L'avenir et Des Rivières.com, 8 juillet 2020, mercredi 8 juillet 2020

[" - VENDRE - ACHETER - INVESTIR FÉLIX DANDURAND Courtier immobilier Résidentiel 514 570-7592 > 2 3 4 0 7 3 Un professionnel à la ine pointe de la technologie > 2 3 6 2 9 2 450 293-6678 450 293-8645 pour la clientèle de Farnham desservie par Me Maryse Landry Sur rendez-vous seulement Me Diane Lépine cessionnaire du greffe de Me Rémi Pageau notaire.Un notaire S.V.P.Inc.unnotairesvp@notarius.net 201, rue Principale, Farhnam ÉRIK DURIVAGE immeublesdurivage.com À PARTIR DE 2% 450.931.1002 > 2 6 4 4 3 5 Avec vous depuis 1997! LE MERCREDI 8 JUILLET 2020 | Volume 66, N° 9 / 10 618 exemplaires ( P h o t o : G r a c i e u s e t é ) On proite de l\u2019été en continuant de se protéger?! Information et conseils à l\u2019intérieur.Enjoy summer, but continue to protect yourself! Information and advice inside.> 2 6 3 6 9 4 ELLE S\u2019OPPOSE AU PARACHÈVEMENT DE LA 35 La géographe Clémence Benoit (notre photo) estime que le parachèvement de l\u2019autoroute 35, un projet élaboré dans les années soixante dans le but d\u2019assurer un lien direct entre Boston et Montréal, est « désuet » et n\u2019a plus sa place de nos jours.La dame originaire de Saint-Armand et un groupe de citoyens réclament au ministre des Transports du Québec, François Bonnardel, l\u2019arrêt définitif des travaux.PAGE 3 2 - L e m e r c r e d i 8 j u i l l e t 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m *Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.Consultez votre pharmacien.Les pharmaciens sont les seuls responsables de l\u2019exercice de la pharmacie.Affi lié à Alexandre Robichaud Pharmacien propriétaire 2 5 3 8 1 Le transfert d\u2019ordonnances, un choix qui vous appartient ! 455, RUE MEIGS FARNHAM T : 450 293-7455 F : 450 293-0254 128, SUITE 2, ROUTE 235 ANGE-GARDIEN T : 450 293-7455 F : 450 337-0859 MÊME ÉQUIPE 2 adresses pour mieux vous servir ! Présentez-vous à la pharmacie ou téléphonez-nous.Demandez au pharmacien le transfert de vos ordonnances.Il s\u2019occupe de tout pour vous ! 2 1 3 EN SUCCURSALE Remplissez un bref formulaire en ligne.Votre nouvelle succursale vous contactera ensuite par téléphone.Votre dossier est transféré ! 3 2 1 EN LIGNE Transférez vos ORDONNANCES en 3 ÉTAPES seulement !* > 2 6 1 3 0 8 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 8 j u i l l e t 2 0 2 0 - 3 OPÉREZ UNE STATION Prenez votre envol avec un projet d\u2019affaires stimulant! - Dépanneur de 3 000 pi.ca.- 4 îlots pour 8 postes de ravitaillement - Combo avec restaurant McDonald\u2019s OPERATE A STATION Soar to new heights with a stimulating business opportunity! - 3,000 sq.ft.Convenience Store - 4 gasoline pumps for 8 fueling stations - Combo with McDonald\u2019s restaurant CONTACTEZ RENÉE SPÉNARD 514 839-3227 NOUVEAU SITE À FARNHAM Dépanneur - Essence - Restaurant McDonald\u2019s NEW SITE IN FARNHAM Convenience Store - Gas - McDonald\u2019s Restaurant > 2 6 3 7 1 2 En raison de son impact sur l\u2019environnement et les terres agricoles Des citoyens disent NON au parachèvement de l\u2019autoroute 35 TRANSPORT.Onze ans après le début des chantiers, un groupe de citoyens demande au ministre des Transports du Québec, François Bonnardel, de mettre in au parachèvement de l\u2019autoroute 35.Une intervention qui surprend les maires de la région de Bedford concernés par la réalisation du projet.La géographe Clémence Benoit, originaire de Saint-Armand, estime que le parachèvement de l\u2019autoroute 35, un projet élaboré dans les années soixante dans le but d\u2019assurer un lien direct entre Boston et Montréal, est «désuet» et n\u2019a plus sa place de nos jours.Cette dernière a déjà rallié à sa cause plus de 150 personnes grâce au lancement d\u2019une pétition sur la plateforme www.change.org et la mise sur pied sur Facebook d\u2019un groupe de mobilisation contre le prolongement de la 35.Mme Benoit a également écrit au ministre Bonnardel pour lui demander reconsidérer la construction d\u2019une telle infrastructure routière.Les députées provinciales Isabelle Charest, de Brome-Missisquoi, Claire Samson, d\u2019Iberville, et Ruba Ghazal, porte-parole de Québec Solidaire en matière de transport, de même que trois maires de la région de Bedford sont interpellés par la demanderesse.FAIBLE ACHALANDAGE L\u2019instigatrice de la pétition reprend notamment à son compte l\u2019affirmation du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) selon laquelle le débit routier moyen doit être de 8000 véhicules par jour pour légitimer une telle infrastructure en milieu rural.«La circulation sur ce tronçon a diminué de 17,1 % entre 2000 et 2019, le débit quotidien moyen passant de 4100 à 3400 véhicules», précise-t-elle.Mme Benoit ajoute qu\u2019un lien autoroutier direct existe déjà entre Boston et Montréal, à partir des autoroutes 10, 55, 91 et 93.«Il suit d\u2019emprunter l\u2019autoroute 35 entre Saint-Jean-sur-Richelieu et Saint-Sébastien pour constater que ce tronçon, inauguré en 2014, est sous-utilisé (\u2026) et que les véhicules y sont rares, ce qui donne l\u2019impression d\u2019une autoroute fantôme», poursuit-elle.PROTECTION DE L\u2019ENVIRONNEMENT Clémence Benoit et les autres signataires de la pétition rappellent que la phase III du projet touchera la zone de conservation de la tortue molle à épines, une espèce menacée d\u2019extinction au Canada, alors que la phase IV de ce même projet passera en plein cœur du refuge d\u2019oiseaux migrateurs de Philipsburg.La construction d\u2019un pont au-dessus de la rivière aux Brochets entraînera par ailleurs une hausse de 5 cm des crues de récurrence de 100 ans selon une étude d\u2019impacts du Groupe- conseil Genivar datant de 2008.Le parachèvement de la 35 entraînera également la perte de 120 hectares de terre agricole de bonne qualité, prend-elle soin d\u2019ajouter.La géographe Clémence Benoit, que l\u2019on aperçoit ici sur un site igurant sur le tracé de l\u2019autoroute 35, estime que le parachèvement de cette infrastructure routière aura un impact non négligeable sur l\u2019environnement et les terres agricoles.(Photo: gracieuseté) ACTUALITÉS CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com Trop tard pour reculer, disent les maires CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com MUNICIPAL Les maires de la région de Bedford reconnaissent que les airmations de Clémence Benoit ne sont pas dénuées de sens et que le projet présente à la fois des avantages et des inconvénients.Ils trouvent cependant l\u2019intervention de la géographe particulièrement tardive.«Tout grand projet a ses partisans et ses opposants.Le parachèvement de l\u2019autoroute 35 ne fait pas exception à la règle», indique le maire du Canton de Bedford, Gilles St-Jean.Son homologue de Notre-Dame-de- Stanbridge, Daniel Tétreault, soutient que la démarche des opposants est légitime, mais croit néanmoins que ces derniers auraient dû se manifester bien avant.«Ce projet-là ne date pas d\u2019hier.On a commencé à en parler en 1963, il y a déjà 57 ans», précise-t-il.Le maire Gilles Rioux, de Stanbridge Station, abonde dans le même sens.«J\u2019ai de la misère à comprendre pourquoi Mme Benoit se réveille en 2020 alors qu\u2019on parle de ce projet depuis des décennies.Elle aurait dû se présenter aux audiences du BAPE (en 2006) et demander à être entendue à ce moment-là», avance-t-il.Yves Lévesque, maire de Bedford, estime que les opposants ont manqué de timing.