses plus beaux attraits.Que ce soit le parc du Grand-Coteau, le noyau vil- } lageois ou le réseau urbain, Mascouche se dévoile aux cyclistes.D'ailleurs, le patrimoine, les arts et la culture, le divertissement et l\u2019agrotourisme dans la MRC Les Moulins n'ont plus de secrets avec la Véloroute des Moulins.Facile d'accès par tous les grands tronçons de Terrebonne ou Mascouche, cette voie unique en son genre se veut un incontournable pendant la saison estivale.Pour télécharger l'ensemble des cartes et des routes cyclables, les citoyens peuvent consulter le site de Tourisme des Moulins au www.tourismedesmoulins.com, onglet «Circuits», puis «Circuits vélo». | a MRC Les Moulins compte sur son territoire deux maires, trois députés au niveau provincial et deux députés au fédéral, | qui nous représentent aux différents pa- { liers.[ Mélanie Savage ] activites@larevue.qc.ca À Terrebonne, le maire Jean-Marc Robitaille a entamé un cinquième mandat consécutif lors des élections de novembre 2013.H est appuyé d'un conseil municipal composé de 16 conseillers.À Mascouche, un grand vent de changement a soufflé aux élections, donnant le siège de maire à Guillaume Tremblay et les huit postes de conseillers à ses candidats.À l'Assemblée nationale, c\u2019est le péquiste Mathieu Traversy qui représente la circonscription de Terrebonne depuis 2008.Dans la Swi fi SE (= ™ A 1/8 nous representent circonscription de Masson, Mathieu Lemay, de la Coalition Avenir Québec, occupe la fonction de député depuis avril 2014.C'est le chef de la formation caquiste, François Legault, qu'ont élu les citoyens dans L'Assomption, circonscription qui touche le secteur Lachenaie.Enfin, depuis 2011, la néo-démocrate Charmaine Borg est heureuse de défendre les intérêts des électeurs de Teyrebonne-Blainville au palier fédéral, alors que Manon Perreault, indépendante, fait de même dans Montcalm.27 \u20ac (my + Jean-Marc Robitaille est Guillaume Tremblay oc- maire de Terrebonne pour cupe le poste de maire de un cinquième mandat.Mascouche depuis 2013.A - 2 pg 3 =a Pg LA + PIZZA + SANDWICHS + CHARCUTERIE + SALADES MAISON + FROMAGERIE + EPICERIE FINE 2500, AV.DE L\u2019ESPLA 4a + /G=lil AE + PATISSERIES + GATEAUX * PAINS +t MENU DU JOUR + PLATS CUISINES MAISON [3 a id Fad AJ APS HADE, MASCOUCHE (AR SQU LIN ee ATURE HEURES D'OUVER a 20n Ÿ Lundi - Mercredi : 7h à 21h di - Vendredi : à Sor i- Dimanche : 7ha 19h mm } { C-14 Le mercredi ler juillet 2015 LA REVUE, LES MOULINS, À VIVRE À DÉCOUVRIR www.larevue.qc.ca ! NOUS SOMMES OUVERTS DURANT LES Je ACANCES ef Fra rr AT I de ' 2-4\" PIN enanñtgzin Yénhdez-vous.Chez Mascouche Auto YD c\u2019est tout ça et aie encore! >ienvenue- au OUVEE Vérification où oo *Faites vérifier votre alignement pour 38.95$ et OBTENEZ GRATUITEMENT une assistance routière d'une valeur de98$ {valide pendant 18 mois ou 30 000km).Pré L'équipe de Mascouche Auto Centre souhaite à tous ses clients ! * et amis de belles vacances et vous remercie de votre confiance des 3 dernières années.E i Ay = {Ir | 0} HORAIRE EsTiva, ! Lundi au vendredi 8 ha OUV a mh es © OT &æ | | PARTEZ EN VACANCES L'ESPRIT EN PAIX entez ce coupon du ter au 31 juillet.Urant les Vacances ela Construction | courtois m IASC OUCHE/AU iOxCEN NT RE] 1053, Montée.Masson, Mascouche LEE IPL te ce SHRT et Maison d'histoire de Terrebonne ; remparts des SOUVEHIFS au I errebonne et sa région sont le foyer d\u2019un patrimoine historique abondant.Pour que ne soit jamais oubliée la richesse { de son passé, la Société d\u2019histoire de la région de Terrebonne (SHRT) se veut une sentinelle ayant pour mission de préserver et de mettre en valeur le patrimoine de la ! région.La SHRT célèbre cette année son 40e anniversaire de fondation.C\u2019est Aimé Despatis, accompagné de pionniers et amateurs d'histoire, dont l'actuel président, Claude Blouin, qui fonda la SHRT en 1975.Depuis, la SHRT regroupe des personnes qui s'intéressent à l\u2019histoire, au patrimoine et aux souvenirs historiques de la région de Ter- rebonne La Société a comme mission principale de faire connaître, par ses activités, ses conférences mensuelles ainsi que ses ateliers et formation, le passé si riche de la région de Terre- bonne.Depuis plusieurs années, la SHRT collabore avec de nombreux partenaires, dont la SODECT, le Centre régional d'archives de La- naudière et Tourisme des Moulins, pour assu- _ 6) = z\u2014\u2014 Ed £90 fTue Sicard, Mascouche, J7K 3G5 ès afenué de la Gare) 450 #74-7888 La Maison d\u2019histoire de Terrebonne est sise au 148, rue Saint-André dans le Vieux-Terrebonne.(Photo : archi- { ves La Revue \u2014 Mélanie Savage) rer une animation à la hauteur de son histoire.Maison d'histoire de Terrebonne Le 15 mars 2013, le maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille, et Claude Blouin, président de la SHRT, inauguraient la Maison d'histoire de Terrebonne.Propriété de la Ville, cette maison historique, sise au 148, rue Saint- André dans le Vieux-Terrebonne, regorge de trésors.On y retrouve un centre de documentation et de recherche, plus de 4 ooo photos d'époque et de nombreuses archives historiques pouvant être consultées sur place.Point de départ d\u2019un périple historique incontournable du Vieux-Terrebonne, la Maison d'histoire accueille les visiteurs jusqu\u2019en octobre.Pour obtenir tous les détails des activités, des ateliers et visites guidées qu'offrent la SHRT et la Maison d'histoire de Terrebonne, vous pouvez consulter leur site, le www.shrt.qc.ca, ou leur page Facebook respective.Texte: Cilles Fontaine + \u2014 \u2014e eI AU) wer PAVES®*BRIQUES ETePIER RES = Le mercredi ler juillet 2015 LA REVUE, LES MOULINS, A VIVRE A DECOUVRIR www.larevue.gc.ca (-15 \u2019 pe - +, a a 4 vivre, _ > ZEA LA El à ; eee\u201d \u201ci = : 1 = ï ae + 5 Ar gro.4°, Le edit quipe'& l\u2019écBute\"de vos IS ECM Bnseils qe I: ne é Pour tous vos besoins en médicaments et des conseils santé personnalisés, notre équipe prend soin de vous ! = m0 an \u2014 e Renouvellement ® Bureau de consultation de vos ordonnances provenant d'autres pharmacies * e Aide à l'arrêt tabagique (couvert par la RAMQ et | les assureurs privés sous ' e Conseils personnalisés certaines conditions] sur les médicaments Location et vente d'appareils Surveillance et suivi du orthopédiques traitement médicamenteux e Service de livraison * Certaines conditions s appliquent Benoit Favreau et } Alexandre Favreau | pharmaciens, S.E.N.C.2135, boul.des Seigneurs | / Terrebonne i 450 824-3366 Lundi au vendredi : 9 h à 20 h 30 Samedi : 9 h à 17 h Dimanche : 10h 17 h {horaire prolongé) ETA, Fr IR a propriétaires affiliés a Pro}im Les pharmaciens exerçant à cette pharmacie sont seuls responsables des services pharmaceutiques annoncés.LS x, au / _ Venez nous voir! + frs SC Technisea * um rie sas |, MA RTE EE RER eme ! = 16 Le mercredi 1er juillet 2015 - LA REVUE, LES MOULINS, À VIVRE À DÉCOUVRIR www.larevue.qc.ca (Es) ul ALU écipiendaire de huit Félix au Gala de Le Théâtre du Vieux-Terrebonne est une l\u2019ADISQ, le Théâtre du Vieux-Terrebonne véritable institution culturelle de la (TVT) doit sa renommée à son accueil cha- région.(Photo : SODECT) leureux du public et des artistes ainsi qu\u2019à la riche variété de sa programmation.du cinéma de répertoire les lundis soirs.