La revue, 31 octobre 2012, Cahier 1

[" Jo ON TERREBONNE | Bibliotheque Nationale Du Québec FINAN CEMENT Sen née, n°24 e du 31 octobre au 6 n y A/S Dépôt Légal 2275, Rue Holt la 0% 84 mo EN Montréal Québec H2G 3H1 aN ei & \u2014\u2014 \u2014 name ere Cu re GREMER CHEVROLET .DE COEUR ET D'ACTION 450 477-3322 es et BUICK GMC 471-3746 troisdiamantsfiat.ca GHANA) D ES ÉLECTIONS MUNI Cane ets OUI ¢ ~ ine AI \\ pes e\u201d ! 2000 EE od | a= | «4 act \u201c/ = À + D \u2019L.o> aA an\" g \u2014 _ re JIE Le champ de tir St-Maurice Non à la « déportation » wi ox té sous surveillance de leurs enfants Page A-6 Page A-11 ian / re eu CD, \u20ac à 244 + Owl] i TE .e +\u201d p i = > \"ira EX % % de Tae Qf.; J] TT VC S ETES A N AIT Sl _EEIT LIC DE NQTRE SALLE D PLUS \u2014 RAT EME ess SUZUK roupegrenier.com \u2014 A-2.V2 TROIS ~ ~~ DIAMANTS MEILLEURE OFFRE RAM y MEILLEUR LJ LC NO TRE DÉMONSTRATEURS \u2018 TRE(CEN DAENTREUE! NX] | PRESQUE NEUFS INET | ET QUELQUES 2011 OUVERTJUSQU\u2019A | NEUFS DISPONIBLES 20hiLE Sk DODGE DART 2013 ON COMMANDEZ LA VÔTRE ! > bys \u201cur % : ; 3 & 7 y .fi ê 7,495$ pr Oo\u2018 a ee CASION OIN DE VEHICU LES D'OC E VOTRE NOUS A VO NS BES E MAX MUM POURL AYO NSL ENITESYVOT 34% RE CHOIX wr AW 111, gyre UE ww < + 7 EL Ne Lie ev L Ne .pa or TT COMPA PE Rn Trois \u2014 y fF Y Aut.640 rtie 38 / Sy or 2) IH + 9 iis oY.LET 74,6348 www.troisdiamantschrysler.com TROIS \\W PRIXER WW QUALI Aa: (e Le mercredi 31 octobre 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A=3 \"SR |Actualité K CONSEIL MUNICIPAL DE TERREBONNE Changements à prévoir pour 2013 D ans un an presque exactement, soit le 3 novembre 2013, les citoyens des quatre coins du Québec seront appelés aux urnes dans le cadre des élections municipales.A Terrebonne, bien que le cabinet du maire soit avare de commentaires, tout porte a croire que quelques élus ne solliciteront pas de nouveau mandat.redaction@larevue.qc.ca VERONICK © TALBOT SP Selon les rumeurs qui circulent dans le milieu, cela pourrait être le cas des conseillers municipaux Michel Lefebvre, Clermont Lévesque et Daniel L'Espérance.Quant aux personnes qui pourraient remplacer les élus qui ne se représenteront pas au sein de l\u2019équipe actuellement en place, le nom de Maxime Laforest, propriétaire du McTavish, a souvent été relevé.À l'opposé, pour ce qui est des conseillers municipaux Nathalie Bellavance, Marie- Claude Lamarche, Marie-Josée Beaupré, Stéphane Berthe, Jean-Luc Labrecque et Sylvain Tousignant, il serait jusqu'à présent étonnant qu'ils ne sollicitent pas de nouveau mandat en 2013.Trois conditions à réunir Pour ce qui est du maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille, il n'a toujours pas pris de décision quant à son avenir politique.En entrevue avec le journal La Revue il y a de cela un an, à l\u2019occasion de son bilan de mi- mandat, il confiait d'ailleurs qu'il était difficile de prendre une décision si importante des mois à l\u2019avance.«J'ai toujours dit qu'il fallait que trois conditions soient réunies pour que je souhaite demeurer en poste, soit la santé et la motivation, le soutien de ma famille et le désir de la population de me voir en place.Si les prochaines élections avaient lieu demain matin, je m\u2019y présenterais parce que les conditions sont réunies.Mais en 2013, je ne sais pas ce qu'il en sera.» Jointe par le journal La Revue le 30 octobre, Diane Legault, du cabinet du maire, a néanmoins insisté sur le fait que rien ne pouvait être confirmé ou infirmé pour le moment, que ce soit à l'égard des conseillers municipaux ou du premier magistrat.C'est donc dire que beaucoup de choses peuvent encore changer ou surprendre au cours des prochains mois.Danyelle Dubé en réflexion Notons que Danyelle Dubé, qui s'est présentée l'an dernier en tant qu'\u2019indépendante, songerait à nouveau à plonger dans l'aventure, comme elle l\u2019a confié au journal La Revue.Résultats des élections municipales 2009 dans Terrebonne Candidats élus Parti Résultat Jean-Marc Robitaille Equipe Robitaille 68.8 % Nathalie Bellavance Equipe Robitaille 80 % Daniel L'Espérance Équipe Robitaille 70,1 % Marie-Claude Lamarche Équipe Robitaille 77,9 % Réal Leclerc Équipe Robitaille 77 % Denis Poitras Equipe Robitaille 72,9 % Michel Morin Équipe Robitaille 59,1 % Paul Asselin Équipe Robitaille 64,8 % Marie-Josée Beaupré Équipe Robitaille 71.2 % Marc Campagna Equipe Robitaille 64,1 % Frédéric Asselin Equipe Robitaille 50,1 % Clermont Lévesque Equipe Robitaille 61,9 % Jean-Luc Labrecque Équipe Robitaille 63,2 % Sylvain Tousignant Équipe Robitaille 73,4 % Michel Lefebvre Équipe Robitaille 54,7 % Stéphane Berthe Equipe Robitaille 53,5 % Jean-Guy Sénécal Equipe Robitaille 77.5 % Pour le maire de Terrebonne, trois conditions devront être réunies pour qu'il sollicite un nouveau mandat en 2013, soit la santé et la motivation, le soutien de la famille et le désir de la population de le voir en place.À MASCOUCHE Une grosse campagne électorale se profile A l\u2019heure où la Ville de Mascouche fait parler d'elle aux quatre coins du Québec, en raison notamment des accusations qui ont été portées contre son maire, Richard Marcotte, et contre son ancien directeur général, Luc Tremblay, les élections municipales promettent d'y revêtir une signification toute particulière le 3 novembre 2013.Pour le conseiller municipal Jacques Tremblay, qui a gonflé les rangs de Vision Démocratique de Mascouche (VDM), cette élection sera celle de l'intégrité et de la transparence, celle grâce à laquelle les Mascouchois reprendront le contrôle de leur ville et regagneront confiance en leurs élus.«En fait, je crois que les citoyens savent déjà ce qu'ils veulent pour 2013.Et moi aussi, je le sais, et c'est pour cela que je me suis joint à une équipe intègre, transparente, impliquée, qui ne s'attache pas à des contractants et fournisseurs potentiels de la Ville pour financer sa campagne électorale.Et en plus d\u2019être un bon parti, VDM promet d'avoir une bonne équipe de candidats», assure celui qui a déjà confirmé sa Denturologiste Ghislain Thibodeau (LH (A TC EI Fabrication de prothèses dentaires e Complètes e Partielles * Sur implants Ka 500, boul.des Seigneurs, e Base molle ® Regarnissage ® Réparations Terrehonne (Centre Laurence en face du poste de police) nn 450 964-4848 = Lo candidature au poste de conseiller municipal pour les élections de 2013.De conseiller à maire?Si M.Tremblay sait déjà où il s\u2019en va, plusieurs élus qui siègent actuellement au conseil municipal de Mascouche admettent ne pas en être au même point.C'est le cas de Serge Hamelin, conseiller indépendant.«Je ne veux pas quitter le monde municipal, mais en ce qui a trait à la mairie, je me dis que si je me présente, ça serait en vue de faire au moins deux mandats.Or, j'ai quand même 65 ans\u2026 Bref, je devrais prendre ma décision, à savoir si je prends la direction du poste de conseiller ou de maire, au cours des prochaines semaines.» Le son de cloche est le même du côté de Sylvain Picard, que plusieurs pressentent d'ailleurs comme un candidat potentiel à la mairie de Mascouche.«Je dois admettre que j'y songe depuis un certain temps.Ce qui est sûr, c'est que je vais solliciter un autre mandat comme indépendant, mais à quel titre?Je ne l\u2019ai toujours pas décidé.Il faut dire que c'est une décision importante et qu'il y a de multiples facettes à considérer.» 450 492-7257 PNR COS ETT EIR TE Nancy Bremner, conseillère en perte À l'achat d'un programme minceur, OBTENEZ : Frais d'ouverture de dossier et deux séances d'infrathérapie 2 et maintien de poids.Wow! VA A Inonaeure G E 1288.boul des Seigneurs, 450 961-0150 - @ vwvw.bronzagejadore.com pe de Le goût de la politique Le conseiller Normand Pagé, qui a accordé une entrevue au journal La Revue, se montre lui aussi indécis quant à son avenir politique.«J'attends de voir ce qui va se passer, de même que les équipes qui vont se former.Il faut aussi dire que j'ai 64 ans.C'est donc sûr que je n'envisage pas la mairie, mais j'ai encore le goût de la politique.Tout reste à déterminer.» Outre ces élus, des rumeurs voudraient que Lise Gagnon puisse se greffer à l'équipe de Luc Thériault, mais le journal La Revue n'a malheureusement pas été en mesure de la joindre.Quant à Denise Paquette, que certains aimeraient voir à la mairie, nous sommes aussi sans nouvelles.Notons enfin que le cabinet du maire ne nous a pas rendu nos appels.Questionné il y a un an à l\u2019occasion de son bilan de mi-mandat, Richard Marcotte avait toutefois fait savoir qu'il prendrait sa décision «à la date de mise en candidature», et pas avant.(Texte: Véronick Talbot) Résultats des élections municipales 2009 dans Mascouche Candidats élus Parti Résultat Richard Marcotte Equipe Marcotte 53,4 % Normand Pagé Equipe Marcotte 54,1 % Lise Gagnon Equipe Marcotte 50,1 % Jacques Tremblay Horizon Mascouche 56,4 % Donald Mailly Équipe Marcotte 56,2 % Sylvain Picard Équipe Marcotte 51,4 % Chantal Laurin Horizon Mascouche 52,4 % Nathalie Filion Équipe Marcotte 54,1 % Denise Paquette Équipe Marcotte 57 % so Institut de beauté : Martine Nadeau @ Esthéticienne - Electrologue Traitements de cellulite - Facial - Electrolyse Soin de l'acné - Cours de maquillage Manucure - Pose d'ongles Épilation Diplômée en drainage lympathique par le Dr A.Leduc 1004, Chemin du Côteau, Lachenaie 450 492-5671 Multi-Prêts HYPOTHEQUES ACIHCE HYPOTHE A IRL Besoin d'une hypothéque ?Achat - Refinancement Consolidation de dettes Renouvellement Manon Gélinas B.Sc., c.h.a Courtier hypothecaire agréé 514 953-1428 À A sien de moine.DES SERVICES DE HAUTE QUALITÉ.RAPIDES ET COURTOIS CLINIQUE SANTÉ L.BÉDARD e Prélèvements sanguins SUR PLACE MIA DOMICILE rie membres 8° e Ostéopathie e Massothérapie Reçu disponible 450 326-1133 ou 514 702-2853 559, montée Masson Terrebonne J6W 2Z4 (face à la rue Ernest Mathieu) .1423, chemin Gascon : ; Terrebonne Bureau #200 P21 Ke 157: Or ds 4. A-4 Actualité Le mercredi 31 octobre 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca À TERREBONNE ET MASCOUCHE L'opposition déjà bien présente sur le terrain B ien qu\u2019une année nous sépare des élections municipales, les partis de l\u2019opposition sont déjà très actifs dans la MRC Les Moulins.À Mascouche, alors que Luc Thériault constitue actuellement son parti politique et son équipe de candidats, Vision Démocratique de Mascouche (VDM) devrait éventuellement annoncer la candidature de Guillaume Tremblay à la mairie, a appris le journal La Revue.Quant à Renouveau Terrebonne, du côté de Terrebonne, le parti compte déjà sur l\u2019appui de quelques candidats.redaction@larevue.qc ca VERONICK TALBOT SW Joint par notre équipe, l'unique citoyen qui a jusqu'à présent confirmé sa candidature à la mairie de Mascouche, Luc Thériault, soutient qu'il est bien actif sur le terrain.Entouré d'une équipe d'une trentaine de personnes qui travaillent à ses côtés depuis plusieurs mois, l'ancien député indique même qu'il devrait bientôt annoncer les couleurs de sa formation politique.«Depuis un certain temps, nous sommes en période de recrutement et vendons des cartes de membre dans l'idée d'envoyer une demande de constitution officielle de notre formation politique au Directeur général des élections, ce qui devrait d'ailleurs être fait au cours de la semaine.Par ailleurs, nous sommes très présents sur le terrain et allons à la rencontre des citoyens afin de les entendre.Et je dois dire que les réactions sont bonnes.Les gens sont contents qu\u2019au- dela des critiques, nous ayons une vision», confie le principal intéressé.Quant à la sélection des candidats aux postes de conseillers municipaux \u2014 il y en aura un dans chaque quartier \u2014, le travail est aussi en cours.Plusieurs rumeurs veulent que la conseillère Lise Gagnon et peut-être même d\u2019autres élus se joignent à l'équipe de M.Thériault, ce qui n\u2019a été ni confirmé ni infirmé par ce dernier.Même son de cloche lorsqu'il a été questionné sur les oui- dire voulant que Michel Gratton, qui a annoncé sa candidature dans le quartier des Hauts-Bois à titre de conseiller municipal, se joigne à lui.«Je ne peux rien dire pour le moment, outre le fait que beaucoup de personnes m'ont sollicité depuis le 5 juin, ce qui s'avère de très bon augure pour la suite des événements.» Des gens de coeur et d'action.A-34 Agenda communautaire.A-41 Commerce en Revue.A-44 Tableau indicateur, agenda sportif.A-51 Un brin d\u2019histoire.B-7 Pellicule et popcorn.B-14 Horoscope.B-15 ww bo -\u2014\u2014 Luc Thériault, candidat à la mairie, devrait bientôt dévoiler les couleurs de sa formation politique.Quel avenir pour Guillaume Tremblay?Du côté de VDM, depuis que le conseiller municipal Jacques Tremblay s'est joint au parti politique, aucune nouvelle annonce ne s'est fait entendre.Ce qui est toutefois loin de témoigner de l\u2019inactivité du parti.«Nous avons fait énormément de porte-à-porte afin d'en savoir plus sur les attentes des Mascouchois.Et maintenant, nous en sommes à la sélection des candidats.En tant que chef du parti, j'ai d'ailleurs demandé à être exclu de cette prise de décision.Le tout se fait donc indépendamment de moi», indique Stéphane Handfield, qui n'a lui-même toujours pas pris de décision à savoir s'il se présenterait comme candidat.