La revue, 12 mars 2014, Cahier 1

[" HONDA de Terrebonne CIVIC DX 2014 EN LOCATION Bibliothèque nationale du Québec A/S Dépôt Légal 2275, rue Holt Montréal Québec H2G 3H1 ° éme » On est de service! 2730, chemin Gascon (prés de la 640) 450 968-9000 tford.ca sd) TETE TERREBONNE - Du 12 mars au 18 mars 2014 - 55° année, ne 42 FIER JOURNAL INDÉPENDANT MEMBRE D'HEBDOS QUÉBEC - © £ Nictoire ENBRIDGE ELECTIONS .\u2018Quels IMPACTS 15 CANDIDATS se Parmi les MEILLEURES pour notre MRC ?disputent 3 SIÈGES «CHEERLEADERS» au MONDE r Pages A-6à A-12 - 5 J = Page A-43 LA PARISIENNE \"ww scommes =\u2014 AYLMER 1.89L : Emballage de 6 J Soupe aux tomates Rég.: 1.298 4 Rég.: 6.99 $ 284ml .> 4 : ég.: 8 res EEE - cme.-\u2014 [Ep 930, bo.dés Seigneurs, enetome £225, chemin Gascon, Lachenale , aan 492-N210 | 150 4719518 OUVERT 7 JOURS, 7 SOIRS, TOUS LES WEEK-ENDS |) [ol 522 Tee eee rent A-2 =< Pt YJ té } 4 5] = \\ 14 Ÿ : ; 1 @ LL > | w= / 7, > FL YL YT 2 Femmes, 2 Passionnées, 1 seul but.[ \\ 4 HK N 7 Dre Sophie Arbour Dre Sarah Cloutier Vous offrir le meilleur service qui soit ! 1487 \u2018Boul Grande Allée es Terrebonn e NC 450-961-DENT (3368) [ ACTUALITÉ ] Le mercredi 12 mars 2014 LA REVUE A-3 www.larevue.qc.ca REVENUS LIÉS À L'ÉMISSION DE CONTRAVENTIONS Des prévisions budgétaires en hausse de 4 Ya dans Les [on un fait avéré, les sommes liées aux contraventions émises par les services de police municipaux représentent d'importantes sources de revenus pour les villes qui possèdent leur corps policier, et qui n'ont d'autre choix que de tenir compte de cet élément dans leurs prévisions budgétaires.Dans ce centexte, le journal La Revue s'est penché sur les prévisions des villes de Ter- rebonne et Mascouche pour l'année 2014 et a constaté qu'on anticipe une légère hausse de contraventions \u2014 et de revenus \u2014 sur le territoire moulinois.[ Véronick Talbot redaction@larevue.qc.ca «Plusieurs facteurs entrent en considération lorsqu'on estime le revenu des contraventions pour l'année à venir, ex- plique-t-on d'emblée du côté de la direction des communications de la Ville de Terrebonne.Nous tenons notamment compte du nombre de contraventions de l'année précédente, de l'augmentation de la population et du développement résidentiel.On considère également certaines problématiques particulières, par exemple de la vitesse dans des secteurs précis de la municipalité.» Alors qu'en 2013, 33 230 constats d'infraction ont été donnés par le Service de police de Terrebonne/Sainte- Anne-des-Plaines/Bois-des-Filion, la Ville de Terrebonne a enregistré à elle seule des revenus de 2 142 162 $, incluant la somme liée aux amendes et les divers frais qui s'ensuivent.Pour l\u2019année 2014, on fait état de prévisions de 36 150 contraventions à être émises, un bond de 8,8 % par rapport aux données réelles de l'année passée.Quant aux prévisions budgétaires, la Municipalité envisage des revenus assez similaires de l\u2019ordre de 2 200 000 $.En paralièle, sur l'ensemble du territoire desservi par le corps policier, on parle de prévisions budgétaires en hausse de 0,8 %, alors qu'on estime que les revenus engendrés par les trois villes desservies devraient passer de 2966643 $ a 2 990 000 $.Sous le sceau de la fluctuation «On parle ici de constats émis et payés dans l'année courante pour le Service de police seulement, poursuit-on à la direction des communications.Puis- qu'il faut savoir qu'un constat émis dans une année n'est pas nécessairement payé pendant cette même année.|| devient alors un dossier et le processus de perception s'enclenche.Aussi, parce que nous ne pouvons pas savoir quelle Apportez vos consommations Réservez tôt au 514 467-1146 PRODUITS DE L\u2019ERABLE CABANE A SUCRE OSIAS PARTIES DE CABANE Louise Grégoire & 450 839-6721 Réal Mailhot 450 839-7650 160 Petite Ligne, St-Alexis de Montcalm St-Lin-Laurentides- www.mariclod.com sera la nature des constats émis, il est difficile d'estimer les revenus de tout le territoire et de la Ville de Terrebonne avec justesse.» Les chiffres des trois dernières années démontrent d'ailleurs combien le nombre de contraventions émises et les revenus qui y sont liés sont sujets à variation, toujours sur la base des facteurs mentionnés plus haut.Ainsi, en 2011, les villes de Terrebonne, Sainte-Anne- des-Plaines et Bois-des-Filion ont récolté 3 223 079 $ pour 36 237 constats émis.L'année suivante, on a noté une baisse de 9,3 % des constats d'infraction distribués (32 857) pour une diminution de 55 % des revenus (3 045 160 $).En contrepartie, en 2013, il y a eu une légère hausse de 1,1 % du nombre de contraventions par rapport à l\u2019année précédente (33 230), pour une diminution de 2,6 % des revenus (2 966 643 $).Quant à la Ville de Terrebonne seulement, les revenus inhérents aux contraventions distribuées sur son territoire ont diminué de près de 8 % entre 2011 et 2012, passant de 2166175 $ a 1 993 889 $.Ils ont par la suite rebondi de 7,4 % l'an passé, en se chiffrant a 2 142 162 $.Mascouche : 1,7 MS en prévisions budgétaires À Mascouche, les prévisions budgétaires pour l'année 2014 laissent aussi entrevoir une légère hausse des revenus par rapport à l'année précédente.Alors qu'en 2013, les 9550 constats ont approximativement rapporté 1 608 300 $* à la Ville, on présente des prévisions budgétaires de l'ordre de 1 713 200 $ pour l'année 2014, sans toutefois mettre un chiffre sur le nombre de contraventions que cela pourrait représenter.En contrepartie, entre 2012 et 2013, l'émission de contraventions est demeurée plutôt stable, avec une légère hausse de 1,8 %, alors qu'à l'inverse, les revenus ont diminué d'environ 9,2 %.«D'une année à l'autre, ces chiffres fluctuent sous l\u2018influence de plusieurs facteurs: développement résidentiel, nouvelles arteres de circulation, modifications de la réglementation, augmentation du nombre de véhicules par ménage, augmentation des agents affectés a la patrouille, etc.», indique pour sa part Francis Villeneuve, directeur des communications de la Ville de Mascouche, faisant ainsi écho à ses homologues de Terrebonne.Au-delà des chiffres.Dans l\u2019ensemble de la MRC, on fait donc état de prévisions budgétaires combinées de 3 913 200 $ en revenus pour l'année 2014, comparativement à approximativement 3 750 462 $ pour MOTION 10£== » Callosités, cors, duriions, crovasses + Coupe et aminGissement des ongies « Ongles mycosiques + Prévention d'ongles incarnés \u201c1000.montée des Pionniers, #110, Terrebonne 514 777-1393 sur rendez-vous | OS hermin Gazc: Terrebonne (450) 824.ETT Moulins Alors qu'en 2013, 33 230 constats d'infraction ont été donnés par le Service de police de Terrebonne/Sainte- Anne-des-Plaines/Bois-des-Filion, on estime à 36 150 le nombre de contraventions qui seront distribuées en 2014.Un bond de 8,8 %.(Photo : archives La Revue) Émissions de contraventions et revenus \u2014 Service de police intermunicipal de Terrebonne/ Sainte-Anne-des-Plaines/Bois-des-Filion Anné ie A Revenu CE RE Toonz ; PREMIERS PAIEMENTS a ART) ws\" ; À NOS FRAIS DE NISSAN ht\u2019 BIMENSUALITÉS À LA LOCATION SUR MODELES 2014 SELECTIONNES 7 ROGUE S 2014 LOCATION 60 mois 1850$ COMPTANT KILOMÉTRAGE ALLOUÉ POUR LA DURÉE DU BAIL 100 000 KM COÛT DU KILOMÉTRAGE EXCÉDENTAIRE 010$ VENEZ LE VOIR! 1 S VERSEMENTS AUX VENEZ 38 / 2 SEMAINES L\u2019ESSAYER! \\_ Transport ef préparation inclus.(PATHFINDER S 2014 ACHAT 84 MOIS BASÉ SUR UN PRIX DE DE 316735\" 05 COMPTANT FRAIS DE CRÉDIT À 2,9% / TOTALE DE 3361,72$ OBLIGATION TOTALE DE 35035 ! 92\u2019): VERSEMENTS AUX / 2 SEMAINES \u2014 et préparation inclus.QQ ' CHEZ ALBI NISSAN, OBTENEZ | IR 2474-05 78 ; UN MINIMUM DE ALBI NISSAN vo: MASCOUCHE 1 5 O oO $ 50 MONTEE MASSON, MASCOUCHE Du LUNDI AU VENDREDI [CFT] POUR VOTRE MINOUNE ! I YI Yo Le mercredi 12 mars 2014 LA REVUE www.larevue.gc.ca À-9 &7 mazna ALBI LE GÉANT 5 2474-5555 WWW.ALBIMAZDA.a ON VOUS ATTEND! Fe QUI! PET [7 POUR UNE MAZDA 2014 3 ( MAZDA 3 GX 2074 SKYACTIV D4XK64-AA00 LOCATION 30 mois BASE SUR UN PRIX DE 17053% 0$ COMPTANT KILOMÉTRAGE ALLOUÉ POUR LA DURÉE DU BAIL 60 000 KM COÛT DU KILOMÉTRAGE EXCÉDENTAIRE 0.08°\" S VERSEMENTS AUX 87 / 2 SEMAINES Transport et préparation inclus.( MAZDE F3 SPORT GX 2OT4 S5KVA crv DSXK64-AA00 LOCATION 3Ô Mois BASÉ SUR UN PRIX DE 18190$ 0S COMPTANT W ow! haa KILOMÉTRAGE ALLOUÉ POUR LA DURÉE DU BAIL 60 000 KM UVEAU COÛT DU KILOMÉTRAGE EXCÉDENTAIRE 0.08$* NOUY Q 453 \u201cVERSEMENTS AUX / 2 SEMAINES Transport et préparation inclus.(OX 5 GX 2014 SKYACTIV NVXK64-AA00 LOCATION 60 mois BASE SUR UN PRIX DE 243035 0$ COMPTANT KILOMÉTRAGE ALLOUÉ POUR LA DURÉE DU BAIL 100 000 KM COÛT DU KILOMÉTRAGE EXCÉDENTAIRE 0.08$* ] 37° VERSEMENTS AUX / 2 SEMAINES Transport et préparation inclus.( MIZD3E GX 2074 SKYACTIV G4XL64-AA00 LOCATION 36 Mois BASE SUR UN PRIX DE 240225\" 0$ COMPTANT WO KILOMÈTRAGE ALLOUÉ POUR LA DURÉE DU BAIL 60 000 KM UVEAU prix COÛT DU KILOMETRAGE EXCÉDENTAIRE 0.08$* 1 40° VERSEMENTS AUX / 2 SEMAINES Transport et préparation inclus.[à Mot Ms tar re LE PLUS GRAND CHOIX ! offres sont suiees & changement sans précis.Communiquez avec un de représentants pour pls de déaik, ALLOCATION INCROYABLE DU LUNDI AU VENDREDI ; DE 9H A 21H POUR VOTRE ECHANGE !H! A-10 Le mercredi 12 mars 2014 LA REVUE www.larevue.qc.ca [ ELECTIONS PROVINCIALES 2014] Moins de taxes et plus d'emplois, clame Francois Legault F chef de la Coalition Avenir Québec (CAQ), François Legault, cumule les annonces depuis le lancement de la campagne électorale.Celui qui était dans sa circonscription ce samedi réitère notamment son désir d'abolir les commissions scolaires, d'exploiter le plein potentiel d'innovation partout au Québec, et de diminuer les taxes imposées aux contribuables.[ Véroniek Talbot ] redaction@larevue.qc.ca C'est ainsi qu'après avoir dévoilé le cadre financier de son parti, le 6 mars, M.Legault a rappelé l'engagement de la CAQ d'adopter une charte des contribuables et de redonner 1 000 $ aux familles.«Aussi, nous nous engageons à ce qu'aucun impôt, taxe ou tarif ne soit augmenté à un niveau supérieur au taux d'inflation pour les quatre prochaines années.» Le lendemain, celui qui tentera de conserver son siège de député dans L'Assomption a par ailleurs réitéré l'engagement de la CAQ d'abolir les commis- » sions scolaires.«ll n'est pas question de couper pour couper.L'objectif consiste à rapprocher les gens et les ressources du terrain pour offrir des services directs aux élèves.C'est la même logique dans le cas de l'abolition des agences de santé», a-t-il indiqué avant de participer à un souper de l'âge d\u2019or à Repentigny.Dimanche, c'est sur la thématique du processus d'octroi des contrats publics que M.Legault s'est fait entendre.«Nous nous engageons, si nous formons le gouvernement, à négocier avec les entreprises fautives pour qu'elles procèdent à un remboursement maximum.C'est à cette seule condition qu'elles pourront obtenir à nouveau le droit de soumissionner sur des contrats publics», a indiqué le chef caquiste, en précisant que le but était d'aller chercher 200 M$ dès 2014-2015, puis 100 M$ en 2015-2016.Enfin, lundi, M.Legault a misé sur son Le chef de la CAQ, François Legault, à réitéré son souhait d'implanter une charte des contribuables.Projet Saint-Laurent, «un projet qui permettra, au bout de quatre ans, la création de 50 000 emplois additionnels de qualité.Ces emplois s'ajouteront à la croissance prévue de l'emploi, qui s'élève à environ 160 000 emplois.» Terrebonne : Jean-François Jarry à la défense des contribuables La semaine dernière, le courtier immobilier Jean-François Jarry annonçait qu'il gonflait les rangs de la Coa- fition Avenir Québec (CAQ) dans la circonscription de Terrebonne, en vue de la prochaine élection générale.S'il a ainsi décidé de joindre le parti de M.Legault, c\u2019est pour «protéger le portefeuille des Québécois et relancer l'économie du Québec».«Jean-François est un homme qui n'a pas peur de travailler fort pour en arriver à de bons résultats.Son esprit fonceur lui servira.certainement lors de la campagne a venir.Je lui souhaite le meilleur succès et j'ai très hâte de travailler avec lui», à d\u2019ailleurs souligné M.Legault.Rappelons qu'en plus d'être courtier immobilier agréé pour le secteur résidentiel et commercial depuis 2008, M.Jarry est producteur et réalisateur d'émissions pour le compte des Productions Netcast, compagnie qu'il a fondée et dont il est le seul actionnaire.Sur [a scène communautaire, il s'implique depuis de nombreuses années dans l'organisation du 24 h de Tremblant.On le reconnaît sur la photo, à droite, aux côtés d'un concitoyen.(VT) à VOTRE TI AUX Ta 1/[0SIU COIFFURE POSE D'ONGLES ÉPILATION NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE TGC x 7H Eel PEs 4 VE TY VENDREDI 8H _20H GE SRY Ny SAMEDI 9H - 14H 3550 AVENUE DE LA GARE, MASCOUCHE AUTOROUTE Gg SORTIE 44 À L'INTÉRIEUR DU CONCESSIONNAIRE (A) MazZDaA ENTREE DU SERVICE Mathieu Lemay, candidat caquiste dans Masson | a Coalition Avenir Québec (CAQ) misera finalement sur un jeune père de famille de Mascouche pour mettre la main sur la circonscription de Masson, le 7 avril.Agé de 34 ans et ingénieur en mécanique, Mathieu Lemay entend d\u2019ailleurs être bien présent sur le terrain au cours des prochaines semaines.Titulaire d'un baccalauréat en génie mécanique et d'un diplôme d'études supérieures spécialisées en gestion, M.Lemay est actuellement superviseur à I'extrusion chez Pélican International.Il a également occupé le poste d'ingénieur de procédés et superviseur de production chez Bridgestone Firestone Canada, et il est membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec.Citoyen de Mascouche depuis 2005, il est père d\u2018un garçon de sept ans et est impliqué dans l'Association de baseball mineur de Mascouche.Sa conjointe, quant à elle, dirige une garderie en milieu familial.«Nous sommes bien au fait des enjeux qui se jouent dans la région et au Québec, et à mon sens, la CAQ est ie seul parti qui promet d'apporter un réel changement, notamment par un assainissement des finances publiques, par l\u2019abo- litton des commissions scolaires ou grâce à son Projet Saint-Laurent.J'ai donc décidé de m'impliquer pour m'assurer de faire passer mes convictions.» Celui qui fait pour la première fois le saut en politique accorde aussi une importance toute particulière au dossier de » \u2014v Mathieu Lemay briguera un premier scrutin pour la CAQ dans Masson.la santé.«En presque 10 ans, je n'ai toujours pas réussi à me trouver un médecin de famille dans la région.Et la CAQ est justement en faveur d'un médecin de famille pour tous les Québécois.» D'ici le jour du scrutin, il promet de s'impliquer «quotidiennement» en étant présent dans les rassemblements et en faisant du porte-à-porte pour aller à la rencontre de ses concitoyens.«Mon employeur est au courant de ma démarche.Il sait que je veux prendre le temps de rencontrer le plus de gens possible.» Texte: Véronick Talbot KA enturbisdiste Ghislain Thibodeau Mm jor P : ?J sÙ = A votre service depuis 1976 NOUVEAU Denturologiste soirs et fin de semaine sur rendez-vous Eabrication de prothèses, dentaires e Complètes e Partielles e Sur implants e Base molle * Regarnissage e Réparations 450 964-4848 500, boul.des Seigneurs Terrebonne, QC J6W 1T3 «Centre Laurence, en face du poste de police» 9 Fy, Lits Le mercredi 12 mars 2014 | [W ÉLECTIONS PROVINCIALES 2014] LA REVUE A-11 www.larevue.qc.ca PLQ : Masson et L'Assomption ont enfin leur candidat | e Parti libéral du Québec (PLQ) a enfin dévoilé les candidats qui croiseront le fer avec les députés sortants Diane Gadou- ry-Hamelin et François Legault dans les circonscriptions de Masson et L'Assomption.[ Véronick Talbot ] redaction@larevue.qc.ca Droit et intervention sociale Dans Masson, c'est le Terrebonnien Féné Wenet, pére de trois enfants, qui briguera un premier mandat pour le PLQ le 7 avril.Titulaire de baccalauréats en droit et en science, politique, il détient également un baccalauréat en sciences (criminologie, toxicomanie et intervention auprès des jeunes) de même qu'un diplôme de deuxième cycle en prévention et règlement des différends.Originaire d'Haïti où il pratiquait le \u2018droit, le libéral a réorienté sa carrière depuis et a notamment été intervenant à Ressources intermédiaires Sébastien Patenaude à Mascouche, un établissement de soins infirmiers qui offre un milieu de vie et des services à des personnes n'étant pas en mesure de vivre seules.Il a par la suite occupé un poste d'éducateur spécialisé pour la Commission scolaire de Montréal, et depuis mai 2010, il est directeur général du Centre d'appui communautaire et d'encadrement jeunesse.Notons enfin que M.Wenet est membre de l'Association canadienne de science politique et de la Société québécoise de science politique.Économie Du côté de L'Assomption, le libéral Jean-Marc Bergevin tentera pour sa part de ravir le siège du caquiste François Le- gault.Depuis l'obtention d'un baccalauréat et d'une maîtrise en sciences éco- Meriem Glia se lance A: lendemain du déclenchement officiel de la campagne électorale provinciale, le Parti libéral du Québec (PLQ) a dévoité la candidate qui défendra ses couleurs dans la circonscription de Terrebonne.C'est ainsi que Meriem Glia, qui en sera à sa première expérience politique, tentera de défaire le péquiste Mathieu Traversy lors du scrutin du 7 avril.Domiciliée à même sa circonscription et mère de deux enfants, la candidate d'origine marocaine est chef d'unité de médecine à l\u2018Hôpital Fleury depuis mars 2010 et chef intérimaire de l'équipe des professionnels depuis janvier 2014.Parallèlement à sa profession, Mme Glia est aussi impliquée dans les sphères sociale et sportive.«J'ai choisi de vivre à Terrebonne et on dirait que |'y suis depuis toujours tant j'aime ma région.Je trouve important de participer à la vie publique d'un endroit qui donne autant de place à ses jeunes, à leur éducation et leur mieux-être.Cependant, comme plusieurs, je suis préoccupée par les vraies affaires, comme l'emploi, la santé et les familles, et je trouve que le terrain \u201c politique sur lequel nous amène le Parti Québécois nous divise et s'éloigne de ce qui nous touche vraiment: La seule alternative crédible pour assurer notre avenir est un gouvernement libéral; au sein duquel je m'engage à faire entendre la voix des Terrebonniens», confie celle qui milite pour le PLQ depuis trois ans.Se décrivant comme une femme proactive et persévérante, elle entend être présente sur le terrain au cours des pro- MPOTF 2013 Date Jimit TRI | Service professionnel et rapide ï À partir de Impôt y \\ .fédéral Fr P J) et provincial * /personne = Certaines conditions s'appliquent Marie Josée Morin | Comptable Terrebonne 450 824-9010 | PaquetteMorin.ca © La Terrebonnienne Meriem Glia défendra les couleurs du PLQ dans sa circonscription.chaines semaines pour rencontrer ses concitoyens.