«Le gouvernement est déjà engagé par contrat pour la troisième phase du projet et ne peut plus reculer», insiste-t-il.BON POUR LA RÉGION La plupart des maires du secteur ouest de Brome-Missisquoi s\u2019entendent également pour dire que la réalisation des travaux aura un impact économique positif pour la région.«C\u2019est un atout de plus pour la région.Ça va permettre de raccourcir le trajet entre Bedford et Montréal, en plus de nous relier directement aux États-Unis au moyen d\u2019une voie rapide», avance M.Lévesque.Gilles Rioux ajoute que le consortium Coentreprise Bricon et Construction Longer, responsable de la phase III-A du projet, va s\u2019approvisionner en pierre auprès de Concassage Pelletier inc., de Saint-Armand, et de Carrière D.M.Choquette, de Stanbridge Station.Ce dernier croit également que le nouveau tronçon autoroutier pourrait faciliter l\u2019implantation du parc industriel intermunici- pal et favoriser les entreprises qui pourraient s\u2019établir dans le parc.«Est-ce que ça va nous amener plus de touristes?Je n\u2019en suis pas certain, car les visiteurs n\u2019auront plus à passer par les petits villages.L\u2019ajout d\u2019un kiosque d\u2019information touristique aux abords du poste frontalier de Saint-Armand pourrait cependant contribuer à faire connaître les attraits de notre région aux Américains et les inciter à passer plus de temps parmi nous», poursuit M.Rioux.Le maire Martin Bellefroid reconnaît qu\u2019il est partagé entre ses intérêts personnels et ceux de la communauté.«Il y a plein de gens à Pike River qui espèrent que l\u2019autoroute 35 va réduire le nombre de camions et d\u2019autos dans le village.Une réduction du traic pourrait cependant entraîner des pertes de revenus pour nos commerçants.Et comme le tracé passe sur ma propriété, ça va m\u2019enlever 20 acres de bonne terre», explique-t-il.Le maire St-Jean signale qu\u2019il s\u2019est vendu six terrains, cette année, sur le territoire du Canton de Bedford et se demande si certaines de ces transactions n\u2019ont pas un lien avec le début de la troisième phase des travaux.«Le prolongement de l\u2019autoroute 35 va raccourcir le trajet entre Montréal et la région de Bedford.Ça peut inciter des travailleurs de la Métropole ou de la Rive-Sud à s\u2019établir chez nous, là où les terrains sont encore très abordables», résume-t-il. 4 - L e m e r c r e d i 8 j u i l l e t 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m Distribuée par Veuillez recycler ce journal 121-3, rue Principale, Cowansville QC J2K 1J3 Téléphone 450 263-5288 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.laveniretdesrivieres.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : vendredi 15 h Éditrice régionale : Chantal Lévesque: 450 931-0461 clevesque@journalleguide.com Conseiller(ère)s en solutions médias : Chantal Lévesque: 450 931-0461 clevesque@journalleguide.com Coordonnatrice à la maquette : Isabelle Lavoie, poste 1239 ilavoie@journalleguide.com Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag TIRAGE : 10 618 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon oficielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal l\u2019AvenirEtDesRivières.com ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans l\u2019AvenirEtDesRivières.com sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Réceptionniste/Coordonnatrice : Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Chef de contenu : Éric Patenaude : 450 578-1537 epatenaude@granbyexpress.com Journalistes : Xavier Demers : 450 577-0815 Claude Hébert : 450 578-1473 Vincent Lambert : 450 775-0314 Courriel rédaction : redaction@journalleguide.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Icimedias inc.www.icimedias.ca Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette >255078 ?450 263-1933 #304 \u2022 batisseurs.ca \u2022 323, rue Principale, Cowansville > 2 6 5 0 3 2 Allées de quilles Piscine intérieure et spa Salle de cinéma, billard ?Repas servis aux tables Sécurité 24/7 Bracelet d\u2019alerte mobile ?Câble TV, téléphone et Wi-?inclus Entretien ménager inclus Air climatisé, échangeur d\u2019air.OUVERTURE PRINTEMPS 2021 ?réservez maintenant! 96 appartements style condo PHASE 2 TRÈS GRAND 4½ ET 5½ Nouveau! Golf intérieur virtuel Corridor ferroviaire Estrie-Montérégie Les membres de l\u2019ACFEM signent une entente intermunicipale CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com TRANSPORT.L\u2019Alliance du corridor ferroviaire Estrie-Montérégie (ACFEM) pourra soumettre des demandes oicielles aux gouvernements provincial et fédéral à la suite de la signature d\u2019une entente intermunicipale entre les villes de Farnham, Bromont, Lac-Mégantic, Magog, Sherbrooke et la MRC de Brome-Missisquoi.« Cette entente est une nouvelle étape dans la réalisation des grands objectifs de l\u2019ACFEM. Elle met de l\u2019avant la volonté des organisations municipales membres d\u2019allier leurs forces et faire front commun vers l\u2019atteinte des objectifs tangibles soit la sécurité des infrastructures et des activités ferroviaires, la croissance du développement économique des entreprises régionales et l\u2019instauration d\u2019un service de trains de passagers », signale Louis Villeneuve, maire de Bromont et président de l\u2019ACFEM. Ce dernier ajoute que l\u2019AC- FEM se consacre sans relâche depuis 2017 à la réalisation de ces objectifs.« Nous ne sommes pas demeurés les bras croisés, nous avons bien pris connaissance des enjeux et nous sommes depuis un an, en mode action et nous proposons des solutions concrètes.Bien que la création de cette entente soit une nouvelle étape de franchie, beaucoup de travail reste à accomplir pour atteindre notre but commun », précise-t-il.Depuis sa création, l\u2019ACFEM a fait des représentations et mené des pourparlers avec des propriétaires (ancien et nouveau) du chemin de fer tout en discutant activement avec les deux niveaux de gouvernement.Elle a par ailleurs déposé un mémoire, en décembre dernier à Drummondville, dans le cadre du Sommet ferroviaire du Québec.Un sous-comité ACFEM sur la sécurité ferroviaire a aussi été créé.ÉTUDE FAISABILITÉ Ain de poursuivre le travail entamé, l\u2019ACFEM veut maintenant procéder à une étude de faisabilité exhaustive visant à rendre le corridor ferroviaire Estrie Montérégie hautement sécuritaire et ainsi assurer la qualité de vie des populations concernées.« Grâce à l\u2019entente intermunicipale, l\u2019ACFEM peut notamment solliciter l\u2019appui inancier et technique du ministère des Transports du Québec et conier la responsabilité de l\u2019étude à la Ville de Sherbrooke.Les hauts dirigeants du Canadien Paciique ont également mentionné leur volonté de mettre à contribution leurs experts pour la réalisation de l\u2019étude.Quant à la gestion des opérations reliées à l\u2019entente, c\u2019est la MRC Brome-Missisquoi qui est mandatée pour en assurer le suivi », précise le Donald O\u2019Hara, coordonnateur de l\u2019ACFEM. La mairesse de Lac-Mégantic Julie Morin, dit souhaiter devienne que l\u2019axe Montérégie-Estrie devienne un corridor moderne et modèle, où un réel partenariat s\u2019opère entre les municipalités, la compagnie ferroviaire et les deux paliers de gouvernement.« La tragédie de Lac-Mégantic n\u2019est pas arrivée en vain.Les municipalités traversées par des voies ferrées ont pris conscience de la proximité des réseaux ferroviaires avec leur communauté et souhaitent améliorer la cohabitation et la sécurité de tous.Le train amène des opportunités économiques et environnementales intéressantes, mais nous voulons nous assurer que le développement du réseau ne se fasse jamais au détriment de la sécurité des citoyens.