«Chose certaine, d\u2019une façon ou d'une autre, si Richard Marcotte se représente à la mairie, il me trouvera sur son chemin.» Stéphane Handfieid, chef de VDM, confirme qu'il a eu des discussions avec Guillaume Tremblay, sans toutefois aller plus loin dans ses propos.En parallèle, plusieurs personnes de la garde rapprochée de la formation politique et de Guillaume Tremblay, qui préfèrent taire leur nom, ont confirmé que l\u2019ancien député provincial et conseiller municipal annoncerait sa candidature à la mairie au cours des prochains mois pour VDM.«Tout est prêt.Son adresse de courriel est même déjà activée», nous a-t-on fait savoir.Si le principal intéressé est présentement à l'extérieur du pays, M.Handfield n\u2019a pas voulu confirmer la nouvelle.«Tout ce que je peux dire à l'heure actuelle, c'est qu'il est vrai que j'ai eu des discussions avec Guillaume Tremblay, comme j'en ai eu avec d'autres personnes.Mais des rumeurs, ça reste des rumeurs.» Le journal La Revue a également appris que Louise Forest, fille de l'ancien maire Gilles Forest, serait la candidate au poste de t muses, Coll Rabais sur 2 séances et + Rabais sur séances d\u2019aute-hypnese A 3 me?0 Cedi 514 438-0500 Nathalie Dubé, chef de Renouveau Terrebonne, indique que quelques personnes ont déjà confirmé leur candidature pour le parti.conseillère municipale dans le quartier Soleil-Levant.L'information n'a pas non plus été confirmée par le chef du parti.«Chose certaine, nous ne réinventerons pas la roue, en ce sens qu'une campagne électorale se gagne sur le terrain, avec des idées et avec des candidats de qualité, c'est-à-dire expérimentés et compétents.Et c'est ce sur quoi nous allons miser.» «2013, j'y crois» Enfin, du côté de Terrebonne, Renouveau Terrebonne se fait toujours actif, notamment par la présence assidue de sa chef, Nathalie Dubé, aux séances du conseil municipal.À un an des élections, Mme Dubé indique d'ailleurs que déjà quelques personnes ont confirmé leur candidature aux postes de conseillers municipaux pour le parti, mais qu'il reste encore des places à combler.Bien que la formation ait essuyé un échec lors des dernières élections, la chef de Renouveau Terrebonne est positive.«Des résultats de 2009, je retiens le taux de participation qui était de 34,8 %, ce qui nous a le plus nui.Mais je rappelle que certains quartiers ont connu de chaudes luttes! Par ailleurs, le Printemps Érable nous a démontré que nous avons une voix et que nous pouvons changer les choses en nous mobilisant.En 2012 et 2013, nous bénéficierons également de la Commission Charbonneau, qui nous éclaire de jour en jour et dont la mesure est encore incalculable.Donc, en 2013, j'y crois», conclut-elle.Notons que vous pouvez suivre les activités de ces candidats et partis sur Internet.ti la | Gilles Bordonado ] DE COEUR ET D'ACTION FONDATEUR ____\u2026_ Aimé Despatis INSPIRATRICE Le TÉLÉPHONE ____ an Marie-France Despatis > 964-4444 RÉDACTRICE EN CHEF TÉLÉCOPIEUR 1.Véronick Talbot 450 471-1023 : INTERNET LL @ CCAB www.larevue.qc.ca COURRIEL ___ 1222000 Se la revue@larevue.ge.ca #3 hebdos Josie-Anne Taillon Marie-Claude Ainey Pascal Lessard, photographe JOURNALISTES Mélanie Savage Pénélope Clermont Karine Limoges Eliane Brisebois CHRONIQUEURS _ JOURNALISTES PIGISTES _ Robert Gareau Raymond Berthiaume Claude Martel, Yvan Lavoie \u2018 François-R.Despatis-L'Ecuyer Valérie Maynar Danièle Miny ARCHIVISTE Laurie Prud\u2018Homme Catherine Langlois-Cyr Émitie Talbot-Hamon Pierre-Luc Chenel LA REVUE, journal 17h.Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec.Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lachenaie, Mascouche, La Plaine, Saint-François (Laval), et dans des dépôts de journaux de la région ainsi que de Paul Laverdière Jocelyne Fontaine Yves Chamberland Francine Genest Daniel Soucy DIRECTEUR DES VENTES Gilles Bordonado Daniel Soucy COORDONATRICE AUX VENTES Julie Gordian A Gaétan Lachapelle Lise Bourdages Jonathan Lessard REFLET ÉCONOMIQUE Carolina Vachon Mireille Cyr GUIDE DES ADRESSES Francine Genest Mireille Cyr Vivianne Morin RÉCEPTION/ INFOGRAPHIE/TYPOGRAPHIE/ PETITES ANNONCES/ARCHIVES MONTAGE Carolle Cyr Compo-Max Inc.Annie Perron Marcelle Hayes Jessica Berry Marjolaine Vézina Emilie Bordonado COMPTABILITE Lise Caron DISTRIBUTION Publi-Sac Laurentides 450 437-8779 IMPRIMERIE Imprimerie Transmag NOUVEAU TIRAGE 58 500 I hebdomadaire, est publiée par LA REVUE de Terrebonne inc.231, rue Ste-Marie à Terrebonne, province de Québec (Code postal: J6W 3\u20ac4) et imprimé par l'imprimerie Transmag.Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à Bois-des-Filion, St-Lin-Laurentides et St-Roch-de-l'Achigan.Coût de l'abonnement (12 mois): Canada 165$, États-Unis 300$, Étranger 300$; Tous droits réservés.La reproduction des textes d'information et d'annonces publicitaires est interdite à moins d'une autorisation écrite du directeur, Envoi de publication canadienne #0556971. Le mercredi 31 octobre 2012 LA REVUE A-5 www.larevue.qc.ca 1 gbordonado@larevue.qc.ca HENNE Zibre opinion AMEE Il faut chérir notre indépendance mon avis, on ne chérit pas suf- A fisamment la liberté de presse et la liberté d'expression.Dans un monde trouble, où de nombreux citoyens sur cette planète n\u2019ont pas la chance de vivre dans un milieu où il est possible de dire simplement ce qu\u2019ils pensent et où la presse et les médias sont contrôlés par l\u2019État ou de grands conglomérats de l'information, nos démocraties peuvent se vanter de profiter de tels outils de communication.À sa mesure, La Revue est un de ces outils.Qui plus est, notre publication est l\u2019un des rares médias qui peuvent faire valoir leur titre d'indépendant au Québec.En effet, l'information est de plus en plus l\u2019apanage de grands groupes de presse ou de communications qui mettent leurs ressources en commun pour traiter l\u2019information proposée aux lecteurs québécois.Et cela a un impact sur la qualité et la quantité de l'information fournie.La récente et toujours actuelle guerre que se mènent plusieurs consortiums propriétaires de différents médias devrait mettre la puce à l'oreille aux citoyens éclairés.Autre exemple de cette concentration au Québec, il ne reste plus que 30 hebdos indépendants sur les quelque 150 de la province.C'est dire la concentration de la presse régionale qui existe actuellement.Ce texte ne se veut pas une attaque envers les groupes de presse qui mettent de l'avant leur propre plan d'affaires, mais plutôt un message a la population mouli- noise de réaliser le caractère unique de la présence d'un hebdo indépendant solide dans notre communauté.En toute modestie, quel serait le portrait socioéconomique de la MRC Les Moulins sans la présence de La Revue?Je regarde -notre implication dans le milieu, la priorité que l\u2019on donne aux grands dossiers régionaux, les prises de positions que nous avons exprimées avec, disons-le, un certain courage, et la fierté de tous mes employés, mes équipes de rédaction et de ventes, de s\u2019activer au service des gens et entreprises de notre région et je me dis que nous remplissons notre mission de belle façon.J'assistais, le week-end dernier, à l\u2018assemblée générale d'Hebdos Québec, qui regroupe fièrement les représentants de ces 30 journaux indépendants, et je me disais que j'étais fier de faire partie de cette confrérie.J'étais fier d'être un communicateur et entrepreneur local au service de ma région.Je retrouvais en eux cette flamme que je retrouvais chez le fondateur de notre journal, Aimé Despa- .tis, chez sa fille Marie-France, une flamme qui brûle toujours en moi.Je me sentais privilégié de servir ma région avec indépendance.Une indépendance qu'il faut chérir en raison de sa rareté et de la richesse qu'elle représente pour notre communauté.*kk Un mot en terminant pour Julien Mackay, qui nous a quittés récemment.Ce notaire et grand Mascouchois a été un important défenseur de notre patrimoine régional, comme membre de la Société d'histoire de la région de Terrebonne, du Comité des fêtes du 250e anniversaire de Mascouche et de la firme ArchivHisto.Mes salutations, monsieur Mackay! LA RETOUCHE ELLE ET LUI SUPER SPÉCIAL, >] Ne) RE À Pas ES LUNDI LE z-vous pour homme FEMME ROSIE VOUS ACCUEILLE EN TROIS LANGUES STYLISTE POUR DAMES 5 A RI QO PROPRIETIAIRE STYLISTE POUR COIFFEUSE DAME ET HOMME POUR TECHNICIENNE HOMME EN COLORATION CENTR 2208 = Li H = a 2/8 NON COIFFEUSE POUR HOMMES MÉLANIE COIFFEUSE COIFFEUSE POUR POUR HOMME HOMME J ESPLANAD POURQUOI ATTENDRE ?Découvrez comment la chiropratique peut vous aider ! SOINS ADAPTÉS POUR TOUTE LA FAMILLE [_] Hernie discale [] arthrite, arthrose [] asthme, otites [] douleurs menstruelles [I douleurs sciatiques [[] engourdissements (pieds, mains) [_] maux de dos, de cou [_] maux de tête, migraines [_} mauvaise posture [] problèmes de digestion [] stress, insomnie [tension entre les omoplates (si d\u2019origine neurovertébrale) Une clinique à la fine pointe de la technologie : * thermographie vertébrale * électromyographie * radiologie sur place THÉRAPIE MANUELLE ET PROADJUSTER TÉLÉPHONEZ MAINTENANT ! AT Re as Dre Marie-Josée Dubouilh D.C.Chiropraticienne 450.492.2322 321, mtée Masson, suite 202 à Mascouche {à côté de O'gym, face Hyundai] Contactez-nous avant le 10 novembre 2012 Code promo: La Revue POUR SEULEMENT 40$ (ESC LRP Centre Dentaire Familial Douceur et Courtoisie > \u2014\u2014 \u2018e ©.UD, ca à ) 8 Venez joindre le club des amis sans carie § 4 a\" et Mathis [er 0 | TE ETS 385, montée Masson #200 Mascouche 450 474-8880 A-6 Le mercredi 31 octobre 2012 ! LA REVUE | www.larevue.qc.ca Actualité\u2019 (Gi _ 0 Le champ de tir St-Maurice sous haute surveillance L es Forces canadiennes rappellent qu'il demeure formellement interdit de s\u2019introduire sur le site de l\u2019ancien champ de tir St-Maurice situé à Terre- bonne.Les contrevenants s'exposent à des amendes de 100 $ à 150 $ et à de possibles poursuites criminelles.Le ca- poral-chef Serge Leclerc poursuit ses efforts de sensibilisation.presse@larevue.qc.ca Des caméras vidéo enregistrent dorénavant les allers et venues devant les clôtures nouvellement installées à l\u2019entrée du champ de tir St-Maurice.Situé aux intersections du chemin de la Côte-Saint-Louis Est et du rang Saint-François, à l'extrême ouest de la ville de Terrebonne, le site, propriété du ministère de la Défense nationale, ne sert plus à des fins militaires depuis les années 60.«Le site a été désaffecté, nettoyé, assure le capordl-chef Leclerc.C'est une zone protégée pour .la conservation de terres humides.» Entre 1947 et 1966 toutefois, les quelque 660 hectares protégés servaient à l'élimination d'objets pyrotechniques et aux essais de munitions.Une base militaire s'élevait a l'époque à proximité du champ de tir St-Maurice.Seules la société Hydro-Québec, qui y a des installations, et la Fédération des clubs de motoneigistes du Québec par droit acquis (du 15 décembre au 15 mars) ont l'autorisation d'accéder au site.La police militaire constate encore toutefois de trop nombreux actes de vandalisme et autres méfaits perpétrés sur l\u2019ancien champ de tir.Notamment, une cache pour chasseur a été démantelée deux semaines auparavant.Plus de préparation, Terrebonne 579, boul.des Seigneurs 450 492-4787 Mascouche 1025, montée Masson, bureau 300 450 966-6130 Sainte-Anne-des-Plaines 482, boul.Ste-Anne, bureau 104 450 478-3078 Physiothérapie René Joyal & Associés Entree interdite sans autorisation # T, or.Se ve RA A ST Sr ET NT Kony US TL ew i « # Unauthorized Entry Prohibited 's RS - \u2018 $.Certains citoyens s'inquiéteraient que le site soit toujours actif, puisqu'on entend des détonations à proximité.«La chasse demeure interdite», réitère le caporal-chef Serge Leclerc.Pour préserver l'intégrité de l\u2019environnement et la sécurité des gens qui s'y aventurent, les Forces canadiennes accentueront la surveillance des lieux, en plus de compter désormais sur l'apport de caméras de sécurité à haute résolution qui détectent clairement les visages et plaques d'immatriculation.«La coopération de la population est essentielle», a conclu la capitaine Ma- rie-Noëlle Blanchet, aux relations publiques.Pour signaler toute infraction de façon confidentielle, composez le 450 358-7099, poste 7911 ou écrivez à l'adresse policemilitaire.quebec@forces.gc.ca.moins de douleur!!! Les stations de ski ont mis en marche leurs canons à neige.Ils se préparent pour leur saison de ski.Et vous, êtes-vous prêt à dévaier les pentes?Pour plusieurs, le ski est l\u2019activité sportive la plus exigeante effectuée au cours de l\u2019année.I] est donc important de bien s\u2019y préparer.Les jambes étant très sollicitées, des exercices de renforcement et d\u2019endurance vous éviteront des sensations de brûlure au niveau des cuisses lors de vos descentes et vous permettront de skier des journées entières.Des exercices d\u2019assouplissement pourraient vous éviter des blessures ou des raideurs après l\u2019activité.Donc pour des conseils sur votre entraiment pré-ski, ou si vous souffrez d\u2019une blessure vous empêchant de débuter votre saison, consultez votre physiothérapeute ! A , 2, ul PhysioPRJ.com A officière des affaires publiques, et la capitaine Mélanie Rhéaume, commandante de la police militaire région Montréal.