La revue, 24 octobre 2012, Cahier 2

[" Le mercredi 24 octobre 2012 e 54\u2018 année, n°23 OLS LE CAHIER CULTURE ET PATRIMOINE Pascal Lamy Courtier immobilier agréé 514 831-3013 HONDA VÉHICULES D'OCCASION 4 P, Pas ep; © À oe HSIQUE YeC R= r er D asap Cs AN na Iuatri I, \u201d beet ps fiji yy Hol) Jens Les vla = 5 lingual \u20ac, pos Mell A ly i SER: Se.- a - - ee Sera LES PRÊTS HYPOTHÉCAIRES ©) Lerakis QUI COMBINENT TAUX FIXE @] Cormier ET TAUX VARIABLE Bâtissez le prêt qui vous convient, profitez d'un taux moyen avantageux et protégez votre investissement avec l'Assurance prêt.Renseignez-vous auprès de votre conseillera tude André Shatskoff, directeur général Nouveau siege social 801, boul.des Seigneurs Centres de services Desj ard i n S 2250, chemin Gascon 1365, Grande-Allée Caisse de Terrebonne 4 1101, rang Saint-François 450 471-3735 caisseterrebonne.com Coopérer pour créer l\u2019avenir = B-2 Le mercredi 24 octobre 2012 LA REVUE www.larevue.qc.ca BARBIES \u2014 RESTO ¢* BAR * GRILL \u2014\u2014 barbiesgrill.com rggque et riz ct Waele Amandine Servi ave® perges | Steakg AA | Contre=filet\u2019 NY 200) = Ha SAUT 1Z AUCE AU DbiVre - .VT * et pgmmeé de terre Monte Carlo 087) Remplâcéz Yôtre pe inctuent une : Wear une Palade mafon soupe du jour : Fou césar pour Les assiettes ci-dessus NETS VEN ame {0 7121 N Avec COUponS.promotions.autres spéciaux OÙ Certificats cadeauX\u201d\u201dValide 7 jours par semaine.dé 11h à 20h.\u201c 260, montée Masson, Mascouche 450 918-311 [Sl ER A Le mercredi 24 octobre 2012 | LA REVUE ; www.larevue.qc.ca ;B-3 ay tne.a.\u2014 \u2014 = 1 « Rédemption », en mode tournage | ly a un peu plus d\u2019un an, Joel Gauthier parlait dans nos pages d'un scénario de film pour lequel il était en attente de financement.La situation n'ayant pas évolué de ce côté, le scéna- riste-réalisateur-comédien a tout de même continué d'aller de l'avant en entamant, le 21 octobre, le tournage de «Rédemption».1 journaliste@larevue.qc.ca PENELOPE CLERMONT © Mettant en vedette Patrice Godin («Destinées»), Julien Poulin et, bien sûr, le Terrebon- nien Joel Gauthier, le long-métrage raconte le récit d'Alain, qui, après avoir passé 10 ans derrière les barreaux, retrouve sa famille avec l'intention de refaire sa vie en empruntant le droit chemin.Or, sa volonté est mise à Bien avant le début du tournage, Patrice Godin avait accepté de | défendre le rôle-titre du long-métrage.(Photo : Christy Guntner) l'épreuve au contact de son frère Danny, un petit caid au comportement impulsif.Cette histoire abordant les thèmes de la famille et de l'amour, en plus d'évoquer le côté sombre et violent de l\u2018être humain, prendra forme lors des 23 jours de tournage prévus, répartis du 21 octobre au 30 novembre.«C'est un calendrier pas trop intense et c\u2019est ce que je voulais, affirme le réalisateur et interprète de Danny.Vu que je joue dans le film et que je le réalise, je voulais me garder de l'énergie pour tout faire.» De l\u2019énergie, il en a fallu beaucoup a Joel Gauthier pour mener à bien son projet.Même s\u2019il avoue que la préparation au tournage n'a pas été «si difficile», reste qu'il a dû assumer plusieurs rôles.L'étape la plus ardue a été, selon lui, de trouver les lieux où évolueront ses personnages.«Quelques scènes seront tournées à Terrebonne, sans le secteur Lachenaie, mais la majorité se trouve à Montréal, Pointe-aux-Trembles», indique-t-il.Un homme bien entouré Quelques jours avant l'entrée sur le plateau de toute l\u2019équipe, le réalisateur était habité d'une belle confiance.«Je commence à avoir de l'expérience.