À venir d\u2019ailleurs en juillet, «L\u2019Extravagant voyage du jeune et prodigieux T.S.Spivet» de Jean- Élevant son imposante enceinte (elle-même Pierre Jeunet (6 juillet) et «La passion d\u2019Au- récipiendaire de prix en architecture) aux gustine» (13 juillet) de Léa Pool.abords de la rivière des Mille Îles, dans le _.4922; Vieux-Terrebonne, le TVT compte 656 sièges.Pièce d été De plus, il accueille des spectacles plus inti- Le TVT est également reconnu pour son hila- mes (110 places) dans sa salle Le Moulinet si- rant théâtre d'été.Depuis 2006, Benoît Brière tuée sur l\u2019Île-des-Moulins.Le théâtre est géré occupe le siège de directeur artistique du par la Société de développement culturel de théâtre d'été, un rôle qui lui sied à merveille, Terrebonne (SODECT), un organisme à but non lui qui n'a proposé que des succès au public.lucratif.Cet été, c'est la pièce «Le Combat des chefs» .qui tient l'affiche de juin à août.Encore une Programmation _ fois cette année, Benoît Brière s\u2019est adjoint les Tout au long de l'année, ce haut lieu de cul- talents de Martin Drainville et Luc Guérin ture propose des spectacles pour tous les comme codirecteurs, en plus de profiter de goûts.Sa riche programmation offre de nom- l'expérience de René Richard Cyr à la mise en breux volets : Théâtre, Théâtre en été, Chan- scène.Une distribution de choix, une situation son, Humour, Variétés, Jazz et cetera, Les loufoque et des répliques cocasses, tout y est Beaux Concerts, Danse, Les Grands Explora- pour un autre grand succes.teurs, Jeune public.Ainsi, on retrouve, dans la On visite le www.theatreduvieux- programmation 2015-2016, Daniel Lemire, «Le terrebonne.com pour tout connaître du TVT et dîner de cons», Philippe Laprise, Yoan, Claude de sa programmation ou on compose le Dubois, Plume Latraverse, Ariane Moffatt, «Tu 450 492-4777 pour réserver des billets.te souviendras de moi», Bobby Bazini, «Ô lit», «Broue», Cœur de pirate, François Bellefeuille, Louis-Jean Cormier, «American Story Show», Claude Barzotti et Claude Michel, et bien, bien activites Dlarevue.qc.ca \u2014 plus encore.La pièce «Le Combat des chefs» est Un autre volet particulier, le Ciné TVT, s\u2019est présentée tout l'été au Théâtre du Vieux- ajouté en 2005, rappelant la mission de l\u2019an- Terrebonne.(Photo : François Brunelle) cêtre du TVT, le Cinéma Figaro.On y présente GAL | | LE FABRICANT DI ORTHESES PLANTAIRES MOULEES rôthèses TERREBONNE [J SUR MESURES A TERREBONNE | | Ll] hab GRATUITE pour les enfants de moins de 16 ans Orthèse plantaire beaucoup plus.efficace et confortable) optez pour du SUR MESURE efinon du informatisé et robotisé.\u2014 ALS 3 vy LES BENEFICES DE BAS COMPRESSIFS ¢ @ POUR LES SPORTIVES ET FUTURES MAMANS 8) » oy >|.bY e Améliore la circulation sanguine \u2018 , e Réduit l\u2019oscillation musculaire À 2 e Meilleure posture et stabilité e e e Réduction du temps de récupération e ee | e Oxygénation accrue des muscles tir Ny | e Meilleur alignement musculaire NA ee 0.P.T.| apart e Réduction des toxines laissées dans les muscles ger i, -\u2014 Re CONVENTION PAR : CSST, SAAQ, RAMQ, TRAVAIL QUEBEC, VETERAN ET ASSURANCES PRIVEES rer Tul Orthésistes - Prothésistes + MAINTENANT 2 adresses pour mieux vous servir ! np 1620, ch.Gascon, Terrebonne (voisin de lo Fruiferie) J6X 343 450 471- 1 101 BE ect ST RES RE SE SEE EEE a ter \u2014\" _ ge: = 0e np ste \u2014\u2014 EN ra vo - \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 = -\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 UU me eee 2 = pa or ses Le mercredi ler juillet 2015 - LA REVUE, LES MOULINS, À VIVRE À DÉCOUVRIR www.larevue.qc.ca (- 17 Téléchargez | Guide des CNE gr PEN Bienvenue a Terrebonne.| Bienvenue chez vous! Une ville en santé, des citoyens Cd au cœur des décisions ! À Terrebonne, de grands projets se déploient avec une priorité toujours en tête, celle de répondre aux attentes de l'ensemble de la population.Depuis plusieurs années, c'est par une volonté de consultation et d'inclusion que nous avons réalisé d'importants projets qui auront un impact positif et durable sur toutes les citoyennes et tous les citoyens.CitéGénéraction 55+ | Un investissement local de plus de 10 millions de dollars et un projet mené pour et par les aînés, la CitéGénéraction se veut un lieu d'échanges et de socialisation favorisant la vie active et impliquée dans la communauté.www.cite55.org.Urbanova Un des plus importants projets de quartier écoresponsable Récipiendaire du prix de quartier intégré 2012 (Fédération canadienne des municipalités), du prix d'aménagement 2012 et, plus récemment, du prix Environnement et développement durable 2014, tous deux remis par l'Union des Municipalités du Québec, Urbanova est un concept novateur qui favorise la création d'un milieu de vie axé sur la proximité des services, le transport actif, la mixité des usages et la densité tout en créant des corridors de biodiversité, afin de protéger les milieux naturels.Urbanova est un projet durable, un héritage pour les générations futures.www.urbanova.ca \u2018ivre.tous ansemble Une politique inclusive Rendue possible grâce à la participation du ministère de la Santé et des Services sociaux de même que du ministère de la Famille, cette politique est le fruit de la pensée collective traduite depuis juin 2012 par un vaste processus de consultations publiques, qui s\u2019est conclu par des états généraux en avril 2013.Cette politique touche à sept champs spécifiques, c'est-à-dire ceux de l'accessibilité, des \\ communications et de l'information, de la mobilité, de la sécurité, de l'habitation et du milieu de vie, de l'engagement citoyen et de la participation sociale, du développement et de l'épanouissement des personnes.Vivre.tous ensemble POUTIQUE VISANT LES cama LX.LES AÎNÉS ETUS Pixie nANGN ANE\u201d Adoptée en 2012, la Politique culturelle fait référence à plusieurs domaines d'intervention municipale afin d'arrimer les concepts d'économie, de culture et de développement.Elle est le résultat d'un travail collectif qui s'est déployé lors des états généraux ayant rassemblé plusieurs dizaines d'intervenants du milieu.Ces états généraux couronnaient eux-mêmes plus d'une année de consultations et de concertation avec l'ensemble des organismes de la région et des citoyennes et des citoyens.bY POLITIQUE CULTURELLE Suivez-nous sur (© \u2018 z-nous sur U3 Facebook.com/VilledeTerrebo Fan Es À Terrebonne Une histoire de vie \u2014\u2014\u2014 a = \u2014\u2014 \u2014 Mr po a Es \u2014\u2014 - - a ame pme ES en | C-18 Le mercredi ter juillet2015 LA REVUE, LES MOULINS, À VIVRE À DÉCOUVRIR www.larevue.qc.ca LIB re ! y D) IC INE 4A VOTRE SOURIRE ly ath Unefaniilloausenicedevotiesourire En opération depuis presque 35 ans, Brisson denturologistes offre divers produits : | * Prothèses partielles et complètes; + Prothèses sur implants; » Appareils anti-ronflement; * Protecteurs buccaux; + Plaques occlusales (grincement de dents); etc.À leur clinique, de père en fils, Denis et François Brisson veillent à ce que chaque prothèse n\u2019en porte que le nom et la fonction, mais surtout pas l'apparence.Le souci du détail, la stabilité et le confort sont leurs priorités.Chaque client est unique et c\u2019est pourquoi il lui est offert un service personnalisé basé exclusivement sur le respect de ses attentes.Toujours habités par la même passion, les deux denturologistes sont à l'affût des dernières avancées dans leur domaine en maintenant leurs formations à jour et en s'assurant d'utiliser des produits de qualité supérieure adaptés à tous les budgets.De plus, le secret de leur succès auprès de chaque client réside dans le fait qu'ils sont à l'écoute des besoins réels de chaque personne et assument l\u2019ensemble des différentes étapes de fabrication directement dans leur laboratoire.Être en mesure d'évaluer et de bien voir à ce que la prothèse rende adéquatement chaque émotion qui vient avec le sourire du client, c'est ce qu'on appelle l\u2019art du denturologiste.Venez donc les rencontrer gratuitement et vous en serez vite convaincus.450 325.1421 denturologiebrisson.com 396 Montée Masson, Mascouche > La prothèse qui vous fait rayonner.BRISSON Denturologistes Lao VE STALL Pour le plaisir de créer de diffuser et de partager l'art | Le symposium annuel de l\u2019AAAVT fait découvrir au public les œuvres d'environ 80 artistes d'ici et d\u2019ailleurs., Plusieurs peignent d\u2019ailleurs en direct, au grand plaisir des visiteurs.