(Photo : Karine Limoges) A 5 RDA + Bi oe BRA \u2018 Se =H Ca i o-oo CONSTRUCTION AXIKA ET TEM L'immeuble en vente pour 3,4 M$ \u2014\"\u2014\u2014\u2014 La bâtisse industrielle sise au 3280, avenue de la Gare, à Mascouche, vient d'être mise en vente pour la somme de 3,4 M$ plus taxes, comme annoncé sur le site Internet de l'Équipe Chartier, de l\u2018agence immobilière Royal LePage des Moulins.Selon le Registre des entreprises du Québec, l\u2018immeuble abrite notamment la compagnie Construction Axika, présidée par Simon Trudel, dont l'actionnaire majoritaire est la Fiducie familiale Simon Trudel, mais également Transport & Excavation Mascouche, entreprise présidée par le père de Simon, Normand Trudel.Ce dernier de même que son entreprise font présentement face à des accusations de fraude, de complot, d'influence d'un fonctionnaire municipal, d\u2019abus de confiance, et de fraude envers le gouvernement.Impossible toutefois de savoir s\u2019il y a un lien entre la vente de la bâtisse et ces mises en accusation.À cet effet, le journal La Revue d'ailleurs tenté de joindre Normand Trudel, sans succès.(VT) e World Trade Center retrouve son antenne E n référence au texte paru dans notre édition du 24 octobre, le Groupe ADF a annoncé en être venu à un règlement avec le Port Autority of New York and New Jersey et le WTC 1 LLC.L'entente prévoyant la résolution du litige qui opposait WTC 1 LLC et ADF Steel Corp.(Groupe ADF) devant la Cour suprême de l'État de New York, la livraison de l'antenne et son installation auront donc lieu comme cela était prévu avant le dépôt de la poursuite.Rappelons que Groupe ADF conservait ACTOR Club Piscine dans ses locaux l'antenne devant être installée sur la tour principale du nouveau World Trade Center à cause d\u2018un délai de paiement, peut-on résumer.Du côté de WTC 1 LLC, on alléguait dans la poursuite intentée que la société terrebonnienne exigeait une «rançon» en échange de la livraison.Selon ADF, les termes utilisés ne représentaient pas la situation.Quoi qu'il en soit, le nouveau World Trade Center pourra devenir la plus haute tour en Amérique du Nord avec de ses futurs 1 776 pieds.(Texte: Pénélope Clermont) SU CONCOURS «Électricité» Mides photocopieurs / fax (0) IR PY Aspirateur 2000 CONCOURS «Électricité» Re/ Max des Mille-lles A la suite du tollé qu'ont soulevé les sorties médiatiques de l\u2019Association des pilotes et propriétaires de l\u2019aéroport de Mascouche (APPAM) à l\u2019effet que l'étude sur la régionalisation de l'aéroport avait finalement été abandonnée par la Ville de Mascouche, cette dernière a tenu à faire le point sur le dossier.redaction@larevue.qc ca VÉRONICK LS ® b TALBOT La Municipalité a confirmé, par voie de communiqué, que l\u2018option de commander une étude de l\u2019ordre de 100 000 $ pour analyser la possibilité de régionaliser l'aéroport de Mascouche avait effectivement été à l\u2019ordre du jour lors des rencontres de la Table de concertation sur l'avenir de l'aéroport.Historique des événements «Lors d\u2019une réunion le 17 juillet à laquelle Yvan Albert et Marco Laforest, de l\u2019APPAM, ont assisté, il a été convenu que tous les participants travaillent aux différents consentements financiers nécessaires à l'étude de la régionalisation des activités aéropor- tuaires, et ce, au plus tard le 15 septembre.Par ailleurs, Claude Perrotte [directeur général de la Ville] s\u2019est engagé à organiser une rencontre avec Guillaume Tremblay, alors député de Masson, Manon Perreault, députée de Montcalm, et Claude Robichaud, directeur général du CLDEM, l'objectif étant le financement de l'étude.Pour donner suite à cet engagement, le directeur général a transmis, le 21 août, au député provincial, à la députée fédérale et au directeur général MASCOUCHE SOMME L'APPAM DE SE RÉTRACTER L'Association devrait réagir cette semaine P ar voie de communiqué, la Ville de Mascouche a sommé les porte-parole de I\u2019'Association des pilotes et propriétaires de l'aéroport de Mascouche (APPAM) de se rétracter à la suite des propos qu'ils ont tenus dans les médias locaux il y a deux semaines, après avoir appris que l'étude sur la régionalisation de l'aéroport aurait été abandonnée.Rappelons que le 16 octobre, l'APPAM avait fait parvenir un communiqué de presse en primeur au journal La Revue indiquant qu\u2019elle avait appris «que les conseillers municipaux, en réunion préparatoire, ont l'intention de soumettre un changement de zonage pour le site aéroportuaire» et que «la Ville préparerait l'évaluation des compensations à négocier de gré à gré avec les propriétaires de l'aéroport.» Les propos avaient été démentis par la Ville et les élus municipaux.«Je crois que le directeur général a sciemment orchestré une table de concertation avec de fausses intentions», avait ajouté Yvan Albert, secrétaire-trésorier de l'APPAM, toujours par la voie de ce communiqué.Des dires qui ont vivement fait réagir la Ville de Mascouche et son directeur général, Claude Perrotte, qui ont sommé l'APPAM et ses porte-parole, en les personnes de M.Albert et de Jean-Daniel Cossette, de se rétracter.«Il est faux d'affirmer que la Ville n'as pas respecté son engagement et que le directeur \u201c général a sciemment orchestré une table de concertation avec de fausses intentions.Dans les circonstances, les propos de MM.MEGA CENTRE MASCOUCHE Albert et Cossette qui attribuent à M.Per- rotte des intentions malveillantes sans avoir d'éléments concrets pour soutenir ces propos sont diffamatoires.C\u2019est pourquoi ils ont été sommés de se rétracter [à l'instar de l'APPAM]», a indiqué la Municipalité.Les travaux de la table de concertation suspendus Au moment de mettre sous presse, soit le 29 octobre, MM.Cossette et Albert de même que l'association qu'ils représentent ne s'étaient toujours pas rétractés.Joint par le journal La Revue, M.Albert a toutefois indiqué qu'ils allaient possiblement réagir au cours de la semaine.M.Cossette, président de l'APPAM, a également parlé en son nom personnel en faisant savoir que dans son cas, ça ne devrait pas tarder.Notons que la Ville a suspendu les rencontres de la table de concertation portant sur l'avenir de l'aéroport jusqu'à la rétractation de l'APPAM et de ses porte-parole.(Texte : Véronick Talbot) i Liff nee mères fo eitunysusdng Le chuisspenttist da ule fes tamys os La iéings, uz Le ground + pour gals! Tous les jouets | LR ALU EE sont en soldes 17e p EU x PA Ss \u201cDU MCDONALD\u2019 = Le mercredi 31 octobre 2012 |La REVUE | www.larevue.qc.ca jA-7 NE AVENIR DE L'AÉROPORT DE MASCOUCHE La Ville commande une étude juricomptable municipal a commandé une étude juricomptable afin d\u2019avoir une idée plus précise de Pour l\u2018\u2019aider à prendre sa décision quant à l'avenir de l'aéroport de Mascouche, le conseil | l\u2019achalandage des commerces du secteur et de leur valeur.(Photo : archives La Revue) du CLDEM, une lettre par laquelle il leur demandait de considérer sa demande d'assistance financière pour la réalisation de cette étude et de l'informer de leur assentiment au plus tard le 15 septembre.La transmission de cette lettre a été suivie de la réunion prévue, qui a eu lieu le 30 août, à laquelle ont participé la députée fédérale et son attachée politique ainsi que le directeur.général du CLDEM.Le député provincial et son représentant [alors en période de campagne électorale] ne se sont pas présentés a cette réunion.Tous les participants se sont entendus pour un retour au plus tard le 21 septembre», a fait savoir la Ville.C'est d\u2019ailleurs en date du 21 septembre que M.Perrotte a entre autres fait parvenir une missive à Diane Gadoury-Hamelin, nou- 514 475-0758 www.abris-saint- jerome com M JAVA | velle députée de Masson, pour l\u2018\u2019informer de l'abandon du projet, comme «aucune .confirmation de la part des principaux intervenants» ne lui avait été acheminée.Droits des occupants Dans un autre ordre d'idées, la Municipalité a rappelé qu'elle était entièrement propriétaire des terrains de l'aéroport et qu'elle pouvait s'en départir pour ainsi permettre de nouveaux usages sur ceux-ci.«En vue d'aider à cette prise de décision, une analyse préliminaire des droits des occupants, locataires et propriétaires voisins de l\u2019aéroport est en cours.De plus, le conseil municipal a décidé de commander une étude juri- comptable afin d\u2019avoir une idée plus précise de l\u2019achalandage des commerces du secteur et de leur valeur», a-t-on précisé.INTERMEDIAIRES e PAYEZ WWW.abris-saintjerome com A-8 Le mercredi 31 octobre 2012 LA REVUE | www.larevue.qc.ca Actualité\u2019 @il _ _] BILAN ET PERSPECTIVES ECONOMIQUES passera pas à l'histoire » C I est maintenant une tradition bien ancrée dans le milieu des affaires de la région.Joëlle Noreau, économiste principale pour le Mouvement des caisses Desjardins, s'arrêtera au Club de Golf Le Mirage pour une cinquiéme année consécutive à l\u2019occasion d\u2019un petit-déjeuner causerie portant sur le bilan économique de la dernière année, le 15 novembre.redaction@larevue.qc.ca VERONICK \" TaLBoT @D Organisé par le Centre financier aux entreprises Desjardins Les Moulins et par les caisses Desjardins de Terrebonne et Le Manoir, en collaboration avec le Centre local de développement économique des Moulins, la Banque de développement du Canada, Investissement Québec et les chambres de commerce de Terrebonne et de Mascouche, cette rencontre a pour objectif d'informer les gens d\u2019affaires de la région sur la situation économique actuelle.En entrevue avec le journal La Revue, la conférencière, Joëlle Noreau, a d'ailleurs témoigné de [importance pour les entrepreneurs d'être au fait de la POUR UN STYLE SUR MESURE + LE SALON DE BEAUTÉ IMAGE VOUS ATTEND! 450-474-7225 COIFFURE POUR ELLE ET LUI, Pose D'ONGLES & CILS M LL OU ART AIO IE PE\u201d LJ 550 AVENUE DE LA GARE, MASCOUCHE - A LINTERIEUR DU CONCESSIONNAIRE MaZD3 ENTREE DU SERVICE \u2014 Joëlle Noreau = L'an dernier, la conférence de Joëlle Noreau avait attiré quelque 200 hommes et femmes d'affaires.Dans l\u2019ordre habituel, on retrouve François Duval, président du CLDEM, Yannik Bélanger, directeur du Centre d'affaires de la BDC, Lydia Paré, directrice de portefeuille principale pour Investissement Québec, la conférencière Joëlle Noreau, Peter Quinn, directeur du CFE Desjardins Les Moulins, et Claude Robichaud, directeur général du CLDEM.(Photo : archives La Revue \u2014 Véronick Talbot) davantage de travailleurs, d'exporter leurs produits ou encore de former leurs employés», indique-t-elle.«Une croissance très modeste» Questionnée sur le portrait de l'économie mondiale, américaine, canadienne, québécoise et régionale pour l'année 2012, Mme Noreau a fait état d'une «croissance très modeste, qui ne passera certainement pas à l\u2019histoire en termes de records économiques».Selon son analyse de la situation, elle prévoit d\u2019ailleurs que l\u2019année 2013 sera sensiblement pareille à celle que nous venons de connaître, en ce sens qu'il s'agira d'une année de croissance modérée, considérant le contexte économique mondial qui demeure «peu engageant».«Par contre, il devrait y avoir un peu plus d'énergie à compter de la deuxième moitié de l\u2019année, mais rien, encore une fois, pour passer l\u2019histoire.» C'est d'ailleurs le bilan de l'année 2012 et les perspectives économiques pour la prochaine année qu'elle présentera de façon plus détaillée lors du petit-déjeuner causerie du 15 novembre.L'année dernière, l\u2019'économiste avait conquis l'auditoire de quelque 200 personnes par la pertinence de ses propos et la justesse des perspectives qu'elle avait abordées.«Je suis ravie de conjoncture économique.«Cela peut conditionner leurs décisions d'opter pour de nouveaux investissements, d'embaucher = AUTOROUTE ASA (44 participer a cette rencontre pour une cinquième année.La communauté d\u2019affaires des Moulins en est une très dynamique et pour moi, c'est toujours un plaisir de m'adresser à un auditoire aussi attentif et avisé.» Un travail crucial En tant qu'économiste principale à la vice- présidence des Études économiques du Mouvement des caisses Desjardins, Mme Noreau a pour mandat d'analyser la conjoncture économique par le biais des signaux fournis par les organismes qui prennent le pouls de l\u2019économie, et ce, de façon quotidienne.En équipe, elle doit également travailler à élaborer des scénarios économiques sur la base de ses connaissances et des signaux qu'elle reçoit, scénarios qui servent par la suite aux prises de décisions d'affaires du Mouvement.«Bref, c'est un travail d'analyse, d'information, de vulgarisation et de diffusion», conclut-elle.Pour assister à ce petit-déjeuner causerie, qui se tiendra le 15 novembre à compter de 7 h 30, il est obligatoire de réserver vos places avant le 8 novembre en joignant Valérie Major au 450 474-1186 ou à valerie.m.major@desjardins.com.L'entrée est gratuite, mais les places sont limitées.ACTON TERT ETES TOUT INCLUS PLUS TAXES.PRIX D'ACHAT COMPTANT, TAUX D'INTÉRET RÉGULIER COMPETITIF.M ETS AT RAA 7X 000 ya.4 PNEUS D'HIVER GRATUITS Pe Sesion raie SE 3401 AVENUE DE LA GAR] iy à att Fr.Les CD DIT TRE EE PAT or a a La hy www.albilegeant.com MUNICIPALITÉS 2.0 Le mercredi 31 octobre 2012 i LA REVUE | www.larevue.qc.ca iA-9 | Actualité @ Terrebonne, virtuelle « banlieue fantôme » U ne vaste enquéte menée conjointement par le spécialiste des nouveaux médias MissPixels et le studio de création publicitaire Hubrid a qualifié Terrebonne de «banlieue fantôme».La raison?Son absence remarquée des réseaux sociaux et du Web 2.0.Mas- couche pour sa part fait belle figure avec une croissance annualisée, supérieure à la moyenne québécoise, calculée à 137 %.