Hebdo régional, 5 février 2014, mercredi 5 février 2014

[" hebdosregionaux.ca/ chaudiere-appalaches Des nouvelles tous les jours Le mercredi 5 février 2014 Vol.27 | No14 | 40 pages 63 361 exemplaires Patrick Couture gagne Cégeps en spectacle PAGE 6 Jean-Philippe Maranda est l\u2019athlète de l\u2019année en Beauce P4 L\u2019ex-entraîneur des Dragons, Louis Poulin, plaide coupable P8 Ouvert 7/7 jours Pour réservation 418 228-8292 2295, boul.Dionne, Saint-Georges Ouest Le seul restaurant apportez votre vin MENU ST-VALENTIN POUR 2 PERSONNES (Valide le 14-15 et 16 février) Vendredi 14 et Samedi 15, 2 services soit 5h30-6h00 ou 19h30-20h00 5195$ POUR SEULEMENT POULET TERIYAKI (servi sur légume glacé au soya et vermicelle de riz) - ET - FILET MIGNON (8OZ) AU PORTO ET CHAMPIGNONS (servi avec purée de carotte et miel et patate gaufrée) Bonne St-Valentin! SOUPE : Potage du moment ENTRÉES : Duo Rouleaux impériaux et Verrine au chèvre et tomate confie et basilic DESSERT : Passion de cupidon, Thé - café - tisane AD{JE021627363} 1 6 2 8 0 7 5 HEURES D\u2019OUVERTURE POUR LA SUCCURSALE DANS LA RÉSIDENCE L\u2019OISEAU BLEU Lundi : 13h à 17h Mardi : 9h à 13h Jeudi : 9h à 13h Vendredi : 13h à 17h PHARMACIE SUR PLACE Mario Beaudoin Denis Roy AD{JE021628075} PENSEZ NOTRE-DAME-DES-PINS 418 774-4100 www.autoblvd.net 1 6 8 5 4 8 2 AD{JE021685482} 2 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 février 2014 1 7 2 1 7 1 4 HEURES D\u2019OUVERTURE DÉPARTEMENT DES VENTES Lundi au jeudi: 8h à 21h Vendredi: 8h à 17h30 Samedi-Dimanche: FERMÉ 3260, route Kennedy Notre-Dame-des-Pins 418 774-4100 \u2022 418 227-1416 1 866 974-4100 Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l\u2019immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.* Détails chez votre concessionnaire.Les photos peuvent différées.Kia www.autoblvd.net * La photo peut différer.AD{JE021721714} P.A.P.- Les réaménagements effectués au bâtiment principal du CSSS des Etchemins (CSSSE) en font une institution d\u2019avant-garde de soins de première ligne en milieu rural.Le réaménagement des installations de Lac-Etchemin qui accueillent le Groupe de médecine familiale (GMF) et l\u2019Unité de médecine familiale (UMF) est un aspect de lavolontéduCSSSEde fournirà la clientèle des Etchemins les meilleurs services possibles.L\u2019aspect enseignement et recherche a aussi été amélioré.Tout le personnel concerné ainsi que les médecins et médecins résidants sont installés dans les nouveaux locauxdepuisquelques jours.Travaux Les travauxde1,5M$ontpermisderelo- caliser l\u2019ensemble des activités du GMF et de l\u2019UMF dans l\u2019aile 1A (1er étage) alors que la clientèle en perte d\u2019autonomie se retrouveautroisième.On a ainsi procédé à l\u2019aménagement de 24 salles d\u2019examen avec bureau de consultation pour répondre aux besoins du GMF et de l\u2019UMF et d\u2019une salle de conférence- cours pour l\u2019UMF ainsi que d\u2019une salle de recherche.Les autres aménagements réalisés sont la salle d\u2019attente et la réception principalement alors que certaines réalisations demeurentà faire.La somme totale, en plus de ces aménagements, comprend le mobilier et certains équipements.Il faut aussi préciserque l\u2019entente avec l\u2019Université Laval pour l\u2019UMF permet au CSSSE d\u2019obtenir certains équipements spécialisés pour la recherche et l\u2019enseignement.Meilleur service Laréalisationdes travauxn\u2019apasquedes conséquences matérielles.Elle permet de regrouper l\u2019ensembledesservicespourune meilleure efficacité et aussi d\u2019augmenter dans un avenir prochain le nombre de répondants,particulièrement auniveaudes médecins résidants.Les 14 médecins et les 6 résidants devaient se partager les salles alors que ce n\u2019est plus le cas maintenant.Il devient donc possible d\u2019augmenter aussi le nombre de rendez-vous et de médecins résidants.Les infirmières spécialisées (super infirmières) ont elles aussi leur espacedansceregroupement.L\u2019aménagement a enfin permis d\u2019y amé- nagerunesalled\u2019attenteséparéedecellede l\u2019urgence protégeant ainsi la clientèle avec rendez-vousdecertainsvirus.Finalement, la qualité du suivi et de la recherche sera nettement améliorée avec les nouveaux locaux et équipements instal- lésdanscetteaile.La directrice générale du CSSSE, Lucie Laflamme, concluait en signalant que la clientèle en retirerad\u2019autresbénéfices :«En effet, le CSSS des Etchemins planifie déjà une prochaine phase des travaux qui permettrait de récupérer les espaces laissés vacants au rez-de-chausséeafinde rapprocher les services sociaux de l\u2019accueil, les rendant ainsi plus visibles et favorisant potentiellement l\u2019accèsàcesderniers».P.A.P.