Hebdo régional, 31 août 2016, mercredi 31 août 2016

[" LE MERCREDI 31 août 2016 Volume 29 N° 44 64 435 exemplaires www.leclaireurprogres.ca www.beaucemedia.ca (Photo TC Media \u2013 Simon Busque) Une acéricultrice lance une collecte de fonds pour aller en Cour suprême PAGE 3 Le Montréalais Beon Yeong Lee a survolé le parcours du Club de golf de Saint-Georges avec une performance de -30 mettant ainsi la main sur le titre du premier Omnium Manac présenté par Desjardins.PAGE 19 BEON YEONG LEE GAGNE LE PREMIER OMNIUM MANAC Information : Michèle Veilleux 418 228-7729 www.manoirduquartier.com Suivez-nous sur Votre chez-vous, votre Manoir ! Résidence autonome et semi-autonome près de tous les services! > 6 6 1 2 8 3 5 PNEUS D\u2019HIVER\u2020 3 ANS D\u2019ENTRETIEN# SANS FRAIS OU + LOCATION?0,9% MOIS 48 BERLINE 2017 REDESSINÉE LA NOUVELLE 3260, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins 418 774-4100 \u2022 418 227-1416 \u2022 1 866 974-4100 > 6 8 9 7 9 5 0 ( P h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s ) ( P h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s ) Maxime Bernier veut éliminer les barrières commerciales inutiles PAGE 5 2 - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e NOTRE-DAME-DES-PINS 7 777$ JUSQU\u2019À DE RABAIS* Remise maximale applicable sur l\u2019Optima Hybride* SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS À L\u2019ACHAT COMPTANT À PARTIR DE LOCATION?JUSQU\u2019À 60 MOIS SUR D\u2019AUTRES MODÈLES OU ?09BERLINE 2017 REDESSINÉE LA NOUVELLE ?0 4 ?HEURES D\u2019OUVERTURE DÉPARTEMENT DES VENTES Lundi au jeudi: 8h à 21h Vendredi: 8h à 17h Samedi-Dimanche: FERMÉ 3260, route Kennedy Notre-Dame-des-Pins 418 774-4100 \u2022 418 227-1416 1 866 974-4100 Kia www.autoblvd.net > 6 9 1 1 5 0 5 FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc AGRICULTURE.Angèle Grenier, productrice acéricole de Sainte-Clotilde, a lancé une collecte de fonds le 23 août sur le site Go Fund Me afin de financer ses procédures judiciaires pour aller en Cour suprême.Sur sa demande bilingue, Angèle Grenier se présente comme une productrice de sirop d\u2019érable qui se bat depuis 2000 pour la liberté de vendre son produit où elle veut sans passer par la Fédération des producteurs acéricoles du Québec (FPAQ).Elle souhaite recueillir 50 000 $ pour payer les frais de cours reliés à sa cause.Dans son message, elle fait aussi référence à son revers devant la Cour d\u2019appel en juillet dernier qui l\u2019a amené à prendre cette décision.«Je dois maintenant me rendre en Cour suprême pour le droit d\u2019exporter mon produit.J\u2019ai déjà dépensé plus de 100 000 $ depuis le début de mon combat.En plus, je vieillis et je veux donner comme héritage la liberté à mes enfants et à tout le monde», est-il écrit dans son message.CAUSE POPULAIRE Contestant le modèle d\u2019affaires de la FPAQ, Angèle Grenier estime que sa cause ne vise pas seulement les acériculteurs, mais l\u2019ensemble de la population.«Les consommateurs paient des impôts qui financent des subventions à la FPAQ et à l\u2019UPA.Le sirop d\u2019érable est aussi bon pour la santé et devrait être accessible à tous», pense-t-elle.Cette dernière n\u2019en veut pas aux acéricul- teurs en colère contre ces organismes qui n\u2019ont pas osé pousser la contestation aussi loin qu\u2019elle.«Je comprends certains producteurs de garder l\u2019anonymat, car ils ont peur des répercussions.C\u2019est aussi très dispendieux de se rendre là et ce n\u2019est pas dit que la cause sera entendue.Si c\u2019est le cas, ça pourrait faire une importante jurisprudence», mentionne Angèle Grenier.Dans cette affaire, elle est conseillée par Me Hans Mercier.Cet avocat de Saint-Georges a travaillé sur plusieurs dossiers impliquant des acériculteurs.«C\u2019est une cause qui me tient réellement à cœur.Le modèle de monopole prôné par la FPAQ n\u2019a aucun sens, pas plus que le système de gestion de l\u2019offre de l\u2019UPA.Ce sont des modèles malsains et je suis une personne pro-liberté», dit celui-ci.On peut offrir son soutien financier à Angèle Grenier en visitant le www.gofundme.com/2ufajx38.Angèle Grenier lance une collecte de fonds pour aller en Cour suprême H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - 3 www.rmrsyndics.com > 6 5 6 5 9 1 7 NOM DU COURS CLIENTÈLE VISÉE HORAIRE COÛT COURS PRIVÉ 5 ans à 99 ans À déterminer (9 cours 45 min) 190$ (R-MRC) 247$ (NR) ÉTOILE DE MER (avec parent) 4 à 12 mois Samedi 8h à 8h30 38$ (R-MRC) 49$ (NR) CANARD (avec parent) 12 à 24 mois Lundi 17h15 à 17h45 Samedi 8h35 à 9h05 40$ (R-MRC) 52$ (NR) TORTUE DE MER (avec parent) 24 à 36 mois Samedi 9h10 à 9h40 Dimanche 13h à 13h30 LOUTRE DE MER (avec parent) 3 à 5 ans Vendredi 16h05 à 16h50 Dimanche 8h à 8h45 Samedi 9h45 à 10h30 SALAMANDRE (min.42 pouces) 3 à 5 ans Samedi 10h35 à 11h20 Dimanche 8h50 à 9h35 POISSON-LUNE 5 ans et plus Dimanche 9h40 à 10h25 JUNIOR 1 5 ans et plus Samedi 13h à 13h45 Dimanche 10h30 à 11h15 48$ (R-MRC) 62$ (NR) JUNIOR 2 5 ans et plus Samedi 13h50 à 14h35 Dimanche 11h20 à 12h05 JUNIOR 3 5 ans et plus Samedi 14h40 à 15h35 Dimanche 12h10 à 12h55 JUNIOR 4 5 ans et plus Mercredi 17h à 17h55 Samedi 15h40 à 16h35 50$ (R-MRC) 65$ (NR) JUNIOR 5 5 ans et plus Vendredi 18h05 à 19h JUNIOR 6 5 ans et plus Mardi 18h05 à 19h JUNIOR 7-8 5 ans et plus Dimanche 15h35 à 16h30 JUNIOR 9-10 5 ans et plus Jeudi 18h05 à 19h NATATION ESSENTIEL (cours pour adultes) Adultes Jeudi 20h10 à 21h05 58$ (R-MRC) 75$ (NR) AQUA-MAMAN Femme enceinte et leur conjoint Samedi 11h25 à 12h25 60$ (R-MRC) 78$ (NR) AQUA-AÉROBIE AÎNÉ ___ COMPLET___ 50 ans et plus Lundi 7h15 à 8h15 Mercredi 7h15 à 8h15 Vendredi 7h15 à 8h15 1 matin: 60$ (R-MRC) 78$ (NR) 2 matins: 114$ (R-MRC) 148$ (NR) 3 matins: 168$ (R-MRC) 218$ (NR) AQUA-AÉROBIE RÉGULIER 16 ans et plus Lundi 19h20 à 20h20 Mercredi 19h20 à 20h20 1 soir: 60$ (R-MRC) 78$ (NR) 2 soirs: 114$ (R-MRC) 148$ (NR) AQUA-AÉROBIE AVANCÉ 16 ans et plus Mardi 19h05 à 20h05 Jeudi 19h05 à 20h05 1 soir: 60$ (R-MRC) 78$ (NR) 2 soirs: 114$ (R-MRC) 148$ (NR) CLUB DE NATATION ENTRAÎNEMENT ENCADRÉ (12 semaines) 7 ans et plus et Junior 4 réussi Lundi 18h à 19h15 Mercredi 18h à 19h15 Vendredi 17h à 18h Lundi: 108$ (R-MRC) 140.50$ (NR) Mercredi: 108$ (R-MRC) 140.50$ (NR) Vendredi: 87$ (R-MRC) 113$ (NR) Important: Les cours ont lieux même les jours fériés.À moins d\u2019un évènement incontrôlable, les cours ne seront jamais reportés.COURS DE NATATION \u2013 PISCINE YVAN-CLICHE Durée: 9 semaines Début: 3 octobre Fin: 2 décembre > 6 8 9 8 4 8 4 Inscription En ligne www.ville.beauceville.qc.ca: Dès le 5 septembre Sur place (Centre des Loisirs ) : Dès le 6 septembre ACTUALITÉS Angèle Grenier est optimiste quant à l\u2019acceptation de sa cause devant le plus haut tribunal du pays.(Photo TC Media - Archives) 4 - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e Éditeur : Gilbert Bernier Directeur de l\u2019information : Simon Busque Rédaction : Frédéric Desjardins, Andréanne Huot, Jean-François Fecteau, France Quirion (Pigiste) Coordonnatrices aux ventes : Jacynthe Doyon, Cindy Wickens Directrice Stratégies Médias : Gina Duchesne, Peggy Lacasse Directeur de production : Salvador Dallaire Conseillers(ères) publicitaires : Marie-Eve Cyr, Marie-Michèle Gagné, Martine Raby, Stéphanie Bernard, Cathy Lapointe Infographie : TC Media Vice-présidente principale : Julia Kamula Vice-président ventes : Jules Roux Directeur régional du contenu Région Est, Drummond, Bois-Francs et Chaudière-Appalaches : René Houle TIRAGE : 64 435 EXEM PLAI RES IMPRI MÉS L\u2019Hebdo-Régional est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 710, 98e Rue, à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 8G1.L\u2019Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag,, ayant son siège social au 10807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon oicielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.Abonnement Canada Éclaireur-Progrès et Hebdo Régional : 106,90$ (Taxes incluses) Veuillez recycler ce journal 710, 98e Rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 8G1 Téléphone : 418 228-8858 Télécopieur : 418 228-0268 www.leclaireurprogres.ca Distribuée par Jean-François Fecteau jean-francois.fecteau@tc.tc HISTOIRE.Le Comité de coordination des fêtes de l\u2019autoroute célébra l\u2019achèvement du tronçon de la 73 par des capsules radiophoniques et une exposition relatant l\u2019origine et l\u2019importance économique de ce projet ayant coûté près d\u2019un milliard de dollars au fil des cinq dernières décennies.«L\u2019achèvement de ce tronçon et le doublement des voies constituent une réalisation qui mérite d\u2019être racontée.En retracer l\u2019histoire nous permet de mieux comprendre les différents obstacles qui ont été rencontrés au fil du temps, tout comme cela nous permet de mettre en évidence le travail de centaines de personnes de la conception à la réalisation», a souligné le président du comité, Daniel Lessard lors d\u2019une conférence de presse au centre culturel Marie-Fitzbach de Saint-Georges tenue le 25 août dernier.Alors que plusieurs individus se demandent pourquoi célébrer la conclusion de ce projet attendu par les Beaucerons depuis près d\u2019un demi-siècle, le comité souhaiter souligner l\u2019achèvement de l\u2019autoroute.«Cela donne une pleine valeur à notre belle Beauce et pas seulement pour son panorama.Au-delà de tout cela, il y a aussi les retombées pour le tourisme, les particuliers et les entreprises.Enfin, on pourra profiter d\u2019une vraie autoroute à quatre voies de Saint-Georges à Québec», a affirmé le député de Beauce-Sud, Paul Busque.À COMPTER DU 1ER SEPTEMBRE L\u2019exposition sera lancée le 1er septembre à compter de 18h lors du vernissage des expositions automnales au centre culturel.Elle retracera en images de «façon positive» les grandes étapes du projet.Selon le responsable de l\u2019exposition, Yvon Thibodeau, on y retrouvera une quarantaine de panneaux informatifs, un diaporama de photos, des capsules vidéo sur l\u2019évolution des travaux et divers éléments prêtés par le ministère du Transport, de l\u2019Électrification des Transports et de la Mobilité durable.Celui-ci a mis à la disposition du comité sa photothèque, des panneaux de signalisation ainsi que des éléments historiques comme des cartes illustrant les tracés.Les gens pourront la visiter jusqu\u2019au 13 novembre prochain.Dès le 6 septembre, les auditeurs de la station de Cool FM pourront entendre deux fois par jour de capsules radiophoniques relatant notamment l\u2019histoire de l\u2019autoroute de la Beauce et des entrevues avec diverses personnalités.LA COUPURE DE RUBAN POUR BIENTÔT Bien évidemment, le point culminant sera la cérémonie de coupe du ruban qui soulignera l\u2019ouverture officielle de la 73 lorsque les travaux seront complétés d\u2019ici la mi-octobre.La date précise n\u2019a pas été communiquée par le comité, rappelant que l\u2019organisation de celle- ci est sous la responsabilité du Ministère.La réalisation de l\u2019autoroute 73 racontée en images et à la radio POLITIQUE.Alors que la Beauce pourra profiter bientôt d\u2019un lien autoroutier à quatre voies de Saint-Georges jusqu\u2019à Québec, l\u2019homme d\u2019affaires, Hervé Pomerleau, a réitéré l\u2019importance capitale qu\u2019elle débouche éventuellement vers le Maine.