+ presse@larevue.qc.ca KARINE Ti Les collaborateurs de l\u2019étude ont créé un atlas du Québec 2.0, soit un portrait des 50 plus grandes municipalités au chapitre de leur présence sur Facebook, Twitter et You- Tube.Durant quatre mois, du 23 mai au 8 octobre, ils ont observé et analysé les fluctuations de l\u2019achalandage sur les réseaux sociaux liés aux villes québécoises.Quelques constats : 58 % des municipalités ont embrassé le mouvement, la Ville de Gatineau fait figure de «capitale» et l'engagement moyen des citoyens (fidélité, interaction, partage) se chiffre à 13,9 %.«Nous voulions prendre le temps de développer une stratégie avant de nous lancer», a commenté Isabelle Lewis, chef des communications à la Ville de Terre- bonne.Le service des communications cogite d'ailleurs actuellement un projet qu'il présentera prochainement aux élus.Les villes qui inspirent Terrebonne?Gatineau notamment qui, selon l'étude, a initié un service d'alerte par messagerie texte, un site Web conçu pour appareils mobiles et une «gestion exemplaire de la conversation avec le public».Sherbrooke également qui, tout comme Gatineau, partage ses initiatives écore- sponsables dans le cadre du Mardi développement durable (#mardiDD sur Twitter).La Ville de Terrebonne demeure, parmi le top 10 des municipalités les plus populeuses, la grande absente des médias sociaux.«On s'en va dans cette direction, confirme Mme Lewis.On voulait observer les autres villes avant et le faire correctement.» Pour la chef des communications, il s'avère important d'avoir les ressources humaines pour mettre à jour régulièrement le contenu.À la Ville, on s'appuie sur le site Internet (87 481 visites en septembre seulement et plus de L'univers virtuel croît à une vitesse exponentielle, et les municipalités entrent de plus en plus dans le mouvement, 58 % d'entre elles affichant une présence sur les réseaux sociaux.480 000 visites annuellement) pour la diffusion d'informations, en plus du bulletin municipal «La Source» ainsi que de l'apport des médias locaux.«Nous avons la chance que nos médias locaux aient un bon taux de pénétration dans les foyers des résidants de Terrebonne», a conclu Isabelle Lewis.234 «J'aime» pour Mascouche La Ville de Mascouche, 25° quant à son poids démographique avec 42 491 citoyens, s'est mise à l'ère des réseaux sociaux en février.L'enquête sur les villes virtuelles lui accorde une croissance annualisée de 136,94 % en raison de l'accroissement de ses «abonnés» Facebook de 148 à 224 en quatre mois, croisé à un taux d'engagement de 3,557 %.Au moment de mettre sous presse, la Ville de Mascouche obtenait 234 fois la mention «J'aime», 11 personnes en parlaient et 196 «étaient ici».«Dans un esprit de modernisation et de performance, la Ville de Mascouche donne à ses citoyens un outil supplémentaire d'information sur les services et les activités municipales», a décrit la responsable des communications, Monique Muzzarelli.La Ville souhaitait d\u2019abord et avant tout stimuler la transmission d'informations sans nécessairement devenir un lieu d'échanges instantanés entre citoyens.D\u2018où son absence de la twittosphère.Twitter n'a pas encore été envisagé, selon la Ville, en raison de préoccupations à «assurer un service adéquat pour les gens».Selon les informations qui lui ont été transmises au Colloque annuel des communicateurs municipaux, Mme Muzzarelli estime que Twitter serait moins un phé- Reçu d'assurance / Certificat cadeau nomène de régions.La Ville a recensé de 150 à 160 pages lues selon les nouvelles diffusées sur Facebook.Sur son site Internet, elle dénombre 15 000 visiteurs différents et 200 000 pages vues par mois.Membre de A.C.T.M.D.Massage Tui-Na * En plus de l\u2019apport d\u2019une détente générale, ce massage vous régénère.Il renforce la vitalité et ie bien-être.Il soulage la fatigue, augmente les mécanismes de défense, aide à prévenir la maladie.«The origin-point therapy» Traitement pour les maux de tête, cou, bras, épaules, dos, jambes, pieds, (migraine, tendinite, nerf sciatique\u2026) Massage des pieds Très répandu en Chine, ce massage est précédé d\u2019un bain de pieds.Il relâche les tensions, améliore la circulation et favorise un meilleur fonctionnement de l\u2019organisme.Il À permet de soulager de nombreux maux lié au stress et au - surmenage.Prenez rendez-vous Li Liu 514 554-7177 785, Place des Roselins, Mascouche sus 1] diffé 4 a ig\") représentants pour pri RCE \u201cou Lu et immatriculation en sus.ni Le) q FINANCEMENT 84 MOIS FIN EE 4 PNEUS D'HIVER GRATUITS 3601 AVENUE DE LA GARE, MASCOUCHE LS a www.albilegeant.com A-10 Le mercredi 31 octobre 2012 LA REVUE | www.larevue.qc.ca | Actualité (OUI 3 Baby-boom confirmé dans Les Moulins S tatistique Canada a rendu public le dernier volet de son recensement 2011, soit les résultats concernant la langue maternelle.Bien qu'il soit peu probable que ce portrait ait changé dans la région des Moulins, force est de constater que les autres aspects observés au sein la population confirment qu'un baby-boom a touché le Québec ces quatre dernières années.Terre- bonne et Mascouche n\u2019échappent pas au phénomène.presse@larevue.gc.ca AR NC La Revue avait relevé, lors du dévoilement des premières nouvelles données démographiques le 8 février dernier, que la MRC Les Moulins représentait la troisième municipalité régionale de comté en plus forte croissance au Québec.La ville de Mascouche faisait pencher la balance avec un boom démographique de l'ordre de 258 % entre 2006 et 2011.Terrebonne, pour sa part, avait franchi le cap des 100 000 habitants durant la même période.Ainsi, dans son deuxième volet divulgué portant sur l\u2019âge et le sexe, on distingue à Mascouche une croissance de 54 % de la population âgée de 0 a 4 ans comparativement à une augmentation de cette donnée de 17 % en moyenne au Québec.À Terre- bonne, cette tranche d'âge a crû de 31 %, portant le total des naissances et de bébés issus du solde migratoire à 10 545 à travers la MRC Les Moulins.|| s'agit du groupe d'âge ayant connu la plus forte progression.Toujours concernant l\u2019âge, Terrebonne se démarque avec 9 420 résidants âgés de 45 à 49 ans, le chiffre le plus imposant, toutes tranches d'âge confondues.Dans la MRC Les Moulins, les groupes âgés de 30 à 54 ans représentent la plus forte proportion de la population, soit au-delà de 11 000 à 12 000 personnes qui représentent chaque tranche de quatre ans.À Mascouche, on remarque que les 65 à 69 ans et les 70 à 74 ans ont franchi le cap des 1 000 résidants par rapport au dernier recensement de 2006.PN yy.pug \u2014mante.La région des Moulins a connu un baby-boom au cours des quatre années précédant le recensement de 2011, L\u2019âge médian de la population moulinoise a peu fluctué, diminuant de 0,1 % à Mas- couche, ce qui porte l'âge à 36,5, et augmentant de 1 % à Terrebonne, portant celui-ci à 37,1.Pour ce qui relève de la proportion des résidants âgés de 15 ans et plus, elle s'élève à 80 %.Le célibat en déclin, les unions en essor Les ménages en union libre ont particulièrement connu un boom à Mascouche avec une augmentation de 39 %, au détriment des personnes vivant seules, proportion qui a diminué de 35 %.À Terrebonne cependant, alors que les ménages en union libre et mariés ont légèrement augmenté, la proportion de personnes vivant seules a dimi- «w= Etat matrimonial des Moulinois en 2011 Terrebonne 22 975 célibataires 29 545 personnes mariées 23 640 personnes en union libre 85 165 personnes recensées* *Population âgée de 15 ans et plus Mascouche 8 965 célibataires 11 390 personnes mariées 10 075 personnes en union libre 34 040 personnes recensées EN RABAIS DU À Terrebonne, Pi M Te EEE MNT TRS Wh 2 2048 NEUFE (YES HANGEZ > aera i rl Tr.Wr 450,968-9000 Che Durvrreant GAGNANT primaires ciblées.Une patrouille soutenue d'une centaine d'heures en zones scolaires a permis l'émission de 281 constats d'infraction, dont les deux tiers pour excès de vitesse.Plusieurs autres avaient trait à l'usage du cellulaire au volant, au stationnement en zone interdite et à l\u2019omission de se plier à un arrêt obligatoire.Le service de police rappelle que cette initiative s'inscrit dans le cadre de sa campagne «Tolérance Zéro», politique appliquée toute l'année durant.(KL) IT LE Ete LOUEZ POUR ACOMPTE DE 995 $ Lager ag ge 150$ #G.s2iente à ou 0 ' TAUX RECEVEZ Yo: | À L'ACHAT sp; 10950225 mois INCLUANT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Dféte de : ensembie secunité GR L'offre de l'ensembie sécurité d'hiver n'est pas applicable.72 MOIS tal'exceptuon de à vêrsan ss\" Ad vr prs À A AL Wo Me Le mercredi 31 octobre 2012 {va REVUE |www.larevue.qc.ca jA-11 Élèves et parents se sont mobilisés avant la tenue du conseil d'établissement de l\u2019école L'aire de desserte du secteur au nord du chemin Saint-Roch et à l'est de la rue Camus pourrait être modifiée de manière à envoyer les élèves qui y demeurent à la nouvelle école du projet Urbanova.Les parents résidant dans ce secteur ont été de ceux avisés par lettre qui ont réagi avec une pétition déposée lors de la réunion du conseil d'établissement.Denis-Claude Blais = » Ltragamen ri The étapé .@ur oP) hp 0: he ou A randeu oH WEL 2 C1 \"Wy SE 11 FIESTA SE 2013 \u2014 JUSQU'À \u2014 ANTIROUILLE VOUS VOULEZ PROTÉGER VOTRE INVESTISSEMENT DE LA BONNE FAÇON : A UN oy CSD MEILLEURE es [»]3 ai at: nt APT gat sf pas A 450 478-2249 10, 200, rx rf rR PY (SECTEUR LA PLAINE) WWW.RADIATEURLAPLAINE.COM @# Marie-Soileil-Tougas, demandant le statu quo.(Photo : Pascal Lessard) compte beaucoup su le futur prolongement de l\u2018autoroute 19 et sur une bretelle de sortie en plein cœur du projet Urbanova, ce qui facilitera l'accès à la nouvelle école.La Commission scolaire de la Seigneurie- des-Mille-Îles n'a pas souhaité commenter la situation afin de «ne pas influencer la période de consultation publique en cours».iqueurs de Prenez rendez-vous dés maintenant GAGNANT L 2011 | mma | Case renis SO 14 GONG LIT TE AC A-12 te mercredi 31 octobre 2012 ' LA REVUE |www.larevue.qc.ca | Actualité | Une nouvelle école colorée ou le vert régnera | a Commission scolaire des Affluents (CSA) a officiellement donné le coup d'envoi aux travaux de construction d'une nouvelle école située à Mascouche.Des représentants de la Ville de Mascouche ainsi que des commissaires scolaires du secteur ont procédé à la cérémonie protocolaire du projet de 12 M$.+ presse@larevue.qc.ca .Li T Le La CSA a obtenu l'aval du gouvernement pour l'installation de 26 classes de la 1\" à la 6° année du primaire, en plus de six classes de niveau préscolaire.L'école, qui promet de revêtir plusieurs couleurs, favorisera d'abord et avant tout les initiatives vertes dans une vision de développement durable.En effet, comme dévoilé par le journal La Revue en juin, la nouvelle école située, au bout de la rue de Versailles, à proximité du boulevard de I'Esplanade, se dotera d'un toit végétal pouvant accueillir un jardin communautaire.«L'école deviendra un lieu de convergence où seront posés des gestes concrets dans une optique de développement durable», a expliqué Nathalie Deslauriers, future directrice de l'établissement, qui demeure à l\u2018affüt de toutes les étapes de réalisation du projet.Cette école a d'ailleurs été pensée sur le thème «sans craies, sans déchets» et laissera ainsi beaucoup de place aux nouvelles technologies.Exit les tableaux verts et la craie blanche! Les classes seront plutôt dotées de tableaux blancs et éventuellement numériques.«ll y aura le moins de déchets possible, poursuit Mme Deslauriers, par exemple en utilisant des articles de sport usagés.» L'école instaurera également les pratiques de compostage dans le quotidien des élèves.L'école de la rue de Versailles pourra accueillir, dès la rentrée 2013, 756 élèves entre ses murs qui comprendront également un gymnase double, une bibliothèque et une salle polyvalente, ainsi que trois locaux Jacques Tremblay, conseiller municipal, Alain Vézina, directeur général de la CSA, Nathalie Deslauriers, future directrice de l\u2019école, Yves St-Denis, président de la CSA, Donald Mailly, conseiller municipal, Diane Gadoury-Hamelin, députée de Masson, Normand Pagé et Sylvain Picard, conseillers municipaux.(Photo : Karine Limoges) de service de garde.«Cette école devait d'abord avoir une capacité d'un peu plus de 600 élèves, mais la forte croissance démographique de Mascouche \u2014 on estime à 1 000 le nombre de nouveaux jeunes qui entreront en classe \u2014 nous a forcés à revoir les plans afin de tenir compte des besoins grandissants des jeunes familles», a souligné Yves St-Denis, président de la CSA.Le conseiller municipal du district, Donald Mailly, s\u2019est réjoui de la construction de cet établissement scolaire.Le terrain situé à l'impasse de la rue de Versailles a récemment été défriché et les fondations de la nouvelle école ont été coulées.