- Une nouvelle entente permettra au CSSS des Etchemins (CSSSE) d\u2019améliorer les conditions rattachées aux postes de préposés aux bénéficiaires.Le CSSSE, désirant mettre en place deséquipesde travail stables tout enper- mettant une meilleure rétention de personnel et en favorisant l\u2019attraction de main-d\u2019œuvre, s\u2019est donc entendu avec le syndicat à cettefin.Une majorité de préposés aux bénéficiaires était soit sans poste ou sans poste à temps complet alors que le détenteur d\u2019un poste a une garantie de travail, que ce soit un poste à temps complet ou partiel.L\u2019entente signée entre le service des ressources humaines et le syndicat SQEES-FTQ a permis de rehausser 10 postes à temps complet.Ainsi, la moins ancienne salariée ayant bénéficié d\u2019un rehaussement cumule un peu plus de trois ans d\u2019ancienneté alors qu\u2019on parlait plutôt de sept ansauparavant.Des postes pour les préposés 3 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 février 2014 CARREFOUR D\u2019INFORMATION POUR AÎNÉS Vous avez besoin d\u2019aide pour comprendre et remplir vos formulaires du gouvernement?On peut vous assister! GRATUIT ET CONFIDENTIEL 418 774-6008 1 855 774-6008 595-N, 9 e Ave Beauceville AD{JE021641704} Guy Massicotte, L.LM 418 872-6849 www.avocatgfm.com CSST/SAAQ/CIVIL AD{JE021543262} Des travaux de 1,5M$ au CSSSE Les responsables au CSSSE, Robert Nadeau, directeur technique, Dre Paule Labbé, chef de département GMF, Lucie Laflamme, directrice générale, Dr Simon-Pierre Belzil, directeur UMF, et Yves Roy, directeur des services généraux.PHOTO PAUL-ANDRÉ PARENT MartinVeilleux,directeur du développement organisationnel, ManonTrudel, des ressources humaines, Louise Gagnon et Lucie Loignon, du syndicat.PHOTO COURTOISIE VIDÉO EN LIGNE LECLAIREURPROGRES.CA 4 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 février 2014 VENDREDI 15 H Veuillez prendre note de notre nouvelle heure de tombée pour les PUBLICITÉS COMMERCIALES 1 7 1 5 6 8 7 AD{JE021715688} O.T.- La36eéditionduGaladu mérite sportif beauceronavait lieu le samedi 1er février dernier à l\u2019auditoriumde laPolyvalentede Saint-Georges.Au total,27 Élitas ont été remis lors de la soirée àdes athlètesœuvrant dansdesdis- ciplines aussi relevées que diversifiées.La soirée s\u2019est déroulée rondement, avec des extraits vidéo présentant les gagnants de l\u2019an passé.Pierre Bourque a assuré l\u2019ani- mationavecpanache.C\u2019est Jean-Philippe Maranda, qui pratique le para-athlétisme, qui a remporté l\u2019Élitas Or cette année pour l\u2019ensemble de sa saison 2013.Son couronnement a été d\u2019autant plus émotif puisque le public connaît bien l\u2019histoire de cet ancien espoir en haltérophilie.Depuis un accident, il tire désormais le maximum de sa chaise rou- lanteetpourrait représenter leCanadaaux Jeux paralympiques de Rio de Janeiro en 2016(voirautre texte).Marie-Colombe Saint-Pierre, en athlétisme, et Lya Jolicoeur, en football féminin, ont respectivement remporté les Élitas d\u2019argent et de bronze en récompense à des performances leur ayant permis de se démarquer.Deux nouveaux prix ont été remis aux espoirs féminin et masculin de l\u2019année.Rosalie Carrier-Dulac de Saint-Georges (tennis) et Éliot Grondin, de Sainte-Marie (vélo de montagne et planche à neige) ont reçuces trophées.Un gala en bonne santé Si des questions s\u2019étaient posées sur l\u2019avenir du Gala du mérite sportif beauce- ronpar lepassé,la 36eéditionnemanquait de rien.«Nos partenaires sont toujours présents et financièrement, on nemanque de rien», partage l\u2019organisateur Pierre Bourque.«On souhaite simplement rejoindre le plus d\u2019athlètes possible afin qu\u2019ils s\u2019inscrivent»,ajoute-t-il.En effet, le seul endroit ou un léger manque s\u2019observe, c\u2019est dans le nombre d\u2019inscription des athlètes.Or, l\u2019organisation compte bien y remédier.Après tout, l\u2019excellence mérite d\u2019être soulignée.Un appel est donc lancé aux bénévoles, entraîneurs et équipes de la région, toutes disciplines confondues,à s\u2019inscrirepour la 37e édition qui aura lieu en 2015.Tous les détails sont disponibles sur le www.meritesportifbeauceron.com.Marie-Colombe Saint-Pierre, Jean-Philippe Maranda et Lya Jolicoeur ont remporté les grands honneurs.PHOTO OLIVIER TURCOTTE O.T.- Le récipiendairede l\u2019Élitas OrduGaladumérite sportif beauceronJean-PhilippeMaranda peutcompter sur unappui inconditionnel desa région.L\u2019ovationdeboutà laquelle l\u2019athlèteaeu droit lors de l\u2019annonce de son triomphe a d\u2019ailleurs confirmé l\u2019affirmation : Jean- Philippe Maranda est un athlète inspirant.«C\u2019est une belle surprise.Je savais que jepouvais toucherdes gensavecmonhis- toire, mais de le voir comme ça, et de le ressentir, c\u2019est la cerise sur le sundae», partageait Jean-Philippe, tout juste après avoir été nommé athlète de l\u2019année en Beauce.«C\u2019est de la motivation pure qui me sert à l\u2019entraînement.Je ne m\u2019attendais même pas à gagner ma catégorie», indique-t-il, pointant notamment la golfeuse JoséeDoyon qui se démarque sur la scène internationale.À noter que ces athlètes étaient réunis dans une catégorie «hors-discipline» pour compenser le manqued\u2019inscriptionsdans leur catégorie respective.Vers Rio Jean-Philippe Maranda pourrait très bien participer aux Jeux paralympiques de Rio de Janeiro au Brésil en 2016.«Je suis actuellement classé 8e au monde.Pour assurer ma place, d\u2019ici 2016 je vais devoir grimper de deux échelons au classement», partage-t-il, indiquant qu\u2019un sixième rang mondial lui assurerait une participation aux Jeux.