« L\u2019ACFEM est un modèle unique de collaboration, tant au Québec qu\u2019au Canada, dont les actions bénéficieront aux secteurs publics et privés ainsi qu\u2019à la population en général, et ce, pour les générations futures », ajoute M. Villeneuve w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 8 j u i l l e t 2 0 2 0 - 5 AVIS IMPORTANT Prendre note qu\u2019il n\u2019y aura pas de publication de votre journal L\u2019Avenir et des Rivières le 22 juillet prochain, en raison des vacances de la construction.Toute l\u2019 équipe vous souhaite un bel été ! 121, rue Principale, local 3, Cowansville | 450 263-5288 www.laveniretdesrivieres.com > 2 6 4 1 1 2 > 2 6 5 0 3 0 Ne restez pas seul à la maison Les Résidences Magenta offrent Farnham Un garage lambe pour la troisième fois en quatre mois CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com FAITS DIVERS.Les pompiers de Farnham ont dû combattre un incendie, dimanche, rue Principale Est, dans l\u2019ancien garage de Laguë Express.Il s\u2019agissait de leur troisième intervention au même endroit en quatre mois.Le service de sécurité incendie (SSI) de Farnham a reçu l\u2019appel vers 7 h 45 et est demeuré sur place pendant cinq bonnes heures.« À notre arrivée, l\u2019embrasement était généralisé et on pouvait entendre de petites explosions à l\u2019intérieur du garage.Il y avait sans doute des pneus, de la peinture ou des bonbonnes de propane dans le bâtiment.Un véhicule était également en feu aux abords du garage », résume le capitaine Jean Quintin.Les brigades d\u2019 Ange-Gardien et de Sainte-Brigide-d\u2019Iberville ont été appelées en renfort pendant des pompiers de Bedford assuraient la couverture à la caserne de Farnham.Au total, une trentaine de sapeurs ont combattu l\u2019élément destructeur avec de l\u2019eau et de la mousse.« La mousse pénètre le bois et on utilise une moins grande quantité d\u2019eau, car les particules d\u2019eau sont plus efficaces », explique le porte-parole de la brigade de Farnham.Les secouristes ont également pris soin d\u2019évacuer les deux maisons voisines par mesure de précaution, car ils s\u2019attendaient à la présence de produits inlammables à l\u2019intérieur du garage.La structure de béton du bâtiment était encore debout au départ des pompiers, mais le capitaine Quintin s\u2019attend à ce qu\u2019on doive la démolir.Les dommages à l\u2019édiice et aux biens pourraient s\u2019élever à 280 000 $.Les pompiers avaient combattu un début d\u2019incendie au même endroit, en mars dernier, puis un deuxième incendie plus important, le mois suivant, à la même adresse.« Le bâtiment abritait les installations de Laguë Express dans les années 80.Il appartient maintenant à un particulier », signale le directeur du SSI.L\u2019incendie de dimanche est considéré comme suspect et le dossier a été transféré à la Sûreté du Québec pour ins d\u2019enquête.Les pompiers ont dû faire face à un embrasement généralisé à leur arrivée sur les lieux de l\u2019incendie.L\u2019ancien garage de Laguë Express est situé en façade de la Cantine Chez Roger.(Photos : gracieuseté \u2013 Marc Robitaille) 6 - L e m e r c r e d i 8 j u i l l e t 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m > 2 6 3 7 2 3 Faites coniance à un courtier près de chez vous, Lussier Dale Parizeau, le plus important courtier d\u2019assurance au Québec, présent à Cowansville depuis 1939.ECONOMICAL EST FIÈRE D\u2019ÊTRE PARTENAIRE DE VOTRE COURTIER DANS LA RÉGION DE COWANSVILLE 170, rue de Sherbrooke, bureau 202 Cowansville (Québec) J2K 3Y9 450 263-2787 LussierDaleParizeau.ca Farnham opte pour la fermeture de son écocentre CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com ENVIRONNEMENT.Les Farnhamiens devront se rabattre sur l\u2019écocentre régional de Cowansville et sur les quatre écocentres locaux de la MRC de Brome-Missisquoi pour se départir de leurs rebuts et matières recyclables de grands formats.À la suite d\u2019un mini-sondage réalisé en juin dernier sur sa page Facebook, la Municipalité a en efet décidé de mettre in aux activités de son écocentre du boulevard Industriel.Une inspection réalisée en 2018 avait permis de constater que les installations du garage municipal servant à la collecte des gros rebuts et appareils encombrants ne répondaient pas aux normes gouvernementales.« La mise aux normes du site et l\u2019aménagement de nouvelles installations coûteraient à la Ville plus d\u2019un demi-million de dollars.Le conseil estime qu\u2019une telle dépense serait injustiiée et préfère fermer l\u2019écocentre », résume le maire, Patrick Melchior.Ce dernier ajoute que l\u2019opération de l\u2019écocentre engendre des coûts d\u2019entretien et de main-d\u2019œuvre de l\u2019ordre de 75 000 $ par an « L\u2019écocentre régional de Cowansville se trouve à moins de 20  km de Farnham et est désormais accessible six jours par semaine, à longueur d\u2019année.Les Farnhamiens ont pris l\u2019habitude de s\u2019y rendre durant la pandémie de coronavirus et semblent disposés à poursuivre dans cette voie », poursuit le maire.M.  Melchior fait également valoir que le temps d\u2019attente à l\u2019écocentre régional de Cowansville est beaucoup moins long qu\u2019à l\u2019écocentre local de Farnham.Toujours selon le maire, la Régie intermunicipale de gestion des matières résiduelles de Brome-Missisquoi ofre par ailleurs un service de qualité équivalente à une fraction du coût.Ain d\u2019accommoder sa population, la Ville de Farnham s\u2019engage d\u2019autre part à efectuer deux collectes de gros rebuts par an.L\u2019écocentre de Farnham ne rouvrira pas ses portes à l\u2019automne tel qu\u2019il avait été envisagé.(Photo : gracieuseté) Tragique accident de Notre-Dame- de-Stanbridge : le suspect a c mparu L\u2019homme de 38 ans impliqué dans l tragiqu accid nt qui a fait quatre victimes (trois enfants et un adulte) et blessé six autres personnes, le 1er juillet dernier, du côté de Notre-Dame- de-Stanbridge, a comparu jeudi dernier devant la justice.Une ordonnance de non-publication empêche les médias de révéler l\u2019identité de l \u2019individu.Le résident de Notre-Dame- de-Stanbridge fait face à deux accusations de négligence criminelle ayant causé la mort lors de la conduite d\u2019un véhicule et de négligence criminelle ayant causé des lésions corporelles.L\u2019homme a retrouvé sa liberté à l\u2019issue de sa comparution en déposant une caution de 5000 $ en plus d\u2019avoir une série de conditions à respecter.La randonnée fatale en tracteur s\u2019est produite vers 19 h sur le rang Sainte-Anne lorsque les dix personnes, qui se trouvaient dans la pelle de l\u2019engin, sont tombées pour une raison encore inexpliquée à ce stade-ci de l\u2019enquête, a indiqué la Sûreté du Québec.Le trentenaire reviendra en cour pour la suite des procédures judiciaires le 28 septembre prochain.