(Photo : archives La Revue \u2014 Geneviève | de Pasquale) au grand public.Que ce soit à travers des expositions solos ou en groupe, les artistes ont la chance de rencontrer des connaisseurs comme des néophytes curieux d'en apprendre davantage sur leur technique.Le figuratif côtoie d\u2019ailleurs l\u2019abstrait, l'huile fait la cour à l\u2019aquarelle, les petits formats se marient aux toiles d'envergure.Les deux plus importantes fenêtres pour l'AAAVT sont sans conteste son exposition de petits formats dans le temps des fêtes, ainsi que son symposium annuel, qui vient de se dérouler à la mi-juin l'Île-des-Moulins.Or, il est toujours possible d'admirer le travail de ses artistes grâce aux galeries en ligne sur le site de l'organisme, au aaavt.org.Texte: Mélanie Savage (ie en 2009, l'Association des Artistes en Arts Visuels de Terrebonne, de son petit nom AAAVT, est un organisme sans but lucratif qui a pour mission, notamment, de favoriser chez ses membres la création d'œuvres et leur diffusion.L'AAAVT, dont le journal La Revue est un fier partenaire, rassemble des artistes peintres, sculpteurs et photographes, et ce, de tous les niveaux : amateurs, semi-professionnels, professionnels.Ils profitent notamment d'ateliers et de conférences pour parfaire leur art.Travaillant de concert avec d'autres organismes, mais aussi avec des commerçants, l'AAAVT, en plus de donner de la visibilité à ses membres, rend accessibles les arts visuels roger + $# + # + + HH HE, ASA ASSEMBLEE NATIONALE | QUEBEC « Nous sommes heureux de vous souhaiter la bienvenue dans les | Moulins! Vous y découvrirez une communauté fière de sa richesse patrimoniale et culturelle! N'hésitez pas à nous contacter pour toute question, commentaire ou problème avec toute instance du gouvernement du Québec, il nous fera plaisir de vous accompagner dans vos démarches.» | - François Legault et Mathieu Lemay Je Bureau de L'Assomption 831, boul.de l'Ange-Gardien N Bureau 208 L'Assomption (Québec) J5SW 1P5 Téléphone : 450 589-0226 FLegault-Asso@assnat.qc.ca Bureau de Masson 3101, chemin Sainte-Marie Bureau 108 Mascouche (Québec) J7K 1P2 Téléphone : 450 966-0111 Mathieu.Lemay.MASS@assnat.qc.ca mec\u201d amet EE SO.ae AO.em.mt, NE 0 a AO EE Ae.A BE ne ein © M.Les ateliers artistiques Côte à Côte, sous la direction d\u2019Évelyne Robert, promeuvent les arts et la culture auprès des enfants, des adolescents et des adultes par le biais du théâtre et de l\u2019improvisation, deux disciplines aux multiples bienfaits.(Photo : archives) | a population mascouchoise est bien servie sur le plan culturel, et parmi les acteurs qui font des arts un plaisir accessible se trouve Côte à Côte.Par l\u2019enseignement, le soutien et la diffusion de diverses formes d'expression, à commencer par le théâtre et l'improvisation, Côte à Côte travaille à faire valoir les talents de chez nous.[ Mélanie Savage ] activites@larevue.qc.ca Les ateliers artistiques Côte à Côte accueillent autant les enfants que les adolescents et les adultes, et ce, depuis bientôt 20 PROMOTION ETE LE THERAPEUTIQUE * Bain de pied * Hygiene du pied * Coupe d\u2019ongles * Réduction de callosité * Soulagement des cors Massage 1/2 jambe * Vernis régulier ou shellac à clinique vous offre un raitement à la paraffine vec soin thérapeutiqu valeur de 15$) Josée Léger Hygiéniste en podologie Soins a domicile _ o> MW: Og: 15 ans Se: 7 d\u2019expérience ecu pour assurance, membre A.N.Q.Professionnelle pour vous servir LA REVUE, LES MOULINS, À VIVRE À DECOUVRIR www.larevue.qc.ca Le mercredi 1er juillet 2015 ans.L'entreprise forme les artistes de tous les niveaux en laissant une large place à la spontanéité et à l\u2019imagination.On y offre entre autres des cours de théâtre et d\u2019improvisation, des camps de jour artistiques, des stages spécialisés, des activités en CPE et au parascolaire, ainsi qu\u2019un volet de services pour les entreprises.Puis, le Théâtre [acàc], organisme sans but lucratif, a été fondé en 2008 pour permettre aux élèves de l'école, mais aussi au public d\u2019avoir un accès direct aux créateurs et un lieu de création.Bien qu\u2019on y diffuse des spectacles professionnels, les artistes émer- gents y tiennent aussi une place de choix.Abriant à la fois l\u2019école et l'organisme, la Maison-Théâtre Côte à Côte s\u2019élève dans un environnement magnifique au 1073, chemin des Anglais à Mascouche.Tous, les individus comme les entreprises et les organismes, peuvent y louer des espaces conviviaux, accueillants et climatisés.La Maison possède cinq salles pour la tenue d'activités diverses, par exemple des colloques ou des réunions d'affaires.Avec ces trois volets, les artistes et le public de Mascouche, mais également du grand La- naudière, peuvent aisément se rencontrer pour partager, le temps d\u2019un spectacle, d\u2019une exposition ou d\u2019un cours, un imaginaire en constante ébullition.Notons en terminant qu'une grande nouveauté s'ajoute à la programmation de la Maison-Théâtre, soit la toute première pièce d'été, un rêve caressé depuis longtemps par la propriétaire, Évelyne Robert.«Jules au pays des cauchemars» est donc présentée aux familles tout l'été! Pour plus d'information, visitez les sites www.atelierscoteacote.com, www.theatreacac.com et www.maisoncoteacote.com.FJOHETS POUR TOUTE LA FAMILLE Plus de 5000 jeux et jouets en inventaire C-19 } Cote à Côte : trois volets pour célébrer l'imagination \u2014 À ss Lue GRATUITE ELAGAGE HAUBANAGE Places dispon SERVICE D'ENTRETIEN D'ARBRES Le 7400, rue Rodrigue, e bureaux 100 et 102 se ob 450 838-8140 514 268-7216 De grands espaces verdoyants accueillent les visiteurs depuis le 17 juin au Jardin Moore de Mascouche.(Pho- saveur culturelle.Le bâtiment, rénové, abrite désormais une salle de réception à louer pour des événements intimes.Le Jardin Moore continuera d'être bonifié, tout comme sa programmation, au cours des prochains mois et prochaines années, mais il vous attend déjà de toutes ses feuilles au 1455, chemin Pincourt à Mascouche.Au téléphone : 450 474-0588.Visitez son nouveau site Internet au www.jardinmoore.com.Texte: Mélanie Savage \u2014\u2014\u2014 Service de halte-garderie Initiation à l\u2019anglais, initiation à l\u2019espagnol Pré-maternelle de 4 ans à 5 ans - arts plastiques Eveil musical - pouponnière places disponibles Lani 7 ) DANSVOSA \u201c(> Une Initiative desensibl A : pA 1.5, UE e votre UE LT » Une nouvelle, une opinion a nous transmettre redaction@larevue.qc.ca www.larevue.qc.ca 450 964-4444 > \u201c Le mercredi Ter juillet 2015 LA REVUE, LES MOULINS, À VIVRE A DECOUVRIR www.larevue.qc.ca (-29 SPECIAL de BIENVENUE aux NOUVEAUX RÉSIDENTS Reduction de © { ç Tr > : sur un vaste choix \\ d\u2019annuelles et de \\N végétaux pour réaménager en beauté.ro BOTANIX =\" PEPINIERE LAPOINTE - Annuelles « Vivaces « Arbres « Arbustes « Coniféres Tout pour l'aménagement paysager .- .> ap PNP P Puy CHEMIN SAINTE-MAARIE DES ANGLAIS E |: AscQuehe Th 07Q¥qVachatéaubriants A = bl} ANWAR ~ LOS 2 : A : PARC DU GRAND COTEAU ET E WWW.DE JILL .HN TE, CO _\u2014 n meer +d ee = J be 22 \u2014 \u2014 - - \u2014\u2014\u2014\u2014 -\u2014 4 5 \"DIN TT SIRI Wea tes 0 ep mage\u201d me EE it _ \u2014_.lt ete : C-30 Le mercredi ler juillet 2015 LA REVUE, LES MOULINS, À VIVRE À DÉCOUVRIR www.larevue.qc.ca Découvrez une digne de cor Hébergement champêtre! Chambres et suites de qualité supérieure, Oo climatisées, internet.Les propriétaires Marcel Sicard et Jocelyne Gagnon sont fier: sans laquelle ils ne pourraient fêter les 23 ans de l'entreprise | Installation ç au Code dul { | Hôtellerie À - e Réunions d'affaires, écran, Champêtre projecteurs, repas personnalisés e Party de Noël, fête privée, groupe e Mariage e Soirée thématique e Dégustation de vins\u2026 PATNI 2114 St A RHE ryebonne, 456471809 INR ro he alll dea 1 Tous nos installa Teinture, méches au papier, coupe et mise en plis | 75% | 85% techniciens SU | CHEVEUX $ | formations pour Mise en plis | 15$ eres @ Coupe|15$ LL | Coiffure de soirée | 25% et plus Les prix incluent les taxes.| Prix valide à l'année Teinture et mise en plis | 40$ | 45% 5 \u201crg lL _ ox Lowes leur acered Coupe et mise en plis [256 ems gm brbaitl OUVERT AU AN X n oh pur nèche 0x tenir Venez visit A vaca en see salle de n lantd et erdon nomidue e, la salle de montre de Climco C i au samedi.Un conseiller est toujours disponible pour vous ne entreprise confiance! non sont fiers de pouvoir compter sur une équipe dévouée l'entreprise cette année.n conforme lu bâtiment I allateurs et nos $ suivent des Jour conserver réditation.: AU PUBLIC siter notre de Climco Climatisation et Chauffage est ouverte du lun- »le pour vous sesvir.« \u201d_ - Pr Nationale ® Terrebonne: 450 471-8383 L Le o 4 '990;3900 [RRS | a malin nai itn.sit .tenn.il ED.rs.Bin AIG rc.scree, \u201ca Le mercredi ler juillet 2015 LA REVUE, LES MOULINS, A VIVRE A DECOUVRIR www.larevue.qc.ca (-31 24 juin au 7 septembre sur l'Île-des-Moulins #3 % ; 2 Z 4 Zz Explorez l'univers des sacres au Québec Une exposition itinérante du Musée des religions du monde Es musée cations [in Terrebonne des rares Québec mu Île-des- Moulins GB +50 471-0619; iledesmoulins:com Manon Perreault, Députée de Montcalm.Bienvenue nouveaux résidents de la MRC Moateaïm H me fait toujours plaisir de souhaiter la bienvenue aux nouveaux rés dents du comté de Montcalm.C\u2019est avec enthousiasme que je vous invite à faire le tour de votre nouvelle callectivité, de découvrir votre entourage, de visiter les cammer- ces et de saluer vos voisins! Ce cahier est un petit outil pour vous familiariser avec votre camté d'accueil et vous donner de l\u2019information sur les excellents services offerts par la MRC de Montcalm.J'espère que vous allez apprécier la MRC de Montcalm et vous souhaite cordialement la hienvenue dans notre magnifique coin de pays.Profitez bien de la saison estivale et au plaisir de se croiser et d\u2019échanger avec vous.N'hésitez pas à venir me rencontrer où à cam- muniquer avec notre bureau si vous avez des questions, il nous fera plaisir de vous ren- centrer dans votre municipalité.: ly uche, Québec.vide: ~~ TT fo.