Ça fait plus de six ans que je fais ça.Je ne suis pas en panique comme la dernière fois (lors du tournage de son premier film, «Impasse») et je ne sens pas le besoin de déléguer tout à tout le monde.Je connais mon affaire et j'ai une bonne équipe», lance-t-il.il n'y a pas à dire, le créateur est effectivement bien entouré.C'est d\u2019ailleurs sa famille qui, en grande partie, lui a permis de mettre en images l\u2019histoire qu'il avait imaginée.Comme il n'a reçu aucune subvention, ce sont des membres de sa famille Joel Gauthier scénarise et réalise «Rédemption», dont le tournage est en cours depuis le | 21 octobre.(Photo : Mélanie Elliott) qui lui ont prêté main-forte.Le principal intéressé tentera sans doute sa chance en déposant d'autres demandes auprès d'institutions comme Téléfilm Canada et la SODEC pour la postproduction du projet.«Je vais leur montrer un montage du film pour avoir de l'argent en postproduc- tion.S'ils voient que c\u2019est un bon projet, ils seront peut-être plus intéressés», espère-t-il.Quoi qu'il en soit, Joel Gauthier espère présenter son film l'automne ou l\u2019hiver prochain.«Si tout va bien, c\u2019est réaliste, assure- t-il.Je ne veux pas éterniser ça non plus.» Maintenant que la websérie dans laquelle il figurait, «Temps mort», diffusée à Tou.tv, est terminée, le réalisateur et comédien aura tout son temps pour se consacrer à son film et, qui sait, peut-être aussi à d\u2019autres projets.«II y a peut-être un long métrage qu\u2019un ami, mon conseiller réalisateur sur \u201cRédemption\u201d, a écrit et que je pourrais aider à produire.Sinon, j'ai ressorti un autre scénario, le deuxième que j'avais écrit, et il y a quelque chose de bien, mais il y a beaucoup de travail à faire», conclut l'homme, qui préfère laisser les choses venir à lui.Après 10 ans de succès, Suite de la page B-1 «On est souvent venu à Terrebonne, mais là, ça fait un bon bout de temps qu\u2019on ne s'est pas arrêté dans le coin.On est content de venir vous voir, parce que les gens de votre région aiment la musique.il y a toujours un bel engouement», confie le chanteur du groupe, Steve, au journal La Revue.Le temps de prendre son temps En plus de taper du pied au rythme du nouvel album du groupe, «Le vrai monde», le public aura droit à une rétrospective de la dernière décennie.«Avec cette nouvelle tournée, on se paye la traite! On fait le bilan des 10 dernières années, que ce soit en musique, en images ou même en anecdotes.Et c'est d'autant plus touchant que ça faisait quatre ans qu\u2019on n'avait pas sorti de nouveau matériel.C'est réconfortant de renouer avec le public.» Si les fans ont dû patienter longtemps avant de pouvoir écouter du nouveau Kaïn, l'attente en aura valu la chandelle.Le groupe était d'ailleurs en nomination au gala de l'ADISQ dans les catégories «Groupe de l\u2019année», «Album pop de l\u2019année» et «Chanson populaire de l'année», pour «La tête en l'air».Comme si ce n'était pas assez, l'extrait «Si on se t'nait» a atteint la première position des palmarès BDS et Correspondants dès sa sortie.«Enfin, on a eu le temps de prendre notre temps.On s'est loué une maison dans les Cantons de l'Est, on a ressorti du placard nos vieilles compositions et on a pris le temps de les peaufiner.D'ailleurs, on ressent un côté beaucoup plus rond et organique sur ce nouvel album.On a laissé la place à une espèce de sérénité que l'on perçoit bien en en écoutant les morceaux», poursuit le chanteur.Et si c'était à refaire\u2026 Mais n'ayez crainte, Kain demeure Kain, avec son même folk rock francophone et surtout, sa même énergie.