(E.P.) FAITS DIVERS w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 8 j u i l l e t 2 0 2 0 - 7 On proite de l\u2019été en continuant de se protéger?! La saison estivale vient tout juste de commencer, et comme plusieurs vacanciers vous êtes à la recherche d\u2019activités.Pour connaître ce qui est permis, consultez le site Québec.ca/relance Le succès du déconinement repose sur l\u2019engagement de tous à appliquer rigoureusement et en tout temps les consignes sanitaires.Si vous présentez des symptômes s\u2019apparentant à ceux de la COVID-19, restez à la maison, appelez au 1 877 644-4545 et prenez soin de vous.Découvrir ou redécouvrir le Québec Pour vous assurer d\u2019explorer le Québec en toute sécurité, planiiez vos déplacements ainsi que votre séjour et informez-vous à l\u2019avance des mesures sanitaires adoptées par les endroits que vous prévoyez visiter.Consultez le site BonjourQuebec.com pour connaître les attraits à découvrir dans les diférentes régions.Pour une escapade avec nuitées, proitez de 25 % de rabais sur le prix de vente de forfaits grâce à Explore Québec sur la route.Il ne vous reste plus qu\u2019à choisir votre destination et à partir à la découverte de véritables coins de paradis à proximité de chez vous.Trouver un hébergement Il est possible de louer des hébergements touristiques comme les chalets, les unités de prêt-à-camper, les yourtes ou les camps rustiques.Si vous préférez dormir dans un établissement hôtelier, vous pouvez le faire partout au Québec.Et pour ceux qui souhaitent séjourner en nature, vous pouvez louer certains emplacements de camping ou vous rendre dans une pourvoirie.En tout temps, il est important que vous respectiez toutes les consignes sanitaires, dont celles liées aux rassemblements et à la distanciation physique.> 2 6 3 7 9 1 8 - L e m e r c r e d i 8 j u i l l e t 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Quoi faire au Québec durant l\u2019été Proiter des bienfaits de la nature Si vous souhaitez décrocher au grand air, il est possible de partir à l\u2019aventure en randonnée, en canot ou même à vélo.Et si vous aimez taquiner le poisson, vous pouvez en proiter pour aller pêcher une journée.Certains sentiers et certains lacs sont accessibles dans les parcs de la Sépaq et ailleurs au Québec.Pour plus de détails sur les activités ofertes et les consignes sanitaires à respecter, consultez sepaq.com/covid-19 S\u2019amuser en famille Vous êtes à la recherche d\u2019activités familiales amusantes?Vous pouvez dès maintenant rencontrer de fabuleux animaux lors d\u2019une visite au zoo ou côtoyer la lore au cours d\u2019une promenade dans les magniiques jardins du Québec.Que vous souhaitiez découvrir les attractions les plus populaires du Québec ou les petits trésors cachés de votre région, proitez d\u2019économies de 20 %, 30 % ou 40 % grâce au Passeport Attraits.Consultez le site Quebecvacances.com pour vous le procurer.Et si vous souhaitez partir en excursion d\u2019observation à bord d\u2019un bateau pneumatique ou en croisière pour une journée, il est possible de le faire depuis le 1er juillet 2020.Admirer la culture Vous êtes amateur d\u2019art et de culture?Rendez-vous dans un musée pour découvrir les expositions qui y sont présentées.Pour trouver un musée et connaître ses heures d\u2019ouverture, informez-vous sur le site musees.qc.ca/fr/musées Jouer dans l\u2019eau Vous cherchez un endroit pour vous prélasser au soleil et vous rafraîchir dans l\u2019eau?Vous pouvez désormais le faire sur les plages du Québec.Sable in, chaises longues et parasols colorés, un véritable paradis pour les beaux jours d\u2019été.Si vous préférez explorer les lacs et les rivières, il est permis de le faire en planche à pagaie, en kayak ou à la voile.Et rappelez-vous que les personnes qui pratiquent ces activités doivent demeurer prudentes et respecter les mesures de sécurité ain d\u2019éviter les risques de noyade.Bouger à l\u2019extérieur comme à l\u2019intérieur Vous aimez bouger et être actif?Vous pouvez reprendre vos activités sportives, qu\u2019elles soient individuelles ou collectives et qu\u2019elles se pratiquent à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur.Il ne vous reste plus qu\u2019à chausser vos espadrilles et à bouger.Savourer les produits d\u2019ici Si vous souhaitez découvrir des produits d\u2019ici, vous pouvez dès maintenant visiter les artisans transformateurs et les fermes agrotouristiques près de chez vous.Vous pouvez également vous régaler dans un restaurant et en proiter pour manger sur une terrasse.Les restaurants qui ont ouvert leurs portes se sont adaptés ain de favoriser le maintien d\u2019une distance physique de 2 mètres entre les clients, à moins qu\u2019il ne s\u2019agisse d\u2019occupants d\u2019une même résidence ou qu\u2019une barrière physique permettant de limiter la contagion ne les sépare.Passer du temps en famille et entre amis Vous pouvez désormais inviter des convives à la maison à condition de respecter toutes les consignes sanitaires.Il faut se limiter à 10 personnes et garder une distance minimale de 2 mètres entre les individus des diférents ménages.De plus, il est demandé de se limiter à des personnes d\u2019un maximum de 3 ménages.On compte sur vous pour trouver des solutions ain de réduire les risques de transmission du virus, par exemple en indiquant les noms des personnes sur les verres, en servant des plats dans des bols distincts en fonction des maisonnées et en faisant preuve de créativité.Bon été?! Soyez bienveillant et amusez-vous en toute sécurité.Les informations fournies dans ce publireportage tiennent compte de la situation en date du 25 juin 2020.Comme la situation évolue rapidement, des changements pourraient survenir.Consultez le site Web Québec.ca/relance pour connaître les renseignements les plus à jour. w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 8 j u i l l e t 2 0 2 0 - 9 Enjoy summer, but continue to protect yourself! Summer has just begun and like other vacationers, you are likely looking for things to do.To know what is allowed, click on this link: Québec.ca/relance The success of reopening depends on everyone\u2019s commitment to rigorously implementing public health recommendations at all times.If you have COVID-19 symptoms, remain at home, call 1 877 644-4545 and take care of yourself.Exploring/ rediscovering Québec To safely explore Québec, plan your trips and stays in advance and learn which public health measures have been put in place in the areas you intend to visit.Check BonjourQuebec.com to learn about the attractions you can discover in the regions of the province and take advantage of 25% of package pricing for overnight getaways when you use Explore Québec on the road.All that\u2019s left to do is to choose your destination, and of you go to explore a paradise that awaits you so close to home! Finding lodging Various types of tourist lodging are available for rent, such as chalets, ready-to-use campers, yurts and rustic shelters.If you prefer hotels, they are available throughout Québec.Those who wish to sleep under the stars can choose from a variety of camping grounds or outitters.Remember how important it is to always follow all public health recommendations, including the ones that apply to gatherings and physical distancing.> 2 6 3 7 9 7 1 0 - L e m e r c r e d i 8 j u i l l e t 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 What\u2019s available this summer?Enjoy the bounty of nature If you feel the need to chill in the great outdoors, why not take the trail less travelled by hiking, canoeing or cycling?If you enjoy ishing, you can tease the beasts all day long, no problem.Check the list of Sépaq and other Québec trails and lakes\u2014you won\u2019t regret it.For more details about available activities and public health recommendations visit sepaq.com/covid-19 Enjoy summer with your family Are you looking for fun things to do with the family?Try discovering the wild and wonderful animal life at Québec zoos or walk among the plants and lowers in the fabulous public gardens of the province.Whether you are looking to discover the most popular attractions in Québec or little hidden treasures in your own region, don\u2019t miss out on savings of 20, 30 or even 40% with the Attractions Passport.Visit Quebecvacances.com to get one.If your desire is to take a one-day cruise ship excursion, you can do this since July 1, 2020.Are you a \u201cculture vulture?