«Il faut que ça bouge.C\u2019est important pour l\u2019avenir de nos enfants et de notre communauté\u2026 Il y a des villes qui se développent à côté de chez nous au Maine», a mentionné le fondateur de l\u2019entreprise de construction Pomerleau lors du dévoilement d\u2019activités célébrant l\u2019achèvement de la 73.Le vénérable homme d\u2019affaires peut compter sur plusieurs alliés dans ses rangs, dont le maire de la Ville de Saint-Georges, Claude Morin.Celui-ci milite aussi pour la poursuite de la 73 jusqu\u2019au Maine.«Je partage à 100 milles à l\u2019heure les propos de M.Pomerleau parce que c\u2019est ma position et la solution si nous voulons amener du monde ici», a affirmé le maire qui n\u2019était pas présent à ladite conférence.LE DÉPUTÉ BUSQUE NE SE MOUILLE PAS Si son prédécesseur, Robert Dutil, favorisait la construction d\u2019un boulevard urbain à Saint- Georges plutôt que de la poursuite de l\u2019autoroute vers le Maine, l\u2019actuel député de Beauce- Sud, Paul Busque, n\u2019a toujours pas pris position dans ce dossier.Il attend la conclusion d\u2019une étude approfondie sur la circulation, et la provenance des automobilistes circulant sur la 73.«Ce n\u2019est qu\u2019à ce moment que nous aurons le portrait réel de l\u2019impact de l\u2019autoroute à Saint-Georges.Nous pourrons travailler avec des impacts réels.De mon côté, je vais faire en sorte de dégager, avec les résultats de l\u2019étude et des pourparlers en cours, la meilleure façon de prolonger l\u2019autoroute.À ce moment-ci, c\u2019est le plus important», croit M.Busque.L\u2019ÉTUDE DE CIRCULATION AU PRINTEMPS PROCHAIN L\u2019étude en question sera menée en raison de l\u2019intersection problématique de la route 204 et le boulevard Lacroix par le ministère des Transports, de l\u2019Électrification des transports et de la Mobilité durable devait avoir lieu à l\u2019automne.Selon les dernières informations recueillies auprès du cabinet du maire de Saint- Georges, celle-ci se déroulera plutôt au printemps prochain, et ce, avant la fin des classes.Les coûts de l\u2019étude estimés à quelque 70 000 $ seront partagés entre le Ministère et la Ville de Saint-Georges.(J.-F.F.) Prolongement de la 73 vers le Maine Hervé Pomerleau veut que ça bouge et vite Tel un vieux sage, Hervé Pomerleau suggère fortement de bouger rapidement dans le dossier de l\u2019autoroute.(Photo TC Media - Jean-François Fecteau) Le Comité de coordination des fêtes de l\u2019autoroute a dévoilé ses activités soulignant l\u2019achèvement du tronçon.(Photo TC Media - Jean-François Fecteau) POLITIQUE.Maxime Bernier a annoncé le 22 août son plan pour se débarrasser des barrières commerciales entre les provinces canadiennes.Ce projet est inclus dans son programme à la course à la chefferie du Parti conservateur.Le député de Beauce cite en exemple le cas de Ronald Leblanc, juge de la cour provinciale du Nouveau-Brunswick, qui a rejeté une accusation contre Gérard Comeau.Celui-ci avait été condamné à une amende pour avoir ramené 14 caisses de bière et trois bouteilles d\u2019alcool du Québec, ce qui constituait une violation de la Loi sur la réglementation des alcools du Nouveau-Brunswick.«Cet événement (accusation) est la preuve qu\u2019il y a quelque chose qui cloche dans la manière dont notre fédération fonctionne.Cela nie la notion même de vivre dans un pays uni», pense Maxime Bernier.Selon lui, le libre-échange ne se limite pas au domaine commercial.«Il est inéquitable que les infirmières, les dentistes ou les comptables aient des problèmes à trouver du travail dans une autre province parce que leurs compétences ne sont pas reconnues automatiquement», précise-t-il.CHARTE ET CONSEIL Pour Maxime Bernier, la première étape pour favoriser le libre-échange entre les provinces est l\u2019établissement d\u2019une Charte canadienne des droits économiques.«Ceci permettra d\u2019établir la légitimité de l\u2019intervention d\u2019Ottawa pour redonner aux Canadiens leur liberté de commerce et de travail partout au pays», mentionne le député de Beauce.Maxime Bernier mettrait ensuite en place un Conseil de la liberté économique.L\u2019organisme aurait le pouvoir d\u2019enquêter sur les violations de la charte par les provinces, de recommander l\u2019arbitrage, d\u2019aider les citoyens et les entreprises à porter des cas devant les tribunaux ou de le faire lui-même au nom du Canada.D\u2019après Maxime Bernier, l\u2019élimination des obstacles au commerce intérieur pourrait ajouter de 50 à 130 milliards $ à l\u2019économie canadienne chaque année.Il ne croit pas que les provinces soient aptes à régler ce dossier par elles-mêmes.«En 1994, elles ont signé un accord sur le commerce intérieur.Celui-ci n\u2019a jamais réussi à éliminer l\u2019ensemble des barrières au commerce.Un accord de principe a été conclu en juillet dernier, mais nous ne savons pas quels secteurs seront exemptés.Je ne crois pas que quelque chose de concret sortira de cela.Il est illogique de penser que les gouvernements responsables du problème sont ceux qui vont résoudre le problème», conclut Maxime Bernier.H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - 5 Route des É rables Avenue du Palais A v e n u e d u P a l a i s R o u t e F e r m e s Aréna Carrefour Saint-Joseph Rivière Chaudière R u e d u C o t e a u Rue du Vallon G A C E F 2 1 6 B 3 5 4 D H I 13 12 3 4 5 1 6 8 7 9 10 11 2 Site du Festival des Travailleurs Site de la compétition de tir et d\u2019accélération de camions Vers Thetford Mines Terminus autobus Vers Vallée-Jonction Vers Québec Départ de la parade de camions Vers Beauceville A Casse-Croûte Beauceron (Fromagerie Gilbert) B Hôtel resto-bar Le Journel C Restaurant Capri D Aux Trésors Gourmands E Restaurant L\u2019Express F Restaurant Casa Greco G Restaurant Fringlace H Subway I Motel-Restaurant Bellevue Restaurants 2, 3 et 4 septembre 2016 dans le cadre du Service de navettes GRATUIT Offert par : Ville de de-Beauce Légende Stationnement pour autos Stationnement pour motos Stationnement pour camions Station vidange 418 397-5247 Camping Parcours 401 Parcours 403 Parcours 401 Express Joselois Départ Terminus Arrêt 2 Intersection av.R.-Cliche et rue des Céramistes Arrêt 3 Intersection av.Clairval et rue Carrier Arrêt 4 Intersection rue Carrier et av.du Châtelet Arrêt 5 Intersection rue Saint-Sauveur et av.Saint-Louis Arrêt 6 Intersection av.Lavoisier Nord et Saint-Louis Arrêt 7 Intersection av.Lavoisier Sud et rue Verdier Arrêt 8 Intersection av.Lavoisier Sud et rue Fleury Arrêt 9 En face du BMR Arrêt 10 CDD Arrêt 11 En face de Bernard Létourneau et ?ls Arrêt 12 Pétro-Canada Arrêt 13 Ultramar Arrivée Terminus Vendredi 12 h 45 à 13 h 45 16 h à 3 h Samedi 9 h à 18 h 15 21 h 30 à 3 h Dimanche 8 h à 3 h Fréquence En collaboration avec : www.tcbeauce.com Départ Terminus Arrêt 2 Intersection av.R.-Cliche et rue des Céramistes Arrêt 10 CDD Arrêt 11 En face de Bernard Létourneau et ?ls Arrivée Terminus Parcours 403 Truckers Express Fréquence Samedi 9 h à 18 h 15 21 h 30 à 23 h 1 Ville Saint-Joseph 2 Ville Saint-Joseph 3 Camping Vincent-Roy 4 Camping Le Journel 5 Camping Saint-Joseph 6 Camping R.Lessard Campings Horaire des pharmacies le 4 septembre 2016 Familiprix 9 h à 16 h Proxim 10 h à 16 h Uniprix 10 h à 16 h > 6 9 0 1 7 8 9 Des barrières commerciales inutiles à éliminer entre les provinces Maxime Bernier croit qu\u2019il est plus facile pour une entreprise canadienne de vendre son produit à l\u2019international plutôt que dans une autre province.(Photo TC Media - Archives) FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc 6 - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e La .Te former pour PERFORMER ! 418 228-5541, p.2620 | 1 866 884-laFP www.laFPpourMoi .com FORMATION PROFESSIONNELLE Automne 2016 1 Sous réserve d\u2019autorisation ou d\u2019entente avec une autre commission scolaire.MÉTIER LIEU DE FORMATION Adjointe administrative/Adjoint administratif Saint-Georges, Sainte-Marie Charpentière-menuisière/Charpentier-menuisier Saint-Georges Coiffeuse/Coiffeur Saint-Georges Commis comptable Saint-Georges, Sainte-Marie Cuisinière/Cuisinier1 Saint-Joseph Ébéniste Sainte-Marie Électricienne/Électricien Saint-Georges, Sainte-Marie Entrepreneure/Entrepreneur Saint-Georges, Sainte-Marie Infographe Beauceville Machiniste Saint-Georges Mécanicienne/Mécanicien automobile Saint-Georges Secrétaire Saint-Georges, Sainte-Marie Secrétaire médicale/Secrétaire médical (en classe ou en ligne) Saint-Georges Soudeuse/Soudeur Saint-Georges Il est encore temps de t\u2019inscrire à la \u2022 Demande de la minutie et de l\u2019autonomie \u2022 Requiert une personne accueillante et faisant preuve de discrétion \u2022 ASP offerte au CFP Pozer et en ligne \u2022 Pour les personnes avec un DEP en Secrétariat ou une expérience pertinente Deviens secrétaire médicale « Comme le lancer du disque, le secrétariat médical exige une grande concentration ».-Valéry Fortier-Roy > 6 8 9 5 0 2 2 4230, 127e Rue Est, Ville de Saint-Georges 418 228-4505 Marcel Couture, propriétaire www.garagemorincouture.com ANTIROUILLE Réservez votre place pour notre traitement d\u2019antirouille professionnel sans coulisse pour automobile et camion léger.> 6 8 5 8 8 8 6 ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@tc.tc ÉDUCATION.Les étudiants du Cégep Beauce-Appalaches sont retournés en classe, le 22 août dernier.Au total, ils sont 1607, soit 1333 au campus de Saint-Georges, 174 à Sainte-Marie et 100 à Lac-Mégantic.Le nombre d\u2019inscrits est en baisse de 88 par rapport à l\u2019an dernier.Selon le Cégep, il s\u2019agit d\u2019une conséquence directe de la diminution importante du nombre de diplômés du secondaire issus de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin (CSBE).Le Centre collégial de Sainte-Marie poursuit sa croissance.Les 174 inscrits représentent une hausse de 20 % par rapport aux 145 étudiants de l\u2019an dernier.Un peu plus de la moitié des étudiants, 879 sur 1607, sont inscrits dans des programmes techniques et 599, dans des programmes pré- universitaires.Les autres étudiants (119), n\u2019ont pas tous les préalables nécessaires ou sont incertains de leur orientation se retrouvent au Tremplin-DEC.Le programme de Sciences humaines est le plus populaire avec 332 étudiants.Suivent ceux d\u2019Éducation spécialisée (241), de Sciences de la nature (171), de Soins infirmiers (145) et de Génie civil (106), qui complètent le top cinq des programmes les plus populaires.NOUVELLE DIRECTRICE DES ÉTUDES Lison Chabot succède à Rachel Aubé qui a pris sa retraite au printemps dernier.Auparavant, Mme Chabot occupait le poste de directrice des activités et de la formation sur mesure de l\u2019École nationale de police du Québec depuis 2012.Elle a aussi été directrice des études au Campus Notre-Dame-de-Foy de 2009 à 2011.Elle possède près de 30 ans d\u2019expérience dans le milieu de l\u2019éducation, principalement dans le réseau collégial où elle a été enseignante, conseillère pédagogique et directrice adjointe aux études.TRAVAUX Des travaux de plus de 1,1 M$ ont été réalisés au Cégep au cours de l\u2019été.Les 76 chambres des résidences, qui dataient de 1965, ont subi une cure de rajeunissement de 800 000 $.Les chambres ont été repeintes, les blocs sanitaires des quatre étages ont été remis au goût du jour tout comme les deux cuisinettes existantes.Deux autres ont été ajoutés sur les étages où il n\u2019y en avait pas.Le stationnement S-4, situé derrière le Cégep a été refait au coût de 345 000 $.Un horodateur a été ajouté ainsi que deux bornes de recharge pour les véhicules électriques.Des locaux ont aussi été réaménagés en vue de l\u2019arrivée prochaine de mannequins simulateurs haute fidélité aux départements de soins infirmiers de Saint-Georges et Lac-Mégantic.Un peu plus de 1600 étudiants au Cégep pour la rentrée Des étudiants dans une classe de sciences.