«À l\u2019entraînement intérieur, moins rapide, on a déjà com- mencéà toucher les tempsde lafindesai- son dernière, alors ça augure bien», ajoute-t-il,confiant.Disons simplement que, sans rien prendre pour acquis, parier un petit deux sur sa participation aux Jeux ne serait pas unrisqueélevé.La Beauce derrière Jean-PhilippeMaranda Jean-Philippe Maranda est l\u2019athlète de l\u2019année en Beauce.PHOTO OLIVIER TURCOTTE LeGala dumérite sportif beauceron honore la relève LES GAGNANTS Voici la liste de tous les gagnants de la 36e édition du Gala du mérite sportif beauceron.- Badminton : Josiane Langlois, Saint-Georges - Baseball : JonathanDulac, Saint-Georges - Boxe :Kimmy St-Pierre, Saint-Éphrem - Course à pied :RéjeanParadis, Saint-Zacharie - Cyclisme :Matis Poulin, Saint-Georges - Football régional : Lucas Therrien, Saint-Georges - Gymnastique : Lisa-Marie Poulin, Beauceville - Haltérophilie : Jean-SébastienRoy, Saint-Éphrem - Hockey :ChloéDesjardins, Saint-Prosper - Hors Discipline Équipe :Andrée-AnneCôté, Saint-Georges (Nage synchronisée) - Karaté : Lou-Pascal Poulin, Beauceville - Natation : Florence Vachon, Saint-Georges - Patinage artistique :Rachel Fortin &Édouard Tremblay, Saint-Côme-Linière - Rugby :CatherineDallaire, Saint-Georges - Sports adaptés :Mélanie Giroux, Sainte-Marguerite (Natation) - Tennis féminin :AlexiAnnDrouin, Saint-Georges - Tennis masculin :Charles-Éric Veilleux, Saint-Georges - Triathlon : Édith Pépin, Saint-Benoît - Entraîneur de l\u2019année :Patin artistique Mélissa Boucher Beauceville - Équipe de l\u2019année :Baseball Braves de Beauce BantamA - Événement de l\u2019année : Tournoi deHockey FémininMeubles&Nous - Exploit sportif de l\u2019année :Courir avec Maxime 107Km,MaximeBernier - Officiel de l\u2019année :Martin Perreault, Saint-Elzéar (Boxe olympique) -Organismede l\u2019année :Courir laBeauce (DavidRoy) - Élitas Espoir féminin :Rosalie Carrier-Dulac, Saint-Georges (tennis) - Élitas Espoir masculin : Éliot Grondin, Sainte-Marie (Vélo demontagne&planche à neige) LECLAIREURPROGRES.CA GALERIE PHOTOS 5 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 février 2014 ARRÊTEZ DE FUMER par le laser pour seulement 250$ *Offre d\u2019une durée limitée Aussi offert pour : Anxiété \u2022 stress, acouphène \u2022 drogue alcool \u2022 coupe faim Santé Laser 11531, 1e Avenue (édifice Canam Manac) 418 313-1247 Chantal Sévigny Thérapeute 1 5 5 1 6 0 6 AD{JE021551613} AVIS PUBLIC La Conférence régionale des élu(e)s de la Chaudière-Appalaches annonce qu\u2019elle tiendra une séance publique le : Jeudi 13 février 2014, 14h00 Endroit : Hôtel L\u2019Oiselière 165A, boul.Président Kennedy, Lévis L\u2019ordre du jour de la rencontre est disponible sur le site Web www.chaudiere-appalaches.qc.ca Pour plus d\u2019information, veuillez nous contacter au numéro 418-248-8488.1 7 2 3 8 6 4 AD{JE021723943} LA DÉPRESSION VOUS TOUCHE?GROUPE SUPPORT FAISONS ROUTE ENSEMBLE N OUVEAU Groupe Support vient en aide aux gens qui sont atteint de dépression et qui sont en suivi et pour ceux et celles qui l\u2019ont vaincu.Nous désirons vous entendre! Ces rencontres ont lieu tous les mardis à l\u2019École Aquarelle au: 370, 127ième rue St-Georges (entrée extrême gauche par la 127e) à 19h30 et c\u2019est gratuit Sujet différent toutes les semaines, ex: Conférencier(ères), intervenants(es), ateliers, témoignages, etc\u2026 LA DÉPRESSION c\u2019est possible de s\u2019en sortir, alors « Faites Route avec nous », pour ainsi redonner espoir, estime et confiance à tous ceux et celles qui souffrent en silence afin de briser l\u2019isolement.Ces rencontres sont sous le seuil de l\u2019anonymat.Pour info: Liette Veilleux 418 227-2725 À SURVEILLER le 11 février : Le groupe recevra le Dr Yves Sévigny, conférencier très connu au Québec.Thème : La Force de la relation.Ouvert à tous et gratuit.1724096 AD{JE021724096} A.H.- Puisquedeuxélèvessur dix n\u2019obtiennentpas leur diplômeou unequalification, laCommission scolairede laBeauce-Etchemin (CSBE)achoisi d\u2019embarquerdans unnouveauprojet depersévérance scolairequi devrait, enplusde donner legoûtaux jeunesde rester à l\u2019école, permettredemettrede l\u2019avant lescarrières scientifiques.«Ce que nous voulons à la CSBE c\u2019est d\u2019inspirer l\u2019élève pour qu\u2019il s\u2019engage à son plein potentiel, surtout les garçons, car le taux de diplômation est de 71 % chez les garçons», précise le directeur général de la CSBE et aussi président de Partenaires pour la réussite éducative en Chaudière- Appalaches(PRÉCA),NormandLessard.Approchée par Gabriel Bran Lopez de Robotique FIRST Québec, qui organise depuis quatre ans le Festival de robotique à Montréal, la CSBE a choisi d\u2019intégrer ce projetdifférentdansdeuxdesesécoles.Trois classes de l\u2019école des Deux-Rives participent à l\u2019activité tandis qu\u2019à la Polyvalente de Saint-Georges, une dizaine d\u2019élèves de deuxième à cinquième secondaire participent lors d\u2019activités parascolaires.Robotique Pour le Festival de robotique de Montréal, qui aura lieu du 20 au 22 mars prochain, les 90 équipes provenant de 57 écoles reçoivent la même trousse de pièces de départ en janvier.Pour les jeunes du primaire, les robots sont faits en briques Lego, mais sont aussi complexes que ceux faitsenmétal.Les jeunesont ensuite six semainespour réaliser un robot fonctionnel.Pour les élèves du primaire, leur robot doit être en mesure de réaliser certainesmissions ainsi qu\u2019un défi lancé par l\u2019organisation sur le thèmeLanatureen furie.Du côté du secondaire, les équipes doivent fabriquer un robot qui peut collaborer avec d\u2019autres dans le cadre d\u2019un jeu où le but est de lancer un ballon dans différents butspour fairedespoints.