La revue, 11 juin 2014, Cahier 2

[" sn Grenier oT LE CAHIER CULTUREL ET PATRIMOINE nde & J Du 11 au 17 juin 2014 - 56° année, m5 AGE) ganra'Terrebonne!s imée, la Fête nationale est une celébration sacree pour tous les Quahgcals.9 juin, la Société de développement culturel de Terre- §& bonne (SODECT) et la Ville de Terrebonne ont officiellement dévoilé la ™ programmation des festivités qui auront lieu les 23 et 24 juin sous le sceau jy fleurdelise.Un texte en primeur de Karine Audet vanmaces EXCLUSIFS AUX MEMBRES DE 25 ANS ET MOINS A \u20ac, À 8 i AFS 4 34 T 7 - 4 3 3 Le F7 EK) DES RABAIS, DES REMISES, DES PRIVILEGES: « Pour votre sans-fil re il FE Ly «+ Pour votre auta - « Pour vos cartes i WW LR Si Profitez-en dès maintenant! Ei \u2018 desjardins.com/avantages Gi 4 \u20ac LS Hal 4 ¥ 3 ny SIEGE SOCIAL CENTRES DE SERVICES 801, boulevard des Seigneurs AUTOMATISÉS 1299, boulevard des Seigneurs e CENTRES DE SERVICES Alla B u rd I n FINANCIERS 1365, Grande-Allée 0 2250, chemin Gascon André Shatskoff 1101, rang Saint-Frangois directeur général JEL yj! IN É 450 471-3735 | 1 855 880-3735 | caisseterrebonne.com Desjardins Ê EY FR; Caisse de Terrebonne 4 i i Coopérer pour créer l'avenir B-2 Le mercredi 11 juin 2014 LA REVUE www.larevue.qc.ca étegnationale, 0 vs UXSRE RREBONN 3] 21h 15 Paul Daraiche et ses invités Cindy Daniel Mario Pelchat Maxime Landry Laurence Jalbert et bien d\u2019autres ! 11h30 à 14h 30 13ha17h Grande tablée Place à l\u2019histoire : « Ma ruelle c\u2019est la plus belle ! » d\u2019hier à demain - Pique-nique avec kiosques - Rallye historique de hot dogs et limonade H - Expositions : - Fresque participative « Le mur des aspirations » Te ge Os (en collaboration avec l\u2019AAAVT) Récits d\u2019une seigneurie il était une fois.Terrebonne ! - Jeux de rue et de ruelle Vivre ici, maintenant - - Location de vélos - Visites guidées : .Visite des expositions - Animations ambulantes Le pouvoir de l\u2019eau - Démonstrations de BMX Histoire et jardins grande restauration - Spectacle pour enfants L\u2019écluse : d'hier à aujourd\u2019hui du Théâtre des Ventrebleus (14 h 30) - Tour de bateau-ponton ki - Musique 100 % québécoise mixée en direct par Poirier \" * Activités payantes SERVICE DE NAVETTE GRATUIT LE 23 JUIN En collaboration avec hen \"i Québec ONG.«Pp ; .Selene Es Terrebonne oo 7 42%.\u201cIW EE Keol ys xp PARTENAVRE PRINCIPAL Québec a aa 7 _ Mathieu Traversy M aie des jeux gonflables et activité: ws animations vi Da 20130 triotique Chansonnier Apportez vos chaises et vos couvertures.Seul l\u2019alcool vendu sur le site sera autorisé.Il est interdit d'apporter des boissons alcoolisées hors ou sur le site.Contenants de verre et canettes également interdits.Fes 450 961-2001 | ville.terrebonne.qc.ca ES Terrebonne Une histoire de vie LA MONNAIE , DEMLA [ Un vend, l'autre saisit A la télévision, ils se sont côtoyés en tant \u2018que Gérard Carrier et Charles Content dans «Vrak la vie», à Vrak.tv.Cet été, ils se retrouveront au Théâtre du Vieux-Terre- bonne (TVT) en tant que Maître Labrèche et Mathieu Rouleau dans «La Monnaie de la pièce».En attendant, ils sont Patrice Coque- reau et Bruno Marcil.I Penélope Clermont | journaliste@larevue.qc.ca Le premier des deux hommes jouera les huissiers dans la pièce mise en scène par Benoît Brière.«ll est là pour faire l'inventaire des biens du personnage de Martin Drainville.|| fouine partout.Il se fait même passer pour un pré- tre.C'est un personnage un peu sombre.|| est antipathique, mais tellement coloré», avance son interprète, Patrice Coquereau.Beaucoup plus chaleureux que l'homme qu'il incarne, le comédien avoue avoir certains points communs avec son personnage.«C'est un gars qui a un côté très ordonné, il est très systématique.[.\u2026] Je pense que j'aurais pu basculer dans les TOC [troubles obsessionnels compulsifs].Tous mes reçus sont classés et j'aime avoir de l'ordre.Je me sers de cet aspect dans la pièce, mais c'est amplifié», assure-t-il.De son côté, Bruno Marcil incarne un agent d'immeuble dans la production à l'affiche au TVT à compter du 12 juin.«C'est un homme très à l'aise, le genre à tutoyer ses clients.Il est très \u201cvendeur\u201d et lubrique.Il ne se gêne pas pour prendre le plancher.Même si tu n'es pas sûr de vendre ta maison, il a déjà mis la pancarte en avant», explique le comédien.Une «équipe exceptionnelle» Ensemble, ils seront dirigés par Benoît Brière, aux côtés d'acteurs qu'ils ont évidemment beaucoup de plaisir à côtoyer.«L'équipe est exceptionnelle.ll y a des gens avec qui j'ai déjà travaillé et que je retrouve, comme Pierrette Robitaille.Ça fait 26 ans que je n'ai pas travaillé avec elle», lance avec enthousiasme Patrice Coquereau, qui se dit très heureux d'être dirigé par Benoît Brière.«Le travail est très précis.Tout ce qui se passe est bien fait.Il y a eu un beau travail d'adaptation de la piece.Benoit est un grand chef d'orchestre.|| a le sens de la musique», ajoute-t-il ensuite.Rappelons que «La Monnaie de la pièce» a été écrite par Didier Caron et Roland Marchisio, en France, en 2010.Aux dires de Bruno Marcil, elle est excessivement drôle.«C'est vraiment une ligne, un \u201cpunch\u201d.C'est rare que c'est à ce point- là», affirme-t-il.Au-delà des répliques, la fin vaut aussi le détour, précise son acolyte.«Quand j'ai lu la résolution, j'ai moi- même été surpris.La finale est déroutante», conclut Patrice Coquereau.Patrice Coquereau en coulisse tout.Pour quelle raison le public devrait voir «La Monnaie de la pièce»?C'est un théâtre d'été classique.Ça n\u2018arrête pas.Il y a toujours quelque chose d'intéressant qui se passe, une accumulation d'invraisemblances.Toute l'équipe aussi.C\u2019est jouer de belle façon.Quel est votre principal défi dans la pièce?Ne pas rire! Il y a des moments où c'est particulièrement intense.Bruno Marcil me fait beaucoup rire.En fait, tout le monde est drôle! À part le vôtre, quel autre personnage auriez-vous aimé interpréter?Celui de Marie-Hélène Thibault.C'est une femme éplorée, pleine de bobos.Elle est tragédienne.Tout est un problème.Elle a un côté toujours inquiet de Quels autres projets vous tiendront occupé durant l'été?«Vrak la vie» encore cette année.Je répèterai aussi pour une pièce au INM, «L'importance d'être constant», et je donnerai des conférences sur les troubles d'anxiété.(Patrice Coquereau a publié en avril «Guérir à gorge déployée») Le mercredi 11 juin 2014 PATRICE LA REVUE www.larevue.qc.ca BRUNO Patrice Coquereau entrera dans la peau d'un huissier dans «La Monnaie de la pièce».