La revue, 10 octobre 2012, Cahier 2

[" Le mercredi 10 octobre 2012 e 54\u2018 année, n°21 Pascal Lamy Courtier immobilier agréé | 514 831-5013 dg 4 Agence immobilière =.* \u201cGroupe Sutton Synergie inc www.pascallamy.com HONDA VÉHICULES D'OCCASION = (D WI S EE LE CAHIER CULTURE ET PATRIMOINE [1 677 365-5797 | sde carrière r e | : TS IVP) J ra en tournée partout au QuéBécPdont à vr Terrebonne {instant de trois NT 4 rN TY LES PRETS HYPOTHECAIRES QUI COMBINENT TAUX FIXE ET TAUX VARIABLE Bâtissez le prêt qui vous convient, profitez d'un taux moyen avantageux et protégez votre investissement avec l'Assurance prêt.Renseignez-vous auprès de votre conseiller.André Shatskoff, directeur général Nour eau siège social 801, boul.des Seigneurs Centres de services Desjar d i n S Je veux un taux fixe.2250, chemin Gascon ¢ ; | 1365, Grande-Allée Caisse de Terrebonne 4 1101, rang Saint-François 450 471-3735 caisseterrebonne.com Coopérer pour créer l\u2019avenir = B-2 Le mercredi 19 septembre 2012 LA REVUE www.larevue.qc.ca TTPRÊÈRTÉ 450,968-2882 Meur ES ii hugs io auto SR l'installation C3 or porte set fer {RISE etTecevez lavisite de [CHOISISSEZ VOTRE RABAIS:] Jean-François Arel ! à WAMOIEERICURPACOUNEUR » @VÉNEUTE BIZ VOSS ANF QW IGA ERIE SURILES UES 23 AAC TO ESDOURLS maria Manufac oh C | a Fenêtrier d'expérience hy 30 à ans Culturel'B® MARIE-CINDEL RESCO-SURPRENANT DANS « 30 VIES » Le vrai visage d'Antoinette P L es habitués de l'émission «30 vies», diffusée à Radio-Canada, ont peut-être reconnu le visage de Ma- rie-Cindel Resco-Surprenant dans la classe d\u2019Angie Caron, incarnée par Élise Guilbault.En effet, la Terrebonnienne y interprète depuis le 10 septembre le personnage d'Antoinette Poliquin.i Journaliste@larevue gc.ca PÉNÉLOPE SL Étudiante en 5e secondaire à l'école du Harfang à Sainte-Anne-des-Plaines, Ma- rie-Cindel Resco-Surprenant a l\u2019habitude des plateaux de tournage, mais il s\u2019agit d\u2019un tout nouveau défi pour la jeune femme de 16 ans.Elle tient pour la première fois un premier rôle à la télévision grâce au personnage d\u2019Antoinette Poliquin.Étudiante dans la classe d'art dramatique d'Angie Caron, la jeune fille est présentée par son interprète comme une élève sage et à son affaire.Plutôt discrète depuis le début de la saison, elle en viendra à prendre davantage de place au fil de l'intrigue écrite par Fabienne Larouche.Pour en savoir plus, il faudra regarder l\u2018émission produite par Aetios Productions.C'est à l\u2019âge de 14 ans que Marie-Cindel a joint l'Agence Louise Hébert.Après avoir fait de la figuration, notamment dans «Virginie» et «Vrak La Vie», elle a obtenu ce qu'on appelle un troisième rôle dans «Tac- tik».En plus de passer plusieurs auditions, elle a perfectionné son jeu en suivant des formations auprès de Patrick Huneault, entre autres.Puis, au cours de l'été, elle a su qu\u2019elle allait être de la distribution de «30 vies».«C\u2019est une belle récompense.J'ai bien fait d'être persévérante, déclare avec le sourire la comédienne.Les gens disent que c\u2019est de la chance.Oui, il y en a, mais en même temps, c'est moi qui me suis rendue là.» Avant tout une expérience enrichissante Pour en arriver là, la Terrebonnienne a dû se soumettre au processus des auditions, qui a eu lieu à la fin du mois de juin.Quelques semaines plus tard, alors qu'elle se trouvait à La Ronde, elle apprenait de la bouche de son père qu'elle était retenue.- me «Mon père m'a appelée sur mon cellulaire pour me confirmer que j'avais le rôle, et je m'en allais dans le Goliath.C'était un bon moment pour m'exprimer en criant», souli- gne-t-elle avec humour.Évidemment heureuse du nouveau défi qui se présentait à elle, la jeune femme se doutait qu'elle avait bien réussi son audition.«J'étais bien préparée et je n'avais pas d'attente, explique-t-elle.J'allais là pour le plaisir, pas pour le role.[.] Je suis sortie de 1a en me disant que ça avait bien été.J'ai même pleuré parce que j'étais émue.Je savais que c\u2019est ce que je voulais faire.» Ainsi, depuis le mois d'août, Marie-Cindel prend part au tournage de la populaire émission à raison de deux à quatre jours par semaine.Une expérience à travers laquelle elle prend beaucoup de plaisir.«Le premier jour du tournage était stressant, je réalisais que j'avais un premier rôle, mais après, je suis devenue vite habituée.[.] Pour moi, c'est avant tout une expérience de vie enrichissante.Peu importe le chemin que je vais prendre ensuite, c'est une belle expérience», indique-t-elle avec maturité.Un défi au quotidien Le principal défi pour la Moulinoise est d'apprendre ses textes à la dernière minute.«On reçoit nos textes au fur et à mesure, alors on ne connaît pas beaucoup l\u2018intrigue à l'avance.Ça demande donc de l\u2019adaptation», mentionne-t-elle.Pour ce qui est de jumeler son horaire de travail à son horaire scolaire, cela ne semble pas lui poser trop de problèmes.«Ça demande beaucoup d'organisation.Je dois entre autres apprendre mes textes le weekend.Mais heureusement, l\u2019école collabore.C\u2019est difficile aussi parce que c\u2019est ma dernière année avant le cégep, mais ça se fait bien.Tant que je suis à mon affaire!» commente celle qui aimerait se diriger en théâtre ou en cinéma et en communication l'an prochain.Le personnage interprété par Marie-Cindel Resco-Surprenant, Antoinette Poliquin, devrait prendre plus de place dans l'intrigue de «30 vies» au cours des prochaines semaines.(Photo : Lawrence Arcouette) Le mercredi 10 octobre 2012 ; LA REVUE, www.larevue.qc.ca ;B-3 oe -~ ee \u2014 _ \u2014o -_\u2014 .; 0 ne A.AER.SR a \u2026 Æ a a» - ee - - - ] oliquin \u2014 EUR CNE NET CRE © C'est donc à un voyage parmi une vingtaine d\u2018albums auquel convie l\u2019auteur- compositeur-interprète.Une occasion pour les spectateurs de renouer avec les grands succès de leur idole, qui sera accompagnée de cinq musiciens pour l\u2019occasion.Bien que le titre du disque invite à une certaine intimité, il s'agit quand même d'un gros «show», comme le stipule le principal intéressé.Outre les titres qu'il a popularisés au fil des ans, l'interprète originaire du Nouveau- Brunswick parcourra, comme il l'a indiqué, son plus récent opus, qui figure par ailleurs parmi les meilleurs vendeurs au Québec.Écrit entre Nashville et Montréal, l'album ne touche pas à des thématiques particulières, aux dires du créateur.«J'ai écrit des pièces en m'inspirant de gens autour de moi, de mes impressions de certaines choses, mais il n\u2019y a pas de thématique comme telle, explique-t-il.En fait, le titre est venu une fois le matériel en place.Je n'ai pas cherché à écrire sur des sujets en particulier.» Touchant à des sujets tout de même personnels sur l\u2019album \u2014 il s'adresse notamment à ses fils dans une chanson intitulée «Les p'tits loups» \u2014, Roch Voisine prend soin de préciser qu'on ne doit pas confondre «confidence» et «indécence».«Je me suis gardé une petite gêne quand même!» dit-il.L'aventure se poursuit En 25 ans de carrière, celui qui a connu la gloire avec cette chère «Hélène» en 1989 a réalisé différents projets au fil du temps.Conscient qu'il est difficile de se présenter chaque fois sous un nouveau jour, il espère que le public trouvera qu'il a su se renouveler.