«La passion est toujours au rendez-vous.Ce qu'on fait, on le fait avec notre cœur et en toute honnêteté.Je dirais seulement qu\u2019on réalise plus aujourd'hui la chance qu'on a de faire ce métier.On est plus conscient du respect qu'on doit au public, notre \u201cgang\u201d, et on est donc plus sérieux dans notre approche.Au début de notre carrière, on était trop dépassé par les événements pour prendre conscience de tout ça.» D'ailleurs, à cette époque, jamais Steve Veilleux et les autres membres du groupe n'auraient pensé se rendre là où ils en sont maintenant.«On a toujours été des gars simples, pour qui l'important était non pas le matériel, mais bien les amis et la famille.On ne pensait donc qu\u2019à s'amuser.Et si c'était à refaire, malgré les embûches, on reprendrait le même chemin», souffle-t-il.Traverser le temps Bien que la nouvelle tournée de Kaïn risque de s'étendre jusqu'au printemps pro- la musique continue.- | L'année 2012 est importante pour Kaïn, qui célèbre son 10e anniversaire.(Photo : Marie-Thérèse Privée) chain, à la suite de quoi le groupe enchaînera les festivals aux quatre coins du Québec, les gars pensent déjà au prochain album.«On a beaucoup de nouvelles chansons, dont une bonne douzaine qu'on adore, et on va probablement trouver le temps d'aller en studio cet automne.» Si 10 années viennent de se terminer, un nouveau chapitre commence donc pour la formation, qui nourrit beaucoup d'espoir pour le futur, tout comme ses fans.«Mon plus grand souhait, c'est que nos chansons deviennent intemporelles.Je pense qu\u2019on n'a pas encore touché à la moitié de nos possibilités.C\u2019est donc fort envisageable de dire qu\u2019on célébrera un jour notre 20° anniversaire.Et de toute façon, on veut continuer à faire de la musique toute notre vie, alors tant que le public sera au rendez-vous, on le sera nous aussi», conclut-il.Kain sera de passage au Théâtre du Vieux-Terrebonne le jeudi 8 novembre dans le cadre de sa tournée «Le Vrai Monde».Pour réserver vos places, composez le 450 492-4777 ou visitez le www.theatreduvieuxterrebonne.com. LA REVUE.www.larevue.qc.ca B- 4.Le mercredi 24 octobre 2012 Fo - HA - Cette semaine au TVT Michael Kaeshammer Mercredi 24 octobre à 20 h Jeudi 25, vendredi 26 et Roch Voisine samedi 27 octobre à 20 h ms is am net Bn na - Michel Fugain Dimanche 28 octobre à 19 h 30 Jeudi 1\u201c novembre à 20 h Alexandre Barrette LS be: FN \" sortez de l\u2019ordinaire { TVT| à la salle Desjardins p Louis-José Houde Vendredi 2 et samedi 3 novembre COMPLET Supplémentaires Mercredi 13, jeudi 14, vendredi 15 et samedi 16 mars 2013 à 20 h LA SOURCE DES FEMMES Un lumineux conte oriental .7 au Ciné TVT e Théatre du Vieux-Terrebonne L (TVT) présente La source des femmes, le mardi 20 novembre a 19 h 30.Dans un petit village, quelque part entre I'Afrique du Nord et le Moyen-Orient, les femmes vont chercher l'eau à la source, en haut de la montagne, sous un soleil de ; plomb, et ce, depuis la nuit des temps.Leila, une jeune mariée, propose aux femmes de faire la grève de l'amour : plus de câlins, plus de sexe tant que les hommes n\u2019apportent pas l\u2019eau au village.Un film de Radu Mihaileanu, réalisateur du film Le concert.La source des femmes, le mardi 20 novembre à 19 h 30, à la salle Desjardins du TVT.Consultez la programmation de la saison Automne 2012 du Ciné TVT en ligne au - theatreduvieuxterrebonne.com.Abonnement : 3 films minimum, éco- nomisez 1 $ par film ° Coat du billet : 7 $ (6,50 $ pour les étudiants) Présenté par la Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT) en collaboration avec IGA Marché Thibault Terrebonne, la Ville de