L'avenir et Des Rivières.com, 1 avril 2020, mercredi 1 avril 2020

[" LE MERCREDI 1er AVRIL 2020 | Volume 65, N° 45 / 10 618 exemplaires ( P h o t o : l A v e n i r & D e s R i v i è r e s - a r c h i v e s ) > 2 3 6 2 9 2 450 293-6678 450 293-8645 pour la clientèle de Farnham desservie par Me Maryse Landry Sur rendez-vous seulement Me Diane Lépine cessionnaire du greffe de Me Rémi Pageau notaire.Un notaire S.V.P.Inc.unnotairesvp@notarius.net 201, rue Principale, Farhnam ÉRIK DURIVAGE immeublesdurivage.com À PARTIR DE 2% 450.931.1002 > 2 3 9 2 3 7 Avec vous depuis 1997! Karl Millette Courtier immobilier résidentiel et commercial kmillette@propriodirect.com 450.542.3790 Mélissa Dorval Courtier immobilier résidentiel mdorval@propriodirect.com 450.775.2497 Pour vendre ou acheter une propriété, faites coniance à l\u2019 À partir de 2% > 2 5 4 9 1 8 Coronavirus COVID-19 On protège aussi sa santé mentale?! Information et conseils à l\u2019intérieur.Don\u2019t forget about mental health! Information and advice inside.19-210-XX_Post-it_VF_2-5poX2-5po_Bilingue.indd 1 > 2 5 4 9 3 2 Pour veiller aux grains à la frontière canado-américaine dans le secteur de Brome-Missisquoi, pas moins de 75 agents douaniers sont en devoir aux postes frontaliers de Philipsburg, Morses Line, Frelighsburg, East Pinnacle et Abercorn, a appris l\u2019Avenir & Des Rivières.Avec la collaboration de la GRC (notre photo), ils s\u2019affairent à faire respecter les consignes gouvernementales visant à protéger la population contre le coronavirus.PAGE 3 COVID-19 LA FRONTIÈRE CANADO-AMÉRICAINE SUR UN PIED D\u2019ALERTE Q u é b e c .c a / c o r o n a v i r u s 1 8 7 7 6 4 4 - 4 5 4 5 >254944 2 - L e m e r c r e d i 1 e r a v r i l 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m > 2 5 4 6 1 2 Pour commander: Visitez notre boutique sur notre page Facebook La Bêlerie, ou via courriel administration@labelerie.ca Livraison à domicile possible avec toute commande de 50$ et plus, paiement sans contact avec virement bancaire Possibilité de ramasser votre commande en boutique 333 chemin Brosseau, Cowansville J2K0B4 Boutique ouverte à compter du 25 mars 2020 (un client à la fois, mesure de désinfection en place entre chaque visite de client) Agneau élevé sans hormones et sans antibiotiques Agneau entier: 365$ Demi agneau: 190$ Boîte Économique: 100$ (contient 2 X agneau haché, 1 X merguez, un demi gigot, 2 jarrets) Boîte BBQ: 175$ (contient un carré, 2 paquets de côtelettes, 2 X agneau haché, 1 gigot tranché) Côtelettes 43.50$ Carrés 43.50$ Jarrets 19 $ Gigot 30 $ Gigot désossé 33$ Épaule 25 $ Épaule désossée 27.50$ Haché 22.50$ Foie 10 $ Ribs 22 $ Saucisse merguez 21$ Liste de prix au kilo pour la viande : Produits prêt-à-manger sans agent de conservation ni agent de remplissage FIERS PORTEURS DE L\u2019AGNEAU BRASSICOLE ! w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r a v r i l 2 0 2 0 - 3 SÉCURITÉ.La surveillance de la frontière canado-américaine est considérée comme un service essentiel en période de pandémie et les douaniers mettent tout en œuvre pour faire appliquer les consignes gouvernementales visant à protéger la population contre le coronavirus.Le président du Syndicat des douanes et de l\u2019immigration (SDI), Jean-Pierre Fortin, reconnaît que la situation est exceptionnelle et que le pays fait face à « un ennemi » contre lequel il n\u2019a pas l\u2019habitude de lutter.Près de 75  agents douaniers sont mis à contribution aux postes frontaliers de Philipsburg, Morses Line, Frelighsburg, East Pinnacle et Abercorn pour contenir l\u2019entrée en sol canadien des touristes étrangers et détecter les personnes atteintes de la COVID-19.« Compte tenu de la situation, le gouvernement a dû augmenter les effectifs et avoir recours à du surtemps, tout spécialement durant le week-end », signale M. Fortin.L\u2019arrivée massive et précipitée des Canadiens ayant passé l\u2019hiver en Floride (snowbirds) n\u2019est évidemment pas étrangère à la situation.« En temps normal, leur retour s\u2019échelonne sur une période de sept à huit semaines, de la mi-mars à la in avril.Cette année, ils reviennent un mois plus tôt\u2026 et tous en même temps.C\u2019est du jamais vu ! », explique le président du syndicat national qui cumule 37 ans de service.Les agents des petits postes frontaliers travaillent généralement en équipes de deux ou trois personnes par quart de travail.À Saint-Armand, deuxième poste en importance au Québec après Lacolle, on dénombre deux équipes de cinq ou six personnes par quart de travail pour un total de dix ou douze.Le premier groupe surveille l\u2019arrivée des automobilistes alors que l\u2019autre prend en charge les camionneurs.VÉRIFICATIONS PARTICULIÈRES Les douaniers ont notamment pour tâche d\u2019informer les citoyens canadiens de retour au pays sur la période de quarantaine imposée par les autorités gouvernementales et de détecter les individus porteurs du virus.« Les agents questionnent les voyageurs et les camionneurs sur leur état de santé, vériient s\u2019ils ont la toux ou s\u2019ils semblent iévreux.Les personnes qui présentent des signes d\u2019infection sont isolées avant d\u2019être prises en charge par les autorités compétentes », indique M. Fortin.Ce dernier précise que les membres du personnel sont entraînés pour détecter les voyageurs malades.« En période de pandémie, le jugement d\u2019un douanier est beaucoup plus iable qu\u2019une inspection visuelle et sonore efectuée à distance par un employé posté à Hamilton, Ontario », ajoute le syndicaliste, en faisant allusion au système électronique implanté au poste de Morses Line dans le cadre d\u2019un projet-pilote avant d\u2019être abandonné ailleurs au pays par le gouvernement fédéral.Les agents disposent de certains pouvoirs et peuvent notamment déterminer si l\u2019entrée au Canada, dans le contexte de fermeture des frontières, est justiiée ou pas.« Les Américains qui viennent magasiner, visiter un proche ou faire du tourisme ne sont plus admis jusqu\u2019à nouvel ordre », prend soin de rappeler M. Fortin.PROTECTION DES DOUANIERS Pour aider les agents des postes frontaliers à remplir leur mission tout en se protégeant contre la COVID-19, les autorités ont choisi de leur fournir des masques, lunettes et gants de protection.« Il faut bien comprendre que si les douaniers tombent malades et ne peuvent plus remplir leurs fonctions, ça peut créer une brèche dans la protection des frontières », insiste M. Fortin.Le syndicat a par ailleurs demandé et obtenu du ministre Bill Blair, responsable de la Sécurité publique, un resserrement des règles d\u2019admission au Canada.« En interdisant l\u2019accès aux demandeurs d\u2019asile qui se présentent sur le chemin Roxham, à Saint-Bernard- de-Lacolle, le gouvernement a démontré qu\u2019il était préoccupé par la santé des arrivants et celle des douaniers », reconnaît le président du SDI.Le syndicat a également réclamé que les douaniers soient reconnus comme des premiers répondants, au même titre que les policiers et les ambulanciers.De source syndicale, on laisse entendre que le ministre Blair n\u2019aurait pas encore pris de décision et continue d\u2019évaluer la pertinence de cette demande.« En obtenant un statut permanent de premiers répondants, nos agents seraient traités en priorité lors de la distribution de matériel de protection (gants, masques, etc.) », explique M. Fortin.Ce dernier ajoute que le moral des troupes est bon, mais reconnaît que les douaniers ne sont pas sans savoir qu\u2019ils font face à un risque plus élevé que bon nombre de leurs concitoyens.75 agents mènent la lutte au coronavirus Les postes frontaliers, première ligne de défense du Canada >253926 Commercial & Résidentiel neuf Gestion de chantier Contremaître Bloc / Brique / Pierre collée Réfection de bâtiment centenaire Pierre de taille ou usinée Bâtiment à rejointoyer Cheminée Crépis VENDRE ou ACHETER Résidentiel Commercial Agricole Récipiendaire PROPRIAS 2019 > 2 5 4 9 7 8 > 2 5 5 0 7 6 Ligne d\u2019information : 1 877 644-4545 quebec.ca/coronavirus Dans le comté de Brome-Missisquoi, on se protège et on protège les autres.Un message de votre députée Isabelle Charest > 2 5 5 0 7 6 LA CRISE COVID-19 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com Le poste frontalier de Saint-Armand est le deuxième plus achalandé au Québec après celui de Lacolle.