La revue, 8 août 2012, Cahier 2

[" fh Le mercredi 8 aodt 2012 « 54¢ année, n°12 Pascal Lamy Courtier immobilier agréé Yoon | al Ne DUS mee ca\u201d .LIVRAISON Groupe Sutton Synergie inc TERREBONNE * 459 264-4419 LE CAHIER CULTURE ET PATRIMOINE MASOUCHE - 450 966-4419 FF Dsfouls ls PS juin, t=ffelr is el SWI [Fern Si Yolr à l\u2019asuvS les jeunes artistes de lroossy 798 Sfrission els Viel ty sur olusisurs scdmes # quéosc.Le: derneincie esi isllermerii RP aie ejfaincle Que des faprésentertons sefir groves x er janvier 4018, D'autres eletrossosyrelsFi SrcofauIFfr.WiVVIN HD UD S Pé TRS DE | LES PRÊTS HYPOTHEC AIRES @] Lerakis QUI COMBINENT TAUX FIXE @comier ET TAUX VARIABLE Bâtissez le prêt qui vous convient, profitez d\u2019un taux moyen avantageux et protégez votre investissement avec l'Assurance prêt.Renseignez-vous auprès de votre conseiller.- = $ adil Je veux un taux variable.pee \u2014 > André Shatskoff, directeur général Siège social 4 513, montée Masson Centres de services 1299, boul.des Seigneurs Desjardins Je veux un taux fixe.2250, chemin Gascon .Si 1365, Grande-Allée Caisse de Terrebonne 4 1101, rang Saint-François 450 471-3735 caisseterrebonne.com Coopérer pour créer l'avenir © B-2 - LA VOIR ES \" LA VOIRIP eu.a = A CEE WZ TROIS = COLLE 2120, chemin Gascon Terrebonne , et Téléphone : - 450 964-2050 LA REVUE | www.larevue.qc.ca Un rendez-vous entre papilles et grands crus En musique, le «jazz-band» de Mike Gou- dreau divertira les convives le samedi dés 19 h, alors que Misses Satchmo prendra la relève en rendant hommage à Louis Armstrong le dimanche à partir de 11 h 30.Par la suite, la grande Patsy Gallant se chargera du spectacle de clôture à 16 h.Elle présentera, dans le cadre des Belles Soirées RE/MAX, son nouveau spectacle qu'elle rode depuis près de deux ans avec DJ Mario Léonard, «Patsy Gallant lâche son fou».Forfaits «Découverte», «Dégustation» ou «Connaisseur» En prévente, trois forfaits permettront de satisfaire tous les palais.Le forfait «Découverte» au coût de 20 $ offre une entrée sur le site, un verre, un support à verre ainsi que 10 coupons de dégustation, tandis que le forfait «Dégustation» au coût de 45 $ prévoit l'utilisation de 40 coupons.En tête- à-tête pour l'événement?Offrez-vous le forfait «Connaisseur» à 100 $ pour deux entrées, deux verres et supports à verre, et 100 coupons de dégustation.Le forfait de base permet quant à lui une entrée sur le site, un verre et trois coupons de dégustation.Les billets peuvent être acquis dans les succursales SAQ de la région, à la billetterie du Théâtre du Vieux-Terrebonne ou encore sur le site Internet festivaldesvins.ca.Une tradition depuis 1996 Le Festival des vins de Terrebonne \u2014 auquel La Revue s'associe \u2014 s'affirme chaque année comme un événement incontournable pour les amateurs de vins.Quelque 12 000 visiteurs foulent le Site historique de l\u2019Île-des- Moulins pour assister à ce grand cru événementiel devenu une tradition depuis 1996.Et, pour une première fois, la Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT) s'est dotée de porte-parole d'envergure pour le plus grand festival vinicole au Québec.La grande soirée gastronomique représente également un ajout de taille à la programmation, de même que la halte familiale, qui propose une aire détente et des rafraîchissements pour le plaisir des parents et jeunes enfants.À noter qu'un service de navette sera gratuit et à la disposition du public à partir du terminus de Terrebonne le samedi de 11 h a 21 h 30 et le dimanche de 10h a 18h 30.CEE ase + Le © de Une trentaine d'agences de vins et de spiritueux ainsi que d\u2019une dizaine de producteurs de vins, cidres et bières exciteront les papilles des festivaliers du 10 au 12 août.(Photo : archives La Revue) Benoît Brière, un des porte-parole du Festival des vins de Terrebonne, convie amateurs et connaisseurs à la 16\u2018 édition du plus grand événement vinicole au Québec.(Photo : Dany Desgagné) L'équipe du Festival des vins de Terrebonne 2012, de gauche à droite, isabelle Lavoie, Renaud Thibault, Jean-Marc Robitaille, maire de Terrebonne, les porte-parole Benoît Brière et Marc Hervieux qui entourent Suzanne Aubin, directrice générale de la SODECT, Mathieu Traversy, député de Terrebonne, Manon Blais et Christine Huard.(Photo : Dany Desgagné) a 7X A.J A 4 Dy A LA SUITE DU REGROUPEMENT DES CENTRES DE SERVICES MASSON, DES PRINCES ET DE LA GESTION DES AVOIRS, C'EST AVEC UN RÉEL PLAISIR QUE NOUS VOUS INVITONS À VENIR VISITER NOTRE GRAND CRU 2012 GAGNANT « OR » SITUÉ AU 801, BOUL.DES SEIGNEURS.Voilà donc un heureux mélange de nos services, André Shatskoff Directeur général 450 471-3735 www.caisseterrebonne.com © Desjardins Caisse de Terrebonne et venez nous y rencontrer afin d'obtenir un service personnalisé adapté à vos besoins.Coopérer pour créer l\u2019avenir .Le mercredi 8 août 2012 LA REVUE www.larevue.qc.ca B-5 Re | Cultu IN LL 1 7 | | SITE HISTORIQUE Vu Reprise du dernier hs dimanche en musique MERCREDI AU TS au parc Masson | : DE PASSE-PARTOUT A CORNEMUSE RÉCITS D'UNE SEIGNEURIE EXPOSITIONS LES MOULINS DE TERREBONNE, LE POUVOIR DE L'EAU IL ÉTAIT UNE FOIS.TERREBONNE | AIMÉ DESPATIS, DE L'ENCRE DANS LES VEINES I A Située à deux pas de l'Île-des-Moulins, La Maison Bélisle vous ouvre ses portes.La plus ancienne maison préservée du Vieux-Terrebonne vous propose deux expositions sur l'histoire de la ville.Pour le plaisir de tout savoir sur fes origines de Terrebonne | IL ETAIT UNE FOIS.TERREBONNE ! \u2014- FORFAITS = 2 AIMÉ DESPATIS, DE L'ENCRE DANS LES VEINES FORFAITS DÉCOUVERTE Fortait Bateau N Tour de bateau-ponton et acces aux expositions DEVENEZ UN AMI DE L'ÎLE Cora Seigneurie do Toa : _ Æ Procurez-vous votre 2 ; ; AR ; ; isite La seigneurie de Terrebonne et accès aux expositions .is l'Île- ui La série des «Dimanches en musique» de l\u2018Association des orchestres de jeunes du Québec Forfait don, d gare dos Amis delle al (AOJQ), présentée dans la gloriette du parc Masson en juillet, a été très