Terrebonne, le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec, Téléfilm Canada et la Société de développement des entreprises culturelles.VARIÉTÉS Grand concours Dans les souliers d'Elvis L e Théatre du Vieux-Terrebonne (TVT) vous invite a participer au projet Dans les souliers d\u2019Elvis, présenté en collaboration avec la succession d\u2019Elvis Presley.Dans les souliers d\u2019Elvis se décline en trois volets : un album hommage mettant en vedette nos plus grands interprètes, un concours à l'échelle nationale et une série de spectacles.DIV DE 2867-6773 QUÉBEC Bi ==MIDES PHOTOCOPIEURS + FAX + IMPRIMANTES INFORMATIQUE » RÉSEAUTIQUE A VOTRE SERVICE Ee ST] REG A Les meilleurs prix sont à la billetterie du TVT et sur le réseau Admission.Les revendeurs 514-billets et billets.ca ne sont nullement affiliés au TVT.Tous ceux et celles qui chantent Elvis sont invités à poser leur candidature en envoyant une vidéo ou un fichier audio de leur performance.Les candidats retenus seront contactés pour performer sur scène aux demi-finales régionales.En compagnie d'un groupe de musiciens, l'animateur JiCi Lauzon accueillera les participants de chaque région où le concours s\u2019arrê- La.T PERMISW www.caisseterrebonne.com 450 471-3735 Desjardins Caisse de Terrebonne Arftiré Shatskoff Directeur général PARTENAIRES Desjardins Caisse de Terrebonne Lachenaie LE MOULINET Luc Boucher e Théatre du Vieux-Terrebonne L (TVT) accueille l\u2019'humoriste Luc Boucher, le samedi 24 novembre à 20 h à la salle du Moulinet.Découvrez I'univers de cet auteur, acteur et humoriste, qui nous livre un témoignage hilarant sur son combat quotidien contre ses pires ennemis : l\u2019acarien, la bactérie et le microbe.Luc Boucher s'est fait remarquer dans plusieurs émissions de télévision telles que Surprises sur Prise, Les insolences d\u2019une caméra, Sexy Cam et Merci Bonsoir.En tant qu'auteur, ii a notamment écrit pour Tranches de vie, diffusée à TVA.Bernard Fortin signe la mise en scène de son premier spectacle solo.Un spectacle complètement fou! L'humour dans tous ses états Amateurs d'humour, le Théâtre du Vieux-Terrebonne vous fait une offre irrésistible.Trois spectacles d'humour pour 60 $ : Ben et Jarrod (4 décembre), Eddy King (12 décembre) et Luc Boucher.Une économie de 35 $! Luc Boucher, le 24 novembre à 20 h, à la salle du Moulinet.Prix du billet : 28 $ + Étudiants/Aînés : 20 $ + Abonnés : 24 $ nettement drôle! Présenté par la Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT).Le Moulinet est une salle de 110 places qui accueille les créateurs de la relève et les artistes de renom, dans des formules plus intimes, toutes disciplines confondues.Bes tera, dont Terrebonne, le dimanche 24 février a 19 h 30.Un gagnant par région chantera a la grande finale, le 30 mars 2013.Le grand gagnant remportera un voyage pour deux a Memphis pour assister au Elvis Week 2013 ainsi qu\u2018une performance sur place.Le concours est ouvert a tous, peu importe l\u2019âge ou le sexe.Un groupe de musique, une chorale, peuvent, à titre d'exemple, poser leur candidature.inscrivez-vous dès maintenant sur le site www.danslessouliersdelvis.com.Et pour les plus grands fans, notons que la seule boutique canadienne autorisée de souvenirs d\u2018Elvis sera accessible dans chacune des villes participantes.Les billets pour Terrebonne seront en vente LOCATION terrebonne@bleupélican.com + PHARMACIE GUYLAINE FOURNIER à l'unité dès le samedi 8 décembre et disponible en abonnement dès le 30 novembre.Dans les souliers d'Elvis, à la salle Desjardins du TVT, le dimanche 24 février 2013 à 19 h 30.Prix du billet : 26 $ * Abonnés : 23 $ Présenté par la Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT) en collaboration avec Keolis Canada.