(Photo : courtoisie) Quant à Bruno Marcil, il jouera un agent d'immeuble très à l'aise, (Photo : courtoisie) traordinaire.je ne voudrais pas prendre sa place! Bruno Marcil en coulisse Pour quelle raison le public devrait voir «La Monnaie de la piece»?Ca fait du bien de rigoler! C\u2019est le «fun» de s'amuser aussi avec de grands acteurs.Ce sont des machines de guerre de l'humour.La distribution est ex- Quel est votre principal défi dans la pièce?À cette étape-ci du travail, en répétitions, c'est de rendre ça vivant.De rythmer le spectacle, et de faire en sorte que ça reste clair.À part le vôtre, quel autre personnage auriez-vous aimé interpréter?Peut-être le rôle de Martin, M.Lamontagne, mais il le fait tellement bien que Quels autres projets vous tiendront occupé durant l'été?Je vais pêcher de l'achigan et je vais faire quelques voix.B-3 Ce texte fait partie d'une série d'articles présentant la distribution de La Monnaie de la pièce, à l'affiche au Théâtre du Vieux-Terrebonne du 12 juin au 16 août.Pour vous procurer des billets : www.theatreduvieuxterrebonne.com ou 450 492-4777.SUITE DE LA PAGE B-1 Paul Daraiche fetera a Terrebonne! C'est par la suite que les célébrations atteindront leur paroxysme, alors que nul autre que Paul Daraîche, l'artiste ayant vendu le plus d'albums en 2013, fera chanter le public moulinois.L'auteur-compositeur-interprète de Terrebonne fera appel à plusieurs autres étoiles pour l'accompagner tout au long du spectacle, dont Cindy Daniel, Mario Pelchat, Maxime Landry et Laurence Jalbert.«Je suis très heureux d'être ici, pour la première fois, a I'lles-des-Moulins.Cette année, ça va être particulier.Ce sera country comme spectacle», a confié Pau! Daraîche.|| a aussi confirmé qu'il y aura trois surprises pendant la soirée, en l'honneur de cette fête du fleurdelisé.Puis, pour clore l'événement musical, le fameux feu d'artifice traditionnel prendra place vers 22 h, avec l'aide de la firme pyrotechnique GFA.David Jalbert à La Plaine Le lendemain, soit le mardi 24 juin, entre 11 h 30 et 14 h 30, il y aura par ailleurs une grande fête familiale ainsi qu'une «Grande tablée» sur le site de I'lle-des-Moulins.Sous le thème «Ma ruelle, c'est la plus belle», les gens pourront alors se procurer des hot-dogs et de la limonade, et apprécier plusieurs jeux et animations.Toute la journée, il y aura de la musique québécoise mixée par DJ Poirier.De 13 h a 17 h, I'lle-des-Moulins et la Maison Bélisle vous offriront gratuitement un rallye historique, des visites guidées chaque 30 minutes et un accès à toutes les expositions offertes.Pour ce qui est des événements qui battront leur plein ailleurs dans le secteur La Plaine, au parc Philippe-Ville- neuve, les Chevaliers de Colomb de La Les festivités de la Fête nationale de Terrebonne, qui arrivent à grands pas, ont été annoncées par la SODECT et leurs nombreux partenaires, dont le journal La Revue.Plaine organiseront une journée remplie d'activités de toutes sortes.À partir de 16 h, il y aura des jeux gonflables, du zumba en plein air et que de la musique québécoise.À 20 h 40, un spectacle de l'auteur-compositeur-interprète David Jalbert vous attend.Il vous chantera les chansons de son troisième album « Y'a pas de bon silence».Pour terminer la soirée en beauté, un feu d'artifice rayonnera dans le ciel pour votre plus cher divertissement. B-4 Le mercredi 11 juin 2014 LA REVUE [CULTUREL] www.larevue.qc.ca La culture a chaque coin de rue ( Terrebonne innove et veut faire de la culture sa signature», a répété à plusieurs reprises le maire Jean-Marc Robitaille au moment de lancer la toute première programmation culturelle de Terrebonne, le 4 juin.En proposant de la musique, du cinéma et des animations aux quatre coins du territoire, ce chaque semaine, on peut dire que Terre- bonne fait en effet un grand pas en ce sens.F Pénélope Clermont } journaliste@larevue.qc.ca Décrite comme une programmation «globale et intégrée» par M.Robitaille, l\u2018initiative prendra principalement place au parc Saint-Sacrement, à l'angle du boul.des Seigneurs et de la rue Saint- Sacrement, mais elle se transportera également ailleurs sur le territoire.«Plus encore, cette programmation culturelle annonce en elle-même plusieurs ajouts d'infrastructures et la mise en place de nouveaux services comme la nouvelle scène mobile -et les spectacles itinérants dans tous les quartiers», a souligné avec enthousiasme le premier magistrat.Ce dernier a également tenu à mentionner que la programmation a été élaborée en concertation avec les gens du milieu, dont la Table réseau culture de Terrebonne, mais aussi sur la base des commentaires reçus lors de la consultation publique des 12-17 ans.Les jeunes demandaient notamment à ce que la culture vienne à leur rencontre.Des mardis et jeudis animés À compter de juillet, «Les Jeudis musi- Ja Revue vous amêne au Réponse : CONCOURS EXCLUSIF, TVT/LA REVUE yao, Quatre paires de billets PTMONNAI POUR PARTICIPER Postez ou déposez votre coupon de participation en notant les mots « CONCOURS LA MONNAIE DE LA PIÈCE » à l\u2019une des adresses : La Revue de Terrebonne, 231, rue Sainte-Marie, Terrebonne.J6W 3E4 Théâtre du Vieux-Terrebonne, 866, rue Saint-Pierre, Terrebonne.J6W 1E5 Pm mm meee = EE Ee Ee Eee nannu===e Concours exclusif TVT / La Revue Concours La Monnaie de la plèce caux» accueilleront à la place publique du parc Saint-Sacrement Jérôme Couture, les Country Girls, King Melrose, Les BB, Simon Lacas et Sally Folk.Quant au volet «Les Mardis Pop Plein Air Terrebonne», il prendra place dans différents parcs dès juillet avec Sylvain Cossette, Nadja, The Lost Fingers, France D'Amour et Replay The Beatles.Les plus petits ne seront pas en reste durant l'été avec du cinéma à la place publique du parc Saint-Sacrement.«Le Film Lego», «M.Peabody et Sherman» et «Rio 2» y seront diffusés.«Mosquito et ses mousquetaires» animera aussi les enfants de six ans et plus à différents moments cet été, dans différents parcs.Enfin, les plus sportifs seront contentés par «Les Mercredis en forme» avec du Cardio Pop et du Zumba, toujours à la place publique du parc Saint-Sacrement.Notons par ailleurs que la programmation dévoilée s'ajoute à l'offre culturelle que propose déjà la SODECT avec l\u2019Île- des-Moulins et le Théâtre du Vieux-Ter- rebonne ainsi que le Groupe Plein Air Terrebonne avec la Fête au Clair de lune, pour lesquels la Ville est partenaire.Nouveau volet à venir Toujours dans le but d'offrir une plus grande vitrine à la culture, la Ville proposera prochainement un nouveau programme permettant à tout organisme de déposer une demande d'aide financière afin d'intégrer un volet culturel à un événement qu'il organise, qu'il soit communautaire ou sportif.De plus, M.Robitaille prévoit un plus grand soutien auprès des jeunes qui voudraient se produire à l'extérieur du territoire.Le tout PNT] 16 AOUT Nom : Téléphone : : Courriel : ) Je désire recevoir l'infolettre de La Revue ( em eee EEE Ee EEE EEE ES Ew GEE EDGE Rem nn ENE == Le théétre du Vieux-Terrebonne et La Revue souhaitent bonne chance à tous ! Tirage : le 7 Juillet 2014 ) Je désire recevoir ies infoiettres de la SODECT Plusieurs personnes s'étaient donné rendez-vous au soir du 4 juin, dont Jean-Marc Robitaille, maire de Ter- rebonne, ainsi que les conseillers Marie-Josée Beaupré, présidente de la Commission de la culture, du patrimoine et du tourisme, et Jean-Guy Sénécal, président de la Commission des sports, des loisirs et du plein air.