«Je veux qu'ils connaissent Meriem Glia, une femme qui aime changer les choses pour le mieux.J'aurai plusieurs annonces à faire et plusieurs dossiers à mener de front.Par exemple, il n'est pas normal que j'habite Terrebonne depuis 2005 et que je n'aie pas encore trouvé de médecin de famille.C\u2019est l'un des sujets que je compte aborder», de conclure Mme Glia.Texte: Véronick Talbot PRÉCISIONS La brochure Recettes de la St- Valentin, pre- sentée par La Revue, a connu un grand suc- 3° cés et nous re- ff mercions nos nombreux et fidèles lecteurs et annonceurs.Nous désirons cependant apporter les précisions suivantes sur cette première publication.La copropriétaire de Mides photocopieurs et du Groupe financier Mides est bien madame SYLVIE COURVILLE.Le nom présenté était correct dans la page de la recette, mais erroné dans le sommaire.De plus, veuillez noter que le numéro de téléphone du denturologiste Thierry Martigny est le 450 966-9713.Nos plus profondes excuses à madame Courville et monsieur Martigny.Soulignons que la recette d'agneau rôti, chutney aux canneberges et zestes d'orange en page couverture était signé par Jacques Coutu, chef chez Mio Vino.Notez que la prochaine brochure sera diffusée en juin et portera sur le BBQ et les délices de l'été.Le libérai Féné Wenet tentera de ravir le siège de la députée péquiste Diane Gadoury-Hamelin.nomiques de l'Université Laval, M.Ber- gevin possède plus de 25 ans d'expérience dans la conception et la mise en œuvre de projets économiques d'enver- 121 das CRY + 1369 Montée Masson Terrebonne o © [012541 Jean-Marc Bergevin défendra les couleurs du PLQ dans L'Assomption.gure au Canada et à l'étranger.|| se spécialise notamment dans la bonne gouvernance et la mesure de la bonne performance.1 (888) 682-8606 A-12 Le mercredi 12 mars 2014 LA REVUE www.larevue.gc.ca [W ÉLECTIONS PROVINCIALES 2014] Jean-François Jacob, symbole de liberté d'expression Le parti Option nationale a choisi Jean-François Jacob pour défendre ses couleurs dans la circonscription de Terrebonne.L'homme de 32 ans a beaucoup fait parler de lui dans les médias en 2013 pour un litige qui l\u2019opposait à CHOI Radio X Québec, affaire qui s'est soldée par une entente à l'amiable le 16 février dernier.Originaire de Québec, Jean-François Jacob réside depuis juillet à Terrebonne et agit à titre de conférencier en abordant le phénomène de radio-poubelle, ainsi que les pièges et dangers des réseaux sociaux.M.Jacob s'est impliqué dans la sphère politique notamment pour le Parti Québécois dès 2003, et fait aujourd'hui le saut pour une première expérience en tant que candidat d'Option nationale.«Sur le terrain, je souhaite faire le lien entre l\u2019indépendance et les projets de pipeline [tel celui d'Enbridge] car si nous étions souverains, Ottawa ne serait pas le seu! décisionnaire», a exprimé le candidat qui déplore les déversements de pétrole gardés secrets par la société.La gratuité scolaire balisée figure également parmi les enjeux qui l'animent.(Texte : Karine Limoges) Guang 18 1 et partager vos préoccupations et propositions ! ars 2014 à à 19.00f _ Ou: Café Puz, 706 Boulevard c es s Séign OPTION NATIONALE La souveraineté, la seule option pour Pierre-Alexandre Bugeaud A sa premiére expérience en politique active, Pierre- Alexandre Bugeaud se lance a titre de candidat dans Masson pour le parti Option nationale.«J'ai longtemps milité pour le Parti Québécois et en politique municipale, confie-t-il au bout du fil.J'ai choisi Option nationale pour son point de vue précis sur la souveraineté.» Le candidat de 37 ans, entrepreneur en paysagement dans la région, entend prendre le pouls des citoyens sur le projet d'indépendance du Québec, se rapprocher des jeunes et les inviter à s'intéresser à la politique en laissant derrière le cynisme encouragé par les «vieux partis».«Nous sommes une équipe de jeunes très motivés qui prendront part à des activités dans les écoles et parcs pour rencontrer les électeurs, par exemple au Cégep de Terrebonne, dans les écoles secondaires et centres de personnes âgées, autant qu'auprès des équipes sportives mineures», indique-t-il.La flamme de la souveraineté s'est allumée chez lui lors du référendum de 1995.Pour suivre le parti Option nationale à l'intérieur de la circonscription sur Facebook : Option nationale \u2014 Masson.(Texte : Karine Limoges) Terrebonne : le bureau du directeur de serutin est ouvert | e directeur du scrutin de la circonscription électorale de Terrebonne, Normand Beau- det, a officiellement ouvert son bureau au 634, boulevard des Seigneurs, à Terrebonne.Les heures d'ouverture sont du lundi au vendredi de 9 h à 21 h, et les samedis et dimanches de 9 h à 17 h.La Com- f Pour réserver : charmaine.borg@parl.gc.ca | 450-965-9417 \u2018 &_, meyss Terrebonne.mission de révision se tiendra au bureau du directeur du scrutin du 17 au 25 mars inclusivement.La date limite de mise en candidature est fixée au 22 mars à 14 h.Pour toute information, composez le 450 471-7434 ou visitez le rn (VT) Je vous invite à vous joindre à moi pour une consultation publique sur un enjeu environnemental local important, soit la protaction des terres humides.Au nord de Terrebonne, le champ de tir St-Maurice est un site appartenant \u201c\u2019au Ministère de la Défense nationale au sein duquel des activités militaires ont été effectuées dans le passé.Aujourd'hui, des questions se posent sur le respect des normes actuelles, l'ampleur de la contamination et sur l'avenir de ce terrain pour lequel de nombreux acteurs ont des propositions de développement.Venez discuter de l'avenir de ce projet, \u2018 EE CHARMAINE BORG Lir LTÉE DE Ti RREbONNE-BLAINVILLE 3559, 00 nb VAGN ON FERALBONNE GUEBE.JOCTRS TEL 450 905-9417 a FAITS ET MÉFAITS RS NAN ES EIT Vol de 3000 $ Une caissiére de la Banque Royale du Canada (RBC) a été victime d'un vol simple de 3000 $, le lundi 10 mars vers 16 h 32, à la succursale du 1100, boulevard Moody à Terrebonne.Un homme de race noire âgé d'environ 20-25 ans aurait pris l'argent du coffret de sécurité alors que la préposée au comptoir s'est retournée un instant pour lui remettre une carte professionnelle.L'individu s\u2019est emparé, sans arme ni menace, des billets de banque avant de prendre la fuite au pas de course.Selon la description fournie par le service de police, le suspect mesurerait environ 6 pieds 2 pouces et pèserait 189 livres.Il portait un kangourou rouge dont il s\u2019est débarrassé en courant et avait en dessous un chandail noir.La scène de vol a été passée au crible par le technicien en identité judiciaire, mais aucun indice n'a été retrouvé.L'enquête se poursuit.(Texte et photo : Karine Limoges) GUILLAUME GÉLINAS II ERIN RE EN heport des procedures | es procédures dans le dossier de l'accusé Guillaume Gélinas, 22 ans, ont été reportées au 26 mars pour la forme pour des raisons de publication de preuves non disponibles, le jeudi 6 mars, au palais de justice de Joliette.Cette date avait été retenue pour l\u2019enquête préliminaire de l'auteur présumé du meurtre de son père, Luc Gélinas, 54 ans, et de la conjointe de ce dernier, Julie Lemieux, 35 ans, à Terrebonne.Le drame s'est déroulé le 13 février dans la résidence du couple située dans un quartier cossu du secteur Lachenaie.Me Jonathan Meunier, avocat de la défense, a annulé la présence de l'accusé lors d'une brève comparution devant le juge.(KL) Le mercredi 12 mars 2014 LA REVUE A-13 www.larevue.qc.ca Tovora (ITA A econ COROLLA 2014 $* 8 LOCATION BI-MENSUEL Financement 0% a partir de Modèle illustré Corolla S DES MAINTENANT ! FAITES VITE.Offres démesurées sur plusieurs modèles Toyota.Modèle illustré RAV4 LE RAV4 2014 1 62°.ards 9% x 3.8 litres LOCATION à i r Au 100 km BI-MENSUEL a partir de *Les programmes de location au détail et de financement à l'achat sont offerts par Toyota Canada Inc.et sont conditionnels a Fapprobation du crédit par Toyota Services Financiers.Limmatriculation, les assurances, los taxes et les droits sont en sus.Sous réserve des les offres s\u2019 aux qui achètent ou fouent un véhicule 2014 chez un concessionnaire participant du Québec, où vous pouvez obtenir tous les détails et conditions.Les offres peuvent changer sans préavis.Toyota Corolla 2014 (BURCEMAA) à partir de 17 550$ plus taxes, transport et préparation Inclus, location 6 mois à partir de 89,85$ bimensuels plus taxes, transport, préparation inclus.Toyota RAV4 2014 (ZFREVTAA) à partir de 25 695$ plus taxes, granspart et préparation inclus.Location 50 mois 4 partir de 1628 bimensuels plus taxes, transport et préparation inclus.Franchise annuelle à la location de 20000km par année inclus, 0,10$ du kilomètre excédentaire à la location, VOR 10 741$ plus taxes.Toyota Prius C 2014, location 60 mors, 20000km par année inclus, 0,07$ le kilomètre additionnel, rabats gouvernemental de 5008 inclus, VOR 85858 plus taxes, transport et 138 $ en location bunensuel 1369 Montée Masson Terrebonne PRIUS C 2014 Modèle illustré Prius C 1 238$.ociros BI-MENSUEL OH TOYOTA toyota.ca 1 (888) 682-8606 A-14 Le mercredi 12 mars 2014 LA REVUE www.larevue.gc.ca 1) do.COIFFURE + Achetez 6 _servicesfoul6iproduits | Obtenezfle}ZEAGRATUITEMENT, Er Méme)prixttoutellannéetTAXES Li | .À partir < Extension de cils Es eintre 32° Pose complète 70° 4 1 Mèches 29.Entretien 30° he Coupe 20° Pose d'ongles A Coupe + brushing 35 résine ou gel 35° Coiffure de soirée 25; Recouvrement Ligne de sourcil 7° résneou gel 30° à © Rallonges en folie » PLUSIEURS TEGHNIQUES DISPONIBLES Prix I A partir de imbatobl_ Tate complete 350° [coupe styliséé 1/2 tête 175° USE Lon | gueur, volume Fain ou effet de couleur GRATU! Kit à clips 75° > \u2014\u2014 \u2014Bonin LE 0) TRE Confection de prothèses dentaires de précision EN 1 JOURNÉE 25e «+ ° ue ur implants 450 964-5833 CNY Seigneurs, Terrebonne Er du lundi au samedi ghyslainebonin.com Ordre des denturologistes du Québec A-17 Le mercredi 12 mars 2014 LA REVUE www.larevue.qc.ca LE GEAN un un 8 .COM L'INVENTAIRE, L'EXPÉRIENCE ET LES ÉCONOMIES, C'EST CA ALBI FINANCEMENT FACILE, LIVRAISON RAPIDE! ALLOCATION INCROYABLE POUR VOTRE ÉCHANGE ! ] HYUNDAI ALBI LE GEANT ALBI KIA pe MASCOUCHE HYUNDAI DE MASCOUCHE - 3550 AVENUE DE LA GARE 3601 AVENUE DE LA GARE 290 MONTÉE MASSON (SORTIE 44, AUTOROUTE 640) (SORTIE 44, AUTOROUTE 640) (ANGLE DE L'ESPLANADE) D 2474-5555 © {474-3333 TC 474-1110 ALBI ALBI NISSAN OCCASION ALBIINFIN1T1.50 MONTÉE MASSON COM 3600 AVENUE DE LA GARE (EN FACE DU SMART CENTRE) (SORTIE 44, AUTOROUTE 640) Z 2474-0578 T:i869-2524 TT 1914-7067 RE LE MARS! ON VOUS ATTEND! A-18 Le mercredi 12 mars 2014 LA REVUE www.larevue.qc.ca \u2018: Natal féapointe æ, #0,\" v Un projet pour les enfants et adolescents qui adorent la danse et veulent se perfectionner davantage.Ze camp d'été est offert pour les filles et les garçons de 5 à 18 ans.1156, boul.des Seigneurs Terrebonne .Pour informations 450 964-1494 CAMP D'ÉTÉ DE PURE DANSE Voici un bref aperçu de ce que les participants vivront lors du i | Lee RV {Te LN end e Ballet classique e Mini spectacle après chaque e Maquillage de scène * Jazz semaine de camp présenté à l'Île Etirement * Hip Hop des Moulins de Terrebonne * Break Danse { * Contemporain e Pointe e Atelier spécial e Perfectionnement technique © Atelier de création * Sortie extérieure (à tous les jours) CAMP D'ÉTÉ DE BREAK DANCE ET DE PARCOURS Voici un bref aperçu de ce que les participants vivront lors de ess LA FORMATION BREAK DANCE = e Break Dance e Étirement e Mini spectacle après chaque e Perfectionnement technique * Parcours semaine de camp présenté e Atelier acrobatique e Atelier spécial à l'Île des Moulins de e Hip Hop * Sortie extérieure à tous les jours Terrebonne Du lundi au vendredi de 17,h a21h Samedi et dimanche de 9 h à 13 h 30 Un programme différent est offert ee semaine pour permettre aux ® participants de vivre une expérience unique et de pouvoir participer à différentes thématiques.peuvent prendre à leurs choix, une semaine seulement ou plusieurs.ne a.220 dE: EE a ; - = > pe gr \u201cEEE | * Nous serons fermé les 2 semaines de la construction | \u2014 = www.ecolededansenatalylapointe.ca Pp TTI CE RSENS een Camere ET CC CE SA AREER : * Le camp de danse est offert de juillet à fin août cinq jours par semaine de 9 h à 16 h.Les participants | [ MUNICIPAL ] Le mercredi 12 mars 2014 LA REVUE A-19 www.larevue.qc.ca Vers l'agrandissement du parc de la Riviere G eules une vingtaine de personnes ont assisté àla séance ordinaire du conseil municipal de Terrebonne, le 10 mars.Les élus ont alors voté pour l'acquisition de lots visant l'agrandissement du parc de la Rivière, au coût de 1,15 M$, et pour l'établissement d'un corridor de biodiversité et d'un pôle d'emploi mixte dans le quartier Urba- nova, au montant de 3,65 M$.[ Véronick Talbot ] redaction@larevue.qc.ca Parmi les autres points à l\u2019ordre du jour, le conseil a donné son aval à un contrat de 303 200 $ à là firme DESSAU pour des plans et devis et pour la surveillance des travaux inhérents à la construction d'un pont sur l'avenue Urbanova.Un contrat de 227 729 $ a aussi été octroyé à la société Nordikeau pour l'entretien des jeux d'eau pendant un an.En parallèle, les élus ont donné leur appui à l'achat d'une scène mobile extérieure au coût de 124 390 $.Ils ont aussi adopté un projet intégré de 10 unités de logement au 524, rue Saint-Pierre, à l'intersection de la rue Gagnon.Desserte incendie dans Terrebonne-Ouest On a par ailleurs procédé à l'embauche du nouveau directeur de l'aménagement du territoire de la Municipalité, Michel Larue.Toujours au chapitre des ressources humaines, le conseil a entériné la nouvelle convention collective liant la Ville à ses employés de piscine, dont la précédente convention était échue depuis décembre 2012.En matière de sécurité, les élus ont pris une décision importante en mettant fin à l'entente de protection incendie du secteur ouest de Terrebonne qui liait la Municipalité à celle de Bois-des-Filion depuis décembre 2009.Cette décision CLUB TISSUS vivez votre passion | a.DECOUVREZ Ç NOTRE GRAND CHOIX! Saskia Thuot 4! porte-parole DU 16 JANVIER AU 16 MARS 2014 TOILE // PANNEAUX COULISSANTS STORE ROMAIN // PLISSÉ CELLULAIRE // VIENNA HORIZONTAUX // ROULEAU ALTERNÉ RIDEAUX PRÊT À POSER PLUS DE 300 MODÈLES EN INVENTAIRE 9 ® lu ACHAT DE 250$ BH OBTENEZ UNE ar io CARTE CADEAU DE 508 fait suite à la présentation d'un rapport à l'effet qu'il serait opportun de modifier certaines conditions de l'entente afin de permettre à la Ville de Terrebonne une transition harmonieuse vers la prise en charge éventuelle du secteur ouest en matière de desserte incendie.Un comité de travail a donc été créé pour le renouvellement d'une entente transitoire avec la Ville de Bois-des-Filion.Des terrains surévalués?Encore une fois, lors de la période de questions, Luc Forget, résident du chemin Comtois, a dénoncé l'augmentation notable du rôle d'évaluation des terrains des citoyens de son secteur.|| a aussi dépioré que des erreurs de numéros de cadastre semblent être survenues, faisant en sorte que des résidents soient taxés pour des arpents qui ne leur appartiennent pas.«En ce qui a trait au dossier des numéros de cadastre, des gens travaillent afin de démêler tout ça pour faire en sorte que vous soyez taxés pour vos arpents et non pour ceux des autres.S'il y a eu erreurs, elles seront corrigées.Quant à l'augmentation du rôle d'évaluation des terrains du secteur, la firme d'évalua- teurs se base sur les normes et paramètres fixés par le gouvernement du Québec pour faire son travail, lequel est basé sur les ventes antérieures des deux ou trois dernières années.Ça ne veut pas dire qu'il n'y a pas d'erreurs possIbles, d\u2019où l'importance de remplir vos formulaires pour qu'on fasse une révision de l'évaluation», a rétorqué le maire Jean-Marc Robitaille.Des citoyens ont également témoigné de leur inquiétude à la suite de la décision de l'Office national de l'énergie d'approuver le projet d'inversion et d'accroissement du pipeline 9B d'Enbridge, qui passe sous Terrebonne (voir texte en page A-4).TRiNGLES* PLUS DE 200 MODÈLES EN INVENTAIRE Fr Rs ] AVEC TOUT DE STORES ei CARTE DE MEMBRE D'UN JOUR Présentez ce coupon et obtenez (eue nssus Laval 3986, Autoroute 440 Quest Lovai, QC HIT 2H6 Tél.(450) 686-2582 | .i I'escompte membre de 20% clubtissus.com G *Le montant est calculé sur le montant final, après escompfes, avant taxes.Plus de détails en magasin.La carte cadeau expire le 30 avril 2014 et est valide au Club Tissus Laval et Sherbrooke seulement.\u2014 Luc Forget, résident du chemin Comtois, a dénoncé I'augmentation notable du rôle d'évaluation des terrains des citoyens de son secteur.Cols bleus et concierges en «marche de solidarité» Le 10 mars, les concierges de la Ville de Terrebonne, en grève générale illimitée depuis le 11 juillet, ainsi que les cols bleus de la Municipalité, aussi en négociation pour le renouvellement de leur convention collective, ont tenu une marche de solidarité pour se rendre aux bureaux de la MRC Les Moulins, où se tenait la séance du conseil.L'objectif : rappeler aux élus l'urgence qu'il y a à négocier et à dénouer les deux conflits de travail.Denis Renaud, président du syndicat, Yvon Godin, vice-président de la Fédération des employés et employées des services publics, et Francine Ranger, présidente du Conseil central de Lanaudière, étaient aussi de la marche.Richard que ce sont les meilleures offres! EINANCEMENT # APARTIFIDE ina conaléveillézzmm 1369 Montée Masson Terrebonne LA REVUE A-20 Le mercredi 12 mars 2014 www.larevue.qc.ca ÿ CHOISISSEZ VOTRE rr AV 13 en GRATUIT Poti hl 4 x ELE TE: achetez À, sa > | A RTE a | Tr 587, montée Masson, Mascouche 450 966-9053 TE Te CINE RSLS 50%: rabais sur nos forfaits D'EPILATION PERMANENTE à la lumière pulsée Pour un temps limité.TOURS [ POLITIQUE ] «LANAUDIÈRE ÉLECTIONS» Pour tout savoir sur la campagne électorale Simon Paquin, de TVRM, Luc Thériault, analyste politique, Gilles Bordonado et Véronick Talbot, du journal La Revue, et Marie-Claude Chiasson, de l\u2019Écho de Repentigny, feront le portrait de la campagne électorale à l'émission «Lanaudière Élections».1 le 13 mars, la Télévision régionale des Moulins (TVRM) vous proposera «Lanau- dière Élections», une émission hebdomadaire sur la campagne électorale menée dans les MRC Les Moulins et L'Assomption.Un programme auquel collaboreront l\u2019analyste politique Luc Thériauït, le journal La Revue et l'Echo de Repentigny, pour vous offrir un état de la situation.L'émission hebdomadaire, qui sera diffusée les jeudis 13, 20 et 27 mars ainsi que le 3 avril à 17 h 30, sera animée par nul autre que le journaliste Simon Pa- quin, qui en est à sa quatrième campagne électorale provinciale.