À moins d'indication contraire, tous les spectacles ont lieu à la salle Desjardins du Théâtre du Vieux-Terrebonne.Prenez note que les taxes et les frais d'administration sont inclus dans les prix.Le & prix mserit, s\u2019il y a eu, est le prix pour étudiants jusqu'au Cégep et aînés (65 ans et plus), Nous mettons tout en œuvre afin que les informations contenues dans cette publicité soient rigoureusement exactes.En cas de disparité entre ces informations et celles de la billetterie, ces dernières prévalent.jeutésse Ep si dés are NÈCE \u2018eg Aton Art NT tute Co Vi Le mercredi 24 octobre 2012 LA REVUE www.larevue.qc.ca B-5 : Claude Barzotti ns 57 | Mardi 13 novembre ~ | a Ne oi FE Claudine Mercier Dans le champ Mercredi 14 et jeudi 15 novembre Vendredi 22 et samedi 23 février 2013 20h-51% Zachary Richard Vendredi 30 novembre 20h-41$/39$ Plus de 100 000 billets vendus ! Au Moulinet Samedi 24 novembre 20h Prix régulier 28 $ a 0e > | .y King * Mer on décembre \u20ac 20h = Prixté Foul 348 Les meilleurs prix sont à la billetterie du TVT et sur le réseau Admission.À moins d'indication contraire, tous les spectacles ont lieu à la salle Desjardins du Théâtre du Vieux-Terrebonne.Pranez note que les taxes st les frais d'administration sont inclus dans les pnx.Le 2 prix inscrit, 5 \u201cit y a lieu, est le prix pour étudiants jusqu'au Cégep et aînés (65 ans et plus), Nous mettons tout en œuvre afin que les informations | Les revendeurs 514-billets et billets.ca ne sont nullement affiliés au TVT.dans cette publicité soient ri exactes.En cas de disparité entre ces informatrons et celles de la billetterie, ces demières prévalent Lael ES (1) 514 790.1245 } *admissiorf\u2019e PARTENAIRES .RE .LE 9 » | © pes S203 ee \u2018 NN \u201c_* Soirée thématique 49! 140; Cre pl » Ke PR + Dégustation de vin.www.aubergelestandre.ca 450 471-8822 ARE rue St-André, Vieux-Terrebonne 183, RUE SAINTE-MARIE» VIEU -TERREBONNE 450 471-1125 .steakeriesainte-marie.c la : LE DE COEUR ET D'ACTION Une nouvelle, une opinion à nous transmettre redaction@larevue.qc.ca www.larevue.qc.ca 450 964-4444 = .«a meilleure pizze dans la région A VP aap © Mettez A om vos actions! CS 450 471-5322 855, sur Saint-Pierre, Vieux-Terrebonne dre a de ad 0 = Fag 4° [ON 11 ados, 7 UF _ ee uodsen uid 0ZLZ _ As eae 1INVEIHL ITTINVA Ls | Rao: [ETE LCE! EL, ! R= iG FIC LD.Jévatdrdisise Nes + stile ae MI QNTIT | (7 CGR 7 Ir EE GEJDIÿ, 165 > by purs nl EERIE a TITER FER 7 Fp VIC 7 sal CF (un TeurÉ rl SOBUR DJ FRAG I Any; pr } à fs uf G Ent PJ NEUTRE enbe BG Ih LFATBY re | EIT; Di ri Srhb T ue FIs ERI; ie) = 16M ING) TRIG, RZ XE ny » IF] TRG 1 TREK: T6 /h Kery, UIS B Ermey dk] JET FE Fa FE ep Eo] T a AAT À $ YAH TEAL! G yeild (© ¢ \u20ac EN ND dL A \u20acL-g ex'db-anasie; mmm FNAFN VI ZLO0Z 3190320 pz |paidiaw a7 Ma B-14 Le mercredi 24 octobre 2012 LA REVUE www.larevue.qc.ca INEMAS ES RIVENORD GESTION PARASITAIRE 7 2 mer eme 2 24H / 7 JOURS ae www.rivenordextermination.com la A Une nouvelle, une opinion à nous transmettre DE CORUA ET D'ACTION redaction@larevue.gc.ca MÉGA-PLEX TERREBONNE 14 - 450 471-6644 DU 26 OCTOBRE AU 1° NOVEMBRE À SAMON Co SOMA a À LA POURSUITE DE MAVERICKS 6 105325105925 CTiven-sam}-11:45 105925 ACTIVITE PARANORMALE 4 3+ 1:15-345-5-15-75-015 Clensamh115 145-915 | ACTIVITÉ PARANORMALE 4: L'EXPÉRIENCE IMAX 13+ 1:05-3:05-5:05-7:05-905 CT{ven-sami-11:05 145-005 ; ARGO (VF) 6 100325700925 Cliven-sam- 1150 190325 | CAVA FAIRE BOOM 6 12503:00.510720:930 CThen-sam}H 1:40 