populaire auprès Visite Le Manoir de Terrebonne et accès aux expositions 4 contribuez au maintien de la population terrebonnienne.Un petit ensemble de l\u2019Orchestre symphonique de |, d'un magnifique site ry a : ; ; ; FORFAIT LA GRANDE TOURNÉE A historique dans Ia Terrebonne s\u2019est d\u2019ailleurs produit, accompagné du bassiste Louis-Antoine Lassonde sous la à ; à istang a ; A : .; Passeport d\u2019une journée qui donne accès à toutes les + tégion de Lanaudière.direction de Françoise Vos, chef d'orchestre, dans le cadre de cette série musicale le activités* | Profitez de nombreux dimanche 29 juillet (notre photo).La quatrième et dernière prestation, qui devait avoir lieu ER | avantages.le dimanche 5 juillet, a malheureusement dû être annulée en raison du mauvais temps, FORFAITS THÉÂTRE \u2018 is l'AOJQ le plaisir d° ini-concert été reporté dimanche 12 août Gale, nature et fous irs 4 Tan et formulaire mais a le plaisir d'annoncer que ce mini-concert a été reporté au dimanche ao Visite La seigneurie de Terrebonne, tour de bateau -ponton, d'adhésion disponibles de 14 h à 16 h.Celui-ci mettra en vedette un ensemble à cordes de huit musiciens de haut accès aux expositions et t billet pour la pièce estivale sur place au kiosque calibre de l\u2019Orchestre symphonique des jeunes de Montréal.Apportez votre chaise et soyez Haute Pression au Théâtre du Vieux-Terrebonne (TVT) ! d'information et sur au rendez-vous! Fondée en 1979, l'Association des orchestres de jeunes du Québec a pour Nature et fous rires notre site Internet.mission de regrouper et de représenter les orchestres symphoniques de jeunes de tous les Tour de bateau-ponton, accès aux expositions et billet coins de la province.Le Festival des orchestres de jeunes du Québec, organisé par l\u2019AOJQ, à.pour la pièce estivale Hauts Pression au TVT lieu tous les deux ans le week-end de Pâques au Collège Saint-Sacrement de Terrebonne.La Boneh pour ke au Fest dus rs A TExposion de vorures prochaine édition du Festival se tiendra du 18 au 20 avril 2014.Renseignements : 514 658- = Béservadon 68h à l'avance 450 24777 +1 666 ATTY 1630 ou www.aojq.qc.ca.\u2018 NI, FESTIVAL - > VINS., es \u201cTERREBONNE À >» SAQ LA SEIGNEURIE DE TERREBONNE LE MANOIR MASSON TOUR DE BATEAU-PONTON PERSPECTIVES ET ESPACE-TEMPS ANIMATIONS v 5 LES DIMANCHES EN FAMILLE RONA L\u2019ENTREPÔT #- HISTOIRES EN PIÈCES DÉTACHÉES 19 août La compagnie du Nord-Ouest 2 août David Thompson 2septembre Les Bootleggers et la prohibition L'HEURE DU CONTE À L'OMBRE DES MOULINS : LE POUVOIR DU TEMPS LES MUSÉES AMBULANTS UN MUSÉE, LA NUIT HISTOIRE ET JARDINS LES MATINÉES MUSICALES DES JARDINS 12 août Misses Satchmo 19 août Les Gourmandes 26 août André Thériault 2saptembre Pascale Leblanc Samedi 11 août 12 h à 21 h sus sts | if immy Hi Di ASS | 2 aout L 1 ; Ww 10aut2aoit Festival des vins de Terrebonne % ott eA Fhe 9 septembre Exposition de voitures anciennes 2septembre Simon Boudreau - 2 : - \u2014\u2014 J pre\" Une présentation de En collaboration avec iy 5 { fr Desjardins y SITE HISTORIQUE | ÎLE-DES-MOULINS | VIEUX-TERREBONNE [PER , wv.BTerrchonne BOidns, SED pr 450 471.0619 | festivaldesvins.ca EA] \u2014 arcane macs Sa PRIX LÎle-des-Moutins, merveille numéro 1 de la région lanaudoise, selon un sondage Léger Marketing ! OE 25 \u2014 ie sodas Québec?= = 9 cie BEATA TaidUnion G mn Bercborne Fes EB.@> Se SAQ arcing Se nt - B-6 Le mercredi 8 août 2012 LA REVUE.www.larevue.qc.ca \u2014- \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014eue eue ae ee \u2014 me = : meer \u2014 - libertesauvage@hotmail.com 4 J Liberté sauvage Les pierres glanées - , Je reviens sur des événements i ¢ Comme une réponse qui n\u2019est pas un retour Et repense à ce qui se passe f Une image s'est éteinte dans la nuit | Subsiste un reflet J'ai été cueillir des pierres Des roches dérochées Une à une Pour une marge Un assemblage Glané dans la rivière Vu un corbeau à une patte sur un fil électrique Et s'était enfargé Je traduis Laisser les soucis tomber avec la pluie Et trouver les profondeurs de la.terre METTEZ coeur DANS VOS ACTIONS! Ce qu'il faut Les jours où il faudrait Le ciel s\u2019est couvert Avec moi entre deux eaux Et je ne sais pas J'avais laissé ouvert mon cahier sur la table Et les fenêtres dans l'atelier Mes souliers sont restés tranquilles Sur le pas de la porte Immobiles au port lls sont arrivés jusqu'ici Jusqu'à l'été ECTIONS 2012 E ls or, ir i des Maly ly d gis I - A Le Site historique de l\u2019Île-des-Moulins 9 == © = | A m = © G a he .| 20° « $52 REFERS Ey rE, a pe.: EY a.- eT FLYIN RENE 2 c= cL.OR ee BN TR à toutes les activités -\" ve .) © Lo.EN eg PROFITEZ DES NOMBREUX FORFAITS DISPONIBLES 3 - \"Après 9 ans de règne libéral, Pheure des biads « sonné.\u201c| usqu\u2019au 3 septembre © 2, \u2026 Commençons par rire.On vot ÎLE-DES-MOULINS : | cantar fay SITE HISTORIQUE VIEUX-TERREBONNE A 450 471.0619 iledesmoulins.com era après ! < » à : I) En collaboration avec Une présentation de \u2014 Desjardi ) NY En collaboration avec esjardins or #8 Terrebonne RES rome 25 - === Unehistoire de vie [ge PASTENAIRE PRINCIPAL PARTENAIRE MEDIA \u201cyy fes 4 poy.A ators = Île-des-Moulins TERRELL na La v Ea.RONA sodect \u2014\u2014\u2014 Québec mm PE mower Teen Le mercredi 8 août 2012 ; LA REVUE | www.larevue.qc.ca :B-7 CLAUDE La manufacture de briques de Terrebonne L ors de I'élaboration de sa thése de maîtrise sur l'entrepreneur Matthew Moody, mon collègue historien Claude Blouin, président de la Société d'histoire, découvrit la présence d'une entreprise de fabrication de briques au pied du coteau de Terre- bonne.Nous puisons ici des extraits d\u2019un texte qu'il produisit sur le sujet.Contexte Durant la seconde moitié du 19° siècle, la région de Terrebonne connaît un essor manufacturier.On constate les débuts de la manufacture de machineries agricoles de Matthew Moody et on assiste à une réorganisation de la production des moulins de la seigneuresse Masson.Il existe cependant des activités un peu