(Photo : L\u2019Avenir & Des Rivières \u2013 Archives) Jean-Pierre Fortin, président du Syndicat des douanes et de l\u2019immigration.(Photo : gracieuseté) 4 - L e m e r c r e d i 1 e r a v r i l 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com POLITIQUE.La députée fédérale de Brome-Missisquoi, Lyne Bessette, rappelle qu\u2019il y a un fort potentiel de transmission de la COVID-19  dans la grande région de Granby-Bromont et qu\u2019en pareilles circonstances, le respect des consignes de sécurité gouvernementales devient primordial.La politicienne rappelle que les Canadiens sont « tous dans le même bateau » et qu\u2019il leur faut unir leurs efforts pour contrer la pandémie de coronavirus.« Chaque jour, notre gouvernement fait face à de nouvelles obligations qu\u2019il lui faut gérer.Plus ça va aller, plus les restrictions risquent d\u2019être strictes si la population ne respecte pas les consignes.Quand le gouvernement demande quelque chose, c\u2019est important de faire ce qu\u2019il dit », indique-t-elle.SENTIMENT D\u2019INQUIÉTUDE Les appels des citoyens de Brome-Missisquoi aux bureaux de la députée se multiplient depuis deux semaines et témoignent de l\u2019inquiétude de la population.« Les membres de mon équipe et moi, on essaie de sécuriser les gens tout en les informant des diverses mesures mises de l\u2019avant pour leur venir en aide », ajoute Mme  Bessette.Cette dernière admet elle-même que la situation l\u2019insécurise et que son niveau de stress frôle les 90 %.« Quand je vois des personnes de 65 ans et plus dans la rue, je vois mes parents qui reviennent du Mexique et qui sont en quarantaine », ajoute celle qui s\u2019est rendue à l\u2019épicerie, encore ce matin, pour faire des provisions pour sa mère et son père qui ne peuvent pas sortir de chez eux.« Quand vous revenez de voyage, vous devez vous rendre directement à la maison sans passer par l\u2019épicerie et rester en isolement pendant 14 jours.Un membre de votre famille ou de votre entourage se chargera de vous approvisionner.Plusieurs restaurants, pharmacies, organismes ou commerces offrent aussi un service de livraison », prend-elle soin de rappeler.SOUTIEN GOUVERNEMENTAL Lyne Bessette signale que le gouvernement fédéral a mis en place toute une série de mesures de soutien à l\u2019intention des employés et des travailleurs autonomes coninés à la maison en raison de la maladie ou mis à pied par leur employeur sur une base temporaire.On peut obtenir plus de détails sur les divers programmes d\u2019aide existants en consultant le site https://www.canada.ca/fr/ ministere-inances/ plan-intervention- economique.html.Dans un autre ordre d\u2019idée, la députée de Brome-Missisquoi ne voit pas la nécessité d\u2019interdire les déplacements interprovinciaux « si les gens restent chez eux et respectent les consignes qui leur sont données ».L\u2019ancienne cycliste de haut niveau supporte par ailleurs la décision de la délégation canadienne de ne pas participer aux Jeux olympiques de Tokyo et voit d\u2019un bon œil le report des compétitions à l\u2019été 2021.« La santé et la sécurité des athlètes doivent primer.Ils sont faits fort et sont capables de s\u2019adapter aux circonstances.Je suis néanmoins déçue pour les athlètes en in de carrière qui ne seront pas en mesure de continuer à s\u2019entraîner une autre année et qui devront du même coup oublier leur rêve », poursuit Mme  Bessette.Respect des consignes gouvernementales La députée Lyne Bessette lance un appel à ses concitoyens Distribuée par Veuillez recycler ce journal 121-3, rue Principale, Cowansville QC J2K 1J3 Téléphone 450 263-5288 \u2022 Sans frais : 1 800 363-4542 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.laveniretdesrivieres.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : vendredi 15 h Directrice : Chantal Lévesque: 450 931-0461 clevesque@journalleguide.com Conseiller(ère)s en solutions médias : Yvon Mailhot : 450 931-0947 ymailhot@journalleguide.com Jacques Laliberté: 450 521-0887 jlaliberte@journalleguide.com Coordonnatrices aux ventes : Isabelle Lavoie, poste 1239 ilavoie@journalleguide.com Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag TIRAGE : 10 618 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon oficielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal l\u2019AvenirEtDesRivières.com ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans l\u2019AvenirEtDesRivières.com sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Réceptionniste/Coordonnatrice : Karine Côté, poste 3201 kcote@journalleguide.com Chef de contenu : Éric Patenaude : 450 578-1537 epatenaude@granbyexpress.com Journalistes : Xavier Demers : 450 577-0815 Claude Hébert : 450 578-1473 Vincent Lambert : 450 775-0314 Courriel rédaction : redaction@journalleguide.com Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie/Publi-sac Montérégie Publié par : Icimedias inc.www.icimedias.ca Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette >255078 LA CRISE COVID-19 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com ALIMENTATION.Le Centre Local de Développement (CLD) de Brome-Missisquoi a dressé un répertoire des diférents services alimentaires disponibles à la population en cette période de coninement généralisé.« Nous souhaitons ofrir de la visibilité aux producteurs agricoles, restaurateurs, commerçants alimentaires et mettre en lumière les nombreuses initiatives en matière d\u2019approvisionnement qui ont vu le jour récemment tout en facilitant la tâche aux citoyens à la recherche d\u2019information », explique Leslie Carbonneau, conseillère en développement agroalimentaire au CLD de Brome-Missisquoi.Les coordonnées des entreprises participants sont classées par pôles géographiques (Bedford, Bromont, Cowansville, Farnham, Lac-Brome et Sutton) de manière à faciliter la consultation du répertoire.UN TRAVAIL EN CONTINU Le personnel du CLD procédera à une mise à jour régulière du répertoire, sachant très bien que la situation est vouée à évoluer rapidement.Le public et les entreprises sont donc invités à signaler toute nouvelle initiative par courriel (faislemove@mrcbm.qc.ca).Les entreprises sont par ailleurs invitées à ajouter les mots-clics #IsolésEnsemble & #Faislemove à leurs publications sur les réseaux sociaux pour faciliter la veille des initiatives locales par le CLD.« Plus que jamais, il est temps de revoir nos modes de consommation et d\u2019encourager le travail de nos producteurs et entreprises locales », ajoute Mme  Carbonneau.Le répertoire des services alimentaires de Brome-Missisquoi peut être consulté sur le site www.brome- missisquoi.ca/ services-alimentaires.D\u2019autres initiatives en lien avec la promotion de l\u2019achat local seront annoncées très prochainement.COVID-19 Un répertoire des services alimentaires disponibles dans Brome-Missisquoi Les citoyens peuvent continuer à se procurer des denrées et plats préparés par l\u2019entremise des restaurateurs, producteurs agricoles et commerçants alimentaires de Brome-Missisquoi.(Photo : gracieuseté \u2013 Marie-Jade Côté) La députée Lyne Bessette demande à ses concitoyens de faire preuve de discipline et de se plier aux consignes des autorités.(Photo : Gracieuseté) w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r a v r i l 2 0 2 0 - 5 SOCIÉTÉ.Pour mieux répondre aux besoins de ses citoyens, la Ville de Farnham élargit son service de livraison d\u2019épicerie, ont annoncé les autorités municipales.Depuis lundi (30 mars), les personnes « à risque en raison d\u2019un problème médical (maladie cardiaque, hypertension, diabète, maladies respiratoires chroniques, cancer »), ou ayant « un système immunitaire afaibli à la suite d\u2019un problème de santé ou d\u2019un traitement (chimiothérapie) » et les familles monoparentales ont maintenant accès au service de préparation et de livraison d\u2019épicerie ofert par la Ville et le Centre d\u2019action bénévole de Farnham (CAB).Rappelons que les personnes de 70 ans et plus et les citoyens en isolement obligatoire ou volontaire peuvent toujours recevoir des vivres à la maison.Le modus operandi du service demeure le même.Les commandes téléphoniques (IGA au 450  293-4210, Metro au 450  293-3123) sont prises du lundi au vendredi, entre 8 h et 16h.Aucune préparation de commandes le week-end.Le montant minimum des achats est de 40 $ jusqu\u2019à un maximum de 150 $.DÉPANNAGE ALIMENTAIRE Face aux nombreuses pertes d\u2019emploi, des personnes pourraient être appelées à se tourner vers le dépannage alimentaire.Un programme est d\u2019ailleurs en place au CAB pour soutenir la population en quête de denrées.Pour information : 450 293-3265.Farnham revoit à la hausse son service de livraison d\u2019épicerie > 5 8 7 3 8 AVIS À NOTRE CLIENTÈLE COVID-19 Groupe Suroît est toujours là pour vous! Notre salle de montre est ouverte sur rendez-vous! Contactez-nous au 450 248-0555 GROUPE SUROÎT > 5 8 7 3 8 > 2 4 7 4 7 1 IMPORTANT En raison des directives gouvernementales, les six écocentres de la MRC Brome-Missisquoi seront fermés en avril 2020.L\u2019ouverture sera annoncée dès que la situation sera stabilisée.Surveillez les journaux, sites Internet municipaux et médias sociaux.Merci de votre précieuse collaboration.