[PE 5 \u2014_ oa \" | C-32 Le mercredi 1er juillet 2015 www.larevue.qc.ca LA REVUE, LES MOULINS, A VIVRE A DECOUVRIR N Us + Syr rendez-vous, venez metsrencontéf = du -salon Art Fusion coiffure ! Qt ST GAL 1247, oul.des Ssignaurs {coin boul.Mosely) Tsrraponns 439 492-3393 LE | Mapa) Buueiiar - Culifayss ) 37 ans Ÿrsydrianes Jo Là Bgl ae eng CO EE ao \u201clu SALE) .DRAC « 5 _ - dent; wir lip iy + eps te i tue - Besoin d'argent rapidement?Le contenu de vos placards vaut de l'or! Achat - Matériel informatique usagé (neuf sur commande) Vente - Instruments de musique Échanges - Matériel audiovisuel ; .- Bijoux Reparation - Outillage Neuf - Accessoires en fourrure ; - DVD, CD, Blue Ray Usage - Divers.| 717, boul.des Seigneurs, Terrebonne - 450 492-3456 [ | \u2026 Contact@arretcomptant.com - Lundi à mercredi 10 h à 18 h - Jeudi et vendredi 10 h à 21 h- Samedi 10 hà 17h ç ç ESA AAA 4 ACCOUV IF TVRM permet à plusieurs bénévoles d'œuvrer dans le milieu de la télévision, à différents postes.(Photo : courtoisie TVRM) | es Moulinois qui syntonisent le cable 9 sur leur téléviseur courent le risque.d\u2019y rester accrochés! C\u2019est que la Télévision Régionale des Moulins, en partenariat avec MAtv Lanaudière, y diffuse des émissions adaptées à leur réalité.Née en 1978, la télévision communautaire à Terrebonne a subi nombre de changements au fil des ans.Dans un parcours semé d'embûches, elle a su se battre et garder sa place, et ce, grâce notamment à une foule de précieux bénévoles qui s\u2019y sont succédé au fil des ans.Puis en 2013, TVRM devenait enfin propriétaire de sa bâtisse et y investissait plusieurs milliers de dollars pour la modernisation de ses équipements.Organisme sans but lucratif, TVRM compte encore aujourd\u2019hui sur plusieurs bénévoles passionnés ainsi que sur une équipe permanente expérimentée pour pouvoir produire et diffuser des émissions de qualité.Elle se veut accessible au public et traite des préoccupations locales des citoyens.À l'horaire «Champs libres», une émission documentaire abordant des sujets d'actualité et com- ; munautaires; «Claudia reçoit», dédiée aux arts de toutes formes dans Lanaudière; «Info- Région», pour tout connaître des événements marquants des MRC Les Moulins et de L'Assomption; «Point de vue», où panélistes et intervenants de divers milieux débattent de thèmes d'actualité et d\u2019autres émissions au goût du jour composent la grille horaire de TVRM.C'est sans compter son populaire «Télé-Bingo Lanaudière» du dimanche matin, grâce auquel les spectateurs participant courent la chance de se partager plus de 4 500 $ chaque semaine.Pour tout connaître de TVRM, sa mission, son équipe et ses émissions, visitez le tvrm.ca ou syntoniser le câble 9 sur Vidéotron.Bonnes émissions! Texte: Mélanie Savage Bienvenue dans la MRC Les Moulins, urbis vous transporte \u2014 NET ae LE métros Montmorenc et enjaux 5 minutes Radisson\u2019 en\u2018heure ~ Vélo-Bus La gratuité su A HIS oT ge 450 492-6111 « www.urbis.lesmoulins.ca , 7 , vir nN LILLE les circuits internes pour gés de 65 ans et plus Stationnements incitatifs : Terminus Terrebonne, cinéma Guzzo, a Diaing .wire Les Lew \u2014 : = 7 v ae \u2018t'a: ot rR.-w ad } i t } | } | ) | : | rg a= app t b } : rrr ce ep\u2014\u2014 Rw = AN germe ji | [a fournée de A Le mercredi ler juillet 2015 - LA REVUE, LES MOULINS, À VIVRE À DÉCOUVRIR - www.larevue.qc.ca (- | | [ 1 TONRNNRACCOC S [EITASSES L'êté, le plaisir et les terra (le de plus plaisant que de plonger téte remiére dans la vague déferlante des petits plaisirs de l'été, sous un soleil tout chaud tout beau, en faisant halte dans l'un ou l\u2019autre des endroits dans le ton et fota- lement de saison : une terrasse! Que ce soit pour se prélasser tout en sirotant un verre entre amis sur la terrasse d'un restaurant ou pour partager un succulent repas en amoureux, le soleil se déguste à la carte, partout dans la région, et ce sont vos papilles qui vous remercieront! Peu importe si l\u2019on est en formule déjeuner, dîner, souper ou virée nocturne, de nombreux établissements proposent le ciel ouvert au menu, dont certains sont de véritables petits trésors.qui affichent complet en un rien de temps.Il suffit d\u2019arpenter les rues pour repérer l\u2019endroit qui vous sourit ou encore de réserver votre place dans votre restaurant préféré.L'effervescence dans les rues de la région atteint son apogée une fois 17 h arrivé le vendredi, alors que restos et bars accueillent gourmands et bons vivants pour une heure ou une soirée, afin de célébrer la fin de semaine qui com- NP.\u2014 20 0 SNOBINARD.COM - 2.mence.Car, tout le monde le sait, l'été, c'est aussi la saison par excellence des 5a7.Bref, pendant les beaux jours, les terrasses des restaurants et des bars s'endimanchent en grand pour faire la fête.On n'y peut rien.c'est dans l'air! PEU mer- eo.Les 5 à 7 et les terrass veilleusement CU E PANORAMIQUE TRO ¢ _ ; 1 On prend toujours plus le temps d prom: 11 quand on profite en IEE TECH XY © x x ma NAUS Intl Womans 4 ° mp\u201d rd + venez déguster VE ,Ç 9 i.lee re eT\" SI, MONtEEPMASSON EN ASCONCHE, CID SPI AD - un bon repas sur www.restaurantaupouletnouveau.com 1007 boul.des Seigneurs Tel: 450 492-8466 © 2010 Ristorante Portovino $ em mr Er \u2014 lit\" me.{c C-34 Le mercredi ler juillet 2015 - LA REVUE, LES MOULINS, À VIVRE À DÉCOUVRIR www.lar \u201cla fournée des terrasses Découvrez notre terrasse nouvellement distil © Bistro-Chocolaterie Le Divin Tandem ™.415 - SG Te 4 « FE i.9 AÆpe- queJEiK pe dé ap PIR gm Er TEN 8 OR rik, Api 4g el X gv: Va Vieugs Ter WEY 1G | Fine cuisine italienne men in andem.com Pour réservation 450 964-3551 749, rue St-Pierre, Vieux-Terrebonne J6W 1E1 www.dapietro.ca .+ Cuisine marocaine et mditexaanenne i 203, rue Sainte-Marie, Vieux-Terrebonne 450 492-6312 © rep) \u201cES IR.~~ \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 asm.[a tournée des t me Le mercredi ler juillet 2015 - LA REVUE, LES MOULINS, À VIVRE À DÉCOUVRIR - www.larevue.qc.ca C-35 = l\u2019n\u2018y a rien comme de siroter tranquillement un cocktail coloré sur une terrasse.Pourquoi ne pas essayer la veuve verte?e 40 mi (1 1/3 027) de curaçao bleu e Jus d'orange e 1 rondelle d'orange Préparation : Pour préparer ce cocktail, verser le curaçao sur deux ou trois cubes de glace dans un verre long.Compléter lentement avec du jus d'orange.Poser la rondelle d'orange sur le bord du verre et y enfoncer une paille.Photo et recette : «L'encyclopédie des cocktails : 1000 recettes de cocktails» \u2014 Naumann & Gôbel Ver- lagsgesellschaft mbH - HE) | a ol VAN NOUVEAU dans le Vieux-Terrebonne Apporte: IL RL Lis ; TR A Bi ote PAT 54S Chet de fannee 2015 dela région.Ÿ www.lemauditfrancais.com DU LUTH ATA CRETE a.1777, chemin Gascon Terrebonne 450 964-1888 AU VI E U X « Apportez votre vin! » *Tous cas plats sont servis avec pommes de terre maison, riz at salade maison.Terrasse à Terrebonne seulement **Offre valide pour une durée limitée./ Fêtes et jours fériés exclus.Cette offre peut être annul Le meilleur restaurant grec 617 boul.Labelle Blainville 450 430-3223 lée en tout temps sans préavis.Les prix n'incluent pas les taxes.dBi.Ap ven Arte eels .1 YY, 2 yr 4 492-4586 © * 0 .\u2014\u2014 MARTINI GRILL/| SIGNÉ ff IMPERIA HOTEL 00 CI ag) - in 0 i C-36 Le mercredi 1er juillet 2015 - \u2014 PARCS'INDUSTRIELS® Une région active, un developpement prometteur t F ort active sur le plan industriel, la MRC Les Moulins abrite 564 entreprises qui génèrent quelque 11 802 emplois.C\u2019est au .cœur de 8 parcs industriels que se déploie ! toute cette activité économique.La créa- 4 tion prochaine d\u2019un nouveau parc industriel à Terrebonne et d\u2019un pôle multifonc- tionnel à Mascouche témoignent d\u2019ailleurs de la vivacité économique de la région.