plus marginales qui méritent une certaine attention, c'est le cas de la manufacture de briques de Terrebonne qui s\u2019établit ici dans le dernier quart du 19° siècle.Le journal «Les Laurentides» (Saint-Lin) du 12 février 1875 annonce sous la rubrique «Nouvelles locales» «qu'il vient de se former à Terrebonne une compagnie pour manufacturer la brique et les poteries.Les travaux sont déjà commencés paraît-il».Localisation et historique des lieux La nouvelle compagnie s'est installée sur ce site le 16 novembre 1874 avec en main un bail de dix ans.Elle est située sur la montée Pincourt (aujourd'hui, boulevard Moody) au pied du coteau.L'emplacement est loué par Matthew Moody à la Manufacture de briques de Terrebonne le 15 mai 1875.Le site comprend les débris «de l'ancienne remise ou hangar, des étendoirs ou abris et des contrevents, etc, qui ont servi autrefois pour cuire, sécher et abriter la brique».Ainsi, la fabrication de briques s\u2019effectuait déjà à cet endroit, mais le site était abandonné depuis un certain temps! En plus du site, la manufacture loue une maison et deux tombereaux à patins pour transporter la glaise, le tout pour une somme de 100 $ par an.Les actionnaires Les divers extraits du livre des délibérations de la compagnie nous renseignent sur ses actionnaires et administrateurs.Ainsi, en 1875, les directeurs fondateurs sont : Louis-Rodrigue Masson, avocat et député fédéral, Adolphe Chauvin, meunier et gérant des moulins Masson, Joseph Lauzon et A.W.Joubert, marchands, et John Moody, machiniste et gérant de la manufacture de M.Moody.Toutefois, en 1877, la direction est gran- MARTEL dement modifiée : L.R.Masson est toujours président, mais il est assisté de Matthew Moody, machiniste, Théodore Roussil, menuisier et marchand, Joseph Lauzon et Thomas Lapointe, aussi marchands.Qu'est-ce qui explique ce changement?Il semble bien qu'il y avait d'autres actionnaires, notamment William Moody, décédé en 1876.Il y aurait donc eu des démissions ou des élections de nouveaux dirigeants.La production L'entreprise fabrique des briques, des tuiles et des poteries.Outre les deux tombereaux à patins, elle utilisait une presse à doubles chevaux, des brouettes, des pelles et des piques.Les fours (deux) fonctionnaient au bois, puisqu'à l'hiver 1875, la compagnie achète deux cents cordes d'épinette, sapin et bouleau à G.Désormier dit Cusson de Saint-François-de-Sales, pour la somme de 500 $.À l'hiver 1876, un amas de glaise (matière première) se trouve sur le site.On retrouve un contrat daté du 14 mai 1877 où John Moody, cautionné par son père, Matthew, s'engage à fabriquer 800 000 briques de première qualité «et dont les deux-tiers au moins devront être de briques dures et de bonne couleur».Le contrat nous apprend également que la manufacture dispose de trois séchoirs neufs à ajouter aux anciens ainsi qu'aux deux fourneaux.L'équipement ainsi décrit révèle une certaine ampleur de la production tout en étant encore à un stade de production artisanale.Qu'est-ce que justifie la commande d\u2019une telle quantité de briques?Produit-on sur commande ou pour un «marché anonyme»?Néanmoins, il s\u2019agit ici d\u2019une commande sûrement alléchante pour justifier un déboursé de 2000 $ pour ces 800 000 briques.Les conditions de travail Une facette souvent négligée de la recherche en histoire sociale est les conditions de vie et de travail des «petites gens».Un contrat du 19 mai 1875 nous apprend que la compagnie procéda à l'engagement de Félix Beauchamp, de Montréal, analphabète sans occupation déclarée, lequel loue ses services à la manufacture.|! est tenu à la surveillance et à la conduite des hommes, à la surveillance et à la garde des chevaux et des instruments.Pour bien remplir ses obligations, il doit demeurer sur les prémisses avec sa famille dans une petite maison louée par la compagnie.Enfin, Félix Beauchamp doit «prendre les intérêts de la compagnie comme un bon père de famille et un bon serviteur», faute de quoi il pourra être remercié de ses services.Il y a dans cette G, Rou, .Oo Terres DE MATTHEW MooDY 187s - 1876 NAVUFACTURE DE MACHINES AGRicoLES Emplacement de la manufacture de briques de Terrebonne, aujourd'hui occupé par les commerces avoisinants le restaurant St-Hubert, au nord du boulevard Moody phrase, qui fait cliché, toute une évolution des relations personnelles entre l'employé et ses patrons.Félix Beauchamp est lié moralement à la compagnie et doit être soumis comme un serviteur.Le prix d'une telle soumission : 3 $ par jour ouvrable, y compris les jours de fête d'obligation (mais non les dimanches), soit la somme de 18 $ par semaine payable le samedi au bureau de la compagnie.Il s'agit pour l'époque d'un excellent salaire de contremaître; un poste très enviable! Cet engagement a-t-il été rentable pour la compagnie?Cependant, en 1877, le marché entre John Moody et la compagnie ressemble étrangement à un contrat forfaitaire : Te redaction@larevue.qc.ca ' su de © \u201c98e | EMPLACEMENT dé LA mavyFa.PAROISSE DE LACHENAIE 87 (plan de Claude Blouin).800 000 briques pour 2 000 $.La compagnie fournit les matériaux et les outils tandis que John Moody fournit le reste, soit probablement la main-d'œuvre.I! faut donc en croire que les premières années d'exploitation de la Manufacture de briques de Terrebonne furent très prospères.Qu'est-il advenu de cette fabrique de briques?Nous n'en savons rien.I! ne semble plus figurer dans les documents du début du 20° siècle.xxx Source : Claude Blouin, long texte paru dans le journal «La Revue», le 9 mars 1977.Salon de beauté OLIS LUNDI LT) MARDI A 21H00 VELL YALL) DIT STWR EE YL PROMOTION AOÛT vv Le Et AsReE \u2018 MAQUILLAGE 25-008 NU 3550 AVENUE DE LA GARE, MASCOUCHE * À L'ACHAT D'UNE COLORATION OBTENEZ UNE MISE EN PLIS GRATUITE ANS Pire re 11 pr! , SORTIE 44 OUVERT POUR OCCASIONS SPECIALES SUR RE NOUVEAUX SERVICES X EXTENSION DE CILS \u201cXTREME LASHES\u201d POUR 100$ / REMPLISSAGE 455 X NOTRE TECHNICIENNE EN POSE D'ONGLES VOUS OFFRE UN RECOUVREMENT DES ONGLES DES MAINS ET DES PIEDS AU GEL \u201cBIO SEAWEED\u201d POUR 505 À L'INTÉRIEUR DU CONCESSIONNAIRE | COIFFURE MARIAGE 40° COIFFURE + MAQUILLAGE 6 500$ MAZDA ENTREE DU SERVICE B-8 Le mercredi 8 août 2012 LA REVUE www.larevue.qc.ca v A x - 1 ap ery 00e Ce STORER CT Teer CORRE EE erred - \u201d vu egy EE - ~ fr EC HE TT TMM Avg \"ur À a Bad a Ra a Ladhat local par linternet pn | ) .