«Ça doit faire quatre ou cing ans que je n\u2018ai pas fait mes chansons à moi au Qué- \u201c bec, donc c'est déjà rafraîchissant que je revienne avec du nouveau matériel.L'aventure continue», indique-t-il.Si l'aventure se poursuit donc au Québec à l\u2018automne et cet hiver, elle l'amènera également en Australie pour une série de concerts dans six villes.Le 6 décembre, il offrira également un spectacle à l'Olympia de Paris, devant ses fans français.«Je suis privilégié, je suis gâté pourri, souligne avec gratitude le chanteur populaire.Ça va faire deux ans que je ne suis pas allé là-bas, alors c'est un peu comme des retrouvailles.Je suis chanceux, j'ai une notoriété vraiment enviable.» En dehors de sa tournée, Roch Voisine prend également part à d'autres projets en parallèle.Il figure notamment sur \u2018album de duos de Paul Daraîche «Mes amours, mes amis», sur lequel il interprète «À ma Py Le 8 avril 2011, Roch Voisine était de passage au Théâtre du Vieux-Terrebonne avec sa tournée : .«Americana».Il en avait d'ailleurs profité pour interpréter une chanson en compagnie de la | chanteuse mascouchoise Marie-Pier Perreault.(Photo : archives \u2014 André Côté) mère (Perce les nuages)» en compagnie de M.Daraîche et d'Isabelle Boulay.Mais où qu'il soit, il se fera toujours un plaisir de revenir au TVT, comme les 25, 26 et 27 octobre.«J'ai beaucoup de plaisir à Terrebonne.C\u2019est un public extraordinaire! Et puis, c'est près de chez moi», conclut-il dans la bonne humeur.Roch Voisine sera de passage au Théâtre du Vieux-Terrebonne les jeudi 25, vendredi 26 et samedi 27 octobre à 20 h.Pour vous procurer des billets, composez le 450 492-4777 ou visitez le www.theatreduvieuxterrebonne.com. $ < B-4 Le mercredi 10 octobre 2012 : LA REVUE www.larevue.qc.ca sortez de l\u2019ordinaire à la salle Desjardins Cette semaine au TVT Dominic Paquet Jeudi 11 octobre à 20 h Vendredi 12 octobre à 20 h Samedi 30 mars à 20 h Tocadéo Supplémentaire Isabelle Cyr et Yves Marchand Au Moulinet Vendredi 12 octobre à 20 h Double vie * \u201c14 Samedi 13 octobre à 20 h Dimanche 14 octobre à 19 h 30 Philippe Bond Mardi 16 octobre a 20 h CHANSON Michel Fugain : un monument .de la chanson française | e Théâtre du Vieux-Terrebonne (TVT) reçoit Michel Fugain le dimanche 28 octobre à 20 h.Michel Fugain est de retour au Québec pour une tournée de spectacles.Plus en forme que jamais, il vous fera découvrir les titres de son plus récent album, Bon an, mal an, qui remporte un succès phénoménal en France.|| fera aussi revivre ses plus grands succès, en compagnie de six musiciens.Un monument de la chanson française à voir! À l'achat d\u2019une paire de billets, obtenez son dernier disque en cadeau.Quantités limitées : faites vite! Michel Fugain, le dimanche 28 octobre à 19 h 30 à la salle Desjardins du TVT.Prix du billet : 58 $ « Abonnés : 55 $ Présenté par la Société de développe- { i ment culturel de Terrebonne (SODECT) en collaboration avec Auvitec Ltée.LE MOULINET Salomé Leclerc : une révélation! L e Théatre du Vieux-Terrebonne (TVT) reçoit la talentueuse au- teure-compositrice-interprète Salomé Leclerc, le samedi 20 octobre à 20 h, à la salle du Moulinet.La jeune chanteuse folk-rock séduit grâce à son assurance, à sa voix rauque et à son jeu de guitare.Après avoir été choisie Découverte francophone par les radios francophones publiques, elle est maintenant en lice pour le Félix de la Révélation de l\u2019année à l'ADISQ.Elle a aussi été lauréate du prix des diffuseurs européens SODEC/RIDEAU 2012.Accompagnée de deux musiciens, elle interprète les chansons de son premier album, Sous les arbres, enregistré à Paris.Salomé Leclerc, le samedi 20 octobre à 20 h, à la salle du Moulinet.Prix du billet : 28 $ « Étudiants/Aînés : 20 $ + Abonnés : 24 $ Présenté par la Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT).Le Moulinet est une salle de 110 places qui accueille les créateurs de la relève et les artistes de renom, dans des formules plus intimes, toutes disciplines confondues.CAMION Rencontrez le réalisateur Rafaël Ouellet au Ciné TVT L e Théâtre du Vieux-Terrebonne (TVT) présente Camion, le lundi 22 octobre à 19 h 30.Le réalisateur, Rafaël Ouellet, sera sur place pour discuter avec les cinéphiles après la projection.Germain est un camionneur d'expérience.Lorsqu'il est impliqué dans un accident de la route qui provoque la mort d'une femme, son monde arrête de tourner.Rongé par la culpabilité, Germain n\u2019a pas le courage de retourner derrière le volant de son camion.ll s'enfonce dans une léthargie qui inquiète son fils, Samuel, qui part alors à la recherche de son frère DIV DE 2867-6773 QUEBEC Mt \u2014=MIDES PHOTOCOPIEURS + FAX » IMPRIMANTES INFORMATIQUE « RESEAUTIQUE A VOTRE Ri DEPUIS 1988 pc TN Alain.Tous les deux retourneront a la maison de leur enfance apporter du soutien a leur père.Camion a remporté deux prix en République tchèque : le prix œcuménique et celui de la mise en scène.lls en ont parlé « Un film de bonne facture, porté par des acteurs inspirés et en symbiose.» (Normand Provencher, Le Soleil) Camion, le lundi 22 octobre à 19 h 30, à la salle Desjardins du TVT.Consultez la programmation de la saison Automne 2012 du Ciné TVT en ligne au theatreduvieuxterrebonne.com.\\.Shatskoff Directeur général \u201c450 471-3735 Desjardins Caisse de Terrebonne Abonnement : 3 films minimum, économisez 1 $ par film Coût du billet : 7 $ (6,50 $ pour les étudiants) Présenté par la Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT) en Terrebonne 450 471-5963 collaboration avec IGA Marché Thibault Terrebonne, la Ville de Terrebonne, le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec, Téléfilm Canada et la Société de développement des entreprises culturelles.La Piaine terrebonne®@bleupelican.com laplaine@bleupelican.com sont inclus dans les prix.Le & prix inscrit, sity & lieu, est le prix pour étudiants ji jusqu \u201cau Cégep er ainés (65 ans et plus).Nous mettons tout en œuvre afin que les informations 1 Les meilleurs prix sont a la billetterie du TVT et sur le réseau Admission.À moins d'indication contraire, tous les spectacles ont lieu Ia salle Desjardins du Thédtre du Vieux- Terrebonne.Prenez ote que les taxes et les frais d'administration Les revendeurs 514-billets et billets.ca ne sont nullement affiliés au TVT.en es LE Ta PARTENAIRES Keolrs mb #7 Work Phikandy rvachane: dans cette p NE RA \u2014 AN F lb A PHARMACIE RE GUYLAINE FOURNIER ité entre ces inf at celles de la billetterie, ces dernières prévalant blicité soient rigour En cas de disp MERCI À 9 Lean Das à ni ve 9 8, jeurtesse Tan 'RYA\" theatreduvieuxterrebonne.com ® - ru Floste 4 Revue, « \\Novacom Experts Wye : Ld rat 5 cas ac JU TVT à la salle Desjardins Le mercredi 10 octobre 2012 : LA REVUE www.larevue.qc.c \u2014%$- sortez de l\u2019ordinaire \u2018 ° a \u2018 * 2 a B-5° ; » 2 rw g ; /, Quartango Samedi 10 novembre (XI) Mes Aieux Le tour du Printemps Vendredi 9 novembre 20h-38$ Vendredi 8 mars 2013 Claude Barzotti 20h2385/365F Arthur L'aventurier L \u2018ceil de cristal Chanson 3 ans et plus Dimanche 11 novembre 11 h et 15 h - 18,50 $ / 16,50 $ (enfants 8 ans et moins) GT NII Mardi 13 novembre 20 h-53$ sont inclus dans les prix.Le & prix inscrit, s\u2019il y à lieu, est le prix pour étudiants jusqu'au Cégep et ainés (65 ans et plus}.Nous mettons tout en œuvre afin que les informations GR, Les revendeurs 514-billets et billets.ca ne sont nullement affiliés au TVT.dans cette publi sotent rg Admission 514 790.1245 ¢ lRéservationsai\\ 4\" PARTENAIRES Lachenaie \u2018 Marché Pad From Co Qt Keclis oous cam LIGA BEE sup .eu jeutésse MERCI À exactes.En cas de disparité entre ces informations et celles de la billetterie, ces dernières prévalent .wy MTS LLERY Me] _ theatreduvieuxterrebonne.com e #) © QUI» \\Novacom Experts 7 2 Segneure ftp rr \u2018 Coe a | Les meilleurs prix sont a la billetterie du TVT et sur le réseau Admission.