(Photo : Karine Limoges) SAPERDE DU TILLEUL Abattage d'a L l'abattage et au remplacement d'une douzaine d'arbres dans le Vieux- Terrebonne, lesquels sont sévèrement attaqués par la saperde du tilleul.Pour ceux qui l'ignorent, la saperde du tilleul est un coléoptère dont la larve creuse des galeries sous l\u2019corce, causant ainsi un Vous pouvez vous ÉVADE-TOI EN MUSIQUE REDÉCOUVRE-TOI EN FORME 4 jours/semaine | INSCRIPTION EN TOUT TEMPS | absentez sans pénalités.RO 2, ZUMEA fithess 45, 514 386- 8276.» Tarebonne Mascouche dépérissement rapide des arbres atteints.«En optant pour le remplacement de ces arbres, la Ville désire adopter une attitude proactive qui lui permettra de stopper la propagation de la saperde du tilleul et d\u2019assurer le maintien du couvert arborescent du quartier», a expliqué Jean-Luc Labrecque, président de la Commission de l\u2019environne- © WWW.DENISD.ZUMBA.an ment et du développement durable.Par ailleurs, 24 autres arbres du Vieux-Ter- rebonne présentent des défauts structurels importants résultant d'élagages répétés qui, au fil du temps, ont été nécessaires afin de dégager les bâtiments et le réseau électrique avoisinants.Face à ce constat, la Ville a mis sur pied un plan d'intervention arbori- rbres dans le Vieux-Terrebonne cole qui consiste en l'abattage et au remplacement de ces arbres sur un horizon de deux ans.Les fonds nécessaires à la réalisation de ce projet de remplacement d'arbres seront recueillis à même le fonds de l'arbre, une initiative chapeautée par le Comité de développement et de plantation d'arbres de la Ville.(VT) CPE ET GARDERIES À TERREBONNE Un outil pour l'octroi de permis = KO RAT ALL Caisse Desjardins de Terrebonne © CONCOURS sa soirée Portes ouvertes.A1 PROGRAMME : Locktail de bienvenue Vite: guidées du nouvel édinice Gosques d'informations |'êger goûter Au plaisir de vous rencontrer ! nya SFatckeif recteur général 807, boulevard des Seigneurs Mardi, le 6 novembre 2012 dès 17 h Stéphane Handfield réclame 60 000 $ en réparation Pour réparer le préjudice subi, le chef de Vision Démocratique de Mascouche (VDM), Stéphane Handfield, réclame à l'entrepreneur Normand Tru- del et à la firme Transport et Excavation Mascouche (TEM) la somme de 60 000 $ à titre de dommages et intérêts.La requête sera entendue le 11 décembre au palais de justice de Montréal.Rappelons que Normand Trudel avait entamé contre Stéphane Handfield des poursuites judiciaires en diffamation, atteinte à la réputation et dommages et intérêts pour 525 000 $ en juin 2011.Idem à l\u2019endroit de Guillaume Tremblay, à l'époque député péquiste de Masson, pour 425 000 $.Les procédures ont pris un nouveau tournant le 18 octobre dernier alors que M.Handfield a déposé une requête pour réparation de préjudice subi.Le chef de VDM demande 35 000 $ en honoraires et débours extrajudiciaires et 25 000 $ pour troubles, ennuis, inconvénients et dommages moraux.Dans sa requête, Stéphane Handfield invoque que M.Trudel et TEM le poursuivent «conformément à un agenda politique parallèle permettant la poursuite des activités contractuelles entre les demandeurs et la Ville de Mascouche en voulant l'intimider».En effet, la firme qui avait remporté les contrats de déneigement avec la Ville de Mas- couche lors des appels d'offres de 2007 avait fait les manchettes en 2010 pour avoir chargé le déblaiement des bornes-fontaines 4 650 $ I'unité durant cing ans.Stéphane Handfield qualifie la poursuite qui pèse contre lui de «poursuite-baillon» puisque selon lui, elle a été intentée à l'encontre du porte-parole du parti Vision Démocratique de Mascouche.De plus, il allégue que celle-ci aurait pour conséquence Le chef de l'opposition officielle, Stéphane Handfield.de «limiter [sa] liberté d'expression dans le contexte de débats publics au niveau municipal».«Une clique à la défense de la veuve et l\u2019opprimé» Dans la requête, on cite que : «.Trudel allegue que la seule motivation d'Handfield résidait dans des desseins de politiques partisanes contre le maire Richard Marcotte, ami personnel de Trudel».M.Trudel! avait soulevé que Guillaume et Jacques Tremblay, Gilles Patenaude et Serge Hamelin «en sourdine» faisaient partie de la clique politique de Stéphane Handfield.«.\u2026 monsieur Hand- field fait tous ces agissements-là pour mousser sa candidature politique ou mousser son prochain poney, comme on dit dans le terme politique, avait invoqué Tru- del.Ils veulent se faire connaître comme le défenseur de la veuve et de l\u2019opprimé.» (Texte: Karine Limoges) Desjardins Caisse de Terrebonne Coopérer pour créer l\u2019avenir Le mercredi 31 octobre 2012 ! LA REVUE | www.larevue.qc.ca 'A-17 a \u2014 = VA .Terrebonne, Rit) ord que jamais! TERREBONNE FORD 2730, \u20ac chemin Gascon.SUP VENTE de construction ANGEZ TOMBEZ EN AMOUR AVEC FORD ÉCHANGEZ VOTRE Ng a Sil ae | Fe 12872 Su AL da F-159 X| Tres ESCAPE SE 2013 a traction avant avec moteur Ecoboost 16L et boîte automatique EDGE SEL 2013 à traction avant LOUEZ POUR LOUEZ POUR Sa A2 Rae TAUX ANNUEL Sho smn oS cas 8 ACOMPTE DE 3 650$ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 INCLUANT \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 INT \u2014\u2014\u2014 oie eos ar _\u2014 = est eon EE EU EE can L'offre de l'ensemble sécurité d'hiver n'est pas applicable.= L'offre de l'ensemble sécurité d'hiver n'est pas applicable.OU RECEVEZ OX 48 MOIS OU RECEVEZ OL JUSQU \u2018A A UACRAT 60 M O | S DE PLUS EN SEMBLE UNE VALEUR ALLANT JUSQU\u2019À 1 800 $: PNEUS D'HIVER -JANTES D'HIVER - SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE PRESSION DES PNEUS \u201d \u201d SECU RITE 2 D'HIVE R Sur la plupart des modèles Escape et Edge 2012 et 2013 neufs.te TRE My - J - 2 PRIX LU : \u2019 7 IRÉSHANT y, i.$ AH : TOMBEZ EN AMOUR AVEC FORD ET ECHANGEZ VOTRE VEHICULE.= So KJ (J Yu(f[) V'S'TEzFORDCA OU VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD POUR LES DÉTAILS.(lk meat.GAGNANT | - VISIONNEZ NOS CAPSULES ECHANGEZ VOTRE VEHICULE SUR BLOG.FORD.CA Classe Affaires er ===m==Allons plus loin | quebecford.ca | ann SC een Aros wa Pos Cott ao rs 5a Pou cole us ls bol, conse! Cork ort Fo Le F 15003 4d 2013, Fs avant dec Moteur Ecoboost de |.ce Lt orme are à des Fagus Canice L2 consonant teks pod vee eso ine, sare ea Crus mer or ms de 25 204$/20 18 / 60 mos, Sint nm % pos 5204$/ Rens ae, 150 4X4 XLT 2013 Escape St 2013/1 A a ELU A Fue une dor, rads/48/ 3 mos pour $/3198/%7§ 396526 120808 15 En one 8 ran 205031 000$ 750 $750 L'ubtgaton TN\\$F17907$7 91 16502 $ uv \u2014 rachat covonnede est oe 1387287 1 Ese Deal 'acquesion ei de 33 343 $ 27 799 $ / 33 874 le monkant de 20000 ant ans sos tar nd mt oa os roan us Consulter os apacatée.vigueur peiqu'au 30 novembre 2012 et s'adresse a ri au réctarts caradière mentères régle Ge Casio, en ds 0 31 août 201 12 u ant Proitez de ont off aux merrbres co Conta de 1 TROT hs int Tchat ou à ka location de ta phiçart des vétecuies Ford au Lincoln 2012 hyde a eur de a Er M En 0 +.1 ay na Qe 1000 SCAN.Tro 12 SAS + Sra +.De série sus (a pluparn aes.Roxio Inc.uid 20 verts d'une écence.© 2012 Ford ts Canade Limite.Tous droits risers.; = A-18! Le mercredi 31 octobre 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca Ive] CHANTIERS EN COURS A TERREBONNE Plus que quelques semaines de travaux, selon la Ville ar voie de communiqué, la Ville de sur les divers chantiers qui ont cours sur tomne.De fait, la Municipalité est fière vaux seront terminés d'ici la fin de la Terrebonne a tenu à faire le point son territoire depuis le début de l\u2019au- d'annoncer que la plupart de ces tra- saison, puisqu'ils avancent à un rythme soutenu.Depuis le 24 octobre, le boulevard des Seigneurs fait l'objet de travaux de réfection de bordures et de trottoirs entre la côte de Ter- rebonne et le boulevard de Hauteville.Ces travaux occasionnent une entrave à la circulation, laquelle est réduite à une voie en double sens sur cette portion du boulevard.Le tout devrait toutefois être terminé pour le 16 novembre.Rue Angora et boulevard des Plateaux En parallèle, des travaux se déroulent sur la rue Angora, entre la rue Portneuf et le chemin Gascon, depuis le mois d'août.Ce chantier a pour objet de procéder à une réfection compiète de cette portion de la rue.La Ville doit revoir son échéancier, la période de finalisation ciblée étant, au plus tard, à la mi-décembre.Du côté du boulevard des Plateaux, chantier qui permet la tenue de travaux de réfection de pavage, de bordures et de trottoirs entre les voies de service nord et sud de l'autoroute 640, la Ville confirme que les travaux seront terminés en date du 9 novembre.Intersection Grande-Allée et montée Masson La Ville de Terrebonne a profité de l\u2019occasion pour faire le bilan des travaux effectués du côté de l'intersection du boulevard Grande-Allée et de la montée Masson.En effet, cette intersection, qui figure parmi les plus achalandées de Terrebonne, a fait l'objet de travaux permettant d'assurer davantage de fluidité ainsi qu'une meilleure sécurité pour tous les usagers.Les travaux ont par exemple permis de maximiser l'emprise disponible améliorant l'accès et la sortie au parc industriel.Une dernière étape sera franchie d'ici le Ter novembre, alors que les nouveaux feux de circulation seront rendus opérationnels.ils seront désormais synchronisés avec ceux de la rue Lévis.Rappelons que ces travaux s'inscrivent dans la foulée des chantiers entamés par la A .Amenagement Ville lui permettant de bénéficier des sub- è extérieur ; et foyers ventions issues du programme de la taxe al ees SPÉCIALISTES POUR sur l'essence et de la contribution du Qué- Plus de 150 modèles bec.Afin de recevoir les montants maxi- en salle de montre maux de ces subventions, la Municipalité s'est toujours préoccupée d'affecter le seuil d'investissements assurant l'accès aux subventions.Pour en savoir plus sur les chantiers en vigueur sur le territoire de Terre- bonne, visitez le ville.terrebonne.qc.ca/travaux.(VT) la x Une nouvelle, une opinion à nous transmettre DE COEUR ET D'ACTION redaction@larevue.qc.ca IN CONCOURS PRE =o = mm 90 ou 136 mouchoirs a A da d a - ~4 Du 1¢ au 7 novembre 2012 * Limite de 3 par client.Jusqu'à épuisement des stocks.° PR) Consultez notre circulaire pour connaître nos autres spéciaux ! Benoit Favreau et Alexandre Favreau 2135, boul.des Seigneurs, Terrebonne (à l'angle de la rue Plaisance) 450 824-3366 au Menu est le mercredi 7 novembre que C ! se tiendra le prochain Déjeuner d'Affaires Les Moulins, présenté par les chambres de commerce de Terrebonne (CCT) et de Mascouche (CCM).Toute la communauté d'affaires de la région est invitée à être de l'événement, qui se veut une occasion unique d'échanger, de faire valoir l'offre de service de son entreprise et de se doter d'outils supplémentaires pour faciliter son quotidien.Qui plus est, les animateurs de la rencontre, Vicky Marchand, directrice générale de la CCM, et Pierre Ber- DÉJEUNER D'AFFAIRES LES MOULINS Rencontres et échanges thiaume, directeur général de la CCT (sur la photo), promettent de vous faire passer un moment des plus agréables, avec le sens de l'humour et le professionnalisme qu\u2019on leur connaît.C'est donc un rendez-vous le 7 novembre dès 7 h 30 au Golf Le Boisé, situé au 689, chemin du Coteau à Terrebonne.Le prix d'entrée est de 20 $ pour les membres et de 30 $ pour les non-membres.Pour plus d'information ou pour réserver vos places, visitez le www.ccterrebonne.qc.ca ou le www.ccmascouche.com.(Texte : Véronick Talbot) Une gamme complète de traitements podiatriques pour toute la famille.- Orthèses plantaires sur mesure - Douleur aux pieds - Cors/callosités - Ongles épais et difficiles à tailler - Chirurgie permanente pour ongles incarnés - Verrues plantaires - Patients diabétiques (prévention, soins des plaies) - Podiatrie sportive - Podopédiatrie (dès l'âge d\u2019un mois) Ongle incarné «+.Nouveau à Terrebonne Clinique Podiatrique 5 Des Moulins So + Rendez-vous rapide oy.Dr Sandy Bellavance, Couvert par la majorité des régimes d'assurances privées.ae di tre Disponible de jour et de soir porc Mon ta À po là [WPT WC ER ST SE ye + je 3 Me sE CE $ \u201cte -ntoax + = 1 7 : v .nm 7.Ce ; =\" di, Le mercredi 31 octobre 2012 | LA REVUE j www.larevue.qc.ca | A-23 « Speed-dating » d'affaires a la CCT a Chambre de commerce de Terre- bonne (CCT) a poursuivi ses activités de réseautage le 22 octobre en conviant ses membres à une soirée de «speed- dating» d'affaires.Une soixantaine de participants ont répondu à l\u2018appel en se rendant chez Louis-Philippe Traiteur, où une ambiance feutrée les attendait.La soirée «Réseautage express» avait été un franc succès en mars, alors que se réunissaient les chambres de commerce de Terrebonne et de Mascouche.L'activité, permettant aux gens d'affaires de la région d'élargir leur réseau de contacts, avait fait fureur auprès des membres, qui avaient demandé une reprise de cette soirée.Le comité organisateur, composé de Pierre Berthiaume, Manon Loiselle, Mélanie Benoît et Ronald Brisebois, a décidé de récidiver.«L'idée, c'est que les gens ont une minute 7 = > 5 \u2014t.= CN CS J I.Oo EET = = ME ès œæ or (CE on = 2= | ep LL LM va, FJ © A Li hd 153N0 3HINOISVW 6 [J LE TEE Le pv = = 2 (=) a CE RC A \u201c CE D == Ly 9, L LDIS LNVATONI) LSINO JHINQISVW \u2018IHDNOISVW NOSIVHAIT ee w@ [| Cl) JR J 61.(CT LEP CNET ROULE, pour se présenter et se déplacent d'un siège pour faire de même avec quelqu'un d'autre», explique Pierre Berthiaume, directeur général de la CCT.