« Terrebonne.Qc.J6X 2C9 e LAVALEX © 450 964-9090 Le site permet un item identique par transaction.Lorsqu'un item est épuisé, il est de retour pour les mois suivants.4 Lunetier Mascouche gégecéan Pig, Vilain Plaisir oO CY ON 103, montée Masson 6620, boul.Laurier | PITTING Mascouche J7K 384 Terrebonne J7M 1H1 > ILE 450 966-0086 450 918-4181 + x - pour économiser VAUX o RK nd \u20ac arevue.com s-cadeaux achetés sur la Boutique La Revue I a , : .\\ FE A } entre le 19 juillet et le 6 août seront postés le 10 août prochain\u201d Barnes vacances à tous: Fleuriste Lit des Roses | \u2014FLEURISTERIE 184, montée Masson, © LIT DES ROSES Mascouche, Qc.| J7K3B5 450 966-1234 Académie Beauté Linda Robichaud 1102, boul.Moody bureau 207 Terrebonne J6W 3K9 450 964-3064 Restaurant Chez Dad Boutique Macabou 2109, boulevard des Seigneurs, BM 1695, chemin Gascon, Terrebonne, Qc.Vêtements Terrebonne, Qc.J6X 4A7 pour elle J6X 326 450 824-1426 450 416-3416 Animalerie Bouffe tout | Francine Bernier, infirmière en soins de pieds 905 boul.des Seigneurs PIN Centre de santé Terrebourg, 877, rue St-Pierre, Terrebonne J6W 1T8 ® vi Vieux Terrebonne, Qc.J6W 1E6 ( 450 961-4999 a ; Sur rendez-vous:514 519-5881 Art du Scrapbooking 1687, Chemin Gascon Terrebonne J6X 376 WW Rilles?3 40961-2233 Beaute 5 Ongles en création | x R 1345, boul.Grande-Allée ® & > Nr Lachenaie J6W 4K6 QU) 450 416-1844 Coiffure Tandem 780, boulevard des Seigneurs, Terrebonne.Qc.J6W 1T7 450 471-8606 Lavalex, lave-auto - pm ey af» 1984, chemin Gascon, > - 6 Dr Spa, esthétique automobile 1300, rue des Saules, Terrebonne J6X 4G5 450 824-7727 Bronzage Cayo Coco 2024 chemin Gascon Terrebonne J6X 2E5 450 492-5078 Boutique Les p'tits monstres 5333 boulevard Laurier, local 124 Terrebonne.Qc.J7M 2(8 450 417-6206 Steak Frites St-Paul A 3 © Steak frites 760, montée Masson locat 101 wd) | | ra Mascouche J7K 3B6 À ; 9 hf Picasa 450 966-0666 Grizzly's pasta grill ; ° : LABS 1421, chemin Gascon 1) | _ à eu Restaurant SU Eno rig 1] e Terrebonne J6X 4L9 t | ENO = , boulevard Moody, 13 Terrebonne, Qc.J6W 3K9 14 LAURE 450 964-4046 450 961-1999 a A a AA.2000 000 ame ME Ae nes na eS ee es bmn a ma.ween am en * Jusqu'au | 31 août 2012 ri CIS He x .* x * * * * 19 J'adore x 1288, boul.des Seigneurs .x Terrebonne J6W 4Z1 X 450 961-0150 Ye J J de Je Fh de ve dhe dhe ke dk de dh de dk deh dekh Kok Vitalité Minceur - © 3215 de la Piniére, bureau 107 Terrebonne, Qc.J6X 4P7 MINCEUR D CEU 514 268-6703 Epi Laser Au Salon Fema du mercredi au vendredi 508, rue St-Louis, Terrebonne ou sur rendez-vous 450 325-0621 Certificats vendus sur la boutiquelarevue.com Mides Photocopieur et fax RÉ Le mercredi 8 août 2012 - EVENE à LA REVUE www.larevue.qc.ca B-9 7 q MÉLODIES DE L'ÉTANG « Nous sommes fiers de cette seconde saison » «C'est trop court», dira Jean-Claude, un nouveau citoyen de Mascouche, lorsqu'il apprenait qu'il participait aux dernières prestations des Mélodies de l\u2019Étang de l'été.Ici, le 29 juillet, «Pit.pit.pit», extrait d'une chanson lue par Héléne Ouellette, de la Cité des mots, près de ge, x FRA 1045, rue Lévis, Belmont peinture et décoration 984, boulevard Moody, Terrebonne JW 3K8 450 471-1156 Massothérapie Josiane Gariépy ZEN CONCEPT PAR MOMENT! COIFFURE D7 Massothérapie Josiane Gariépy 2139, boul des Seigneurs, Terrebonne.J6X 3Y6 Chez Zen Concept (entrée par Momenti coiflure) 450 964-5373 Club de golf de Mascouche 1020, chemin des Anglais, Mascouche.Qc.JTL 3R7 450 477-0590 Roj pizzeria dépôt 4555, chemin Gascon, Mascouche.Qc.J6X 4H7 450 325-0565 Restaurant La Chaudronnée Suisse 847, St-Pierre, Vieux-Terrebonne 450 471-1786 358, Notre-Dame, Repentigny 450 654-9119 BARBIES \u2014 RESTO « BAR + GRILL BARBIE'S, RESTO BAR GRILL 260, montée Masson, Mascouche J7K 386 450 918-3118 qui se préparait à jazzer le duo Two Tones.(Photo : Danièle Miny) ( hantal Filion, directrice du Service de la culture et de la vie communautaire à la Ville de Mascouche, a fait part de la fierté des organisateurs devant la deuxième saison des Mélodies de I'Etang à la suite des prestations au programme le dimanche 29 juillet.| redaction@larevue.qc.ca DANIELE MZ La Ville de Mascouche, en collaboration avec la SODAM (Société de développement et d\u2018animation de Mascouche), a meublé les dimanches matins estivaux des Mascouchois et des visiteurs de passage d'une pléiade d'artistes aux disciplines diverses qui ont eu I'heur de plaire aux 150 personnes, en moyenne, venues assister aux représentations.Pour tous les goûts Par de chaudes journées dominicales de juillet et d'août, le public, chaises pliantes pour le confort, s'est délecté du talent de la chanteuse Pascale Leblanc ainsi que de l\u2019atelier «Un café, une chanson», des auteurs- compositeurs-interprètes Olivier Lamarre et Nos Deux, du Quatuor des Moulins et, pour terminer la saison en beauté, d'un amalgame jazz entrecoupé de mots.La Cité des mots et Two Tones en finale Pour la finale de cette programmation estivale prisée par les personnes attirées par le calme d'un parc sis en plein cœur d'une ville animée et par ses beautés naturelles, Les Mélodies de l\u2019Étang offraient aux oreilles attentives le duo Two Tones, composé de Gilbert Krause au piano et de Stephane Petroc- ca à la basse.Au fil de la musique s\u2019intercalait la musique des mots avec, sur le thème des oiseaux, l'intervention de la Cité des mots, organisme à but non lucratif qui vise à promouvoir, à développer, à encourager, à stimuler et à vulgariser l'expression orale et écrite afin de rendre l'écriture et la lecture accessibles à tous.Le mariage de lectures poétiques et du jazz, une combinaison mélodieuse.Kiosque alimentaire Une nouveauté en 2012 près de l\u2018agora où la culture s'implante pour le ravissement des spectateurs : un kiosque alimentaire, une initiative de la SODAM.Les prestations au programme des Mélodies l\u2019Étang se déroulent de 11 h à 12 h, le temps de siroter le café matinal.