«Après trois à quatre mois, on a finalement réussi à le faire rouler.On était content en tabarouette! Et on trouve ça intéressant commeprojet parce que c\u2019est la première fois qu\u2019onnousproposeunprojet comme ça à l\u2019école.C\u2019est la première fois que quelqu\u2019un vient nous chercher et vient nous proposer de faire quelque chose par nous même pour aller faire une compétition et qui sait peut-être aller à Saint-Louis aux États-Unis», s\u2019enthousiaste Médéric Grenier, étudiant à la polyvalente de Saint- Georges.Le gagnant du Festival de robotique de Montréal participera à la finale mondiale qui aura lieu à Saint-Louis au Missouri du 23au26avril2014.La robotique pour encourager les jeunes à rester à l\u2019école Ces six élèves du primaire (à l\u2019avant) et ces quatre du secondaire participeront au Festival de robotique de Montréal dans leur catégorie respective.PHOTO ANDRÉANNE HUOT A.H.- Si laCommissionscolaire de laBeauce-Etcheminss\u2019est intéresséeauprojet deRobotique FIRSTQuébec, c\u2019est tout d\u2019abord aprèsavoir rencontré son directeur général,GabrielBran Lopez l\u2019andernier dans lecadre d\u2019uneactivitéde l\u2019Écolede l\u2019EntrepreneurshipdeBeauce.Tout d\u2019abord, l\u2019acronyme FIRST signifie favoriser l\u2019inspiration et la reconnaissance des sciences et de la technologie, ce qui est lebutdecetorganismecrééen2009.Lorsde lavisitedeM.Lopezen juinder- nier à Saint-Georges, celui-ci avait deux objectifs.«Premièrement, on voulait sensibiliser les étudiants-athlètes de l\u2019EEB aux enjeux liésà lapersévérancescolaireetà la réussiteéducativeet l\u2019autreobjectif était de cibler les actions concrètes qui allaient nous permettre de soutenir les écoles pour justement avoir un impact sur la réussite éducative.Undesprojets ciblés [\u2026]aété la robotique et c\u2019est le projet de Robotique FIRST qui a été choisi», mentionne M.Lopez.Le projet de Robotique FIRST permet aux étudiants de développer leurs talents et leurs connaissances ce qui peut ouvrir des portes dans l\u2019avenir.Le Festival de robotique permet aussi d\u2019inspirer les étudiants à s\u2019investir dans des carrières en mathématiques, sciences, mécanique, électricité, informatique, fabrication, techniques, communications, entrepre- neuriat, marketing, collecte de fonds ou comptabilité.Les pièces remises aux équipes peuvent permettre de réaliser un robot coûtant autour de 25 000 $.Ce n\u2019est évidemment pas lecoûtpayéparRobotiqueFIRST.Pour la CSBE, le coût total du projet est de 50 000 $.De nombreux partenaires se partagent la facturedont leGroupeCanam qui investit20000$.Inspirer des carrières avec Robotique FIRSTQuébec Le directeur général et co-fondateur de Robotique FIRST Québec, Gabriel Bran Lopez PHOTO ANDRÉANNE HUOT 6 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 février 2014 hebdosregionaux.ca/ chaudiere-appalaches Représentant à Montréal: Éditeur : Gilbert Bernier Directeur de l\u2019information : Simon Busque Rédaction : Paul-André Parent Frédéric Desjardins France Quirion (Pigiste) Andréanne Huot Olivier Turcotte Adjointe administrative à l\u2019éditeur : Carole Toulouse Conseillers(ères) publicitaires : Jean-Luc Grenier Carole Beaudoin Paul Quirion Gina Duchesne Mireille Plante Peggy Lacasse Dominique Veilleux Directeur de production : Salvador Dallaire Chef d\u2019équipe : Jessica Lacasse Infographie : Lilianne Patry Rachel Veilleux Andréanne Caron Directeur général régional Québecor Média : Mario Marois 710, 98eRue, Saint-GeorgesG5Y 8G1 Téléphone 418 228-8858 Télécopieur 418 228-0268 Fax rédaction 418 225-9384 Petites annonces 1 877 688-1950 Publi Sac pour plainte ou requête 1 888 999-2272 Tirage : 63 361 exemplaires imprimés L\u2019Hebdo-Régional est publié par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue St-Jacques, Montréal (Québec) H3C 4M8.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 710, 98e Rue, à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 8G1.L'Éclaireur-Progrès/ Beauce Nouvelle est imprimé au Imprimerie Québecor Média Inc., ayant son siège social au 12800, rue Brault, St-Janvier-de-Mirabel, Québec J7J 1P3 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.Abonnement Canada Éclaireur-Progrès et Hebdo Régional : 106,90$ (Taxes incluses) O.T.