> 2 5 4 1 3 7 LA CRISE COVID-19 ÉRIC PATENAUDE epatenaude@granbyexpress.com Aide aux contribuables de Bedford La Ville de Bedford tient à aviser ses citoyens qu\u2019ils n\u2019auront pas à payer d\u2019intérêts sur les versements de taxes municipales impayés jusqu\u2019à la mi-juillet.La situation sera réévaluée à l\u2019assemblée du conseil du même mois.Les membres du service de sécurité incendie de Bedford assurent par ailleurs une surveillance, en alternance, dans les rues de cette localité.Ils sont prêts à intervenir en cas d\u2019urgence ou pour répondre à certains besoins spéciiques.Selon le maire Yves Lévesque, personne n\u2019a encore eu recours au « tissu rouge » à ce jour.Les citoyens peuvent également contacter les membres du personnel de la Municipalité par téléphone 450 248-2440) ou par courriel (administration@ville.bedford.qc.ca) en cas de besoin.(C.H.) COVID-19 EN BREF Les commandes téléphoniques sont prises du lundi au vendredi, entre 8 h et 16h.(Photo : Deposit photos) 6 - L e m e r c r e d i 1 e r a v r i l 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m SOCIÉTÉ.Des camelots, qui distribuent le Publisac comprenant votre journal local, demandent aux gens de respecter les mesures sanitaires ordonnées par le gouvernement québécois, notamment la distanciation sociale.Certains résidents, à la vue des camelots, se dirigent vers eux et prennent directement le Publisac dans leurs mains.Il est essentiel que les gens laissent les camelots déposer le Publisac à l\u2019endroit habituel.L\u2019information étant jugée un service essentiel par le gouvernement Legault, le Publisac, jusqu\u2019à nouvel ordre, continuera d\u2019être distribué.Et comme indiqué dans les derniers jours dans un communiqué publié par l\u2019équipe du journal Le Devoir, une étude récente de l\u2019International News Media Association (INMA) en est arrivée à la conclusion que la manipulation du journal papier n\u2019était pas un facteur de risque pour la propagation du corona- virus.Depuis le début de la pandémie de la COVID-19, aucun incident de transmission liée à la manipulation du support papier n\u2019a été rapporté.(La rédaction) Distribution du journal : la distanciation sociale s\u2019applique Pendant la crise de la COVID-19, JOURNAL L\u2019AVENIR ET DES RIVIÈRES déploie des eforts colossaux pour coninuer à publier du contenu et à nourrir son site Web, lequel connaît d\u2019ailleurs une hausse d\u2019achalandage fulgurante depuis plusieurs jours.Malheureusement, plusieurs entreprises qui annonçaient régulièrement dans nos pages se sont vues contraintes d\u2019annuler leurs publicités avec nous, ce que, bien sûr, nous comprenons et respectons.Nous proitons d\u2019ailleurs de l\u2019occasion pour leur témoigner toute notre graitude pour leur idélité.Apportez votre contribuion Il ne faut pas se le cacher : sans revenus publicitaires, les hebdomadaires du Québec sont menacés.Ainsi, nous faisons aujourd\u2019hui appel à votre générosité pour permetre à la presse locale de poursuivre sa mission, c\u2019est- à-dire d\u2019ofrir une informaion de qualité aux citoyens.Si vous dirigez une entreprise, une municipalité ou toute autre organisaion moins afectée par la situaion actuelle ou qui connaît une période de prospérité, nous vous invitons à poser un geste concret pour assurer la survie des médias locaux.Que vous désiriez annoncer vos produits et services pour la première fois dans JOURNAL L\u2019AVENIR ET DES RIVIÈRES ou encore simplement manifester votre solidarité et votre appui, nous vous invitons à communiquer avec nous dès aujourd\u2019hui.Merci de votre précieuse collaboraion.450 263-5288 \u2022 JOURNAL L\u2019AVENIR ET DES RIVIÈRES Votre hebdo a besoin DE VOUS! > 2 5 5 0 3 2 LA CRISE COVID-19 VINCENT LAMBERT vlambert@granbyexpress.com LIVRAISON.Dans le contexte où tous les services sont réduits à cause de la pandémie qui touche la région, l\u2019entreprise Fumoirs Gosselin, située à Cowansville, a décidé de déployer une livraison gratuite de ses provisions de saumons fumés directement à la porte de ses clients.Fumoirs Gosselin, par son projet, souhaitait faciliter le déplacement de certaines personnes dans les épiceries.« On y avait pensé, commente Patrice Didier, responsable du marketing.C\u2019est toujours une question de volume.Ce n\u2019est pas évident de faire la livraison directe.Avec les temps qui courent [\u2026] on a même passé un camion à IGA Daigneault à Cowansville parce qu\u2019on a des camions maintenant.C\u2019est sûr qu\u2019ils sortent moins.On fait moins de livraison en restaurant et tout ça.On s\u2019est dit qu\u2019on allait leur donner un coup de main.» La clientèle de Fumoirs Gosselin peut donc commander en ligne sur le site de l\u2019entreprise ou appeler au 450 931-0502.Chaque jeudi, les provisions arriveront à destination selon les procédures d\u2019hygiène demandées par le gouvernement.Pour les clients, les commandes arriveront congelées alors qu\u2019en épicerie, tout est toujours frais.« Je pousse beaucoup pour la vente en ligne, c\u2019est très facile, admet M. Didier.C\u2019est clair.On s\u2019est dit qu\u2019on allait prendre les commandes et qu\u2019on allait livrer.On a fait des éconopacks de six petits ilets congelés, donc, les gens peuvent les décongeler vraiment facilement.C\u2019est déjà cuit.Ça marche bien [pour le moment].» L\u2019entreprise assurera la livraison dans Brome-Missisquoi, mais aussi dans un secteur de 30 kilomètres à partir de Cowansville pour desservir Granby, Farnham, Sutton ou bien Frelighsurgh.« On voulait faire notre coin d\u2019ici », a airmé le responsable du marketing, en rappelant que Fumoirs Gosselin aimerait garder le service de livraison même après la crise de la pandémie.Fumoirs Gosselin déploie un service de livraison à la porte L\u2019entreprise Fumoirs Gosselin, des frères Charles et Samuel Gosselin, pourra continuer de desservir ses clients malgré la situation actuelle de la pandémie.(Photo : Gracieuseté-Fumoirs Gosselin) Photo: GranbyExpress-Éric Patenaude w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r a v r i l 2 0 2 0 - 7 La pandémie du coronavirus (COVID-19) qui se déroule actuellement ainsi que les mesures inédites de prévention qui y sont liées représentent une réalité inhabituelle à laquelle il peut être particulièrement di cile de vous adapter.Pour certaines personnes, ces mesures peuvent fragiliser une situation déjà di cile pour des raisons notamment familiales, i nancières ou sociales.Un événement de cette envergure peut ainsi avoir des conséquences sur votre santé physique, mais également sur votre santé mentale, en générant du stress, de l\u2019anxiété ou de la déprime.Il existe pourtant des moyens à votre portée ai n de mieux gérer ces réactions.La plupart des gens arriveront à s\u2019adapter à la situation, mais il demeure important que vous restiez attentif à vos besoins.N\u2019hésitez pas à prendre les moyens nécessaires pour vous aider.Si vous êtes un proche d\u2019une personne ayant des incapacités, vous êtes invité à porter une attention particulière aux dif érents signes de stress, de dépression ou d\u2019anxiété chez ces personnes lorsqu\u2019elles ne peuvent les exprimer clairement.SUR LE PLAN PHYSIQUE \u2022 Maux de tête, tensions dans la nuque \u2022 Problèmes gastro-intestinaux \u2022 Troubles du sommeil \u2022 Diminution de l\u2019appétit SUR LES PLANS PSYCHOLOGIQUE ET ÉMOTIONNEL \u2022 Inquiétudes et insécurité \u2022 Sentiment d\u2019être dépassé par les événements \u2022 Vision négative des choses ou des événements quotidiens \u2022 Sentiments de découragement, de