[ Mélanie Savage ] activites@larevue.qc.ca Terrebomne Le parc industriel Lachenaie est situé en bordure des autoroutes 25 et 640.Il abrite 114 entreprises et occupe 2 179 personnes.On y i trouve, entre autres, le Carrefour de la Nou- , velle Économie des Moulins, géré par le , Groupe Amireault Peetroons.J Le parc La Plaine, quant a lui, a vu ses 16 en- 1 treprises se construire non loin de la route 337.Ce sont 340 personnes qui en assurent le rendement, dont 250 chez Écolait, qui n\u2019est pas | érigée directement dans le parc industriel.* Le parc 640-Côté-Est de Terrebonne, en bor- ! dure de l'autoroute 640, est formé de 238 en- | treprises où œuvrent 5 020 travailleurs.Y sont également implantés le Cégep de Terrebonne, le Centre de formation professionnelle des .Moulins et la Cité du Sport.| Le secteur de Terrebonne compte aussi le parc 640-Côté-Ouest, toujours en bordure de ! l'autoroute 640, et qui loge 52 entreprises.El- 7 LA REVUE, LES MOULINS, À VIVRE À DÉCOUVRIR www.larevue.qc.ca les fonctionnent grâce au travail de ! 742 salariés.Groupe ADF, Acier Leroux et Plasticase, pour ne nommer que ceux-là, y ont élu domicile.Quant au parc Armand-Bombardier, accessible par la 337, il compte 32 entreprises pour un total de 452 emplois.En bordure de l'autoroute 640, le parc 640- Côté-Sud compte pour l'instant deux industries, soit Sobeys, qui y a investi 160 M$ en 2011, ainsi que Fourgons Leclair, pour un total de 446 emplois.Quelques terrains y sont toujours disponibles.Le parc industriel Léveillé, pour sa part, est accessible par le boulevard des Seigneurs.Quinze entreprises donnent de l'emploi à 404 personnes.Grâce au nouveau schéma d'aménagement de la MRC Les Moulins approuvé en 2013, on parle en outre de créer un 8e parc industriel à Terrebonne, plus précisément aux abords de l\u2019autoroute 640 dans le secteur Lachenaie.Mascouche Le parc industriel Mascouche est accessible par le chemin Sainte-Marie, non loin de l'autoroute 25.S'y dressent 94 entreprises qui permettent à | 220 travailleurs de gagner leur pain.La nouvelle gare de train de banlieue et la re- qualification complète du site aéroportuaire permettront par ailleurs le développement d\u2019un noyau urbain comprenant des logements et commerce, mais aussi d'un pôle multifonc- tionnel appelé à devenir un technopôle attractif pour les entreprises de technologies de l'information et des communications, notamment.QUOI FAIRE dm MIGIHNNS cet été ~ ( J: sis THE (Lo ILRI (yuo poL: a75Ye www.tourismedesmoulins.com [PS | » JL ! ~rva\u2014 Les huit parcs industriels de la MRC Les Moulins assurent de l'emploi à plusieurs milliers de personnes.Des secteurs forts Parmi les nombreux secteurs d'activité s'étant développés dans la région, c\u2019est la fabrication de produits métalliques qui arrive en tête de classement, avec le Groupe ADF pour | , TES Sane _ x comme principal employeur de la MRC Les Moulins dans cette spécialité.Suivent la fabrication de produits en plastique et en caoutchouc au deuxième rang et, en troisième place, la conception et la fabrication de machinerie et d'équipements automatisés.Coiffure coloristé, Styliste .æ aquillage » ; Une partie des membres du conseil d'administration du CLDEM, dont plusieurs ont été élus à l'occasion de la 35e assemblée générale annuelle de l'organisme : Gilbert Mathieu, Christian Pimparé, Lucien Daigneault, Mario Turcot, Cybèle Rioux, Michel Gratton, Jean-Guy Sénécal, Michel Rouleau, Lorraine Talbot, Syivain Char- tier, Renée Chartier, Eugène Jolicoeur, Bertrand Lefebvre et Claude Robichaud, directeur général du CLDEM.(Photo : archives La Revue) A cteur de taille quand vient le temps de parler économie, le Centre local de développement économique des Moulins (CLDEM) a tenu sa 35e assemblée générale annuelle en avril.Fier d'annoncer que la croissance s\u2019est poursuivie dans la région, l'organisme continue d\u2019œuvrer pour favoriser l'implantation et la prospérité des entreprises de chez nous.La mission du CLDEM consiste à aider au démarrage, a la croissance et à l'implantation d'entreprises pour soutenir l'investissement privé et la création d'emplois.Elle se réalise à travers nombre de services allant du soutien aux entreprises aux programmes de financement, en passant par le mentorat d'affaires (en partenariat avec la Chambre de commerce et d'industrie Les Moulins), des conférences et autres activités, le ClubEntrepreneurship, etc.Bien présent sur le Web L'organisme sans but lucratif propose plusieurs outils en ligne.Son site, accessible au cldem.com, est une pépinière d\u2019informations sur le développement économique chez nous.On y trouve aussi les cartes des parcs industriels et un répertoire des entreprises.On y a POUR LES JEUNES DE COEUR ~~ Venez découvrir le plus grand choix de en outre intégré l'ancien site du ClubEntrepre- neurship.Assurant une présence active sur les réseaux sociaux, le CLDEM tient aussi un blo- gue (www.communautecldem.com).C\u2019est également l'équipe du CLDEM qui gère le site Régionautravail (www.regionautravail.com), lequel a incorporé le site TlenRégion.Ainsi, en plus d\u2019une section destinée aux employeurs et une aux chercheurs d'emploi, le volet TI en Région fait découvrir le secteur des technologies de l'information en plein essor dans la MRC Les Moulins.Horizon 20/20 Le CLDEM œuvre aussi au développement économique de l'ensemble du territoire en partenariat avec les villes et la MRC.Cette concertation a mené le CLDEM à élaborer la démarche Horizon 20/20.Basée sur quatre volets \u2014 Les Moulins numériques, Les Moulins ressources humaines, Les Moulins durables, Les Moulins en santé \u2014, Horizon 20/20 profite d'un travail de synergie et partenariats.On souhaite que les actions qui en découlent servent de «tremplin pour accélérer la transition vers une économie de l'innovation et du savoir», notamment.lits ajustables sur la Rive Nord! Position zéro gravité PLUSIEURS .SPECIAUX SUR NOS LITS AJUSTABLES Idéal pour lire ou regarder la télévision.Grand choix de matelas adaptés Fabric qué dans la région depuis 1980 epos: 390 ressorts Royal: Euro-Top A les jeunes Produits québécois.39\u201d Achetez vos matelas i directement sans aucun intermédiaires! DIRECTEMENT DU FABRICANT MANUFACTURIER - BP dvr.aren.- J Le mercredi ler juillet 2015 LA REVUE, LES MOULINS, À VIVRE A DÉCOUVRIR www.larevue.qc.ca (- 37 y Un nouveau président Pour les accompagner dans leurs décisions, le directeur général du CLDEM, Claude Robi- chaud, et son équipe peuvent compter sur l'appui du conseil d\u2019administration de |'organisme.Celui-ci compte d'ailleurs à sa tête un tout nouveau président, Christian Pimparé.M.Pimparé a accepté le flambeau des mains de Robert Duval, qui a rempli avec brio ses fonctions de président du CLDEM durant les 22 dernières années.(MS) Technicienne en soins des pieds Coupe et amincissement des ongles \u201c La mycose (champignons) Syndrome du pied diabétique Le pied d'athléte Durillons, callosités, cors Enveloppement à la paraffine Enveloppement de chocolat Technique provençale 4 Pédicure de luxe = Les Aqua Leaves = - Massage 1/2 jambe or NF» Reçu d\u2019 assurance 514 | Certificat\u201d agleau | Membre A! N.Q.992:592 gap (Masco $ Nouvelle Nous avons maintenant Les billets se Informez-vous a MATELAS ROURCK '¥ PEED = Ys ns Lit mural DOUBLE (Avec armoires) 1149$ SEE DE LIT ET TIROIRS NON-INCLUS.a 33 boulevard des Seigr eurs, ERREBONN edn Se.«rT FI) E DESJABDING www.matelasbourck.com CLUB LIONS DE TERREBONNE Notre mission : SERVIR ! Les Clubs Lions sont des clubs de service.Les membres participent à des œuvres humanitaires internationales et surtout locales.Mentionnons que depuis la création de notre club en 1977, nous avons fait des dons de près de 2 000 000,00 $.+ | I Alors, les Lions doivent donc organiser des activités de financement.| Notre principale collecte de fonds, c'est la vente de nos gâteaux aux fruits.| ollect (IYO t gn vente 4 janvier EN TER TES R : clubliondeterrebonnein Merci de votre collaboration Notre devise : Nous servons nouer) BASE DE LIT HYBRIDE* 359$ 54\u201d ou 60, 2 prises USB Tiroirs disponibles NG ERS a ae TAL Fauteuil auto-souleveur A.te lie 0-38 Le merc DEPUIS 29°ANS!| ie.tn an i redi ler juillet 2015 - LA REVUE, LES MOULINS, À VIVRE À DÉCOUVRIR - www.lar SE ES dls CE np 75 Boivin ES Maxime-Karl Gilbert E ee Vezina T1 [oI Fistinée Dead 10654 DaVid LUE 7 Z= MA te LETT =U) aL UE Jamel TR Ty Tg Alp pl gd 2IWATäintBérnard Fy Ltr Li Gop cin Aoi gd ETUIS 15+ Marianne JGirard Gill Lg: Lr Ll Les Li re, Dagenais 18; Christian Pimparé = mc Site Internet: www.reseauplus.org 0 SitesFacebook: www.facebook.com/reseauplus A! celine.