Évidemment, au fil de la l'exercice, l'interlocuteur améliore ses techniques de présentation et la concision de son propos.Par la suite, les «réseauteurs» peuvent approfondir les conversations amorcées en «speed-dating» dans la salle adjacente où un buffet est servi.Victime de son succès, l\u2019activité de ré- seautage a par le passé permis à de nombreux entrepreneurs de décrocher rapidement des contrats, en plus d'encourager le bouche-à-or- eille par ces rencontres à la chaîne.Comme prévu lors du dévoilement de la programmation 2012-2013, un autre événement «Ré- seautage express» se tiendra le 27 mars prochain, toujours chez Louis-Philippe Traiteur.(Texte: Karine Limoges) 1 1 i i t i i | ï 1 1 2 a ® : o = as! vue + I 2.68: \u2014 I x x 7 > ° rr ~ Te .iw masse 7 - - Bou ua ayant »fectue AVEC SULCES © ES E 15 POUVOIR ES ÉTUDES, JE VA AVES UN EMPLOI BEAUCOUP PLU: STABLE QUE C 2a GCHDR gee Ri (rT I PTH pas.[I né ss decernées pur à 7 ru Savoir lire, ça simplifie la vie! EUX QUE J'Al EUS.» Info-Aip ha de référenc e po 2 Phonique d'a; ¢ une formation dec adultes souhaitane a oe et v.>Fvi ë voi _ \u201c© service est bilingy Son le or dacs Hest accagsipg TUE, sans Fondation pour l\u2018alphabétisation Des mots d'espoir Est UN service tele Education, Loisir et Sport Québec mr + rt LA PONCE, \u20ac OpenStreatMap conf.À Consultez nos programmes offerts au Campus de Lanaudière.2700, boulevard des Entreprises Local D106 Terrebonne 450 654-8768 ou 1 800 361-4567 www.ugam.ca/lanaudiere ate limite d'admission pour le trimestre d'hiver 2013 > 15 novembre 2012 era mens \u2014 » Le mercredi 31 octobre 2012 fea REVUE www.larevue.qc.ca :A-39 | Communautaire Home Dépôt qui rénove le Vaisseau d'Or, c'est beau! Devenir votre propre patron?Oui, c'est enfin possible grâce à la FORMATION A her RETENUE > } ' , Survol de ce que vous apprendrez Les bénévoles, employés du Home Dépôt de Lachenaie et membres du Vaisseau d'Or des Moulins, ont participé à un blitz de rénovation aux nouveaux locaux de l\u2019organisme.|\u2019 organisme Le Vaisseau d'Or des Moulins a obtenu la faveur de la communauté en récoltant le plus haut nombre de votes dans le cadre du programme «2 $ pour rénover la vie de sa communauté, c\u2019est beau».Le groupe d'entraide et d'hébergement pour personnes atteintes de troubles de santé mentale a ainsi bénéficié d\u2019une enveloppe de 5 500 $ pour la transformation de ses nouveaux locaux.«Nous avons reçu une lettre de félicitations pour avoir récolté le plus de votes à travers le Québec», s'est réjouie la coordon- par les membres, mettent dorénavant en valeur le nouveau local qui accueillera les groupes d'entraide du Vaisseau d'Or.«Nos [anciens] locaux ne correspondaient plus aux besoins, explique Mme Dormoy, nous devions louer d\u2019autres salles, car nous étions trop à l\u2019étroit et les membres avec des difficultés dans les foules arrêtaient de fréquenter les ateliers.» La maison d'hébergement demeurera au 5030, rue Saint-Louis.Parmi les rénovations effectuées, notons également l'ajout d'un patio en bois traité.Pour contrer le phénomène «pas dans ma cour», Lisette Dormoy tient à préciser que + Découvrir le marché et les tendances dans votre domaine d'affaires « Cibler votre clientéle et trouver vos concurrents « Développer de bonnes stratégies marketing pour rejoindre vos clients « Planifier les ressources matérielles de votre entreprise - Recruter les bons employés et bien les encadrer » Gérer les finances de votre entreprise _ Ce que vous recevrez - Des cours dynamiques axés sur le côté pratique + Des ateliers de partenaires pour partir du bon pied - Des cahiers de formation vous aidant à cheminer dans votre projet - Un suivi personnalisé en personne, par courriel, par blogue ou téléphone - Une grille horaire des formations et ateliers Une clé USB r .Pour information, contactez natrice du Vaisseau d'Or, Lisette Dormoy.La tous les voisins du Vaisseau d'Or ont été ap- : : \u2018 campagne pour amasser des fonds a été pelés à signer la lettre d'appui à l\u2018implanta- Julie Crevier, agente de développement réalisée grace a la vente de marteaux en pa- tion de l'organisme dans le quartier.«Dans 450 492-3538, poste 2962 pier a 2 $ qui tapissaient le mur du magasin Home Dépôt de Lachenaie.Quelque 25 bé- ler, développer le sentiment d'appartenance J&R CENTRE DE FORMATION Commission névoles, dont 15 du magasin, ont envahi le et nous impliquer dans la communauté», a- =) @ @ PROFESSIONNELLE scolaire nouvel environnement du Vaisseau d'Or, ré- t-elle résumé.Ce qui a fait la force du Vais- 4M DES RIVERAINS EXT FFluents cemment déménagé au 486, rue Gagnon dans le Vieux-Terrebonne, pour donner un coup de pinceau le 25 septembre.Des couleurs vives et ensoleillées, choisies la prochaine année, nous allons nous instal- seau d'Or, qui organise des ventes-débarras et donne au suivant comme à Centraide et au Comptoir familial de Terrebonne.(Texte: Karine Limoges) Inscrivez-vous sans tarder SL ul TROP) Autres .renseignements + Entrée continue vous permettant de débuter quand bon vous semble - Une évaluation adaptée à votre réalité - Un diplôme! À la fin de votre formation, vous recevrez une attestation de formation professionnelle (ASP) du ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport - Durée de la formation : 3 à 6 mois (selon le projet d'entreprise et le temps consacré à ce dernier) - Coût de la formation : 100 $ 120, rue Valmont, Repentigny J5Y 1N9 | cfpriverains.qc.ca IB.D Inscription en tout temps Inscription en ligne : www.srafp.com GT PORTES OUVERTES à DES MOULINS 7 novembre 2012 de 9 h à 21 - INSCRIVEZ-VOUS LORS DE CETTE JOURNÉE ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER VOTRE MATERIEL SCOLAIRE! \u201c Au Centre de formation professionnelle des Moulins, vous allez découvrir un centre de formation ultramoderne, des locaux spacieux et un environnement très sécuritaire.Profitez de la journée « Portes ouvertes » pour venir découvrir les programmes et son équipe de formateurs passionnés! PROGRAMMES OFFERTS EN CONCOMITANCE DES-DEP| PROGRAMMES DEP-ASP Horaire du lundi au jeudi en FP et le vendredienFGA| Electromécanique de systémes automatisés - Volets aéronautique et industriel Usinage sur machines-outils à commande numérique - Rembourrage industriel Comptabilité Techniques d'usinage Secrétariat Ébénisterie Électricité Finition de meubles Ébénisterie (jour/soir) = Un parcours innovateur qui favorise la conciliation É études-travail et études-famille qui peut mener R - vers une double diplomation! (01 Tube 2525, boul.des Entreprises Terrebonne, téléphone : 450 492-3551, poste 2536 Commission f | 1 - Affluents www.cfpmoulins.qc.ca eus A-40 Le mercredi 31 octobre 2012 LA REVUE www.larevue.qc.ca d| Communautaire @D « Au carrefour de l'impasse L a HUTTE-Hébergement d\u2018urgence.Le Café de rue de Terrebonne.Habitat Jeunesse Mascouche.Le Vaisseau d'Or.Le Centre Le Diapason.Uniatox.Action populaire des Moulins.Le Carrefour jeunesse-emploi.Une vingtaine d'organismes et quelque 200 personnes ont pris part à la première journée régionale sur le thème de l\u2018itinérance le 26 septembre.Au programme : mobilisation des acteurs de la communauté.presse@larevue.qc.ca KARINE Arh «L'itinérance est une nouvelle réalité de plus en plus présente dans les régions, et il fallait une mise à jour du phénomène», a soulevé Estelle Dionne, de la Table d'Action Prévention en Itinérance de Lanaudière (TA- PIL) et directrice de La HUTTE à Terrebonne.Selon elle, le phénomène touche au- jourd\u2019hui des individus de toutes les classes de la société et non seulement ceux qui manquent d'éducation.Les personnes itinérantes le deviennent souvent par un concours de circonstances.«Il peut s'agir de personnes instruites, aux prises avec des problèmes de dépendances et qui vivent des situations familiales difficiles.Tout comme il peut arriver que des personnes se retrouvent à la rue à la suite d'un sinistre ou parce qu'elles ont des problèmes de santé mentale», a précisé Mme Dionne.Toxicomanie, déficience intellectuelle, mais également médication et dorénavant cyber- dépendance peuvent mener vers ce mode de vie marginal.L'après-midi a été consacré à des ateliers grâce auxquels il a été possible de faire le point sur les diverses ressources et de tracer e Avoir au moins 18 ans Ne pas avoir de casier judiciaire Y 5 au 16 novembre 2012 4 au 15 février 2013 18 au 29 mars 2013 29 avril au 10 mai 2013 3 au 14 juin 2013 Gin de sommine 3 novembre au 2 déc.2 19 janvier au 17 février 16 mars au 14 avril 2013 11 mai au 9 juin 2013 Centre .multiservice desSamares \u2019 b A .WE à Lo 4 % ° Savoir communiquer en français (parlé et écrit la santé et des services sociaux de Lanaudière, Christine Boulet, répondante en itinérance à l\u2018Agence.À l\u2019arrière, Christine Cormier, agente de développement à Service Canada, Bernard Malo, organisateur communautaire au CSSS du Nord de Lanaudière, François Savoie, coordonnateur à l\u2019Association pour les jeunes de la rue de Joliette.Absente de la photo, Catherine Duplain, des ponts entre elles.Les enjeux économiques et sociopolitiques restent à cerner, la TAPIL dévoilera le fruit de cette concertation vers la fin de l\u2019année.L'objectif ultime?«S'assurer que plus personne ne vive dans Commission scolaire &Affluents Service aux entreprises CSA 15 3522 poste 39 = I'itinérance, de répondre Estelle Dionne, mais [plus réalistement] diminuer le phénomène.» À la Direction de la santé publique, un portrait des personnes en situation ou à risque d'itinérance a été effectué pour la coordonnatrice du Café de rue de Terrebonne.période s\u2019étirant de l'hiver 2011 à l'été 2012.À la lumière de ces données, qui seront dévoilées à la fin de novembre, le milieu pourra mieux intervenir dans une approche multisectorielle.BYila Et le CFP des Riverains sont heureux de vous accueillir a Pexposition Le Chemin du EN 140 PHOTOS de Raymond Gervais | du 6 au 9 novembre | A au 120, rue Valmont, Repentigny y information : 450 492-3538 poste 6200 > Heures d\u2019ouverture de l'exposition : 9 h à 17 h mardi et mercredi * 9 h à 21 h jeudi et vendredi «@® Branché sur l'auenir et CE Commision peg CENTRE DE FORMATION wim Wp @ 4a PROFESSIONNELLE 43 DES RIVERAINS Service aux entreprises CSA ane mammaire \u2014 SMITE \u2014 CHEMINEMENT PERSONNEL GROUPE RENAITRE Le 1\u201c novembre, rencontre avec sujet libre dès 19h30 au 3000, ch.Ste-Marie, Mascouche, au sous-sol de l'église St-Henri (salle Aurélien- Breault), à l\u2019arrière.Le 8 novembre, sujet «La colère» à 19h30, au même endroit.Pour toute personne vivant ou ayant vécu une rupture amoureuse ou le deuil d\u2019un proche.Info : Louise 450 474-6718, Joël au 450 474-5635 ou Gabrielle 450 471-8776.AL-ANON La consommation d\u2019alcool d'une personne te dérange-t-elle?Al-Anon peut te venir en aide si tu as vécu ou vis encore avec une personne souffrant d'alcooliime.Tu y trouveras compréhension, partage et écoute.Viens, on t'attend! Rencontres régulières les jeudis à 19h45, au sous-sol de l\u2019église St-Louis-de- France, à Terrebonne.Pour les débutants, il y a une rencontre le premier jeudi de chaque mois à 18h45.Notez que les rencontres du lundi à 13h30 ont toujours lieu.eo.OUI, J'ARRÊTE Le Centre d'Action Bénévole des Moulins, en collaboration avec l'Agence de la santé et des services sociaux de Lanaudière, offre à la population moulinoise 6 rencontres «Oui, j'arrête» de 2 heures chacune afin d'aider les fumeurs et fumeuses qui le désirent à cesser de fumer.Les ateliers sont gratuits.Les participants doivent être assidus pour ne pas briser l'effet d'entraînement du groupe.Les ateliers se tiennent du 6 novembre au 11 décembre le mardi de 19h à 21h.Animé par Françoise Roy.Inscription obligatoire (places limitées) auprès de France Lefebvre au 450 964-9898.eo.LA NON-VIOLENCE La conférence «Violence versus l'éducation pour la non-violence» se tiendra le 3 novembre à la salle Les Combles de I'lle-des-Moulins.De 10h a 12h, nous identifierons les violences qui peuvent nous habiter et dont nous devrons nous rendre conscients pour les décimer.De 14h a 16h, nous prendrons conscience de moyens, d'actions a faire ou à ne plus faire.Nous découvrirons comment appliquer la non-violence au quotidien.Coût : 15$ (25$ pour le couple) pour les présentations du matin ou de l\u2019après-midi, ou 20$ (35$ pour le couple) pour les deux parties.Places limitées.Réservation : Geneviève Bastide au 514 653-4537.ON OFFRE / ON DEMANDE GÂTEAUX AUX FRUITS Cette saison encore, le Club Optimiste de Lachenaie vous offre les gâteaux aux fruits avec noix et pacanes, tranchés avec boîte décorative de 900 gr ou 2 Ib.Le prix est resté à 14$ l'unité.Aussi, nous vous les livrons à la maison à l'achat de 3 gâteaux ou plus.Info : Denis Paradis au 450 961-9899 ou la responsable Mme Margot au 450 492-6449, .LOGEMENT À LOUER Nous avons un logement à louer (logement abordable) aux Habitations Marguerite Lachapelle, au 481, rue Chartrand, porte 302 à Terrebonne.Pour une famille avec au moins un enfant à charge.Vous devez avoir des revenus bruts annuels de 16 000$ minimum à 36 000$ maximum.Coût du logement 4 1/2 : 608$ (chauffé, éclairé et câble de base inclus).Info : Janine Chenier au 450 471-9424, poste 22.ES TA 00 URGENT