(Photo : Pénélope Clermont) sera développé éventuellement.Chez les gens présents à la conférence de presse, les commentaires étaient très positifs quant aux initiatives proposées par la Ville.«On entend parler de ce qui se fait ici, même à l'extérieur.Je pense que Terrebonne marque des points partout.Bravo à toute l'équipe.J'aime encore plus ma ville!», a spontanément déclaré Jeannine Cossette.Au cours du mois de juin, le dépliant de la programmation culturelle pour l'été 2014 de la Ville de Terrebonne sera distribué à la porte de toutes les résidences.Pour en savoir plus, visitez le www.ville.terrebonne.gc.ca.Simon Lacas et ses musiciens ont assuré le volet musical du lancement de la programmation.(Photo : Pénélope Clermont) PSS Un nid de verre tranchant La tour de Babel tourne vers le ciel Un œil pour voir Pour jouer aux paraboles Explication partielle.pee ea EAN AA TE ES La tour de Babel vue de l'espace Pour reposer la lumière, enfanter dans un jeu à elle Monter vers ce que l'on croit être la \u2018grandeur de l'homme Un projet inachevé et interrompu par l'\u2018âme même de ce qui anime la vie.La tour comme un symbole de l\u2018humanité Celle qui en s'élevant s'enfonce pourtant.Et qui finit par trouver une raison extérieure à sa propre chute *Poème explicatif sur une sculpture de verre que l'auteur exposera cet été, à Kamika.YOGA PLEIN AIR débutant le 25 juin E_ + Cam AVS Session d'été 8 semaines (avec relâche fin juillet) Variété de cours : e Hatha et vinyasa tous niveaux e Cours parents \u2014 enfants Horaire : de jour/soir/samedi e Méditation et développement de Soi \u2014 spiritualité www.christinasergi.com de, = a Ecole de yoga méditation Seti : et développement de Soi Christina Sergi Terrebonne Relaxer le corps, clarifier Uesprit, réénergiser tout son être ee Christina Sergi, Ph.D.maître en yoga NOUVEAU CD de méditation guidée disponible en juin , \\nformation inscription : 450 471-0792 == re nn om + © mtn stem me mn.mt rer [CULTUREL] Ging prix pour «La Mémoire photographique» RH éalisé au cours de I'hiver, le film «La Mé- ' moire photographique» de Mathieu Beaudriault a obtenu pas moins de cinq prix lors de son passage au Festival du film ATUVU, présenté par l\u2019Institut Trebas.Une entrée en salle remarquée pour le jeune réalisateur de Mascouche.Il s'agissait en effet d'une première présentation devant public pour le court- métrage produit par la compagnie de Mathieu Beaudriault, Feather Production, dans le cadre de ses études à l\u2019Institut Trebas.«J\u2018étais énormément stressé de voir la réaction des spectateurs à la projection de mon court-métrage, mais une fois la projection commencée, la réaction du public a été meilleure que ce que j'espérais.[.] A I'entracte, les spectateurs m'ont énormément félicité.Beaucoup de personnes ont dit que mon film était touchant et qu'il les avait fait pleurer.Je ne pouvais pas attendre meilleure réaction», dévoile le réalisateur comblé.Présenté le 29 mai au Cineplex Quartier Latin à Montréal, le Festival du film ATUVU regroupait huit productions en compétition, soit quatre courts-métra- ges, deux publicités, un vidéoclip ainsi que cinq épisodes de cinq minutes d\u2019une série Web.Au total, sept prix ont ERS ER Re UL TTL ETT dd LE Sur la scene Tournée des cimetiéres de la région La tournée des cimetières de la région est une excellente occasion de découvrir ou mieux connaître les personnages influents qui ont façonné la région.Organisée par la SO- DAM, cette visite guidée aura lieu le dimanche 22 juin et son point de départ est le terrain de stationnement de la bibliothèque de Mascouche, située au 3034, chemin Ste-Marie, à Mascouche.L'autocar prend la route à 13h et le coût du billet est de 10 $.Il est préférable d'acheter les billets à l'avance en composant le 450 417-1277 ou en adressant un courriel à info@sodam.qc.ca.x Exposition de l'AAVT Un week-end coloré attend les visiteurs, du 13 au 15 juin, sur l'lle- des-Moulins.Les ceuvres de 70 artistes de Lanaudière, mais aussi d\u2019ailleurs sur la Rive-Nord, de Laval et de Montréal y seront présentées.Parmi eux, on retrouvera des peintres, des photographes ainsi que des sculpteurs aux styles très variés, promet Chantal La Pier de l'AAAVT, elle-même artiste-peintre.Le rendez-vous aura lieu ce vendredi de 19 h à 21 h, ainsi que ces samedi et dimanche de 10 h à 17 h.L'entrée est gratuite.Posant avec les nombreux prix reçus au Festival du film ATUVU, le réalisateur et la directrice artistique de «La Mémoire photographique», Mathieu Beaudriault et Aracely Espinoza.(Photo : courtoisie) été remis par le jury, alors que le public en remettait un.Le favori du jury et du public Ainsi, «La Mémoire photographique» a remporté le prix du jury, le prix du public, ainsi que ceux de la réalisation, de la direction artistique et de la conception sonore.«Le plus beau.cadeau qu\u2019on puisse faire à un réalisateur est, à mon avis, la réussite de son film.En participant à ce festival, je savais que plusieurs productions de grande qualité étaient en compétition et je ne croyais pas pouvoir gagner autant de prix lors de la soirée, commente le cinéaste.Je suis donc très ému de voir qu'on a décerné autant de prix à mon film pendant cette soirée.Surtout le prix du public, qui pour moi est très représentatif de la réussite d'un film.» Pour le futur, le réalisateur aimerait que la carrière de son film se poursuive du côté des festivals.Il le soumettra d'ailleurs dans le volet étudiant du Festival du Nouveau Cinéma, qui se tiendra en octobre.Texte: Pénélope Clermont From -\u2014 \u2014 BIKINI VACANCES Fadia: | BRIX a @ = = [Lu = TT TT papi, de 11h à 16h Ou sur rendez-vous PE ES « Le mercredi 11 juin 2014 Lundi 7 juillet à 19 h 30 D\u2019Annie St-Pierre Documentaire.Canada (Québec).2013.83 min.