\u201d Québec ofers many museums and exhibitions for art lovers.Go to musees.qc.ca/en/museums/ to locate your ideal museum and visiting hours.Enjoying the water Are you looking for a great place for a tan and a dip in the water?The endless Québec beaches are now available to you\u2014don\u2019t miss out! Fine sand, loungers and multi-coloured beach umbrellas combine to ofer you so many paradise experiences for the great days of summer.If exploring lakes and rivers is your thing, you can try paddleboards, kayaks or windsuring.But always remember to be careful and abide by applicable safety measures.You don\u2019t want to risk drowning! Staying active outdoors and indoors Do you like to move your body and stay active?Both individual and group sports are now allowed whether they are practised indoors or outdoors.Just put on your sneakers and get moving! Savouring local products If you have a taste for discovering local products, you can visit craft food makers and tourism farms near you.But you will be able to feast on local products on restaurant patios.In open restaurants, 2 metres physical distancing measures or physical barriers between customers (except for people who live under the same roof) have been put in place to limit contagion.Spending time with friends and family From now on you can invite guests to your home, on condition of abiding by all public health recommendations.Gatherings must be limited to no more than 10 people and a distance of at least 2 metres must be kept between people who are not from the same household.Furthermore, it is requested that they include people from no more than 3 households.We are counting on everyone to ind solutions that keep the danger of the virus spreading as low as possible.This could include writing the name of each guest on their personal glass and serving in plates or bowls that are unique to each household.Be creative! Enjoy summer! Being watchful will help the good times stay safe.This fact sheet is based on information that was available on June 25, 2020.The situation can evolve quickly and changes may occur, so please visit the following website to be sure you have the latest available information: Québec.ca/relance > 2 6 3 8 0 2 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 8 j u i l l e t 2 0 2 0 - 1 1 Happy to serve you in English FRAMBOISES - CASSIS AUTOCUEILLETTE ou frais cueillis Appelez pour disponibilité FERME ÉCOLOGIQUE - MIEL NATUREL 519, rue Bruce (rte 202), Dunham 450 295-2667 www.paradisdesfruits.com GROS BLEUETS SUCRÉS GADELLES CERISES GRIOTTES GROSEILLES POMMES Depuis plus de 60 ans Récolte ABONDANTE Ouvert 7 jours 8 h à 17 h 30 > 2 6 5 0 1 9 391, rang Séraphine, Ange-Gardien 450 293-6215 > 2 6 5 0 7 1 VENEZ CUEILLIR VOS FRAISES ET FRAMBOISES! PLUSIEURS AUTRES VARIÉTÉS DE LÉGUMES DISPONIBLES! > 2 6 5 0 7 6 Achetons local! Les ingrédients d\u2019un été succulent produits localement ENGLISH COMMUNITY Knowlton Players Annual General Meeting Faces a New Reality JIM FERRIER Special collaboration CULTURE.Local community theatre troupe Knowlton Players held its Annual General Meeting and Dinner on Sunday, June 28 via the Zoom meeting software and the internet.Dinner on the internet ?Knowlton Players arranged a choice of dinner menus for delivery or pick-up just in time for the meeting from local restaurants Café Floral and Chez Moi Chez Toi.Despite its altered format, the meeting was lively, informative and smoothly run.All those attending electronically could see and hear each other, pass notes through a chat feature, and clearly see information such as the balance sheet and income statement when displayed.The President\u2019s Report was presented by Knowlton Players President Juli Senier, first reviewing the past year before facing new challenges.2019  began with When Oscar Meets Tony, a musical retrospective from Broadway plays and Hollywood motion pictures conceived by Steve Trew and with a script by Roger de la Mare.The show was a big crowd favourite with 431 tickets sold.The mid-winter Dinner Theatre took a new approach in 2019.Instead of a script by a local playwright, director Katherine Jacques dug up a four-act romp called Mugsy Sent Me, set during prohibition in a speakeasy atmosphere punctuated by gunire and laughs.Another big hit, selling 330 tickets.The cast voted to donate their tips to local causes the Brome Bright Lights essay contest, the Horizon Pour Elle women\u2019s shelter, Yamaska Literacy Council, Knowlton Food Bank and Brome Lake First Responders.Knowlton Players also donated funds to the arts departments of Mansonville Elementary, Waterloo Elementary, Heroes Memorial School, Knowlton Academy and Massey-Vanier high school, as well as to the BMP Hospital Foundation and Knowlton United Church.The Knowlton Players\u2019 Student Appreciation Award went to Amelia Read, who has performed in six Knowlton Players shows.Knowlton Players\u2019 Our Star Award was presented to Vivien Grenier, who has quietly been working, mostly behind the scenes, for years.A special tribute was put together to honour Steve Trew, who is stepping down after serving for 18 years on the Board of Directors.All current shows have been postponed until 2021 : Who\u2019s in Bed with the Butler directed by Danny McAuley is now scheduled for May, 2021.God of Carnage directed by J.P.Livingston is scheduled for the end of September, 2021.The Best Christmas Pageant Ever directed by Jessica Brown will take place at the end of November, 2021.\"Knowlton Players will continue to strive to present productions of all genres that appeal to our community, while also encouraging new faces to join our theatre family,\" says President Juli Senier.The show must go on ! L\u2019été rime avec abondance de fruits frais et repas cuits sur le barbecue.Pour mettre un maximum de saveurs dans votre assiette, combinez ces deux plaisirs et faites griller vos fruits grâce à ces cinq conseils ! 1.Choisissez des fruits à chair ferme : des fruits trop mous placés directement sur la grille n\u2019offriraient pas les résultats escomptés, car la cuisson aurait pour effet de les attendrir davantage, ce qui pourrait les rendre dificiles à manipuler.Préférez donc les fruits fermes tels que les pêches, les avocats, les melons, les ananas, les poires ou les pommes.2.Embrochez les plus petits fruits : faites griller les baies, comme les fraises ou les bleuets, sous forme de brochettes.Vous pouvez également ajouter des morceaux d\u2019autres fruits, notamment des cubes de kiwis et des tranches de caramboles.3.Faites des tranches épaisses : vous pouvez couper les plus gros fruits (comme les melons ou les ananas) en rondelles ou les trancher en forme de pointes.Dans le cas d\u2019une pêche ou d\u2019une mangue, sectionnez le fruit en deux, conservez sa peau (enlevez le noyau au besoin) et placez la chair directement sur la grille.4.Badigeonnez les fruits : avant de placer les fruits sur le feu, enduisez-les de rhum brun, de beurre fondu ou d\u2019huile végétale.Durant la cuisson, 5 conseils pour faire griller des fruits sur le barbecue badigeonnez-les à nouveau à quelques reprises.Pour un maximum de saveur, vous pouvez préalablement les saupoudrer de cannelle, de sucre, de cassonade ou de sucre vanillé.5.Grillez les fruits d\u2019un seul côté : vous obtiendrez ainsi un extérieur caramélisé et un intérieur encore frais et juteux.Pour ce faire, réglez la puissance de votre barbecue à feu vif et retirez les fruits lorsqu\u2019ils présentent de belles marques de cuisson.Une fois la cuisson terminée, vous pourrez déguster vos fruits seuls ou accompagnés d\u2019une trempette au chocolat, de yogourt ou de crème glacée.Miam ! Vous souhaitez cuisiner des fruits à la chair plus molle?Optez pour une papillote avec un ?let de sirop d\u2019érable! 