(Photo Cégep Beauce-Appalaches) POLITIQUE.Le gouvernement du Québec, principalement par le biais d\u2019Investissement Québec, devrait investir davantage dans les régions comme la MRC des Etchemins afin de permettre aux entreprises s\u2019y trouvant d\u2019assurer leur avenir, de se développer et créer des emplois de qualité.C\u2019est ce qu\u2019a soutenu le chef de la Coalitions Avenir Québec (CAQ), François Legault, de passage dans Bellechasse-Etcheminsn la semaine dernière dans le cadre de sa tournée des régions.En rencontre avec les journalistes de TC Media, M. Legault a affirmé que le gouvernement Couillard avait fait une «grosse erreur» en coupant 60 M$ dans les budgets accordés aux CLD.«À cause de cela, les MRC n\u2019ont plus les moyens de supporter leurs entreprises et celles en devenir», a-t-il précisé.Questionné sur l\u2019aide spécifique promise à la MRC des Etchemins par le premier ministre Philippe Couillard en pleine campagne électorale, M. Legault estime que le Fonds des générations pourrait être mis à contribution.«Il y a 10 milliards de dollars qui devraient aller chez Investissement Québec qui, ensuite, pourrait se concentrer sur les régions les plus pauvres ou dévitalisées.Cette aide pourrait se traduire par du capital-actions, des subventions, des prêts sans intérêt ou de l\u2019aide à la formation.Les façons sont nombreuses et tout le monde le fait.Dans mon comté, Électrolux a déménagé au Tennessee en échange d\u2019une subvention.» À cet égard, M.  Legault prend en exemple certains pays européens comme l\u2019Allemagne qui donnent de l\u2019argent aux entreprises qui ont de bons produits.«Une MRC comme Les Etchemins aura besoin d\u2019argent pour attirer des entreprises.C\u2019est avec de l\u2019argent que l\u2019on fait de l\u2019argent.Il faudra investir des millions pour en attirer.» TROP dE bUREaUCRaTIE Reprenant les propos d\u2019un maire etcheminois qu\u2019il avait rencontré plus tôt en avant-midi, le chef caquiste dénonce l\u2019importante bureaucratie qui nuit au développement économique des régions.«Celles-ci se trouvent à l\u2019intérieur de plusieurs ministères, notamment à l\u2019Environnement», poursuit-il.À cet effet, il prône la création d\u2019un vrai «guichet unique» où une organisation similaire aux anciens CLD investirait de petits montants dans la création d\u2019entreprises de petite taille ou en démarrage.Investissement Québec serait là pour les montants plus importants.«Cette structure pourrait aussi accompagner les plus gros dans leurs démarches vers Investissement Québec et aider les promoteurs lorsqu\u2019il y a des embûches avec certains ministères», ajoute le chef caquiste.À cet égard, il a dit déplorer le trop grand nombre de structures ainsi que le manque de courage politique des élus qui se frottent trop souvent aux hauts fonctionnaires et aux syndicats qui, selon lui, en mènent souvent trop large.«Le message doit venir du «boss» lui-même, pas des fonctionnaires.Il y a là un important problème de communication.» TROP d\u2019IMPôTs ET TaRIfs Indigné par les importantes hautes de tarifs et impôts qui ont frappé les Québécois au cours des dernières années, M. Legault préconise une réduction de ceux-ci dans le futur, afin de stimuler l\u2019économie.M. Legault rappelle enfin que toutes ses suggestions et promesses se tiendront «dans le cadre d\u2019un Québec œuvrant au sein du Canada, pas dans le cadre d\u2019un Québec souverain.» (s.L.) *Avec la collaboration d\u2019Éric Gourde «Le gouvernement doit investir davantage dans Les Etchemins» -François Legault H e b d o R é g i o n a l d e b e a u c e - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - 7 \u2022 Programme adapté à votre type de métabolisme \u2022 Sans vous préoccuper du nombre de calories ingérées \u2022 Vous mangez trois repas par jour à votre faim \u2022 Sans produits ni traitements coûteux St-Georges 925, 90e Rue 418 227-5757 Sainte-Marie 450, boul Vachon N 1-888-431-5757 St-Georges 925, 90e Rue 418 227-5757 Traitement de l\u2019onychomycose (champignons) par la thérapie photodynamique Genesis.> 6 8 6 4 1 2 4 Soin des pieds complet assurances (naturopathe) NOUVEAU AGIRA CHAUDIÈRE Association Gnostique Internationale de Recherche Anthropologique Tous les MARDIS de 19h00 à 20h30, à St-Georges 1er cours : 13 septembre 2016 Coût : 98 $ / 14 cours INSCRIPTION : 418 227- 2096 agirachaudiere@hotmail.com | www.gnosis.ca Vous cherchez des réponses aux questions fondamentales de la vie?Mieux vivre en harmonie avec soi et les autres, la compréhension et la connaissance de soi, la relaxation et la respiration, l\u2019horizontale et la verticale de la vie, les mystères de la vie et de la mort, les lois qui régissent l\u2019homme telles que : karma, dharma, retour et récurrence, l\u2019anatomie occulte et les chakras, l\u2019éveil de la conscience, la méditation, la psychologie, l\u2019anthropologie égyptienne, hindoue, maya, etc\u2026 la signiication ésotérique des rêves et symbolisme, fumigation et propriétés des encens, la roue du samsara ou des renaissances, civilisations disparues et véritable origine de l\u2019homme, le pouvoir des mantras, etc\u2026 AGIRA CHAUDIÈRE présente : COURS DE PSYCHOLOGIE SPIRITUELLE / LA RECHERCHE INTÉRIEURE ARTS - SCIENCE - MYSTIQUE - PHILOSOPHIE > 6 9 0 4 9 6 1 web www.secretairedentaire.com DEVENEZ SECRÉTAIRE DENTAIRE COURS INTENSIF \u2022 1 jour sem./ 6 sem.\u2022 Réseau eficace de placement \u2022 Cours offerts à St-Romuald et Québec 1-855-254-DENT (3368) secr taired ntaire.com 2 places disponibles Institut de Secrétariat Dentaire Formation - Placement > 6 8 9 4 8 2 6 POLITIQUE.françois  Legault préconise un réinvestissement massif en éducation.«Il faut commencer par offrir la maternelle 4 ans gratuitement à tous les enfants.Ce serait une manière de contrer le décrochage scolaire, car on ciblerait les problématiques dès le départ.À 5 ans, il est déjà trop tard pour certains.» Le chef caquiste croit toujours en l\u2019importance de transformer le système actuel pour rapprocher les centres de décisions des écoles et des parents.«Il y a 69 commissions scolaires au Québec qui emploient 4500 personnes et dépensent 600 M$ par année.Il faut abolir les élections ainsi que les commissions scolaires que l\u2019on pourrait remplacer par des centres de services qui s\u2019occuperont de certains services comme le transport scolaire, avec la moitié du budget.Ces centres seraient au service des écoles où il faut transférer le pouvoir.Il faut que le directeur ou la directrice soit la personne qui décide de ce qu\u2019elle fait de son budget et répartisse l\u2019argent selon les besoins et les indices qu\u2019elle possède.» (s.L.) L\u2019abolition des commissions scolaires toujours dans la mire François Legault accompagné du député Marc Picard.(Photo TC Media \u2013 Éric Gourde) 8 - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e Isabelle Doyon, conseillère en insolvabilité Syndics autorisés en insolvabilité et administrateurs de propositions MNPdettes.ca Bureau principal, 11785, 2e Avenue, Saint-Georges | 418 228-2821 309, boulevard Frontenac Ouest, bureau 400, Thetford Mines* | 418 775-0589 *Bureau sur rendez-vous Libérez-vous de vos dettes ! Retrouvez votre équilibre financier BEAUCE- amiante > 6 6 3 6 4 0 8 ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@tc.tc SÉCURITÉ.Dans le cadre de la 14e Journée mondiale de prévention du suicide, le 8 septembre prochain, les intervenants responsables de la prévention du suicide du Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches (CISSS-CA) distribueront gratuitement des verrous de pontet en partenariat avec les différents corps policiers.Cette activité vise à sensibiliser la population aux risques que représentent les armes à feu et à l\u2019importance de l\u2019entreposage sécuritaire afin de prévenir les accidents, les suicides et les homicides.De plus, les intervenants et les policiers feront connaître les ressources d\u2019aide disponibles et renseigneront les visiteurs sur l\u2019installation du verrou, sur le maniement, l\u2019entreposage et le transport sécuritaire des armes à feu.Ce dispositif de sécurité permet de neutraliser une arme à feu en empêchant d\u2019actionner la détente.Les intervenants du CISSS-CA et les policiers tiennent à rappeler qu\u2019en cas de situation de crise suicidaire, il est possible de parler avec un intervenant social 24 heures par jour et sept jours par semaine en composant le 1 866 APPELLE (1 866 277-3553).Plusieurs endroits accueilleront l\u2019activité de distribution gratuite de verrou de pontet le 8 septembre.Un seul par personne sera donné.À Saint- Georges, les intervenants seront Au Bon marché Bernard de 18h à 20h.À Saint-Joseph, l\u2019activité aura lieu à la Quincaillerie BMR aussi de 18h à 20h.Pour les gens de Lac-Etchemin, les intervenants seront au Métro de 16h à 18h.À Sainte-Marie, l\u2019activité aura lieu le samedi 10 septembre de 9h à 11h aux Galeries de la Chaudière.Les policiers et le CISSS-CA distribuent des verrous de pontet Les verrous de pontet seront distribués gratuitement à la population.(Photo TC Media - Archives) Une soupe très populaire Le 20 août dernier, Moisson Beauce a tenu sa soupe populaire dans le cadre de la journée «Couleurs et Saveurs» au Grand Marché de Saint-Georges.Pour cette 17e édition, elle a servi 990 litres de sa soupe aux légumes et amassé 510,25 $ de dons en argent.Avec la rentrée scolaire, Moisson Beauce souligne que ses réserves sont au plus bas.Elle sollicite l\u2019aide des jardiniers de la région pour soutenir sa mission d\u2019aide alimentaire auprès des personnes vivant des situations socioéco- nomiques difficiles dans la collectivité.