«Les Mélodies seront de retour en 2013», annonce avec plaisi Mme Filion.r [A A Sh See Société d\u2019histoire de la région de Terrebonne a Vous croyez en la sauvegarde | et la mise en valeur du patrimoine d\u2019ici, adhérez dès maintenant | à la Société d\u2019histoire de la région | | de Terrebonne.FORMULAIRE D'ADHÉSION Je désire devenir membre : () Individuel 20$/ an ( ) Étudiant 10$/ an Nom : r ( ) Deux personnes (méme adresse) 30$/ an Garrssteesrrnene ae es sanena messes senaa ententes Courriel ro.Adresse complète : Signature :.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026crersereresantensasensons TéÉlÉphONE :.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rorscersencees Faire votre chèque à l\u2019ordre de la Société d'histoire de la région de Terrebonne et le faire parvenir à l'adresse suivante : Société d'histoire de la région de Terrebonne 2070, rue Jacques-Cartier Terrebonne (Québec) J6X 2T2 Information : www.shrt.qc.ca « Pour savoir où l\u2019on va, il faut savoir d\u2019où l\u2019on vient » \u2014 leusnol e| Jed eueyo ise eyojignd 8ued » \u201c |.L B-10 Le mercredi 8 août 2012 LA REVUE :www.larevue.qc.ca cme parang \u2014- me ame = ge = PE ee ome ese = Z00 0 0 LES MARCHES DESJARDINS MOULINOIS Un été tout en couleurs.et en saveurs! ed SPECIAUX du MOIS de AOÛT INSTALLATION RAPIDE Fournaise électrique ° Ventilation e Climatisation e Chauffage Thermopompe « Échangeur d'air e Remplacement de fournaise Financement I Unités murales Dix ans de garantie Panasonic @mapen (III (Kn R.B.Q.5581-8751-01 NEN FAMILIALE - > rt - Ps IN Re présente a., = Y Les marchés., + Desjardins & moulinois ny 255, 1 TT ; C Animation gratuite en continu Conférences | Ateliers artistiques familiaux | Spectacles musicaux | Ateliers culinaires du 21 juillet au 23 septembre de 9h30 à 14h Les samedis à Terrebonne Stationnement incitatif Les dimanches à Mascouche Site de l'hôtel de ville = \u2014 Cotte OR Micke QE, ob EI.à =o Caisse populaire Kune Terrebonne aise de Terrebonne Revues v \u2014 urbis Les Marchés moulinois sont aussi une occasion pour le public de poser des questions aux producteurs.| ( et été, les citoyens de Terrebonne peuvent eux aussi découvrir les producteurs et artisans de leur région.En effet, la Société de développement et d\u2019animation de Mascouche (SODAM), qui organise depuis quatre ans L'Autre marché Desjardins de Mascouche, a étendu son concept jusqu\u2019à Terrebonne, pour ainsi donner naissance aux Marchés Desjardins moulinois.L'événement écoresponsable a donc été officiellement lancé le samedi 21 juillet, dans le stationnement incitatif de l\u2019AMT.| redaction@larevue.qc.ca ÉMILIE TALBOT-HAMON @ Pour l\u2019occasion, Marianne Girard, Patricia Lebel et François Tétreault, de la SODAM, ainsi que Marie-Josée Beaupré, conseillère à ia Ville de Terrebonne, et André Shatskoff, directeur général de la Caisse populaire Desjardins de Terrebonne, ont pris la parole afin de remercier organisateurs, bénévoles et participants d'avoir fait en sorte que la tenue du marché soit possible.«Terrebonne est fière d'accueillir le marché public, dont le concept s'inscrit bien dans la politique environnementale et culturelle de la Ville», a affirmé Mme Beaupré.Justement, l'événement, qui se veut éco- responsable, a trouvé un endroit de choix afin d'établir ses chapiteaux : le stationnement incitatif de AMT.«Nous encourageons les citoyens a venir en autobus, qui les déposeront vraiment a deux pas du marché, ou encore à se déplacer à vélo ou à pied.Cela représenterait bien tout le concept écoresponsable derrière le marché», a ajouté Marianne Girard, directrice du volet agrotourisme à la SODAM.«Produits d'ici, saveurs d'ailleurs» Cette année, les Marchés moulinois proposent le thème «Produits d'ici, saveurs d\u2019ailleurs».Chaque semaine, une région du globe est à l'honneur.«Le but est de travailler avec les produits d'ici et de leur donner des saveurs d'ailleurs.De plus, les ateliers et les prestations musicales ont un lien avec le thème de la semaine», a expliqué François Tétreault, agent de développement à la SODAM.Le marché public est l'occasion pour les citoyens de Terrebonne de découvrir les produits de leur région : fruits et légumes, viandes et charcuteries, poissons fumés, vins, produits de l\u2019érable, tartinades et confitures, et autres produits artisanaux.Sur place, le bistro du marché sert des mets préparés avec des aliments d'ici, et des ateliers gratuits (premier arrivé, premier servi) sont donnés sur le coup de 11 h.À Terrebonne, le marché se tient tous les samedis, du 21 juillet au 22 septembre inclusivement, de 9 h 30 à 14 h, au stationnement incitatif de l'AMT.Pour plus d'information sur les Marchés Desjardins mouli- nois, vous pouvez consulter le www.sodam.qc.ca/marche. [rs LES MARCHES DESJARDINS MOULINOIS La tradition s'installe a Mascouche NET Normand Pagé et Denise Paquette, conseillers municipaux a Mascouche, Elyse nes représentante de la Ville de Mascouche, Patricia Lebei, directrice générale de la SODAM, Mélissa Tousignant, responsable des communications à la Caisse populaire Desjardins Le Manoir, Renaud Thibault, président-directeur général de RE/MAX des Mille-Îles, Marianne Girard, directrice du volet agrotourisme de la SODAM, et François Tétreauit, agent de développement à la SODAM, étaient tous présents pour la coupe officielle du ruban.A l\u2019arrivée de son petit frère à \u2018 Terrebonne, L'Autre marché Des- pee jardins de Mascouche prend le nom de \u2014 a, + Marchés Desjardins moulinois.Cela dit, wv EU les habitués retrouveront la même formule qu'ils aimaient, et les néophytes pourront découvrir et goûter les produits des artisans de leur région : fruits et légumes, viandes et charcuteries, poissons, vins, fromages et autres produits artisanaux sont à l'honneur cette année.! redaction@larevue.qc.ca EMILIE TALBOT-HAMON @ C'est le dimanche 22 juillet que la quatrième édition du marché public de Mascou- che a été lancée.Sous les mélodies de l'au- teur-compositeur-interprète Alex Fredo, les organisateurs et les invités d'honneur sont venus prendre la parole et ont ensuite procédé à la coupe du ruban.Tout comme le nouveau marché public de Terrebonne - organisé lui aussi par la Société de développement et d'animation de Mascouche (SODAM) \u2014 le marché de Mas- couche offre cette année le thème «Produits d'ici, saveurs d'ailleurs».Le 22 juillet, c'était au tour de la France d'être mise de l'avant.