|| sera appuyé par l'analyste politique Luc Thériault, ex- député péquiste qui a participé activement à neuf campagnes électorales provinciales depuis 1990 à titre de candidat, responsable des communications ou organisateur de campagne.Sur le plan journalistique, Gilles Bordo- nado, président-directeur général du journal La Revue, Véronick Talbot, rédactrice en chef du même hebdomadaire, ainsi que Marie-Claude Chiasson, journaliste pour l\u2018Echo de Repentigny, collaboreront également à la table de discussions par le biais de leurs expériences de terrain et de leurs connaissances de la sphère politique.Pendant 30 minutes, les auditeurs pourront donc en apprendre davantage sur les candidats des circonscriptions de Terrebonne, Masson, Repentigny et L'Assomption, ainsi que sur les événe- ments et annonces qui auront marqué la semaine.L'émission sera présentée en rediffusion les vendredis à 20 h, les dimanches à 11 h, les lundis à 14 h ainsi que les mardis à 22 h, toujours sur les ondes de MATV Lanaudière - câble 9.Pour plus d'information, visitez le tvrm.ca.Texte: Véronick Talbot À PRIX ÉGAL, ACHETONS LOCAL ! Affilié au programme \u201cMettez Du Cœur Dans Vos Actions!\u201d \"© PIIVSIC 12504 PHYS 0 PRO Nous désirons informer notre clientéle de la clinique Physio Pro Terrebonne située au 959, boul.des Seigneurs que suite a un incendie, nos bureaux sont temporairement RELOCALISES au 3395, boul.de la Piniére, bureau 200 a Terrebonne.Il nous fait donc toujours plaisir de vous accueillir pour vos besoins de : Physiothérapie \u2018Ergothérapie Ostéopathie \"Acupuncture Massothérapie TERREBONNE 3395, boul.de la Pinière Bureau 200 450 964-6666 LA PLAIN 5500, Rodrigue Bureau 112 450 968-6666 PRÉVUS LACHENAIE 950, montée des Pionniers Bureau 330 450 657-9991 Le mercredi 12 mars 2014 LA REVUE www.larevue.gc.ca A-21 Tout équipée, éclairage inclus, marche de 6 D # _ trottoir et installation incluse | ' (TE A x ST ZEN (CLL TREE av Ta ere ee ego a.006 A cure \u2026 # a aazemo GASPE 999° ,.\"| PRODUIT CANADIE EE \u2018 at di .Lu ME va ai feo Toute équipée, \u201d - A ui drain de fond, \u201c installées et tocinpl taxes incluses En Tif hous a av TE = PTS 0 JU winpissuanysaya) 7S ~ [cHEz nous, vous ETES chez vous!] ER en Dimanche : 10h à 17h LXE WBE AE EE de ne A-22 Le mercredi 12 mars 2014 [ ÉCONOMIE ] LA REVUE www.larevue.qc.ca REFLET ECONOMIQUE DE LA MRC LES MOULINS Hommage à dl | a députée de Masson, Diane Gadoury-Ha- ans de rayonnement melin, à souligné le 30° anniversaire du «Reflet économique de la MRC Les Moulins» en rendant hommage à ses collaborateurs à l'Assemblée nationale, le 5 décembre.[ Véronick Talbot 1 redaction@larevue.qc.ca «Le 30 octobre dernier marquait le lancement de la 30° édition du \"Reflet économique de la MRC Les Moulins\u201d, une publication éditée par l'hebdomadaire La Revue en collaboration avec le Centre local de développement économique des Moulins, a alors déclaré la députée.Fondé en 1983 par Aimé Despatis, le \u2018Reflet économique\u201d a pour mission d'être au cœur de l'actualité d'affaires de notre MRC.Ainsi, ce magazine, distribué gratuitement aux citoyens de Mascouche et Terrebonne, dresse le portrait des entreprises de ces deux villes, met en lumière les enjeux liés à l'économie de la région, souligne le succès et les réussites des entrepreneurs qui se sont démarqués, et vise à promouvoir le développement d'une relève entrepreneuriale.» Elle n'a pas manqué non plus d'adresser un mot particulier à l'endroit de Gilles Bordonado, président-directeur général du journal La Revue et éditeur du «Reflet économique».«Je tiens à le féliciter pour l'importance de son engagement dans ou 7 (4 Accord D | Ex: À l'avant, on reconnaît Mireille Cyr, représentante publicitaire pour le «Reflet économique», Diane Gadoury-Hamelin, députée de Masson, Gilles Bordonado, président-directeur général du journal La Revue et éditeur du «Reflet économique», et Véronick Talbot, rédactrice en chef du journal La Revue et journaliste pour ie «Reflet économique».À l'arrière, on retrouve Karine Limoges, journaliste, Daniel Soucy, directeur développement marketing du journal La Revue, Pénélope Clermont, journaliste, Paul Laverdière, Francine Genest et Gaétan Lachapelle, représentants publicitaires, et Pierre Vigneault, journaliste.notre communauté, pour sa contribution au rayonnement du milieu des affaires et pour la reconnaissance qu'il offre à nos entrepreneurs moulinois.» Afin d'immortaliser ce moment, Mme Gadoury-Hamelin a remis une plaque à « Etablie depuis 20 ANS ! * FABRICANT avec sa LE propre tisine * Service personnalisé offert SANS INTERMÉDIAIRE e Venez rencontrer nos DESIGNERS en saile de M.Bordonado et à son équipe, plaque présentant l'intégralité de sa déclaration.«De mémoire, c'est la première fois qu'on tient un discours à l'Assemblée nationale pour souligner le travail d'un journal, et c'est donc une recon- Pour un projet de 5900$ financé 60 mois 103,55$/mois Pour un projet de 7500$ financé 60 mois 155,32$/mois Pour un projet de 10 D00$ financé 60 mois 207 7.108/mois montre R.B.Q.: 8211-8316-04 Texco.ca * facebook.com/fexcoportesetfenetres naissance qui me va droit au cœur.Je suis touché que vous ayez ainsi mis en lumière le travail de M.Despatis et de- tous ceux qui ont collaboré au \u201cReflet économique\u201d depuis sa fondation», a réagi M.Bordonado.- 450 492-4334 T39, boul.des Seigneurs [ ÉCONOMIE ] Le mercredi 12 mars 2014 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-23 Mio Vino : cuisine du monde à l'italienne | e restaurant Mio Vino, situé au 1092, boulevard Moody a Terrebonne, propose une cuisine conviviale aux familles de la région.Si les nouveaux propriétaires de l'établissement ont à cœur de conserver une vocation italienne au restaurant, ils embrassent de plus en plus les arômes d'une cuisine du monde.Lucie Morin et Alexandre Cadieux partageaient le rêve, l'objectif ultime, de se lancer en affaires dans le monde de restauration.Lui étant issu d'une famille de restaurateurs et elle auparavant chocolatière et pâtissière, ils ont saisi l'occasion que la vie leur tendait de travailler à proximité de leur lieu de résidence.Le concept du menu se transformera très bientôt pour laisser place à une grande créativité dans l'assiette autant en semaine qu'en fin de semaine.Déjà, le service du souper le week-end À rs se démarque grâce au chef exécutif Jacques Coutu, qui élabore la table d'hôte qui se renouvelle de façon hebdomadaire.Autrefois chef au réputé restaurant montréalais La Queue de cheval ainsi qu'au Moomba Supperclub à Laval, il se fait un grand plaisir de concocter de - petits plats qui feront frémir les plus fins palais.«Chaque semaine, il invente des recettes, Il n'y a pas de limites à ce qu'il peut faire avec de l'agneau, du canard et des poissons», soulève Lucie Morin.Récemment, la poutine au homard a séduit les convives du restaurant, dit-on.L'espace polyvalent au décor somme toute assez classique attirera autant une clientèle qui souhaite un restaurant intimiste que celle recherchant un endroit festif.Dès le jeudi, I'établissement propose son menu table d'hôte sur Facebook.Texte: Karine Limoges se - wee | A 0111 spéciale sur abonnement de nuit 2 : = - / Tech Gym oncept Cardio 142, Notre-dame, Repentigny 450 704-6464 di www.Cm ** L'offre spéciale & 1995 est valide sur abonnement Tech Gym Concept Cardio 2485, Des Entreprises, PACE ad 961-0238 tl'echoymaeca Plus taxes > Tech Gym Concept Cardio 1435, St-jean Baptiste, Pointe-oux-trembles + 514 564-2006 an de nuit entre 23 h et 4h AM.Voir détail en magasin Alexandre Cadieux et Lucie Morin, copropriétaires du restaurant Mio Vino, proposent une cuisine du monde, créative et aux accents italiens.(Photo : Jonathan Lessard) Cw -_\u2014 | -\u2014 ON VOUS : INCLUS » Pneus d'hiver MITSUBISHI » Démarreur à distance » Jusqu'à 1500$ de RABAIS fidélité » 1 semaine de vacance à | ORLANDO, FLORIDE 0% FOR RVR 2014 | 0 84 MOIS A partir de 97217 Tout inclus + taxes 03 * RVR GT illustré OUTLANDER 2014 A partir de DARANTIG LIMITES DA ANS | 0 pr rd I Red Ror ed) *Les modèles RVR GT 2014 et Outlahder GT 2014 illustrés ont un PDSF de 28498 / 35 908 et un prix de vente de 30 108 / 37 828.Les offres sont valides jusqu'au 31 mars.Certaines restrictions s'appliquent.Tous les prix indus les frais de transport, de préparations et les paiements sont plus taxes.Les items sont inclut avec les pai affichés de 340$/mois et de 275$/mois + taxes.Les * Outlander GT illustré paiements sont pour un outlander es 2rm 2014 et un RVR ES 2014.L'affirmation les véhicules les mieux protégés au monde ne con came pas les modèles Lancer Evolution, Ralliant et i-Miev.Mitsubishi Motors, les véhicules les mieux protégés au monde sont des marques de commerces déposées de Mitsubishi Motors North América inc.Détails en concession.Sujet à approbation de crédit A-24 Le mercredi 12 mars 2014 LA REVUE www.larevue.qc.ca » = kia.ca > re pe - « Là où le Kia Rondo 2014 risque de manger tout rond LE NOUVEAU route ville 100 km* la compétition, c'est avec ses équipements de série.» RONDO 2014 6.2L 19, 4 L ~ Nadine Filion, Le Guide de l'auto ee ene em en mn 4 \u201cACHAT COMPTANT À PARTIR DE BONUS CONCURRENCE @750° Tire .NOUVEAU SUR VÉHICULES MULTISEGMENTS SÉLECTIONNÉS L'offre de prix d'achat comptant comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 780 $ et des ÉCONOMIES EN ARGENT DE 5 000 $4 Offre basée sur le prix d'achat de 23 575 $ du modèle Rondo LX BM 2014 neuf.Modèle EX Luxe Illustré* v 6 GONNECTIVITÉ, | (KStrtusXamt))) RADIO SATELLITE\" | (ske) DesSUE-CLACE LE NOUVEAU route / ville 100 km* SPOR TALE 2014 70L/100L =~ ; PETITS PAIEMENTS DE B750° \u2018- ) 0 DEO s % gC.VINTEBRALE® IAE I a financement BOÎTE MANUELLE À 6 RAPPORTS à l'achat Incluant une remise applicable à l'offre de « 15 petits paiements » pour des paiements aux deux semaines ' de 96 $ durant les 15 premiers mois représentant une remise équivalente de 1 504 $.Après 15 mois, les paiements aux deux semaines seront de 143 $ jusqu'à l'échéance du contrat.Offre basée sur le prix d'achat de 24 775 $ du modèle Sportage 2,4 L LX BM 2014 neuf.Financement pour 84 mois.Le montant de la remise peut servir à réduire le prix d'achat financé où être encaissé en argent par le client.Incluant i Modéle SX Luxe illustré® les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 780 $.v « Un incontournable, toujours à un prix compétitif.» route / ville 100 km* \u2014 Mathieu St-Pierre, Auto123.com SORENTO 2014 _71L/04L ç , PETITS PAIEMENTS DE .8750 ÉTAIT .hl re SE ae ° YP CUTE] % ; | .A financement BOÎTE AUTOMATIQUE À 6$ RAPPORTS à l'achat Incluant une remise applicable à l'offre de « 15 petits paiements » pour des paiements aux deux semaines de 121 $ durant les 15 premiers mois représentant une remise équivalente de 1 120 $.Apres 15 mois, les paiements aux deux semaines seront de 156 $ jusqu'à l'échéance du contrat.Paiements basés sur le prix d'achat de 28 475 $ du modèle Sorento LX BA 2014 neuf Financement pour 84 mois.Le montant de Modèle SX illustré* ta remise peut servir à réduire le prix d'achat financé ou être encaissé en argent par le client.incluant les a \u20ac frais de transport et préparation et autres frais totalisant ! 780 $.= \"= \" =2== Meilleur utilitaire sport ASSOCIATION DES JOURNALISTES Auromosu£DuCanDA (entre 35 000 $ et 60 000 $) - = - sm 06e 5 pr VOUS ÊTES Le nouveau prix amical de Kia comprend les ECRIRE frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.il ne .| Garantie com plete comprend pas I'immatriculation, les assurances, les Le pouvoir de surprendre RAMIIMMIMS 5 ans/100 000 km frais du permis et les taxes applicables.: ANNIVERSAIRE Ces offres sont accessibles à tout particuher quatilié qui prend possession d'un modèle Kia 2015/2014 neuf sélectionné chez un concesstonnare participant au plus tardie 31 mars 2014.Le COCESSONTANE DE VENCE OU IUT D fei.Des conditions s'appliquent.Visitez H des détauts.C préawrs.Les vétmoutes iustrés te som 4 f des accessoues el mises à jour offerts 1665 $.la laxe sur les pews (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ des assurances, li les taxes apphcables.\u201cL'offre de « H d J su Ka 2013/2604 neufs.Fi taux de 0 % sur 84 mors.Exemple de financement à l'achal du modèle Sosento LX BA (SRTSSE) 2014 neuf à un prix de vente de 28475 $ comprenant les frais de transport et préparatton de 1665 $, la taxe sur les pneus (15 $) et tes {100 $ lorsque applicable) à l'achat de 0 % pour 84 mois avec un acomple de 0 $ incluant les 52 prerruers paiements aux deux de 219, sumide 50p de 156 $ aux deux à da fin du Fars de trédet de 0 $.Obligation totale de 28475 $.La valeur des offres de « 15 petits paiements » est équivalente 3 une remise de 1120 § pour le modèle Sorento LX BA 204 neuf et-varie selon le véhicule chois:.Ce montant peut servis a redurre be prix ¢ achal financé ou être encaissé en argent par le chent.Offre dune durde kmitée.Visiter votre concesssonnaue Kia pour tous les délais.financement au taux de 149 % sur 84 mois.Exemple de financement 3 achat du modele Sportage LX EM(SPS5IE) 2014 neuf à Lin paix de vente de 24 775 $ comprenant les trars de transport et préparation de 1665 $, ba tane sur les pneus (5 $) ls dros sur le chrmaseur (100$ lorsque apphcable) Financement 3 (achat de 149 % pour 84 mois avec un acompte de 0 $ chant les 32 premiers paiements aux deux semaines de 9 $, surv de 150 panements de 143 $ aux deux semaines jusqu'à la fin du contrat.Frais de credit de 1 321,56 $.Obligation totale de 26 096.56 $.La valeur des offres de « 15 petits paiements » est équivalente à une renmse de 504$ pour le modele Sportage LX BH 2014 neuf el varie se le d'achat parledient.Of Visitez vots détads.« 15 pelts paserments nadain al: 0% sur les modèles 2013/20U sélectionnés neufs de Kia sur approbation du crédit.Les modalités peuvent varier selon le modèle et ses accessoires.Visitez votre concessionnaire Ksa pour lous les délars.\u201cLe bonus « Concurtence » de 750 $ est drsponible aux particuhers à l'achal/location de lout modèle Rondo 20H neul auprès dun concessionnaire partiopant du 1° au 3t mars 2014 sur preuve de proprété/Jocation d'un vétucule muslisegment concurrent spécifique de ViN, Toyola, Nissan, Mazda, Hyundai, Honda, GM, Ford ou Chrysier.Certames conditions s'appliquent.Visitez voire concessionnaire où kia.ca pour tous les détauis.«Le credit pour modèles avec je est disporuble aux particubers l Sorento 2014/Sportage 2013/2014 neuf avec traction leg auprès d'un concesstonnaise participant du 1* au 31 mars 2014.Le crédit de 750 $ sera déduit du paix d'achat/ location convenu avant taxes.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les details.\u201cLe prix d'achal au comptant de 18 575 $ du modéle Rondo Lx BM (RNSSIE) 20M neu! de Kia comprend des économmues en argent de 5 000 $ {dédurtes du prix d'achat convenu avant laxes et aux offres spéciales de k peut vendre à prix mlérieur.\u201cLe prix d'achat des modèles dustrés Sorento SX V6 TI (SR75YE) 0\\4/Rondo EX Luxe (RN756E) 204/Sportage SX BA Luxe 11 (SP759\u20ac) 2014 neufs est de 40 595 $/52 195 5/38 295 $.La consommation de carburant Route/Vie est basée sur tes modèles Sorento LX 2.4 L à imjection dnecte 4 cyl.BA 2014/Sportage 2.4L 4 (vl.BA 2014/Rondo 2,01 a jection directed cyl.BM 2014 neuts.es estimations meses 3 jou soi calculées sur la base de critères ei de méthodes d'essai approuvés par le gouvernement du (anada.Veuillez vous téféres à l'ÉNERGuade, Gurde de consommation de carburant Voise consommation réelle de carburant varieta en fonction de vos habitudes de condutte et d'autres facteurs.Les Dubliés dans cett sont réputés & de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souct de 5 ans, visitez le kia.c@ ou composez le 1-827-542-2886, Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation. [ ÉCONOMIE ] Le mercredi 12 mars 2014 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-25 Faites rayonner votre fibre entrepreneuriale Pou sa 16° édition, le Concours québécois en entrepreneuriat Lanaudiére innove en élargissant la gamme de reconnaissances portées aux entrepreneurs de la région.En plus des volets «Entrepreneuriat étudiant» et «Création d'entreprise», les projets d'entreprises établis, la relève entrepreneuriale et les femmes en affaires seront à l'honneur.En effet, en plus des catégories qui sont traditionnellement présentées dans le cadre de ce prestigieux concours, une nouvelle bourse de 10 000 $, le «Prix Réussite Inc.», sera remise à un entrepreneur établi dans la région de Lanau- dière et ayant déjà soumis sa candidature au Concours québécois en entrepreneu- riat lors de ses 10 premières éditions.À l'échelon national, 25 000 $ seront remis au grand gagnant, qui sera sélectionné parmi les 17 lauréats régionaux.Les entreprises dotées d'une relève prometteuse pourront par ailleurs poser leur candidature au prix «Transmission d'entreprise» et courir la chance de remporter 1 500 $ à l'échelon régional, puis 5 000 $ à l'échelon national, Enfin, l\u2019en- trepreneuriat féminin ne sera pas en reste, alors que pour une première fois cette année, une bourse «Femmessor Lanaudière» de 1 500 $ sera décernée à une femme entrepreneure s'étant démarquée parmi tous les projets déposés au volet «Création d'entreprise».Vous avez jusqu'au 17 mars à 16 h pour vous inscrire au concours, au www.entreprenez.ca.Rappelons que l'an dernier, la fibre en- trepréneuriale de plusieurs Moulinois L'an dernier, la boulangerie artisanale La Shop à pain de Terrebonne avait mis la main sur le titre régional du Concours québécois en entrepreneuriat dans la catégorie «Bioalimentaire», au volet «Création d'entreprise».