BESOIN DE BÉNÉVOLES! La Maison Adhémar-Dion, centre de soins palliatifs, est à la recherche de bénévoles pour le volet «activités de financement».Nous recherchons des personnes autonomes et discrètes, capables de travailler en équipe et de solliciter différents commerces ou entreprises pour des dons et produits.Aucune formation préalable n\u2019est nécessaire.Si vous êtes intéressés à relever ce défi, communiquerzavec la coordonnatrice des bénévoles au 450 932-0870.2 re \u201c5 A re er Envoyez ves communiqués à activites@larevue.qc.ca } MÉLANIE SAVAGE QE BÉNÉVOLES RECHERCHÉS Vous avez du temps à donner?Vous voulez contribuer au bien-être de votre communauté?Eh bien! nous avons besoin de vous! Nous sommes présentement à la recherche de personnes qui voudraient s'engager à devenir bénévole au comptoir de vêtements de la Paroisse Bienheureuse-Marie-Anne-Blondin à Terrebonne.Vous avez le choix entre le jeudi 18h et 20h ou un samedi sur deux de 9h à 12h.Info : 450 471- 9412.PARENTS, ADOS, ENFANTS PARLER DE SEXUALITE Une série de rencontres gratuites ayant pour théme «Parler de sexualité avec son adolescent : quelle est la place du parent?» est offert par le CSSS du Sud de Lanaudière aux parents d'adolescents de 14 à 17 ans.Deux rencontres de trois heures (la 1re est préalable à la 2e) : «Pourquoi lui parler des premières relations sexuelles?Comment faire?» le 12 novembre ou le 22 novembre à 19h, puis «Pourquoi lui parler de contraception et du condom?Comment faire?» le 29 novembre à 19h, chez Uniatox (185, ch.des Anglais, Mascouche).Inscription obligatoire auprès de Lucie Chénier au 450 654-1023, poste 220.eo.CONFÉRENCE «Comment jouir de l\u2019enfance et de l\u2019adolescence de nos enfants?» Robert Charpentier fera la lumière sur ce thème à partir des enseignements de la Bible.Que vous ayez des problèmes ou pas avec vos enfants, que vous soyez grand-parent ou simplement impliqué auprès des jeunes, cette conférence vous aidera à accomplir ce défi de plus en plus difficile.C\u2019est un rendez-vous le 3 novembre de 9h à 16h à l'Église des Moulins, au 60, boul.Archambault, à l'île St-Jean.Coût : 15$ par personne, dîner inclus.Info : Carole au 450 961-9561.ee HALTE ALLAITEMENT NOURRI SOURCE Une rencontre a lieu tous les lundis de 9h a 10h45 (sauf congé férié) à la Salle Joseph- Masson au CLSC Lamater pour les mères qui allaitent leur bébé de moins d\u2019un mois.Pour les mères de bébés allaités d'un mois et plus, une rencontre d'échange et de soutien est offerte le mercredi aux deux semaines de 9h à 10h45 au même endroit.Prochaine halte allaitement : mercredi 7 novembre.Entrée gratuite, inscription non nécessaire.Des marraines d'allaitement vous y attendent et, vers 10h, nous discutons d\u2019un thème particulier sur l'allaitement.es PANDA ET TDAH PANDA MRC Les Moulins offre du coaching parental sous le thème «Mieux vivre avec le TDA/H à la maison» Prérequis : avoir un enfant souffrant de TDAH.Trois rencontres offertes les 5 et 19 novembre et 3 décembre de 19h30 à 21h30, ou encore les 14 et 28 novembre et 12 décembre de 12h à 14h, au CPE Les Petites Girouettes.Coût : 30$ pour les 3 rencontres (50$ pour un couple).Objectifs : diminuer le stress parental, améliorer la relation parent- enfant, mieux connaître le TDAH.Info et inscription : Francine Demers au 450 654- 1153.LN J NOUVEAUTES AU CARREFOUR Le Carrefour Familial des Moulins vous offre de nouveaux ateliers dès janvier, que ce soit pour les futurs parents, tels «Massage bedaine» et la «Méthode Bonapace», orientés vers le couple, le «Yoga de ressourcement», pour les adultes de tous ages, ou bien «Ma famille en santé, au naturel» pour toute la famille.Vous aimeriez en savoir davantage?Consultez notre tout nouveau site au carrefourfamilialdesmoulins.com ou appelez-nous au 450 492-1257.M WL AQDR DES MOULINS Les personnes de 50 ans et plus de la MRC Les Moulins sont invitées le 6 novembre à 9h15.Le dîner sera inclus lors de la rencontre avec contribution volontaire.Invitée : Nancy Bélanger, intervenante de milieu pour ARRA (Accès aux ressources pour le respect des personnes aînées).L'Association québécoise de défense des droits des personnes retraités(es) et préretraités(es) est située au 2500, boul.Mascouche, près de l'étang du Coteau.Bienvenue à tous.Info : 450 918-0800.Le mercredi 31 octobre 2012 \u2018 Aq région en activité CLUB ASTRONOMIE Le Club Astronomie des Moulins continue sa bonne marche sur les étoiles, et si vous voulez plus d'informations sur les cours, les conférences ou l'astronomie, nous sommes à votre disposition.N'oubliez pas que nous donnons des conférences dans les écoles du secteur pour les élèves de 5e et 6e année du primaire; les professeurs n'ont qu'à communiquer avec nous.Info : Denis Paradis au 450 961-9899.eo QUILLE-O-THON D'UNIATOX Uniatox vous convie à son quille-o-thon bénéfice le 1er décembre de 19h à 22h au Salon de quilles Grande-Allée (1400, boul.Grande-Allée, Terrebonne).Coût : 15$/adulte, 7$/enfant, souliers inclus.Faites-vous une équipe! Commanditez une allée! Plusieurs prix de présence.Réservez votre place maintenant : 450 968-0363.oo.BINGO CHEVEUX D'ARGENT Depuis le 3 octobre, le bingo du Cercle des Cheveux d'Argent de la Résidence Pierre-Le Gardeur de Mascouche a lieu tous les mercredis (et non plus les mardis) à 13h, à la salle communautaire du 999, rue Locas.Le coût varie de 3$ et plus.Info : 450 474-5347.ee.EXPO-VENTE Les 17 et 18 novembre de 9h à 16h, au Cercle de Fermières de St-François, se déroulera une Expo-vente (artisanat confectionné manuellement par les fermières vêtements, alimentation et autres) au Centre communautaire de St-François (1700, boul.des Mille- Îles, St-François-Laval).Bienvenue à tous! .À TOUS LES RETRAITÉS Appel à tous les retraités des Moulins! Passez à l'action! Rendez-vous au café-rencontre mensuel le premier mardi de chaque mois au Café des Cours, 950, montée des Pionniers, secteur Lachenaie, pour le déjeuner.Partageons nos expériences et enrichissons-nous de celles des autres.Prochain déjeuner : 6 novembre à 8h30.Au plaisir de vous rencontrer.eo.DÉJEUNER DES CHEVALIERS Les Chevaliers de Colomb de Terrebonne vous invitent à leur prochain déjeuner, ie dimanche 4 novembre de 9h à 11h30 au 505, rue Théberge, Terrebonne.Prix demandé : 5$ (pour les oeuvres des Chevaliers).Une invitation à ne pas manquer! eo.SPAGHETTI-BINGO Le Club Optimiste de Lachenaie organise un souper spaghetti-bingo le 10 novembre à 17h30 au 2951, ch.St-Charles, Lachenaie.Coût : 15$ par personne, incluant souper et carte à jouer pour la soirée.Plusieurs prix de présence.Réservez votre place auprès de la responsable, Ginette Bleau, au 450 471-3547.ee QUILLE-O-THON DU CALACS Le Centre d'aide et de lutte aux agressions à caractère sexuel (CALACS) La Chrysalide vous invite à son quille-o-thon le 24 novembre de 15h à 18h au Salon de Quille G Plus de Mascouche.Pour 20$ par personne, vous profiterez d'un bel après-midi tout en soutenant un organisme de votre région.Info et inscription avant le 9 novembre au 450 964-7888.eo.INVITATION C\u2019est avec plaisir que le Comité des loisirs du Pavillon de I'Harmonie vous invite a I'expo-vente artisanale au 4400 d'Angora, Terrebonne, les 3 et 4 novembre de Sh a 16h.Venez chercher quelques idées-cadeaux pour les fêtes.Votre présence va assurer le succès de l'événement, alors venez nombreux encourager les artisans de la région! .SOIRÉE ITALIENNE Les Scouts de Mascouche Heights vous invitent à leur «Soirée italienne» bénéfice le 24 novembre au Pavillon du Grand-Coteau de 18h à 22h.Inclus : entrée, pâtes et dessert.Venez appuyer nos jeunes Castors, Louveteaux et Scouts en passant une soirée romantique remplie de danse, musique, animation, tout en dégustant un bon repas italien.Prix de présence.Coût: 20$ (adultes 15 ans et plus), 12$ (4-14 ans) et gratuit (0-3 ans).Escomptes si les billets sont réservés avant le 17 novembre! Info et réservation : Marisa Ricci au 450 474-6867.teen RNA Xo SYNDROME DE LA TOURETTE L'Association québécoise du syndrome de la Tourette, groupe de la région de Terrebonne, vous invite à la prochaine rencontre d'information sur le thème «Employabilité», avec Nathalie St-Onge d'Essor il, le 14 novembre à 19h au Chez-Nous du communautaire (2500.boul.Mascouche à Mascouche).Coût : 5$ pour les non-membres de l\u2018AQST (formulaires d'adhésion sur place).Info et réservation : Colette Turcotte au 514 328-3910 (laissez votre nom et le nombre de personnes qui seront présentes).LA REVUE \u2018www.larevue.qc.ca :A-41 MANGIAMO! I rend hommage AUX GENS D'ICI Depuis 1996 AP \u201cN LL ( f \u2018 Marc-André Nadeau Dysphasie Lanaudière désire rendre hommage à Marc-André Nadeau, membre de notre conseil d'administration depuis plusieurs années.Marc-André, atteint de dysphasie, connaît bien les difficultés rencontrées par les jeunes qui en souffrent.Il offre des soirées d'échanges pour ceux-ci ainsi que pour leurs parents.Il s'implique lors des collectes de fonds et est toujours disponible lorsqu\u2019on a besoin de lui.Il est aussi le porte-parole du groupe «Ados- Adultes» dysphasiques de notre association.Un gros merci, Marc-André, pour ta grande générosité! 1460, chemin Gascon, Terrebonne 450 492-5225 Mangiamo ! est heureux d'offrir UN REPAS COMPLET POUR DEUX PERSONNES JOUR DU SOUVENIR La cérémonie du 11 novembre représente un moment privilégié pour tous.Nous avons une occasion unique de rendre hommage aux anciens combattants et aux vétérans.C\u2019est une occasion unique de nous rassembler autour du souvenir de ceux qui ont perdu la vie au combat.æ Soyez de la parade de l\u2019Armistice le 11 novembre dès 13h30 à la Légion royale canadienne, branche 120 (225, ch.des Anglais, Mascouche).ee COMMUNIQUER EFFICACEMENT «Communiquer efficacement ça s'apprend?» Atelier avec Jacynthe Dicaire (CRHA, coach de groupe et formatrice agréée) le 10 novembre de 9h à 16h au Chez-nous du communautaire, 2500, boul.Mascouche à Mascouche.Identifier les réactions et les comportements qui suscitent un climat défensif de même que ceux qui gênent ou facilitent la communication.Donner et recevoir des commentaires avec souplesse et flexibilité.S'outiller pour mieux communiquer, c'est possible! Groupe d'entraide G.£M£.: a 1 866 443-4363 ou www.geme.qc.ca.eo.TRANSPORT ADAPTÉ Les résidants et organismes de la MRC Les Moulins utilisant le transport adapté ou se préoccupant de ce sujet sont invités à la rencontre annuelle du Comité d'usagers du transport adapté de la MRC Les Moulins (CUTAM) le 15 novembre à 18h30, au Pavillon du Grand-Coteau, 2510, boul.Mascouche, à Mascouche, salle 118-D.Présentation sur la sécurité en transport adapté avec Céline St- André, puis élections et nominations.Confirmez votre présence avant le 31 octobre au 450 966- 9001.eo.MEGA BAZAR : MERCI! Le centre communautaire Les Amis de Lamater a tenu dernièrement son Méga Bazar, qui fut un succès malgré la pluie en début d'après-midi.Nous désirons remercier nos commanditaires qui nous soutiennent depuis des années : Pharmaprix des Galeries Terrebonne, Metro de Terrebonne et Caisse Desjardins de Terrebonne.Merci, à l\u2019an prochain! .Lun pièges du françair CHECK LIST Il n\u2018y a pas de raison d'employer check list en français, puisque nous pouvons dire LISTE DE VÉRIFICATION ou encore LISTE DE CONTRÔLE.Camil Chouinard « Les 1500 pièges du français parlé et écrit » Éditions La Presse = J A-42 |Le mercredi 31 octobre 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca Contempler, se recueillir, se ressourcer.Activité gratuite pour tous! a.lle.dn, Êtes-vous prêts : * À connaître l\u2019énergie créatrice la plus puissante de l\u2019univers?À découvrir la clé de vos mondes intérieurs?* À parvenir à la liberté spirituelle au cours de votre existence?* À élargir votre conscience spirituelle, peu importe vos croyances ou votre religion?*se prononce HIOU Vous êtes invités à Vendredi 9 novembre 2012 à 20h découvrir le HU Epdroit : es = EEE EEE) 20 minutes Rr LLY po tint LIE CT) ULL CAL CELE ra rc La Revue et les chambres de commerce vous présentent.Robert Lafontaine, directeur du développement a EE Lee ae ER TETE OIL Adresse : 2250, rue Antonio-Héroux, bureau 101, Terrebonne Bureau : 450 477-5968 / Cell.: 514 238-4681 Courriel : r.lafontaine@tri-max.ca Site Web : www.tri-max.ca Nos services : Vente de cartouches laser et à jet d'encre pour imprimantes, copieurs et télécopieurs, entretien, réparation et gestion complète du parc d'imprimantes.Depuis plus de 10 ans, Cartouches Trimax, c\u2019est l'alternative la plus économique et écologique aux cartouches d'origine.Satisfaction garantie à 100 %! TRIMAX carto -\u201ces cartridges « Je suis devenu membre parce que je crois sincèrement que Cartouches Trimax peut aider les entreprises d'ici à augmenter leur efficacité tout en diminuant leurs coûts, et aussi pour me permettre de développer des liens enrichissants dans la communauté d'affaires.» | - Robert Lafontaine L'achat local, notre priorité ! CHAMBRE as DF ae COMMERCE TERREBONNE \u2018ombre de nimes, de Mass ouehe Devenez membre 966-1536 Devenez membre 471-8779 La Villa des Moulins, résidence pour personnes retraitées autonome et en légère perte 5) Au coeur \u2018= 142 de la ville \"8 STUDIO ET SUITE à pair de e Allocation logement Québec 2 5 ./ (MN e Supplément de revenu garanti Canada (Data de a ® Service d\u2019hôtellerie ® 2 repas/jour ® Brunch gastronomique * Thé, café disponible de 8h à 17h ® Salles communautaires ® Grands salon - vue magnifique - fenêtres panoramiques - écran ty e Câble inclus * Bibliothèque ® Studios gratuits (disponibles pour recevoir votre visite) © Salon de coiffure 2 fois/sem.