(G).Lundi 21 juillet à 19 h 30 De Sytvain Chomet.Avec Guillaume Gouix, Anne Le Ny et Bernadette Lafont France.2013.106 min.(G).Lundi 4 août à 19 h 30 De Paolo Sorrentino.Avec Toni Servillo, Carlo Verdone, Sabrina Ferilli, laia Forte, Isabella Ferrari et Vernon Dobtcheff V.O.italienne avec sous-titres français.Italie/France.2013.141 min.(G).Et men dil Lundi |! août à 19 h 30 De Guillaume Gallienne.Avec Guillaume Gallienne, Françoise Fabian, André Marcon, Diane Kruger, Reda Kateb et Nanou Garcia France.2013.87 min.(G).7$ PARTENAIRE PRINCIPAL PRIX RÉGULIER $ Es Terrebonne Unehistoire de vie | 6,50$ Gi Fe SODEC Québec su ÉTUDIANTS $ Jusqu'au Cégep LA REVUE www.larevue.qc.ca rc DU VIEUX- TERREBONNE an ABONNEZ-VOUS RRA] ow» Rpm Lundi 14 juillet à 19h30 De Felix Van Groeningen Avec Johan Heldenbergh, Veerle Baetens et Nell Cattrysse V.O.flamande avec sous-titres français.Belgique.2013.| 1} min.(13+).Lundi 28 juillet à 19 h 30 De Cédric Klapisch.Avec Romain Duris, Audrey Tautou et Cécile de France France.2013.[17 min.(G).D\u2019Albert Dupontel Avec Sandrine Kiberlain, Albert Dupontel, Nicolas Marié, Philippe Ucha et Bouli Lanners France.2013.82 min.(G).| 6% Québec Ba Lundi 18 août à 19 h 30 ABONNÉS $ Du volet \u201coi sodect B-5 * \u201c B-6 Le mercredi 11 juin 2014 LAREVUE www.larevue.qc.ca < i Information : 450 430-3338 College St-Sacrement Salle de spectacle 901, rue Saint-Louis, Terrebonne TELLIER DERNIERE PRESENTATION DU SPECTACLE DE LA TOURNEE « LA LOI DU PLUS FORT » GALA mer HUMOUR PATI [= SURPRISE © CONNUS SUR SCENE ANIME PAR GILLES GUINDON HUMOUR Thx ath ET CHANSON , juillet AU FÉMININ : HUMOUR : KATHERINE LEVAC, JOSIANE AUBUCHON ET LINDA BOUCHARD 3 DIPLÔMÉES DE L'ÉCOLE NATIONALE DE L'HUMOUR CHANSON : MARIE-PIER PERREAULT, * \u201c MARIE-ÈVE FOURNIER ET G'NEE (LA VOIX 2014) DIX HUMORISTES .BILLETS EN VENTE DÈS MAINTENANT! ACTION ÉVÉNEMENTS 201 RUE SAINT-ANDRÉ, VIEUX-TERREBONNE LUNDI AU VENDREDI DE 10 H à 16 H À 7 eve ASTION > IMAFIX A < www.actionevenements.com NORDIN COMMUNICATION VISUELLE SAINT-SACREMENT [CULTUREL] Le mercredi 11 juin 2014 LA REVUE B-7 www.larevue.qc.ca «La musique, c'est Ma VIE.» wee om rein | e Vieux-Terrebonne bouillonne d'effervescence ces derniers temps.Le nouveau disquaire indépendant La Table tournante n\u2019est pas étranger à l'ébullition qui caractérise ce secteur.La Cribs, Bâtiment B, Kapua- no Records, et maintenant La Table tournante y ont vu le jour.«Ensemble, nous ferons une révolution culturelle à notre image», lance sans ambages le disquaire indépendant Marc-Olivier Marchand.Ex-athlète sur l'équipe nationale para- lympique de natation et deux fois champion du monde dans son sport, Marc-O- livier Marchand se cherchait un emploi lorsqu'il s'est retiré du sport en 2012.Atteint de paralysie cérébrale depuis la naissance, il ne peut pas rester longtemps debout et peinait donc à trouver un employeur ouvert à ses limitations.Qu'à cela ne tienne, il a plutôt décidé de réaliser son rêve et en démarrant sobrement son entreprise de vente et d'échange de disques et vinyles à l'intérieur des locaux de La Cribs.«Le meilleur moyen de se trouver un emploi, c'est de s'en créer un», indique le jeune Terrebonnien.La musique de Jean Leloup, qu'il connaît par cœur, a allumé l\u2019étincelle de la passion musicale chez Marc-Olivier.lt a ensuite pris un virage «punk» en écoutant Dead Kennedys ou encore Jimmy Target & the Triggers, groupe originaire de Terrebonne.Inspiré par le courant du Karine Limoges | presse@larevue.qc.ca LE TERREBONNE AR GS Terrebonne Une histoire de vie INFORMATION : 450 961-2001, poste 4000 www.ville.terrebonne.qc.ca retour des disques vinyles, Marc-Olivier Marchand a flairé une occasion d'affaires rêvée de s\u2018improviser disquaire indépendant, et a commencé à vendre des disques et autres produits dérivés musicaux à La Cribs.Le 27 mai, il a ouvert sa propre boutique au 180, rue Sainte-Ma- rie, dans le Vieux-Terrebonne.Son.lancement officiel se tiendra le samedi 14 juin avec en vedette Lüger, Les Ordures ioniques et Light Bulb Alley.Vitrine pour les artistes locaux Le disquaire indépendant mise sur la musique plus «underground», et revendique la création d\u2019un lieu attrayant et accessible à tous qui offre une grande variété musicale.Selon lui, les autres disquaires commerciaux ne s'adressent pas aux jeunes, à leurs aspirations, et ne proposent pas de musique abordable.Marc-Olivier, pour sa part, souhaite que sa boutique devienne une vitrine pour les artistes locaux.«Il y a quelque chose qui est en train de changer dans le Vieux-Terrebonne, répète-t-il.\u201cMusic is the weapon\u201d [La musique est notre arme], et nous avons plusieurs idées pour la promouvoir.» L'événement du 14 juin se veut un avant-goût de ce que le disquaire propose.À ce jour, sa collection s'élève à 2 000 disques vinyles et à une centaine de CD.Marc-Olivier rachète tous les types de musique, et ce même sur cassette.|l sera preneur de tout chandail à l\u2019effigie de groupes musicaux et autres objets dérivés de l'art qui concerne l'univers musical.Le disquaire se spécialise surtout dans le rock des années 60 et 70, la période «rockabilly» qui la précède \u2014 soit \\ rr man , ; e i a RAT Lo LT id = 3 Marc-Olivier Marchand se passionne de musique depuis qu'il est tout jeune.Il réalise aujourd'hui son rêve en ouvrant sa propre boutique.(Photo : Karine Limoges) les années 50 \u2014 ainsi que dans le «soul», le «funk» et la musique québécoise.Evidemment, il préconise la mise en valeur de «bands» et de musiciens locaux tels Les Deuxluxes, Blue Cheese, Lüger, et Jimmy Target & the Triggers, gérés par Yanick Capuano de Ka- puano Records.Marc-Olivier attend d'ici peu quelque 5 000 autres vinyles pour les indéfectibles de musique.«La musique, ça rend heureux.Ça peut faire pleurer, rire, revivre des souvenirs et nous rappeler notre jeunesse.Elle fait rêver, de résumer celui qui a réalisé son propre rêve.La musique, c'est ma vie, je ne serais pas ici sans ça, c'est ce qui fait que je me lève tous les matins.» RENDEZ-VOUS ANNUEL DES ARTS DE TERREBONNE EN ARTDOISE Exposition des participants aux cours d\u2019arts visuels et métiers d\u2019art de la Ville de Terrebonne Samedi et dimanche 10hà 16h30 / AU MOULIN NEUF SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 JUIN 2014 Île-des-Moulins Plus de 200 artistes présents! Samedi \\ 14 h : Un café, une chanson 16 h : L\u2019Orchestre à Vents de Terrebonne Dimanche 11 h : Quatuor des Moulins 14 h : Sonate 1704 de l\u2019Association des artistes en arts visuels de Terrebonne (AAAVT) Samedi et dimanche 17h 10ha VERNISSAGE ET PRESTATION DE L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE TERREBONNE Vendredi 13 juin, 19 h à 21 offerts par Les Amis de la Photo Samedi 10 h: Initiation à la photographie - 12 à 17 ans 15 h: Initiation à la photographie - adultes * Apportez votre appareil photo numérique ! \\ B-8 Le mercredi 11 juin 2014 LA REVUE www.larevue.qc.ca [CULTUREL] nou #1] P-A Methot, pate par la nature - \u2014r ee UT ra IEC + rd TT = Pour une soirée vibrante et ~~ PQIAGE HU JOUR NT JAE |) Iki] Steak rit Fruits de mer EA ! Ei DINE | Préparez-vous a crouler de rire sous les blagues de P-A Méthot, avec son premier «One Man Shows, «Plus gros que nature».