tristesse, de colère SUR LE PLAN COMPORTEMENTAL \u2022 Di cultés de concentration \u2022 Irritabilité, agressivité \u2022 Isolement, repli sur soi \u2022 Augmentation de la consommation d\u2019alcool, de drogues et de médicaments 2 1 3 Comment cela se manifeste-t-il?Comment bien s\u2019adapter à la situation?En période d\u2019isolement préventif, prenez soin de vous.Gardez contact avec vos proches par téléphone ou par le Web.Soyez attentif à vos émotions, et parlez- en à une personne de coni ance, tout en observant les mesures de distanciation recommandées.Parlez avec un ou une amie ou demandez de l\u2019aide quand vous vous sentez dépassé : ce n\u2019est pas un signe de faiblesse, c\u2019est vous montrer assez fort pour prendre les moyens de vous en sortir.La pratique d\u2019une activité physique vous permettra également d\u2019éliminer les tensions.Pour diminuer le stress, accordez- vous des moments de plaisir, que ce soit en écoutant de la musique ou en prenant un bain chaud.Vous pourrez ainsi mieux traverser ces moments di ciles, en misant sur vos forces personnelles.Quoi faire en cas de détresse?Le prolongement de cette situation inhabituelle pourrait aggraver vos réactions émotionnelles.Vous pourriez par exemple ressentir une plus grande fatigue, des peurs envahissantes, avoir plus de di culté à accomplir vos tâches quotidiennes ou développer une crainte excessive de contagion.Portez attention à ces signes et communiquez aussi tôt que possible avec les ressources vous permettant d\u2019obtenir de l\u2019aide.Vous avez des inquiétudes ?nancières?L\u2019augmentation du stress lié à l\u2019insécurité i nancière peut aussi entrer en ligne de compte en situation de pandémie.En ef et, les pertes de revenus ou d\u2019emplois sont une grande source d\u2019anxiété chez les personnes, notamment lorsqu\u2019il est question de mesures d\u2019isolement.Dans ces cas particuliers, consultez les sites existants, notamment le site oi ciel du gouvernement du Québec : Québec.ca/coronavirus, où vous trouverez des mesures d\u2019aide en place, ou de manière plus générale, pour trouver de l\u2019aide dans le milieu communautaire, consultez : esantementale.ca Vous vous sentez stressé, anxieux ou déprimé?Les conseils suivants vous permettront d\u2019af ronter sainement les événements entourant l\u2019épidémie du coronavirus COVID-19 au Québec.On protège aussi sa santé mentale?! > 2 5 4 9 4 3 8 - L e m e r c r e d i 1 e r a v r i l 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m Gestion du temps à la maison ou en situation de télétravail \u2022 Accordez quelques moments par jour à des activités en famille : jouer à des jeux de société, lire un livre, faire une promenade en respectant les mesures de distanciation sociale, etc.?; \u2022 Proitez de la sieste des plus petits pour efectuer les échanges à distance avec les collègues?; \u2022 Invitez les enfants à «?travailler?» eux aussi en dessinant, en lisant ou en faisant des activités éducatives?; \u2022 Invitez les plus grands à superviser les jeux des plus petits?; \u2022 Répartissez entre les parents le temps passé avec les enfants.Comment aider les enfants et les adolescents à gérer leurs inquiétudes?Comme pour vous, les enfants et les adolescents peuvent être inquiets devant les événements exceptionnels que cette pandémie provoque.Ne comprenant pas toujours l\u2019information qui circule, ils peuvent eux aussi être grandement afectés.Les réactions varient d\u2019un enfant à l\u2019autre.Soyez à l\u2019écoute de leurs craintes et de leur besoin d\u2019être rassurés en les laissant s\u2019exprimer dans leurs mots.Répondez avec bienveillance à leurs réactions, écoutez leurs inquiétudes et donnez-leur encore plus d\u2019amour et d\u2019attention.Si possible, donnez-leur l\u2019occasion de jouer et de se détendre.Les signes de stress chez votre enfant : \u2022 Il a des troubles du sommeil?; \u2022 Il présente des inquiétudes (veut se faire prendre, pose des questions)?; \u2022 Il a des douleurs physiques (maux de ventre)?; \u2022 Il a un comportement plus agité (contestation).Quoi faire?\u2022 Gérez vos émotions (au besoin, retirez-vous quelques minutes dans un milieu isolé, la salle de bain par exemple, pour retrouver votre calme)?; \u2022 Enseignez-lui les consignes d\u2019hygiène?; \u2022 Rassurez-le et passez du temps avec lui?; \u2022 Faites-le participer aux tâches de prévention domestique?; \u2022 Conservez autant que possible vos habitudes et vos horaires ou veillez à en créer de nouveaux, pour jouer et vous détendre en toute sécurité.Les signes chez l\u2019adolescent : \u2022 Il est inquiet pour sa santé et celle de ses proches?; \u2022 Il ne se sent pas touché par la situation ou bien il en minimise les risques?; \u2022 Il ne veut plus s\u2019adonner à ses activités préférées?; \u2022 Il éprouve des troubles du sommeil, montre un changement dans son appétit (trop ou pas assez)?; \u2022 Il a envie de consommer de l\u2019alcool, des drogues?; \u2022 Il est agressif, irritable, il refuse de respecter les consignes de santé publique.Quoi faire?\u2022 Vériiez s\u2019il comprend bien la situation et rectiiez l\u2019information dont il dispose?; \u2022 Ne minimisez pas la situation?; \u2022 Évitez les discours moralisateurs?; \u2022 En cas d\u2019incertitude pour répondre à ses questions, informez-vous et apportez-lui des réponses dès que possible ou invitez-le à consulter une ligne d\u2019aide et de soutien téléphonique.Ressources En cas de stress, d\u2019anxiété ou de déprime liés à la progression de l\u2019épidémie actuelle au Québec, vous pouvez composer le 418 644-4545, le 514 644-4545, le 450 644-4545, le 819 644-4545 ou le 1 877 644-4545 (sans frais) ailleurs au Québec.Vous pourrez alors obtenir plus d\u2019information et être dirigé vers des professionnels en intervention psychosociale qui vous ofriront du soutien et des conseils, selon vos besoins.Pour les personnes sourdes ou malentendantes veuillez composer le 1 800 361-9596 (sans frais).Pour mieux gérer l\u2019inquiétude : \u2022 Mieux vivre avec son enfant : inspq.qc.ca/mieuxvivre \u2022 ecolebranchee.com (vidéo qui explique la COVID-19 aux jeunes, et qui explique pourquoi les écoles sont fermées, comment on fabrique les vaccins, etc.) \u2022 carrefour-education.qc.ca (guides thématiques sur la COVID-19) Pour mieux gérer son temps en famille : \u2022 alloprof.qc.ca \u2022 teteamodeler.com (en plus, on y retrouve des idées de bricolages, comptines, cuisine, etc.) \u2022 viedeparents.ca \u2022 vifamagazine.ca Lignes d\u2019écoute pour les personnes en détresse psychologique : \u2022 Regroupement des services d\u2019intervention de crise au Québec : centredecrise.ca/listecentres : ofre des services 24/7 pour la population en détresse; \u2022 Tel-Aide : Centre d\u2019écoute ofert 24/7 aux gens qui soufrent de solitude, de stress, de détresse ou qui ont besoin de se conier : 514 935-1101?; \u2022 Écoute entraide : Organisme communautaire qui soutient les personnes aux prises avec de la soufrance émotionnelle : 514 278-2130 ou 1 855 EN LIGNE?; \u2022 Service d\u2019intervention téléphonique 1 866 APPELLE (277-3553).Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Autres mesures vous permettant de mieux gérer votre stress ou votre anxiété en famille Bien qu\u2019il soit important de vous informer correctement, limitez le temps passé à chercher de l\u2019information au sujet de la COVID-19?: une surcharge d\u2019information pourrait augmenter votre stress, votre anxiété ou votre état de déprime.Utilisez les informations dont vous avez besoin ain de préparer les prochaines étapes.Planiiez la mise à jour des informations à des temps spéciiques, une ou deux fois par jour.