- Patrick Couture a remporté la finale locale de Cégeps en spectacle ce mercredi 29 janvier avec son numéro d\u2019humour intitulé «Comportemaman» .La salle Alphonse-Desjardins du Cégep Beauce-Appalaches était pleine à craquer pourcespectaclequinecomptaitpasmoins de11numéros,dont27étudiantsartistes.Si Patrick Couture a remporté le prix du jury (voir autre texte), le groupe «Les coureurs de cabaret» a remporté le Coup de cœur du public avec un medley d\u2019époque incluant les classiques «TicoTico» ainsi que «L\u2019hymne à l\u2019amour».Audrey Cayouette en était l\u2019interprète.Diversité et talent Les artistes-étudiants ont démontré autant de talent que de diversité dans la nature des numéros.La soirée a débuté avec Jonathan Hope et David Kaba, qui ont offertuneprestationdedanseénergique.Suivi ensuite le groupe «Miroir», ayant offert la populaire pièce «Nous sommes les mêmes» toutenharmonie.Clarence Beaulieu a de son côté uni sa voix au piano d\u2019Étienne Quirion pour une interprétation de la chanson «Vole», moment fortémotif.Une première création musicale a été présentée par Catherine Fontaine et William Duval.La chanson jette un regard d\u2019espoirsur lasociété.Vint ensuite le groupe «Quarte Blanche» avec «Je tombe» qu\u2019a composé le guitariste et chanteur Vincent Dupont en s\u2019inspirant ducocktailexplosifquefontalcooletvolant.Pierre-Yves Gendron s\u2019est ensuite chargé de mystifier 600 personnes d\u2019un coup.Si la tâche paraît difficile, elle a paru simple pour celui qui pratique le menta- lisme.L\u2019ovation debout à laquelle il a eu droitparled\u2019elle-même.Le groupe Émanium a ensuite offert une création instrumentale fort appréciable.Malheureusement, l\u2019élan artistique fut quelque peu coupé par une erreur technique, l\u2019un des guitaristes n\u2019ayant aucun sondudébutà lafinde lapièce.Or,cesaléas nesontpasprisencomptepar les juges.Les sœurs Lisa-Marie et Virginie Poulin ont ensuite présenté leur talent de gymnastes dans un numéro acrobatique impressionnantetcoloré.Finalement, le groupe Mélodique Déli- rium avait la tâche de terminer la soirée.Leur traduction libred\u2019unepiècedugroupe «Half Moon Run» était sans contredit une réussite.Patrick Couture remporte Cégeps en spectacle Le prix du jury remis à Patrick Couture lors de la finale locale de Cégeps en Spectacle a fait un troisième numéro d\u2019humour gagnant en quatre ans au Cégep Beauce-Appalaches.En effet, après le duo Bro en 2011 (oui, votre journaliste en faisait partie avec son frère Simon) puis Marc Lachance en 2012, c\u2019est maintenant au tour de Patrick Couture d\u2019aller représenter le CBA avec un numéro humoristique pour la finale régionale.Elle aura lieu cette année le 15 mars au Campus Notre-Dame de Foy.Or, il serait faux de penser qu\u2019il a gagné sim- plementparcequec\u2019était de l\u2019humour.«Tous les numéros étaient exceptionnels.Je n\u2019avais même pas pensé me rendre à la régionale.Chacun des numéros aurait pu gagner», partageait le coup decœurdes jugesaprès sa consécration.Un travail d\u2019équipe Patrick Couture est avant tout habité par un désir constant de s\u2019améliorer.C\u2019est dans cette optique qu\u2019il a demandé énormément de conseils afin de peaufiner son numéro, au risque de tanner son entourage.«On a vu son numéro souvent dans le salon, on avait hâte de le voir sur scène», partage sa mère Danielle Breton.«Il travaille très fort.Il demande beaucoup d\u2019aide dans son entourage et il applique les conseils qui lui sont donnés», partage celle qui a aussi été la muse de Patrick pour la création du numéro intitulé «Comportemaman».Bel exemple hors-concours Patrick a certainement pris des notes pendant que le jury délibérait puisque la partie hors-concours a été assurée par l\u2019humoriste Sam Breton, qui foulait les planches du CBA il y a 6 ans à peine.Maintenant diplômé de l\u2019École nationale de l\u2019humour et participant au concours «En route vers mon premier Gala», Sam Breton offre un bel exemple de réussite et sa prestation a d\u2019ailleurs été impeccable.La qualité des animations, dont l\u2019équipe était formée de Camille Brassard, Annabelle Dallaire, Mathieu Deblois, Josiane Dostie, Samuel Dubreuil et Christine Poulin, est aussi venue renforcer l\u2019aspect «humour»de la soirée.Il faut donc croire que le CBA est une véritable mine à comiques, sans rien enlever aux autres artistes qui démontrent toujours des talents impressionnants.L\u2019humour à l\u2019honneur\u2026 encore! Patrick Couture représentera le CBA lors de la finale régionale le 15 mars prochain au Campus Notre-Dame de Foy.PHOTO OLIVIER TURCOTTE Pierre-Yves Gendron a mystifié la salle comble avec son numéro de mentalisme sur la loterie.PHOTO OLIVIER TURCOTTE Clarence Beaulieu a touché un corde sensible avec sa douce interprétation de «Vole».PHOTO OLIVIER TURCOTTE L\u2019humoriste Sam Breton assurait la partie hors-concours.PHOTO OLIVIER TURCOTTE 7 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 février 2014 Modèle Outlander GT S-AWC illustré\u2021 0 % 27 798?$ 84 DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT PENDANT À PARTIR DE MOIS SYSTÈME BLUETOOTH® AVEC COMMANDES VOCALES ET SON CONTINU SIÈGES AVANT CHAUFFANTS CONTRÔLE AUTOMATIQUE DE LA TEMPÉRATURE Modèle RVR GT illustré\u2021 Institut des assurances pour la sécurité autoroutière Disponible sur les modèles RVR SE AWC et GT§ OUTLANDER ES FWD 0 % 21 798?