$$ e Chapelle e Chauffage par unité © Air climatisé inclus © Ascenseur aux 4 niveaux Lessive personnelle 1 fois/sem.e Buanderie disponible sans frais Entretien du studio 1 fois/sem.® Service de transport médical bénévole © Transport gratuit au centre d\u2019achats/régional * Transport adapté Yous voulez visiter, nous allons vous chercher Portes ouvertes 7 jours/7 Certifié par le Ministère de la Santé et des Services Sociaux et recommandé depuis 1997 e Médecin sans rendez-vous - Clinique médicale Laurier © Infirmière, disponible au besoin - Visite mensuelle © Visite hebdomadaire du pharmacien * Infirmière bachelière CLSC au besoin ® Directeur des soins © Bracelet « Life Line » $$$ supp.© Assistance au bain e Préposés certifiés © Main courante de sécurité © Téléphone d\u2019urgence 24h © Cloche d\u2019urgence dans chaque unité ® Soins de qualité © Qualité de vie supérieure Des prix qui rejoignent tous les budgets ® proximité de 3 cliniques majeures * À 12 minutes de 2 hôpitaux ° À 5 minutes du CLSC Lamater © À 5 minutes du CHSLD * C.Pop/Banque * Centre commercial e Disp.court séjour/répit 1425, chemin Gascon, ° Terrebonne ne in 450 964-8364 Dés RESOFCES .villadesmoulins@hotmail.com POUR Ast Membre R.Q.R.A.www.villadesmoulins.com | Communautaire \u20ac POUR LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER Un « Zumbathon » plein de rythme et de générosité P our une troisième année consécutive, l'équipe «Le souffle de la vie» souhaite s\u2019impliquer pour le Relais pour la vie de Terrebonne.Et afin d'amasser des fonds pour la cause, elle convie la population à un «Zumbathon» le dimanche 4 novembre à l\u2019école des Trois-Saisons.De 14 h à 16 h, petits et grands sont donc invités à venir se déhancher au profit de la Société canadienne du cancer dans l'établissement scolaire de Terrebonne.Pour l\u2019occasion, instructeurs qualifiés et D) professionnel vous feront vivre une expérience inoubliable.Par ailleurs, grâce à la générosité des commanditaires de ce «Zumbathon», soit les Productions Perfekson, Zumba Fitness, les instructeurs Karine Lapointe et Karen Carnejo, Transport Kino Leroux et l'école des Trois-Saisons, 100 % des profits seront versés à la cause.Notons que les billets, disponibles en prévente ou à la porte, sont offerts au coût de 15 $ pour les adultes et de 7 $ pour les enfants.Pour réserver votre place, joignez isabelle au 514 979-0783, Josée au 450 838-9742, ou encore Karine au 450 477-3186.C'est un rendez-vous! (VT) Amateurs de à vos jetons! L es amateurs de poker de la région sont conviés à un important tournoi de poker, le samedi 3 novembre à 19 h à la Maison Vegas de Terrebonne, afin d'amasser des fonds pour la Société canadienne de la sclérose en plaques, section Lanaudière.Pour l'occasion, plus de 1 000 $ en prix seront tirés parmi les participants, dont une table de poker, des coffrets en noyer avec jetons, une nuitée en «Suite loft» pour deux personnes avec petit déjeuner à Imperia Hôtel & Suites de Terrebonne, et un souper poker, gastronomique pour deux personnes au restaurant le Smoking Vallée à Montréal.Les billets sont vendus au coût de 50 $ par personne et les places sont limitées.Pour vous procurer des billets ou pour de plus amples renseignements, composez le 450 417-3562 ou visitez le www.scleroseenplaques.ca/lanaudiere.Un remerciement tout spécial aux commanditaires de l'événement, soit la Maison Vegas, Canada Billard et Bowling, Imperia Hôtel & Suites, le Smoking Vallée, Saveurs Unies et le Dépanneur Patenaude.(VT) MACKAY, JULIEN S.1929 \u2014 2012 À Terrebonne le 25 octobre 2012 à l\u2019âge de 83 ans est décédé Me Julien S.Mackay notaire, domicilié à Mascouche.Il laisse dans le deuil ses enfants Christiane ( Christian Fugere ), Paul ( Anne Baribeau ), Louis ( Michele Leblanc ), Monique ( Paul Papin ) et Hélène, la mère de ses enfants Paulette Mackay, son épouse Monique Lapierre et sa belle-fille Sylvie ( Patrice Racine ), ses soeurs Paule et Louise Mackay, son frère Denis Mackay, ainsi que plusieurs petits- enfants et arrière petits-enfants.Il a pratiqué le notariat en pratique privée pendant 60 ans, période durant laquelle il a aussi occupé plusieurs postes dont, notamment, vice-président (1972-1975) et Président (1975-1978) de la Chambre des notaires du Québec, Président fondateur de la Fondation du notariat du Québec (1989-2012), Président de l'AQPFS (APFF) (1979-1980) et Président de la Société de recherche historique Archiv-Histo.Ses contributions professionnelles ont été reconnues et soulignées par plusieurs prix et décorations, y compris sa réception en 1994 en tant que membre de l'Ordre du Canada (CM), Chevalier des Arts et des Lettres de Paris (2012) et la médaille d'honneur de la Chambre des notaires du Québec (2012).Pour ne citer que celles-là.Vos témoignages de sympathies peuvent être exprimés par un don à L\u2019Hôpital Pierre-LeGardeur (cartes disponibles au salon).La famille recevera les condoléances le vendredi 2 novembre 2012 de 14 h 00 à 17 h 00 et de 19 h 00 à 22 h 00.Les funérailles seront célébrées le samedi 3 novembre 2012 à 11h00 en l\u2019église St-Henri de Mascouche.Ouverture du salon samedi dès 9 h 30.Direction funéraire : RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.1284 CHEMIN ST-HENRI MASCOUCHE A re Als: nls - EE Akt a.HD 5 Sm mr irs.rei.tr - +m.\u201cen encom.eee tr À | Sports eu J Le mercredi 31 octobre 2012 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A- 43 peer \u2014 { Xavier Ouellet et Étienne Marcoux ont été retenus pour faire partie de l\u2018alignement de la LHJMQ lors de la Super Série Subway.(Photo : Martin Alarie) X avier Ouellet et Étienne Marcoux auront la chance de montrer tout leur talent devant les dirigeants de Hockey Canada, puisqu'ils ont été retenus pour faire partie de l'alignement de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) lors de la Super Série Subway.Contre la Russie, les deux joueurs de l'Armada de Blainville-Boisbriand auront la chance de disputer la première partie devant leurs partisans le 5 novembre.La deuxième rencontre sera jouée deux jours plus tard dans l\u2018amphithéâtre des Foreurs de Val-d'Or.Il s'agit d\u2019une deuxième présence pour Xavier Ouellet lors de la Super Série Subway.L'an dernier, le natif de Terrebonne avait récolté une passe dans les parties présentées à Victoriaville et Québec.À sa quatrième saison dans la LHJMQ, le capitaine de l\u2019'Armada a récolté 10 points en 13 parties.Devant le filet de la LHJMQ, Étienne Marcoux partagera le travail avec les gardiens François Brassard, des Remparts de Québec, et Zachary Fucale, des Mooseheads de Halifax.Malgré qu'il ait manqué les premières semaines du calendrier régulier, le cerbère de La Plaine montre une fiche de quatre victoires en six décisions.Ces deux parties contre les joueurs russes seront une des dernières occasions pour les joueurs de se faire valoir afin d\u2019obtenir une invitation pour le camp de sélection d'Équipe Canada junior.La formation de la LHJMQ n'a pas remporté un match depuis 2009.(Pierre-Luc Chenel) Les Amputés de guerre i ( BD wma @0) I Agence immobilière Courtier Immobilier agréé AE .4 www.ginettefortin.com | Evaluation gratuite : \\ al dans.Lanaudiere Eva lE-2010;200 TT énaiordesmelleursmyendeurstauQuéber/2010820005220)7 * Du 1er janvier au 30 juin 2012 pour tous les Remax au Québec San .3 chambres, sous-sol fini, foyer.4 chambres, 2 salles de bains même niveau, cuisine salle de bains et fenêtre neuves._ mation voyez les vidéos sur és stephanegirardvideo Suivez-moi sur Stéphane Girard REMAX EncoreVenduParStef.LS LR SE RN com \u201ci * & RENAUD THIBAULT Directeur générat LUCIEN H.FRANK JOHANNE PAQUET LÉVESQUE MARINELLO POULIN courtier immobilier agréé courtier immobilier courtier immobilier courtier immobilier p \u2014 RIZOULTAN Avant, de vendre ou d'acheter, pehsez-y REMAX EST LA POUR VOUS | LAB: MICHELLE VEZINA couttier immobiher agréé \u2018 CHARLES- ISABELLE NICOLAS PAULINE DANIEL ALEXANDRE LARIN LAING GIRARD DUBÉ GAUTHIER courtier immobilier courtier immobilier courtes immobiher courtier immobilier courtier immobilier [3 GRAZIELLA MARTINI courtier immobilier ANCTIL STEPHANE RILEY courtier immobilier GINETTE GELINAS courtier immobilier agréé SUZANNE RIOUX courtier immobilier agréé (ER STEPHANE ALARIE courtier immobile ERIC TOURANGEAU courtier unmobilier MICHEL GINCE courtier immobilier LAFRENIÈRE courtrer immobilier MARIE FRANCE DUMAIS courtier immobilier GAETAN FOURNIER courtier immobitier GUERTIN ecouter anmtiobilier agreé MELANIE BRISSON courtter immobiher MARIE-CLAUDE CHARBONNEAU courtier immabilier HÉLÈNE ARSENAULT courtier immobilier NATHALIE HEBERT courtier immobilier RICHARD HAMAOUI courtier immobilier FRANÇOIS GRATTON Courtier immobilier \u2014 \u201c0 Mode GIRARD Cœurlier intcbsiier agées ReïMax des Mlle fes 5.6 MARC GAUTHIER couttier immobilier LAVIGNE Courtier immobilier MICHELINE CYR-FORTIN courtier immobilier CINDY BAILLARGEON courtier immobilier BENOÎT PARADIS I gr Ca | J REMIX 5 REMAX des lees nc VENRY TA Le NN fe 25 années « In d'expérience - immobilières Beau cotage Pots, planch- \u2019 sont mas Ts wi AOU.POUR VOUS ! .vl Jypil hai! _ = rar I Grand bungalow construction solide, toiture 2012.À seulement 35 minutes de Montréal et toute la tranquillité d'un petit village 169 000$ Maison sans voisin arrière, garage double, terrain de 19,000p.c.clôturé.Immense stationnement asphaité, galerie fermée 229 000$ V/s! Courtier immobilier > \\.| 450% 7175503 RTE ET + -\u2014 A66 !Le mercredi 31 octobre 2012 |LA REVUE |www.larevue.qc.ca | COMPLICE DE VOS Sey variable D A 0 Intérét variable 5 ans Sujet à changement sans préavis Mascouche 219 900$ Mascouche Heights Mascouche 174 900 $ Impeccable condo! 3 chambres, salon et salle Maison de prestige, coup de cœur ! Secteur Superbe condo de qualité.Situé au 2° étage, à manger aires ouvertes avec foyer au gaz boisé.Somptueuse cuisine de rêve.Les pièces \u201cescalier et balcon avant et arrière.Foyer au double face.Cuisine de bonne dimension avec sont vastes et lumineuses avec beaucoup de salon.Armoires de cuisine qui touchent au accès au patio.Salle de lavage séparée.Beau- rangement.Finition de plinthes, moulures et | plafond, beaucoup d'espace de rangement et coup de rangement.Petite cour privée exté- luminaires digne de mention.Le terrain est de travail.Salle de bain spacieuse, rieure.Accès à la piscine creusée.Secteur superbement aménagé avec patio, piscine et bain et douche séparés.Secteur recherché, calme et paisible vous aimerez à coup sûr ! vivaces.Une visite s'impose ! ) près de tout.Une visite s'impose ! y [ Terrebonne 199 900 $ SAINT-LIN 79900 Rosemont/ @ , La Petite-Patrie Superbe unité de condo.Insonorisation supé- .1 i rieure.Les pièces sont bien éclairées.Patio avant Endroit de choix à Terrebonne, et balcon arrière.Planchers de bois.Cuisine fonc- près de la rue Vaillant et de tous les tionnelle, installation de laveuse/sécheuse.Idéal services.3+1 chambres, une salle de pour personne seule ou couple, à quelques pas bains et une salle d'eau, taxes basses.de l\u2019épicerie, jardin botanique, métro.Secteur Faut voir! tranquille et recherché.À ne pas manquer ! Fond de commerce de \u201cLe grenier de la moto\u201d Vêtements de moto, dont Harley Davidson.Tout est à vendre, vêtement et installation, caisse et beaucoup d'autres.Les clients sont fidèles et satisfaits ! Coup de cœur assuré ! La solution : Tranquilité-T de RE/MAX est un filet de sécurité extrêmement précieux qui couvre des événements inaccoutumés.swe THEORET Courtier immobilier *Complice de vos projetsMC est une marque de commerce utilisée sous licence. LETT LEE Située nelle.Vous serez tout simplement charmé! 4 chambres à coucher, 3 salles de bains + 1 salle d'eau.Tous tes planchers sont en bois et céramique.Impeccable ! | Saint-Jérome 2 SN \u2018 Propriété impeccable à quelques minutes de la 15.Située dans un secteurpaisible, grandes pièces bien éclairées, Salle de bains avec bain podium et douche en angle.Piscine neuve.Cause de transfert, faites vite à ce prix !! Terrebonne Ouest @ 164503 @ EY SF Coquette propriété située sur un terrain aménagé avec P arbres matures.Secteur paisible.Cette petite maison contient plusieurs aspects intéressants : Chambre des maitres style loft, bureau au rez-de-chaussée, plafond cathédral au salon, fenestration généreuse ! \\ Occupation rapide, facile a visiter.i ; \" a Ca ol rag i \u2019 i War J TT ; Hl abd gain, st i Maison ancestrale, vous serez touché par cette maison.Elle a connue plusieurs transformations au cours de sa vie, agrandissement, balcon.Le deuxième étage est} mansardé (pente du toit).Le sous-sol est aménagé, une partie à 8\u2019 de hauteur et l\u2019autre 6\u2019.Garage séparé.Charmante propriété, une visite s'impose ! J Le mercredi 31 octobre 2012\u2018 LA REVUE | www.larevue.qc.ca | A-67 ener a on ; ta A ah mer mmr.iid, nile.Maison ancestrale, 4 chambres à l'étage, planchers d'origine en latte de bois huilé.Garage et cour privée.Unique ! Mascouche \\