1 2 - L e m e r c r e d i 8 j u i l l e t 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m TAILLE d\u2019haie.Émondage Prix Compétitif.Contactez l\u2019Expert Sylvain Roy 450-223-9073 CHALET à vendre près de la rivière, chemin privé, 2 logis, région Milton, 450-994-0522 COWANSVILLE: 4-1/2, 560$; 5-1/2, 660$.1 mois gratuit conditionnel, pas de chien.514-581-2863 ou info@mackone.ca MINI-ENTREPÔT 10\u2019X20\u2019, 89$/ mois, possibilité déménagement avec chauffeur 450-266-4444 3-1/2, Farnham, refait à neuf.Libre immédiatement.Benoît.450-577-2106 638 Métier de l\u2019auto 363 Produits agricoles 424 Astrologie/occultisme 474 Terrassement/paysagiste 160 Terrains / Terres à vendre 585 Services ?nanciers divers 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques 280 Entrepôts à louer 310 Divers à vendre 150 Chalets / Maisons de campagne 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil 685 Chauffeurs / Transports 205 Logements / appartements à louer 484 Services divers 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de chauffage.Demandez: Alain Dubé, 450-522-5910, 450-295-2205 (après 18h) Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Achat / Revente Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca Recherchez parmis toutes les petites annonces CHAUFFEURS demandés 2 mois entre 23$/ 27$ selon disponibilité et expérience.Possibilité travail à l\u2019année.Bonus de performance et plusieurs autres avantages.Jacques.5 1 4 - 9 6 8 - 1 1 0 2 , 514-829-5330 René MÉCANICIEN ou apprenti mécanicien demandé avec expérience.Salaire selon compétence, travail temps plein, bonne condition.S\u2019adressez au Garage St-Germain 450-777-2540 demandez Guy SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.sos- saaq.com FRUITS- LÉGUMES en kiosque et/ ou à cueillir: fraises, amélan- ches, framboises, bleuets.Tomates, concombres, laitue et +.Les Jardins Abbotsford D.C.2355 Principale Est, St-Paul-D\u2019Abbotsford, 450-379-9744.-Maraîcher André Côté 2150 rang Papineau , 450-379-5277.-Fruiterie Relais 68 St-Alphonse-de-Granby OUVERT 7 JOURS CABANONS: 10X12: 2,700$.10X16: 3,275$.12X16: 3,750$.15X20: 5,300$.15X30: 7,000$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ# 8213-9338-04.450-632-0007 ACHÈTE armes à feu de tous genres.Détient tous les permis nécessaires et s\u2019occupe de tous les transferts à la GRC en toute sécurité.514-917-6474 FARNHAM, centre-ville: 4-1/2, 490$ eau chaude comprise, libre immédiatement 450-293-2724 GRANBY 3-1/2 rénové, tranquille, intersection Cowie/ Simonds.Libre, 560$.514-622-4961 CHAMBRES/ pensions, résidence familiale personnes autonomes/ semi- autonomes.Messe hebdomadaire, animation/ sortie mensuelles.Roxton P o n d .450-378-1821 FARNHAM: Plusieurs terrains.Près aréna, école, polyvalente, piscine, dépanneur, garderie, IGA et rivière.Unifamiliale ou triplex.Très rare et bien placés.4.50$/ pi.ca.et plus.10 min A-10.Aussi terrain 200 pi.ca., Ste-Brigide, prêt à bâtir, champs d\u2019épuration, fosse sceptique avec puit.450-531-2396 ! 3-1/2 et 4-1/2, AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, ascenseur, aspirateur central, salle lavage, concierge.450-204-0221 205 Logements / appartements à louer TROUVÉ! CHERCHEZ?Dans votre section immobilière La propriété de vos rêves n\u2019attend que vous! Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! laveniretdesrivieres.com/emplois JEANNINE VANDEN est de retour.Don de voyance.Tarot de Marseille.J\u2019étais à ligne ouverte à CHEF Radio.30 ans d\u2019expérience.450-372-3048 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) MASSAGE de détente, 2 ou 4 mains.Forfait.Gran- by, 450-521-1331 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto PETITES ANNONCES CLASSÉES 1 866 637-5236 ou 450 263-5288 poste 3201 Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : Vendredi 16 h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras > 2 4 6 2 5 3 Marco Macaluso courtier immobilier agréé 514.809.9904 Marie-Josée Rioux courtier immobilier 514.916.4287 NOUVEAU FARNHAM BEDFORD STANBRIDGE EAST MARCO A VENDU DANIÈLE A VENDU Superbe maison 2017, matériaux supérieurs, charpente apparente, 4 chambres, garage/atelier, piscine.53 du Pont, Bedford 450.248.9099 www.century21realisation.com >262403 Danièle Courchesne courtier immobilier résidentiel 450.350.0664 CUISINIER-CHARCUTIER \u2013 temps plein JOURNALIER À L\u2019EMBALLAGE \u2013 temps plein JOURNALIER À LA PRODUCTION \u2013 temps plein COMMIS À LA BOUTIQUE \u2013 temps plein > 2 6 4 9 2 1 Envoyez votre cv à la boutique ou par courriel au saucissonmarie@videotron.ca Nous sommes à la recherche de candidat(e)s pour combler les postes suivants : - Livrer des meubles, électroménagers et électroniques de façon efficace.- Installation de base chez le client.Horaire : Mardi au samedi Svp, contacter M.Benjamin Acosta au 514 581-2242 ou envoyer votre CV à acosta.b@meublesetdavantage.ca LIVREUR DE MEUBLES > 2 6 4 9 2 9 Les écocentres locaux toujours fermés Les écocentres de Farnham, Bedford, Bromont, Sutton et Lac-Brome demeureront fermés en juillet et août en raison de la pandémie de coronavirus.Le conseil des maires de la MRC de Brome- Missisquoi en a décidé ainsi après consultation des cinq municipalités hôtes.Les élus concernés disent craindre pour la santé des employés des écocentres qui, dans la plupart des cas, sont également afectés aux travaux publics, un service jugé essentiel.Il convient cependant de rappeler que l\u2019écocentre régional de Cowansville est maintenant ouvert à l\u2019année sur une base de six jours par semaine.Tous les résidants de Brome-Missisquoi y ont accès sans aucuns frais sur présentation d\u2019une preuve de résidence.La situation des écocentres locaux sera réévaluée à la in de l\u2019été en prévision des mois de septembre, octobre et novembre.(C.H.) Nouvelle collecte des plastiques agricoles Après avoir jonglé avec divers scénarios pendant près de deux ans, la MRC de Brome- Missisquoi entreprend dès cette semaine la collecte des plastiques agricoles.Les producteurs agricoles pourront se départir des sacs à silo et des pellicules de plastique utilisées pour l\u2019emballage des balles de foin chez le concessionnaire JLD Laguë, de Pike River, chez Matériaux de construction Sutton (BMR) et à la Régie intermu- nicipale de gestion des matières résiduelles de Brome-Missisquoi, à Cowansville.À noter que les trois points de collecte seront fermés le 1er juillet.Le plastique ainsi récupéré sera valorisé par production énergétique dans une cimenterie de Joliette.(C.H.) Des sites transactionnels populaires Le portail JacheteBromeMissisquoi.com , une sorte de centre d\u2019achat virtuel où les citoyens pourront se procurer divers produits et services d\u2019ici, connaît un vif succès.Selon un relevé rendu public à la mi-juin, pas moins de 347  entreprises de Brome-Missisquoi, incluant 145 places d\u2019afaires de Bromont et 50 entreprises agricoles ou agroalimentaires de la région, auraient déjà pris soin de s\u2019inscrire.Le site reçoit par ailleurs plus de 150 visites par jour en moyenne.Les 50 entreprises inscrites sur le site www.maturin.ca ont déjà reçu plus de 2000 visites et réalisé des ventes en ligne de 23 000 $ en l\u2019espace de quelques semaines.