$ 84 DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT PENDANT À PARTIR DE MOIS?SIÈGES AVANT CHAUFFANTS TÉLÉDÉVERROUILLAGE RÉGULATEUR DE VITESSE RVR ES FWD LE MULTISEGMENT ECONERGETIQUE À L\u2019ACHAT DE CERTAINS VÉHICULES NEUFS^ 90 0 % DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU'À AUCUN PAIEMENT PENDANT MOIS?JOURS 84 Disponible sur le modèle Outlander GT§ Institut des assurances pour la sécurité autoroutière ÉCHANGEZ VOTRE VÉHICULE CONTRE UNE MITSUBISHI ÉCONOMISEZ JUSQU'À 1 000 $^^ MITSUBISHI-MOTORS.CA / TROUVER UN CONCESSIONNAIRE : MITSUBISHIDEALERS.CA OU 160 000 KM** SUR LE GROUPEMOTOPROPULSEUR 10 ANS OU 160 000 KM** SUR LE GROUPEMOTOPROPULSEUR § Le système de contrôle intégral de série sur les modèles RVR SE AWC et GT.Le système de super contrôle intégral de série sur les modèles Outlander GT.?Offre de ?nancement à l\u2019achat de 0 %/0 % proposée par la Banque Scotia pendant 84/84 mois sur la Outlander ES FWD 2014/RVR ES FWD 2014 (les termes varient selon le modèle, demandez tous les détails à votre concessionnaire).^L\u2019offre « Aucun paiement pendant 90 jours » s\u2019applique à certains nouveaux modèles 2013 et 2014 ?nancés par l\u2019intermédiaire des programmes de ?nancement de Ventes de véhicules Mitsubishi du Canada ou de la Banque Scotia, sous réserve de l\u2019approbation de crédit, et achetés par des clients de détail admissibles auprès de concessionnaires participants jusqu\u2019au 28 février 2014.Les locations sont exclues.Offre applicable seulement sur les paiements mensuels, hebdomadaires et toutes les deux semaines.Sur les paiements mensuels, aucun intérêt (le cas échéant) ne court pendant les 60 premiers jours suivant la signature du contrat d'achat d'un véhicule participant par l'acheteur.Après les 60 premiers jours, les intérêts (le cas échéant) commencent à courir et l'acheteur doit chaque mois rembourser le capital et les intérêts (le cas échéant) jusqu'à l'échéance du contrat.Rendez-vous chez votre concessionnaire pour connaître les détails sur les options de paiement hebdomadaire et toutes les deux semaines.Certains montants peuvent être dus au moment de la signature.Des conditions s\u2019appliquent.Pour connaître tous les détails, rendez-vous chez un concessionnaire participant ou à mitsubishi-motors.ca.^?Le rabais d\u2019échange de 500 $ ou de 1 000 $ est offert du 1er au 28 février 2014 à l\u2019achat de tout nouveau modèle Mitsubishi (Lancer, EVO, Sportback, Mirage, i-MiEV, RVR, Outlander) lorsque vous échangez une voiture ou un VUS de n\u2019importe quelle marque, immatriculé, en raisonnablement bon état, qui vous appartient.Le montant du rabais sera déduit du prix négocié après les taxes au moment de l\u2019achat.Ne peut être jumelé au programme d\u2019assistance aux propriétaires de Suzuki ni au programme de ?délité Mitsubishi Loyalty.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir le concessionnaire pour connaître les détails.** Selon la première éventualité.Entretien routinier non inclus.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions.Les clients ne sont pas tous admissibles.3250, ROUTE KENNEDY, NOTRE-DAME-DES-PINS 418 774-8820 \u2022 1 866 774-6187 - www.beaucemitsubishi.ca AD{JE021726694} Louis Poulin, 51 ans de Saint- Georges, a plaidé coupable le 31 janvier à trois chefs d\u2019accusations pour des gestes à caractère sexuel.FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@quebecormedia.com Les représentations sur sentence auront lieu le 24 avril au palais de justice de Saint-Joseph.Des rapports présen- tenciel et sexologique seront rédigés pour cette date.M.Poulin avait été arrêté en mai 2012 et accusé d\u2019attouchements sexuels sur un adolescent sur lequel il était en situation d\u2019autorité ou de confiance.Il agissait alors comme entraîneur-adjoint en football pour les Dragons midgetAAA.Les événements lui étant reprochés auraient eu lieu entre juin 2011 et avril 2012.En août de la même année, deux nouvelles accusations ont été portées contre Louis Poulin à la suite des plaintes de deux mineurs victimes d\u2019attouchements entre 2003 et 2005.Ayant d\u2019abord choisi de subir un procès devant juge et jury avec enquête préliminaire, le prévenu a renoncé à ses deux éléments en 2013.Choisissant ensuite de subir un procès devant juge seul, Louis Poulin a ainsi changé son plaidoyer.Il est présentement en liberté sur engagement.ATTOUCHEMENTS SEXUELS Louis Poulin reconnaît sa culpabilité 8 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 février 2014 A?n de découvrir le vrai sens de la vie.Courriel : vvd@videotron.ca Tél.en région: 418-304-3031 (boîte vocale) Tél.sans frais : 1-855-604-3031 (boîte vocale) Poste : «Va, Vis et Deviens» 1080 Ch.Grande Ligne, St-Henri, Qc G0R 3E0 Source: Calendrier «La Bonne Semence» Le peuple s\u2019assit pour manger et pour boire, et ils se levèrent pour se divertir.1 Corinthiens 10.7 Et toi, arrête-toimaintenant, et je te ferai entendre la parole de Dieu.1 Samuel 9.27 LE DIVERTISSEMENT Le mathématicien et philosophe Blaise Pascal de renommée mondiale écrivait : «La seule chose qui nous console de nos misères est le divertissement, et cependant c\u2019est la plus grande de nos misères.Car c\u2019est cela qui nous empêche principalement de penser à nous, et qui nous fait passer le temps, insensiblement.Sans cela, nous serions dans l\u2019ennui, et l\u2019ennui nous pousserait à chercher un moyen plus solide d\u2019en sortir.Mais le divertissement nous amuse, et nous fait arriver insensiblement à la mort».Que de distractions sont proposées aujourd\u2019hui, dans les pays riches en particulier! Le monde est une vaste cour de récréation où chacun cherche ce qui répond le plus à ses