(Photo : Pascal Lessard) avait été couronnée lors du Concours québécois en entrepreneuriat Lanaudière.Dans le volet «Création d'entreprise», la boulangerie artisanale La Shop à pain de Terrebonne avait mérité le titre régional dans la catégorie «Bioalimentaire».La Librairie Lincourt avait pour sa part reçu un prix dans la catégorie «Transmission d'entreprise».Enfin, l'entreprise Eco-Propane avait remporté les honneurs dans deux catégories, soit «Développement durable» et «Services aux entreprises».Du côté du volet «Entrepreneuriat étudiant», le Chocopop du Collège Saint-Sa- crement s'était par ailleurs démarqué dans la catégorie «Secondaire 2° cycle», alors que l'école du Geai-Bleu avait reçu le «Prix Reconnaissance».Texte: Véronick Talbot ou SUSPENSION | | _ fi} H' D Alignement » Balancement Direction e Suspension - Frein Soudure * Systemes ABS fs VENTE De Pièces NT Te LL RL CL su Fa ON 300 de Aéroport, Mascouche OU Dieser TERREBONNE INC.Mécanique générale Véhicule médium et lourd © Conversion de camion hybride C'est VRAIMENT MIEUX quand on en a RABAIS 450 722 - 0560 5821, boul.Laurier, bur 104 Maintenant \u201c7 bei Bouter avec Dormez-vous) de Place Rosemère 450 435-6678 situé dans le stationnement Mascouche 242, montée Masson (face à Ronal .450 474 -1131 TE La Plaine ee asperges sem * A l'achat d\u2019une paire de lunettes complète incluant une monture et des verres ophtafmiques avec traitement resisting dug eayives, le'tout de la sélection de 2 pour 1, obtenez une deuxième paire de lunettes de ta sélection du Ww?pour 1.Vous payez la plus chy des deux paires.Cette offre est valide pour un temps limité et ne peut s'ajouter à tout autre rabais ou prombtion.Mobtures titre indicatif seulement, Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien.4 À » > h RELIC disponibilité ! & EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE PAR DES OPTOMÉTRISTES MASCOUCHE : DFE CAROLINE NORMAND, DR YVES PROVOST ET DRE MARIA CARMELA RIZZUTO, OPTOMÉTRISTES 450 474-8568 LA PLAINE : 450 477-9256 lunetterie newlook.ca 1 - _ - ort , A.#4 + A-26 Le mercredi 12 mars 2014 [ COMMUNAUTAIRE ] LA REVUE www.larevue.qc.ca Places limitées¥ LOSSES } POY LU Ji Li PA FA à Li [ Théorie, démonstration et dégustation de recettes avec différentes épices en compagnie de Arik de Vienne (fils de Ethné et Philippe de Vienne) Quand : Lundi 17 mars de 18 h à 20 h Prix : 35 $/personne Inscription obligatoire a ë 4 \u2018 | AS 9 RIGITS / a D'OR [ ~~ ea 1e ET we _ ir 6.ve.= .> « -_ > AT PTT A.a TE ER PTE = aT FE FU 0 VE a à ASE & THT ZANT = ha 7 5 : ! - ; 0 ie | 2 oo .AE FAN 3 rem 15 PS LC PT M1 +4 à 5! ~ Caw Ar a ta | Ay \u201coom we | 1% .i you UM À à | Sur tous les spas et piscines hors sol\u2019 \u2014 Tm Tamer qT sg AT >._\u2014 PISCINE HORS SOL SPA NYOS e 35 jets \u2014 | eme nies * 1 lumière DEL Modèle Alizé en résine: * 1 fontaine 15\u2019, livrée, installée et équipée.\u2018am e 5 stations e 1 pompe de 7 bhp Volume d'eau 1325 litres SPA MASAYA 92\u201dX92\u201d X 36\u201d e 64 jets / 5 stations e 2 pompes de 6 bhp e 29 lumières DEL Deluxe e Marche antidérapante ¢ 3 fontaines illuminées e Stéréo in.tune e Ozonateur Volume d\u2019eau 1609 litres 2 À .CT A \"f Creusée à partir de NS | NAAN Leable 5 > : T= __ J \u201cLivrée\u201d, installée / et équipée.ART RÉSERVEZ VOTRE PISCINE CREUSÉE DES MAINTENANT.- = : ;( - \" - \u2019 \u201cAccord D E! BANQUE piscinesrivenord.com maitrepiscinier.com cord?) NATIONALE, Toutes les offres ne peuvent être jumelées ou appliquées à d'autres offres précédentes ou en cours.*** La livraison est applicable dans un rayon de 40 km du magasin.Tous les détails en succursales.*Dépôt de 500 $ à la signature du contrat.Financement à un taux fixe de 7,99%, amortie sur 60 mois.\u201cDépôt de 5008 à la signature du contrat.Financement à un taux fixe de 6,79% amortie sur 120 mois.* Financement disponible sur achat de 3 000 $ et plus avant taxes.Financement Banque Nationale.tt em Wm A-28 Le mercredi 12 mars 2014 - LAREVUE www.larevue.qc.ca [ COMMUNAUTAIRE ] Des dollars et beaucoup de soleil .Partenaires et bénéficiaires étaient heureux de rencontrer les animateurs d'Opération Enfant Soleil, Alex Perron et Maxime Landry, qui ont remis un montant total de 13 653 $ au CSSS du Sud de Lanaudière et à l'APETL [J le cadre de leur tournée provinciale annuelle, les animateurs d'Opération Enfant Soleil étaient à Terrebonne, le 11 mars, pour remettre des chèques totalisant 13 653 $ au CSSS du Sud de Lanaudière et à l'Association de parents d'enfant trisomique-21 de Lanaudière (APETL).C'est ainsi qu\u2019Alex Perron et Maxime Landry ont fait le bonheur de bien des .enfants, non seulement par cette somme d'argent amassée, mais aussi par leur présence.«Pour nous, cette tournée est un moment privilégié de rencontrer les jeunes bénéficiaires de l'organisme et tous ceux qui contribuent à sa cause.Nous sommes tous les maillons de la grande chaîne de solidarité qu'est Opération Enfant Soleil», ont- ils souligné.Ce matin-là, 10 496 $ ont donc été versés au CSSS du Sud de Lanaudière pour l'achat d\u2019un spiromètre, d'un moniteur de signes vitaux, de deux pèse-bébés et d'un appareil d'oxygène.La Fondation du CSSS bonifiera cette somme de 20 %.Un montant de 3 157 $ a aussi été remis à l'APETL pour l'achat de mobilier adapté pour aider les enfants trisomiques à développer leur motricité.«A ce jour, 1 268 468 $ ont été attribués dans la région de Lanaudière, dont 267 784 $ au CSSS du Sud de Lanau- dière.Et à l'échelle du Québec, on parle d'un cumul de plus de 165 M$ remis aux grands centres pédiatriques, aux centres hospitaliers régionaux et aux organismes», ont précisé les animateurs.Ils ont profité de l'occasion pour remercier d'importants partenaires de la Fondation, dont Telus, Desjardins, Walmart et RE/MAX, alors représenté par Renaud Thibault et Marguerite Laurin, de RE/ MAX des Mille-lles.Rappelons que le prochain Téléthon Opération Enfant Soleil se tiendra les 31 mai et 1er juin.Cette année, l'Enfant Soleil de Lanaudière est Magalie Thibault, une jeune repentignoise de 11 ans atteinte d'acidurie glutarique de type 1.Texte: Véronick Talbot Facial microdermabrasion 2 TC en Concept/)pa Urbain Le mercredi 12 mars 2014 LA REVUE - www.larevue.gc.ca À-29 [ COMMUNAUTAIRE ] TIRAGE : UN GRAND PRIX DE 10 000 $ À REMPORTER La joujouthèque, pour le plaisir des petits et grands À l'occasion de la Semaine québécoise de la déficience intellectuelle qui se tient du 9 au 15 mars, la Maison Sutton-Synergie ouvre toutes grandes ses portes.L'Association de parents d'enfant trisomique-21 Lanaudière (APETL) invite ainsi toute personne qui côtoie un enfant aux besoins particuliers à découvrir sa joujouthèque au 245, chemin des Anglais à Mascouche, le samedi 15 mars de 12 h à 16 h.II s'agit de l'occasion idéale pour se familiariser avec les nombreux jouets et outils ainsi que les moyens de les utiliser dont dispose l'organisme.De la limonade et des biscuits seront également offerts.L'APETL organise par ailleurs un «6 à 8» afin de souligner la Journée mondiale de la trisomie 21, le vendredi 21 mars.Une visite de ses locaux s'impose, et il s'agit de l'occasion idéale pour obtenir de l'information sur les services offerts.Le groupe Sutton Synergie écoule actuellement ses billets au coût de 20 $ pour un tirage qui aura lieu cette journée-là.Les participants courent la chance de gagner le grand prix de 10 000 $.Les fonds amassés serviront à l'aménagement extérieur de la Maison Sutton-Synergie ainsi qu'à la bonification des services de l'APETL Pour davantage d'information, composez le 450 477-4116.Tendez le bras, donnez la vie! | ption Miraclesuit Look 10 (bs Lighter in 10 Seconds Retrouvez-nous sur Facebook! www.BoutiqueOption.com Boutique Option: 570 Montée Masson, Mascouche 450.474.0377 mE Em mE Em EEE E_-\u2014_-\" À l'aube du printemps, les Vétérans Un Nato/Otan Canada vous invitent à poser un geste de solidarité en c 2 E participant à leur collecte de sang, le jeudi 20 mars de 13 h 30 à 20 h dans la cour centrale des Galeries ê 8 & 8 i Terrebonne.Les bénévoles d'Héma-Québec espèrent y accueillir 105 donneurs.L'événement se tiendra sous 0 | d J ê a Z 2 la présidence d'honneur de François Dupéré, transfusé de quatre litres de sang lors d\u2019un accident en O \u20ac ë t Afghanistan, et de Guylaine Lebuis, qui a reçu six transfusions de sang a la suite d'une infection.Rappelons vi rT que toutes les 80 secondes, une personne a besoin de sang au Québec.Le maintien de la réserve collective 99% Pour un temp 5 limité ë S 33 3 | de sang repose entièrement sur la générosité de personnes soucieuses de partager la très grande richesse ; 3 8 #24 ' qu\u2019est la santé.Votre don peut faire la différence.C'est donc un rendez-vous au 1185, boulevard Moody, a et moins 2 $ £3 : Terrebonne.Sur la photo, on reconnaît M.Dupéré et Mme Lebuis.(VT) NUE.BE W.S EE ME.MS.BE.EE SE.S.A.IE EE I A cardio pleinair Portes ouvertes Sur réservation, faites l'essai d\u2019une scéance d'entrainement GRATUITE.15 mars Cardio-Bambin 9h 15 mars Cardio-Poussette 10 h 17 mars Cardio-Vitalité 18 h 30 18 mars Cardio-Musculation 19h 19 mars Cardio-Jogging 19h Info 438-396-2610 Présent dans plusieurs parcs de Terrebonne et Mascouche Inscription en cours ÊTRE BIEN, Sessions printemps 2014 Du 24 mars au 15 juin Inscription en ligne cardiopleinair.ca A-30 Le mercredi 12 mars 2014 LA REVUE Passion et rigueur a Aves ambitieux et dévoué à la mission de son entreprise, Renaud Thibault a su faire de RE/MAX des Milie-Îles le fleuron de l\u2019industrie immobilière régionale aux côtés de sa conjointe, Marguerite Laurin, et de toute son équipe.Mais au-delà de sa vision et de son sens indubitable des affaires, c'est certainement le cœur et la passion de l'entrepreneur qui lui ont permis d'atteindre les plus hauts sommets et d'être consacré par ses pairs, le 22 février.F Véronick Talbot ] redaction@larevue.qc.ca Ce soir-là, c'est d'ailleurs avec son cœur que M.Thibault a reçu le prestigieux Trophée Haute Distinction du Gala des MAX/IMM, le plus grand honneur que peut mériter un franchisé RE/MAX en carrière.Aux côtés de sa partenaire et conjointe, il n'a pas caché l'émotion qui l'habitait et la fierté, surtout, de voir tant d'efforts soulignés.«Lorsque l'animateur de la soirée, Guy Mongrain, a commencé à décrire le parcours du franchisé lauréat, j'ai peu à peu réalisé qu'il parlait de moi et de Marguerite.J'étais très émotif.À mes yeux, c'est la consécration d\u2019une vie.Ça fait 28 ans que je suis courtier Immobilier et 22 ans que je suis directeur d'agences.Je me suis toujours impliqué corps et âme dans ce que j'entreprenais et pour moi, c'est donc d'entrer au Temple de la renommée que de recevoir ce trophée», confie le président de RE/MAX des Mille-lles, encore sous le coup de l'émotion.Une premiere au Québec I! faut dire qu'un franchisé ne peut recevoir ce Trophée Haute Distinction qu'une seule fois en carrière, considérant que la bannière compte 95 franchisés au Québec.; RE/MAX des Mille-lles est toutefois devenue, ce soir-là, la première franchise à remporter pour une deuxième fois cet honneur, puisque la fondatrice de l'entreprise, Michelle Vézina, l'avait elle aussi reçu en 1998.«En fait, ce trophée vient souligner la progression d\u2018une équipe, sa performance et son implication dans le réseau ainsi que dans sa communauté.C'est pourquoi Marguerite et moi avons accepté cet honneur au nom de chacun des membres de notre entreprise.Nous avons beau compter sur le plus beau des réseaux, sans courtiers, sans réceptionnistes, sans comptables, nous n'existerions pas.Nous avons toujours compris cela, et c'est pourquoi nous considérons chaque courtier et employé comme un membre à part entière de notre grande famille», de poursuivre M.Thibault.«C'est un réel coup de cœur de pouvoir vivre un tel moment de consécra- VISITEZ YW Ve cLUsg www.larevue.gc.ca Ne ur de [a distinction Renaud Thibault et Marguerite Laurin, propriétaires de RE/MAX des Mille-Îles, ont reçu le prestigieux Trophée Haute Distinction lors du plus récent Gala des MAX/IMM de RE/MAX.(Photo : courtoisie) tion avec toute notre équipe.Ensemble, nous pouvons dire haut et fort que nous avons réussi, dans le milieu qui nous passionne, et ça n'a pas de prix», d'enchaîner Mme Laurin.Passion, compétence et disponibilité Fondée en 1983 par Michelle Vézina, RE/MAX des Mille-lles a tôt fait de se tailler une place de choix sur l'échiquier immobilier régional, du fait de l'expertise et de la disponibilité de ses courtiers.Rachetée par Renaud Thibault en 2004, l'agence n'a depuis jamais cessé son ascension vers le succès, un succès qui fait aujourd'hui le bonheur de milliers de clients et l'envie de bien des concurrents.«Chez RE/MAX des Mille-lles, nous voulons que nos courtiers fassent de l'immobilier à temps plein, de sorte de développer une expertise dans leur domaine et d'être toujours disponibles pour leur clientèle, insiste Mme Laurin.Quant à Renaud et moi, notre rôle est de les accompagner dans leurs démarches et transactions et de les écouter pour toujours mieux les aider.Ensemble, nous sommes donc tous complémentaires, et nous nous impliquons avec cœur, honnêteté et passion dans nos tâches respectives.Notre métier requiert beaucoup de persévérance, de rigueur et d'implication, mais aussi énormément de passion et de fierté pour ce que l'on fait.» «Nous détenons plus de 55 % des parts de marché de notre secteur, de poursuivre M.Thibault.Et cette belle réussite n'est.pas le fruit du hasard, mais bien d'une équipe compétente, autonome, disponible et passionnée, d'une bannière notoire reconnue pour sa force, son expertise et ses services, et d'une entreprise impliquée pour satisfaire ses courtiers comme sa clientèle, et pour contribuer au dynamisme de sa région.» Le visage de l'implication D'une agence qui comptait au moment de sa fondation 8 agents immobiliers, RE/MAX des Mille-lles regroupe aujourd'hui 120 employés, dont 94 courtiers, répartis dans quatre succursales à Terrebonne, Lachenaie, Mascou- che et Saint-Lin-Laurentides.Chaque année, elle remet quelque 100 000 $ à la communauté, en plus de milliers de dollars à Opération Enfant Soleil.Son président, Renaud Thibault, incarne ce désir de la franchise d'être présente dans son milieu et pour son milieu.Fier ambassadeur du Relais pour la vie de Terrebonne et Uniatox, il est également président de la Chambre de commerce et d'industrie Les Moulins, vice-président de la Société de développement culturel de Terre- bonne, et membre fondateur de la Cellule de Mentorat des Moulins.Dans son industrie, il est par ailleurs membre du comité de discipline de I'Organisme d'autoréglementation de courtage immobilier du Québec ainsi que du comité de conciliation et arbitrage de la Fédération des chambres immobilières du Québec.Partenaires en affaires et dans la vie En plus d'être copropriétaires de RE/MAX des Mille-Îles, Renaud Thibault et Marguerite Laurin partagent leur vie depuis des années.Quel est leur secret pour réussir en amour comme en affaires?«Nous travaillons des aspects différents de l'entreprise, lance d'emblée M.Thibault.Elle est très chaleureuse et humaine.C'est un peu comme la mère de nos employés et courtiers.Elle les encourage, elle les aide à se structurer.C'est aussi elle qui s'occupe de la comptabilité et de la bureautique.Alors que moi, je suis le défricheur.Je suis celui qui ouvre des portes, qui met l'entreprise sur la carte en m'impliquant.» «C'est important pour nous que nos tâches soient bien définies et que nous nous occupions chacun de nos choses, sans interférer dans les dossiers de l'autre, tout en ayant les mêmes objectifs, poursuit Mme Laurin.Et nous sommes franchement fiers de travailler ensemble.Nous avons trouvé le moyen que notre entreprise n'affecte pas notre vie de couple.C'était très important pour nous dès le départ.» Vous souhaitez souligner l'implication d\u2019une personne de cœur et d'action qui se distingue par ses valeurs, son engagement et sa persévérance?Qu'il s'agisse de l'un de vos proches, d\u2019une connaissance, d\u2019un organisme ou même d'une personnalité de la région, n'hésitez pas à nous faire parvenir vos suggestions à redaction@larevue.gc.ca.Automobile © Bateau » Moto e Et beaucoup plus » 2875, chemin Gascon, Mascouche 1 855 612-1 54 a POUR LES MEILLEURES CONDITIONS DE FINANCEMENT NW:CEUBCREDITPEUS COM 4 | 1° 2 3° chance au crédit \u2026 Nous trouverons le meilleur taux! di12m 2014 LA REVUE www A-31 ca ascouche Nouv au à \u2014\u2014\u2014\u2014etl ~~; BUGIG) a 1 = \u2014 k ee dl b È_ È ne |.Ér Z.== \u2014 = es = i mes \\- amis 4A È pret ; __\u2014lË md SO | ___3 ___3 L'original 1978 depuis _ Îf.a 3 _ À | be Call C3 £ apr uit _3f \u2014 21 _3 EN À Restaurant aml homie = eee I 3 » pme oe J \u2014 _ GX Ne _Î# ï S UNI à SOA?= = ! È- 2038 - re \\ ' it 3 £ us ILE Thaw \u2014 Sp \u2014 FA dc == = È me SI me Ba.I | - Koo db at fe J _ | \u20ac ii a eam tee Led + na ~~ \"8 Ge | - PLA.so qd y } \u2018 Ji VA yy Sia.VE bis ln { Sh Zoe Sn 2 ae - or \u2014\u2014 Te - eX a ee tv ee Ed er nnn LL {i \u2014\u2014 EEE __ 13 de an hed iHGE-C - TYE YL di man De che 2 1 dt _\u2014À i Een ra \u2014 At .- Je a\" TRES SAN es es di \u2014 Ae cad RK ia 1} ah, i © Pizza œuf et bacon T0 IÉ.&._ _ mms _ = © Œufs sur plaque ou brouillés -\u2014 x e Pain doré e Crêpes e Saucisses e Bacon © Jambon amd i ee Re; %._ Te e Patates ¢ Croissants ¢ Roties e Muffins e Fruits dul Lal i RE e Café Jus e Lait == = ë = = = © Fèves au lard TS ral a Aas J Ry | Pe od a MELON OL LI 3 | E ant is INL »é = _ 38 -28 ansze zm oins ca «À a rent MXR * | F4 \u2014_\u2014 À > ee as < \u2018Tyna © 3 6 v © 7 a 7 me \u2014_\u2014__ , - « 3 | i _ HEE F4) A, VE = Vote ami Dino avéc Vous Be epuis 35 hn Tv es Soo _\u2014_ \u20142\u2014 é ncienñement TENTE k 4 Vy êtes.À Grillade HT) \u2014\u2014 ET 2\u201d = NTT S he 4m ejour.ca POY SCAU Servic rde animé, une sortie excitante moncompd J \u2019 es te pa Cena] ton! _ I _ TOR _ 1 9 semaines de camp pelour.co 450.686.2418 J POUR LES JEUNES DE 5 A 17 ANS MonCamp 901, rue Saint-Louis à Terrebonne pas ~~ A-42 Le mercredi 12 mars 2014 LA REVUE www.larevue.qc.ca BF| Usine de Triage Lachenaie ltée Quelle invention fête ses 130 ans cette année?Il fut un temps à Paris \u2014 et partout dans le monde, d'ailleurs \u2014, où les gens jetaient leurs déchets sur la voie publique.Un peu dégoutant, non?Le 24 novembre 1883, Eugène Poubelle, préfet de la Seine, signe un =| premier décret pour obliger les propriétaires parisiens à fournir à tous leurs locataires un récipient commun pour les déchets, muni d\u2019un couvercle.Ce visionnaire français en avait assez des problèmes d'hygiène publique.Vous aurez donc compris qu\u2019il venait d'inventer la poubelle! Il implante alors un programme de collecte sélective à l\u2019aide de trois contenants : un pour les chiffons et le papier, un autre pour le verre, coquilles d'huîtres et faïences, et un dernier pour le reste des détritus (principalement des matières putrescibles).C\u2019est tout un défi à une époque où les méthodes de communication ainsi que les occasions d'éducation sont plutôt limitées.ES Le règlement adopté par Poubelle et ses collègues est tellement impopulaire qu\u2019il nest que partiellement respecté et que le tri ne durera pas.