- eee \u2014 ee rite er pes on.ne.le oe ne Aare.tne tli Le mercredi ler juillet 2015 - LA REVUE, LES MOULINS, À VIVRE À DÉCOUVRIR - www.larevue.gc.ca C-39 re ~~ ny Se 1 met phe sama \u201cer a Ressources humaines J Architectes Immobilier ; : AUX A n° TG Bellemare & Gilbert | die gant | 4 .J I ere mri 2 i P Architectes == ALLZE = TAN TAS LTI0S : 4 D (514) 526-2626 - 1280, boulevard Moody Cybéie Rioux CARA VÊTEMENTS POUR DAMES ste 16\" À BR www.bgerchitectes.ca 1 \u2018 Terrebonne * Québec ; Eu] 31 \u2018 Woy: 18H39 BELLEMARE & GILBERT Sios social rs m .3218 ou de le Pinière, autte 208 7 za.I 5 \\ masz 2 1561 ARCHITECTES Teneboms, 0x LT PARE ZY) CY Au RE eS : : pct David Schindler B i TTI centre d'optique TK | Talbot Kingsbury | il ne Chargé de projets Da JEANNOTTE AVOCATS rie 514 757-0863 nie , 0.0.0.| nu Me Lorraine Talbot TINTS 583, boul.des Seigneurs ltalbot@tkavocats.com | SERRURIER }n LC r Terrebonne, Qc JEW 175 Tél : 450 964-0414 Ë MODERNE LTÉE 1859, Brompton Téléc.: 450 964-5739 À Med TL Mascouche Québec J7L 359 450 471-4414 www.tkavocats.com | ecieco srrurienmoderne ca david @gisin.| ! i www.danleljeannotte.com eT aT = \u2014 Oo Virus 5 St A LOU'TEC = [tuys Ci A= is oe rican rime TERREBONNE 1720, chemin Gascon 450 471-2330 _ AAA PRE-IMPRESSION COMPRESSION as had eden of Ort LAPLAINE 6560, boul.Laurier 450 477-0353 80, montée ee Hasson, Flascouche TK 3 MONTREAL 1646 est, Henri-Bourassa 514 381-4439 Téléphone 450 964-0572 Denis Lacas adresse eo tronca 0 ae 1426, Grande le, Tres Que] 61557 | 77 964-057 , rue Viger .Su ' | ) Téléc.: 450 964-5726 Terrebonne, eursaie 935, rue Longpré.Mascouche [Québec] J7K 2X6 > www.loutecAC.com dlacas@microcompo.com Québec J6W 6B6 alain.bernard@groupemeunier.com (E)Conception graphique , Évènements spéciaux | Cocktail dinatoire ~ ; 8 Sraphismo hot Diner d'affaires | Buffet-conférence Éco- Boutique la Betoun polos mica Buffet froid de tout genre Un Monde & Imprimerie et multimédia Service de livraison RS 3 Vi S SE ; E Projet clés en main a Vie DE COEUR ET D'ACTION \" E mm - © >» 8 Image corporative 450 371-7659 + e Marianne Girard, proprietaire : : nfo® ppetraitsur.com a {onception de kiosques louisphilippetraiteur.COM 5 = 450 474-5078 251.ne Ste-Mane p 1170, rue Lévis, Suite 2 - 1075, montée Masson Terrebonne (Québec) 16W 3E4 + Terrebonne (QC) J6W 556 Mascouche J7K 2M1 © \u2014 hy ane 450 964-4444 Télécopieur 450 471-1023 Coutriel-gbordonado@larevue qc.ca www larevue.qc.ca 450.492.1616 rbrisebois@cgbcommunication.com 1) BOUTIQUE EN LIGNE © D) www.cobcommunication.com raiteur www.mondeavie.ca én Peinture et decoration BBELMONT] - DECORATION PEINTURE Line Auger T 450 471-1156 - Pierre Dagenais y, yA | F@p 8 Notaire SOCIÉTÉ DE COMPTABLES PROFESSIONNELS AGRÉÉS | &atelierscoteacote.com A \"1-7 \u2014\u2014204 477-5096 A 4M2 Propriétaire F 450 471-0067 Christian Pimparé 3300, boul.des Entreprises Terrebonne 450 477-0377 christian.pimpare@mallette.ca ét \u2014 vr info@belmontdeco.ca www.beimontdeco.ca 7; 2785, La Pinière, local 130 @ ruse Terrebonne Québec J6X 0G3 @ éite \u2018 | 2 FT a & om [ Bon ete a tous } - ets, a aes Rn=$ \u2014\u2014 ae - F orte d\u2019une croissance démographique \u201cEEE MSA 4 !TANNÉ D'AVOIR CHAUD ?) | CLIMATISEZ-VOUS à importante, l\u2019une des plus élevées du Québec, la MRC Les Moulins demeure le territoire le plus favorable à l\u2019emploi.Le nombre de travailleurs âgés de 24 à 64 ans a connu une croissance de plus de 6 % depuis 2009 avec 70 960 en 2013.Le revenu 4 d'emploi annuel moyen de ce même groupe d\u2019âge aura augmenté de 12 % durant la même période, à 50 600 $.Favorisée par la croissance économique, la .MRC Les Moulins a réussi à maintenir, depuis + plusieurs années, un taux de travailleurs (24- q C-40 Le mercredi 1er juillet 2015 - LA REVUE, LES MOULINS, A VIVRE A DECOUVRIR - www.larevue.qc.ca NOTION La MRC Les Moulins ne chôme pas, 64 ans) au-delà de 80 % (81,8 %), la plus élevée de la région de Lanaudière et dans le top 3 des MRC du Québec.Avec les nombreux projets annoncés autant par la Ville de Terrebonne (pôle de l\u2019est et développement des zones industrielles longeant l\u2019autoroute 640) que la Ville de Mascouche (pôle multifonctionnel 2015-2034), la MRC Les Moulins conservera son titre de meneur quant à l'emploi.Plusieurs événements sont mis sur pied chaque année dans la MRC pour qu\u2019employeurs et travailleurs se rencontrent.La deuxiéme fin de Pour tous genres d'appareils e Installation ESTIMÉ GRATUIT e Réparation e Service - 438 876- 505 : AWww.limatsphere.com a EE Eel.ED.GD EE Ae.A.RE ES.| as 3% 00e Stat WE WE CUM UN GE UN (MS UD WE WA WMA WA We WE me em em sur nouvelles installations et entretiens préventifs Expiration : 31 juillet 2015 BQ 5690-3644-01 semaine de février 2016 aura lieu le 17e Salon de l'emploi des Moulins.Lors de ce salon, toutes les offres d'emploi de Placement en ligne seront affichées et les employeurs seront invités à y participer pour des rencontres plus directes.Les Journées de l'emploi et le Marathon de l'emploi, en octobre (dates à confirmer), seront également à l'agenda en 2015.Regroupements et organismes Il y à également des regroupements et organismes disponibles pour les employeurs et les travailleurs.D'abord, avec www.regionautravail.com, site dédié aux ressources humaines, l\u2019employeur peut approfondir les sujets suivants : bien embaucher pour mieux intégrer, savoir attirer et retenir la main-d'œuvre, et plusieurs autres.Les travailleurs pourraient y trouver l'ensemble des organismes impliqués ainsi qu\u2019une aide en éducation et formation.Regionautravail est le regroupement de trois organisations de la MRC, soit le Centre local de développement économique des Moulins, Emploi Québec Terrebonne et le Service aux entreprises de la Commission scolaire des Affluents.De son côté, le site Tlenrégion.com a plutôt pour mission de mettre en lumière les postes disponibles en technologies de l'information dans la MRC Les Moulins.D'autres sites peuvent également être consultés : www.placeauxjeunes.qc.ca (Lanau- diere), www.lanaudierequalifie.com et http://cjemoulins.org.Enfin, bien que le Centre local d'emploi de - Terrebonne soit un acteur majeur dans le Salon de l'emploi, sa mission principale est d\u2019offrir à l\u2019année des services d'aide autant aux chercheurs d'emploi qu'aux employeurs.Il ne s'agit que de se présenter au 1590, che- Bienvenue à la boutique, vous y trouverez des fromages, gL: PY Bejle-Mere vous =e craquer! sy 2 épic OUrman at produit aii LW Le Smile Ree de ins du terroir! Le Salon de l'emploi des Moulins, dont le journal La Revue se fait le fier partenaire, est l\u2019occasion pour les chercheurs d'emploi et les entreprises de se rencontrer.(Photo: archives La Revue \u2014 Karine Limoges) min Gascon, à Terrebonne ou de communiquer au 450 471-3666.Source des statistiques : Institut de la statistique du Québec, édition 2014.Texte: Cilles Fontaine c | | c 4] |p Gt Af | \u2018 « 4 DNS © ON 4 a < (i rape omer if Lb N \\ 'S Teo ECOUVR EZ LJ 4 kJ à ! D uP ECON NON ES rr ns Ay oo © OER |= =S 4 ; © og Oita 153 maine # & qe\" ©, .ug e 7 ~ corafion * Cadeaux.Arfisanats, | .Scrapbooking ¢ Jeux et jouets, | e Papeterie et plus-encore, te Nf Sul Su\u201d 4 es notl we 2 OLIE ec | | pz pe HR, Æ RR A AN 30 1465, montée Major, Terrebonne voisin du Super C (La Plaine) 1072, St-Isidore, St-Lin-Laurentides © 980, rue Papineau%Joliette te.