À moins d'indication contraire, tous les spectacles ont lieu à la salle Desjardins du Théâtre du Vieux-Terrebonne.Prenez note que les taxes et les frais d'administration + - B- 6 Le mercred ctobre 2012 LA REVUE www.la HAT OWE N | SRAILECE-MOULINS \u20ac ANNIVERSAIRE - TT TTT TTT Se Tor GA de RCE Le temps des epouvantails ALUN Xeon (CRC LC 1, Samedis et dimanches 20, 21, 27 et 28 octobre ° 13hà17h Circuit piétonnier VE I CE sous terre : Histoires sombres et (Cale Urbaines sur le Vieux- CU NC ESRI SER EL R Vendredis 26 octobre et 2 novembre et samedi 3 novembre 19h30 Billets en vente au TVT, places Vue \u20ac \u201c450 492.4777 % 7 Tir Le Divin Tande -_ WW CW Devenez zombie et rs vous a ce grand rassemblement animé dans les rues du Vieux-Terrebonne.\u201cHRGHEDE a LE = WE EES VE -TERREBONNE 450) WAY > Utxetamoul \u2014 EN COLLABORATION AVEC + UNE PRODUCTION DE i NEAR IE ROE acebook.com/Zom J eho 4 PRESENTE PAR gy] Desjardins BL LIBRAIRIE Smiter a ie Ne < ae Terrebonne Dé Co ran LINCOURT ES ÆS Terrebon n \u20ac Québec = sf Île-des-Moulins * PARTENAIRE MEDIA PARTENAIRE PRINCIPAL sodect = = SOOATE OF PALA RENT CAMPER Le mercredi 10 octobre 2012 LA REVUE | www.larevue.qc.ca CLAUDE MARTEL @ n brin d'histoire gy w= Blasphémes et jurons L a plupart des «bons Québécois de souche» ont dans leur répertoire un éventail de jurons et de blasphèmes qu'ils utilisent à divers niveaux et selon le contexte social.Comment ces «mauvaises paroles», condamnées par l\u2019Église depuis des siècles, ont pu si bien s\u2019incruster dans notre culture?L'élément déclencheur Notre intérêt pour ce sujet prend sa source dans une lettre écrite le 13 octobre 1794, dans laquelle le curé de Lachenaie, Joseph Ducondu, se plaint à son évêque du comportement des Mascouchois.Il souligne que «dans une paroisse généralement très encline à l\u2018ivrognerie\u2026 le terrain de l'Église (de Mascouche) n\u2019a cessé d'être le théâtre des bouteilles et des blasphèmes»i.Cette affirmation nous laisse croire ace blasphème était en vogue chez nous\u2019 et condamné par le clergé local.Origine française En fouillant sur les origines du phénomène, on apprend que nos ancêtres français utilisaient depuis le lointain moyen âge l'invocation de Dieu ou de la Vierge comme exutoire lors d'emportements verbaux ou de moments de frustration.Ainsi, aussi loin que de l'époque de Louis 1\u201c (826) à Louis XIV (1666), les jureurs ont toujours été harcelés par les ordonnances royales, qui imposaient des châtiments très sévères contre eux amende pécuniaire, mutilation corporelle et souvent, la condamnation à mort! Devant la rigueur de ces lois, les Français ont plutôt appris à transformer les «corps Dieu», «mort Dieu», «ventre Dieu» en camouflant ces mots en dérivés de jurons, ce qui donnait des «jarnicoton», «morbleu», «ventre saipt-gris», etc.En Nouvele-Fragie À leur arrivée & Nouvelle-France, nos ancêtres étaient exposés aux mêmes lois, et ont donc conservé les mêmes habitudes! Faut-il rappeler que le 2° commandement de Dieu dit : «Tu ne prononceras pas le nom du Seigneur ton Dieu en vain», et que les enseignements religieux nous incitaient au plus grand respect «des choses de Dieu».Ainsi croyait-on que le fait de blasphémer pouvait entraîner la colère de Dieu et nous exposer à tous les malheurs.Au 17° siècle, on dénombre au pays 14 condamnations pour blasphème devant les tribunaux, mais aucun ne fut passible de la peine de mort.À partir du 18° siècle, les tribunaux de la colonie punissent moins les blasphémateurs, laissant cela à la morale religieuse.L'Église ayant peu d'effectifs sous le régime anglais (surtout entre 1760 et 1840), elle accorde moins d'importance à ces écarts de langage.Un regain de popularité Au début des années 1800, les mots «Dieu», «nom de Dieu» et «baptême» continuent d'être utilisés, souvent accompagnés de «maudit» ou de «sacré».Ces jurons se sont répandus et on s\u2019en offusque moins.La situation change après la rébellion des patriotes, au cours des années 1840.Sous l\u2019influence de Mgr Bourget, l\u2019Église joue dorénavant un rôle d'encadrement auprès de ses fidèles, favorisant plus de conformisme dans les pratiques sociales.Paradoxalement, il semble que l\u2018usage du sacre apparaît davantage au cours de cette période autour de l'archipel de Montréal et se déplace progressivement vers Lanaudière et les Basses- Laurentides au cours des années 1860.De nouveaux jurons, marqués par la religion, apparaissent, tels que «Christ», «Vierge» et «saint», puis «ciboire», «calvaire», «taber- nacie» et «calice».Ces sacres se répandent surtout au cours des années 1870 et 1880.Tout porte à croire que le foisonnement des chantiers forestiers qui occupaient tant d'hommes l'hiver aurait été une source d'éclosion de cette pratique de langage charretier, où les nouvelles formes de sacres donnent une place importante aux objets liturgiques.Faut-il faire le lien que ce vocabulaire liturgique leur était familier, inculqué par leur éducation catholique?Le clergé ne reste pas insensible à cette réalité, exerçant de fortes pressions morales sur ses ouailles, parfois à coups de mandements, de sermons, de prônes, de retraites ou de neuvaines réparatrices.Les autorités religieuses dénonçaient l'usage de ces mauvaises paroles, de cette «habitude diabolique, indigne de tout chrétien puisque c\u2019est la langue de l\u2019enfer»! À la fin du 19° et au début du 20° siècle, les fidèles se corrigent dans une certaine mesure.Toutefois, comme leurs ancêtres français, ils useront de nouveaux jurons par dérivation, c'est alors que surgissent les : «batèche», «cibo- laque», «calvince», «tabarnouche», «câlasse» et compagnie! Ces «innovations» où transparaissent si clairement les jurons d'origine parviennent à satisfaire aux exigences religieuses tout en permettant, jusqu'à un certain point, d'expulser les petites colères quotidiennes.Vers 1920, le juron «hostie» apparaît et coïncide avec une augmentation de la pra- Le blasphémateur lapidé, Gérard Hoet et Abraham de Blois, 1728.(Crédit : Bizzell Bible Coll, University of Oklahoma Librairies) tique de la communion.Cherchant à améliorer leur langage, certains transformeront les dérivés avec une parenté phonétique, c'est ainsi qu'\u2019apparaissent les : «bateau», «ciboulette», «citron-vert», «espoir», «joual-vert», «tableau», «crime», «carrosse», etc.Jusque dans les années 1950, l\u2019Église considère la pratique du blasphème comme l'un des péchés capitaux des Québécois.Révolution tranquille et conclusion Avec la laïcisation des institutions québécoise et la baisse radicale de l'influence de l'Église catholique à compter de la Révolution tranquille, l'usage de blasophèmes, jurons et sacres se répand et parvient à se banaliser dans le langage populaire.Les universitaires qui étudient aujourd'hui le langage québécois considèrent les jurons comme l'une de ses caractéristiques.D'ailleurs, les auteurs Michel Tremblay et Jacques Godbout les ont fait entrer dans la littérature.Et que dire de la chanson, du cinéma ou des téléséries où la langue populaire «injurieuse» perce maintenant.