(C.H.) ACTUALITÉS BROME-MISSISQUOI EN BREF w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 8 j u i l l e t 2 0 2 0 - 1 3 > 2 6 5 0 6 6 Difusion sur le Web Le Merle Marlow Band en concert pour la Popote de Farnham ART.Les amateurs de musique new country ont rendez-vous avec Merle Marlow Band, dans une dizaine de jours, à l\u2019occasion d\u2019un spectacle virtuel difusé sur le Web.« Notre groupe est composé de deux Français d\u2019origine et de trois Québécois issus de divers courants musicaux.Le band a été formé il y a 18 mois et commence à se tailler une place de choix dans les stations de radio spécialisées du Canada et d\u2019Europe », signale le bassiste Jean-Sébastien Janvier, qui a vécu à Sainte-Brigide-d\u2019Iberville pendant cinq ans avant de s\u2019établir à Farnham en 2013.Le concert bénéice de Merle Marlow Band aura lieu le samedi 18 juillet, de 19 h à 20 h 30, sur le site web de la formation (www.merlemar- lowband.com).Le groupe y présentera des pièces originales et des reprises.Les recettes du spectacle sont destinées à la Popote roulante de Farnham.UNE NOUVELLE PIÈCE Le chanteur et leader du groupe, Merle Marlow, est Français d\u2019origine, mais vit à Montréal depuis près de quatre ans.Ses pièces I Came to Drink et Miles of Smiles, lancées en 2018, lui ont permis de se faire un nom auprès des amateurs de new country.Merle Marlow et ses acolytes ont par ailleurs dévoilé un nouveau titre, Tiki Bar Memories, en février dernier.« Ce single, abordant la nostalgie des amours de vacances, rappelle incontestablement le style de Kenny Chesney ou encore de Luke Bryan », peut-on lire dans un article publié sur le site www.alongsidenashville.com.Les chansons du groupe montréalais tournent notamment dans les stations radiophoniques Hit Country 95,7 ( Centre-du-Québec), Hit Country 105,5 (Saguenay), Country 103  Great Lakes (Ontario).« Nous travaillons actuellement sur la préparation d\u2019un EP ( mini-album de trois pièces) dont la sortie est prévue au printemps 2021 », précise J.S.Janvier.On peut se procurer le matériel de Merle Marlow Band sur les plateformes de distribution numérique Spotify, Amazon, iTunes et autres.SPECTACLES ANNULÉS Le Merle Marlow Band devait prendre à une série de spectacles, cet été à travers le Québec, mais tout a dû être annulé ou reporté en raison de la pandémie de coronavirus.« Notre agenda incluait des concerts au rodéo de Sainte-Brigide-d\u2019Iberville, au rodéo d\u2019Ayer\u2019s Cliff, au mini-festival country du camping Magog-Orford et au rodéo du camion de Notre-Dame- du-Nord ( Abitibi-Témiscamingue).On devait également jouer sous le gros chapiteau du festival western de Saint-Tite », résume le musicien de Farnham.Ce dernier ignore si le groupe aura la chance de se produire à Saint-Tite en 2021, mais indique que les quatre spectacles ont simplement été reportés d\u2019un an.Le groupe Merle Marlow Band est composé du batteur Sébastien Lavoie, du bassiste Jean-Sébastien Janvier, du chanteur et guitariste Merle Marlow, du guitariste rythmique Richard Perron et du guitariste Fred Danthez.(Photo : gracieuseté) CULTURE CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com 1 4 - L e m e r c r e d i 8 j u i l l e t 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m POUR VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIÉTÉ, FAITES CONFIANCE À L\u2019 2%* À PARTIR DE SEULEMENT Karl Millette Courtier immobilier résidentiel et commercial kmillette@propriodirect.com 450.542.3790 Mélissa Dorval Courtier immobilier résidentiel mdorval@propriodirect.com 450.775.2497 > 2 6 1 7 9 0 Rue Domaine-Fontaine, Farnham BORD DE L\u2019EAU! Magniique terrain de plus de 146 000 pieds carrés pouvant être divisé en 3 lots dont un directement bordé par la rivière Yamaska.898-900, Rue St-Paul FARNHAM Duplex rénové construit en 1945 No Centris : 9993857 199 900 $ 112 Rue Germain SAINT-ALPHONSE-DE-GRANBY Terrain No Centris : 19632207 69 000 $ 607 Rue Principale O.FARNHAM Commerciale construite en 1963 No Centris : 11151710 169 900$ + TPS/TVQ Ange-Gardien Route 235 Terre / Terrain à Ange-Gardien Supericie du terrain 445 642 PC Zonage Agricole 2,75$ PC 474 Rue de l\u2019Hôtel-de-Ville FARNHAM Commerciale construite en 1960 No Centris : 23429130 545 000 $ + TPS/TVQ 610, Ch.Magenta, Farnham **BORD DE L\u2019EAU**OCCUPATION RAPIDE**TERRAIN 76 800 PC** Propriété rénovée 2010 avec garage double 30x24.Proitez de la campagne et des joies d\u2019être sur le bord de la rivière tout en étant à 5 minutes de Farnham.5 chambres poss+.No Centris : 21049922 149, Rue Desjardins, FARNHAM Immeuble commercial d\u2019environ 4 300 pieds carrés incluant le sous-sol, situé dans un secteur stratégique en plein coeur de la ville de Farnham.Idéal pour professionnel.Loué à 100 %.Revenus bruts de 54 600 $.# Centris : 19509411 NOUVEAU PRIX 1161, Boul.Industriel FARNHAM Terrain industriel et commercial de près de 200 000 pieds carrés.No Centris : 21150553 1,85$ PC +TPS / TVQ 335, Rue André N.STE-SABINE Charmante propriété à étage dans un quartier paisible construite en 2003.No Centris : 18966091 298 900$ NOUVEAU PRIX 1300-1304, Rue Principale E.FARNHAM Triplex à petit prix entièrement loué rapportant des revenus bruts annuels de 13 080 $ composé de 2 x 3 1/2 et 1 x 4 1/2 avec entrée laveuse-sé- cheuse pour chaque unité.Idéal pour investisseur ou propriétaire occupant.109 000 $ 65-67 Rue de la Visitation E.FARNHAM Autre construit en 1945 No Centris : 18001750 409 000 $ NOUVEAU PRIX Farnham Rue Principale O.TERRE / TERRAIN À FARNHAM Supericie du terrain 26 431 PC Zonage Commercial 87 000 $ 1015-1017 Av.St-Paul SAINT-CÉSAIRE Quintuplex construit en 1930 No Centris : 14219977 299 000$ NOUVEAU PRIX 438-442 rue de l\u2019Hôtel de ville, FARNHAM Triplex semi commercial en plein coeur du centre-ville de Farnham avec un très beau cachet.Plusieurs rénovations au il des ans, entièrement loué avec des revenus annuels bruts de 20 400 $.Idéal pour investisseur.No Centris : 26371195 1100, Rue Notre-Dame, SAINT-CÉSAIRE Maison de plain-pied transformé en duplex depuis plusieurs années.Construction de pierre et brique sur un terrain de 5 700 pieds carrés.Actuellement 2 logements de 4 1/2 pièces comprenant un total de 4 chambres et deux salles de bain.No Centris : 21759905 440, Rue des Pins, FARNHAM CLÉ EN MAIN! Magniique maison de plain- pied sur un terrain de 8 353 pc sans voisin arrière.Espace de vie à aire ouverte.No Centris : 12560790 349 000 $ 123, Rue Hallé, COWANSVILLE Bord de l\u2019eau! Maison de plain-pied de 4 chambres à coucher sur un terrain de près de 12 000 p.c.en bordure de la rivière Yamaska.No Centris : 17532861 500, Rue des Bouleaux, STE-BRIGIDE D\u2019IBERVILLE Magniique et grande maison à étages de style Normand sur un terrain de près de 30 000 pc., entièrement paysager avec arbres matures.No Centris : 28526757 VENDU VENDU 149 000 $ + TPS/TVQ 499 000 $ + TPS/TVQ 229 000 $ 339 900 $ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ 145, Rue Angus, Farnham ***NOUVEAU PROJET DOMICILIAIRE, PLUSIEURS TERRAINS DISPONIBLES*** Magniique plain-pied sur un terrain de 7004 pieds carrés, comprenant 2 chambres à coucher, aires ouvertes, cuisine avec immense îlot de 9.5 p.x 4.4 p.