«Les Marchés Desjardins moulinois de Ter- rebonne et de Mascouche offrent le même concept.Certains exposants sont d'ailleurs présents aux deux.Cela dit, nous avons tenté de faire en sorte que l\u2018offre de produits soit le plus possible complémentaire entre les deux marchés», explique Marianne Girard, directrice du volet agrotourisme à la SODAM.Des producteurs passionnés Le marché public, c'est aussi l\u2019occasion de discuter avec les producteurs de la région.«Le marché ne sert pas seulement à acheter et à découvrir des produits d'ici.C'est une bonne occasion d\u2019en apprendre davantage sur une tonne de sujets.J'invite donc les gens à poser des questions aux producteurs et à discuter avec eux.Ils aiment ce qu'ils font et se feront un plaisir de répondre à toutes les interrogations», affirme Mme Girard.Le marché public de Mascouche a lieu tous les dimanches du 22 juillet au 23 septembre inclusivement, et ce, de 9 h 30 à 14 h, dans le stationnement de l'hôtel de ville de Mascouche.Pour plus d'information sur les Marchés Desjardins moulinois, rendez-vous au www.sodam.qc.ca/marche.Sur place, n'hésitez pas à vous rendre au kiosque de la «Coop» afin de demander votre journal des marchés publics dans lequel vous trouverez, entre autres, la programmation complète des Marchés moulinois.AMÉNAGEMENT COMPLET < PAVÉ- UNI www.andryves.com (450) 474-4618 VENTE TROTTOIR Le mercredi 8 août 2012 i LA REVUE | www.larevue.qc.ca | B- 11 PS Mme come recess mer hes ee ee \u2014-\u2014 ver | Co - 1e 4 VÉITMIINIS 7 eg LA DESTINATION POUR HOMME, FEMME=\"MAILLOTS = oscss jusqu'à Pour un temps limité Om cs maitre si.\u2018 .; paysagiste + B-12 Le mercredi 8 août 2012 LA REVUE | www.larevue.qc.ca ERS ens a naps r+ at + Culturel - RE - Wr me eae een ar ARE EE up ggg\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014: wag ogg ew\u2014\u2014 arco _ \u2019 .\u2014\u2014\u2014 A._] EXPOSITION ARTDOISE Deux artistes obtiennent la faveur du R espectivement dans les catégories «Jeunesse» et «Adulte», les artistes Véronique Saint-Pierre et Josée Charbonneau ont récolté le prix du public au terme de l\u2018exposition «Artdoise» tenue du 15 au 17 juin.Le maire suppléant de Terrebonne, Denis Poitras, leur a remis un certificat honorifique le 19 juillet aux jardins de l'hôtel de ville.Pour une troisième année consécutive, Mme Charbonneau a remporté le coup de cœur du public, cette fois pour son œuvre «Daphnée».«il s'agit d'une photo prise dans une revue et que j'ai modifiée, explique l'artiste.J'affectionne particulièrement le portrait, j'aime jouer avec la peau, les yeux, les traits et la physionomie.» Ce portrait, elle l\u2018a réalisé il y a trois ans.Josée Charbonneau peint depuis une dizaine d'années, passe-temps qu'elle exerce de plus en plus sérieusement.Véronique, 14 ans, a obtenu la faveur du public grâce à son œuvre «Entre amies», un tableau dans lequel s\u2018imbriquent paysages hivernaux et enfants s'amusant dans le quartier.«Je me suis inspirée de Pauline T.Paquin, une artiste peintre de la région», explique la jeune artiste qui se passionne pour le même type d'expression artistique.Son initiation à la peinture, elle la doit toutefois à sa mère, Manon Marquis.«Quand j'étais petite, elle m'a proposé de BONs restos, belles terrasses JolieS boutiques) Circulez dans les rues du Vieux-Terrebonne et identifiez vos 7 coups de coeur ! Il peut s'agir d'un édifice, d\u2019un commerce, d'un site, d'une ambiance, d\u2019un plat, d\u2018une œuvre d'art ou de tout autre élément qui fait battre votre cœur.Vous devrez les trouver sur un minimum de rues distinctes.Complétez le formulaire et déposez-le à l\u2018un des points de chute suivants : « Boîte aux lettres de La Revue (231, rue Sainte-Marie, Terrebonne) « Kiosque d\u2019information de Tourisme des Moulins (entrée de I'lle des-Moulins) * Par télécopieur au 450 492-7273.Le grand gagnant recevra 500 $ en chèques-cadeaux de commerces du Vieux-Terrebonne.Le concours se termihe le 30 septembre 2012.Vos coups de cœur : Vos coordonnées : Courriel fuentes A *Voir les règlements détaillés sur www.touri PrOmeteuauURIEUx gene Ponnok + Wwwnvieux-Eraoonne.com TOURISME.des Moulins Gay & Mespac cerouerestoffant gracieus séménitj pañ CHAMBRE COMMERCE ap \u201csal mas TERREBONNE public RS Les lauréates du prix du public de Iexposition «Artdoise», Véronique Saint- Pierre et Josée Charbonneau, ont chacune reçu un certificat honorifique de la part de Denis Poitras, maire suppléant de Terrebonne.(Photo : Karine Limoges) faire une toile à l'huile, et par la suite, j'ai suivi des cours d'acrylique», raconte-t-elle.Depuis 10 ans donc, Véronique Saint-Pierre se familiarise avec le pinceau et compte déjà à son actif 31 toiles.Du même souffle, lors de l'entrevue, elle remercie son enseignante au Centre Angora, Danielle Tremblay, qui lui a «tout expliqué» des dégradés aux ombres en passant par les éclaircissements.«Elle m'a fait aimer la peinture, je la remercie de m'avoir transmis cette passion.» Quelque 115 exposants ont participé à l'exposition «Artdoise», organisée.par la Ville de Terrebonne.Lors de l'événement, les Terrebonniens ont pu apprécier 125 œuvres \u2014 à l'huile, à l\u2019acrylique, à l\u2019aquarelle, en vitrail, photographie, dessin et bricolage \u2014 accrochées à la salle du Moulin neuf de l'Île- des-Moulins.