\u2026 Dommage! Le mécontentement des citoyens est grand, la presse en fait tout un étalage et c'est ainsi que les récipients boudés prennent le nom du préfet.Il reste quand même que le souci de propreté de monsieur Poubelle a permis d'améliorer grandement la salubrité de la capitale française, =i car la collecte des ordures, elle, a gagné en popularité, deux millions de personnes en bénéficiant sans se plaindre.Le service s\u2019est progressivement étendu à la planète presque entière.Avant-gardiste, Eugène Poubelle a également eu l\u2019idée du bac de récupération.mais seule la poubelle telle qu'on la connaît a survécu à cette époque mouvementée.Les gens sont ainsi faits : il leur est difficile de modifier leurs habitudes de vie.Heureusement pour nous tous qu'un siècle plus tard, les initiatives de récupération sont revenues en force et pour de bon, cette fois.Cest aussi le préfet Poubelle qui, en 1894, après une épidémie de choléra, signe un arrêté pour mettre un terme au programme du tout-a-légout initié par Haussmann, lequel oblige les propriétaires a raccorder leurs immeubles au réseau d'égouts et à payer les coûts de la collecte.Mais w ça, cest une autre histoire! Pour en savoir plus sur Eugène Poubelle : http://fr.wikipedia.org/wiki/ Eug%C3%A8ne Poubelle [ SANTÉ ] 494 000 $ pour la promotion de saines habitudes de vie i ; < A | A ad Donald Dessureault, coordonnateur du PLI de l'Agence de la santé et des services sociaux de Lanaudière, Sylvie Bernier, ambassadrice des saines habitudes de vie pour Québec en Forme, Jean-Pierre Trépanier, directeur de santé publique à l'Agence, et Marc Bernier, responsable de la région de Lanaudière pour Québec en Forme.| e Plateau Lanaudois Intersectoriel (PLI) et Québec en Forme ont annoncé un investissement de 494 000 $ au cours des deux prochaines années pour améliorer les saines habitudes de vie chez les jeunes lanaudois.D'entrée de jeu, il faut savoir que seulement 31 % des élèves lanaudois consomment le nombre moyen de portions recommandées de fruits et légumes.Le quart des élèves est sédentaire, et un éleve sur cing accuse un surplus de poids.De plus, un éléve sur onze est considéré comme un fumeur actuel de cigarettes.Dans cet ordre d'idées, le PLI s'est doté d'un plan d'action concerté qui vise des priorités à mettre en place dans la région.À titre d'exemple, le projet «Bonne Boîte Bonne Bouffe» a pour objectif d'augmenter l'accessibilité à des fruits et à des légumes.Actuellement, 725 boîtes sont livrées aux deux semaines dans 17 organismes de la région, grâce à la collaboration des organismes SOLUTION SUDOKU L'L'APALELER UE, communautaires et des villes.D'autres priorités sont aussi implantées en partenariat avec le milieu scolaire : animation des cours d'école, intégration de connaissances et de compétences en saine alimentation et en savoir-faire culinaire.«Le PLI regroupe 30 partenaires, notamment sept ministères.Les partenaires impliqués au sein du PLI y contribuent tous selon leur domaine respectif, et c'est grâce à cette belle synergie que nous atteindrons nos objectifs», a souligné Donald Dessureault, coordonnateur du PLI à l'Agence de la santé et des services sociaux de Lanaudière.«Au cours des deux prochaines années, les jeunes Lanaudois pourront bénéficier de belles initiatives mises sur pied par des organismes de chez nous.Derrière chaque activité ou service, l'objectif est que nos jeunes adoptent de meilleures habitudes de vie, pour leur assurer une meilleure qualité de vie», de conclure le Dr Jean- Pierre Trépanier, de l'Agence.(VT) Vo |WIN NOLAN] Oi NS TUO|\u2014 US OO AIN OR GONE Un Os CO GVIUGIOIOIOST\u20141RA | O|NJS|\u2014-[UI OIOVIN Bio JSIN [NT GI OUT O OJWINTUI|OOIN|\u2014j|A 5 9 3 4 8 2 1 6 7 VIO0|UIOSR SOS OU Ni =fY| win] uh |e Oih|ONI NNN] O|W VIONENV OR FUI OS |A OSO|\u2014|C[{LISJUIÉA |OIN B jJjOIVSITO|OOf\u2014 JUIN VIS OR VV AO |JGIO \u2014|Oo|BSAJO|OELU|N U3 SO |jLIUI/A NV IiÉOI\u2014|O COIN jGfJO\u2014GOIOISN |A rofessionnelles OTE Yt Pour insertion d'une carte d'affaires dans cette page, demandez nos tarifs en composant le 964-4444 louise roy notaire - médiateur | 144, rue St-Louis, Terrebonne J6W 1J6 | aS © or i 0 re \u2014 à te er er rs tt 1 ES HONDA 0 Id i) REBO CIVIC DX 2014 > : oN Ne : \\ - 24000 km | ance \\ NT ' = J On est de service! 2730, chemin Gascon ne (près de la 640) 450 968-9000 rEXYATES LA SECTION DES SPORTS tries Du 12 mars au 18 mars 2014 - 55\u20ac année, no 42 Ep) Les aSCOlCHE parmi l'élite mondiale « PE Du 2 au xil, des centaines d'équipes d'un peu part@llt sur la planète 2820 aus + Ah de ct Se prendront part au Cheerleading Worlds Championship, la plus importante 2 fo 5 Le Pré He quchoises prendrogt part ensemble a me compétition-de vbheerleading»-au monde; qui aura lieu a Orlando, en Ploride: grleäding Worlds Parmi les milliers d'athiètes en lice se trouveront deux «cheers» bien de chez A ft , | Vom.ED \u20ac Ming! Lh: CM po la pre ière Hm ut année qu \u2018elles pe partie de 3 méme __ A FES » TERREBONNE a RESIDENCE /4 Fou.§ POUR FAVEUR OBTENUE 0 Marie, Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, Mère si pure, si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres les faveurs que nous implorons de vous.Regardez nos coeurs, nos besoins spirituels et temporels : vous pouvez nous E exaucer par les mérites de votre Divin Fils, Jésus-Christ.Nous promettons, si nous sommes exaucés, d'aider à vous faire connaître sous le vocable de « MARIE, REINE DES COEURS », et de chercher à répandre votre gloire céleste.Exaucez-nous près de votre autel, où tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et de votre amour pour la guérison de l'âme et du corps.Nous vous implorons avec confiance : demandez à Jésus notre guérison, notre pardon, notre persévérance finale Prière au Sacré-Cœur Remerciement au Sacré-Cœur pour la faveur obtenue.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers te monde par les siècles et les siècles.Amen Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos vœux seront exaucés même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Cœur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.L.W. A-50 Le mercredi 12 mars 2014 LA REVUE www.larevue.qc.ca Paysagiste Desjardins une entreprise de la région \u20acSt à la recherche d\u2019un installateur de pave uni avec minimum 5 ans d'expérience * Poste temps plein dès le mois de mai e Salaire à discuter selon expérience Faites parvenir votre curriculum vitae à paysagistedesjardins @hotmail.com ou par télécopieur au 450 474-1127 Vous cherchez un emploi stimulant?Nous rechercherons Swreprésentants des-ventes par téléphone Salaire de 13$/h à 21$/h Profil recherché : Nous offrons : * Aptitude en ventes * Emploi du lundi au jeudi de 17h30 à 21h et le samedi de 9h à 14h * Personne dynamique # Formation complète | * Attitude positive i et autonome * Aisance avec le travail au téléphone Le meilleur salaire de l\u2019industrie, $13 de l'heure de base garantie Une ambiance de travail inégalé Pour une entrevue, appelez-nous au : 514-447-VERT (8378) Experts ee erts Ne TECHNO CONTROL CY & \u20ac & N \u20ac T 1] 3470, boul.des Entreprises, Terrebonne, J6X 4J8 s OFFRES$ = PLUS Manufacturier de contrôleurs et d'équipements de soudure par résistance est à la recherche d\u2019un candidat d'expérience pour ht combler le poste suivant : ÉLECTRO-MÉCANICIEN pt Possédant les aptitudes suivantes : Soudure, usinage, mécanique générale, conception, électricité et électricité de controle.Capacité de faire des appels de service.Débrouillard, autonome, minutieux, méthodique, bon jugement, ponctuel.he D'EMPLOIS A -51 Rémunération selon expérience Envoyer C.V.par fax au (450) 968-8991 ou emploi@techno-control.com = \u2014 ® 0 I = © Q © Le] = md = = 0 o 3 J Terrebonne 4° ville en importance dans la Communauté Métropolitaine de Montréal (CMM), 10° ville en importance au Québec, Terrebonne compte plus de 110 000 citoyennes et citoyens avec un des plus hauts taux de jeunes familles au Québec.Le Vérificateur général de la Ville de Terrebonne est a la recherche d'un (e) : CONSEILLER, CONSEILLERE EN VERIFICATION BUREAU DU VERIFICATEUR GENERAL POSTE REGULIER ATEMPS PLEIN Le Bureau du vérificateur général joue un rôle de premier plan dans la gouvernance de la Ville de Terrebonne.En vertu de la Loi sur les cités et villes, ses travaux portent sur les comptes et affaires de la Ville et des organismes qu\u2019elle contrôle, et ils sont réalisés de façon indépendante, objective et impartiale.Sa principale raison d\u2019être est d'informer le conseil municipal et de rassurer les contribuables sur ta qualité et la rigueur de la gestion des fonds qu\u2019ils confient aux gestionnaires municipaux.Le mandat du vérificateur général comporte trois volets, soit la vérification financière, la vérification de la conformité aux lois, aux règlements, aux politiques et aux directives et la vérification de l\u2019optimisation des ressources.Sous l\u2019autorité du vérificateur général, la personne titulaire du poste planifie et réalise des mandats de vérification de l'optimisation des ressources visant à s'assurer de la gestion économique, efficiente et efficace des ressources et à évaluer si les procédés destinés à en rendre compte sont satisfaisants.Les mandats confiés peuvent aussi comprendre des travaux ayant trait à la vérification de la conformité des opérations.Enfin, la personne titulaire du poste collaborera à la préparation du rapport annuel du vérificateur général et au suivi de ses recommandations.Elle peut aussi être appelée à soutenir ce dernier dans ses travaux d'audit des états financiers de la Ville de Terrebonne et des organismes qu'elle contrôle.Exigences : e Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en comptabilité ou en administration et posséder un minimum de cinq (5) années d'expérience dans des fonctions similaires à celles de l'emploi; » Être membre de l'Ordre des comptables professionnels agréés du Québec (titre de CPA auditeur un atout): » Avoir une bonne connaissance des normes, des pratiques et des techniques utilisées en vérification, notamment les normes relatives aux missions de certification émises par CPA Canada; » Avoir une bonne connaissance des concepts, des principes et des cadres référentiels concernant la gouvernance, la gestion, l'évaluation des risques, le contrôle, la mesure de la performance et la reddition de comptes; * Bien maîtriser la langue française parlée et écrite afin de rédiger et de présenter des rapports de manière claire et concise; * Avoir des aptitudes pour la recherche et l\u2019analyse, faire preuve d'esprit critique et de jugement et manifester un grand sens de l\u2019éthique et de la rigueur: Démontrer des habiletés pour communiquer efficacement et travailler en collaboration, avec tact et diplomatie; .» Avoir des aptitudes en gestion de projets; + Maîtriser les outils de la suite Microsoft Office; » La connaissance de la comptabilité municipale ainsi que des lois et des règlements reliés au domaine municipal sont de précieux atout.LA VILLE DE TERREBONNE SOUSCRIT AU PRINCIPE D\u2019EGALITE EN EMPLOI.La Ville de Terrebonne offre une rémunération concurrentielle jumelée à une gamme complète d'avantages sociaux.Si vous souhaitez contribuer activement et concrètement au développement et à la croissance de la Ville de Terrebonne, vous êtes invités à nous faire suivre votre curriculum vitae, en indiquant, en objet, le titre du poste et en y annexant une copie de votre diplôme, au plus tard le 26 mars 2014 à l'adresse suivante : dotation @ville.terrebonne.qc.ca ou par la poste À la Direction des ressources humaines 3630, rue Émile Roy Ville de Terrebonne, Québec, J7M 1A1 Télécopieur : (450) 471-7713 Nous vous remercions de votre intérêt, toutefois nous communiquerons seulement avec les personnes retenues pour une entrevue.Zax EY Terrebonne 4° ville en importance dans la Communauté Métropolitaine de Montréal (CMM), 10° ville en importance au Québec, Terrebonne compte plus de 108 000 citoyennes et citoyens avec un des plus haut taux de jeunes familles au Québec! Récipiendaire du prestigieux prix Villes et Villages en santé 2013, Terrebonne assure un développement sain et harmonieux de ses secteurs économiques, environnementaux et communautaires.À l'heure actuelle, Terrebonne jette les bases d'Urbanova, l\u2019un des plus grands projets de développement éco responsable du Canada, un projet qui traduit sa vision à long terme et la portée de ses valeurs! Joignez-vous à une équipe engagée et dynamique et faites partie des 1 000 employés qui bâtissent cette ville unique, puisque la Ville de Terrebonne est à la recherche d\u2019un (e) : DIRECTEUR-ADJOINT, DIRECTRICE-ADJOINTE VOIRIE, ENVIRONNEMENT ET HYGIÈNE DU MILIEU ET ATELIER MÉCANIQUE POSTE RÉGULIER À TEMPS PLEIN DIRECTION DE L\u2019ENTRETIEN DU TERRITOIRE Relevant du Directeur de I'Entretien du territoire, le titulaire du poste assume les principales responsabilités suivantes: » Planifier, coordonner et contrôler les activités administratives et opérationnelles des services de fa voirie, de l'environnement et de l'hygiène du milieu et de l'atelier mécanique; « Diriger une équipe de 102 employés composée de 20 postes cadres et de 82 postes syndiqués (78 cols bleus et 4 cols blancs) et voir à l'application des conventions collectives, des normes de santé et sécurité au travail et programme de prévention et des processus d'évaluation du personnel; » Coordonner les interventions et le suivi opérationnel de ses services; * Gérer les embauches et les mouvements de personnel en collaboration avec la Direction des ressources humaines en conformité avec les règles établies; « Coordonner et réviser les dossiers de ses services devant être soumis aux Commissions, Comité exécutif et au Conseil municipal; « Coordonner et réaliser les activités de développement et de planification de la main-d'œuvre.Gérer le plan de développement des employés et prévoir les programmes de formation et de perfectionnement; » Coordonner l'élaboration des politiques de ses services et assurer la mise en œuvre; « Développer, mettre à jour et implanter des mesures d'évaluation en lien avec les résultats recherchés; e Elaborer les plans et devis spécifiques pour les fournitures de biens et de services en collaboration avec les chefs de service; e Responsable de la gestion des plaintes et de leur suivi; » Collaborer à la préparation du budget annuel et aux projets; » Remplacer le Directeur, en son absence.EXIGENCES : + Détenir un diplôme de premier cycle universitaire en gestion des opérations, en administration ou dans un domaine compatible avec la fonction; « Une expérience minimale de sept (7) ans dans des fonctions similaires.(Toute autre combinaison de scolarité et d'expérience jugée pertinente et équivalente pourra être considérée) * Maîtrise des enjeux reliés aux opérations d\u2019un service de fravaux publics.APTITUDES ET HABILETÉS : * Sens de la planification, de l\u2019organisation et du contrôle Sens du client Vision stratégique Sens politique Capacité d'écoute et d'influence Efficacité sous pression Propension l\u2019action Tolérance à l\u2019incertitude Encadrement et suivi Capacité de création et d'innovation Habileté en communication Mobilisation vers les enjeux Qualité décisionnelle Capacité d\u2019adaptation LA VILLE DE TERREBONNE SOUSCRIT AU PRINCIPE D\u2019EGALITE EN EMPLOI La Ville de Terrebonne offre une rémunération concurrentielle jumelée a une gamme compléte d'avantages sociaux.Si vous souhaitez contribuer activement et concrétement au développement et à la croissance de la Ville de Terrebonne, vous êtes invités à nous faire suivre votre curriculum vitae, en indiquant, en objet, le titre du poste et en y annexant une copie de votre diplôme, au plus tard le 23 mars 2014 l'adresse suivante : dotation@ville.terrebonne.gc.ca ou par la poste la : Ville de Terrebonne Direction des ressources humaines 3630, rue Emile Roy Terrebonne, Québec, J7M 1A1 Télécopieur : (450) 471-7713 Nous vous remercions de votre intérêt, toutefois nous communiquerons seulement avec les personnes retenues pour une entrevue. OFFRES D'EMPLOIS-=OFFRES D'EMPLOIS INSTITUT DE BEAUTE « Eau » Bout de l'ile J ENE TaN @B demandé(e) À St-François, Laval Faire parvenir Cv.par courriel à 450 665-6663 nadine.langlais@gmail.com www.eauboutdelile.com CC saan) oA {Slecoutumeed, _ Cuisiniemière) * Serveurneuse) avec expérience Poste disponible immédiatement Contactez Martin 514 715-3431 ZEN CONCEPT SPA URBAIN.Esthéticienne électroliste un atout avec pose de fils recherchée, pour 25/30h semaine.Personne disponible soir et fin semaine.Déposez c.v.en personne 2139 boul.des Seigneurs, Terrebonne.450-824-7 Autobus R° M C\u2019est voyager en toute sécurité.POSTE DISPONIBLE Chauffeur d\u2019autobus scolaire pour : - Voyages spéciaux nolisé et remplacements des circuits scolaires a temps partiel EXIGENCES : PERMIS DE CONDUIRE CLASSE 2 ET CARTE DE METIER UNIQUE OBLIGATOIREMENT COMMUNIQUEZ DU LUNDI AU VENDREDI SEULEMENT ENTRE 9 H 00 ET 16 H 00 AU 450 - 433 -82666 ARTISTE DESIGNER dans l'industrie du stainless avec expérience, pour conception et fabrication de projets artistiques.Envoyez c.v.par courriel sylvie @thinox.ca.URGENT BESOIN dune coiffeuse.Vieux-Terrebonne, salon Fiére Allure.Demandez Guylai- ne 450-964-7139.Voir sur Kijiji A Ice.\u20ac x Le mercredi 12 mars 2014 HAS 4% 800°Q ETA TE) Idéal retraité 450 824-3535 CET ARLES Rue André Sabourin 4\u201d niveau terrasse et 3* étage Petit 37 avec balcon et porte patio 3° étage De Hauteville 4 au 3* étage LA REVUE www.larevue.qc.ca A-51 LACHENAIE, face au golf du BOISE, vue sur Montréal, pas voisin arrière.Près stationnement, incitatif (Guzzo).Plein pied.\u201d Grand 3-1/2, (ic.a.c.) planchers bois.Inclus: électricité, chauffage, câble, internet, 2 stationnements déneigés, entrée laveuse sécheuse.Idéal personne seule: pas d'animaux! Références exigées.890$/mois, 450-492-5100.MASCOUCHE 4-1/2 neuf, libre immédiatement, 850%/mois.Contactez Josée 514-893-6170.*\u201cCOIFFEURS, COIFFEUSES demandes(es) avec minimum 5 ans d'expérience\u201c*, aux Galeries de Terre- bonne.Demandez Carmen 450-471-2242.3 i Garages MASCOUCHE, 4-1/2, STY- Rénovation s 9 LE CONDO, construction a louer 172 2009, luxueux, insonorisé, EINTRE DEXPERIENCE, GARAGE FERME CHAUFFE à élr-cimatisé, foyer, près de à votre service, prix raison- louer, derrière les Galeries de ue gd Se nable, travail propre, res- Terrebonne, entreposage dis nible mai, iuin juil t pectueux, Francis seulement, 150S/mois, Ta.Tisha 514-578-8213.www.locationappartement.ca c14.712-6309 : 514-207-0483.