À l'origine, l'usage du blasphème présentait une réaction face à l\u2019interdit de prononcer le nom de Dieu.Au 19° siècle, le sacre redaction@larevue.qc.ca devient de plus en plus présent, car c'était la façon dont le peuple pouvait réagir négativement à cette peur de l\u2019autorité religieuse et sa domination.Ainsi, le sacre serait un phénomène propre au peuple écrasé par le pouvoir religieux.Les plus scolarisés étant souvent plus à l'abri de ce comportement.Bref, le développement du juron à connotation religieuse pourrait indiquer un rejet, conscient ou inconscient, de ce catholicisme imposé la transgression en paroles étant plus facile que la transgression en gestes.hk Sources Jean-Pierre Pichette (2006).«Jurons franco-cana- diens : typologie et évolution» présentation lors du congrès «Le statut culturel du français au Québec».Diane Vincent (2006).«Le sacre au Québec : transgression d'un ordre religieux ou social» présentation lors du congrès «Le statut culturel du français au Québec».Louis Rousseau, Frank W.Remiggi (1998).«Atlas historique des pratiques religieuses \u2014 le sud-ouest du Québec au XIXe siècle», Les Presses de l\u2019Université d'Ottawa.Maison St-Gabriel - chroniques (2006).«Les jurons québécois à travers les âges».Ce avec grand plaisir que je vous retrouverai par le biais de cette chronique.Comme par le passé, mon but sera de vous renseigner et conseiller sur les tendances, produits et tout ce qui concerne le monde de la beauté.Je vous ferai part de nos promotions et événement de l\u2019Académie.De cette façon, vous ne manquerez rien.Je tiens à remercier notre fidèle clientèle, tous les nouveaux clients ainsi que ma précieuse équipe de s'être adaptés à nos nouveaux locaux.La nouveauté demande une ouverture d'esprit et peut être déstabilisante, mais souvent elle réserve de bien belles surprises.Le choix d\u2018une nouvelle coiffeuse n\u2019est pas toujours évident, et pour ce faire, voici quelques points qui vous guideront vers le bon choix.1- Votre première impression est souvent la bonne, il faut s'y fier.2- Demandez une consultation (c\u2019est gratuit).3- La consultation devra comporter des conseils et une analyse complète.Ex.: Morphologie, texture des cheveux et surtout des trucs pour votre style de vie et vos habiletés.Votre future coiffeuse doit vous donner la sensation d'être écouté et respecté dans vos A Propriétaire | styliste, coloriste Quvert : les lundis goûts.Elle doit vous conseiller afin que vous puissiez réaliser une belle chevelure sans elle, grâce à une bonne coupe bien structurée.Elle doit vous conseiller sur la bonne couleur qui correspond vraiment à votre teint eta la couleur de vos yeux.Son but devrait être de VOUS satisfaire et non le contraire.Au plaisir de vous conseiller et à la prochaine chronique.> ACADÉMIE BEAUTÉ 4 Institut Beauté Coiffure & Esthétique ji CENTRE DE FORMATION www.academiebeautelr.ca Amélie Leduc, Linda Robichaud et Mélanie Cyr sauront bien accueillir les clientes et les conseiller en matiére de beauté.{Photo : Dominique Montpetit) } 4 B-7° 8- 8 Le mercredi 10 octobre 2012 LA REVUE www.larevue.sea ca a - > ow \u2026 achat leca ecalparintemet jf 2 Ur économiser UE Académie Beauté Fleuriste Lit des Roses Linda Robichaud LEURINTERIE 184, montée Masson, 610, montée Masson, Lr DES SES Mascouche, Qc.Terrebonne J6W 276 JTK 385 450 964-3064 450 966-1234 .-] Restaurant La Chaudronnée Suisse 847, St-Pierre, Vieux- Terrebonne 450 471-1786 358, Notre-Dame, Repentigny 450 654-9119 _ =.Boutique Macabou Nd rs Colm C8 1695, chemin Gascon, vêtements Terrebonne.Qc.Il J6X 326 pour elie 450 416-3416 p\u2014 Bernier, infirmiére en soins de pieds Pm Centre de santé Terrebourg, 877, rue St-Pierre, vis Vieux Terrebonne, Qc.J6W 1E6 Sur rendez-vous : 514 519-5881 < Animalerie Bouffe tout 905 boul.des Seigneurs Terrebonne J6W 1T8 witha | Ongles en création 1345, boul.Grande-Allée Lachenaie JoW 4K6 450 416-1844 > P 1687, Chemin Gascon \"Terrebonne J6X 3Z6 ass 450 961-2233 Coiffure Tandem 780, boulevard des Seigneurs, Terrebonne.Qc.Jew 117 Lavalex, lave-auto af 1984, chemin Gascon, Terrebonne.Qc.J6X 2C9 - LAVALE) - 450 96-3090 Dr Spa, esthétique automobile 1300, rue des Saules, Terrebonne J6X 4G5 450 824-7727 Bronzage Cayo Coco 2024 chemin Gascon Terrebonne J6X 2E5 450 492-5078 L | ®.Boutique Les p'tits monstres | > 5333 boulevard Laurier, local 124 eo © or al - Steak Frites St-Paul Steak Out 760, montée Masson local 101 1 Terrebonne.Qc.17M 2C8 A Ro] Mascouche J7K 3B6 j Lan 450 417-6206 rr 3 2 450 966-0666 PT, mre ; Roj pizzeria dépôt ] 4555, chemin Gascon, Restaurant Bld Eno Mascouche.Qc.J6X 4H7 MR 1354, boulevard Moody, 450 325-0565 Terrebonne, Qc.J6W 3K9 7 450 961-1999 | Massothérapie Josiane Gariépy Epi Laser Au Salon Fema Massothérapie 2139, boul des Seigneurs, Super au vendre rap! , rue St-Louis, Terrebonne © f Josia ne Gariépy eo ci ou sur rendez-vous | 450 325-0621 450 964- 9373 =.Certificats vendus sur la boutiquelarevue.com a Le site permet un item identique par transaction.Lorsqu'un item est épuisé, il est de retour pour les mois suivants. è de Mascouche ) 1020, chemin des Anglais, > Mascouche.Qc.J7L 3R7 * 450 477-0590 * « | i SFR mele] a 2012 « Mides Photocopieur et fax ; on re ema 1092, rue Lévis, suite 4 \u2014MIDES ( Terrebonne (Lachenaie), Qc.J6W 412 [en] PHOTOCOPEURS + FAX » MAPRMANTES RÉSEAUTIQUE mure 450 471-9941 Vitalité Minceur 3215 de la Pinière, bureau 107 Terrebonne, Qc.J6X 4P7 514 268-6703 PARCEL Q Do Bronzage j'adore 1288, boul.des Seigneurs Terrebonne J6W 4Z1 450 961-0150 Belmont peinture et décoration 984, boulevard Moody, Terrebonne 450 471-1156 Vilain Plaisir 6620, boul.Laurier Terrebonne J7M 1H1 450 918-4181 Esthétique St-Martin 397, montée Masson Terrebonne.46W 272 514 692-3163 Mio Vino 1092, boul.Moody, I MI M IN 6) Terrebonne J6W 3K9 v APPO Z VOTRE VIN 450 471 -5388 Salon Muse Angela Amorelli 397, montée Masson Terrebonne Qc.JoW 222 514 886-9015 Arahova Mascouche 198, montée Masson 28) 4 A Mascouche J7K 385 \\ 450 474-3599 asceuche -\u2014 Le mercredi 10 octobre 2012 : LA REVUE www.larevue.qc.ca B-9 y | Culturel Les Vestons plus que «Juste correct» Après avoir été en première position du Palmarès rock sur espace.mu avec les extraits «Sur les murs» et «Les Gants Blancs», Les Vestons réitérent avec l'extrait «Juste correct», tiré de leur premier album homonyme, sorti en avril.Aux frontières du blues, tant par les riffs de guitare que par les paroles nous faisant ressentir un «spleen», la chanson illustre ce sentiment profond, proche de la mélancolie, que tout le monde peut éprouver un jour dans sa vie : «Tout est OK, tout va ben.C\u2019est loin d'être parfait mais au moins, j'regarde autour, je souris, je survis, chus ben, chus ben.Juste correct.» Ayant dominé la première position avec ses 10 victoires consécutives à la défunte émission «Palmarès» de MusiquePlus, le groupe de Terrebonne a aussi mérité une place dans le Panthéon avec son premier vidéoclip, «Sur les murs».La force des Vestons, c'est d'avoir la tête dans les nuages, mais les pieds sur terre, proposant un rock bien plus que «Juste correct»! (PC) Sur la scène LES CHAMPIGNONS La Société d'horticulture et d'écologie des Moulins vous invite a la conférence : «Cuisiner avec les champignons sauvages», présentée par Jacques Juneau, le mercredi 17 octobre a 19 h 15 au Pavillon du Grand-Coteau, 2510, boulevard