(Photo gracieuseté) BEAUCE EN BREF Retour des cafés-discussions de Partage au masculin Après la pause estivale, les cafés-discussions de Partage au masculin seront de retour le jeudi 8 septembre à 19h au local de l\u2019organisme, situé au 925 boul.Dionne Saint-Georges, secteur Ouest.Le thème de l\u2019activité sera «Si on faisait de la place au neuf, au nouveau\u2026».Un adage populaire dit que, pour avoir les moyens de renouveler sa garde-robe, il faut se débarrasser des vêtements qu\u2019on ne porte plus.Vider ses armoires et ses tiroirs, afin de faire de la place au neuf, au nouveau.Et si c\u2019était la même chose dans nos vies ?Animée par Michel Roy, cette activité gratuite est offerte à tous les hommes de la région qui ont le goût d\u2019échanger entre eux dans une atmosphère cordiale et en toute confidentialité.Les contributions volontaires sont acceptées.Informations au 418 228-7682 ou au www.partage aumasculin.com. SANTÉ.La Fondation du Centre de réadaptation en déficience physique Chaudière- Appalaches (CRDP-CA) a inauguré, le 24 août, son nouveau salon récréatif et thérapeutique à l\u2019Unité de réadaptation fonctionnelle intensive (URFI) de Beauceville.C\u2019est grâce à des dons de plusieurs partenaires comme Promutuel Assurance (3000 $), Novik (matériaux de construction pour le mur de pierre) et la Fondation Maurice Tanguay (téléviseur), que le projet de rénovation a pu être complété.«Le salon manquait d\u2019amour.C\u2019est un lieu de rassemblement et on voulait qu\u2019il soit plus motivant puisqu\u2019il sert aussi en fonction des différentes thérapies.Pour les soirs et les fins de semaine, il est utilisé comme pièce récréative.Ça va faire du bien pour nos clients, car certains peuvent passer cinq à six mois ici», indique l\u2019instigatrice du projet, la chef en réadaptation à l\u2019URFI, Valérie Poulin.Quant au président de la Fondation du CRDP-CA, Michel Lapointe, il ajoute que la qualité de l\u2019environnement peut moralement faire une différence pour les patients.«Le salon permettra aussi d\u2019accueillir les familles et amis dans un décor plus agréable», souligne-t-il.«Au total, le coût est de près de 10 000 $.C\u2019était nécessaire.Le salon aurait pu sortir tout droit d\u2019une pièce de (Michel) Tremblay.Elle était restée figée dans les années \u201850», explique la directrice de la Fondation du CRDP-CA, Sylvie Corriveau.Près de 80 personnes bénéficient annuellement des services offerts par l\u2019URFI, que ce soit après un accident, un accident vasculaire cérébral ou autres.«Les gens sont ici pour réapprendre ou reprendre contact avec des choses qui pour nous sont simples comme s\u2019habiller ou manger», explique pour sa part Isabelle Barette, directrice générale-adjointe aux programmes sociaux et de réadaptation au CISSS-CA.Un nouveau salon pour les usagers en réadaptation à Beauceville H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - 9 Venez rencontrer la nouvelle ÉQUIPE DES VENTES CLICHE AUTO FORD SAINT-GEORGES ! 10350, 1re Avenue, Saint-Georges (Québec) G5Y 2C1 418 228-2077 > 6 9 0 7 3 4 6 VENEZ FAIRE On vous envoie faire la fiesta au jeudi soir Latinos à la Table du Junior! Bleu Candy, 0 km 20 664 $ Unité 153513 2015 FIESTA HATCH BACK SE 14 499$ Blanc, 0 km 17 114$ Unité 53443 2015 FIESTA HATCH BACK S 11 450$ Magnétique, 5 000 km 19 604 $ Unité 003064 2015 FIESTA HATCH BACK SE 11 995$ Magnétique, 5 000 km 24 814$ Unité 53307 2015 FOCUS SEDAN SE 15 995$ Argent, 0 km 17 314 $ Unité 53455 2015 FIESTA HATCH BACK S 11 450$ Noir, 0 km 39 250$ Unité 53237 2015 FUSION TITANIUM 30 995$ Rouge Rubis, 0 km 21 464$ Unité 53512 2015 FIESTA SEDAN SE 14 995$ Blanc, 6 000 km 52 949$ Unité 53443 2015 MUSTANG GT 41 995$ Blanc, 5 000 km 19 864$ Unité 003093 2015 FIESTA HATCH BACK SE 11 995$ * +taxes / * Offre membres Costco incluse LA FIESTA avec 2 TABLES D\u2019HÔTE DE TAPAS, 5 SERVICES clicheauto.com CONGÉ DE PAIEMEN TS POUR 90 JOURS www.sante.gouv.qc.ca/vno Adoptez des mesures de protection contre les piqûres de moustiques : \u2022 utilisez un chasse-moustiques ; \u2022 portez des vêtements longs de couleur claire.Renseignez-vous sante.gouv.qc.ca/vno Le virus du Nil est en ville ! > 6 8 7 2 9 3 8 Jimmy Poulin de Tanguay, Valérie Poulin, chef de réadaptation à l\u2019URFI de Beauceville, Isabelle Henry de Promutuel, François Chapedeleine de Novik, Michel Lapointe, président de la Fondation du CRDP-CA et Isabelle Barrette, directrice générale-adjointe aux programmes sociaux et de réadaptation au CISSS-CA, sont en compagnie du député de Beauce-Nord, André Spénard.(Photo TC Media \u2013 Andréanne Huot) ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@tc.tc 1 0 - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e RÉSULTATS 2016 JERSEY HOLSTEIN QUATOR HORSE CANADIEN BELGE CLYDESDALE PERCHERON BUROCO HOLSTEIN BUROCO JACOBS WINDBROOK DELAWAY Championne intermédiaire FAMILLE MAROIS MAROIS MAROCH DOORMAN INDOU Championne Junior MATHIEU DUHAMEL DUHAMEL GOLDCHIP DAVY Championne Junior de réserve SYLVIO RODRIGUE ET BARBARA PAQUET ROQUET JORDANIA DOORMAN Mention Honorable Junior MATHIEU DUHAMEL DUHAMEL SANCHEZ ROSINE Bannière Exposant Junior MATHIEU DUHAMEL DUHAMEL SANCHEZ ROSINE Championnat propriété élevée FERME BERTRAND BOUTIN ET FILS INC CALBRETT GOLDWYN DEBORAH Grande Championne MATHIEU DUHAMEL DUHAMEL SANCHEZ ROSINE Championne de réserve FAMILLE MAROIS MAROIS MAROCH KNOWLEDGE INTENSE Mention Honorable FAMILLE MAROIS MAROIS MAROCH SARGEANT ARIEL Championne intermédiaire de réserve SYLVIO RODRIGUE ET BARBARA PAQUET RONBETH WINDBROOK DAFFY Mention honorable intermédiaire FAMILLE MAROIS MAROIS MAROCH KNOWLEDGE INTENSE Meilleur pis MATHIEU DUHAMEL DUHAMEL SANCHEZ ROSINE Meilleur pis FAMILLE MAROIS MAROIS MAROCH SARGEANT ARIEL Meilleur pis FERME JOSCLAUD CHARLES PARENT ROSALIE GJILOBSECRLTA UFEDR DMEMPSEY CAMILIA Meilleur pis MATHIEU DUHAMEL DUHAMEL ATWOOD KABOOM Meilleur pis BUROCO HOLSTEIN BUROCO JACOBS WINDBROOK DELAWAY Meilleur pis FERME JOSCLAUD CHARLES PARENT ROSALIE GEILDBGE RMTIK FI EMRAMRTHA 2020-ET Meilleur pis SARAH POULIN JEANLU MCCUTCHEN LAUTALIE Meilleur pis FERME BERTRAND BOUTIN ET FILS INC CALBRETT GOLDWYN DEBORAH Meilleur pis FERME LISON LISON MARULA IMPRESSION Propriété élevée MATHIEU DUHAMEL DUHAMEL ATWOOD KABOOM Propriété élevée MARCO RODRIGUE MARICO AIRGON LIZZY Propriété élevée FERME BERTRAND BOUTIN ET FILS INC CALBRETT GOLDWYN DEBORAH Propriété élevée MATHIEU DUHAMEL DUHAMEL SANCHEZ ROSINE Propriété élevée FAMILLE MAROIS MAROIS MAROCH KNOWLEDGE INTENSE Propriété élevée FERME BERTRAND BOUTIN ET FILS INC BERGITTE DEMPSEY HOTESSE Propriété élevée FAMILLE MAROIS MAROIS MAROCH DUDE PINK FLOYD Propriété élevée FAMILLE MAROIS MAROIS MAROCH SARGEANT ARIEL Propriété élevée MATHIEU DUHAMEL DUHAMEL FEVER ROSILUNE Propriété élevée SARAH POULIN JEANLU MCCUTCHEN LAUTALIE Propriété élevée FERME JOSCLAUD CHARLES PARENT ROSALIE GJILOBSECRLTA UFEDR MMCCUTCHEN PETUNIA Propriété élevée FERME SS KENNEBEC KENNEBEC FEVER SPLASH Propriété élevée FAMILLE MAROIS MAROIS MAROCH DOORMAN INDOU Propriété élevée MATHIEU DUHAMEL DUHAMEL GOLDCHIP DAVY Propriété élevée FAMILLE MAROIS MAROIS MAROCH HIGH OCTANE BOREALE Propriété élevée LES ÉLEVAGES CABEROY CABEROY JOEL QUEEN Meilleur Pis Jersey FERME M.R.D.RODIGUE MARKEV JUPITER PRISCILLA Meilleur Pis Jersey FERME JOSCLAUD CHARLES PARENT ROSALIE GJILOBSECRLTA UFEDR MMINISTER HEINEKEN ET Meilleur Pis Jersey JACKY CHAMPAGNE NOBLESSE JOY IPOD Meilleur Pis Jersey KARINE SAVARD & MARTIN BERGERON SAVARD BERGICEL TYLER TUMULTUEUSE Meilleur Pis Jersey JACKY CHAMPAGNE NOBLESSE JANIK ON TIME Meilleur Pis Jersey FERME JOSCLAUD CHARLES PARENT ROSALIE GJILOBSECRLTA UFEDR PMRIMERO LISA MARIE ET Championne Junior Jersey LES ÉLEVAGES CABEROY CABEROY F RUNNER MONALISA Championne Junior de Réserve Jersey FERME JOSCLAUD CHARLES PARENT ROSALIE GJILOBSECRLTA UFEDR EMXCITATION PIXEL Mention Honorable Junior Jersey FERME JOSCLAUD CHARLES PARENT ROSALIE GJILOBSECRLTA UFEDR EMXCITATION PIXEL Championnat propriété élevée KARINE SAVARD & MARTIN BERGERON SAVARD BERGICEL TYLER TUMULTUEUSE Grande Championne Jersey LES ÉLEVAGES CABEROY CABEROY JOEL QUEEN Championne de réserve Jersey FERME JOSCLAUD CHARLES PARENT ROSALIE GJILOBSECRLTA UFEDR IPMOD TOUCH Mention Honorable Jersey DENIS LANCTOT NIPOLD LUKAS SHAD CHAMPION JUNIOR DE RÉSERVE REMI GELINAS GELINAS JUSTINFREDDY CHAMPION JUNIOR BELGE REMI GELINAS GELINAS JUSTINFREDDY GRAND CHAMPION BELGE DENIS LANCTOT NIPOLD LUKAS SHAD CHAMPION DE RÉSERVE BELGE REMI GELINAS GELINAS JUSTIN LEA CHAMPIONNE JUNIOR DE RÉSERVE BELGE REMI GELINAS ATS SWEET KANDI CHAMPIONNE SENIOR DE RESERVE REMI GELINAS GELINAS CLINT JASMINE CHAMPIONNE JUNIOR BELGE FRANCIS FILLION LADY\u2019S JEWEL CHAMPIONNE SENIOR BELGE FRANCIS FILLION LADY\u2019S JEWEL GRANDE CHAMPIONNE BELGE REMI GELINAS GELINAS CLINT JASMINE CHAMPIONNE DE RÉSERVE BELGE GERMAIN DOYON FERME M.G.M.JED CHAMPION JUNIOR DE RÉSERVE JONATHAN SYLVESTER J.N.STABLES HANK CHAMPION JUNIOR PERCHERON JASON TAYLOR KAUFFMAN FARMS COUNT JACK-POT CHAMPION SENIOR PERCHERON JASON TAYLOR KAUFFMAN FARMS COUNT JACK-POT GRAND CHAMPION PERCHERON JONATHAN SYLVESTER J.N.STABLES HANK CHAMPION DE RESERVE PERCHERON PATRICK BERNIER ET LYNE DESPARTS BERNIER PAT BERNS BLACK DIAMOND CHAMPIONNE JUNIOR DE RÉSERVE JOEL LAMBERT LARAJA TWILIGHT CHAMPIONNE SENIOR DE RÉSERVE JOEL LAMBERT LARAJA SHELBY CHAMPIONNE JUNIOR PERCHERON SERGE GILBERT CEDAR TREES AMANDA CHAMPIONNE SENIOR PERCHERON SERGE GILBERT CEDAR TREES AMANDA GRANDE CHAMPIONNE PERCHERON JOEL LAMBERT LARAJA TWILIGHT CHAMPIONNE DE RESERVE PERCHERON NORMAND THÉRIAULT 2 PIGNONS JOY ZED CHAMPION SENIOR COLETTE LITJENS LITJENS ALEX ZORTENSE Championne Senior COLETTE LITJENS LITJENS YUKON BORIS Grand Champion Canadien NORMAND LITJENS LITJENS SANDAY DISCO Champion de réserve Canadien ÉCURIE DUGRÉ S.LAPOINTE HEYRO SALSA Grande Championne Canadien NORMAND LITJENS LITJENS NAVAJO CORINNE Championne de réserve Canadien ÉCURIE DUGRÉ S.LAPOINTE HEYRO SALSA Championne de réserve Canadien NORMAND LITJENS LITJENS NAVAJO CORINNE CHAMPIONNE JUNIOR ANNABEL DUQUET-LAFERRIÈRE DÉLYSKA CHAMPIONNE JUNIOR RÉSERVE PETIT ANIMAL CATÉGORIES Nom de l\u2019animal Propriétaire Village LAPIN À CHÈVRE MINI-BÉLIER JACKY CHAMPAGNE ST-HONORÉ LAPINS STANDARD BELIER Français ÉRIC BÉGIN ST-HONORÉ POULES STANDARD COCHIN NOIR VICTOR GILBERT ST-CÔME VOLAILLES BAMTAN COCHIN NOIR VICTOR GILBERT ST-CÔME PIGEONS RUNT GÉANT ÉRIC BÉGIN ST-HONORÉ AQUATIQUE ORE EMBDEN VICTOR GILBERT ST-CÔME ORNEMENTALE FAISAN KATHY CHAMPAGNE ST-HONORÉ GRAND CHAMPION MINI-BELIER JACKY CHAMPAGNE ST-HONORÉ WILLIAM CLICHE RPC SUNNY AS A SUN Grand Champion Quater Horse LUCIE FRECHETTE PM HOLLWOOD BOY 5474059 Champion de réserve Quater Horse WILLIAM CLICHE HOLLYJAC LITTLE STEP Grande Championne Quater Horse ANDRÉ NADEAU CODY KITTEN TWIST Championne de réserve Quater Horse ALLEN GEORGES LYONNAIS\u2019 MAJESTIC TOMMY CHAMPION JUNIOR CLYDESDALE ISRAËL BOISVERT GREEN WOOD DOXTER CHAMPION JUNIOR CLYDESDALE ALLEN GEORGES ALLUMETTES HOTROD LINCOLN CHAMPION SENIOR CLYDESDALE ISRAËL BOISVERT GREEN WOOD DOXTER GRAND CHAMPION CLYDESDALE ALLEN GEORGES LYONNAIS\u2019 MAJESTIC TOMMY CHAMPION DE RÉSERVE CLYDESDALE ISRAËL BOISVERT LA COULÉE SHERMAN BROOKE CHAMPIONNE JUNIOR DE RÉSERVE CHANTAL, ÉRIC PÉPIN NOTTINGHAM GRETCHEN CHAMPIONNE SENIOR DE RÉSERVE PIERRE COTNOIR LACOULEE ROYAL ELECTRA CHAMPIONNE JUNIOR CLYDESDALE ALLEN GEORGES RIDGEVIEW\u2019S COVER GIRL CHAMPIONNE SENIOR CLYDESDALE ALLEN GEORGES RIDGEVIEW\u2019S COVER GIRL GRANDE CHAMPIONNE CLYDESDALE CHANTAL, ÉRIC PÉPIN NOTTINGHAM GRETCHEN CHAMPIONNE DE RÉSERVE CLYDESDALE PROPRIÉTAIRE : FERME NOM DE L\u2019ANIMAL TROPHÉE Terrain de l\u2019aréna St-Honoré-de-Shenley en Beauce > 6 9 0 7 0 4 9 À VENDRE Pour tous les détails concernant cet immeuble, visitez le www.desjardins.com/immobilier ou contactez Mme Lyse Des Rosiers au poste La Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière souhaite trouver un propriétaire pour son immeuble situé au , rue Principale, à Saint-Ludger.Elle y sera toujours présente à titre de locataire.LES SERVICES CAISSIERS ET LE GUICHET AUTOMATIQUE SERONT MAINTENUS >6912172 stgeorgestoyota.ca FIER DE SOULIGNER LE TRAVAIL DES BÉNÉVOLES D\u2019ICI Madame Gilbert Vachon, St-Georges Toyota vous félicite et vous remercie sincèrement pour votre implication dans notre communauté.Par votre dévouement et votre engagement, vous aidez les vôtres et humanisez notre milieu.Félicitations à Mme Suzanne Gilbert Vachon, bénévole depuis plus de 12 ans au sein de la Fondation Santé Beauce-Etchemin.