désirs.On se passionne pour tel sujet, on se lasse, on passe à autre chose et ainsi de suite.Pourquoi cette activité fébrile qui grandit toujours?N\u2019est-ce pas parce que l\u2019homme vit sans Dieu et cherche sa propre satisfaction dans ce que le monde peut offrir?Il s\u2019agite pour l\u2019obtenir, il se divertit et cela l\u2019empêche de penser à Dieu et de voir son état à la lumière divine.Son attention est détournée de l\u2019essentiel.Et pourtant Dieu nous demande d\u2019être préparés pour le rencontrer (Amos 4.12).Alors prenons le temps de faire le point avec lui.Arrêtons-nous pour écouter ce qu\u2019il veut nous dire : « Dieu.ordonne maintenant aux hommes que tous, en tous lieux, qu\u2019ils se repentent» (Actes 17.30) parce que tous ont péché.Et il donne le seul moyen d\u2019être sauvé : «Crois au Seigneur Jésus et tu seras sauvé» (Actes 16.31).Recevez gratuitement nos 2 brochures : «Va, Vis et Deviens» trois verbes d\u2019action pour connaître la véritable source du bonheur.Cette lettre est pour vous.AD{JE021724222} Louis Poulin connaîtra sa sentence en avril.PHOTO ARCHIVES Vendredi 13 juin 2014 «Les heures verticales» Louis-José Houde Encore de bons billets disponibl es 418-387-2200 \u2022 www.ovascene.com Spectacle présenté au Une collaboration de : 905, rte St-Martin Sainte-Marie Nos partenaires 1 7 2 9 0 3 3 AD{JE021729033} Prèsd\u2019unagriculteur canadien sur deux (46%)est d\u2019avis que la paperasse liéeà la réglementation est unesérieuseentraveà la productivitéde leur entreprise.DENISE PROULX, AGENCE QMI C\u2019est une des données obtenues par la FCEI dans le cadre d\u2019une vaste étude réalisée en 2012 portant sur l\u2019évaluation de l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA).L\u2019organisme fédéral s\u2019occupe de la salubrité des aliments transformés,desanimauxetdesvégétaux.Les agriculteurs canadiens dépensent 657 M $ par année, juste pour compléter la paperasse envoyée par l\u2019ACIA.Selon des données de la FCEI, la paperasserie est la principale source de préoccupation de 79 % des agriculteurs.Et malgré les discussions pour améliorer la situation, ils ont le sentiment que l\u2019Agence fédérale les fait tournerenrond.«Depuis 2006,le coûtmoyenannuelde la conformité aux règlements et à la paperasse de l\u2019ACIAne cesse d\u2019augmenter.Elle est passée de 19 000 à 20 036 $ par exploitation agricole.Nos membres confirment que la situation ne s\u2019améliore pas», explique François Vincent, directeur des affaires provinciales pour le Québecde laFCEI.Recommandations La FCEI suggère fermement à l\u2019ACIA de s\u2019inspirer de l\u2019expérience de l\u2019Agence de revenu du Canada et de créer un guichet unique de communication en ligne pour améliorer la compréhension des formulaires et bien orienter les agriculteurs.Elle souhaite aussi que l\u2019ACIA fasse une évaluation rigoureuse de sa réglementation globale pour en éliminer lesdédoublements.L\u2019ACIA se défend de ne pas être à l\u2019écoute des agriculteurs et de ne pas tenir compte des discussions qu\u2019elle entretient avec la FCEI depuis des années.«Nous sommes en plein processus de transformation depuis la nouvelle Loi sur la salubrité des aliments adoptée en novembre dernier.Le but est de simplifier les choses», a déclaré un inspecteur, sous le couvert de l\u2019anonymat.La productivité agricoleminée par la paperasse F.D.- Président du Conseil du Trésor, Tony Clement a présenté le 29 janvier une mesure législative afin que devienne loi la règle du «un pour un».Le dépôt au Parlement de la Loi sur la réduction du fardeau administratif a eu lieu pendant la Semaine de sensibilisation à la paperasserie de la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCEI).En vertu de cette règle, pour chaque nouveau règlement qui crée un fardeau administratif sur les entreprises, un règlement existant doit être abrogé par le fédéral.Député de Beauce et ministre d\u2019État à la Petite entreprise, Maxime Bernier a présidé la commission sur la réduction de la paperasse avec Catherine Swift, présidente de la FCEI.Ceux-ci avaient organisé des tables rondes avec des propriétaires de PME afin d\u2019identifier les irritants administratifs.Un rapport déposé en janvier 2012 par M.Bernier faisait état de 105 recommandations, toutes retenues par le gouvernement.La totalité de celles-ci devraient être intégrées d\u2019ici les prochaines élections fédérales, certaines étant déjà en vigueur.«En date du 12 décembre, 19 règlements ont été abolies pour une réduction du fardeau administratif de 20 M$.La règle du \u2018\u2018un pour un\u2019\u2019 sauvera 98 000 heures par année aux entreprises pour ce même fardeau.Elle sera revu annuellement afin de s\u2019assurer de son succès»,de dire le député.10 G$ en dépenses Une étude de la FCEI démontre que la paperasserie coûterait 10 G$ aux citoyens canadiens, soit 730 $ par ménage et 31 G$ aux PME.Pour les PME québécoises, on parlerait de 7 G$ par année.Un sondage mené par cet organisme rapporte que pour 45 % des contribuables, la réglementation excessive créée beaucoup de stress.Au premier rang des activités causant le plus de stress se trouvent les déclarations d\u2019impôts, suivi de demandes de renouvellements puis des douanes et