(Photo : André Côté) 4j Si vous sortez d'ici plus intelligents, c'est \\* vraiment par hasard\u2026 Je ne suis ni David Suzuki, ni Charles Tisseyre», s'est exclamé l'humoriste P-A Méthot sur la scène du Théâtre du Vieux-Terrebonne, le 28 mai.Et il n'avait pas tort\u2026 Mais s'il ne nous a rien appris, il nous a fait passer une soirée hilarante, sans aucune longueur, qui s'est terminée par un «standing ovation» bien mérité.Avec un spectacle de près de deux heures et demie dans un décor simpliste, le pari aurait pu être risqué.Mais pas pour P-A Méthot, dont l'humour, les anecdotes, les mimiques et les multiples talents vous tiendront en haleine du début à la fin de son premier «One Man Show», «Plus gros que nature».Devant un «rocher percé» improvisé, le Gaspésien d'origine enchaîne les histoires, passant souvent du coq à l'âne, prenant à peine le temps de respirer entre chaque numéro.Et ça fonctionne, parce que le public a lui aussi du mal à respirer entre deux éclats de rire.Sans artifices Sur scène, l'humoriste de 40 ans est fidèle à l'homme qu'il est dans la vie de tous les jours.S'inspirant de son quotidien, il fait entrer le public dans son uni- PLAT DU JOUR 9, vers, celui de sa famille, de ses amis, de SUGGESTION DU CHEF 10 ses voisins \u2026 Si bien qu'à la fin du que PI SARI Lo «show», on a l'impression de faire partie SALADE DU JOU 1) de sa «gang»! LU 1 ; Et s\u2019il fait mourir de rire les specta- SPAGHETTI BOLOGNAISE 9 teurs avec ses imitations de Sylvester Tous IES JEUDIS, FETTUCINE PIMAVERA 12% Stallone.Ses reprises de Johnny Cash, q ses talents de danseur ou ses traumatis- VERDREDIS RIGATONI SAUCISSES ITALIENNES 14 mes liés à l\u2019utilisation de suppositoires \u2014 il faut voir le spectacle pour compren- ET SAMEDIS i po SAUMON 6 dre \u2014 l'humoriste nous soutire aussi \u2019 DEMI-COTES LEVEES | quelques larmes avec le numéro tou- = ; chant qu'il livre en hommage à son père.Mic ri Æ \u201c Pas de doute, P-A Méthot est un vrai.T DZ da: 18° Un vrai humoriste, avec un talent naturel VOUS RECOIT BAVETT i 3 of de raconteur et un amour véritable pour I Wu ES 8 LS son métier et son public.Mais un FH CHANSONS! ESCALOPPE DE VEAU 23° - homme authentique, également.\u2014_\u2014 § IER : = Et ce n'est que le début .I TT , OX i Le chemin promet donc d'être long SALLE DE RECEPTION TUE D'AGNEA p 1696, Wn EI pour l'humoriste dans l'arène culturelle ET CONFÉRENCE 10 À 70 PERSONNES.CYTE [DR EY WL lly Gig d Terrebonne ; = oa 1 ¢ Pa .Mercredi au vendredi Il h à @2 h Samedi et dimanche 1?h à de h québécoise.Il lui a suffi de deux numéros pour que le public tombe sous son charme l\u2018\u2019an dernier.Et avec ce spectacle, il s'assure maintenant de la fidélité des spectateurs pour de nombreuses années.P-A Méthot, «maudit que t'es - www.papyresiopub.com [RES 2 \u2014 7 oi 7 \u2014 D 4 D ere Texte: Véronick Talbot - > AE - \u2018> \u2014 a 2 TS Heures d\u2019 ouverture P-A Méthot sera au Théâtre du Vieux-Terrebonne en supplémentaires les 7 et 8 octobre à 20 h.Pour plus de détails : www.theatreduvieuxterrebonne.com ou 450 492-4777. Le mercredi 11 juin 2014 B-9 LA REVUE www.larevue.qc.ca Saint-Louis-de-Terrebonne (1855 \u2014 1985) 2 partie N ous avons vu la semaine dernière les origines de la municipalité, voici maintenant l\u2019histoire de sa croissance.Une municipalité en croissance Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, le territoire connaît une croissance sur le plan de la villégiature.Une série de terrasses voient le jour en bordure de la rivière des Mille- Îles, ainsi que le long du chemin Saint- Roch.L'amélioration du réseau routier et la venue des autoroutes 15 et 25 va entraîner la transformation des chalets d'été en résidences permanentes, ainsi que l'ajout de nouveaux quartiers résidentiels.La croissance du secteur du chemin Saint-Roch est assez importante et se fait en marge du développement du reste de Terrebonne.En 1956, on délaisse d'ailleurs la vielle école de rang au profit d'une nouvelle école sur la montée Gagnon.Dès 1966, une nouvelle paroisse voit le jour sous le nom de Très St-Sacrement, dont l'église est située de l'autre côté de la montée Gagnon, dans Blainville.La nouvelle paroisse couvre donc une partie des deux municipalités, ce qui n\u2019aide en rien à développer un sentiment d'appartenance.En 1971, un bureau de poste s'ouvre à la croisée du chemin Saint-Roch et de la montée Gagnon et prend le nom de Saint-Louis- de-Terrebonne.Les gens de ce secteur vont davantage s'identifier sous le nom de Saint-Louis-de-Terrebonne.En lisant les documents d'archives, on se rend compte que l'usage du nom Saint-Louis-de-Terrebonne est relativement peu utilisé.La langue usuelle des gens fait davantage référence à «Terrebonne - Paroisse», ou tout simplement à «la Paroisse».La carte ci-jointe, présentant les premières rues de la municipalité en 1965, témoigne de cette appellation.C'est avec l'arrivée d'une grande vague «d'étrangers» s'établissant dans les Domaine Pacha et.le quartier de la Seigneurie que l'usage de Saint-Louis- de-Terrebonne se propage dans les années 1970.À la fin des années 1960, la municipalité prend un essor démographique.Au début de cette décennie, alors que celle-ci ne compte que 1 846 habitants, un nouveau secteur résidentiel se forme au nord du coteau, avec les rues.Hansen, Greenwood, Yolande (Angora), ainsi qu'autour du Lac Pincourt.Mais c'est à la fin des années 1960 que le Domaine Pacha et le secteur de la Seigneurie, en 1970, vient urbaniser la frange est de la municipalité, suivant I'axe des terres et du chemin Gascon.|| suffit de regarder l\u2019évolution démographique pour comprendre l'ampleur du développement.En 1971, on décompte 4 295 citoyens, alors qu'ils seront plus de 14 000 en 1981, puis 17 500 en 1985.