Mascouche, a Mascouche.Gratuit pour les membres, 5 $ pour les non-membres.Info: shedesmoulins.blogspot.ca ou 450 471-2449.ded ke AUX GENS QUI AIMENT CHANTER Chœur Gens de Chez Nous de Mascou- che est une chorale dynamique qui compte une vingtaine de choristes.Nous explorons un répertoire varié de chants sacrés, liturgiques et modernes.Répétitions à la sacristie de l'église St-Henri les vendredis de 19 h à 21 h 30.Nous chantons tous les deux dimanches à la messe de 10h30.Unique exigence musicale : aimer chanter soprano, alto, ténor ou basse.Info : Pierre Raymond au 450 951-6721 ou Louisette Déry au 450 474-5686.hk DOIGTS DE FEES RECHERCHES Les Créations Bliz-Arts sont à la recherche de couturières bénévoles afin d'aider à la confection de costumes pour la cinquième édition du spectacle musical du temps des fêtes «Avalanche», qui sera de retour en décembre au TVT.Info : Marie-T au 514 947-0890 ou à bliz-arts@hotmail.com.Visitez le www.spectacleavalanche.com.r EE TT 8 EN ee ae Société d\u2019histoire de la région de Terrebonne et la mise en valeur du patrimoine à la Société d\u2019histoire de la région Vous croyez en la sauvegarde d\u2019ici, adhérez dès maintenant \u2014 en ww we wl de Terrebonne.FORMULAIRE D\u2019ADHESION Je désire devenir membre : ( ) Individuel 20$/ an ( ) Étudiant 10$/ an Nom : (_) Deux personnes (même adresse) 30$/ an Adresse complète : Faire votre chèque à l'ordre de ta Société d'histoire de la région de Terrebonne et le faire parvenir à l'adresse suivante : Société d'histoire de la région de Terrebonne 2070, rue Jacques-Cartier Terrebonne (Québec) J6X 2T2 Information : www.shrt.qc.ca « Pour savoir où l\u2019on va, il faut savoir d\u2019où l\u2019on vient » L PT TT CT Te ee ES \u2014 IT |euino} @| 1ed apeyo 188 BUIGNÉ Bled ENE EEA GWE COS ON CEE: CES | L B-10 Le mercredi 10 octobre 2012 ; LA REVUE | www.larevue.qc.ca Culturel | man caen pre oe _- JOURNÉES DE LA CULTURE À TERREBONNE Pour passer de spectateur à créateur L es amateurs d'art, les bricoleurs et les curieux étaient invités à participer aux Journées de la culture à Terrebonne les 29 et 30 septembre.Des activités ont eu lieu à différents endroits sur le territoire de la ville, dont dans les bibliothèques de quartier et au Moulin neuf de l'Île-des-Moulins.Environ 300 personnes ont défilé d'un atelier a l'autre tout au long de la fin de semaine.C'est un bilan «très satisfaisant» pour la régisseuse à l\u2019animation à la Direction des loisirs de la Ville de Terrebonne, Annie Hevey.«Il y a eu un flot continu de participants à chaque activité, toutes les places étaient continuellement comblées, on peut dire que ça a bien fonctionné.» Il faut savoir que la pluie s'était invitée lors de cette fin de semaine et aucun atelier n'a eu lieu à l'extérieur, ce qui n'a toutefois pas découragé les participants.Des passions à partager Le service des loisirs de la Ville a décidé de donner pour thème à cette édition des Journées de la culture «Des passions à partager».Comme le soulignait la régisseuse à l'animation, Marie-Claude Veilleux, «le principal objectif est que les gens expérimentent».Le choix des ateliers en faisait foi, puisque les participants pouvaient modeler de l'argile, bricoler, peindre des cartes de souhaits, taper à cœur joie sur des percussions ou tenter de créer des illusions lors d'un atelier de magie.«Il est important pour nous que les gens repartent avec quelque chose, une preuve de leurs efforts.» Le thème du partage s\u2019est aussi reflété dans le choix des animateurs des ateliers, Il s'agissait de professeurs de cours offerts par la Ville de Terrebonne ou d'artistes de la région, qui ont bien voulu partager leur savoir et, bien sûr, leur passion le temps de deux L'animatrice Isabelle Desroches enseigne a des participants les notions de base de la peinture décorative sur carte de souhaits.(Photo : Josie-Anne Taillon) a pee i.PITAS PORC OU GYROS 2 FRITES 2 PEPSI 20% LIVRAISON A FESTIVAL PV P 1 FRITE 1 PEPSI 10% 1282» GRTENYNIDES AN LA É IS NYRAÏSON450-492-9222 PITAS PORC OU GYROS DIMANCHE AU MERCREDI : 16H À 22H JEUDI AU SAMEDI : 16H À 23H GLAISSTERREBONNE NISHTER pk La sculpteure Line Démétré donne quelques conseils a une jeune participante sur la confection de son porte-crayon en argile.(Photo : Josie-Anne Taillon) après-midi.D'ailleurs, pour bien mesurer l'étendue de leur talent, une exposition mettant en vedette quelques œuvres des professeurs de la Ville de Terrebonne avait lieu au Moulin neuf de lÎle-des-Moulins.Outre les ateliers de création, les participants ont pu assister à des répétitions publiques, se faire raconter des histoires, admirer des expositions et même visiter les coulisses du Théâtre du Vieux-Terrebonne.Les organisatrices se font d'ailleurs un devoir d'offrir des nouveautés chaque année.Des habitués des Journées de la culture Les Journées de la culture ont leurs adeptes.Certaines personnes reviennent d'année en année et participent même aux deux journées consécutives.Plusieurs participants sont repartis avec une nouvelle passion ou avec la fierté d'avoir créé un petit quelque chose qu'ils ne se seraient pas crus capables de réaliser avant l'atelier et surtout, le désir de recommencer.(Texte: Josie-Anne Taillon) Les coulisses du TVT font une heureuse Le Théâtre du Vieux-Terrebonne (TVT) est heureux du succès de l\u2019activité «Visitez les coulisses du TVT», offerte à l\u2019occasion des Journées la culture le 30 septembre.Malgré la pluie, les visiteurs ont été nombreux a découvrir 'envers du décor et à discuter avec des artisans du monde du spectacle.La Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT), qui gère le TVT, en a profité pour souligner son 25e anniversaire, célébré chaque mois de 2012 avec des activités et des surprises pour le public.Ainsi, Martine Piette est l\u2019heureuse gagnante d'un chèque-cadeau de 100 $ tiré parmi les participants.Parions qu\u2019elle saura en profiter pleinement.(PC) 450-474-7225 IT aA POSE D'ONGLES & (ILS NOMBREUX SPECIAUX POUR L'AUTOMNE &J 3550 AVENUE DE LA GARE, MASCOUCHE AUTOROUTE Rl De M rE 3 a À L'INTÉRIEUR DU CONCESSIONNAIRE MAaZ/DA ENTRÉE DU SERVICE Le mercredi 10 octobre 2012 LA REVUE www.larevue.qc.ca B-11 2012 PRIX î RÉSIOUELLES\" che eu & 2 INSURANCE INSTITUTE moe rt Forester, Legacy et Outback disponibles en version PZEV alg: à CSE Te ne isl Optez pour la technologie PZEV, la solution écologique abordable et sans compromis MERLEURE MARQUE GRAND PUBLIC GAMME SUBARU 2012 VÉFACLLES A SAISSIONS QUASI NALLES subaru-pzev.ca GAMME SUBARU 2012 FORESTER 2.5X 2013 Location a partir de 1 2593 * Comptant exigé : 2 557,08$ (taxes en sus) ou échange équivalent » Montant total exigé avant le début de location : 2 940,00$ (taxes incluses) A LA LOCATION CARACTERISTIQUES OFFERTES $ dept ri ê Système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru EXIT Moteur BOXER SUBARU de haute performance km alloués Système de contrôle de la dynamique du véhicule et système de contrôle de la traction 20 000 km/année Transmission CVT Lineartronic® (boîte à variation continue) pour un rendement énergétique excédentaires remarquable, disponible sur le modèle Outback seulement.0,10 $/km pensez OUTBACK bleinair 2.5i Commodité 2013 Location à partir de 3495 « Comptant exigé : 2 609,26$ (taxes en sus) ou échange équivalent © Montant total exigé avant le début de location : 3 000,00$ (taxes inckises) + OMENS & ?OUTBACK Économie d'essence (/100 kr)À Économie d'essence (/100 km} SMT Ville 9,9 / Route 7,4 CVT Lineartronic® [ville 8,6 / Route 6,5 SEAT Ville 9,9 / Route 7,5 SMT I Ville 9,8 / Route 7,0 D Indice d\u2019octane recommandé : 87 Indice d'octane recommandé : 87 \u2018 : Données estimatives Données estimatives SUBARU r To To pl Japonais et plus encore! Confiance et évolution | VISITEZ NOTRE SITE VVEB rs www.subarurepentigny.com CT SUBARU Æepeutiges 450 585-9950 575, rue Notre-Dame, 514 891-9950 0 À la location, les frais d'inscription au Registre des droits personnels el réels mobiliers sont inclus.Transport et préparation inclus.immatriculation frix varie selon ls clent) et assurances en sus.Recyclage Québec, droit sur les pneus neués inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix où taux moindre.Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCi.À Les données de consommation de carburant sont établies par Ressources naturelles Canada st sont estimatives.La consommation de carburant réelle varier selon: les condifions routières, les habiudes de conduile du conducteur et la charge du vébicule.+ Prix valeurs résiduelles 2012 ALG Canata pour la gamme Subaru : première position au classement général, catégorie marque grand public.Subaru nommée Meilleure marque grand public par ALG Canada pour une troisième année consécutive.Mention « Meilleur choix sécurité » pour tous les modèles 2012.Une cote « Bonne » constitue ta meilleure cote possible à l'essai de résistance de toit (lest de capotage) ans: que dans les essais de collision frontale déportée à 40 mit: (65 km/h), de collision latérale à 31 mé (50 lunvAi) et de collision arrière à 20 rmift (32 larvh) réalisés par l'institut des assureurs américains (HS) {www.ilhs.org).Un véhicule doit avoir obtenu la cole « Bonne » aux quaire essais de collision et doit offrir un programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du véhicule) pour mériter le distinction « Meilleur choix sécurité >.Subaru est le seul constructeur à recevoir une mention « Meller choix scurilé > de IHS pour lous sos modéles, et ca, pour une iroisième année COnsécuive.Pour plus d'information sur ces offres, voyez voire concessionnaire Suberu participent.Photofs) à Slre indicatif seulement.Les spécifications techniques sont sujeties à changement sans préavis.Offres valables Jusqu'au 31 octobre 2012. B- 12 Le mercredi 10 octobre 20425 i LA REVUE ! WWW.larevue.ac.ca | Culturel \u2014\u2014u0 ame es - -\u2014 pr.wo Po Ce AT MG TEE \u201cag mme\" = 5 IID ns Ms re.TS sn ew + AEP.AERA WP.Et mosis.endl 335 jeunes embarquent dans le Club L Le Service de la culture et de la vie communautaire de Mascou- che souligne le succès remporté par le Club des Aventuriers du livre cet été.En effet, l'activité, organisée par la bibliothèque municipale, a reçu un nombre record d'inscriptions.Au total, 335 jeunes de 6 à 13 ans sont devenus membres du Club des Aventuriers en 2012.«Le Club des Aventuriers nous permet d'attirer les jeunes dans l'univers de la lecture, explique la directrice du Service, Chantal Fillon, et nous sommes très contents du résultat, d'autant plus que les parents de ces jeunes nous ont confirmé que cette activité encourage leurs enfants à lire davantage!» Pour promouvoir le Club et permettre aux membres de se rencontrer, la bibliothèque a également organisé quatre activités pendant l'été, soit un spectacle «Drôle de petit Chaperon rouge», une soirée cinéma ONF, un pique-nique, et une animation sur les animaux et leur alimentation.Des coupons de tirage pour chaque livre lu étaient aussi un incitatif pour les jeunes lecteurs, qui ont gagné des prix chaque semaine.La saison se termine avec six grands prix : des bons d'achat dans une librairie remportés par Marylie Simard, Éloïse Marcotte, Marilou Majeau, Cynthia Mur- phy-Vazquez et Victoria Forest.Quant a Elisa Nessih, elle a requ un iPod touch.Elisa Nessih a remporté un iPod touch par l\u2019entremise du Club des Aventuriers du livre.(Photo : courtoisie) GRAND WEEK-END D'OUVERTURE A LACHENAIE 560, MONTÉE DES PIONNIERS, LES GALERIES DE LANAUDIÈRE Oops) LE Ed XX .Sam.dès 13 h et dim.dès 10 h En Masse pour les masses Apportez votre touche en participant à une œuvre collective magistrale.Samedi : dès 11 h Jeudi : de 12h à 13 h Marina Orsini sera présente pour une séance de signature! Jean-Claude Poitras, figure marquante du monde du design au Canada, viendra créer une œuvre en direct.eros < Ateliers de bricolage et maquillage pour enfants - Ateliers et démonstrations de peinture, de loisirs créatifs et de décoration de gâteaux e Cadeau avec tout achat* EN à UN SU J S pLUSIEUR * Quantités limitées.1 Détails en magasin.Du 11 au 14 octobre, es D0 MA PREMIERE TOILE D'ARTISTE PREMIERS CLIENTS POUPEE APOLLON 8po X10 po recevront une AGHO300S CARTE-CADEAU DE 10$ tAu magasin de Lachenaie seulement e deserres.ca \\= tés IC.PLUS DE DÉTAILS SUR deserres.ca ET 4, Ki .+Bu TH au 14 octobre au magasin DeSerres de LACHENAIE seulement.Quantités limitées.pee J 28 magasins « < \u201cah =) © «jt Ja pTGrE NES rap wo Le mercredi 10 octobre 2012 | LA REVUE www.larevue.qc.ca ;B-13 es or We ETT EET CEM TTT ual CD eli E = lan mh rm el - La lumière jaillit sur les étoiles d'ici P our sa cinquiéme programmation, le Théâtre [acac] retourne à la source.Une source créative issue de La- naudière.Ainsi, tous les projets artistiques que l'organisme culturel présentera durant sa saison 2012-2013 auront été concoctés par lui ou par des artistes et artisans d'ici.3 journaliste@larevue.qc.ca PENELOPE © CLERMONT © «Le gros changement pour cette année, c'est que nous produisons la majorité de ce que nous diffusons», lance avec joie Évelyne Robert, directrice générale des lieux et maître d'œuvre de la nouvelle programmation, laquelle se veut humaine, joyeuse, dans la légèreté et surtout, pour tous.«On a réfléchi à savoir si on visait juste les jeunes, mais le théâtre est pour tout le monde.Les adultes aussi ont besoin d'être initiés», ajoute-t- elle en assurant que la proximité avec le public et les découvertes sera encore une fois au cœur de la saison.Pour dévoiler le fruit du talent d'ici, le calendrier du Théâtre [acàc] a été présenté au soir du 9 octobre, en compagnie d'artistes et de créateurs s'étant déplacés pour l'occasion.Divisée en six volets, soit Spectacles de théâtre, Spectacles d'improvisation, Expositions, Conférences, Cinéma (en collaboration avec Art Partage) et Autres spectacles, la programmation compte comme porte-parole Réal Bossé, François-Étienne Paré et Yann Tanguay.Une production du Théâtre [acac] Ainsi, parmi les spectacles à l'affiche cette année, trois sont l'œuvre du Théâtre [acac).Alors que «Mentire», une comédie dynamique présentée dans l'ambiance d'une bande dessinée et s'adressant aux enfants de 12 ans et moins, sera présentée les 11 novembre et 31 mars à 14 h, un essai théâtral pour adultes portant sur la maltraitance envers les personnes aînées sera proposé en mai 2013.Pour sa part, la pièce «Histoires de fins», fera un retour cette année, les 24 et 25 octobre, ainsi que les 27 et 28 mars.Le projet produit par [acàc] se trouvait à Lévis la se- Le Terrebonne ouvrier raconté | e Site historique de I'lle-des-Mou- lins et la Société d'histoire de la région de Terrebonne travaillent présentement à l'élaboration de nouveaux circuits patrimoniaux qui seront offerts dès le printemps prochain dans le Vieux-Terrebonne.Pour ce faire, leur souhait est de collecter des témoignages de personnes ayant travaillé dans les anciens commerces et industries de Terrebonne ou qui ont connu d'anciens employés.