120930 ! FRANKENWEENIE 3D (VF) G 10:30-15-7-15-015 CTfversamb11:15 145415 1 FRANKENNVEENIE (VF) 6 115515 | HÔTEL TRANSYLVANIE 6 1030-1-15-215-5;15-745-415 CThrensam}if15 715-415 HÔTEL TRANSYLVANIE 30 G 10h30-1-00-200-5-00-7:00-400 CThvensam-1100 70090 i LA NOTE PARFAITE G _4:10-330-740-930 CTfvensam}-11:50 740930 | L'ENLÈVEMENT 2 Be 1:05-12005320505-520-705-720405820 705-72000500 ! CTfve-sam)-11:05-11.20 | LOOPER: LES TUEURS OU TEMPS B+ 105330105930 CTiven-sam} 1:50 105930 ! SILENT HILL: REVELATION 30 (VF) 1:00-3:00-5:00-7:00-9:00 CT{ven-sam)-11:00 100900 I SINISTRE B+ 1:40-330-740-930 CThvensam}-11:50 | 1:40-930 De.EE \u201c00 DES IEEE CSST Faites parvenir votre coupon de participation à concours Pellicule et Popcorn 231, Ste-Marie, Terrebonne J6W 3E4 et vous pourriez gagner : 1 1 I I 1 i 1 1 ! } I I I 1 2 tirages | 1 1 1 I I 1 I J 1 ' i 1 1 Dernier vendredi du mois Chaque gagnant remportera 2 billets pour le Cinéma Guzzo + 1 certificat-cadeau de 20$ chez St-Hubert St-Hubert Terrebonne Livraison au 514 385-5555 A Depuis des années, Heather Mason et son père n\u2019ont jamais cessé de fuir, échappant chaque fois de justesse aux mystérieuses forces qui les pourchassent.Arrivée à la veille de ses 18 ans, en proie à de terrifiants cauchemars, Heather doit faire face à la disparition soudaine de son père.Elle va découvrir qu'elle n\u2019est pas celle qu\u2019elle croyait être.Cette révélation va la plonger au plus profond de l\u2018univers démoniaque qui semble vouloir la piéger à Silent Hill pour toujours.Film d'horreur.M EN RTE EE et EE Abraham Lincoln, chasseur de vampires e film raconte l\u2019histoire secrète d'Abraham C Lincoln qui, en plus d\u2019émanciper les esclaves lors de la guerre de Sécession, a passé sa vie à chasser des vampires.Avez-vous déjà eu une idée un peu farfelue, mais qu\u2019au bout du compte, quand vous y pensiez comme > 1358, boul.Moody, Terrebonne oa A ax) 450 492-0550 du monde, ce n'était pas si drôle que ça?C\u2019est un peu le sentiment que j'ai en regardant ce film.Oui, à la surface, c'est une idée un peu rigolote, mais quand on s'assoit pour regarder le résultat, c'est difficile de voir ce qui nous fait rire en premier lieu.Peut-être que le livre sur lequel ce film est basé est plus drôle, mais ce dernier est joué sur un ton extrêmement sérieux et tout le ridicule de la prémisse meurt un peu sous le ton dépourvu d'humour des acteurs et de la direction.Et j'ai bien écrit «dépourvu d'humour», pas «pince-sans-rire».En fait, personne ne rit dans ce film et tout est joué comme un drame historique.ll n\u2018y a d'ailleurs pratiquement pas de soupape comique qui nous laisserait rire de la prémisse franchement ridicule.Comme si la production était préoccupée à être fidèle à la version de la vie de Lincoln qu'on retrouve dans les livres alors que même le titre nous annonce qu'on est bien loin de nos cours d'histoire.a Tapis avant au modèle d'auto de votre choix I) CONCOURS GED Grâce à la collaboration spéciale 450 492-7220 Vous pourriez gagner des tapis Pour participer au tirage, remplissez ce coupon et faites-le-nous parvenir dans une enveloppe adressée : La Revue, Concours AU VOLANT, 231 Sainte-Marie, Terrebonne, Québec, 46W 3E4.@ ar TT\u2014 Bloc pour ~~.3 abri d'auto ~~ A | Sais 82 7 echo echo BR 7K mA | 5 grand i inventaire de produits > _\u2014 d'aménagement extérieur de la région ! 1342, av.de la Gare, Mascouche 450 474-7283 pavesCcoIrnmn pte.com * Sur produits sélectionnés * Photos peuvent différer intéFieur a partir de Eoyer-Bios| _, Snonolf STE-MARIE Î w pe Q = S S z z > ~ STE MARIE e « ST-EUSTACHE ZT) REPENTIGNY "]