~ La vie municipale Les archives relatant les délibérations du conseil municipal débutent en avril 1913; les documents remontant avant cette date n'ont pas été retrouvés à ce jour, il est fort probable qu'ils ont été détruits par un secrétaire-trésorier peu soucieux de son devoir de gardien des archives.Au fil des ans, le conseil municipal prend des engagements qui vont permettre le développement de la municipalité.Faut-il rappeler qu'avec 750 habitants et un budget annuel de 2 000 $, la municipalité comble peu de besoins, se concentrant essentiellement à l\u2019entretien des chemins et des ponts.Elle procède d'ailleurs, dès 1914, au macadami- sage (asphaltage rudimentaire) du chemin de la Côte de Terrebonne.En 1922, fortement marquée par l'incendie qui a détruit une partie de Terrebonne, elle verse 500 $ pour venir en aide aux sinistrés.En 1926, on autorise la compagnie Laval Electric à installer une ligne électrique dans la Côte de Terrebonne.La villégiature provoquant des écarts de conduite, on mandate le chef de police de Terrebonne Henry Doyle pour agir comme constable sur le territoire de Saint-Louis-de-Terrebonne.La crise des années 1930 frappe durement, si bien que la municipalité va débourser des sommes pour nourrir certaines familles dans le besoin.Le 18 janvier 1937 amène l'élection à la mairie de Jean Oui- met, qui occupe le fauteuil jusqu\u2019en 1960.La plus grande partie du territoire de Saint-Louis-de-Terrebonne est couverte de forêts.Un terrible feu de forêt se produit les 22 et 23 août 1941 détruisant la majorité du couvert forestier.On fait appel à l'aide des pompiers de Terrebonne, de Montréal ainsi que des soldats de \u2014 PLAN OFFICIEL DE TERREBONNE-PAROIS CHEMINS, RUES, AVENUES ADOPTES PAR LE REGLEMENT SE 306 Du 2 aout 1965 CNE 20/17 Ar ARTIN \\ CHES LOA TET \\ CHEMINS.QUES, AN ENCES DE La Corporation Municipale de la Paroisse de Sant Lows de Terrebonne Carte: Premier plan schématique de la municipalité présentant les noms officiels des rues en 1965 (SHRT 1 Fonds Aimé-Despatis).l'armée canadienne pour combattre ce grand brasier.Puis, à peine les jeunes pousses ont-elles pris un peu de corps qu\u2018un autre feu de forêt de grande intensité survient en 1949, En 1958, on implante des numéros civiques à chacun des édifices.L'ouverture de l'usine de filtration d'eau de la Ville de Terrebonne (situé dans Saint- Louis-de-Terrebonne) vient mettre la table au développement de nouveaux quartiers.Dans cette même veine, la municipalité achète, en 1969, l'aqueduc privé Grenache pour la somme symbolique de 1 $.Cet aqueduc réalisé par Wilfrid Meunier dessert environ 25 abonnés de la Côte, dont la fabrique de crème glacée de la Crèmerie Terre- bonne, achetée par Grenache en 1959.En 1966, la Ville de Montréal achète trois terres et implante sa pépinière sur la Côte de Terrebonne, Dès 1970, la municipalité s'engage dans le développement urbain.Elle se raccorde d'abord au réseau d'égout de Terrebonne et s'investit dans l\u2018agrandissement et la régionalisation du réseau d'agueduc.Bien que la majeure partie de la municipalité soit desservie par Terrebonne, celle-ci doit conclure une entente en 1975 pour obtenir de l'eau potable de Rosemère afin de desservir l\u2019ouest de la municipalité.De 1970 à 1980, le quartier de la Seigneurie est en plein dévetoppe- ment, si bien que d'année en année, la grille de rue s'étale.En 1977, la municipalité aménage son premier parc industriel en bordure de l'autoroute 640; quatre ans plus tard, la compagnie De Lafontaine et Associé s'y établit.Toujours en 1977, on se dote d'armoiries.En 1980, le chemin Gascon est élargi à quatre voies.Avec la mise en œuvre de la MRC des Moulins, en 1982, la municipalité de Saint- Louis-de-Terrebonne va davantage harmoniser son développement avec celui des municipalités voisines, ce qui donne lieu en 1983 à la mise en service d'une nouvelle régie de police regroupant Terrebonne et Saint-Louis- de-Terrebonne.Les discussions entourant la Mise en œuvre de cette régie ouvrent le dialogue entre la «Ville » et la «Paroisse», ce qui mène à la fusion des deux municipalités le 8 juin 1985.Sources : Jacques Corbeil, Aimé Despatis (1993), 30 ans d'histoire du conseil municipal et 70 ans de vie municipale de Saint-Louis- de-Terrebonne, éd.Ville de Terrebonne; fonds de recherche de l'auteur sur Terrebonne.(/ x) : LUNETIER LO LE LUNETER N : Valide jusqu'au 31 juillet 2014 SANS FRAIS ADDITIONNELS 103, montée Masson, Mascouche 450 966-0086 Sur présentation de ce coupon, | Passez un scan 3D de lo rétine avec votre examen de lo vue.Une bonne mesure à suivre pour la prévention des maladies de l'œil.+ à \\ LentillesSimpl in Lentilles simple vision aminçi 1.6 ol AR] LA REVUE www.larevue.qc.ca B-10 Le mercredi 11 juin 2014 aDU6 Ju AU12 sui 2014 ven MAR 1 | | | | I | C.SAMDM LUNMER \"ee .=.1 1 22 JUMP STREETIVF) ND PRÉSENTATION SPÉCIALE JEUDI 19H00 PELLICULE SOIREE CINEMA | ©) ET | DRAGONS 2 3D NID PRESENTATION SPÉCIALE JEUDI 20H00 | POp CORN I FAMILLE RECOMPOSÉE G 1:00-225-7-00-0-25 CT{ven-sam}-11:50 100325700925 700925 ! BONNE BOUFFE | GODZILLA 3D(VF) G 325925 CTiven-sam)-11:55 3.25925 9.25 | la _ | GODZILLANF) G 1250650 1250650 650 | 4 I HUBBLE: L'EXPÉRIENCE [MAX 3D 6 103041130 | rai ot de : aites parvenir votre coupon de À AN IM ALE KR] E LES VOISINS 13+ 1:00-3:05-5:10-7:35-9:20 CT{ven-sam}-11:25 1:00-3:05-5:10-7:15-9:20 7:15-9:20 | participation à concours | : , PT er An Eng y \u2014 Pellicule et Popcorn B O UFFE TO UT.L'EXTRAORDINAIRE SPIDER-MAN 2 6 12503406:50-9:40 1250 340-6:50-0:40 {650cancejeu-S40 3 231, Ste-Marie, Terrebonne J6W | [ ~ rc.MALÉFIQUE 6 1030-1:15320525730 115320525730 730 | a+ 317 3E4et vous pourriez gagner: | Centre de nutrition et MALÉFIQUE 3D G 9:35 CThven-sam)-11:40 935 935 1 Dernier 2 tirages du mois I d accessoires pour animaux MALEFIQUE: L'EXPÉRIENCE IMAX 3D G 1:00-2:05-5:10-7-15-9:20 CT{ven-sam}-11:25 1:00-3:05-5:10-7:15-0:20 7:15-9:20 | Chaque gagnant remportera | ' .| -00-3-25-7-00-9; RY -00-2-35-7-00.9- 00.0 2 billets pour le Cinéma Guzzo oo Vente chiens, chats, oiseaux, MILLE ET UNE FAÇONS DE MOURIR DANS L'OUEST 13+ 1:00-3:25-7:00-9:25 Cliven-sam)-11:50 100325700925 700925 | +1 certificat-cadeau de 206 cher StHubert | poissons, reptiles, rongeurs, etc.NOS ÉTOILES CONTRAIRES 6 12:55:3:3046:55:930 Cliven-sam}-12:00 12:55-3:30-6:55-9:30 655930 I | RIO 2(VF) 6 1031250300510 1250300510 | Nomiccrcc sus | a 31 marques de nourriture pour UN JOUR SANS LENDEMAIN 6 115335715935 CTfver-sam)-11:55 115335715935 115935 i ! chiens et chats \u2014\u2014 - \u2014 \u2014 ! Courriel : .! UN JOUR SANS LENDEMAIN 3D 6 1245305645905 CTiven-sam}-11:25 1245-3:05-6:45-9.05 6:45-9:05 ; | i a Plus de 100 fournisseurs UN JOUR SANS LENDEMAIN: L'EXPÉRIENCE IMAX3D 6 1:00-3:20-7:00-9:20 Criven-sam)-11:40 1:00-3:20-7:00-9:20 700920 | Tél: I à X-MEN: JOURS D'UN AVENIR PASSÉ23D 6 12-50-230-6;50-9-30 CTfven-sam)-12:05 12503:30-6:50-930 650-430aneljeu |! ! 