- ALAIN RENOVE, pose de se, joints, installation planchers Logements STE-ANNE-DES-PLAINE, fiottants et ceramique, a grand 4-1/2, 138 Richard, 514-781-6102.a louer 175 appartement #1 prés de tous les services, stationnement, grand locker sous- sol, planchers céramique et flottant, libre immédiatement, enquéte de crédit, 625%/mois, 450-433-5156, BESOIN DE BIEN PEINTURER votre maison?réparations, menuiserie légére, 30 ans d'expérience, Marcel Char- bonneau enr.450-474-3973.CONSTRUCTION ONES, 514-207-5156.contracteur général spécialisé re Soren.orate: TERREBONNE 2-1/2, sinistre, soumission gratuite, 514-817-2309.TIREUR DE JOINT, réparation de plâtre, 35 ans d'expérience, Constant 514-839-0440.TRAVAUX DIVERS, -pose de 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, FRAIS PEINT SPACIEUX, lumineux, grandes chambres, salle à diner+salon aires ouvertes, cuisinette chaleureuse, rangement intérieur, stationnement double, pro- À LA PLAINE 4-1/2, près des services, beau secteur, 450-477-5588.À ST-LIN CONDOS neuf 5-1/2 spacieux, près des TERREBONNE, ILE ST- JEAN, 3-1/2, 4-1/2, aucun tapis, entrée laveuse sécheuse, stationnement, libre immédiatement.514-662-2232.TERREBONNE, ILE ST- JEAN, 4-1/2 aucun tapis, stationnement, libre_immédiatement, 514-969-7034 ou 450-471-8365.3-12, 4-1/2 CENTRE-VILLE La Plaine, frais peint, près de tous les services, libre immédiatement, pas d'animaux, 514-B85-7300.3-1/2 PRÈS D'UN PARC, à Terrebonne, libre 1er juillet, 575$/mois, 514-508-5456 514-267-5456.gypse -tirage de joints -pose de .preté, tranquillité, 3-1/2 St-François, électros igus plancher fotant Mcervices info: 450-654-4958.0 compris, libre immédiatement, etc.Daniel, 514-835-2219, 450-416-1640.références demandées, 450-729-1323.530$/mois, 514-975-2703.BEAUX CHOIX DE LOGE- TERREBONNE 3-1/2 ue] 4-1/2 + 5-1/2, ou bungalow au Entretien MENTS: 3-1/2, 4-1/2, de Larochelle prés autorou- complet, Mascouche, 5-1/2, Terrebonne, ile-St- tes 19/640/25 bas duplex, 514-570-9524.ménager 143 AIDE A DOMICILE, ménage, Jean, Lachenaie, Mascou- che, Occupation immédiate planchers flottants céramique, entrée laveuse sé- repas, commission, cours RÛR pour informations: cheuse, 2 stationnements, acquis, diplômé.Karine 450-964-6901.déneigement inclus, non-fu- 514-246-9490.meur, 640$/mois, libre 1er ' juillet, enquête de crédit, LA PLAINE, GRAND 4-1/2, 514-816-7036.boiseries, -près des services, libre 700$/mois, ENTRETIEN MENAGER commercial, lavage de tapis.Estimation gratuite, 514-688-8013.4-1/2 1621, rue d'Aquitaine, Terrebonne, 650$/mois, libre immédiatement, 450-666-6538.4-1/2 640$/MOIS, premier plancher, Laval 6980, boul.des Mille-iles app1, 450-471-2677, 514-497-2435.TERREBONNE CENTRE: 3-1/2 chauffé, haut duplex, installation laveuse seulement, pas de stationnement pour auto, non-fumeur, loué chauffé 585$/mois.Haut 450-722-3520.FEMMES DE MENAGE, entretien ménager, résidentiel, lavage murs, plafonds, fenêtres, travail qualité supérieure, semaine/mois/occasionnel, assu- LA PLAINE, TRES GRAND 4-1/2, STYLE CONDO, frais peint, À AIRE OUVER- rance.SUPER MENAGE duplex 2 cac, 1 stationne- TERREBONNE 450-492-5067.ENTREE Pe ment pour la période hiver, GRANDE FENESTRA- monrmeur, pas denimaux, A en excellent état, près Garderie 145 DR, TAR tout à pied.Idéal pré-retrai- té et retraité, endroit très paisible et sécuritaire \u2018700$/mois non-chauffé.Enquête de crédit complète obligatoire par la CORPQ.CURITAIRE, STATIONNEMENT PROXIMITE DE TOUS LES SERVICES, 790$/MOIS, 514-570-9761.À SAINT-LIN-LAURENTI- DES administrateur(trice) opérateur(trice) d'une gar- derie 80 enfants avec expé- fo - rience demandé(e).Pour Celia ogeouilltte, Re- info: 450-477-9339 450-682-0101.' constructionrts @video- tron.ca.LA PLAINE garderie familiale avec éducatrice diplômée, tout comme un C.PE.258/jour Sylvie, 514-882-1678.Locaux a louer 5-1/2, TERREBONNE rénové HAUT duplex, 3 chambres, juillet, 514-400-3131.5-1/2 TERREBONNE, rue Pi- ché, 3 ème étage, libre immédiatement, 695/mois, enquête de crédit.ter piancher, libre avril, 725$/mois et juillet 725$/mois,! 514-705-9505.HAL .1/2 @ LO °412 ; ©.450 581-1041 APPARTEMENTS NEUFS 55 ANS pg TERREBONNE * Très grand 3°?* Garage * Ascenseur » Près des services * Libre immédiatement ° 1065* / mois 450 471-5557 6-1/2 TERREBONNE 556 Louisbourg, foyer, garage, cour, 2s.d.b., 2 étages, 1100$/mois.514-704-5927.A 2 MINUTES du pont de la 25 et du Vieux-Terrebonne 4-1/2 style condo, cabanon, 2 espaces stationnements, pas d'animaux, non-fumeur, 875$/mois, libre juin, 514-809-0613.A LA PLAINE, haut de maison, 3 c.a.c.entrée laveuse/sécheuse, lave-vaisselles, piscine, 2 stationnements, non-fumeur, libre immédiatement, 1,100$/mois, chauffé, éclairé, 450-477-5979.A TERREBONNE 3-1/2 dans uniplex, entrée lâveuse sécheuse, stationnement, idéal personne seule non-fumeur, référence, pas d'animaux, 725$/mois, libre 1er juillet, 450-964-6577.BACHELOR 3-1/2, Terrebonne arrière Galeries Terrebonne, secteur tranquille, chauffé, éclairé, poêle frigidaire inclus, 675$/mois, fibre 1er juiliet, 514-793-0212.BACHELOR LOFT 2-1/2, stationnement privé, tout inclus (câble, internet) 640/25, autobus, grand magasin, libre avril 680$/mois.450-474-7950.GRAND 4-1/2 TERREBONNE, frais peinturé, entrée laveuse sécheuse, lave-vaisselle, sous- sol duplex, 690$/mois, stationnement, libre 1er mai, cour, cabanon, enquêtre crédit, 450-824-7198 GRAND 4-1/2, LA PLAINE, a partir de 695$/mois, planchers bois flottants, bain podium, douche séparée, entrée laveuse, sécheuse, lave-vaisselles, espace pour a/c, un stationnement, (possibilité d'un deuxième), rue de la jonquille, référence, enquête de crédit, 514-991-4805.MASCOUCHE rue Lesage 47 2 étage 450 471-2267 GRAND 4-1/2 TERREBONNE rénové frais peint stationnement 850$/mois réf/créd 514-214-3040.ILE-ST-JEAN, 2-1/2, 515$mois, stationnement, conciergerie.www.locationappartement.ca appelez Madame Quevillon 450-964-6818.ILE-ST-JEAN, bord de l'eau, 4-1/2, 7208/mois, entrée lament.Libre 1er mars, www.locationappartement.ca 450-964-6818, 514-207-0483.LA PLAINE, BACHELOR 3-1/2, meublé, électros neufs, chauffé, éclairé, déneigé, câble, internet, stationnement, entrée privée, non-fumeur, pas de chien, libre, 740$/mois, 450-478-4920.41/2 CHAUFFÉ, ECLAIRE Service de buanderie sur place 21/2 31/2 et 4 1/2 non-chauffé, non-éclairé, eau chaude fournie Buanderie sur place et service conciergerie 1225 Mckenzie Terrebonne 450 964-6600 be MASCOUCHE, LIBRE AVRIL OU MAI, grand 4-1/2, style condo, très propre, aire ouverte, salle de lavage, cour arrière, cabanon, a/c, 2 stafionne- ments, construction 2011.915$/mois, 514-386-9435.MASCOUCHE place de la Brise, grand 4-1/2, construction 2011, demi sous-sol, 850$/mois, disponible 1er mai, 514-781-4042, 514-910-3617.TERREBONNE grand 4-1/2, 640 Place Théberge, libre juillet, 725$mois, pas d'animaux, enquête de crédit, 450-824-3404 ou 514-212-8210.TERREBONNE GRAND bas triplex, bien situé avec sous-sol fini, 4 cac, 2 stationnements, cour arriére avec patio et cabanon, enquête de crédit et références exigés, 1,290$/mois, libre juin ou juillet, 514-776-7998.TERREBONNE, (près du { Vieux) 2-1/2 DEMI SOUS-SOL, poêle et frigo inclus, entrée laveuse, sécheuse, complètement repeint, stationnement, enquête de crédit, ter juillet ou avant, 445$/mois, 450-582-0682.TERREBONNE RUE De La Loire, 2-1/2, 3-1/2, libre juillet, 4-1/2 libre avril, mai et juillet, porte patio, entrée laveuse, sécheuse, stationnement déneigé, 450-964-0777.MASCOUCHE, RUE Dalpé, grand 3-1/2 style condo hall d'entrée avec porte française, plancher bois, occupation immédiate ou juillet, accès autoroutes 25/640, informations 450-964-6901.TERREBONNE, 3-1/2, eau chaude fournis, 1 stationnement, idéal personne tranquille, pas d'animaux, libre immédiatement 450-471-4956.TERREBONNE, 3-1/2 Grand, propre, clair, libre ter juillet.619$/mois, Marcel 438-492-4203.TERREBONNE 3-1/2 semi sous-sol, rangement, alc, terrasse, 2 slationnements, secteur domaine La Piniére, 640$/mois, 450-961-4774.TERREBONNE 4-1/2, 660 place Théberge, armoires de chêne, fenêtres neuves, plancher neuf, 2 lockers, 720$/mois, enquête, références, libre 1er juillet, 514-755-3517.TERREBONNE, 4-1/2 BOUL.DES SEIGNEUR, libre juillet, 675$/mois, enquête de crédit, 514-705-9505.TERREBONNE, 4.1/2, BOUL.DES SEIGNEURS, près de tous les services, 645$/mois, libre immédiatement, enquête de crédit, 514-705-9505.TERREBONNE, 4-1/2, MC TA- VISH arrière galerie de Terre- bonne, plancher flottant, céramique, porte patio, balcon privé, demi sous-sol, pas d'animaux, libre juiliet, 690$/mois enquête crédit, 450-471-0654.TERREBONNE beau 4-1/2 près CEGER, Centre sportif, et parc industriel, occupation immédiate ou juillet, informations 450-964-6901.TERREBONNE BORD DE l'eau, 3-1/2 neuf, 2 espaces de stationnements, 750$/mois, 514-617-2598, u.ward@hot- mail.com.TIT TERREBONNE TRES BEAU grand 5-1/2, haut triplex, 2 stationnements inclus, trés bien situé près de tout, enquête de crédit, 850$/mois, 450-492-7943.VIEUX-TERREBONNE, 4-1/2, stationnement, plancher flottant, construction 98.64, rue Louis-Lepage, libre 1er juillet, 740$/mois, 514-993-3227.VIEUX-TERREBONNE 453 Chartrand, 4-1/2, 1 cèc, électro inclus, 1 stationnement, libre ler mai, idéal personne seule, 700$/mois, 514-298-1658.Recherche logement 176 ENSEMBLE DE LITERIE complet (Louisa de Brunelli) comprend courte pointe, 2 couvres oreillers, 3 coussins, tête rideau et plein jour, 1 ensemble de drap renaissance, valeur 500$ pour 100$, 450-477-3932.Locaux à louer 180 LOCAL COMMERCIAL 1,500p.c.a 4,500p.c.1502 chemin Gascon, Terrebon- ne, 877-632-7868.2 LOCAUX INDUSTRIELS, 3,200PC., 1,600p.c., électricité 600amp, libre mai, 450-477-2862.LACHENAIE, 650pc a 2,210p.c, excellent pour commerce ou bureau, 514-865-0540.LOCAL à louer sur Montée Major, Terrebonne, 975p.c.514-705-6464.MASCOUCHE, 3-1/2, 4-1/2 commercial et autres salles individuelles à louer et salon de bronzage à louer Ou à vendre 450-474-0155.PU Ro) 110: 1500 pi.ca (25'x60\") 2600 $ /mois TOUS FRAIS INCLUS (Entretien, climatisation, déneigement, collecte ordures, taxes affaires, eau, etc) 1668 chemin Gascon Terrebonne 8-2666 ro Local commercial & industriel 3500 p.c.Terrain clôturé et mezzanine Contactez Michel 514 944-5558 MINI-ENTREPÔT À LOUER Possibilitétde\"louergautmois, = Sigipuriunzilgue ie Ey \u2014- RL gtr.surveillance 24hgg.eg 450 964-9649 - 514 794-9649 » 1460, Grande-Allée, Terrebonne » ALE LCE se \"Hu Bâtiments prestigieux Ty gs PS J arrefour Nouvelle Économie A-52 Le mercredi 12 mars 2014 LA REVUE www.larevue.gc.ca MASCOUCHE LOCAL indus- i tiel rue de fs Gare, S000ps.condos Maisons Condos VISITE LIBR an pole garage taxi4st&x8aec à louer 190 àlouer 195 avendre 240 ; 514-260-1502.\"3-1/2 LOFT neuf avec garage NOUVELLE BATISSE SUR CHEMIN GASCON, 1,100pi.ca à l'étage, 514-705-6464.PLUSIEURS LOCAUX à louer de 100pc.à 570pc.sur rue très passante, Terrebonne.Communiquez au 450-964-5696 pour info.VIEUX-TERREBONNE bureaux à louer, centre d'affaire, 100pc-150pc/chacun, beaucoup de cachet, électricité, chauffé, internet sans fil inclus, idéal professionnel, Louis 514-238-7099.Bureaux à louer 185 immédiatement, bas prix, BUREAU À LOUER, libre appelez 514-968-3627.près du train, Mascouche, meublé, non-fumeur, enquête de crédit, disponible immédiatement, 1100$/mois, Caroline 514-972-2165.CONDO NEUF 4-1/2, 2e étage, La Plaine, libre immédiatement, 2 stationnements, secteur tranquille, très éclairé, 875$/mois, près de tous les services, pas d'animaux, 514-265-3969.CONDOS 3-1/2 (style loft) à pied futur gare Mascouche et près des grands axes routiers.Bien insonorisé, 3e étage, peut être loué avec tous les électros si désiré.Occupation dans un délai de 30 jours 875$/mois incluant 2 stationnements dont 1 garage.Pour info 514-712-1720.VISITE.LIBRE Voir annonce compléte a section immobiliére 1140, rue Rodrigue Terrebonne Michelle Bergeron 1031, Dupuis, Mascouche J7K 3P5 Lise Viau Courtier immobilier Dimanche.1 ns LY c 2641, rue Landry E Mascouche Chantal Laverdière Courtier immobilier 825 rue Brien Mascouche Chantal Laverdière Courtier immobilier 537, rue François-Resout Lachenaie Carole Moisan Courtier immobilier 16 h 1520, rue Bouvier Terrebonne Lili Ritcher Courtier immobilier 3456, Jean-Talon Mascouche J7K 1L8 Richard Hamaoui Courtier immobilier 700, avenue des Grands-Prés Lachenaie (Terrebonne) Caroline Despard Courtier immobilier agréé RE/MAX DES MILLE-ÎLES Agence immobilère Franchisé indépendant et Autonome de RE/MAX Québec inc.293 Montée des Pionniers Lachenaie, Québec, J6V 1H4 sur: 450 582 5544 FAX, 450 582 6038 INFORMEZ-VOUS POUR UNE TRANSACTION EN TOUTE La Tranquilii-T MASCOUCHE 5-1/2, BUNGALOW NEUF, plancher bois, céramique, thermopompe, pas d'animaux, taxe d'eau incluse, enquête de crédit, occupation 1er juillet, 1,230$/mois, il faut voir 514-944-1251.LA PLAINE, FACE AU IGA, libre immédiatement, condo 4-1/2, plancher flottant, bain et douche séparés, locker intérieur, grande chambre avec walk-in, 119,900$ possibilité A TERREBONNE, 2 CAC, GARAGE, spa, non fumeur, pas d'animaux, références demandées, 1,200$/mois, 438-888-0600.BUNGALOW au complet ou 4-1/2+5-1/2, rue Ste-Marie Mascouche, 514-570-9524.LA PLAINE, 4-1/2, clôturée, couple sérieux, pas d'animaux, enquête \u2018crédit, 800$/mois, 450-477-1138.PETITE MAISON rénovée, 1 c.àc.style condo, Terrebonne, vue sur la rivière, 2 stationnements, cabanon, 895$/mois, Linda Leclerc 514-242-7696.Commerces à vendre 210 ATELIER DU PETIT MOTEUR à vendre tout équipé beaucoup d'extra.2650, rue Landry Mascouche 450-474-4589.BOUCHERIE PARTIELLEMENT équipée, prête à être opérée! Grand stationnement.Situé au coeur du Vieux-Terre- bonne, à 2 pas de l'Ile des Moulins.Secteur très achalandé.259,900$ Daniel Benoit, courtier immobilier, 450 471-5503.Terrains avendre 225 A ST-LIN-LAURENTIDES terrain prêt à bâtir, beau secteur, près des services.Pour info 450-477-9339.d'achat sans comptant, 514-220-5423.\"Maisons avendre 245 MAGNIFIQUE DOMAINE avec 2 415 145pc de terrain luxueuse résidence avec garage double.Vue panoramique sur lac privé et les montagnes.650,000$ Endroit exceptionnel! Daniel Benoît, courtier immobilier, 450 471-5503.« Deux o immeubles à 5 logements CR CICR Rue Louisiane à Terrebonne 450 581-1041 Services financiers 254 CONSOLIDATION DE DETTES PERSONNELLES OU COMMERCIALES, un seul versement/mois, CARTE DE CREDIT, HYDRO, IMPÔTS, PRÊTS, TPS TVQ, SAISIES, ETC.consultation sans frais et confidentielle, refaites votre crédit! 7j/7j, 8/20h., 1-888-371-0661.Comment éviter les 6 erreurs les plus communes des acheteurs Pour commander un rapport GRATUIT www.maisonsrivnor.com ou 1.800.322.3190 # 094 message enregistré 24/24 -Dimanche,16 PE 4h PU 6 745, rue Montmartre #003, Mascouche 216 900$ Un coup de cœur! Si vous cherchez un CONDO haut de gamme avec tous les extras qu'on peut imaginer, ce luxueux CONDO vous séduira.Ascenseur, plafond 9', au tendance actuelle et une finition impeccable, 2 cac., aire ouverte, air climatisé central.Stéphan Gagnon Courtier immobilier Vis Capitale 514 265-2935 rx oe mamas Chez Hypotheca les taux sont bas 245% ENPOTHLCA \"| VARIABLE 5 ANS 514 386-0795 fdemers®hypotheca.ca Francine Demers courtier hypothécaire agréé.LEP ET EE TIT EC EPL MIE RE PR OREE EE \u2019 Taux variable Certaines conditions s\u2019appliquent Multi-Prets POH GUS ACENCE HYPOTHÉCAIRE Gilles Dupuis c.h.a.Courtier immobilier hypothécaire Cell: 514 757-2265 dupuisgilles@videotron.ca aa @ Pré-autorisation - Achat - Rénovation Multi-Préts, négocie pour vous! Yvon Rioux, ou arts errmadière à ypcthec are ages cs 514 402-2470 yriou@muit-prete.com d = Multi-Préts HYPOTHEQUES ACENCE HYPOTHECAIRE Superbe condo 4 1/2, 2 stationnements.Aubaine ! Négociable ! MLS 10008398 Via Capitale Banlieue Est Louise LeBlanc couter immobrier agrée 514 434-1795 La Plaine, maison meublée ou non, 3 c.a.c., terrain 10,000p.c., cour asphaltée, garage, solarium de Paris, libre immédiatement, 200 000$ MASCOUCHE 1376, chemin des Anglais, Mascouche CIE OA Très grande propriété de 36\u2019 x 46\u2019 sur un terrain paysagé de plus de 20,000 p.c., 1 garage + 1 autre garage (entrepôt) 24'x32\u2019, 4 c.à.c., 2 s.d.b., 2 SE, 2,500 p.c.de surface habitable.Toute commodité incluse, système de caméra, alarme, spa, climatiseur central, aspirateur central, Intercom, beaucoup d\u2019inclusion, Garçonnière à $600/mois.514 247-5112 VISITE LIBRE les samedis et dimanches de 13h à 16h Site web : http://www.casavisite.com/ Inscrire en haut à gauche le numéro 3431 CAROLINE DESPARD courtier immobilier agréé \u2014» 514 919 3223 cdespard@videotron.ca « www.carolinedespard.com VISITE LIBRE Dimanche 16 mars de 14 h à 16 h « Vous êtes protégé : ] en cas de délai ou de désistement de l'acheteur ou du vendeur si l'acheteur ou son conjoint décède avec une assistance juridique sans frais disponible en tout temps - Propriété clé en main avec 4 côtés briquetés.- Possibilité de loger un membre de la famille au s/s puisque petit coin cuisinette et sdb.- Terrain bien aménagé avec nouvelle terrasse! Stilin;laurentides; busts #2139) Suns unig Modèle contemporain)\u2018 porir de 159 9009.® Rue en croissant { * Développement sensationnel * Vie de quartier serein, calme et sécuritaire TERRAIN INCLUS (dudèls #4)932 © Sums qu A 450 964- e Valide pour un temps limité. Trang Re/Max des Mille-Îles CA R O L E Agence immobilière | LAV 1G N E Courtier immobilier 450 471-5503 » 514 947-4771 carole.lavigne@remax-quebec.com ULE = TERREBONNE @ impeccable 4 Shoat \"| plain-pied, d coin de rue, près école Havre du Lac, 4 Vents.superbe Beau piscine creusée terrain.chauffée.Unifamiliale, Triplex a paliers 5 5 multiples, Toit renove, cathédrale, 3x41 2, plusieurs face à un j rénovations, À grande cour parc paysagée, de garage verdure.comprenant un atelier.= ov COURTIER IMMOBILIER 514 \u20ac17-7274 ; Super plain-pied, J CL à \u201c clé en main, Lad 241 cic, ; grand terrain clôturé, aucun voisin en arrière.pe | Remax Aliance inc AGENCE IMMOBILIERE Grande maison à étages sur le bord de l'eau, 3+1 cèc, salle de bains att.