(Texte: Karine Limoges) Les gagnants du mois d'août L a Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT) soulignait ce mois-ci son 25° anniversaire avec un concours qui a permis aux visiteurs du Théâtre du Vieux-Terre- bonne (TVT), du Site historique de File- des-Moulins et de la Maison Bélisle de remporter plusieurs prix.Ainsi, Mila Zaruba et Lucie-Dominique Morin ont remporté chacun un forfait «Découverte» pour deux personnes pour le Festival des vins, d'une valeur de 40 $.Pauline Naud, Isabelle Chaltin, Manon Simon et An- tonin Zaruba ont quant à eux gagné une paire de billets chacun pour assister à «Haute Pression», lapièce d'été du TVT, une comédie de Billy Van Zandt et Jane Milmore.Rappelons que le Festival des vins de Terre- bonne aura lieu du 10 au 12 août sur le Site historique de l\u2019Île-des-Moulins.La pièce d'été «Haute Pression», quant à elle, sera jouée au TVT jusqu'au 8 septembre.À la Maison Bélisle, voyagez à travers les époques avec l'exposition «ll était une fois.Terrebonne!», gagnante aux Grands prix du tourisme québécois 2012.Trois rendez-vous importants de l'été dans le Vieux-Terre- bonne, présentés par la SODECT, qui félicite d'ailleurs tous les gagnants de ce concours et invite le public à célébrer tout au long de l'année avec elle.Depuis le début de l\u2019année 2012, la SO- DECT souligne son 25° anniversaire en proposant chaque mois divers activités ou évé- nements : spectacle pyromusical, spectacle gratuit, distribution de fleurs, billets à gagner, exposition.Restez à l'affût pour ne rien manquer de cette année de célébrations! (PC) L m d 8 ût 2012 LA REVUE www.l B-13 1 Br \u2014m Y é WPS ve Se \"| p ee Cf OR \\ À! EN IL CLAUDIA GONGEL TY RL TALK.pregeription Oakie) C2 00 [BiB FTE EX CO) Ave haque achat de monture JOURNEE Ode 53% VENDREDL L SEPT E38 et er OAKLEY V.IL.P.«ith £ GIN > 44 AY gr ap ® 1185 BOUL MR) DY, TERREBONNE Eniz du by x! gi Gé US 450.471.1668 FE VRISERIEIE OF] ey seront en magasin MESYEUX.CA \u2014 B-14 Le mercredi 8 août 2012 LA REVUE.www.larevue.qc.ca CINÉMAS VZZO MEGA-PLEX TERREBONNE 14 * 450 471-6644 - DU TOAUTGAOÛT À SAN-DIM VER-LUN-MAR MER-JEU 1 1 I 1 tte + : - - \u2014_\u2014_ | , .I N 0 U S DANSEZ DANS LES RUES 4 115320525730935 Cvensamdimmah 140.11532052573083 1532052573093 | PELLICULE SOIREE CINEMA | LA CAMPAGNE Br 1203055107690 CTfensan-dimmar-11:00 120315510705800 1203155:10705-800 | POPCORN ET ! LADROLEDEVIEDE TIMOTHY GREEN 6 DÉSMERCREDI 115325715425 PCO BONNE BOUFTE | S 0 M M E NS LA PEUR DANS LA PEAU: L'HÉRITAGE DE BOURNE 3+ 12:50-330-650-930 Cfven-sam-dim-mat-12.05 25330650930 125053046040 | la I UASCENSONDUCHEVALERNORIMAX.GO 122533545955 1225335445855 1225335645455 | {Em | SINISTRES (ASCENSION DU CHEVALIER NOR 6 190415730 Clive sam-dnna100 10415730 10415730 1 Faîtes parvenir votre coupon de | ) L'ASCENSION DU CHEVALIER NOR-2 6 1240357004010 1240-350-700-1010 1240350700010 | Peu PONT | d LÉRE DE GLACE: LA DÉRIV DES CONTINENTS GO 1030120320520720 120320520700 12032052070 ' ea | Venez nous voir aux LESPOIREST AHOPE SPRINGS Br 1:00-405-5-10-15-920 CThe-san-dimmat-11:25 10IESIIBIN 1030651070590! 2 tirages ! CH CER GI CL BER L'OTRAORDINAIRESPDER-MAN 6 3282 3090 our | cheque gagnant remportera | - LIVERPOOL G 745835 Thersandimmat-1155 115935 115335 1 LA ee Pour le Cinégna Guzzo.bert! OMERTA 3 105320705520 Tv sam-dim-ma-11:35 195320705920 105320705820 | | REBELLE 6 1030-105-405-505 15306505 1630555 ; Nom i SUR LA PISE DU MARSUPILAM 6 10301255-200506-710815 CThensan-dimsma)-1120 1255300505-710815 12553005057110415 ! Courriel | SURVEILLANCE 3+ 920 Tfr-san-dim-mat-11:30 92 0 | a.TED VF) 13+ 1:10-7:10 CTiven-sam-im-mar}-11.55 £16110 OUT 1 t TOTAL RECALL MÉMOIRES PROGRAMMÉES-L 13+ 1:00325-700-525 CTfvesam-dim-mat-11:50 100325100825 100325700825 : St-Hubert Terrebonne | TOTAL RECALL- MÉMOIRES PROGRAMMÉES 2 13+ 115.340.715.940 145340115840 115340715800 1 Livraison au 514 385-5555 ! comes Kay et Arnold sont un couple fidèle, marié depuis 30 ans, mais Kay veut remettre du piment dans leur vie conjugale devenue monotone et routinière.Après avoir entendu parler d\u2019un thérapeute spécialisé dans les problèmes conjugaux et vivant , à Great Hope Springs, Kay décide d'y aller avec son mari, pour ie moins sceptique.Comédie dramatique mettant en vedette Meryl Streep, Tommy Lee Jones et Steve Carell.des histoires du Docteur Seuss.Ses livres regorgent de poésie faite de mots inventés, ce qui rend leur adaptation en français pratiquement impossible.Malgré le fait que ce soit un classique de la littérature enfantine anglophone, il doit y avoir bien peu de bibliothèques françaises qui tiennent ces livres en stock.* té i Quant a \u2018adaptation a I'écran, je ne sais ss pas si c'est une fable nous exhortant à 20 | popc protéger nos ressources naturelles contre .Peu les abus de l'économie industrielle ou un monument édifié à la gloire de la puis- 4 y ; Le Lorax sance de la libido des jeunes adolescents.D'un côté, on a droit à une morale du .; .type «c'est ce qui vous attend a mois U n jeune garçon qui habite dans une ville que.», mais de l'autre, on a un jeune 100 % synthétique se met en quête d'un garçon prêt à affronter un monde incon- vrai arbre afin de plaire à une fille.H devra con- ny et à braver l\u2018homme le plus puissant tacter un vieil excentrique qui habite seul dans de sa ville pour faire des bisous à une fille une usine abandonnée et qui racontera le récitde qu'il trouve de son goût.ce qui est arrivé à la forêt qui entourait la ville il En tant qu'ex-adolescent, je peux attes- y a fort longtemps.ter l'énergie sans fin d\u2019un garçon motivé Je trouve difficile d'embarquer dans les adaptations par de beaux.yeux, mettons.A - j C'EST BIEN MEILLEUR QUAND ON EST MEMBRE 1358, boul.Moody, Terrebonne 450 492-0550 DEMENAGE au,610; montéeYMasson NYC Tena rnd) Achetez 2 services identiques et recevez le 3* GRATUITEMENT recevez gratuitement Un