À partir de ceux-ci, ils créeront un nouveau circuit.sur l\u2019ancien Terre- bonne ouvrier : une histoire récente, mais méconnue de bien des gens d'ici.Ainsi, ils sont à la recherche de gens qui ont travaillé dans l\u2019une ou l'autre de ces entreprises : Canada Flushwood Door, Moody, Home Shoe, Antonio Héroux Sash & Door, Cie de Tabac de Terrebonne, Robin Mfg, SU- NOCO, Biltrite Furniture, Lachapelle Machine Shop, Boisvert et Frères, Alarie (Glace), Hôtel des Mille-Îles, Hôtel Central, Théâtre Figaro, Restaurant Richard, Jos Guay, Banque Canadienne Nationale, Banque Provinciale, Garage Turcotte, Ferronnerie Gauthier, Ferronnerie Jacques ou au sein d'autres commerces ou industries anciennement en activité à Terrebonne.Idéalement, les entreprises ciblées ont été en fonction avant les années 1950.Nous vous invitons à communiquer avec le coordonnateur à l'animation et au patrimoine, Simon Boudreau, au 450 471-0619, poste 222.Car après tout, le Vieux-Terre- bonne, c'est une mémoire qui vous appartient.(PC) maine dernière et sera au Festival de théâtre à L'Assomption, tout comme «Mentire», du 25 au 27 octobre.Par ailleurs, un mois de décembre clownesque sera offert aux spectateurs.«Le Cabaret des clowns \u2014 Bebye 2012», proposant une rétrospective de la dernière année en couleurs et en humour, sera présenté les 29 et 30 décembre à 20 h.ll s'agit en même temps d'un spectacle-bénéfice au profit du Théâtre [acàc].Puis, toujours le 30 décembre, mais à 14 h, seront sur scène les «Clowneries pour emporter», racontant l\u2019histoire touchante d'un clown qui a perdu son sourire.Plus de spectacles, plus d\u2018événements En plus des quatre expositions qui seront proposées par des artistes peintres mouli- nois, dont «Révérence», offerte par Isabelle Caya jusqu\u2019au 27 décembre, deux conférences figurent au calendrier.La première, de Richard Bois, un chrétien qui, pendant 22 mois, a marché Compostelle en compagnie d'un juif et d'un musulman, aura lieu le 19 Produite par le Théâtre [acàc], la pièce de théâtre pour enfants écrite par Robert Bellefeuille et mise en scène par Hugo Turgeon, «Mentire», sera présentée les 11 novembre et 31 mars à la Maison Côte à Côte.(Photo : Marie-Claude Lapointe) nin, sera donnée le 30 novembre.Pour ce qui est des films présentés en collaboration avec Art Partage, «Rebelle» (26 octobre), «Over my Dead body» (23 novembre), «Roméo Onze» (14 décembre) seront à l'affiche.Enfin, deux matchs d'improvisation avec octobre, alors que la seconde, de Marie-Jo- sée Tardif, portant sur le leadership au fémi- des joueurs de la LNI, un avec des entrepreneurs de Mascouche (22 février) et l'autre avec des professeurs de théâtre (19 avril), seront présentés comme l'an dernier.Pour plus d'information sur la programmation 2012-2013 du Théâtre [acàc], visitez le www.theatreacac.com.Peintures A IDESISEIGNEURS | sr GUS UD) SERUCE TOUT 8) COMMS à ED a En pentes PORTICO Satin /Coquille d\u2019œuf Série #260, Blanc et couleurs Latex 100% acrylique Pour tous les murs de la maison Intérieur et extérieur ; W PORTICO Apprêt Scellant #270 Blanc Latex 100% acrylique Apprét intérieur pour le gypse Peinture Latex Acrylique Fini satin Vous trouverez dans notre boutique : * Collection exclusive de papier-peint * Réaménagement de cuisine et salle de bains (plan 3D) * Habillage de fenêtres ; grande sélection de tissus * Consultation à domicile / Forfait décoration disponible A0 coquille d'œuf : B-14 Le mercredi 10 octobre 2012 LA REVUE www.larevue.qc.ca = CINEMAS UZZO MEGA-PLEX TERREBONNE 14 « 450 471-6644 Ra RIVENANnRN\u2014 os CONCOURS *» St-Hubert Terrebonne Livraison au 514 385-5555 Let ee i EE + *Veuillez noter que l'horaire complet n'était pas disponible au moment de mettre sous presse.Nous invitons les lectrices et lecteurs à visiter le www.cinemasguzzo.com ou à composer le 450 471-6644 pour obtenir la programmation complète des films à l'affiche.me CU CS CARRE ww HET SUT NES EE ESA AS EEE I I = i VY \"1 i 114 A I I GESTION PARASITAIRE \u201cLES 10 ET 11 OCTOBRE dd._ MERJEU 2 ee | ji , I ARGO (V.F) PRESENTATION SPECIALE JEUDI 2200! PELLICULE SOIREE CINEMA ! \u2014)\u2014\u2014 COURSE EXPRESS 13+ 7:05-9:05 1 I ' POPCORN sonne sourre | FRANKENWEENIE 3D (V.F) G 7:15-9:15 1 | FRANKENWEENIE IMAX 3D (V.F) G 7:05-9:00 [ Revue I HOTEL TRANSYLVANIE G 7:15 ! ' I Faites parvenir votre coupon de I HOTEL TRANSYLVANIE 3D G 7:00-9:00 1 participation a concours ; | Pellicule et Popcorn i LA MAISON AU BOUT DE LA RUE 13+ 7:15-9:20 ng 231, Ste-Marie, Terrebonne J6W I 3E4 et vous pourriez gagner: | LA NOTE PARFAITE G 7:20-9:30 1 2 tirages i ' .1 Dernier vendredi du mois I L'ENLÈVEMENT 2 13+ 7:05-7:20-9:05-9:20 chaque gagnant remportera 1 45_0- iflets pour le Cinéma Guzzo LES SACRIFICES 2 13+ 7:15-9:20 + 1 certificat-cadeau de 20% chez St-Hubert | LOOPER: LES TUEURS DU TEMPS 13+ 7:05-9:30 , ON NE CEDERA PAS G 7:10-9:35 Nom: ' RETOUR AU JEU G 9:20 | Courriel : | TOTAL RECALL: MÉMOIRES PROGRAMMEES 13+ 7:00-9:25 | té: I WINNIE (V.F) G 7:15-9:30 | I J 1 I Traumatisés par la technologie du 21: siècle, les monstres les plus connus qui se trouvent démodés se réfugient dans un hôtel perdu en Transylvanie, géré par le comte Dracula.Or, celui-ci devient fort protecteur lorsqu\u2018un garçon découvre leur repaire et tombe amoureux de la fille du comte, Mavis.ee _ re Cgitique ha ; « ET S ° RTIES ¢ «A boire! A boire pour maitre Edgar!» comme le dit Jean Leloup.Poe fut et est i 4 toujours une source d'inspiration, et sa EN Le » .v fascination pour le macabre lui attire un .REL RGD AWN public généralement assez coloré (pour 3 _ autant que l\u2019on compte le noir comme Écrivék-moi: luc.tremblay74@gmail.com « MorBiBE; http//lucture.biogspot.com RSR SOIR (a Ce US être un de ces fans d'ailleurs pour apprécier ce film hautement recherché.On recrée plusieurs scènes des grandes histoires de Poe, comme «Le Puits et le Pendule» Le Corbeau ou «Le Masque de la Mort Rouge».C'est un peu là que réside la faiblesse du film.Si vous n'êtes pas un fan de Poe, D vous ne verrez dans «Le Corbeau» rien de % 6popcornssur 10 = Blo\u2019 dr wl) eR 24H / 7 JOURS $C3/1)=231231] www.rivenordextermination.com ans la vraie vie, Edgar Allan Poe, poète re- plus que «Décadence» avec une sauce connu entre autres pour «Le Corbeau», a Sherlock Holmes.Une meilleure entrée en été trouvé presque mort sur un banc de parc.Il matière vers la poésie de Poe se trouve mourut quelques jours plus tard dans un hôpital probablement dans le premier spécial sans que la cause exacte de sa mort puisse être dé- d'Halloween des Simpson.Moi, c'est par terminée.Ce film lance une explication un peu ti- là que j'ai commencé et je n'ai toujours rée par les cheveux des derniers jours de Poe.pas décroché.la Une nouvelle, une opinion à nous transmettre \\; ] : 1358, boul.Moody, Terrebonne DÉ COEUR ET D'ACTION redaction@larevue.qc.ca y ON BD j 450 492-0550 Vous pourriez gagner un meuble TV Pour participer au tirage, remplissez ce coupon et faites-le-nous parvenir dans une enveloppe adressée à : = La Revue, Concours Bien chez soi, 231 Sainte-Marie, Terrebonne, Québec, J6W 3E4.Mobi-art.net Q mm _ II la GS ° ° À Concours Bien chez soi I DE COMME ET D'ACTION | I i Na PEL) Le) 1 PRESSION EEE EEE EEE ETES | © | ! = | Ville :.L.esvoonvennennerereeresrenererereneanenana acer ce cenrarenen Un res ee ces ronsenamc en secascGOsSG00HAsStESsc0G0sGc nc 0 Ve 000 t = I t = V TÉlÉphONEe :.