1% La lus grande variété d'animaux X-MEN: JOURS D'UN AVENIR PASSÉ23D G 1:05-245-7-05-7.20-0:45-10:00 1:05-345-705-7204545-1000 705-7120045100 |\u2018 ! %@\u201d et d'accessoires de notre région \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 | St-Hubert Terrebonne J X-MEN: JOURS D'UN AVENIR PASSÉ-2 G 720-1000 7:20-10:00 720-1000 1 Livraison au 514 385-5555 I Sur présentation -77777- 0 + À de cats annonce 8 grandeurs de 18\u201d à 54\u201d Tandis qu'Astrid, Rustik le morveux et le reste de la bande se défient durant des courses sportives de dragons devenues populaires sur l\u2019île, Harold et Krokmou, duo désormais inséparable, parcourt les cieux à la découverte de territoires inconnus et de nouveaux mondes.Au cours de l\u2019une de leurs aventures, ils découvrent une grotte secrète qui abrite des centaines de dragons sauvages, dont le mystérieux Dragon Rider.Les deux amis se retrouvent alors au centre d'une lutte visant à maintenir la paix.Harold et Krokmou doivent s'unir pour défendre leurs valeurs et pouvoir préserver le destin des hommes et des dragons.à AE Tonte et toilettage Chiens et chats Une nouvelle, une opinion à nous transmettre Em DE COEUR ET D'ACTION redaction@larevue.qc.ca Sans arrét L iam Neeson est policier de lair dans un avion où un terroriste menace de tuer une personne aux vingt minutes si ses demandes ne sont pas remplies.Après « L'enlèvement 1 et 2 », « Sans identité » et « Peur grise », la tradition veut qu'un film mettant en vedette Liam Neeson raconte l\u2019histoire d'un père un peu manqué qui essaie de se racheter en bottant des culs de terroristes (ou de loups dans « Peur grise »).J'imagine que si « La liste de Schindler » était filmée cette année, Oskar Schindler aurait mis un terme a la seconde guerre mondiale à lui seul en tabassant des nazis tout en grognant des répliques «cool».Je ne peux pas dire que je déteste les films de Neeson, mais depuis quelques années, il semble cantonné dans un rôle.Si vous avez visionné un des films mentionnés plus haut et que vous l'avez apprécié, vous aimerez probablement «Sans Arrêt».Mais vous devrez le prendre pour ce qu'il est : un film d'action où il ne faut pas trop se poser de questions car les lois de la logique ne s'y appliquent pas toujours.es 1358, boul.Moody, Terrebonne : 450 492-0550 >> = WE FS \u2014\u2014 CIE Société d\u2019histoire Vous croyez en la sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine d\u2019ici, adhérez dès maintenant à la Société d'histoire de la région à VOTRE SALON, VOS CITE \u2014 \u2014 \u2014 === | de la région de Terrebonne de Terrebonne.FORMULAIRE D\u2019ADHÉSION | ey oH 17H Je désire devenir membre : {_) Individuel 20$/ an ee {_) Deux personnes (même adresse) 30$/ an | MARDI Le = | Lee ( ) Étudiant 10$/ an () NOM eee eee (071011 4-1 ESO 2 MERCREDI 9H Fd | Adresse COMPIÈtE : \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ucercercersesrerennanenensenenencerenenenene mener g JEUDI 9H - 21H Signature ©.Téléphone :.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026crereres ° VENDREDI 8H - 21H Faire votre chèque à l'ordre de la Société d'histoire de la région de Terrebonne et le faire parvenir à l'adresse suivante : Société d'histoire de la région de Terrebonne 148, St-André Terrebonne (Québec) J6W 3C3 Information : www.shrt.qc.ca « Pour savoir où l\u2019on va, il faut savoir d\u2019où l\u2019on vient » pe A | Nor 3550 AVENUE DE LA GARE, MASCOUCHE AUTOROUTE T SORTIE 44 A UINTERIEUR DU CONCESSIONNAIRE & MAZDA ENTREE DU SERVICE a SEE TE TT EE snae Beuinol e} sed ajueyo 1se euoijand ene0 VARIE WENN FREESE TREE FERRER NN RAR Fr Voir les solutions dans nos pages Le mercredi 11 juin 2014 © \u2014 |Oo|S|UII © w IS O Une grille de sudoku est composée de 9 lignes, 9 colonnes et 9 carrés de 3x3 cases appelés région.Le but du jeu est de remplir ces cases vides avec des chiffres de 1 à 9 et en respectant les 3 règles suivantes : - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d'une fois par ligne Sudoku oa Eo - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d'une fois par colonne - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d'une fois par région Assis Ty ae 4, » SOIN COMPLET : À PRIX ÉGAL, ACHETONS LOCAL !\u201c Affilié au programme \u201cMettez Du Cœur Dans Vos Actions!\u201d \"© CTI TR ; Nathalie Gélineau lTechnicienne diplômée en soins des pieds.514 659-5677 2 = a > CR fes | Rome/ Sorrente / Positano / Amalfi / Naples / : 5% | Pérouse / Orvieto / Spello / Assise / Florence / 4 Sienne / San Gimignano / Côte Ligurie / La Spezia / Cinque Terre / Sante Margherita / % *% Portofino / Lac Majeur / Milan / Vérone / Venise oe À Au départ de Montréal Guidé et accompagné pes MR CT en français Ag 4 2 octobre 4599 OFFRE 4 3 99° 4 SPÉCIALE 17 jours / 15 nuits / 27 repas Prix par personne Réservez dés maintenant au www.futurevoyages.ca 450 471-5950 ® L\u2019Art de vous servir dans votre région ! surclassez-vous! F Francois Pitre a \u2018coucher immobiler Possibilité d'intergénération Garage 26x28 Terrebonne frahçoispitre.com fpifre@sutton.com et Groupe Sutos Synarguer inc agence immobile * Coloration * Mise en phi 99% Ops 15 es OS rg 450 416-1615 ONYX STATION BEAUTE 719, St-Pierre, Vieux-Terrebonne LA REVUE www.larevue.qc.ca B-11 Les astres vous disent ROBERT GABEAL p _= Astrologue 450 492-2897 À mesure que la Lune grandit dans le ciel, vous commencerez à comprendre quelques vérités qui vous feront du bien et qui allumeront votre lanterne.Vous y BELER verrez plus clair bientôt, Vous saurez où sb vous allez et comment vous y rendre sans culbuter à tout moment.Vous sentez enfin le changement arriver.Vous réaliserez tout d'un coup que vous avez changé, vous n'êtes plus la même personne.Probablement qu'à force de \u2018 travailler, vous aurez grandi, évolué.Vous @ TAUREAU pourriez sentir des présences autour de 21 AVRIL vous, Demandez-leur de se rendre utile 20MAI et de vous aider.Soyez réaliste dans vos dépenses, remboursez vos dettes.Suite à une rencontre, vous pourriez débuter une nouvelle relation.I! est possible qu'elle ne se développe pas comme dans le passé.Auriez-vous appris & CE de vos dernières erreurs, celles que vous 21 JUIN aimez tant répéter ?Vous serez invité à diverses soirées et activités, Les gens apprécieront votre présence.Vous aurez peut-être à faire des choix du côté de la santé, pour être en forme et espérer vivre longtemps, en mangeant mieux et moins par exemple et en CANCER fajsant vraiment de l'exercice.Des Rom changements se préparent au travail, vous y verrez une nouvelle organisation.Vous voudrez simplifier votre vie.Ce serait le temps de vous amuser un peu, de vous divertir sans culpabilité surtout si vous avez trop travaillé | derniérement.Sortez avec vos amis, allez danser, riez.Et ceux qui sont seuls BULLE pourraient faire une rencontre et voir le BAT début d'une belle histoire d'amour.Vous serez même chanceux à la loterie.Vous serez heureux à la maison, d'autant |.plus que le temps d'y faire des travaux i est arrivé.Ménage, entretien ou plus ambitieusement, renouvellement du VIERGE décor, rénovations.Certains parmi vous 24A00T devront déménager.Ils l'apprendront | 23SEPTEMBRE subitement.