traitement capillaire et paraffine des mains.Shampoing protége couleur gratuit 350 ml 610 * montée, Masson, Ter rehonne nne gf 4 50° 964! -3064 avec TOUS les services de coloration! www.academiebeautelr.ca* Voir les solutions dans nos pages Le mercredi 8 août 2012 | LA REVUE { www.larevue.qc.ca y B-15 UT Lu Oo 2 9111415 8 ; ; / \u201c GÉMEAUX Lu OO Un SJ O1 GO A \u2014 CO \u2014 Sudoku NA 0 ® Les resles du feu Une grille de sudoku est composée de 9 lignes, 9 colonnes et 9 carrés de 3x3 cases appelés région.Le but du jeu est de remplir ces cases vides avec des chiffres de 1 à 9 et en respectant les 3 règles suivantes : - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d\u2019une fois par ligne - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d\u2019une fois par colonne - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d\u2019une fois par région we o ' \u2018minis BIRRRRDIIE ! Venez PARU, Éconimisez P4Age 5 SUR UNE PARTIE AU-PRIX RÉGULIER Non mennayable, un coupon par personne.Ne peut én combiné.; Goupan ordiraRobIgtorg 4525, houl.450 492-3313 des TITI Sul Caine des Ps Buse HOMME - FEMME - ENFANT Getoaee 20 amd | avec toute coupe de cheveux *pour nouveau client seulement Cr 514 219-9441 FAITES PLUS DE 1100 km AVEC UN PLEIN D'ESSENCE Prix de détoil 28 6405 Prix de la focture \u202626 716 26 216 Rebais total de.2424* Grenier Volkswagen 118, montée Masson, Mascouche 450 474-2428 www.greniervw.com + .i rogareau@sympatico.ca Ze æ \u20acs astres vous disent / LU TA ART LT RTE 450 492-2897 Vous devriez vivre quelques aventures en rapport avec le fric.Vous verrez probablement une situation stagnante débloquer soudainement.Ou vous obtiendrez enfin ce que vous vouliez BELIER apres avoir fait beaucoup d'efforts.21 MaRS - 20 AVRIL VOUS apprécierez mieux, aussi, ce que vous avez et que vous négligez parfois.J, TAUREAU 21 AVRIL - 3- MAI ® Vous serez plus en forme, vous aurez le goût de bouger, de réaliser vos projets.Tout ce que vous entreprendrez sera une réussite, car vous serez enthousiaste dans l'action.Vous aurez aussi tendance à vous emballer parfois, vous réagirez fort aux agissements des autres.Faites de l'exercice un peu, marchez.Vous vous attarderez sur une question qui vous semble insondable en ce moment.Comme le comportement de certains avec vous, dès que vous posez tel ou tel geste.Ou le fait que vous soyez toujours attiré par le même type d'erreur.Patience, vous verrez bientôt plus clair.Et vous aurez sous peu une chance.25 MAI - 21 JUIN Vous vivrez des aventures plutôt inédites avec vos meilleurs amis.Vous pourriez même être initié à une nouvelle réalité ainsi, qui vous réservera bien des \u2019 CANCER surprises.Certains parmi vous pour- 22IUN-22JUILET raient aussi débuter dans une nouvelle amitié à la suite d'une rencontre.Votre avenir s'annonce mieux que prévu.Vous revenez en force au travail et on pourrait bien vous donner votre part, celle du lion.En effet, il est possible qu'on vous offre un nouveau poste qui vous plairait beaucoup.Ou sinon, on LION BJIVLET-23A0ÛT VOUS Confiera de nouvelles responsabilités.Attention au piège de l'orgueil cependant, ne vous pavanez pas trop.Vous serez prêt pour l'aventure et quelque peu lassé par vos occupations habituelles.Comme le ménage, la comptabilité.Mettre du chimique partout à la maison pour masquer des odeurs naturelles après tout.Et vous exposer inutilement au cancer.Vous verrez votre vie par l'autre bout de la lunette.VIERGE 24 AOÛT - 23 SEPT.© BALANCE 24 SEPT.- 23 OCT.& SCORPION 24 OCT.- 22 NOV, Même si vous êtes un peu fatiqué, débordé par tout ce qui vous arrive, un bon changement devrait encore secouer le cours de votre existence.Mais en même temps, vous sentirez une force mystérieuse vous guider pour profiter au mieux de ce remue-ménage, tout en évitant le pire.Votre étoile brille et elle est verte.Vous aurez beaucoup d'échanges avec les autres, car tous voudront vous voir, vous rencontrer.D'ailleurs, il est possible que vous débutiez dans une nouvelle relation.Où vous attirerez à vous un être à votre niveau.Vous pourriez aussi recevoir quelques invitations.Ou une proposition irrésistible.Vous aimerez travailler, vous acquitter de vos corvées.Vous erez un bon ménage, vous jetterez bien des vieux SAGITTAIRE coucous.Vous ferez donc de la place ° pour du nouveau.Vous aurez aussi pius d'intérêt pour votre santé.Comme du côté de la respiration.Vous devriez méditer un peu.Loin de la télé.À D'ailleurs, if est temps de vous ressourcer.Vous pourriez vivre un petit CAPRICORNE épisode romanesque qui vous fera bien 22DÉC-20JANV.réfléchir.Après tant d'aléas, une embellie serait-elle possible?Oui, mais exactement pas comme vous le pensiez.VERSEAU 21 JANV.- 18 FEV.Vous aurez de belles occasions de vous amuser et de vous changer les idées.Vous sentirez dans l'air un changement, comme un signal annonçant que nous allons bientôt rentrer.Vous commencerez donc à planifier la liste des travaux imposés par le retour de la saison froide.moins que vous décidiez de changer l'atmosphère du domicile en donnant quelques coups de pinceau.Vous prendrez souvent la route où vous vivrez quelques aventures, car vous rencontrerez des imprévus.Parfois amusants, d'autres fois plus stressants.POISSONS : > PS, 1oFby- oma VOUS pourriez aussi croiser votre destinée en conduisant.Soyez courtois alors.Vous recevrez une nouvelle étonnante, elle prendra toute la place.CETTE SEMAINE Cette semaine, la Lune transite sles signes suivants : Taureau, Gémeaux et Cancer.La Lune décroît, de sorte que nous pourrons bien voir les Perséides Zébrer le ciel bleu nuit.CONSULTEZ L'HOROS! BONIFIE www.lar LT] B-16 Vousinevezide ya du LAINE consommaït ion cPessansa 9 13 afl Fa w Lr \u2014 lll LW enn ar ~~ > en = memes = A) 0e al we \\% V2 8 us a Ny Prix de détail .28 640° FAITES PLUS DE | Prix de la facture 26 716° 1100 km | Rubais supplémentaire.500° AVEC UR PEUR D'ESSENCE 26 216° Rabais total de.2424} Grenier Volkswagen 118, montée Masson, Mascouche 450 474-2428 www.greniervw.com Il "]