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026reresesesrenerens Courriel :.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026scscrrrscsererseseneescscneennecrececsencenesenene | «0 I Oo 2 &< TTT TTT Tirage : 19 octobre 2012 à 15h Le mercredi 10 octobre 2012 i LA REVUE | www.larevue.qc.ca B-15 Voir les solutions dans nos pages 6 2 NO \u2014 {A S [SO 0 \u2014 = INNO Bu ~ NO \u2014 A CO SO |O1/ ND on ~ Une grille de sudoku est composée de 9 lignes, 9 colonnes et 9 carrés de 3x3 cases appelés région.Le but du jeu est de remplir ces cases vides avec des chiffres de 1 à 9 et en respectant les 3 règles suivantes : udoku SO C1 ves les du feu - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d\u2019une fois par ligne - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d\u2019une fois par colonne - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d\u2019une fois par région Cessez de fumer je Suns douteur au laser doux aussi alcool et * drogue Sans aiguiile | ! Sans effet Réussite secondaire ff de 35 ans d'experience Centre du laser Santé inc.Jutys ivyas 514 913-3263 RABAI EN AU A) ANS Découvrez aussi nos offres sur les modèles 2013.4298 & Grenier Volkswagen 118, montée Masson, Mascouche *Rabais d'une durée limitée applicable sur ie POSF, à l'achat au comptant seulement des modèles à essence 2012 neufs et non immatriculée suivants Jetta, Passat 450 474-2428 de 2,5 L, Passal de 3,6 L el Routan vendus sn concession, avec les rabais respectifs de 3 000 $/3 500 $/5 000 S/6 000 $.Autres rabais off erts sur d'autres modèles.Off res en viqueur jusqu'au 30 novembre 2012 et pouvant être modifi ôee où retirées en tout temps sans présvis.Modèles montrés (les prix Incluent les rabws sppicabies à l'achat au comptant) Jetta Highiine 2012 de 2,5 L, 23 340 5; Passal Highine 2012 de 2,5 L, 20 440 $.Certaines options at corlains accéssoires sont : on su.Modes of couleurs more 8 ka saianant Le concessional pau vendre à pr lc.Cran condoons 'apliquent Vies vu a où www.greniervw com tre concessonnars pour tes Ghats.Volkewagen », le logo Volkawagen, - Jetta =.- Passaï - et - Routan = sont des marques déposées de Volkswagen AG Motor-TrandMiD Magazme eet une marque déposés de Sourca Intarlink Magazines, LLC.© Vokswagen Canada 2012 vw.ca BJ \u2018 BÉLIER 21 MARS 20 AVRIL TAUREAU 21 AVRIL 20 MAI GÉMEAUX 21MAI 21 JUIN CANCER 22 JUIN 22 JUILLET LION 23 JUILLET 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPTEMBRE 23 OCTOBRE SCORPION 24 OCTOBRE 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE 21 DÉCEMBRE D CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE 20 JANVIER VERSEAU 21 JANVIER 18 FÉVRIER POISSONS 19 FÉVRIER 20 MARS == 450 492-2897 e 514 523-5619 CETTE SEMAINE Cette semaine, la Lune transite les signes suivants : Lion, Vierge et Balance.Nouvelle Lune en Balance le 16.Avec Saturne qui s'est dernièrement éclipsée du signe, | nouvelle vie.'CONSULTEZ L'HOROSCOPE *BONIFIE DE www.larevee.gc.c; d wr = 0 astres - vous disent ROBERT GAREAU, Astrologue L'ambiance sera à la fête, la joie.Vous n\u2018aurez plus le goût de vous creuser les méninges sur les mêmes problèmes, vous préférerez sortir et vous amuser.Ce qui sera une excellente idée, car il est temps de vous ressourcer et vous rafraîchir.Vous pourriez même vivre un peu de romance lors d'une soirée.C'est à la maison qu'on vous trouvera, bien confortablement installé.Vous avez l'impression qu\u2019un nouveau cycle débute pour vous et vous serez attentif à ce qui vous arrive.Vous pourriez prendre une décision pour le logis.Pour déménager par exemple.Ou pour enfin repeindre dans d'autres coloris, plus frais.Vous ferez bien des rencontres dès que vous sortirez.D'ailleurs, vous aimerez bien vous évader de chez vous et prendre la route.Vous pourriez entrer en contact avec un personnage intéressant.Et il est possible que vous receviez une nouvelle aux conséquences aussi imprévues qu'importantes.H y aura beaucoup de mouvement du côté du fric, alors que justement, vous préféreriez la stabilité, Mais enfin, comme vous pourriez avoir l'occasion de vous enrichir un peu, il faudra bien bouger un peu.Vous serez plus conscient de la valeur de votre vie, même si elle n\u2019est pas parfaite.Soyez-y plus présent.C'est le moment ou jamais de tenter votre chance et de réaliser des réves qui vous tiennent à cœur depuis un temps.Les circonstances vous seront favorables dès que vous vous lèverez et que vous agirez.Il se peut même que vous vous engagiez à tout hasard sur une voie qui vous mènerait, ma foi, très loin.Vous ferez une pause pour mieux réfléchir sur ce qui vous arrive.Vous ne comprenez peut-être pas le comportement de certains à votre égard.Ou vous vous demandez pourquoi vous tombez toujours, pile-poil, dans le même panneau.Vous y verrez plus clair bientôt.Vous allez enfin vous sortir d'une situation difficile.Vous serez bien entouré, vous aimerez la présence de vos proches près de vous.Vous vivrez de bons moments avec vos meilleurs amis.Même s'il ne se passe rien d'excitant.Dans pas long, vous verrez quelque chose de nouveau se présenter dans votre vie, annonçant un avenir meilleur.Vous ressusciterez.Vous réfléchirez sur les responsabilités qui vous incombent.Vous les prendrez plus au sérieux, c'est tout à votre onneur.Et à moyen terme, profitable.Vous pourriez vous élever un peu dans la société.Vous réaliserez mieux cependant que votre vie familiale construit votre bonheur.Préservez-la, soyez-y présent.Vous serez attiré par la philosophie et vous aimerez la compagnie des sages.Mais des vrais, ceux qui restent discrets et qui ne se donnent pas en spectacle.Vous pourriez d'ailleurs vivre quelques aventures bien particulières avec l'un d'entre eux et commencer à construire quelque chose de valable.Un changement étrange surviendra devant vous, vous en serez un peu décontenancé, ne sachant pas trop comment réagir.Pourtant, cet événement annonce un grand renouveau dans votre existence, c'est prometteur.Vous devriez vous occuper plus sérieusement de l'état de vos dépenses.Rêves révélateurs.Vous aurez de nombreux contacts et échanges avec les autres.On vous fera bien des invitations.On pourrait même vous faire une proposition assez sérieuse au travail.Ou en business.Mais vous réfléchirez surtout sur ce que vous vivez dans vos relations.Tenterez-vous d'y être plus authentique?Vous tenterez de revenir au centre, à l'équilibre.Surtout si vous avez dérivé dernièrement.Vous mettrez donc un terme à certains abus et vous éviterez les partys.De toute façon, vous santé vous tiendra plus à cœur, vous pourriez même faire un geste décisif.En cessant de fumer.Ou d'outre-consommer.es Balance arrivent dans une toute gu Le mercredi 10 octobre 2012 LA REVUE www.larevue.qc.ca WZTROIS (STRSSRE ~ SNS DIAMANTS on vy SON AR a À oN millions = RILIQUIDERÉS = E10 Caen PERSONNE SUR pe RIVE: -NORD | PAYE MOINS CHER TY aati DEMIS TNAIEUND, § » FHEQUUE lsd El QUEPUUES AUT THEUFS ELLE ESTÉICI CIT 4 VENEZ LA VOIR S À partir de = 17 095) DODGE DART/2013) TEs Ee COMMANDEZ LA VÔTRE! CNE ETS NOUSYPAY.ONS! Ru UTT poursLE(VÔTRE! ~~, \\Eee)ladïa Collecte sur rendez-vous S.V.P.communiquer avec Héma- Québec au T 4 832-5000 Ta 525 ES 450 EA hrysler.Sortie 38 , Aut.640 ÿ www.troi diamant rh - Ay QUALIT "]