***EN CONSTRUCTION*** No Centris : 10880606 270 000 $ + TPS/TVQ NOUVEAUTÉ 125 000$ EN CONSTRUCTION w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 8 j u i l l e t 2 0 2 0 - 1 5 www.fondationfoyersfarnham.org w .fon ti f r f r .r fondationf yersfarnham.or 450 293-2771 Don in memoriam Vous avez le DON de nous aider ! > 2 4 2 2 9 6 https://desourdy.ca/ r p e n U e c n e s é rassurante Cowansville \u2022 Farnham \u2022 Mansonville \u2022 Sutton Ange-Gardien \u2022 Henryville \u2022 Knowlton 1500 rue Saint Paul, Farnham \u2022 450 293-4474 \u2022 www.desourdy.ca > 2 6 3 3 2 6 > 2 6 4 3 8 9 À l\u2019hôpital BMP de Cowansville, le 19 juin 2020, à l\u2019âge de 81 ans est décédée madame Yolande Béchard, épouse de monsieur Wilfrid Berteau, demeurant à Sainte-Sabine.L\u2019ont précédée, ses parents Louis Béchard et Doléa Tougas et ses frères et sa sœur, Origène, (Jacqueline Roy), Raymonde (Maurice Desnoyers) et André (Lisette Dubé).Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Patrice (Alexandra Audet), Éric (Annie Bérard), Sylvain Béchard (Hélène Pinard), Andrée-Lise, ses frères et sœurs Frère Jean-Marc Béchard fms, Dorothée, François (Gervaise Beauregard), Alain Mathieu (Nicole Phaneuf), ses petits-enfants Mylène, Tommy, Samuel, Audrey, Julie, Sophie, Frédéric et Jacob, ses beaux-frères, belles- sœurs ainsi que parents et amis.Étant donné la situation actuelle de pandémie les funérailles auront lieu à une date ultérieure en l\u2019église de Bedford.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du cancer.530, 4e Rue Saint-Jean-sur-Richelieu Qc J2X 3M6 450 346-6020 BÉCHARD Yolande PROJET: Réfection du rang Brais, Stanbridge-Station DOSSIER: 42153TT Les documents de soumission seront disponibles sur le site du système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) à partir du mercredi 8 juillet 2020.Les soumissions seront reçues au bureau du grefier, au plus tard à 10 h, le mardi 10 août 2020.La municipalité de Stanbridge-Station demande des soumissions pour la réfection du rang Brais.Sans s\u2019y limiter, les travaux comprennent la décontamination, le rechargement et le pavage du rang Brais sur une longueur approximative de 2 130 mètres ainsi que pour des travaux correctifs de drainage de ce rang et la réfection du site des travaux.Les soumissions devront être déposées en trois (3) copies et être accompagnées des documents suivants : un cautionnement de soumission égal à dix pour cent (10 %) du montant de la soumission, valide pour une durée de soixante (60) jours; une lettre d\u2019intention d\u2019une compagnie d\u2019assurance fournissant un cautionnement d\u2019exécution des travaux ainsi que le paiement des matériaux et de la main-d\u2019œuvre.Ces cautionnements doivent être égaux à cinquante pour cent (50 %) chacun du coût de la soumission, valides pour une durée de soixante (60) jours.Les soumissions doivent être présentées dans une enveloppe scellée et déposées au bureau du grefier, à l\u2019hôtel de ville de Stanbridge Station, pour être ouvertes publiquement immédiatement après l\u2019heure de clôture.Hôtel de ville de Stanbridge-Station, 229, rue Principale, Stanbridge-Station, Qc, J0J 2J0 La municipalité de Stanbridge-Station ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation ni aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaire(s).Donné à Stanbridge-Station, ce 8e jour du mois de juillet 2020.Bertrand Déry Directeur général et secrétaire-trésorier MUNICIPALITÉ DE STANBRIDGE STATION 229, rue Principale Stanbridge Station (Québec) J0J 2J0 APPEL D\u2019OFFRES > 2 6 4 7 3 5 > 2 6 4 9 5 9 Avis de Décès Fournier, Mme Diane 1951-2020 À St-Hyacinthe, le 27 juin 2020, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée Mme Diane Fournier, demeurant à St-Hyacinthe.Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Guy (Nicole Richer), Céline (Guy Chagnon), Alain, Louise (Roger Papineau), Johanne (Alain Courtemanche), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.L\u2019Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.Une cérémonie a eu lieu dans la plus stricte intimité au Complexe Funéraire Le Sieur de Granby: COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR 60 Boul.Pie IX, Granby, Qc, tél: 450-777-1414 télec: 450-777-0999 www.lesieur.ca - info@lesieur.ca Membre de la CTQ Suivie de l\u2019inhumation au cimetière de Ste-Brigide d\u2019Iberville.La mort n\u2019est pas la in mais le commencement d\u2019une nouvelle vie! Que nos pensées vous accompagnent en ces moments dificiles.APPHBM À la suite de l\u2019augmentation du ratio un intervenant / trois participants, l\u2019Association de parents de personnes handicapées de Brome-Missisquoi reprend graduellement ses activités en mettant en place les mesures de santé publique.Info.: 450 266-1566.TRÈS-ART DE FARNHAM L\u2019atelier d\u2019art Diane Caron convie la population au vernissage collectif des œuvres de Roger Lefrançois et de Johanne Létourneau-Jamieson, deux artistes peintres locaux.Le vernissage a lieu le samedi 11 juillet, de 13 h à 16h, au 350-B, rue Principale Est, Farnham.POPOTE DE FARNHAM La Popote roulante de Farnham interrompt son service de livraison du 16 juillet au 10 août pour les vacances estivales.Les repas congelés seront distribués le 14 juillet.Info.: 293-8333 ou 263-9338.BIBLIOTHÈQUE LOUISE HALL La bibliothèque municipale de farnham est fermée jusqu\u2019au 20 juillet inclusivement pour les vacances estivales.PAROISSES ST-ROMUALD/ STE-BRIGIDE Reprise des messes, le samedi à 17 h et le dimanche à 9 h 15 (ajout d\u2019une autre messe plus tôt le dimanche matin si nécessaire) à St-Romuald et le dimanche à 10 h 30 à Ste-Brigide.Maximum de 50  personnes par célébration.Les paroissiens de St-Romuald doivent réserver leur place, par téléphone 450  293-5761) en donnant leur nom et leur numéro de téléphone ou par courriel (romuald.paroisse@hotmail.com).Mêmes conditions pour les baptêmes et funérailles.COMPTOIR FAMILIAL DE BEDFORD Le comptoir familial des Filles d\u2019Isabelle de Bedford ouvre de nouveau ses portes pour la saison estivale.L\u2019organisme recommande à sa clientèle de porter le masque.BIBLIOTHÈQUE DE STANBRIDGE EAST La Bibliothèque Denise-Larocque-Duhamel ouvre ses portes en mode de « prêt sans contact ».L\u2019établissement a reçu près de 600 nouveaux titres qui sont disponibles dès maintenant pour emprunt.Info.: 248-4662.POPOTE DE BEDFORD La Popote de la région de Bedford ofre un BABILLARD service de livraison de repas pour personnes âgées ou en perte d\u2019autonomie.Info.: 248-7053.POPOTE D\u2019 ANGE-GARDIEN La Popote roulante d\u2019 Ange-Gardien livre des repas chauds à domicile.Pour commander un repas, les intéressés doivent appeler au 293-3987 avant 9h.CLUB DU TROISIÈME ÂGE Le service d\u2019accueil est fermé et toutes les activités du Club du troisième âge de Farnham sont suspendues pour un temps indéterminé.Info.: 293-7818.UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE L\u2019Université du troisième âge de Brome-Missisquoi attend toujours la reprise des cours de l\u2019UTA à l\u2019automne 2020, mais doit attendre les recommandations de l\u2019Université de Sherbrooke en raison de la pandémie de coronavirus.Info.: Suzanne Clément, 450  955-1164 ou Suzanne Brault, 450 263-6011. 1 6 - L e m e r c r e d i 8 j u i l l e t 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m > 2 6 5 0 5 9 CARRIÈRE ANGE-GARDIEN JOIGNEZ-VOUS À NOTRE ÉQUIPE POSTES À COMBLER DÈS MAINTENANT : MÉCANICIEN INDUSTRIEL OPÉRATEUR DE MACHINERIES LOURDES OPÉRATEUR D\u2019USINE D\u2019ASPHALTE MÉCANICIEN D\u2019ENGINS DE CHANTIER Envoyez votre cv au : emploi@bauval.com bauval.com 368, Rang Saint-Georges, Ange-Gardien "]