= ma._\u2026-_ tg Lam eo ae nln tn tir rin pp.lB.oo ns tll trl te oll atin \u2014\u2014 Tc.42 Te mercredi 1\" juillet 2015 LA REVUE, LES MOULINS, À VIVRE À DÉCOUVRIR - www.larevue.qc.ca Planificateur financier ME Simon Larin, SZ SY Fernand Lalonde JR, A.VAN OTAI RE J Conseiller en sécurité financière AY © Conseiller en assurance VALÉRIE GEMME 23 COEUR ~~ D'ACTION et rentes collectives | EY LARIN & FORGET 05 Ceres DESIGNER D'INTÉRIEUR er NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES AN ASE Cx Ta AO Te de mmancers CE: 514 497-4587 903, rue de la Portneuf J 1039, rue Lévis (coin Grande-Allée) Courriel.lernandlalonde@sf qe ca Terrebonne Qc J6W 0B6 450 964-4444 EL 480 402-0044 / Faux 480 4028681 Z SFL Busan de a 438 881-7383 py Tél.: 450 492-0044 Fax: 450 492- L ko M QUE H2P 2H3 valerie-gemme@videotron.ca pp slarin@notarius.nets Sécuras sancière www.valdesignvaleriegemme.com , GROUPE æ FINANCIER QO I RE/MAX DES MILLE-LES Courtier immobilier agréé G IDES idée = Franchisé indépendant et autonome PEPINI Ei RE Sylvie Courville Couturiéres ourtier en credit-oat JALTÉRATIONS DE TOUS GENRES RIDEAUX \u201d, > %/Miy 250, boul des Seigneurs 4 T.514 993-6117 1092, rue Lévis, local 4 IRCONFECTION SUR MESURE hy - Yani Terrebonne, Qc.JEW 1V1 F.450 471-5024 Terrebonne (Québec) J6W 4L1 ; pdriqu A Le RW LE List 471-5503 scourville@mides.ca CHonique X e 7 TÉL.: 450 471- -mides.c 70, BOULEVARD DES SEIGNEURS, 450 474-1 680 * claudinelav@videotron.ca oem es ca 450-961-1184 TERREBONNE (QUEBEC) J6W 113 © ences.3 © Ne.ma (EEE f - A ISABELLE BLEFARI A NE GAETAN DALLAIRE Courtier en assurance de < HT > Groupe a A OISEUX : ARCHITECTE f dommages des entreprises C Directrice de comptes Amul \"Y Meunier Syndic INC.\" Joliecoeur Savard ARPENTEURE.GÉOMETRES INC syndic de farfite & reorganisation financière #7301, chemin Forest Assurance inc.Tél.: 514384-1460.poste 246 z - : Sans frais: 1 888 478-1460 A ureau prixipal Gilles Noiseux Terrebonne, Qc Téléc 514 384-1524 (Ye des Ga ges 1102, boul.Moody, bur.200 C1R.P Syndic J7M 1M5 Cell - 514 884-7535 Terrebonne gnoiseux Onoiseuxsyadic.om ax.450 478-7386 Tél : 450 478-6669 iblefari@jsasurance.ca Siège social 7428.Grande Anée.Terrebonne Quebec} JSW 687 450 492-0200 eme consultation gratuite = gdarchi@videotron.ca Succursale 935.rue cungpre Mascouche (Guebec) J7K 2X6 Téléc.450 492-0194 1 866 492-0200 CABINET DE SERVICES FINANCIERS jonathan.laferce@groupemeunier.com À -\u2014 I A ST EE PE EEE QE AE TE SEE AE Tt ST ~~ TA A Faure À jn \u2014._\u2014 2 e Club sélect des Moulins a été fondé en 1999 par Jacques Morin, qui souhaitait créer un réseau entre les commerçants de la région.Le club peut accueillir un maximum de 30 membres qui proviennent d\u2019entreprises différentes.Ainsi, aucune entreprise ne fait ombrage à patie Plus que de I'ent Le but de ces commerçants membres?1.Vivianne Morin 2.Simon Larin 3.Fernand Lalonde 4.Valérie Gemme 5.Sylvie Picard 6.Claudine Laverdure 7.Sylvie Coutville 8.Monique Rodrigue 9.Gaétan Dallaire mr tt apr \u2014_\u2014 Se recommander mutuellement des clients afin d'augmenter la clientele gama chacun.Plus qu\u2019un simple échange commercial, cette activité aura pe aux membres d'apprendre à se connal- tre, à s'apprécier et à s'entraider.Le club se rencontre le deuxième mardi de ue mois, de septembre à juin/ pour des déjeuners-causerj leur éntreprise ainsi que les sgrvices offerts afin que chacun puisse cornaî- tre les produits qu\u2019ils offrent.10.Josée Blefari if.Jonathan Lafofce 12.Gilles Noiseux - 13.Ronald Brisebois 14.Robert Lambert 15.Caroline Banville 16.Jacques Gariepy 17.Michel Arial ABSENT DE LA PHOTO 18.Guy Dumontier T% = es ae J sw?Les qembres présentent tour/% tour (Je | Le \u2014 1\" juitlet 2015 - LA REVUE, LES MOULINS, À VIVRE À DÉCOUVRIR - www.larevue.que ca \u201cc-43 score \u201cyp ; (D) CONCEPTION GRAPHIQUE) S Graphisme 2 Retouches photos 2 \u20ac Imprimerie et multimédia Projet clés en main \u20ac & Image corporative Conception de kiosques Matériel publicitaire po \u2014 seq 450.492.1616 rbrisebois@cgbcommunication.com 7 www.cgbcommunication.com (RL l= ETR ISTES & QPTIGIENS LES GALERIES DE TERREBONNE oth ©1185, boul.Moody, Terrebonne, J6W 3Z5 T.450.471.1668 03080, boul.Ste-Marie, Mascouche, J7K 1P3 T.450.966.1252 mesyeux.ca hm | BEAUDOIN secte Pa MONAHAN de commises BONENFANT _protessionnels & ASSOCIES INC.agréés Caroline Banville, CPA auditice, CGA Associée 625, montée Masson, Mascouche Québec J7K 3G1 Téléphone : 450 966-0505 poste 225 Télécopieur : 450 966-1166 cbanville@bmb-cpa.ca « www.bmb-cpa.ca AIT dei LA QUEBECOISE RESTAURANT 1089, Montée Masson Mascouche, Qc J7K 2M1 Tél.: 450 474-4101 Téléc.: 450 474-5305 Courriel: pouletnouveau@aqc.aira.co A | \u201c A'rure de sa troisième année d\u2019'exis- 3 * C-44 Le mercredi 1er juitlet 2015 - LA REVUE, LES MOULINS, À VIVRE À DÉCOUVRIR - www.larevue.gc.ca 5 ; A rx A \u2014r\u2014 et Yi CGIM : un grand reseau pour une région prospere.« tence, la Chambre de commerce et d\u2019industrie Les Moulins, de son petit nom la CCIM, continue d\u2019offrir à ses membres une programmation bien garnie et des avantages notables.I Mélanie Savage | activites@larevue.qc.ca Fruit du regroupement, à l'été 2013, des chambres de commerce de Terrebonne et de Mascouche, la CCIM a pour mission «de réunir des gens d'affaires dynamiques et soucieux, de l'ascension économique et sociale de leur communauté, tout en veillant aux intérêts de ses membres, afin d'assurer la prospérité et la pérennité des entreprises.La solidarité qu'elle favorise entre les gens d\u2019affaires de tous les secteurs et les services qu'elle leur offre constituent des priorités de la CCIM», comme on peut le lire sur son site Internet, au www.ccimoulins.com.Un calendrier bien rempli De nombreuses activités de réseautage figurent au calendrier de l'organisme tout au long de l'année.Les quelque 800 membres en profitent pour discuter, promouvoir leurs services, découvrir ceux offerts par les autres entrepreneurs et créer de nouvelles relations d'affaires.De plus, des formations et des conférences leur permettent de parfaire leurs connaissances et compétences.Les membres de la CCIM profitent par ailleurs d'avantages tels que des rabais dans une panoplie de commerces de la région, l'ac- Thierry Martigny, d.d.DENTUROLOGISTE -Depuis 1987- Votre sourire, le reflet de votre perronnalité.' PROTHESES SUR LS us COMPLETS DE DE Gr CEG www.thierrymartigny-denturologiste.com = VISA = de 7 7 To Imprimerie CRL Liée ; .Ç .ARTISANS DE NOTRE REGION.ears Professionnellement T 450 474.6106 | F 450 474.5077 1C 514 386.3616 Pe 1282, avenue de la Gare, local 5 El cs PROFITEZ BIEN DE LA SAISON ESTIVALE ET AU PLAISIR DE SE CROISER ET D\u2019ÉCHANGER AVEC VOUS! Mascouche, Québec J7K 2Z2 By pberube@imprimeriecrl.com | www.imprimeriecrl.com eee À VOTRE SERVICE DANS LE COMTÉ DE MONTCALM BUREAU DE CIRCONSCRIPTION 1095, montée Masson Mascouche (Québec) J7K 2M1 Tél.: 450 474-1044 Téléc.: 450 474-1585 Sans frais : 1 800 263-5726 Premier devant toute compétition.REAMPX DES MILLE-ILES inc.Agence immobiliere EN LIGNE manon.perreault@parl.gc.ca Manon Perreault 101, montée des Pionniers, 838, montée Masson, 878, rue Saint-Isidore, 980, boul.des Seigneurs, Lachenaie Est Mascouche Saint-Lin-Laurentides Terrebonne J6V 1H4 J7K 2L7 J5M 2V4 J6W 1V1 450 582-5544 450 966-9966 450 439-6825 450 471-5503 ette année encore, la SODAM (Société de développement et d'animation de Mascouche) invite le public aux Marchés Desjardins moulinois.Du 4 juillet au 13 septembre, les gens pourront découvrir (ou redécouvrir) les produits et le savoir-faire des producteurs, des marchands et des artisans du secteur agroalimentaire de la MRC Les Moulins et des alentours.La SODAM organise cette activité depuis sept ans et d'une année à l'autre, les visiteurs et clients sont.toujours plus nombreux.Les samedis de chaque semaine, le marché est présenté sur l'Île-des-Moulins, à Terrebonne, et le dimanche, il est aménagé dans le stationnement de l'hôtel de ville au cœur de Mascou- che.Le public est admis entre 10 h et 14 h, à ces deux endroits.À mesure que progresse la saison, l'éventail Bienvenue aux M po 2 \u2014 MouliHois! Le mercredi 1er juillet 2015 LA REVUE, LES MOULINS, À VIVRE À DÉCOUVRIR www.larevue.qeca C- 53+} L hé sonam \u201d Des @ Desjardins & présente a 80 Me Zulinois PUBLIC 4 de produits frais se diversifie et les Marchés deviennent ainsi un rendez-vous incontournable.Cette année, on prévoit qu'environ 80 kiosques attendront les visiteurs, et la SODAM a élaboré une programmation animée pour donner une ambiance encore plus festive à ces rencontres hebdomadaires.C\u2019est l'occasion rêvée d'établir des contacts avec les gens dont le savoir-faire et la passion permettent aux Moulinois de gamir leurs tables avec des produits frais à des prix abordables.Pour plus de détails sur les exposants et les thèmes proposés à l'occasion de cette septième édition des Marchés Desjardins mouli- nois, les curieux sont invités à consulter la publicité de la SODAM dans La Revue ou à visiter le site Internet de l'organisme à l'adresse www.sodam.qc.ca.Texte: Pierre Vigneault Jeu SETS = Qu i] ve vas fio 92 % de produits d'ici! es Marchés Desjardins moulinois se veulent une vitrine de l'offre agroali- mentaire principalement lanaudoise.L'offre comprendra 92 % de viandes, de fromages, de fruits et légumes, d'huiles et vinaigrettes, de pâtés et terrines, de pains et vien- noiseries, de thés et cafés, de pâtisseries et chocolats, de miels, de confitures et d\u2019autres sont un rendez-vous à ajouter à notre quotidien estival! Ly, ék ws LE qnet Bienvenue au marche, UF les dimanches produits alimentaires du terroir.Notons que ces marchés sont soutenus par les caisses Desjardins Le Manoir et de Terre- bonne, la MRC Les Moulins, la RAIM, les villes de Terrebonne et Mascouche, le journal La Revue et, en particulier cette année, par le mi- | nistère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec.à Mascouche qu = emp = \" \u2014\u2014 sp } Les marchés Desjardins moulinois nous proposent une rencontre unique avec des producteurs et des artisans de produits agroalimentaires locaux.C'est une occasion de parfaire notre engagement à mieux consommer et à le faire de façon responsable et loyale à l'endroit de notre communauté.Lieux d'animation, d'échange et de culture, les marchés Desjardins moulinois Bon succès à cette 7° édition! 5 * rem r = \u2014\"\u2014e;nems CT TE» ve le, 8 5 % wy SRST Tew Tt aE A - esimanenésr-.- TS L, Lind?Are Me \u2018ulirfois 2 7 A0 - » \u201cC- 54 Le mercredi rites 2015 - A = \u2014 - = c 22,0 JUL] LA REVUE, LES MOULINS, À VIVRE À DÉCOUVRIR \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a - www.larevue.qc.ca L Education, mme priorité pour la MRC Les Moulins 9 n retrouve sur le territoire de la MRC Les Moulins une vie étudiante importante avec près d\u2019une quarantaine d\u2019établisse- ; ments d'enseignement de tous les niveaux, | du primaire jusqu\u2019au niveau universitaire.[ Gilles Fontaine | Deux principales commissions scolaires touchent la MRC Les Moulins, soit la Commission Scolaire de la Seigneurie-des-Mille-Îles (Ter- | rebonne-Ouest) et la Commission scolaire des | Affluents (MRC Les Moulins et MRC L\u2019Assomption).Quant à la Commission scolaire Sir-Wil- frid-Laurier, elle compte une seule école primaire sur notre territoire, soit l'école anglophone Pinewood à Mascouche.: Des Affluents Avec ses quelque 35 000 élèves et ses 65 éta- | blissements d'enseignement (47 écoles pri- , Maires, 14 écoles secondaires, 2 centres de formation professionnelle et 2 centres de formation aux adultes), la Commission scolaire des Affluents (CSA) est la 5e en importance au Québec.Uniquement sur le territoire de la MRC Les Moulins, on retrouve 21 écoles primaires (14 à Terrebonne et 7 à Mascouche), 8 écoles secondaires (5 à Terrebonne et 3 à Mascouche), un centre de formation professionnelle (CFP des Moulins) et un centre de formation aux adultes à Terrebonne (Centre l'Avenir).En raison de la forte croissance démographique, dans les deux dernières années, deux écoles primaires ont été inaugurées, l\u2019école L\u2019Espace-Couleurs à Terrebonne (Commission scolaire de la Seigneurie-des-Mille-Îles) et l\u2019école de la Seigneurie à Mascouche (CSA).On construira de plus une nouvelle école dans le secteur de Lachenaie, laquelle sera intégrée au Pôle de l\u2019Est comme annoncé à la fin de l'année dernière par la Ville de Terrebonne.En outre, le projet d\u2019une école alternative est à l\u2019étude.Lors de la dernière rencontre d\u2019information en mai, le comité responsable a mis en lumière la réelle ouverture de la CSA, lui permettant d'espérer la création de cette école pour l'année scolaire 2016-2017.La région compte aussi une école préscolaire et primaire privée, l'école Vision Terrebonne, ainsi qu\u2019une autre de niveau secondaire, le Collège Saint-Sacrement.Cégep et université dans la MRC Les Moulinois ont, depuis plusieurs années, leur accès à l'enseignement collégial et universitaire.Plus de | 700 étudiants fréquentent le Cégep régional de Lanaudière à Terrebonne.Ce cégep offre 8 programmes de formation (préuniversi- taires ou techniques) et un cheminement dans des domaines aussi variés que sciences humaines, sciences de la nature, arts, lettres et communication, hygiène dentaire, travail social, comptabilité, techniques de l'électronique in- Le spécialiste en Service et qualité | | GARANTIS,.A GARANTIE 1 AN OU 20 DODKM ET } 1% 5s \u2014 \u201cNOS PRIX LA a ee Xo» Pap jsé «KSA spécial ans \u201c| POSSIBILITÉ DE GARANTIE 3 ANS OU 65 GOOKM transsaission ».> pOOVPARE RS Transmission = 3863, GEORGE-CORBEIL, TERREBONNE 450 722-1004 « 514 966-2574 [A COTE DE CARDSSERIE 440} PROJET PLACE OLIVIA Lc IE RE [ES PROJET PLACE EET Terrains de \u20ac CONTE ERD UTR RBQ.: 8347-7315-21 QUALI \u2014, = uals 716, RUE OLIVIA SBI ARTO Construction Villeneuve : ine.Du primaire jusqu\u2019à l\u2019université ou à la formation aux adultes, tout cheminement scolaire est possible dans la MRC Les Moulins.dustrielle et design industriel.Quant à la présence universitaire, on la doit à l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM), laquelle propose aux étudiants une dizaine de certificats ou un baccalauréat par cumul de certificats.Entre autres programmes, l\u2019administration, les sciences humaines et la psychologie.Formation adaptée aux besoins En 1997, le CFP des Moulins ouvrait ses portes.Rattaché à la CSA, ce CFP a pour mission d'offrir des services de formation de qualité de façon à répondre aux besoins des élèves et de ses partenaires du marché du travait.Le CFP des Moulins s'assure de faire le lien adéquat entre les futurs travailleurs qui fréquentent son établissement et les employeurs.www.csaffluents.qc.ca WWW.Cssmi.qc.ca www.cfpmoulins.qc.ca www.centrelavenir.ca http://limpactmas.csaffluents.qc.ca www.ecolealternativemrclesmoulins.ca FEN ry Eee www.etudier.uqam.ca/campus/lanaudiere www.cegep-lanaudiere.qc.ca/terrebonne Les adultes qui désirent terminer le secondaire ont la possibilité d'étudier au Centre l'Avenir de Terrebonne.Par des méthodes d'enseignement novatrices adaptées aux différents styles d'apprentissages, l'Avenir offre aux adultes d\u2019entrevoir un meilleur.avenir.Enfin, l'école secondaire l'Impact à Mascou- che dispense des services éducatifs particuliers destinés à des élèves de 15 à 21 ans éprouvant des difficultés d'apprentissage ou un handicap.L'impact accompagne les élèves dans le développement de leur autonomie et de leur employabilité en leur offrant des stages en milieu de travail.Par la diversité de l\u2019enseignement dans la MRC Les Moulins, tous peuvent trouver leur juste place pour un cheminement éducatif et professionnel qui leur convient.Un versement de 500 $ | sur la taxe de bienvenue / (pour ies contrats sans condition, du 1* juin au 30 septembre aa 5) (Ein *Prix taxes incluses.Terrains avec services.vk ; « 8 od Www constPlctioniaurinyilieneuve cor ci a \u2014__ 0 Le mercredi 1er juillet 2015 - LA REVUE, LES MOULINS, À VIVRE À DÉCOUVRIR www.larevue.gc.ca \u20ac 55 5 pt\" Mille et une activises pour jeunes et anes.+ En profitant pour réunir les générations, Mascouche tiendra sa seconde édition du Week-end mascouchois dans sa formule re- ° nouvelée, les 4 et 5 juillet.Les familles ont ainsi été cordialement ; invitées à profiter de deux journées à saveur familiale au parc du B Grand-Coteau.D'abord, samedi, dans le cadre \u2018de la journée WR «Municipalité amie des aînés», place à une marche citadine et , un rallye sur l\u2019art public.Dès 9 h, on propose en jeux libres : golf \u2018 atout, poches, babette, anneaux.À 11 h, la programmation des i Mélodies de l'étang prendra son envol.Sur place, tournois de pétanque et de pickleball (au parc Le Rucher), une conférence | sur «61 trucs pour bien vieillir» et le spectacle d\u2019Avalanche dés + 19 h 30 au Pavillon du Grand-Coteau, suivi d\u2019une soirée dan- i sante.Le lendemain, on convie la population à la journée «Fa- , mille» dès 10 h alors que les ateliers artistiques Côte à Côte pré- | senteront l'atelier de créativité «Les habits de Sa Majesté».Toute } la journée, visites de la Reine des neiges, d\u2019Ironman et des Ninja Turtles Leonardo et Raphaël, jeux gonflables, carrousel de po- : neys, jeux d'habiletés parents-enfants et plusieurs ateliers.En i cas de pluie, les activités auront lieu au Centre sportif René- ! Lévesque.Pour tous les détails : www.ville.mascouche.qc.ca.\\ , .EN > ; ; | = .>.\u2018 : \u2018 ; (PB _\u2014 mo \u2014_ : | ~~ T : p à A LJ LIK) XOXO FACEBOOK.COM/PCTERREBONNE |!