> 6 9 0 0 3 8 4 FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc SPECTACLES.La dernière programmation culturelle des Amants de la Scène a plu au public beauceron comme l\u2019ont démontré les données dévoilées à l\u2019assemblée annuelle de l\u2019organisme le 24 août à Saint-Georges.Du 1er mai 2015 au 30 avril 2016, 88 spectacles ont été présentés pour des ventes totales de 29 901 billets.Les revenus au guichet ont toutefois baissé de 6 % pour s\u2019établir à 828 474 $.Ceci s\u2019explique par le fait que six spectacles de moins ont eu lieu par rapport à l\u2019exercice précédent.L\u2019humour occupe le premier rang avec 9604 billets vendus à travers 24 spectacles.La chanson suit en deuxième place avec 8970 billets au sein de 34 représentations.La série «Les Grands Explorateurs» clôt le podium avec 3020 billets sur huit projections.«Cette année encore, nous avons eu des résultats positifs grâce à une programmation très relevée avec des artistes prestigieux, dont certains de calibres internationaux», estime Dorothée Rodrigue, présidente du conseil d\u2019administration.ENFLAMMÉS Série de douze épisodes, «Les enflammés» s\u2019intéressait à diverses formes d\u2019expressions artistiques et à leurs concepteurs beaucerons.Enregistrée devant public, la série a été diffusée sur le web et la chaîne maCommunauté de TELUS.«Le concept a créé un lien entre les artistes et le public.On réfléchit déjà à un autre concept, mais ça ne sera pas mis en place pour la prochaine saison», de dire le directeur général Jean-François Bernatchez.CONVENTION COLLECTIVE Au niveau des finances générales, les Amants de la Scène ont dévoilé un déficit de 17 708 $.Ce montant n\u2019est pas considéré comme une perte réelle, car l\u2019argent devait être payé aux employés syndiqués en lien avec le renouvellement de la convention collective.«La convention était échue depuis juin 2014 et aucun ajustement salarial n\u2019avait encore eu lieu.Ça vient de se régler récemment», confirme M.Bernatchez.SABBATIQUE Jean-François Bernatchez prendra un congé sabbatique de huit mois à compter du 1er septembre pour des projets personnels.Il sera remplacé par Kathia Guénard.Celui-ci assure que tout a été mis en place pour assurer la bonne continuité des projets.Un montant de 125 000 $ a notamment été planifié pour l\u2019achat de nouveaux équipements audio et vidéo.Les Amants de la Scène avaient déjà mis à niveau le système de son de la salle Alphonse-Desjardins dans la dernière année.Les membres du conseil d\u2019administration resteront tous en poste pour l\u2019exercice 2016-2017.Jacques Noury agira comme président.Pierre Paillé reste vice-président alors que Dorothée Rodrigue sera trésorière.Une riche année culturelle pour les Amants de la Scène CULTURE Le nouveau conseil d\u2019administration est formé, de gauche à droite, par Pierre Paillé (vice-président), Jacques Noury (président), Micheline Catellier, Bianka Champagne, Dorothée Rodrigue (trésorière), François Talbot, Yvan Dumontier et Carole Paquet (secrétaire).Absent : Jacques Lacroix.(Photo TC Media \u2013 Frédéric Desjardins) H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - 1 1 1 2 - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e > 6 9 0 1 9 8 4 ADMISSION ADULTE 20$ 12 à 17 ans : 10 $ Enfants 11 ans et moins : gratuit COURSES DE MOTONEIGE SUR L'EAU Course en Ovale, Drag, Saut, Wake Board derrière une motoneige Inscription de 7 h a.m.à 8 h 30 a.m.10 SEPTEMBRE 2016 À 11 En cas de pluie extrême : info : www.cmeqracing.ca ANDRÉ FORTIER : 1 819 357-2635 1001, RANG 2, FRAMPTON Sortie 72 de l\u2019autoroute 73 à Saint-Joseph, Beauce, prendre Rte 276, direction Saint-Odilon Sanct ionné par l a Framp ton (BEAU CE) (Relais motoneige) (Saint-Joseph) CAMPING SUR LE SITE DES COMPÉTITIONS 6900085 CULTURE.Les 10 et 11 septembre prochains, 27 artistes ou artisans membres de Artistes et Artisans de Beauce, invitent le public à découvrir leur plus grande passion : l\u2019art.Artistes et Artisans de Beauce propose dans le cadre de La belle tournée un circuit dans sept municipalités beauceronnes ou il sera possible d\u2019y rencontrer les artistes dans leur milieu de travail.Les artistes et artisans, qui sont spécialisés dans différentes disciplines et techniques, se feront un plaisir d\u2019échanger sur leur passion et de présenter des créations uniques et variées tels que l\u2019ébénisterie, la sculpture, le vitrail, la peinture, le bijou, la photographie, le textile, le dessin et l\u2019usinage artisanal.Pour la quatrième année consécutive, les visiteurs pourront assister aux deux expositions collectives présentées par les membres participants à La belle tournée.Usne exposition aura lieu au Centre culture Marie- Fitzbach à Saint-Georges du 1er septembre au 13 novembre à la salle Gilberte Lacroix- Dutil.Le vernissage de cette exposition sera présenté à 18h le 1er septembre.Quant à l\u2019exposition à Sainte-Marie, les visiteurs pourront admirer les œuvres du 9 septembre au 13 novembre à la Galerie d\u2019art de Sainte-Marie.Le vernissage aura lieu le 8 septembre à 19h.Pour plus d\u2019informations sur La belle tournée ou pour connaître les adresses des ateliers des artistes participants, consultez le www.artistesetartisansdebeauce.qc.ca ou la page Facebook de La belle tournée.Les artistes beaucerons ouvrent leur atelier au public Les artistes beaucerons ouvriront les portes de leur atelier au public.(Photo Artistes et Artisans de Beauce) ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@tc.tc H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - 1 3 Cégep Lévis-Lauzon Campus de Sainte-Marie www.cll.qc.ca/dfc 418 835-1421 Centre universitaire des Appalaches Sainte-Marie ou Saint-Georges Caroline Turgeon 418 338-8591, poste 296 formation@cua.qc.ca www.cua.qc.ca Cégep Beauce-Appalaches Lac-Etchemin, Sainte-Marie, Saint-Joseph ou Saint-Georges Marie-Andrée Gilbert 418 228-8896 ou 1 800 893-5111, poste 2222 www.cegepba.qc.ca/1dollarheure magilbert@cegepba.qc.ca Commission scolaire de la Beauce-Etchemin Beauceville, Sainte-Marie ou Saint-Georges 418 228-5541, poste 2620 Vous désirez améliorer vos compétences?Des formations vous sont offertes grâce à la contribution financière d\u2019Emploi-Québec de la Chaudière-Appalaches.www.formonsladifference.com Introduction à la cybersécurité 12 $ 9 et 16 novembre Réussir le transfert d'entreprise : pour les cédants et releveurs 10 $ 1er, 8 et 15 novembre Robotiser : par où commencer?14 $ 28 octobre au 18 novembre Vers un bureau sans papier : Cloud/Nuage et autres applications en entreprise 10 $ 26 octobre Diagnostic d\u2019un circuit électronique industriel 115 $ 7 novembre au 12 décembre Écrire sans ou cent fautes - Formation en ligne 35 $ Entrée continue Formation de formateur en entreprise 17 $ Octobre InDesign CS5 et CS6 36,53 $ 18 octobre au 22 novembre Injection directe d'essence - mécanique auto 99 $ 3 octobre au 7 novembre Prix de revient dans la transformation alimentaire et la restauration 24,35 $ 19 au 28 septembre (Sainte-Marie) 7 au 28 novembre (Saint-Georges) Techniques de soudage GTAW (TIG) acier inoxydable et aluminium 144 $ 26 septembre au 12 décembre Usinage sur tour conventionnel 116 $ 3 octobre au 12 décembre Vérification d\u2019un circuit électrique industriel 86 $ 26 septembre au 31 octobre FORMATIONS À TEMPS PARTIEL COÛTS AUTOMNE 2016 Acomba et paies - Formation en ligne 39 $ + logiciel 26 septembre au 12 décembre AutoCAD - Niveau de base - Formation en ligne 30 $ En tout temps Jusqu'au 31 décembre AutoCAD - Niveau intermédiaire - Formation en ligne 30 $ En tout temps Jusqu'au 31 décembre Comptabilité pour petites entreprises - Formation en ligne 60 $ 12 septembre au 19 décembre Créez une campagne Google Adwords - Formation en ligne 10 $ 21 septembre au 5 octobre Entrepreneurship 24 $ 13 septembre au 31 mai 2017 Estimation des coûts de construction et de rénovation - Niveau 1 - Formation en ligne 12 $ 21 septembre au 2 novembre Estimation des coûts de construction et de rénovation - Niveau 2 - Formation en ligne 16 $ 16 novembre au 14 décembre Excel 2013 21 $ 1er novembre au 14 décembre Formation de superviseur 42 $ 13 septembre au 13 décembre Gestion de production manufacturière 28 $ 30 septembre au 2 décembre Gestion des clients difficiles 10 $ 21 septembre au 5 octobre Gestion du temps et des priorités 10 $ 11 octobre (Sainte-Marie) 1er novembre (Lac-Etchemin) 2 novembre (Saint-Georges) Initiation à la suite Office 2013 24 $ 7 septembre au 26 octobre Les stratégies du marketing Web 24 $ 20 septembre au 8 novembre Outlook 2013 24 $ 19 octobre au 7 décembre PowerPoint 2013 - Formation en ligne 10 $ 4 au 25 octobre Revit - Architecture - Niveau débutant - Formation en ligne 42 $ 13 septembre au 6 décembre SolidWorks 2017 - Niveau de base 39 $ 26 septembre au 19 décembre Soyez un adjoint administratif ou une adjointe administrative efficace 10 $ 4 octobre Word 2013 24 $ 10 janvier au 28 février 2017 Agir avec courage, savoir prendre des décisions 10 $ 27 octobre Comment s'assurer que la formation offerte à ses employés soit rentable?10 $ 24 novembre Exercer son leadership et mobiliser son équipe en période de turbulence 10 $ 7 décembre Gestion de l'innovation et l'entrepreneuriat - Comment augmenter sa capacité d'innovation?10 $ 1er décembre L'accueil, l'intégration et la formation des nouveaux employés, pour maximiser l'autonomie et la performance 10 $ 11 novembre Piloter la performance organisationnelle 15 $ 4 et 5 octobre >6865847 1 4 - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e > 6 9 1 2 5 5 6 www.hydroquebec.com/residentiel/maisons-efficaces \u2022 HYDRO-QUÉBEC \u2022 ANNONCES \u2022 MAISON EFFICACE \u2013 VOLET RÉSIDENTIEL / QUOTIDIEN & COMMUNAUTAIRE / AUTOMNE \u2022 : FR \u2022 \u2022 : CMYK \u2022 ST/JG \u2022 : 25 AOÛT L\u2019HEBDO RIVE-NORD \u2022 LE RICHELIEU \u2022 LA RELÈVE \u2022 LES DEUX-RIVES : 30 AOÛT LE CITOYEN DE LA VALLÉE DE L\u2019OR/HARRICANA COMBO \u2022 LA REVUE \u2022 L\u2019APPEL \u2022 L\u2019AUTRE VOIX \u2022 LE JOURNAL DE LÉVIS \u2022 OIE BLANCHE \u2022 L\u2019HEBDO RÉGIONAL \u2022 JACQUES CARTIER \u2022 LE SHERBROOKE EXPRESS \u2022 LE REFLET DU LAC \u2022 LE PROGRÈS DE COATICOOK \u2022 L\u2019EXPRESS \u2022 EXPRESS MONTCALM \u2022 L\u2019ACTION DU MERCREDI \u2022 LE COURRIER DU SUD \u2022 LE SOLEIL DE CHÂTEAGUAY \u2022 L\u2019OEIL RÉGIONAL \u2022 LE REFLET LA PRAIRIE \u2022 LE JOURNAL DE CHAMBLY \u2022 GRANBY EXPRESS \u2022 LE JOURNAL ST-FRANÇOIS \u2022 LES NOUVELLES ST-LAURENT NEWS \u2022 CITÉ NOUVELLES \u2022 COURRIER LAVAL \u2022 L\u2019HEBDO JOURNAL \u2022 L\u2019HEBDO DU ST-MAURICE \u2022 LE TRAIT D\u2019UNION TERREBONNE : 31 AOÛT VOIX DES MILLES-ÎLES \u2022 L\u2019ÉTINCELLE \u2022 L\u2019ÉVEIL : 3 SEPTEMBRE Choisissez une maison efficace qui intègre : - un fenêtrage certifié ENERGY STAR® ; - des ampoules à DEL certifiées ENERGY STAR® ; - des thermostats électroniques ; - un chauffe-eau à trois éléments ; - une installation électrique pour borne de recharge de véhicule électrique.Pour en savoir plus, visitez hydroquebec.com/residentiel/maisons-efficaces AU MOMENT D\u2019ACHETER UNE MAISON NEUVE, OPTEZ POUR L\u2019EFFICACITÉ ! > 6 9 0 0 0 2 4 SERGE LAMONTAGNE redaction_lacetchemin@tc.tc SPORTS.Deux athlètes de la MRC des Etchemins ont complété avec succès l\u2019Iron- man présenté à Mont-Tremblant, dans les Laurentides, le dimanche 21 août.Inscrit dans la classe des 55-59 ans, Michel Bernier de Lac-Etchemin a complété l\u2019épreuve en un temps de 12  h  27  min, retranchant 44 minutes au temps qu\u2019il avait enregistré lors de sa première participation en 2014, soit 13 h 11 min.Bruno Vaillancourt de Sainte-Aurélie, qui en était à son premier Ironman, a franchi les 226 km en un temps de 13 h 21 min.«C\u2019était un défi que je m\u2019étais lancé pour mes 40 ans et je suis bien heureux de l\u2019avoir réussi, même si les conditions climatiques étaient loin d\u2019être idéales», signale Vaillancourt qui, comme Michel Bernier, dit surtout avoir trouvé pénible la portion marathon.«On fait deux boucles de 21,1 km et quand tu arrives à la fin du premier tour, tu vois le fil d\u2019arrivée et tu penses à arrêter alors qu\u2019il en reste une autre.Mais après être passé, tu oublies tout cela et tu continues.» Les deux hommes entendent profiter des prochaines semaines pour se reposer avant de reprendre l\u2019entraînement.Michel Bernier se préparera en vue du championnat canadien multisports qui aura lieu en 2017 en Colombie- Britannique.Bruno Vaillancourt ne sait pas encore s\u2019il se lancera dans un autre Ironman, lui qui entend axer ses efforts dans la réalisation d\u2019un ou deux demi-Ironman en 2017.CAUSES EN APPUI Dans les mois précédant leur participation à cet Ironman, les deux coureurs ont amassé des fonds pour des écoles primaires de leur milieu respectif.D\u2019une part, Michel Bernier a récolté près de 3000  $ pour l\u2019achat d\u2019équipements sportifs pour les écoles primaires de Saint-Camille, Saint-Magloire et Saint-Cyprien ainsi que l\u2019école Fleur-de-Soleil de Sainte-Justine.Le montant exact sera connu dans les prochains jours, le coureur de Lac-Etchemin étant déjà assuré d\u2019avoir dépassé son objectif de 2260 $.Pour sa part, Bruno Vaillancourt avait récolté 5000 $ pour l\u2019école Jouvence de Sainte-Aurélie, en 2015.Ironman de Tremblant : mission accomplie pour deux Etcheminois Bruno Vaillancourt et Michel Bernier avant leur participation au Ironman de Tremblant.(Photo gracieuseté) H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - 1 5 561, rang Ste-Caroline, Saint-Victor 418 588-3567 www.armandlapointequipement.com HUSQVARNA R 322T AWD \u2022 Moteur à deux cylindres en V de 20 hp de la série Briggs & Stratton Endurance \u2022 Traction intégrale \u2022Transmission hydrostatique actionnée par pédale \u2022 Plateau de coupe estampé de calibre 12 de 48 po \u2022 Disponible également avec un plateau Combi HUSQVARNA Z242F \u2022 Moteur V-Twin Briggs & Stratton de 23 hp de la série Endurance \u2022 724 cm3 \u2022 Plateau estampé renforcé de 42 po \u2022 2 lames de coupe \u2022 Engagement électrique de la lame \u2022 Système de traction Hydro \u2022 Gear double \u2022 Tige en aluminium coulé HUSQVARNA YTH22K42 \u2022 Moteur V-Twin Kohler de la série 700 de 22 hp \u2022 Plateau de coupe renforcé de 42 po \u2022 6 hauteurs de coupe \u2022 Transmission hydrostatique actionnée par pédale \u2022 Engagement électrique de la lame \u2022 2 lames de coupe HUSQVARNA YT42DXLS \u2022 Moteur V-Twin Kohler 7000 de 22 hp \u2022 725 cm3 \u2022 Plateau de coupe fabriqué de calibre 10 de 42 po \u2022 Transmission hydrostatique \u2022 2 lames de coupe \u2022 Engagement électrique de la lame HUSQVARNA YT48XLS \u2022 Moteur V-Twin Kohler 7000 d 26 hp \u2022 Plateau ouvré de calibre 11 de 48 po \u2022 Transmission différentielle à verrouillage hydrostatique \u2022 3 lames de coupe \u2022 Engagement électrique de la lame HUSQVARNA YTA18542 \u2022 Moteur de 18,5 hp de la série Briggs & Stratton Endurance \u2022 Plateau de coupe renforcé de 42 po \u2022 6 hauteurs de coupe \u2022 Transmission à variation continue (CVT) rapide \u2022 Engagement manuel de la lame \u2022 Entraînement à pédale \u2022 Siège à dossier de taille moyenne 4X4 > 6 8 6 8 9 9 8 967 0453-01 HUSQVARNA YTA20V46 \u2022 Moteur V-Twin Briggs & Stratton de 20 hp de la série Endurance \u2022 656 CM3 \u2022 Transmission à variation continue rapide actionnée par pédale \u2022 Plateau de coupe estampé renforcé de 46 po \u2022 2 lames de coupe \u2022 Engagement manuel de la lame 960 48 00-90 LIQUIDATION FIN DE SAISON FINANCEMENT 0% 36 MOIS AU MEILLEUR PRIX DE L\u2019ANNÉE Remorque 9 pieds cu GRATUITE VALEUR DE 209$ 1 6 - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@tc.tc FOOTBALL.Le début de saison des Condors du Cégep Beauce-Appalaches a été difficile.Les footballeurs beaucerons se sont inclinés 51 à 3 face aux Islanders de John Abbott.Dès le premier quart, la défensive a procuré les devants à l\u2019équipe montréalaise, ce qui a forcé les Beaucerons à concéder un touché de sûreté.L\u2019attaque de John Abbott a ensuite marqué sept touchés sans riposte.Nathan Bolduc a inscrit les seuls points des Condors avec un placement d\u2019une vingtaine de verges lors du dernier jeu du match.La seule véritable menace des Condors s\u2019est déroulée au premier quart.Les Beaucerons se sont approchés à une dizaine de verges de la zone des buts, mais se sont fait arrêter sur un quatrième essai et une seule verge à franchir.La recrue Nathan Lachance a réalisé sa première interception en carrière et quelques bons retours de botté d\u2019Amani Malinda ont été les meilleurs moments des Condors.En défensive, Jérémy Turmel s\u2019est signalé.Le quart-arrière recrue, Jérémy Desmeules, a fait ses débuts en deuxième demie et a montré de belles aptitudes.Une autre recrue, le porteur de ballon Félix-Antoine Beaulieu, a aussi bien fait.La saison locale des Condors commencera dès le samedi 3 septembre prochain à 19h30 au stade du Cégep Beauce-Appalaches lors d\u2019une rencontre avec les Griffons de l\u2019Outaouais.Début de saison très difficile pour les Condors SPORT.Les Condors auront une forte représentation régionale dans leur alignement cette saison avec 29 de ses 50 joueurs provenant d\u2019institutions scolaires de Chaudière-Appalaches.«Nous avons fait une bonne récolte dans la région lors de la dernière période de recrutement.Nous aurons une équipe jeune et rapide.Le quart-arrière partant, Jean-Daniel Lecours, et quatre de nos joueurs de ligne offensive sont toutefois des finissants qui occupent des positions clés au sein de notre alignement», précise l\u2019entraîneur-chef Guillaume Blouin.Évoluant dans la division 2, les Condors ont amorcé leur saison le 27 août à Montréal contre les Islanders de John Abbott (voir autre texte).Les footballeurs du Cégep Beauce- Appalaches retrouveront leurs partisans ce samedi dès 19h30 en accueillant les Griffons de l\u2019Outaouais, une équipe qui évoluait dans la division 3 en 2015.NOUVELLE RIVALITÉ L\u2019arrivée en division 2 des Filons de Thetford Mines, gagnants du Bol d\u2019Or en 2015 dans la division 3, devrait faire naître une rivalité régionale intéressante avec les Condors.Les deux formations croiseront le fer le 17 septembre à 19h30 au stade du Cégep Beauce-Appalaches.«La proximité géographique des deux villes promet déjà des gradins remplis à craquer.Il faudrait être vraiment naïf pour croire les gens qui diront qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un match comme les autres», soutient Guillaume Blouin.Les deux autres matchs locaux seront présentés les 1er et 8 octobre.Les adversaires des Condors seront le Noir et Or de Valleyfield et les Triades de Lanaudière.Les équipes visiteuses des quatre parties locales à Saint-Georges en seront à un premier passage dans l\u2019antre des Condors.Les autres matchs sur la route seront disputés contre les Volontaires de Sherbrooke (10 septembre), les Nordiques de Lionel-Groulx (24 septembre), les Diablos de Trois-Rivières (15 octobre) et les Lynx d\u2019Édouard-Montpetit (22 octobre).Le coût d\u2019entrée pour les rencontres locales est de 8 $ pour les adultes et 5 $ pour les étudiants.Des abonnements de saison sont aussi offerts à 25 $ pour les adultes et 15 $ pour les étudiants.Ces derniers sont disponibles auprès des joueurs de l\u2019équipe, au local C-159 du cégep ou par téléphone au 418 228-8896, poste 2114.En nouveauté, l\u2019acheteur des quatre billets pourra utiliser toutes les combinaisons possibles, soit à partir d\u2019un billet par match jusqu\u2019à quatre billets pour la même partie.(F.D.) Une nouvelle saison avec plusieurs footballeurs d\u2019ici SPORT.Le cinquième événement de la saison du circuit Courir la Beauce, la Trail CLB, sera de retour au Mont Orignal de Lac- Etchemin le 17 septembre prochain.Il s\u2019agira de la troisième édition de cette course qui offrira aux participants un trajet de cinq kilomètres pour les débutants, ainsi que des parcours de dix et vingt kilomètres pour les habitués.Ceux-ci arpenteront des sentiers aménagés spécialement pour la Trail CLB, puisque la montagne du Mont Orignal n\u2019est normalement pas ouverte aux marcheurs et coureurs.Directeur de course à la Trail CLB, Nicolas Bélanger souligne que son organisation travaillera de nouveau avec le Mont Original, les Sentiers de Standon et des propriétaires de terrains privés afin d\u2019offrir aux coureurs des sentiers exclusifs à couper le souffle.Comme l\u2019an dernier, tous les participants recevront une puce pour chronométrer leur épreuve, un article promotionnel aux couleurs de l\u2019événement, une médaille ainsi qu\u2019un repas spaghetti après la course.Tous les profits seront remis à Courir la Beauce, organisme qui a pour mission de promouvoir la course à pied dans la région de la Beauce et des Etchemins, ainsi qu\u2019en Chaudière-Appalaches.Le comité organisateur acceptera un nombre maximum de 275 coureurs pour cette journée.Le tarif est de 39 $ jusqu\u2019au 28 août et augmentera à 49 $ par la suite.L\u2019inscription se fait au www.trailclb.com.