à la ccp + walk-in, garage, à proximité de tous les services, en dessous du prix de l'évaluation! Clé en main, plancher en ardoise, 2 càc, 2 portes-patio, grande terrasse clôturée privée, bachelor avec revenu 500$/mois, MLS 27541048 Courtier immobilier ( 450 471-5503 | 5 1 4-234-2308 agence mob dimanche 16 mars 14ha 16 h 537, rue François-Resout, Lachenaie lp = \u2014 \u2014 - ans ar emer res nae rampe et Secteur Carrefour des Fleurs, magnifique propriété chaleureuse, luminosité à souhait, grandes pièces, 4 chambres, 2 salles de bains et 1 salle d'eau, foyer, piscine creusée, garage double avec bureau intégré, idéal pour professionnel ou travailleur autonome, beaucoup de rangement, cour intime et paysagée.Soyez bienvenue! MLS 13782818 LE D eco COLE TEE | Zi mis 10895297 - CONDOS 1 CAC + DEN : A PARTIR DE 210 900% tx.incl.CONDOS 2 CAC : A PARTIR DE 215 900% w.incl.CONDOS 3 CAC : A PARTIR DE 349 900% tx.incl.Le mercredi 12 mars 2014 LA REVUE A-53 www.larevue.gc.ca Richardhamaoui.com Courtier immobilier 450 471-5503 514 953-5569 le Jean-Talon, Mascouche - Très bien situé, près de l\u2019école primaire Soleil Levant, autoroute 25 et à quelques minutes du terminus du futur train.Grand terrain sans aucun voisin arrière.CHOMEDEY LAVAL 169 900$ Très beau et grand condo, très éclairé, décoration moderne et zen Aucun voisin au dessus.Très bien situé, près de tous les services, activités et autoroutes.MASCOUCHE 139 900$ Condo de coin 2013.Secteur très recherché, à pied de la future gare de train.Sans aucun voisin de face ni de coté.Ne ratez pas cette chance ! TERREBONNE Construite minutieusement par le propriétaire, elle est magnifique, an pierre 4 côtés, garage pour 4 voitures, situé dans un rond-point.LACHENAIE Maison avec 5 chambres à coucher, piscine creusée, à proximité des parcs, écoles, autoroutes et tous les services.219 900 $ TERREBONNE, HAUTEVILLI Belle propriété, bien entretenue, 3+t chambres, foyer, air climatisé, piscine, spa, le tout à proximité du terminue d'autobus, écoles.parcs, épicerie et autoroute MÈRE Majestueuse propriété pour grande famille ou intergénération, terrain magnifique de 14 994pc.avec arbres matures, piscine creusée, à proximité de tout.ERT er) Ste-Julienne, dans le domaine McGill, dont 2 au bord de l\u2019eau.GLE SlujiierrSinzne)iz ne Agzres mobiles = La 7 Rue Alain, St-Lin - (prés St-Henriette) 16 500p.c.a 44 000p.c.69 000 $ à 110 000 $ Paolo Mori 214 816-6674 A-54 Le mercredi 12 mars 2014 RÉSERVEZ VOTRE TAUX PRÉAPPROBATION RÉPONSE 24 HEURES NOTAIRE PAYÉ *Certaines conditions s'appliquent * Préqualification * Quelle est ma capacité d\u2019emprunt * Achat possible sans mise de fonds Demande en ligne www.archyp.ca/emmanueldessypris \u201cTaux sujet à changement sans préavis LA REVUE - www.larevue.qc.ca IMMOBILIÈRE AGENCE NOUVEAUX PRIX POUR VENTE RAPIDE Sous l\u2019évaluation municipale.Idéal pour travailleur autonome.Terrain 14 348p.c.VENDEUR MOTIVÉE - FINANCEMENT FACILE MLS 11641868 Jean-Sébastien Blondeay $ 514 688-5486 \u2018 cs cblondeau.com JSBlondeau &4 + à via 0 131 ViaPROTECTIONS rss 5 2; x Distinction ' # .- rN a ï \u2014 $ aire hypothbosirn 216, rue Paul-Gouin : 225 000 $ Le Gardeur (Repentigny) Qc #10368958 771, rue Beauchemin : 299 900 $ Repentigny Qc #10390798 8121, rue Jérémie : 165 000 $ » ) \u2014Z javerdure Courtier immobilier Tr, Mes 25 années d\u2019expérience nip REMIX immobllieres sont um atout., ed - ===\" POUR VOUS ! TranguiliiT STE-JULIENNE 219 000$ Coquette maison érigée sur un superbe terra boisé de +de 68,000 pc pièces à aire ouverte, 8 po 3 grandes chambres, beaux planchers de bois couleur Belle maison érigée dans un beau secteur à deux pas des écoles.Beaux planchers de TERREBONNE 229 000$ Au centre ville à pied de tous les services, maison bien entretenue au fil des ans.3 chambres même La Plaine (Terrebonne) Qc #24690848 ( .0) HYPOTHÈQUE 150,000$ à 5,50% 915%mois CARTE DE CREDIT 15,000$ 3 18% 600%/mois AUTRE PRET PERSONNEL 20,0009 a 10% 505*/mois TOTAL MENSUEL 2020°/mois REFINANCEZ VOTRE HYPOTHEQUE 185,000$ à 2,45%* 725%/mois (ÉCONOMIE 1295*/mois ) Sa ile Lar) *Taux sujets à changement sans préavis.HYPOTHECA AGENCE HYPOTHÉCAIRE AC Consolidez vos dettes en 1 seul versement 245\" © 5ans re variable 7% 3,04%* Courtier hypothécaire 514 214-2703 chaleureux sous-sol, aménagé chocolat, sdb rénovée, piscine, bois, sous-sol aménagé en niveau, planchers de bois, avec poêle au bois etc.foyer, thermopompe, etc.2013 avec sdb au goût du jour.thermopompe, terrain clôturé, etc.DA AN bad 1033 BEAUCOUP D'ESPACE EC À À .\u201cXe: ok [ - | ta 20 i : PS [ | | ; wt \u2014\u2014 3 A Ass 4 = Ile _\u2014 a.di ST-LIN 219 900$ LA PLAINE 219 900 $ LA PLAINE 199 500 $ LA PLAINE 269 900 $ Maison 2010, beau secteur Maison impeccable, Superbe condo, CHEZ VOUS POUR +-7808/mois familial, sous-sol aménagé, érigée dans un beau secteur très vaste, deuxième étage, Bungalow 2005 de constructon cuisine au goût du jour avec familial à deux des écoles 3 chambres, supérieure, un logement de 4 1/2 et un grande ilot, climatisation.de 5 1/2 les deux sont indépendants thermopompe spa etc.À voir! avec armoires de chêne et marquetene.Tr EX [70d 130 GARAGE DOUBLE 4.LLL LI \u201cÀ ; 0 I th EITHER | JOLIETTE 299 900 $ LA PLAINE 329 000 $ LT TIER TE Superbe cottage 2007 UNE VRAI INTERGÉNÉRATION côte à Impeccable bungalow 2005 Magnifique cottage, côte\u2026 Grand bungalow sur un terrain de iy avec PISCINE CREUSEE.avec BACHELOR au sous-sol, entrée indépendante, terrain 4 chambres, 3 sdb.qualité supérieure, grande Beau secteur cuisine au goût du jour.cuisine et sdb rénovées au goût du jour, = 3 chambres l'étage, ; 17.000pc, secteur en pleine face à un parc secteur de choix.Chambre coucher de rêve de 20x16 expansion.avec étang.HTT TREND ETES BACHELOR IMPECCABLE J 2007 \u2014 AR : 2 7 \u2019 1 F + \\ x EF .: Mi de ih bu Rite EE LA PLAINE 295 000 $ YY Beau bungalow très bien Idéal pour Magnifique maison avec vaste Tres beau jumels, entretenu avec personne seule, bachelor familial.grandes pièces, GARAGE détaché.maison mobile Garage, climatisation 3 chambres, Beau secteur paisible, sur terrain loué.et piscine.; foyer et climatisation.à deux pas du parc.il COUP DE CŒUR ASSURE ! URPRENANTE ! x À PRIX ÉGAL, ACHETONS LOCAL !* Affilié au programme \u201cMettez Du Cœur Dans Vos Actions!\u201d \"S DE CONUMEZO ASTION & CHANTAL LAVERDIËRE COURTIER IMMOBILIER FÉES SUD WU UOTE UE thd ~~ K KX K ea A a a a a IT EE ES TIKI IIIT IR RN latatatatatalatatatatalatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatotatatatatatatatatal VISITE LIBRE rue Brien, Mascouche Portes et fenétres 2012 -Aucun voisin à l'arrière - Garage 22 Sp Sp NN D NS NN a pl Sp pg gg pg 2 gk a a a DIMANCHE 16 MARS 15H A 16H 2641, rue Landry, Mascouche 189 000% Secteur tranquille - Terrain 9 goopc.- 3 chambres ZOO OO OO OO Op pp OO DIMANCHE 16 MARS 15H A 16H 825, K K KX K 239 900% 506060000600 00060 6 0 6 6 60 ) 005000000090 700000S0S! 6 0°4°6°6°6° 6600 0 60 6 0 05 6 À VIE TEE TE IET TPCT FCRIII ORO « 514770 1310 CHANTALLAVERDIERE.COM 450 471-3181 _ | - ee Ed 2819, des Roitelets, Mascouche FFE EP RE EEE E EEE SE EPF tee 553, rue Crépeau, Mascouch Le mercredi Mignonne propriété avec garage, sise dans un secteur calme et :] recherché, à proximité WŸ du terminus d'autobus.du centre-ville de Terrebonne.idéal pour jeune famille qui recherche 3 chambres au méme niveau, foyer et air climatisé mural.249 000 $ Cette superbe et luxueuse résidence, sise dans un LS Idéal pour 1\" acheteur, moins cher qu'un loyer, propriété sise sur un magnifique terrain de 15 000pc.149 900 $ MASCOUCHE = Ma 12 mars 2014 LA REVUE www.larevue.qc.ca 4833.SPER] 63102 ET CHATEAY Mo En x - al aid a = Dc =.Men EE I BE ii Ae \u2014 EEE, centre-ville, cadre enchanteur dans un Résidentiel/ site intégré pour préretrar- __ Commercial, té/retraité ou règne une at- idéal pour bureau mosphère de calme et de professionnel, coniviabil saura vous i séduire coup sûr ! dec C'est plus qu'une - Oifiure, résidence mais un grand terrain pour made de vie pour ceux ; futur stationnement.qui recherche une vie INCOMPARABLE intergénération sur même niveau OCCUPATION RAPIDE paisible dans un cadre + bachelor, dans un secteur de choix.Idéal pour propritaire 219 000 $ enchanteu occupant qui veut des revenus.399 900 $ Magnifique cottage, secteur de prestige, rue en croissant tranquille ÿ et sécuritaire, près du parc de l'Étang du Coteau, cuisine aux armoires de bois pleine hauteur, îlot et comptoir granit, foyer 3 faces.Une visite et vous serez conquis ! NOUVEAU PRIX 389 500 $ de votre propriété, appelez-moi! 1615, ch.Gascon, Terrebonne adresses Pou apts oR de Py à de Pe bonnes conditions ou pour une estimation gratuite fc f Vous servir Olivier Paradis Courtier immobilier Céline Sirois Courtier immobiher Gino Adornetto Courter immobilser A Christiane Lavoie Courtes immobilier Sylvie Castonguay Courtier immobilier Sonya April Courer immobiker Sylvie Bonneau Courrer immobilier 399 000 $ ge ST ~~ Maison 3 étage avec garage double, 3 chambres, située dans un secteur recherché de Mascouche pour sa proximité des services et pour sa tranquillité, aucun voisin arrière, porte de garage et porte d'entrée haut de gamme en cèdre.Lean ee Un Tron toit 2010, fenétre 2003, 2 sdb, a deux minutes de la 640 et du cour cléturée avec piscine, Smart Center.Faites vite! grand garage détaché de 18x28.Le are we \u2014 i MASCOUCHE i NOUVELLE 229 000 Æ Trot Idéal pour premier acheteur, plain-pied de 3 cèc, Ain Alexandre Dupuis Lourter mmobiber Linda Dussault Courtier immobilier Carole Lalonde Lourter ummobibes Superbe propriété très lumineuse, $ ac 3 b dont une attenante à la chambre principale, peut facilement être convertie en logement d'appoint ou intergénération, terrain de 57 792p.c.boisé, bordé d'un ruisseau! MLS 19335451 La Plaine, coquette, cette propriété vous offre 4 câc, piscine, cabanon, à 2 pas de l'école primaire, parc, piste cyclable, construction 2001.Appelez maintenant 514 796-2153 Superbe condo, 2 càc, foyer au gaz, 2 stationnements, à 2 minutes du futur train et à côté des autoroutes 25 et 640.À voir! |.Jean Clermont Courtier immobilier Benoît Laflamme Courter immobiker agréé Joane Gauvreau Courter Immobilier ST-CALIXTE AVANT LE VILLAGE | [re 17 \u201cLUXUEUX TL) Bi Ti ) Rue paisible, aire ouverte avec fenestration de rêve.Au plaisir! MLS 18816253 Construction de qualité, bien situé, garage et espaces de stationnement.\u201cCottage 4 cic, garage, spa, piscine hors terre, cabanon, aspirateur central, lave-vaisselle et terrain de 20 179p.c.Martin Commerford Caurtiar immaobin Manon Paquette Manon Turgeon Couctier cmmobiier Courtier immobilier nee ma te am , Saut SRS ; LR SI RER JS EEE ST-LIN- LAURENTIDES : TE * | .+ A > + * * 8 * *; ; .# 2 x # [ [ E È lumineuse, salon, salle à manger et cuisine à de maison de 3 cac, pièces bien * 1520, rue Bouvier Terrebonne * .aires ouvertes, impressionnante cuisine, À éclairées, terrain de 25 O0Op.c, + 4 chambres, piscine creusée, \u201c : 4 chambres, terrain aménagé avec vivaces, «.0 garage 20x28 avec établi et = [jff Ritcher près de tous les services * Josée Groleau arbustes, grand patio, piscine, garage.Luc Brisson chauffé au combustion lente.; Courier immobiler MLS 522521007 ; Courtier immobilier MLS 9448641 219000 $ Courtier ummobilier #Centris 9072406 A» + AA wk LAF KANWR CARP FR RANF RAG FARA RAR ASR & Emilie Lavoie Courtier immobilier Josée Groleau Courtier smmobilier Marie-Claude Giroux Courtier Immobilier agréé Alexandre Dupuis Courtier immobilier François Pitre Courtier immabiler \u2018Garage attaché, rénové 2014, libre immédiatement.Sylvie Bonneau MLS 22007456 Courter inmobilier \"garage, 2 chambres 1+1 salle de bains, planches chauffant dans sdb, salon & cuisine, revêtement extérieur refait, sous-sol de service.Prix pour vente rapide 210 000 $ informez-vous! EE À II DU TI DEMANDÉ | Lise Caron Courtier immobilier i : | François Pitre Courtier immobilier Mme Maggie Tellier et Mme Laura Thérrien A-55 eue A-56 Le mercredi 12 mars 2014 À fn Ere - Service 7 jours par semaine de 9h a 21h - LA REVUE www.larevue.qc.ca S (Je wal Courtier immobilier Equipe Lise Viau Inc.Rf 514 777-8130 4 - Votre propriété annoncée sur MLS comme toutes les autres agences - Service de photographe professionnel GRATUITEMENT - Votre propriété annoncée sur la plupart des sites internet d'annonces classées les plus populaires en tout temps GRATUITEMENT - Votre propriété annoncée dans ce journal en couleur GRATUITEMENT.- Je vous accompagne tout au long de la transaction et même chez le notaire et je suis toujours là pour le service après vente.VOUS NE ME DÉRANGEZ JAMAIS MASCOUCH 2 cèc, 1 salle de bains.Adossé à la forêt, située sur une rue sans issue, très paisible.La maison est très ensoleillée.Venez voir! 169 900$ LAVALTRIE pe pa, Ë i 3 cac, salles de bains, 1 satle d'eau.*\u201cIntergénération* * Propriété à multiples possibilités.Deux grandes maisons en une.Wow! 399 90 LA PLAINE LA PLAINE ) ud be _ 2 cc, À salle de bains et 1 salle d'eau.**Intergénération* * Intérieur au goût du jour Très belle cour, très rare dans ce secteur.À vor!! 189 900$ MASCOUCHE MASCOUCHE ETATS JF 2 = 2 càc, 1 salle de bains.Un des rares condos avec aucun voisin arrière Un bel intérieur chaleureux, et au goût du jour.Wow!! 164 900$ 221166783 MASCOUCHE A a 2 càc, 1 salle de bains.Magnifique condo décoré avec soin et minutie Tous les extras y sont, il ne manque que vous Faites vite!! 224 900$ TERREBONNE 15965430 2 cèc, 1 salle de bains.Wow! Entretenue avec soin et minutie, cette unité n\u2019a connu qu'un seul propriétaire.Solarium au balcon.Faites vite! 154 900$ LA PLAINE «13061701 La Plaine : 3 cag, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.Magnifique maison, près de tous les services.Belle luminosité avec de belles grandes pièces.Elle n'attend que vous!! 279 MASCOUCHE 2+1 cèc, 2 salles de bains.Petit bijou de maison à air ouverte, grande luminosité.Très grande salle familiale.À qui la chance?239 900$ TERREBONNE #28930734 3 càc, 2 salles de bains.Belle maison située prêt de tous les services.Paysager avec piscine creusée.À voir! ! 289 900$ LA PLAINE Arr 2+1 cac, 1 salle de bains et 1 salle d'eau, décorée au goût du jour Aucun voisin arrière, tout près d'un parc.Elle est pour vous!! 169 900$ LA PLAINE #24815832 2 ca, 1 salle de bains-et t salle d'eau.Très belle clés en main, plafond cathédrale au salon, cuisine armoire th last 2 cx, 1 salle de bains.Condo ensoleille, avec patio abrité.Douche de verre, dosseret céramique à la cuisine.Wow!! 159 900$ **Duplex** Duplex isolé au cœur de St-Janvier, situé sur un coin de rue.À qui la chance?299 900$ MASCOUCHE ****VISITE LIBRE**** Dimanche 16 mars de 13 h à 16 h 1031 Dupuis, Mascouche, 37K 3P5.229 900$ Vous désirez vendre, cet espace est pour vous Avoir: 274 900$ LACHENAIE Ao?Le tout A Ga seulement 2 2%: & Plus c'est VU, plus VITE c'est VENDU! Propriis 1eR AU CLASSEMENT pour une f= année consécutive dans Lanaudière TERREBONNE : hs sa 2+1 cac 1salle de bains, 1 salle d'eau, Elle a tout ce qu'il faut pour vous plaire.Très ensoleillé de part sa fenestrations.Venez-voirl! 229 900$ LA PLAINE La Plame 241 cèc, 2 salles de bains.Près de tous les services.Possibri té de fawe une 4 chambre Aucun tapis Bienvenue!) MASCOUCHE IEEE] 2+1 cdc, 2 salles de bains.Tres belle maison située dans un secteur paisible.Superbe temassement.Grande salle famdiale.À qui la chance?274 900$ TERREBONNE 3 càc, 1 salle de bains, \"\u201cIntergénération** Idéal pour mvestis- seut Très bien entretenue 229 900$ TERREBONNE sme rs 2 cx, 1 salle de bains.Superbe condo situé dans le vieux Terre- bonne.Possibilité d'acheter le 23239419 et le 16406799 Aqula chance! 287 000$ LA PLAINE Er Co tes 3 càc, 1 salle de bains.Superbe maison certifiée Novodimat.Entretenue avec soin et minutie.Bienvenue à tous!! 294 900$ DUVERNAY En 441 cx, 1 salle de bains et 1 salie d'eau, Cachet rustique, air ouverte, armoire jusqu'au plafond.Maison très belle et très spacieuse.Beaucoup d'indus Wow!! 345 MASCOUCHE cr 1+2 à, 2 salles de bains, ! salle d'eau.Propnété à aire ouverte bien édairée, armoires de chênes à la cuisine.À qu la chance?285 TERREBONNE Em A 2 cat, 1 salle de bams.Beau condo Situe pres de tous es services.Brenvenve a tous!! 169 900$ MASCOUCHE rs 2 cèc, 1 salle de bains.Propriété au cœur de la ville Cuisine et salle de bains au goût du jour.À voir!! 134 900$ LACHENAIE 3+1 cèc, 1 salle de bains.Idéal pour jeune famille.Possibilité 5 cc, à ce prix dans ce secteur elles sont de plus en plus rare.Une wisite s'imposel! 259 900$ MASCOUCHE +16994225 | 2 càc, 1 salle de bains.Superbe condo décoré au goût du jour.Espace de rangement, chaque chose y retrouve sa place.Bienvencet! 234 900$ TERREBONNE mr) 1 Te 2+1 cèc, 1 salle de bains et 1 salle d'eau.Sublime propriété! Piscine creusée.spa, bassin d'eau, solarium de tout pour votre bonheur.Avox absoloment!! 329 LA PLAINE **Intergénération\u201d*.2+2 ca, 1 safle de bains, 1 salle d'eau.Très rare sur le marché.Cette propriété a subi beaucoup de rénovations depuis 2004.À qui la chance ?319 900$ MASCOUCHE > m5 WP \u2018 a Propriété en construction de qualité supérieure.vendu tel quel.125 000$ +tx LA PLAINE IEEE] 2+2 cac, 1 salle de bains, 1 salle d\u2019eau.Magnifique terrain superbement aménagé.Belle luminosité, escalier de bois et plus encore\u2026 Faites-vitell 244 900$ TERREBONNE 2+1 càc, 2 salles de bains.Modèle allongé.Grande fenestration pour un très bet ensoleillement.Escalier de bois menant au sous- sol.À voir 279 900$ LA PLAINE #22316328 2 cc, 2 salles de bains.Superbe propriété ayant subi plusieurs rénovations.Garage indépendant.Fartes-vite! MASCOUCHE 3+1 cèc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.*\"intergénération** Située près de tous les services, dans un coin tranquille Idéal pour grande famille.Faîtes vte!! 399 900$ TERREBONNE 2 càc, 1 salle de bains Superbe condo ! Foyer au gaz, bien éclairé, aucun tapis et une belle grande cuisine.Coup de coeur assuré!! 165 900$ LACHENAIE 2+1 ca, 1 salle de bains, 1 salle d'eau.Tris luxueuse! Clé en main avec sa cuisine et salle de bains à couper le souffle! Piscine creusée dôturée à la cour 298 900$ Ga 2 cc, 1 salle de bains.Secteur paisible près de tous les services.Plafond cathédrale, foyer au gaz.À voir!! 67 900$ MASCOUCHE 4 ee 3 ca, 1 salle de bains et 1 salle d'eau.Cette proprieté possède tout ce qu'il vous faut autant à l'intérieur qu'à l'extérieur.Une visite vous convain- 0a.N'achetez rien sans l'avoir visé! 359 900$ TERREBONNE 2+3 cc, 2 salles de bains.Très rare sur le marché, de plus à deux pas de l'école Soleil Levant.Salle de bains rénovée.À voir! www.liseviau.com MC EN TE TE 2 ca, 1 salle de bains.Situé près de tous les services.Construction 2001 avec terrain de plus de 18000pc.À voir!! 349 900$ 2 càc, 1 salle de bains.\u201c\u201cTriplex** Bienvenue aux investisseurs! 3 grands 4 et demi rénovés sans tapis On vous attend!! 