(Is iront peut-être dans un plus beau logis, un endroit fabuleux.Vous commencerez à faire de la route, un peu partout.On vous invitera probablement à faire des visites pour un après-midi ou quelques jours.Vous ferez B BALANCE évidemment de nombreuses rencontres 24 SEPTEMBRE ot yous apprendrez plusieurs nouvelles, 23 OCTOBRE dont une qui devrait vous surprendre.Elle vous laissera bouche bée.Vous verrez mieux la valeur de votre existence et vous souhaiterez que ça ne bouge plus, que ça reste ainsi.Vous ferez des efforts pour conserver vos acquis.En ® SCORPION Même temps, vous verrez une améliora- 240CT0BRE tion côté argent.Vous aurez peut-être 22 NOVEMBRE l'occasion d'augmenter vos revenus ou vous recevrez un montant d'argent.Vous aurez le goût de bouger, de faire avancer les choses.Vous seriez bien inspiré d'y aller, car les circonstances vous seront favorables dès que vous © SAGITTAIRE agirez.Vous auriez tout de suite des Z3NOVEMBRE résultats encourageants.Alors même que 21 DECEMBRE vous lisez ces lignes, c'est le temps de vous lever, de vivre votre vie.Maintenant ! Vous réfléchirez pas mal sur de vieilles histoires un peu obscures ou sur le fait que vous répétiez toujours les mêmes erreurs.À force de creuser, vous devriez SCENE finir par y voir pas mal plus clair.Vous J0Janvier êtes aussi sur le point de vous sortir d'une situation un peu décevante.Vous pourrez enfin passer à autre chose.Une histoire plutôt banale vous fera comprendre soudainement que votre avenir ne sera pas comme vous l'aviez prévu.Vous le verrez sous un nouvel VERSEAU angle.Pour certains, ce sera libérateur, re pour d'autres, inquiétant.Vous passerez des moments vraiment agréables avec vos amis, vos anges protecteurs.Des changements se préparent au travail.Après avoir fait de grands efforts et attendu longuement, vous serez enfin récompensé.En même temps, POISSONS vous pourriez changer d'attitude 19FEVRIER devant Certaines responsabilités ou 20 MARS engagements surtout si on vous a un peu forcé la main naguère.Dégagez- vous ! Libérez-vous ! CETTE SEMAINE Cette semaine, la Lune transite les signes suivants: Sagittaire, Capricorne et Verseau.Pleine Lune le 13 en Sagittaire.Elle éclairera le chemin d'un messager qui court vers vous, sur les ailes du vent des Gémeaux. B-12 Le mercredi 11 juin 2014 LA REVUE www.larevue.gc.ca ROUPE AUTOMOBIL Se S = Nk = PRIX DES EMPLOYES PAYEZ LE MEME PRIX QUE NOUS POUR LES MODELES 2014 A exception de la Corvette\u2019 EQUIPEEVAIN:ENIRRUSIEINIR! A WE nie mae AR A Crp We.Als.Ap, .SII.A SAE APS SAN.CRUZE LT AVEC BOITE AUTOMATIQUE ET CLIMATISATION LOUEZ À 99° 0,9\u201d 48.VERSEMENT INITIAL DE 600 $ PRIX À L'ACHAT DE 19 679° * CONNEXION BLUETOOTHM * MOTEUR TURBO ECOTECH * RENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE DE 5,2 L/100 KM (ROUTE) - RÉGULATEUR DE VITESSE - NAVIGATION ONSTARMO - GLACES ET VERROUILLAGE DES PORTIÈRES À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE * TÉLÉDÉVERROUILLAGE - 10 SACS GONFLABLES \u2014 LA PLUS SÉCURITAIRE DE SA CATÉGORIE* YS LTZ ILLUSTRE.COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.Pw EE EY \u2014\u2014 Y COMPRIS mT CEL © VIRANGES D'HUILE GRATUITE .Lp or A; O GARANTIE LIMITÉE DU MANUFACTURIER © GARANTIE LIMITEE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR SFU lel: AVEC TOUS LES \u201c[0]1]3 L- ¥ © SERVICE GNSZAR DE SERIE Re A EP oc A RIRE EE he mais Bi sir bmn ane oa: + SR pare ORIEN.5 ANS/160 000 KM POUR GARANTIR NOTRE QUALITE, NOUS * 2 LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE LIMITÉE 160 000 KM/5 AN S 27 DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.CONTACTERCHEVROLET.CA L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitee, réservées aux particutiers et s'appliquant aux modeles 2014 neufs suivants : Cruze (1PX69/1SA).Les modéles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 600 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais hés à l'inscription au RDPRM et taxes en sus.1.Cette offre s'adresse aux particuliers du Canada, du 3 juin au 30 juin 2014.L'offre est valide dans les etablissements concessionnaires participants du Canada et s'applique aux modèles neufs Chevrolet 2014 ainsi qu'aux Chevrolet Silverado, Tahoe et Suburban 2015.mais exclut la Chevrolet Corvette Le prix des employés ne comprend pas les frais d'immatriculation, d'assurance et d'administration du concessionnaire, ainss que les frais liés à l'inscription au RDPRM, les droits et les taxes.2.Location selon un prix à l'achat de 19 679 S pour Cruze (incluant un rabais à la location de 1500 $).Paiements aux deux semaines pendant 48 mois à un taux de 0,9% avec un versement initial de 600 $.Sur approbation de crédit de ta Financière GM, Limite annuelle de 20 000 km .0,16 $ par kitometre excédentaire.Certaines conditions s'appliquent.3.Cotes de consommation de la Cruze LT 2014 équipee de serie d\u2019un moteur ECOTEC de 1,4 L et d'une boîte automatique 6 vitesses d'apres les essais effectués par GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada.Votre consommation reelle de carburant peut varier.4.Selon les données 2013 de WardsAuto.com pour la catégorie des compactes (à l'exception des modeles hybrides et diesels) et les renseignements les plus récents sur la concurrence disponibles au moment de la publication.5.Selon la première éventualité.Limite de quatre (4) services de vidange d'huile, de lubrification et de changement de fiitre ACDeico au total.Le plein de fluides, tes inspections, la rotation des pneus, le réglage de la geométrie et l'equilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie.D\u2019autres conditions et restrictions s'appliquent.Détails chez votre concessionnaire.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre nl aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilite.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie.a tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez ym.ca.1325, CARRÉE MASSON TERREBONNE 450 471-3746 www.grenierchevrolet.com "]