(S.L.) La Trail CLB de retour au Mont Orignal Les participants pourront courir sur des parcours de 5, 10 ou 20 kilomètres.(Photo Gracieuseté) L\u2019entraîneur-chef Guillaume Blouin (au centre) est entouré des vétérans Jérémy Cameron, Mathieu Gagné, Dominic Poulin, Jean-Daniel Lecours, Julien Leblanc et Andy Genois.(Photo Gracieuseté) La recrue Nathan Lachance a réalisé sa première interception.(Photo Cégep Beauce-Appalaches) H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - 1 7 Entreprise solide et dynamique, Usine Sartigan Inc.se spécialise dans la fabrication de planches de bois résineux sur mesure pour sa clientèle nord-américaines.Pour appuyer notre développement, nous sommes présentement à la recherche de candidats pour combler le poste suivant : Conseiller(ère), ressourCes humaines Lieu de travail Usine Sartigan Inc 888 Route 269 St-Honoré-de-Shenley QC, G0M 1V0 Tel : 418-485-6797 | Téléc.: 418-485-6745 Principales responsabilités Relevant de la directrice des finances, le titulaire du poste fournit son expertise dans le domaine de la gestion des ressources humaines afin de soutenir l\u2019organisation dans ses activités.Plus précisément, il aura à : \u2022 Déterminer et mettre en œuvre des stratégies de recrutement de talents, afin de favoriser l\u2019attraction, l\u2019embauche et la fidélisation.\u2022 Mettre à jour les descriptions d\u2019emploi et profil de compétences, effectuer les affichages de poste, faire la présélection des candidatures, communiquer avec les candidats, effectuer les entrevues et procéder à la vérification de références.\u2022 Participer à l\u2019accueil et intégration des nouveaux membres de l\u2019équipe \u2022 Coordonner et fournir une aide-conseil aux gestionnaires en matière de développement des compétences spécifiques de leurs équipes : analyse des besoins, identification des priorités, conception, diffusion, organisation des activités de formation, évaluation \u2022 Communiquer, promouvoir et participer étroitement à l\u2019élaboration ou à la révision des divers programmes et politiques de gestion des ressources humaines de l\u2019entreprise.\u2022 Gérer les dossiers relatifs à la santé et sécurité du travail et collaborer avec la mutuelle \u2022 Participer au maintien des bonnes relations du travail.\u2022 Accompagner les gestionnaires dans l\u2019identification des activités de mobilisation.\u2022 Représenter l\u2019entreprise lors d\u2019événements emplois \u2022 Établir des relations avec divers partenaires en formation et en emploi de la région.\u2022 Agir à titre d\u2019expert-conseil en gestion des ressources humaines auprès des gestionnaires et des contremaîtres.Exigences \u2022 Baccalauréat en relations industrielles ou en gestion des ressources humaines ou l\u2019équivalent.\u2022 Au moins trois années d\u2019expérience pertinente de la gestion des ressources humaines en milieu manufacturier.\u2022 Esprit d\u2019équipe, capacité de gérer plusieurs dossiers à la fois et efficacité dans la gestion de ses tâches.\u2022 Autonomie et volonté de prendre des initiatives.\u2022 Habileté à établir de bonnes relations interpersonnelles.\u2022 Membre de l\u2019Ordre (CRHA, CRIA).(atout) \u2022 Très bonne maîtrise de la suite MS office.Condition d\u2019emploi \u2022 L\u2019emploi est permanent et à temps plein \u2022 Le salaire offert est concurrentiel et un plan d\u2019assurances collectives est offert.> 6 9 0 9 8 4 8 Si ce déi vous intéresse et que vous désirez vous joindre à une équipe gagnante, veuillez faire parvenir votre candidature à emplois@sartigan.com avant le 12 septembre 2016.3260, route Kennedy | Notre-Dame-des-Pins 418 774-4100 | 1 866 974-4100 > 6 9 1 2 0 6 4 PRÉPOSÉ(E) DE SERVICE Contribuant directement au cycle de satisfaction de la clientèle de la concession, le ou la titulaire du poste assurera un support aux différentes activités liées aux tâches mécaniques de l\u2019atelier.\u2014 Exécuter les travaux indiqués sur les bons de travail \u2014 Effectuer des inspections visuelles \u2014 Faire le graissage et les changements d\u2019huile \u2014 Effectuer l\u2019équilibrage des pneus \u2014 Vériier et mettre à niveau l\u2019air dans les pneus \u2014 Vériier et mettre à niveau les liquides sur les véhicules \u2014 Signaler toute question relative à la sécurité sur les véhicules \u2014 Suivre les processus de santé et sécurité au travail \u2022 DEP en mécanique automobile en cours ou terminé, un atout; \u2022 Connaissance des technologies automobiles actuelles; \u2022 Permis de conduire valide; \u2022 Une expérience à un poste comparable constitue un atout.- Possibilité de poste permanent - Poste de jour - Salaire concurrentiel Envoyez votre CV à smorin@autoblvd.net ou au 418 774-4100 et demandez Steve Morin Joignez vous à une entreprise solide et dynamique comptant plus de 100 employés.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae ou se présenter à nos bureaux au plus tard le 9 septembre 2016.Usine Sartigan Inc., 888 Route 269, St-Honoré Beauce G0M 1V0 Fax : 418-485-6745 \u2022 emplois@sartigan.com \u2022 www.sartigan.com Entreprise fondée en 1983, Usine Sartigan Inc.se spécialise dans la fabrication de planches de bois résineux sur mesure pour sa clientèle nord-américaines, est à la recherche de: Sous l\u2019autorité du contremaître de la maintenance, le titulaire du poste aura la responsabilité d\u2019installer, d\u2019entretenir, de réparer, de dépanner et modifier de façon sécuritaire des systèmes mécaniques, hydrauliques et pneumatiques.De plus, vous réalisez les actions inhérentes au programme d\u2019entretien préventif.EXIGENCES & CONDITIONS : - Posséder un D.E.P./D.E.C.en mécanique ou tout autre diplôme jugé pertinent - Minimum de 2 à 3 ans d\u2019expérience pertinente - Avoir une attitude dynamique et professionnelle - Faire preuve d\u2019autonomie - Poste permanent à temps plein 44 heures semaine Sous l\u2019autorité du contremaître de la maintenance, le titulaire du poste aura la responsabilité de réparer, installer et entretenir les installations électriques et les équipements mécaniques.De plus, vous réalisez les actions inhérentes au programme d\u2019entretien préventif.EXIGENCES & CONDITIONS : - Détenir un diplôme électromécanique classe C ou un diplôme équivalent combinant la mécanique et l\u2019électricité.- Posséder une expérience de 3 ans en électricité, mécanique et soudure.- Connaissance en hydraulique, pneumatique et automate.- Avoir une attitude dynamique et professionnelle - Poste permanent à temps plein 44 heures semaine > 6 9 0 9 8 4 9 MÉCANICIEN INDUSTRIEL - JOUR ÉLECTROMÉCANICIEN - SOIR Le Groupe Atis (entreprise dans le domaine des portes et fenêtres) est présentement à la recherche de journaliers pour la ?liale Altek portes et fenêtres localisée à Saint-Joseph de Beauce.40 heures / semaine JOUR: lundi au jeudi 7h-16h15 / ?ni vendredi midi SOIR: lundi au jeudi 16h15-2h15 (4X 10hrs) Assurances collectives Possibilité de contribuer à un régime de REER Belle ambiance dans une usine climatisée Envoyer cv : rh@altekpf.com Tél : 418 397-4040 Fax : 418 397-4085 En personne : 765, avenue Guy-Poulin Saint-Joseph GOS 2V0 JOURNALIERS Poste de jour et de soir - permanent > 6 8 6 8 8 7 4 RECHERCHE GÉRANT(E) SERVICE DE TRAITEUR Poste temps plein - Expérience en alimentation - Sens de la planification et de l\u2019organisation - Savoir diriger LIVREUR À ST-PROSPER 15 heures semaine Inf.: 418 228-1112 ou marco.bergeron@hotmail.com Traiteur > 6 9 0 7 6 2 6 Pour Sainte-Marie doit posséder son auto Tél: 418 227-1435 ou par INTERNET sgsl1956@globetrotter.net > 6 8 8 9 9 8 4 CONTRAT DE LIVRAISON Pour livraison de journaux OFFRES D\u2019EMPLOI FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@tc.tc HOCKEY.Vétéran défenseur bien connu des partisans du Cool FM de Saint-Georges, Keven Dupont portera l\u2019uniforme de la formation pour une quatrième saison d\u2019affilée.L\u2019arrière de Saint-Charles a disputé toutes les rencontres de l\u2019équipe la saison dernière.Il a obtenu une fiche de deux buts et cinq aides en 45 rencontres.Dean Lygitsakos, entraîneur-chef et directeur général, voit Keven Dupont comme un défenseur physique distribuant à profusion des mises en échec faisant trembler les bandes du centre sportif Lacroix-Dutil.Il est aussi un jeune leader important dans le vestiaire.«Keven s\u2019est avéré une pièce maîtresse dans notre bridage défensive et notre vestiaire.J\u2019ai découvert un guerrier qui carbure aux défis.Son apport ne se calcule pas en statistiques populaires, mais il fait les petites choses qu\u2019un instructeur remarque.Il est un pilier sur lequel on peut compter dans les situations les plus corsées.Son retour me fait plaisir», mentionne Dean Lygitsakos.Par ailleurs, le Cool FM a confirmé que l\u2019attaquant Samuel Grenache sera présent au camp d\u2019entraînement qui débutera le 9 septembre.Les attaquants Benjamin Casavant et Charles Power se sont vu octroyer des contrats d\u2019essai, tout comme le défenseur Alex Bourbeau.Quatrième saison avec le Cool FM pour Keven Dupont 1 8 - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e Technicien automobile POSTE À COMBLER ExigEncEs · Expérience serait un atout \u2022 Axée sur le service à la clientèle \u2022 Sens de l\u2019observation aiguisé \u2022 Souci du travail bien fait conditions · Salaire concurrentiel · Vêtements de travail fournis \u2022 Assurance collective horairE · Temps plein (40h / semaine) pour postulEr à cEttE offrE d\u2019Emploi Jean-François Poulin, Directeur du service info@bgphonda.com 1.877.228.5825 poste 221 Rejoignez une équipe dynamique ! > 6 9 1 1 6 2 8 La personne sélectionnée aura l\u2019opportunité de recevoir la formation continue et de travailler avec des équipements de pointe dans un environnement structuré et organisé.8800, boulevard Lacroix Saint-Georges (Beauce) bgphonda.com à chacun sa à chacun ses rêves., Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un(e) ESTIMATEUR/ESTIMATRICE EN STRUCTURE D\u2019ACIER/MÉTAUX OUVRÉS pour nos bureaux situés au 409 boulevard Renault à Beauceville.Sous la responsabilité de la chef estimatrice, il aura à évaluer à l\u2019aide d\u2019un logiciel (Presto) les quantités d\u2019acier nécessaires à la réalisation de divers projets de construction d\u2019envergure.Il aura à analyser les plans et devis pour soumission et faire les demandes de prix auprès des sous-traitants.Exigences : * Détenir un DEC, génie civil, architecture ou formation jugée équivalente avec expérience pertinente.