415 000$ LAVAL 3+1 càc, 2 salles de bains, Décor chaleureux, d'une propreté immaculée! Cuisine rénovée, belle fenestration.Bienvenue chez vous! 324 900$ www.liseviau.com LA PLAINE ZN 1 1 ™ | pe 2 ca, 2 salles de bains.Superbe propriété située près de tous les services et sur un coin de rue.Plusieurs rénovations ont été effectuées aux fl des ans.Clès en main 289 900$ MASCOUCHE 2c, 1 salle de bains.Vous recherchez un beau condo avec une bele vue sur un boisé?Équipé d'une salle de lavage, hall d'entrée ferme avec porte française, d'un dimatisur et d'un foyer.Faites vte!! 178 900$ 3 à, 1 salle de bains.Cette propriété vous combler.Très, très bien décorée, grande cuisine avec beaucoup d'armoires.Une visite s'impose! 229 TERREBONNE 2+1 cà, 2 salles de bains.Magnifique propriété chaleureuse, solarium à l'arrière, piscine creusée et galerie avant.Secteur en demande! 348 LACHENAIE OER 241 càc, 2 salles de bains.Coup de cœur dès votre entrée.Terrain à couper le souffle avec son 349 500% spectaculaire! Magnifique décor intérieur.Wow! | 349 900: MASCOUCHE 2 cèc, 1 salle de bains.Très grand condo luxueux, décor mag.Près de tous les services.À voir absolument! 209 900$ www.liseviau.com Le mercredi 12 mars 2014 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-H7 NOUVELLE INSCRIPTION TERREBONNE,-RÉSIDENTIEL TERREBONNE : al BORD DE L\u2019EAU TRIPLEX A LAVAL J Grand terrain 179 900 s TTT ms = | IDEAL POUR CLÉ PTS I PETIT BUDGET * [Jnr -D ie Rare sur le marché, MASCOUCHE LACHENAIE ur Condo impeccable, 2 càc, Magnifique condo, magnifique condo foyer au gaz, grande terrasse, plancher de bois, 3 cac.et garage, secteur du lac de la foyer au gaz, à quelques minutes Seigneurie du Chêne.balcon intime.à pied de MLS 28444610 l'Île des Moulins.MLS 16691439 JPATION y DIATE [; LA PLAINE Maison en rangée, clé en main sur le coin, 2 entrée par le cté, cour privée, - « a\" : A/C mural, cabanon, foyer.A > die I LA \u201c= N N E MLS 19005442 TERREBONNE TERREBONNE Lise aL REMIX COURTIER IMMOBILIER Medes ere @ 450 471 -5503 ° 438 823- 7088 © Pour un service unique ; Expertises =6) Chomedey Copropriété 1991, 2 cèc, garage, superficie 1 096 p.c.219000$ SIA # 21392094 - Copropriété %* La Plaine Plain-pied 2003 de cic, situé près d\u2019une nouvelle école primaire et secondaire 215 000$ SIA 12967341 Mult-togements 1 Co | La Plaine Cour de recyclage, 3 bitisses, 183380 pc.8950008 SIA #9877082 seen ve 4 | : Lachenaie Cottage 2001, 3 cic, foyer et piscine 317000$ SIA# 18425474 vo Repriscdefinance | À \u2018 Mascouche Copropriété 2007 sans aucun voisin à l'arrière 179900$ SLA # 17999926 Denis Francoeur = Daniel Francoeur ; CL CL , REM ATS des Te Hew fc EM BAA Ste-Dorothée Cottage semi-détaché de 3 cac, nécessitant un peu d\u2019amour 2850008 SIA # 12405957 ssûii-sss CP ee St-Eustache Plain-pied 1991, 2+1 cic, sous-sol fini, secteur familial 234900$ SIA#28017043 514 603-5718 \" 514374-4000 P : : 514 258-6675 St-François Plain-pied 2002, 2 cic, garage double, bachelor 2 cic 450008 SIA #1748467 = St-François Cottage de 4 càc, rénové au fil des ans 284 000$ SIA # 12168248 St-Roch-de-l'Achigan Quadruplex, revenu brut 25 500$, investissement rentable 239000$ SIA # 28898085 - Terrebonne Cottage 2010, 3 cic, garage, terrain 5,526 p.c.3790008 SIA #10619792 ; : Vimont Copropriété 1983, 2 cèc, sup.1 015p.c.1 stationnement 189900$ SIA # 16764632 Lachenaie St-François Cottage 2001, 3 cac, Cottage de 4 cac, **++** Autres propriétés disponibles sur nos sites internets et sur RE/MAX *#*#* foyer et piscine.rénové au fil des ans Yoir # ITN dans Centris.ca POSE Un luxe * accessible : PORTES OUVERTES : \u2014 * Samedi - Dimanche 12h à 16h 3 * Lundi au vendredi sur RDV * ° * 1140, rue Rodrigue Terrebonne ; À Le de de ee eee ee ES - COMPTOIR GRANITE +2003 CHAMBRES 1200PC À 1300PC, - FOYER AU GAZ ET AIR CLIMATISE + FINITION ZEN HAUT DE GAMME _ - DOUCHE CÉRAMIQUE « TERRASSE 11° X 17\" N'achetez rien avant d'avoir visité nos condos ! 514 250-0714 Michelle Bergeron A-58 Le mercredi 12 mars 2014 LA REVUE www.larevue.qc.ca || 229 000 $ Te TE J - Re 379 900 $ \u201c+ de 000p.c.p + piscine creusée 3x 5-1/2 429 000 $ | 179 999 $ nm ! riplex Impeccable 1x 6-1/2 * 1x 5-1/2 * 1x 4-1/2 \u20188 xine al i WOW ! 32 000 $ sous l'évaluation Belle canadienne avec messazine et plafonds mansardés, presque complètement à aire ouverte! Tout un look et que dire de l'extérieur; terrain re D IE NEAT vous servir TT OI www.re TT ETS In ETT, Leu 174 900 $ 2 chambres 269 000 $ 5 chambres Piscine creusée Plain-pied situé sur coin de rue, en face du parc-école de L'Étincelle, 2 adresses, boisé et très privé de et grand 4 1/2 au 33,335pc.garage rez-de-chaussée.> double détaché à Très propre et deux étages!! Très : belle localisation b ien loué à La Plaine.présentement.Prix demandé Baisse de prix 279 000 $ 269 900 $ Cottage ancestrale Très spacieuse remit au goût du jour à avec le logement l'exception du inter.au niveau revêtement extérieur, venez faire Une visite de l'intérieur et vous ne serez pas déçu ! Beau gand terrain M avec arbres matures SR et garage double 4 détaché, idéal pour le H bricoleur, à distance de marche du village et 2 min.de la 25.Prix de départ 199 000 $ La Plaine : Très beau terrain sans voisin, rue très sécuritaire et peu passante, 3 chambres, plancher et peinture fraîche, toiture sans entretien en tole, installations sanitaires conformes avec eau a.de la ville.À voir seulement 147 000 $.Idéal premier achat.terrasse, aucun voisin arrière, très bien situé, école primaire, cégep et tous les services à distance de j marche, les 2 côtés sont disponibles à l'acheteur rapidement si nécessaire! 379 000 $ v Courtier immobilier 514 918-1768 LA PLAINE ) ST-ALEXIS ; groupe sutton synergie inc.! Agence immobilière tonfures or OTIS 34 white wifps euvsailép fe vid djlisge a SYLVIE ICT CU U-CU Earn (POUL user Courtier Immobilier agréé eM Rx a 450 625 -2001 www.melissaproulx.com 200142 : SCTE AU CUR DU VIEUN-TERREBONNE [IE plafond haut, = juste en face du M foyer combustion pase sur le bord 11 e l\u2019eau ou il y a sors, plancher l\u2019hôtel de ville.>.Duplex bien 2 s-de-bains, entretenu._ 1 s-d'eau, cour intime, gol bien entretenue, grand 4 12 au 250 000 $ t*et 5 12 au 2.Condo avec Bord et vue sur foyer, l\u2019eau, rivière 2 stationnements, des Prairies, grand rangement à côté A-25, intérieur.2 salles de bains, : 2 chambres, 2 chambres, ; ! de immenses pièces, - terrasse intime, ascenseur, GARAGE \u201c_ 169 900 $ 269 700 $ |] 31/2ausous-sol P \\ 9 3 15 ans déjà à réaliser vos objectifs ! 450 9674 1353 Vos limites et celles du certificat de localisation + FrancineLarin.com ® Francine PE Le certificat de localisation est un constat d'occupation.Il évalue la situation et la condition d\u2019une propriété à une date donnée.I! n\u2019a pas pour objet de délimiter ou de démarquer le périmètre d\u2019un immeuble.Il s\u2019agit d\u2019un document privé, voire confidentiel, qui représente l'opinion d'un professionnel qualifié en la matière, basée sur les éléments existants de possession et portés à sa connaissance au moment où il fait son enquête.I n'engage cependant pas les tiers puisque ceux-ci n'ont pas été consultés.Si le certificat de localisation révèle un défaut de concordance entre les véritables limites et l\u2019occupation sur le terrain, le propriétaire peut décider de les rendre publiques au moyen d'un piquetage.Les voisins seront alors en mesure d\u2019en prendre connaissance et de les accepter ou non, le tout pouvant être fixé de façon STE TERT TTRR SNR] définitive par un bornage.Conclusion : Le certificat de localisation est un document complémentaire au titre de propriété.De par l\u2019analyse qu'il fournit de la condition de l'immeuble, il permet un meilleur examen des titres et offre également une désignation plus claire du bien-fonds aux intervenants.Il résulte de l\u2019expression d'une opinion neutre préparée par un arpenteur-géomètre en fonction de l'usage auquel il est destiné et ne peut servir à d\u2019autres fins sans consentement de son auteur.Plusieurs autres services peuvent également vous être offerts pour vous aider à solutionner les problèmes reliés à vos limites de propriété et pour vous permettre également une meilleure connaissance de votre patrimoine immobilier., BOUL DES SEIGNEURS, Mi A 450 471-5503 .Agence immobilige indépendant et autono Courtier immobilier FOIE IEEE IEEE * LACHENAIE.Vaste multi-paliers avec 5 cac mais poss.faire autre cac au s- X sol, garage, terrain de plus de 18 900 pc., pisc.h.t.= FC Larin (re rue Bass pe x5 39K HEH HHH HIN KINKI H HH IEH HHH HK FS oR RK A KK Kd RK OK Sk RR KK dk oR oR RK Ook XK KKK MASCOUCHE.Condo 2007, 2 cac, watk-in, foyer, salle de lavage ind., 2 stat.A proximité de l'autoroute 25/640 et du futur train de banlieue! LA PLAINE.Plain-pied, 4 cèc, possibiti- té de convertir la sam du rdc en salon, garage, terrain de 4 820 pc, grande terrasse arrière et piscine h-t.Get espace est pour VOUS MASCOUCHE.Plain-pied de 5 cac, terrain de plus de 13 990 pc avec pisc.h-t.et grande terrasse, poéle comb.lente, asp.central.SAINT-LIN.Plain-pied avec garage séparé de 23x24 pi, terrain de 6 500 pc, 2 càc à l'étage.Dans un secteur tranquille.CHARLEMAGNE.Situé sur le bord de l\u2019eau navigable, condo de 2 cac, terrain de tennis extérieur, pisc.creusée, sauna, ascenseur, asp.central, climatiseur.\\ a à J LA PLAINE.PRIX REDUIT.Maison à étage rénovée! 4 cac, 2 fours enc.et plaque chauf., syst.d\u2019alarme, asp.central, terrain de plus de 15 200 pi.ca., pisc.h-t.au ae SAINT-LIN.Multi-palier 2010 avec 2 cac et poss.de faire d\u2019autres càc au s-sol, plafond cathédrale, terrain de plus de 6770 pc.ST-FRANÇOIS.au même niveau, climatiseur central, faites au fil des ans.Plain-pied avec 2 cèàc garage, solarium, plusieurs rénovations LA PLAINE.Plain-pied 241 cic, plusieurs rénovations, foyer, pisc.h-t., terrain de plus de 6 500 pc.Secteur tranquille.LAVALTRIE.Jolie maison à étage, 2 càc, véranda 4 saisons, terrain de plus de 12 180 pc., asp.central, climatiseur central.ti .Got VIEUX-TERREBONNE.PRIX REDUIT.Face à l'étang des Moulins, condo, de style maison en rangée, 2 càc, espace de stationnement, terrasse privée et piscine creusée.LACHENAIE.Maison a étage de 3+1 cac, bachelor au s-sol avec entrée ind., pisc.h-t et spa.Dans un très beau secteur, tranquille, près de tous les services.MASCOUCHE: PRIX RÉDUIT.Plain-pied entièrement rénové en 2013-2014! 4 cac, arm.avec syst.d'amortissement, plancher chêne rdc, 1 sdb et 1 s-d'eau, terrain de près de 6 000 pc.LACHENAIE.PRIX RÉDUIT.Situé dans le secteur Golf du Boisé, 3 càc, verrière avec vue panoramique sur la ville.Près de tous les services et accès facile aux aut.640/25.LA PLAINE.Maison à paliers, 3 cc, garage, système d'alarme, climatiseur mural, asp.central, système d'\u2019irrigation à l'avant de la propriété.MASCOUCHE.Plain-pied, 3 càc au même palier, plus.rénos au fil des ans, garage, terrain de près de 12 000 pc., piscine h-t., comb.lente, asp.central! MASCOUCHE.PRIX REDUIT.Plain-pied, 4 cac dont 3 au s-sol, solarium de Paris, garage, grand terrain, aucun voisin arrière.Le mercredi 12 mars 2014 LA PLAINE.Magnifique maison à étage avec garage! 4cac, vaste cui.avec arm.en érable, thermopompe, spa, terrain de plus de 10 900 pe.TERREBONNE.PRIX REDUIT.Maison a cachet unique, située sur un site magnifique, vous offrant une vue Incroyable ainsi qu'un accès à la rivière des Mille-lles.Prés de tous les services.Occ.rapide poss.= a 8 = Nusl = Pla, Pr MASCOUCHE.Plain-pied 2010, 2+1 cac, walk-in dans ccp, grand terrain de plus de 32 360 pc, piscine creusée et spa.Possibilité de faire un bachelor.LACHENAIE.Condo 2006 càc, plancher chauffant dans la sdb, foyer, climatiseur mural, asp.central, 1 esp.de stat.privé + stat.commun.VIEUX-TERREBONNE.PRIX RÉDUIT.Maison à étage avec bachelor.Beaucoup de rénos tel que : arm.cuisine, sdb, fenêtres, portes.etc! Entrée ext.ind.au s-sol.LA PLAINE.Plain-pied avec 3 cac, poss.de faire un bachelor au s-sol! Dans un secteur tranquille et près de tous les services.Terrain de plus de 8480 p.c.SAINT-LIN.PRIX RÉDUIT.Plain-pied de 4 càc, grand terrain de plus de 17 900 pica., garage sérapé de 18x28 pi.Près de tous les services! LA REVUE A-59 www.larevue.qc.ca LE Larin Courtier immobilier MASCOUCHE.PRIX RÉDUIT.Maison de prestige! Située au côté du Parc de l'étang.Aucun voisin arrière, cour intime avec pisc.h-t, 4 cac a l'étage + 1 cac au rdc, beaucoup de rangement.VIEUX-TERREBONNE.NOUVEAU PRIX DE LOCATION.Condo haut de gamme à louer! 2 grands 4 1/2 de 1200 pe chacun, terrasse sur le toit, 1 stat.Près de l'Étang des Moulins, boutiques, restaurants et théâtre.SAINT-LIN.Triplex 2012, 3 grands 4 1/2 de construction supérieure, bon revenu, avec service d'aqueduc et d'égout par la ville.TERREBONNE.PRIX REDUIT.Condo 2009, 2 cic, climatiseur, 2 esp.de stat.et rang.À proximité du projet Urbanova, réseau de sentiers écologiques et de parcs.MASCOUCHE.PRIX RÉDUIT.Maison à étage jumelée, 2 càc, asp.central, climatiseur mural, piscine h-t., terrain de plus de 4 600 pi.ca, toiture refaite en 2012.TERREBONNE.Plain-pied avec 3 cac au même niveau et 1 autre au s-sol.Prés de tous les services, centre d\u2019achat, restaurants, écoles primaire et secondaire.etc.Terrain de 5700 pc.ST-ADOLPHE-D\u2019HOWARD.Terre a bois, possède environ 90% d'érables.Immense terrain de 2 604 070 pc.Beaucoup de lacs aux alentours. \u201c 7 TERREBONNE 1325, CARREE MASSON 450 471-3746 ! PRÉSENTEMENT EN RÉNOVATION ENTOT UN AIR NOUVEAU TN aa SN Www.grenierchevrolet.com \u201cDemandez au concessionnaire les détails de ia garantie kmitee, 7 99?795 $ SONIC LS 2014 berline TRAX LS 2014 99$ 145; EQUINOX LS 2014 $ EQUIPEE D LOCATION 60 MOIS 0 $ DE COMPTANT LOCATION 60 MOIS LOCATION 48 MOIS UX 2 SEMAINES À 0,9 1795 DE COMPTANT \u201c MOTEUR TURBO DE 1, « BLUETOOTH\" DE SERIE « BLUETOOTH\" DE SERIE * TÉLÉDÉVERROUILLAGE 1795 $ DE COMPTANT CRUZE LT 2014 UX Z SEMAINES À 0 % (5,2 L/100 KM SUR ROUTE?) UX 2 SEMAINES À 0\" \u201c MOTEUR TURBO ECOTEC*® DE 1 * MOTEUR TURBO ECOTEC\"® 4-CYL.DE 1,4 L UX 2 SEMAINES À 0 POUR GARANTIR NOTRE QUALITE, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE LIMITEE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE LOCATION 48 MOIS - 995 $ DE COMPTANT 4 L EN OPTION * «MEILLEUR ACHAT » DE CONSUMERS DIGEST AVEC BANQUETTE ARRIÈRE MULTI-FLEX° 6 VITESSES ET DE LA CLIMATISATION * MEILLEUR DÉGAGEMENT AUX JAMBES DE SA CATÉGORIE \"UNE BOÎTE AUTOMATIQUE 4 L DE SÉRIE PRIX D'ACHAT 15 545° iN =O 2 mo al © wo = = « > o = > = N ~J ~J co Ol æ « 10 SACS GONFLABLES \u2014 LA PLUS SÉCURITAIRE DE SA CATÉGORIE* * GROUPE CONNECTIVITÉ BLUETOOTH\" SANS FRAIS PRIX D'ACHAT 20 845° * RENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE DE 6,1 L/100 KM (ROUTE): SELON LA PREMIÈRE EVENTUALITÉ 160 000 KM/5 ANS 2 * Wir MODÈLES 2014 PUS = bl mn = lus) Es © = = m 7 v 2 [= an me 2 [7] m N b= [=] 3 [=] = [=] = m m Lee) m.oO pd oe] ow Cc D = CHEVROLET D mn 2 = =.À = = m ~.3 > - = = = = = 7] n > be] x == Tu < po (=) - LE a \"0 | m = {p] p N a, oO S = wn mm [=~] 2 vod [2] ! Sh 3 LP = => mi ee um NA [7 .MCIL ER CMLEST EST EE RE COMPREND NODE E SPORTES LIZ ILC JSTRE COMPRES | COMPRESS © 73 ARES VINEE LT7 HL LSTAE COMPREND TRANSPORT T7 TAXF OF CLIMATISATION ARLE + FRAN CONTACTERCHEVROLET.CA L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une duree limitée, reservées aux particuhers et s'appliquant aux modèles 2014 neufs suivants .Sonic (1JU69/1SA), Cruze (IPX69/1SA), Trax (1JU76/1SA) et Equinox (1LF26/1LS).Les modèles iilustres peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un cout: additionnel.Transport (1550 $ pour Sonic, et 1 600 S pour Cruze, Trax et Equinox) et taxe de climatisation (160 $.le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais lies à l'inscription au ADPRM et taxes en sus.1.Selon la première eventualite.LImite de quatre (4) services de vidange d'huile.de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le reglage de la géométrie et l'equilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie.D'autres conditions et restrictions s'appliquent.Détails chez votre concessionnaire.2.Prix à l'achat de 15 545 S pour Sonic, 20 845 $ pour Cruze (comprend un rabais à la location de 1800 $).20 185 $ pour Trax et 27 795 $ pour Equinox.Paiements aux deux semaines pendant .60 mois à un taux de 0% pour Sonic ; pendant 6G mois à un taux de 0,9% avec un versement initial de 1 795 $ pour Trax , pendant 48 mois à un taux de 0 À avec versement initial de 935 $ pour Cruze et de 1 795 $ pour Equinox.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 krn ; 0.16 $ par kilometre excédentaire.Certaines conditions s'appliquent.3.Cotes de consommation de la Cruze LT 2014 avec moteur turbo de 1,4 L et boîte automatique 6 vitesses et de l'Equinox LS 2014 avec moteur de 2,4 L et boîte automatique 6 vitesses d'après les essais effectués par GM conformément aux méthodes approuvées per Transports Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier, 4.Selon les données 2013 de WardsAuto.com pour la catégorie superieure des petites voitures et les renseignements les plus récents sur la concurrence disponibles au moment de la publication.5.Offre applicable uniquement aux particullers locstaires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de credit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison.entre le 1er mars et le 31 mars 2014 , d'un véhicule 2014 neuf admissible.La General Motors du Canada paiera les deux premiers versements de la location (y compris les taxes), L'enoncé « Premier mois de location à nos frais » signifie qu'aucun versement n'est exigé pendant le premier mois du contrat de location.Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu l'échéance du contrat de location Cette offre n'est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Nul la où la loi l'interdit.D'autres conditions et restrictions s'appliquent.Détails chez votre concessionnaire.6.Selon ies donnees 2013 de Polk pour la catégorie des VUS compacts, les renseignements les plus récents disponibles sur la concurrence et le dégagement maximal aux jambes.Autres marques GM exclues.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la region de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinees avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Motulité.La GMCL se réserve le droit de modifier.de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout où En partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez fe 1800 463-7483 ou visitez gm.ca.A-72 Le mercredi 12 mars 2014 LA REVUE www.larevue.qc.ca "]