Évitez les nouvelles sensationnalistes et les sources d\u2019information douteuses.Cela vous permettra de distinguer les faits des rumeurs.Concentrez-vous sur les faits, en vue de mieux contrôler vos inquiétudes.En tout temps, faites appel à des ressources iables, comme le site oiciel du gouvernement du Québec?: Québec.ca/coronavirus w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r a v r i l 2 0 2 0 - 9 The current coronavirus (COVID-19) and related unprecedented preventive measures are a new reality, one that is not easy to deal with.For some, the measures can make an already di cult situation even more fragile for family, i nancial and/or social reasons.While an event of this size can af ect your physical health, it can also impair your mental health by causing stress, anxiety or depression.But there are things you can do to improve how you manage these types of reactions.Most people will succeed in adapting to the situation, but paying attention to your needs remains very important.Don\u2019t be afraid to do what is necessary to help yourself.If you are a close friend or family member of a person with disabilities, pay particular attention to signs of their stress, depression or anxiety if they are unable to clearly express them.PHYSICAL SYMPTOMS \u2022 Headaches, neck tension, digestive problems \u2022 Sleep problems \u2022 Loss of appetite PSYCHOLOGICAL AND EMOTIONAL SYMPTOMS \u2022 Worries and sense of insecurity \u2022 Feeling overwhelmed by events \u2022 Negative view of things or daily events \u2022 Discouragement, sadness or anger BEHAVIOURAL SYMPTOMS \u2022 Di culty concentrating \u2022 Irritability, aggression \u2022 Isolation, withdrawal from others \u2022 Increased use of alcohol, drugs and medication 2 1 3 How do these problems manifest themselves?How to succeed in adapting?Take good care of yourself when you are in preventive isolation.Stay in touch with your close friends and family by telephone or Internet.Pay attention to your feelings and talk about them with someone you trust while yet abiding by social distancing recommendations.Speak with a friend and ask for help when you feel overwhelmed.It isn\u2019t a sign of weakness but strength when you do what is necessary to get through it.Physical activity will also help reduce tension.Give yourself moments of pleasure by listening to music or taking a warm bath: it will lower stress.Counting on your own strengths will help you to surf over the hard times.What to do when distressed?When this unusual situation seems never-ending, your emotional reactions can become sharper.For example, you may feel greater fatigue, become overwhelmed by fear, have more trouble accomplishing your daily tasks or fear a greater risk of contagion.Pay attention to these signs of trouble ahead and, as soon as possible, reach out to the resources that are available to help.Experiencing ?nancial worries?Increased stress related to i nancial insecurity can also arise during a pandemic.Loss of employment and income are a major source of anxiety for everyone, but it can become worse when we are in isolation.Many websites exist that of er help, such as the Québec.ca/coronavirus government site.The following website can also provide general assistance: ementalhealth.ca Are you feeling stressed, anxious or depressed?The following advice can help you to intelligently deal with events stemming from the coronavirus COVID-19 epidemic here in Québec.Don\u2019t forget about mental health! > 2 5 4 9 2 4 1 0 - L e m e r c r e d i 1 e r a v r i l 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m Managing time at home or when teleworking \u2022 Set aside some time each day for family activities.Play board games, read out loud, go for a walk applying distancing measures, etc.\u2022 Speak with your workmates by phone or chat at nap time \u2022 Suggest your children work just like you by drawing, reading or doing educational activities \u2022 Invite the older children to supervise the younger ones when they play \u2022 Ensure that each parent gives time to the children How to help young children and teenagers manage their worries?Just like you, children and teenagers can have concerns about the pandemic and the events that are taking place.They can in fact be afected even more because they do not always understand the information they hear or see.Reactions vary individually, so be attentive to their fears and need to be reassured, and let them use their own words to describe how they feel.Show them that you care.Listen to their worries and give them even more love and attention.If possible, provide opportunities for them to play and relax.Signs of your child\u2019s stress: \u2022 Trouble sleeping \u2022 Wants to be held, asks questions \u2022 Physical pain such as tummy ache \u2022 Agitated behaviour, disputing what you say or do What to do?\u2022 Keep control of your emotions.For example, you might go into the bathroom by yourself to calm down \u2022 Teach your child basic personal hygiene, such as how to wash hands properly \u2022 Reassure and spend more time with your child \u2022 Have your child take part in household preventive tasks \u2022 Maintain your usual habits and schedules or create new ones for safe play and relaxation Signs of your teenager\u2019s stress: \u2022 Worries about personal health and the health of close friends and family \u2022 Feels unafected by the situation or laughs of the danger \u2022 No longer interested in preferred activities \u2022 Has trouble sleeping, appetite issues (eats too much or not enough) \u2022 Wants to drink alcohol and/or take drugs \u2022 Is aggressive, irritable, refuses to obey public health instructions What to do?\u2022 Ensure that your teenager really understands the situation.Correct any information that is wrong \u2022 Do not minimize the seriousness of the situation \u2022 Avoid moralizing \u2022 If you are uncertain about how to respond, say so.Provide serious answers as soon as you can or suggest calling a telephone support hotline Resources For stress, anxiety or depression about the progression of the current epidemic in Québec, call Services Québec at 418-644-4545, 514-644-4545, 450-644-4545, 819-644-4545 or toll free at 1-877-644-4545.The person that answers your call will provide more information and you will be directed to a psychosocial professional who can provide the additional support and advice you need.Deaf or hard-of-hearing persons call toll free at 1-800-361-9596.Resources for better management of worry: \u2022 Living better with your child: inspq.qc.ca/en/tiny-tot \u2022 ecolebranchee.com (video that explains COVID-19 to children and why schools are closed, how vaccine is made, etc.) [French] \u2022 carrefour-education.qc.ca (French) Resources for better management of family time: \u2022 alloprof.qc.ca (French) \u2022 teteamodeler.com (also has ideas for crafts, cooking, nursery rhymes, etc.) [French] \u2022 viedeparents.ca (French) \u2022 vifamagazine.ca (French) Telephone hotlines for people in psychological distress: \u2022 Regroupement des services d\u2019intervention de crise du Québec: centredecrise.ca/listecentres (French) ofers services 24/7 for persons in distress \u2022 Tel-Aide listening centre provides help 24/7 to people sufering from solitude, distress or who need to have someone listen: 514-935-1101 \u2022 Écoute entraide is a community organization that supports people who are emotionally sufering: 514-278-2130 or 1-855-EN LIGNE \u2022 Telephone assistance service 1-866-APPELLE (277-3553) Québec.ca/coronavirus 1-877-644-4545 Other ways to better manage your stress or anxiety as a family While obtaining the right information is important, put limits on time spent seeking information about COVID-19.Information overload can raise the stress level, making you more anxious or even depressed.Use the information you already have to plan what comes next.Set aside speciic times for updates once or twice a day.Avoid sources of sensationalist news and doubtful information.This will help separate fact from rumour.Concentrate on facts to help allay your concerns.Use reliable resources like the Government of Québec oicial Québec.ca/coronavirus website.> 2 5 5 0 8 9 w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r a v r i l 2 0 2 0 - 1 1 PATRIMOINE.L\u2019ampleur du projet de mise à niveau de l\u2019église Saint-Romuald incite le conseil de fabrique à demander un deuxième avis à une équipe de professionnels.« La irme d\u2019architectes Nadeau, Nadeau et Blondin et l\u2019ingénieur Christian Dory ont déjà commencé la réalisation d\u2019une expertise sur l\u2019état de la lèche du clocher principal et de l\u2019église dans son ensemble.Cette équipe a déjà travaillé sur plus d\u2019une centaine d\u2019églises et s\u2019est notamment penchée sur le cas de l\u2019église Saint-Romuald dans le passé », signale l\u2019abbé Benoit Côté, curé de la paroisse et président du conseil de fabrique.Le conseil de fabrique avait pris soin, en octobre dernier, d\u2019obtenir l\u2019accord du Conseil du patrimoine religieux et du ministère de la Culture et des Communications avant d\u2019entreprendre pareille démarche.