* Excellente compréhension des plans et devis.* Très bonne connaissance de l\u2019anglais.* Avoir de l\u2019expérience dans le secteur de la structure d\u2019acier.Si vous avez de l\u2019intérêt, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à : andre.morin@groupecamnor.com > 6 9 0 1 4 6 4 Bienvenue aux étudiants en soins.1, rue Plante, St-Éphrem OFFRE D\u2019EMPLOI Faites parvenir votre c.v.par courriel: info@residencestephrem.com Télécopieur: 418 484-2144 Téléphone : 418 484-2121 PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES 4/7 jours INFIRMIER(ÈRE) AUXILIAIRE 4/7 jours CUISINIER(ÈRE) PRÉPOSÉ(E) À L\u2019ENTRETIEN MÉNAGER > 6 9 1 0 3 8 0 Postes permanents Située à Saints-Anges en Beauce, la scierie Les Industries Picard et Poulin Inc.se spécialise dans la production de bois de construction, de produits de inition intérieur, de produits de revêtement extérieur et dans l\u2019achat de billots Poste de journaliers demandés temps plein, permanent 42hrs/semaine du lundi au vendredi midi Salaire à discuter Faites parvenir votre CV: info@picardetpoulin.com Fax: 418-253-6746 Ou présentez-vous à l\u2019usine au: 411 rue principale Saints-anges Demandez Eric > 6 9 1 1 6 3 3 La Maison l\u2019Odyssée tiendra son assemblée générale annuelle dans ses locaux, au 717, avenue St-Alfred, Ste-Marie, le MARDI 6 SEPTEMBRE 2016 à 18h15 Nous vous invitons à y participer et à soutenir notre mission d\u2019aider les personnes qui luttent contre le jeu, l\u2019alcool ou autres drogues, en devenant membre de la Maison.Pour info : info@maisonlodyssee.com ou par téléphone : 418 387-7071.Au plaisir de vous voir! AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE ANNUELLE DES MEMBRES FRAIS D\u2019ADHÉSION 10$ pour 2 ans > 6 9 0 6 4 2 2 Keven Dupont n\u2019a raté aucun match lors de la dernière saison.(Photo TC Media - Archives) SIMON BUSQUE simon.busque@tc.tc GOLF.Le Montréalais Beon Yeong Lee a enlevé les grands honneurs de l\u2019Omnium Manac au terme des quatre rondes disputées sur le terrain du Club de golf de Saint-Georges.Yeong Lee a littéralement survolé le terrain disputant une dernière ronde de 63, sa deuxième du tournoi, complétant finalement le tournoi avec un pointage de 258 (-30).Sa victoire lui a valu une bourse de 18 000 $.Il a devancé Vaita Guillaume, originaire de Tahiti et demeurant maintenant aux États-Unis, par cinq coups et Dustin Risdon de Calgary par sept coups.Jean-Philippe Cornelier a bien fait avec une cinquième place avec un résultat de -20.Le Beauceron Max Gilbert a pour sa part complété le tournoi avec une ronde de 67 ce qui lui a permis de terminer en 25e position avec un pointage de -12.Le golfeur amateur Rémi Poulin a pris le 58e rang avec +5 alors que Jean-Pierre Morin a terminé 59e à +6.«J\u2019ai débuté la dernière ronde avec quatre oiselets consécutifs et ça m\u2019a mis en confiance», racontait le vainqueur.«Ce matin (dimanche), j\u2019ai dit à mon cadet que je visais rien de moins que 30 sous la normale pour le tournoi,.J\u2019avais commencé avec une ronde de moins 9, puis moins 7 et ensuite moins 5.Je descendais toujours de deux coups à la fois et je voulais revenir à un meilleur pointage» Yeong Lee a pris un repos cet hiver parce qu\u2019il manquait d\u2019argent pour aller en Floride.«Ce repos m\u2019a fait du bien.J\u2019ai recommencé à jouer en mai et mon entraîneur Martin Whelan a corrigé quelques éléments dans mon élan et c\u2019est là que tout a débloqué.Il y a deux ans, à l\u2019Omnium Canadien, j\u2019ai fait une ronde d\u2019entraînement avec Sang-moon Bae et je lui ai demandé ce que j\u2019avais à corriger.Il m\u2019a répondu que je ne ferais jamais le circuit PGA Tour si je ne faisais pas de changement à mon élan.Mais maintenant ça va bien et je ne me préoccupe plus de ce que les autres disent.».Yeong Lee a tout simplement dévoré le terrain de Saint-Georges.«Je ne pense pas que le terrain était si facile.J\u2019ai frappé la balle en jeu et les verts absorbaient bien.Les conditions de jeu étaient excellentes».Le Beauceron Max Gilbert a bien aimé son expérience même s\u2019il était déçu du résultat.«Ce fut une semaine très plaisante.Il y avait plus de monde que je pensais pour me suivre et ça m\u2019a mis quand même une certaine pression car je ne suis pas habitué d\u2019être autant suivi.Je vais être plus prêt mentalement l\u2019an prochain car ça serait plaisant de gagner à la maison».Max a admis que le calibre de jeu était fort relevé.«Les résultats prouvent la qualité des joueurs qui étaient présents ici.Ça augure bien pour les prochaines années».Le Beauceron reprendra le collier rapidement car il participera à un tournoi du McKenzie Tour cette semaine à Cap Breton.Il complétera sa saison sur ce circuit à Niagara Falls et London.Présentement classé au 21e rang, il espère compléter sa saison dans le top 10 avant d\u2019entreprendre ses qualifications sur le circuit Web.com.SPORTS PLUS DE PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca GOLF.La première édition de l\u2019Omnium Manac présenté par Desjardins a connu un succès sur toute la ligne.Dame Nature a permis aux joueurs de s\u2019élancer dans des conditions de jeu exceptionnelles.Les responsables étaient d\u2019ailleurs très satisfaits au terme de l\u2019événement.Le président du Circuit Canada Pro Tour, Jean Trudeau, n\u2019avait que de bons mots pour l\u2019organisation.«Le terrain était en excellente condition et nous avons pu compter sur une équipe d\u2019une centaine de bénévoles fantastiques.De plus, le contingent de joueurs était très relevé de sorte que les amateurs de golf ont pu assister à un excellent spectacle.Les joueurs n\u2019avaient d\u2019ailleurs que des commentaires positifs à nous dire et ils vont devenir des ambassadeurs pour l\u2019Omnium Manac», a-t-il indiqué.Pour une première année, M.Trudeau affirme voir atteint l\u2019objectif de 100 joueurs fixé au départ.«L\u2019an prochain, le contingent de joueurs devrait atteindre les 120.Notre objectif à moyen terme est aussi d\u2019augmenter la bourse totale de 100 000 $ à 175 000 $ ou même 200 000 $.On veut que l\u2019Omnium Manac soit reconnu comme un événement majeur au Canada.MISSION ACCOMPLIE Le président du Club de golf de Saint-Georges, Bernard Pépin, abondait dans le même sens.«Nous sommes très contents d\u2019avoir tenu cette compétition.Nous avons offert aux joueurs d\u2019excellentes conditions de jeu.Ils ont en plus été très bien accueillis non seulement au club de golf mais partout en ville.Nous n\u2019avons reçu que des commentaires positifs».M.Pépin a admis que la première édition en fut une de rodage.«L\u2019an prochain, on sera encore mieux préparé car on sait maintenant à quoi s\u2019attendre».L\u2019organisation estime à environ 1500 le nombre de spectateurs qui se sont déplacés, ce qui est un peu décevant compte tenu du calibre de jeu.«Le calibre était très relevé.Le mot va se passer et je suis convaincu qu\u2019il y aura plus de spectateurs l\u2019an prochain», conclut le président.(S.B.) Un succès sur toute la ligne Max Gilbert salue ses partisans au terme de sa quatrième ronde.(Photo TC Media \u2013 Simon Busque) H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - 1 9 Le président de Manac, Charles Dutil, remet le trophée au champion Beon Yeong Lee.(Photo TC Media \u2013 Simon Busque) Beon Yeong Lee remporte l\u2019Omnium Manac 2 0 - L e m e r c r e d i 3 1 a o û t 2 0 1 6 - H e b d o R é g i o n a l d e B e a u c e www.autoblvd.net Dominer le changement, édition 2016 Le programme Dominer le changement représente l\u2019engagement de Kia Canada à favoriser le mieux-être des collectivités partout au Canada.Automobiles du boulevard Kia nous encourage tous à faire don d\u2019équipements de soccer neufs ou légèrement usagés, ain de permettre aux jeunes fans de ce sport de le pratiquer.Ils ont besoin de ballons, crampons et protège-tibias, de même que de bas, de shorts et de chandails.Automobiles du boulevard Kia recueillera vos dons jusqu\u2019au 30 septembre.NOTRE-DAME-DES-PINS > 6 5 9 2 0 4 5 L A N C E R 2 0 1 6 M o d è l e L a n c e r G T S A W S i l l u s t r é D i s p o n i b l e s u r l e s m o d è l e s R V R S E A W C , L i m i t e d E d i t i o n e t G T § 0 % S U R M O I S 4 8 L O U E Z À P A R T I R D E 4 6 $ * P A R S E M A I N E + 8 P A I E M E N T S G R A T U I T 4 1 8 7 7 4 - 8 8 2 0 w w w .b e a u c e m i t s u b i s h i .c a N o t r e - D a m e - d e s - P i n s >6592129 N O U V E A U M O D È L E G T S D I S P O N I B L E Inv.16226A M I T S U B I S H I L A N C E R 2 0 1 1 , S E , a u t o m a t i q u e 8 9 6 2 6 k m 9 9 0 0 $ M I T S U B I S H I O U T L A N D E R 2 0 1 3 , E S , a u t o m a t i q u e 4 5 2 7 5 k m 1 5 9 0 0 $ Inv.: 16277a M I T S U B I S H I O U T L A N D E R 2 0 1 1 , E S 4 W D , a u t o m a t i q u e 7 1 3 0 0 k m 1 3 4 9 5 $ Inv.: 16179A 1 7 8 0 0 $ Inv.: 16140A M I T S U B I S H I R V R 2 0 1 4 , A W D 4 X 4 , a u t o m a t i q u e 5 9 8 8 4 k m M I T S U B I S H I L A N C E R 2 0 1 1 , S E , a u t o m a t i q u e 7 9 7 5 4 k m 1 0 8 0 0 $ Inv.12-17 M I T S U B I S H I M I R A G E 2 0 1 5 , E S , m a n u e l l e 8 0 k m 1 1 9 9 8 $ Inv.14355 M I T S U B I S H I L A N C E R S P O R T B A C K 2 0 1 4 , S E a u t o m a t i q u e 2 1 4 3 0 k m 1 4 9 9 5 $ Inv.: 16148A M I T S U B I S H I R V R 2 0 1 4 , G T A W D , a u t o m a t i q u e 2 7 4 7 0 k m 2 1 9 0 0 $ Inv.: 16279A 2 0 1 1 - C H E V R O L E T C R U Z E L T T U R B O A U T O M A T I Q U E 5 4 0 9 2 k m 9 9 9 5 $ p g l e s s a r d .c o m 4 6 3 8 5 k m 2 4 7 9 5 $ 2 0 1 5 - H O N D A C I V I C L X B E R L I N E A U T O M A T I Q U E 2 2 4 7 0 k m 1 6 9 9 5 $ 2 0 1 2 - B M W X 1 P R E M I U M A W D C U I R T O I T 5 9 3 7 2 k m 2 1 9 9 5 $ 2 0 1 2 - N I S S A N S E N T R A 2 .0 A U T O M A T I Q U E M A G S A I L E R O N 5 9 7 7 6 k m 1 0 4 9 5 $ 8 8 3 0 8 k m 9 8 0 0 $ 5 9 9 5 0 k m 1 7 8 0 0 $ 8 6 5 4 0 k m 1 3 9 9 5 $ 4 1 8 5 9 4 - 8 8 4 4 4 1 8 7 7 4 - 8 8 4 5 S A I N T - P R O S P E R 3 1 0 , R o u t e 2 0 4 N O T R E - D A M E - D E S - P I N S 3 0 5 0 , r o u t e K e n n e d y 8 0 1 2 7 k m 8 6 0 0 $ 2 0 0 7 - C H E V R O L E T E Q U I N O X L S A W D E N S E M B L E - R E M O R Q U A G E 6 5 0 3 6 k m 8 9 9 5 $ 2 0 1 6 - M I T S U B I S H I O U T L A N D E R E S A W D S I È G E S C H A U F F A N T S 2 9 4 4 2 k m 2 0 1 0 - B U I C K L A C R O S S E C X L C U I R T O I T 2 0 0 9 - H O N D A F I T D X - A A U T O M A T I Q U E P N E U S N E U F S 2 0 1 4 - D O D G E G R A N D - C A R A V A N S X T S T O W - N - G O C L I M A T I S E U R A R R I È R E 2 0 1 2 - H Y U N D A I E L A N T R A G L S A U T O M A T I Q U E T O I T M A G S 2 0 1 0 - C H E V R O L E T M A L I B U L T 2 D É M A R R E U R S I È G E S C H A U F F A N T S 6 8 9 9 6 k m 2 0 9 9 5 $ 2 0 1 2 - H O N D A C R - V E X A W D T O I T A I L E R O N 1 1 3 7 6 1 k m 7 9 9 5 $ É R I C V E I L L E U X Y V E S L E S S A R D J É R Ô M E S A V A R D F R É D É R I C L E S S A R D S T É P H A N E B A I L L A R G E O N J E A N - P H I L I P P E G I R O U X >6592102 "]