« On roule toujours sur la subvention qui nous a été allouée en 2017, mais les autorités gouvernementales ont bien voulu nous accorder un nouveau délai afin de nous permettre d\u2019effectuer correctement cette nouvelle expertise », précise l\u2019abbé Côté.On s\u2019attendait à devoir dépenser 16 000 $ pour la réalisation de la nouvelle étude, mais le recours à une grue pourrait faire gonfler la facture qui sera partagée entre le Conseil du patrimoine religieux (70 %), la Ville de Farnham (15 %) et la Fabrique Saint-Romuald (15 %).« Comme l\u2019église est un bâtiment patrimonial cité par la Municipalité, les autorités municipales ont accepté de participer au financement de l\u2019étude », explique le curé.INSPECTION VISUELLE L\u2019équipe de professionnels a procédé à une inspection visuelle intérieure et extérieure en janvier dernier et est revenue à Farnham, mardi dernier (10 mars), pour une deuxième inspection visuelle.Deux autres visites sont également prévues.« L\u2019ingénieur et l\u2019architecte sont repartis avec plusieurs documents datant du siècle dernier.L\u2019un de ces documents, un rapport produit en 1980, faisait déjà état du léchissement de la lèche du clocher principal.Ce n\u2019est donc pas d\u2019hier que la structure penche d\u2019un côté », indique le président du conseil de fabrique.Au terme de l\u2019exercice, l\u2019équipe de professionnels soumettra un scénario pour la lèche du clocher principal avant de présenter un carnet de santé complet de l\u2019enveloppe de l\u2019église.Le conseil de fabrique saura ainsi à quoi s\u2019en tenir au sujet des travaux les plus urgents et des travaux devant être réalisés dans un horizon de cinq ou dix ans.« Au lendemain de la réception du deuxième avis, le conseil de fabrique, avec l\u2019accord des autres parties concernées, sera en mesure de prendre une décision plus éclairée ain d\u2019engager les travaux les plus favorables à la situation patrimoniale et financière de notre église », ajoute l\u2019abbé Côté.Il convient de rappeler que les auteurs de la première étude recommandaient de descendre la lèche et de la restaurer au niveau du sol, sur une base de béton spécialement aménagée pour l\u2019occasion, avant de la remonter au sommet du clocher.La paroisse avait même retenu les services de deux entreprises spécialisées pour la réalisation des travaux qui devaient commencer en mai dernier.La mise en chantier a cependant été suspendue jusqu\u2019à nouvel ordre.« Les professionnels cherchent maintenant à déterminer s\u2019il est possible de réparer la lèche sans la descendre au sol.Si la chose est possible, le coût des travaux pourrait diminuer de façon signiicative », révèle le curé de Saint-Romuald.PROBLÈMES RÉCURENTS Si l\u2019état de la lèche du clocher principal demeure une source de préoccupation, d\u2019autres problèmes retiennent également l\u2019attention des membres du conseil de fabrique.« Cet hiver encore, il y a eu des iniltrations d\u2019eau au niveau de la toiture.Une équipe de six pompiers s\u2019est notamment déplacée à l\u2019église, à la in février, pour descendre la neige coincée dans une noue », indique M. Côté.Des issures de mouvement au niveau des colonnes du toit ont également été détectées.Mise à niveau de l\u2019église de Farnham La paroisse Saint-Romuald demande un deuxième avis > 2 4 9 3 0 4 > 2 4 9 3 0 4 ACTUALITÉS CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com 1 2 - L e m e r c r e d i 1 e r a v r i l 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m COVID-19 Une brigade express pour soutenir les entrepreneurs La cellule de mentorat d\u2019afaires de Brome-Missisquoi a créé une brigade express de mentors pour ofrir du soutien aux entrepreneurs qui se sentent dépassés par la crise de la COVID-19.Ce nouveau service est gratuit, conidentiel et s\u2019adresse à tous les entrepreneurs de Brome-Missisquoi.Il est également disponible pour la communauté anglophone.Les mentors sont notamment là pour écouter et questionner les entrepreneurs, les aider à « recadrer » les problèmes vécus et à identiier des avenues de solution.Leur rôle est également d\u2019encourager et de motiver les membres de la communauté d\u2019afaires.Pour plus d\u2019information sur la brigade express de mentors, les intéressés sont invités à composer le 450 266-4928, poste 301.(Photo : gracieuseté) IMPORTANT Due of the Government instructions, all six ecocenters will be closed in April 2020.The opening will be announced as soon as the situation will be better.Consult newspaper, municipal Internet sites and social media.Thank you for your support.> 2 5 4 1 3 8 JIM FERRIER Special collaboration COVID-19.With the risk of the COVID-19  pandemic spreading, governments at all levels are adding information and services daily to help citizens manage the new complications that dealing with the virus demands.From international travel restrictions imposed by the federal government to the closing of municipal oices and services, citizens of Brome-Missisquoi can rely on a host of government services on-line and by telephone.The message to Canadians is clear : \" COVID-19 is a serious health threat, and the situation is evolving daily.The risk will vary between and within communities, but given the increasing number of cases in Canada, the risk to Canadians is considered high.\".As of Monday, March 30, there were 6,255 confirmed cases of COVID-19 and 61 deaths across Canada.Quebec had 2,849  cases and 22 deaths.The most important risk is contact with travelers from abroad or those who have been in their company.If you have returned from a foreign trip and have COVID-19 symptoms, you are required to isolate.If you have returned from a foreign trip and have no symptoms you are required to self-quarantine.If you develop symptoms within 14  days, you must isolate yourself from others and immediately call a health professional or public health authority.The symptoms of COVID-19  are fever, coughing and trouble breathing.The federal government has now implemented a ban on foreign nationals except those from the U.S.entering Canada, and has closed the American border to all non-essential travel.All international passenger lights have been re-routed to four airports in Calgary, Vancouver, Toronto and Montreal.At the provincial level, the Quebec government has implemented measures to limit the spread of the disease.Travel into certain regions with vulnerable populations is being restricted by police checkpoints.The province has also made physical distancing instructions available in more than a dozen languages.More locally, the Brome-Missisquoi MRC has closed its oices, ofering information and many services on-line.Updates are added daily as the situation changes.Municipal oices and facilities are also closed, including some outdoor areas like parks and parking lots.The MRC\u2019s Ecocentres will remain closed through April.Local municipalities are also providing information and many services to citizens during the crisis.With the situation still uncertain, most of these restrictions are in efect until further notice.For everything from information on the disease\u2019s spread to what to do if you think you have the symptoms, the Web sites of the federal and provincial governments are the best source.For more information from the Quebec Government cal l 450  644-4545 or 1 877 644-4545, or go to https://www.quebec.ca/en/health/ health-issues/ a-z/ 2019-corona- virus/.For information from the Canadian Government go to www.canada.ca/en/ public- health/services/diseases/ 2019-novel- corona- virus-infection.html.COVID-19 : An Ongoing Risk ENGLISH COMMUNITY The most important risk is contact with travelers from abroad or those who have been in their company.If you have returned from a foreign trip and have COVID-19 symptoms, you are required to isolate.(Photo : Deposit photos) w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r a v r i l 2 0 2 0 - 1 3 The coronavirus disease (COVID-19) causes a respiratory infection that can involve the following symptoms: Fever Cough Trouble Breathing Cough into your sleeves Wash your hands Throw your used tissues into the trash Stay at home Keep your distance Protecting yourself saves lives.Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 > 2 5 4 3 3 6 1 4 - L e m e r c r e d i 1 e r a v r i l 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m ACHETONS BIJOUX EN OR 10k@24k ET MONNAIE À DOMICILE : Bagues, Chaînes, Bracelets, Montres, Monnaie canadienne avant 1968, Olympique 1976 en argent ou or 14k&22k et internationale.www.tableauxantiques.com 514-891-0699 ALTÉRATION de tous genres; draperie, tissus délicat jusqu\u2019au cuir, 450-272-0231 438-888-3429, Murielle Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) MINI-ENTREPÔT 10\u2019X20\u2019, 89$/ mois, possibilité déménagement avec chauffeur 450-266-4444 FARNHAM: St-Joseph, grand 5-1/2, 640$.Rénové.Déneigé.Enquête.Libre.450-830-7489 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 RECHERCHE: journalier (empileur), temps plein, bonne forme physique.Salaire de départ 16$/ heure.Transport Philippe Normandin à Mont- St-Grégoire.Parvenir CV.: courriel: info@ transportnormandin.com T é l é p h o n e 450-775-0619 Armoire de cuisine44 Fabriquons sur mesure 450-266-4444 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de ?nance- ment ?exible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto PRÊT 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d\u2019argent 7j/7 .Crédit Yamaska 1 - 8 7 7 - 6 6 1 - 4 7 2 1 www.credityamaska.com COWANSVILLE: 4-1/2, 560$; 5-1/2, 660$.1 mois gratuit conditionnel, pas de chien.514-581-2863 ou info@mackone.ca COWANSVILLE, 5-1/2 (675$), avril.112 des Érables.Pas d\u2019animaux.Enquête de crédit.Caméra.450-522-5575 Un poste de préposé(e) 3 nuits/ semaine à la Résidence Duhamel à Notre- Dame-de-S tanbr idge .Nous sommes une belle petite résidence de 20 personne, très familiale, où il fait bon y travailler.Bienvenue aux personnes sans formation.Contactez Johanne Duhamel au 450-296-4458 5-1/2, Farnham, rue des Orchidées et Des Peupliers (nouvelle construction).Libres à partir du 1er juin.Denis Charbon- neau.514-502-1949, 450-357-1794 BEDFORD, 5-1/2, tranquille, rénové, lave-vaisselle.Références.450-248-7818 COMPAGNIE de pavage, recherche chauffeur classe 1, temps plein/ temps partiel.Cowansville et environs.450-775-4386 BEAUX 3-1/2 680$ et 4-1/2 750$ ; Farnham, chauffé, éclairé, ascenseur, laveuse/ sécheuse sur l\u2019étage, salle récréative, espace rangement.Sécuritaire.Libre immédiatement.4 5 0 - 5 2 2 - 1 3 7 0 , 450-522-7811 4-1/2, 5-1/2 103 Desnoyer Cowasnsville, enquête de crédit, non-fumeur, pas de chien, 450-293-5505 BOLTON ouest: libres.2-1/2 460$ ou chambre, s.d.b.privée, 350$.Tout inclus.450-658-1626 370 Matériaux de construction 205 Logements / appartements à louer 424 Astrologie/occultisme 205 Logements / appartements à louer 426 Couture/altérations 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 555 Argent à prêter 605 Emplois divers 685 Chauffeurs / Transports 280 Entrepôts à louer 345 Antiquités / art / collections 585 Services ?nanciers divers ?Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca LOISIRS.Les enfants ayant des besoins spéciaux bénéicient de ressources en milieu scolaire, mais sont souvent laissés à eux-mêmes durant les vacances estivales.Le service des loisirs de Bedford multiplie les initiatives depuis deux ans pour intégrer cette clientèle à ses camps de jour.« Il y a de plus en plus de diagnostics de trouble d\u2019anxiété, de trouble de comportement, de trouble d\u2019opposition, de trouble du spectre de l\u2019autisme et de trouble déicitaire de l\u2019attention avec hyperactivité chez les jeunes.Les municipalités doivent donc s\u2019adapter à cette nouvelle réalité en embauchant des ressources spécialisées », signale Sophie Anne Lévesque, coordonnatrice aux loisirs, à la culture et à la vie communautaire à la Ville de Bedford.Le service des loisirs de Bedford a accueilli 151  enfants en 2019  dans ses camps de jour réguliers et une vingtaine d\u2019autres pour le camp pédagogique de l\u2019école primaire du Premier-Envol.La Municipalité a embauché trois étudiants ou diplômés en éducation spécialisée, cet été-là, pour accompagner dix enfants ayant des besoins spéciaux.Deux d\u2019entre eux provenaient de Bedford alors que les huit autres des autres municipalités du pôle régional de Bedford.La ville-centre a cependant dû assumer une bonne partie du salaire de ces trois accompagnatrices.« La MRC de Brome-Missisquoi nous a alloué une aide inancière de 5200 $ dans le cadre du Pacte rural 2019 et Zone Loisir Montérégie nous a versé 1000 $ dans le cadre du Programme d\u2019assistance inancière au loisir des personnes handicapées », précise la porte-parole du service des loisirs.BESOINS EN 2020 Le conseil des maires de Brome-Missisquoi vient de conirmer l\u2019octroi d\u2019une subvention de 7500 $ au service des loisirs de Bedford.« Cette somme servira à défrayer le salaire d\u2019un accompagnateur et à l\u2019achat de quatre kayaks adaptés pour les enfants », résume Mme  Lévesque.La Ville de Bedford devrait également pouvoir compter sur un coup de pouce inancier de Zone Loisir Montérégie.« Nous avons reçu deux personnes en entrevue pour les postes d\u2019accompagnateurs, mais les postes ne sont pas encore attribués.Nous prévoyons une deuxième série d\u2019entrevues vers la mi-avril, car nous n\u2019aurons sans doute pas assez de deux accompagnateurs pour efectuer le travail », précise la coordonnatrice.La Ville de Bedford ne connaît pas encore ses besoins exacts en accompagnement pour la prochaine saison estivale, car les inscriptions débuteront prochainement pour se terminer vers la in mai.Le nombre d\u2019accompagnateurs dépendra du nombre d\u2019inscriptions reçues pour des enfants ayant des besoins particuliers.« Il faut savoir que le ratio animateur/ enfants pour les camps de jour varie normalement de 1 pour 5 à 1 pour 15 selon l\u2019âge des participants.Le ratio accompagnateur/enfants est beaucoup moins élevé.Pour les enfants ayant des besoins particuliers, on parle de 1 pour 1, 1 pour 2 ou 1 pour 3 selon les cas », poursuit Mme  Lévesque.201 Principale Est # 204, Farnham Bureau Farnham : 450-877-3030 \u2022 Bureau Granby : 450-378-4120 Hélène Vaillancourt courtier immobilier résidentiel Hélène Vaillancourt Inc helene.vaillancourt@ remax-quebec.com Michel Arès courtier immobilier Michel Arès inc michel.ares@ remax-quebec.com Un deuxième bureau pour mieux servir notre clientèle de Farnham et Ange-Gardien Sur rendez-vous > 2 2 5 7 5 4 PETITES ANNONCES CLASSÉES 1 866 637-5236 ou 450 263-5288 poste 3201 Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : Vendredi 16 h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h00 et 13h00 à 16h30 Mode de paiement : POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras > 2 4 6 2 5 3 http://www.facebook.com/laveniretdesrivieres.com facebook com/laveniretdesrivieres m Pour rester à l\u2019affût de l\u2019actualité en tout temps, suivez-nous sur Facebook VIE COMMUNAUTAIRE CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com Camps de jour à Bedford De nouvelles ressources pour les enfants avec besoins spéciaux w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r a v r i l 2 0 2 0 - 1 5 CLAIRE E.HOBBS 1938 \u2013 2020 C\u2019est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de Claire Hobbs (née David), qui a quitté cette terre paisiblement chez elle à Dunham QC le 14 mars 2020, à l\u2019âge de 81 ans.Née à Cowansville QC, Claire était la cadette d\u2019une grande famille d\u2019agriculteurs, mais malgré tout, sa présence fut toujours grandement ressentie par son entourage.Claire a épousé Arthur Hobbs en 1962.Ensemble, sur leur ferme à Dunham, ils surent non seulement semer un verger, mais aussi s\u2019implanter au sein de leur communauté et de proiter d\u2019un amour qui aura duré 56 ans.Claire contribua signiicativement à la vitalité de l\u2019église anglicane All Saints de Dunham: des bancs d\u2019églises aux stalles de la chorale, et surtout dans la cuisine.Nous nous souviendrons de Claire comme étant une épouse aimante, une mère et une grand-mère attentionnée, une cuisinière hors pair, une hôtesse exceptionnelle, un pilier de l\u2019église et une âme généreuse et attentionnée.Elle laisse dans le deuil son ils Michael (Mary), sa ille Jennifer (Jeff), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses sœurs survivantes Marion, Florence et Noreen, ainsi que sa grande famille élargie et de nombreux amis très chers.Les funérailles auront lieu à l\u2019église anglicane All Saints de Dunham à une date ultérieure.Les préparatifs sont en cours avec le Complexe funéraire Brome-Missisquoi.La famille aimerait sincèrement remercier l\u2019équipe des services palliatifs à domicile du CLSC de Cowansville.Plutôt que des fleurs, veuillez considérer un don à la Fondation BMP ou All Saints Anglican Church Dunham.Les formulaires sont disponibles au Complexe.It is with heavy hearts that we announce the passing of Claire Hobbs (née David), peacefully at home in Dunham QC on March 14, 2020, in her 82nd year.Born in Cowansville QC, Claire was the \u201cbaby\u201d of a large farming family and still had a larger than life impact on everyone around her.Claire married Arthur Hobbs in 1962.Together at their farm in Dunham they planted not only an orchard but deep roots in the community and shared a loving relationship for 56 years.Claire\u2019s involvement at All Saints\u2019 Anglican Church in Dunham had a profound impact on church life: from the pews, to the choir stalls, and especially the kitchen.Claire will be remembered as a loving wife, a caring mother and grandmother, an exceptional cook and hostess, a pillar of the church, and a generous and caring soul.She will be dearly missed by her son Michael (Mary), her daughter Jennifer (Jeff), her grandchildren, great-grandchildren, surviving sisters Marion, Florence and Noreen, her large extended family, and many dear friends.A funeral service will be held at All Saints\u2019 Anglican Church in Dunham at a future date.Arrangements are being organized with the Brome-Missisquoi Funeral Complex.The family would like to extend heartfelt thanks to the palliative home services team from the CLSC in Cowansville.In lieu of lowers, please consider a donation to the BMP Foundation or All Saints Anglican Church Dunham.Forms are available at the Complex.DOSTIE M.LORIENT (LARRY) 1936-2020 Entouré de sa famille, à l\u2019hôpital de Granby, le 19 mars 2020 à l\u2019âge de 83 ans, est décédé M.Lorient Dostie époux de Mme Rita Ouellette demeurant à Granby et autrefois à Farnham.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Julie, Stéphane (Louise Sylvestre), Caroline et Patrick (Geneviève Brunelle), ses petits-enfants, Mariève (Philip Dion), Gabriel, Étienne, Justin, Frédérike (Jason Glaude), William (Stéphanie Joly), ses arrière-petits- enfants, Jérôme, Magalie, Benjamin, Laurence et Loukas.Il laisse également ses frères Yves, Gaétan (Manon) et sa sœur Gilberte ainsi que sa belle-sœur Rita, ses neveux et nièces et autres parents et amis.Les arrangements ont été coniés au salon funéraire Désourdy inc.1500, rue St-Paul nord Farnham J2N 2W8 Tél.450-293-4474 téléc.450-293-8525 farnham@desourdy.ca www.desourdy.ca En raison des mesures préventives mises en place, les funérailles et l\u2019inhumation auront lieu à une date ultérieure.Les détails seront communiqués en temps opportun.La famille tient à remercier chaleureusement sa nièce Louise pour sa présence ainsi que le personnel du service d\u2019Hémodialyse et du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins et l\u2019attention donnés à M.Dostie.Des dons en sa mémoire, au service d\u2019Hémodialyse (Fondation Hôpital de Granby) seraient appréciés.Formulaires disponibles au https://www.fondationchg.org/.GIROUX M.GILLES 1935-2020 À l \u2019 h ô p i t a l B .M .P .d e Cowansville, le 20 mars 2020, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé M.Gilles Giroux époux de feu Constance Gladu demeurant à Farnham.Il laisse dans le deuil ses ils, Michel (Michelle Plouffe) et François, ses petits-enfants, Josianne (Étienne Plouffe), Roselyne (Sylvain Compagnat) et Jonathan (Laurie Verreault), son arrière-petite-fille Alice et sa conjointe des dernières années Mme Gilberte St-Pierre.Il laisse également ses frères et sa sœur, Guy (Réjeanne Duval), Mariette (Gérard Roy) et Denis (Ginette Lacasse), ses beaux-frères et belles-sœurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, ses cousins, cousines et autres parents et amis.Les arrangements funéraires ont été coniés au salon funéraire : Désourdy inc.1500, rue St-Paul nord Farnham J2N 2W8 Tél.: 450-293-4474 téléc.: 450-293-8525 farnham@desourdy.ca www.desourdy.ca En raison des mesures préventives mises en place, les funérailles et l\u2019inhumation auront lieu à Ste-Brigide à une date ultérieure.Les détails seront communiqués en temps opportun.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel de l\u2019hôpital B.M.P.pour les bons soins et l\u2019attention donnés à M.Giroux.TRÉPANIER M.MARC-OLIVIER 1950 \u2013 2020 Paisiblement et entouré de sa famille, au CHSLD Saint-Jean, le 11 Mars 2020, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé M.Marc- Olivier Trépanier, journaliste pendant 30 ans au Journal Le Canada Français, époux de Mme Monique Tougas, et ils de feu Dr Marc-R.Trépanier et de Mme Ghislaine Gervais.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: François et Marie-Lise Trépanier (François-Karl Brouillette); ses petits-enfants : Léo et Victor Trépanier, Anne-Clara et Béatrice Brouillette; son frère, Pierre (Nicole Legault), et ses sœurs, Diane (Georges Fléming) et Sylvie Trépanier (Pierre Hould), son beau-frère, Denis Tougas (Lucile Ostiguy), ses cousins et ses cousines, ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les sympathies au: Complexe funéraire HAUT-RICHELIEU 86, Chemin des Patriotes E, Saint-Jean-sur-Richelieu, J2X 5P9 450-390-1111 complexefuneraire.ca Compte tenu des récents événements et des recommandations entourant les rassemblements, la famille choisira la date du service funéraire ultérieurement.L\u2019information sera disponible sur le site web du complexe funéraire.En sa mémoire, des dons à la Société Alzheimer Haut- Richelieu et/ou à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au bureau du Complexe, ou en ligne au : https:// sahr.ca/ et/ou https://fondationsante.com/.www.fondationfoyersfarnham.org w .fon ti f r f r .r fondationf yersfarnham.or 450 293-2771 Don in memoriam Vous avez le DON de nous aider ! > 2 4 2 2 9 6 Compagnie œuvrant dans le domaine agricole, RECHERCHE CHAUFFEUR DE TRACTEUR > 2 5 4 0 5 7 - L\u2019employé doit posséder un permis de conduire valide.- Semaine de travail variable - Doit aimer travailler en équipe - Salaire compétitif et possibilité d\u2019avancement rapide.Postuler au 514 838-9267 https://desourdy.ca/ r p e n U e c n e s é rassurante Cowansville \u2022 Farnham \u2022 Mansonville \u2022 Sutton Ange-Gardien \u2022 Henryville \u2022 Knowlton 1500 rue Saint Paul, Farnham \u2022 450 293-4474 \u2022 www.desourdy.ca > 2 5 4 9 6 2 NÉCROLOGIE La vie est comme une lumière de bougie qui s\u2019éteint, mais les souvenirs restent à jamais ancrés.UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE Toutes les activités de l\u2019Université du troisième âge de Brome-Missisquoi sont annulées pour la session d\u2019hiver.OBV BAIE MISSISQUOI L\u2019Organisme de bassin versant de la baie Missisquoi a dû réorganiser son fonctionnement en raison de la pandémie de COVID-19.Les bureaux sont présentement fermés et les employés travaillent de leur domicile pour assurer les services.Pour plus d\u2019information, on peut communiquer avec la directrice générale à johanne.berube@obvbm.org .CHAMBRE DE COMMERCE L a C h a m b re d e co m m e rce d e Brome-Missisquoi suspend ou reporte toutes ses activités.Aucune date de reprise des activités n\u2019a encore été déterminée.Les bureaux de l\u2019organisme sont également fermés au public, mais on peut joindre la directrice générale par courriel à dg@ ccb-m.ca .APPHBM L\u2019Association de parents de personnes handicapées de Brome-Missisquoi suspend ses activités et services (Clé des Débrouillards, Répit du samedi, Journées pédagogiques et G arde scola i re) pour une pér iode indéterminée.Les gens ayant déjà payé pour une activité auront droit à un crédit pour une activité à venir.Le bureau administratif demeure ouvert du lundi au jeudi.Info.: 450 266-1566.BABILLARD 1 6 - L e m e r c r e d i 1 e r a v r i l 2 0 2 0 - w w w .l a v e n i r e t d e s r i v i e r e s .c o m Fièvre Toux Difficultés respiratoires Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 La maladie à coronavirus (COVID-19) cause une infection respiratoire pouvant comporter les symptômes suivants : Se protéger, ça sauve des vies.Toussez dans votre coude Lavez vos mains Jetez vos mouchoirs Restez à la maison Gardez vos distances > 2 5 4 1 0 3 "]