des demandes de prestations gouvernementales.Le FCEI a donné une note de B + au gouvernement fédéral pour sa performance en réduction de la paperasse.Le Québec obtient un résultat similaire, la province étant seulement devancé par la Colombie-Britannique qui obtient unA.RÉDUCTION DE LA PAPERASSE Établissement de la règle du «un pour un»9 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 février 2014 - Pliage de moulure (résidentiel et commercial) - Z barre jusqu\u2019à 16 jauges - Tôle d\u2019acier émaillé pour mur intérieur et extérieur - Acier, Aluminium - Sous traitance de pliage et coupe 1950, 25e Av., St-Prosper Tél.: 418 594-6211 \u2022 Fax: 418 594-6216 AD{JE021717820} 6685, 127e Rue Saint-Georges www.equipemotopro.com 418 228-7574 PROMO Rabais 30 à 50 % sur tous vêtements d\u2019hiver incluant saison 2013 et 2014 GUILLAUME MORIN Directeur des pièces FRANCIS GILBERT Directeur du Service JEAN-FRANCOIS LAGUEUX Directeur des Ventes ?ANNÉE MODÈLE MOTEUR UNITÉ PRIX 2013 MXZ X 800 ETEC 14129 9,495 $ 2012 SUMMIT 154\u2019\u2019 600 ETEC 14629A 7,995 $ 2012 MXZ X 600 ETEC 14586A 6,995 $ 2011 GSX SE 1200 14583A 7,995 $ 2010 MXZ 1200 14540A 6,495 $ 2009 RENEGADE 800 14616A 6,695 $ 2009 VENTURE LITE 500 14563A 4,995 $ 2009 APEX GT 1000 13948B 6,195 $ 1723407 * RABAIS DE 500$ APRÈSTAXES AD{JE021723407} Les agriculteurs n\u2019aiment pas remplir des papiers, mais plutôt le travail de la terre et auprès des animaux.PHOTO ARCHIVES Maxime Bernier a présidé la commission sur la réduction de la paperasse.PHOTO AGENCE QMI 10 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 février 2014 AD{JE021693349} De l\u2019aidepour lesentrepreneurs Les Hebdos régionaux de Québecor Média publient chaque semaine le portrait d\u2019un entrepreneur qui a été sélectionné pour le programme Prêt à Entreprendre.Né des efforts de six partenaires publics et privés, ce programme a pour objectif d\u2019encourager une nouvelle vague d\u2019entrepreneursquébécois.Prêt à Entreprendre offre un prêt d\u2019honneur sans intérêt ni garantie, jusqu\u2019à concurrence de 30 000 $ par entrepreneur.Il offre également un accompagnement sur mesure aux entrepreneurs sélectionnés, qui profitent ainsi d\u2019unmentor,de conseils d\u2019experts et d\u2019un accèsàdegrandsréseaux.Les partenaires qui ont rendu possible Prêt àEntreprendre sont : leministère des Finances et de l\u2019Économie du Québec, la Caisse de dépôt et placement du Québec, le Mouvement Desjardins, la Fédération deschambresdecommerceduQuébec,la Fondation de l\u2019entrepreneurship et son RéseauM\u2013Mentoratpourentrepreneurs \u2013etQuébecor.ENTREPRENDRE Demusicien à entrepreneur Musicien de formation, Vincent Routhier s\u2019est tourné vers les bandes sonores de films alors qu\u2019il était encore aux études, ce qui l\u2019a motivé à lancer son entreprise Saga Films en 2008, devenue aujourd\u2019hui SAGA.MATHIEU GALARNEAU mathieu.galarneau@quebecormedia.com Après avoir complété quelques projets, avec des clients comme Ex Machina et Desjardins, SAGA et M.Routhier sont devenus de plus en plus en demande.«Après, le téléphone n\u2019a pratiquement jamais dérougi.Ça fonctionne beaucoup par le bouche à oreille, avec de plus gros mandat.Les gens nous faisaient de plus en plus confiance», relate l\u2019entrepreneur.Virage C\u2019est en 2013 que SAGA a fait un virage important.«On fait de moins en moins de production de services, de production vidéo.On a fait un virage vers \u201ccomment peut-on faire vivre des histoires immersive\u201d, dans l\u2019interactif, le monde du jeu vidéo», explique M.Routhier.La concrétisation de ce virage s\u2019est effectué grâce à un contrat obtenu pour la création d\u2019une bande annonce du jeu vidéo Assassin\u2019s Creed IV \u2013 Freedom Cry.M.Routhier travaille également à faire découvrir SAGA à l\u2019international.L\u2019entreprise collabore à la série Apocalypse, qui commémore les 100 ans du début de la première guerre mondiale.«Je travaille avec l\u2019équipe pour créer la marque Apocalypse, en jeu vidéo, événements, sur les réseaux sociaux, le volet éducatif et compagnie», expose-t-il.Défi Faire grandir SAGA représente un défi pour Vincent Routhier.Et relever des défis est ce qu\u2019il apprécie le plus dans sa carrière.«Nous avons eu plein de défis depuis 2008.Ils évoluent en fonction d\u2019où nous sommes rendus avec la compagnie.Au départ, c\u2019était de se faire connaître localement, raconte celui qui était d\u2019abord basé à Lévis avant de déménager dans le quartier Saint-Roch, à Québec.Nous avons toujours été loin de notre zone de confort, nous travaillons souvent dans des projets qui sont avant-gardistes.Le marché est encore jeune pour les entreprises de transmédia comme nous.» Plus que jamais, Vincent Routhier est prêt à exercer son leadership pour faire grandir son entreprise.«Je suis entouré de gens compétents, il me suffit qu\u2019à leur communiquer la direction dans laquelle je veux qu\u2019on aille, et nous atteindrons nos objectifs», conclut-il.SAGA Secteur d\u2019activité : Nouveaux médias Fondation : 2008 Établi à : Québec Nombre d'employés : 3 Le fondateur et président de SAGA, Vincent Routhier.PHOTO COURTOISIE 11 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 février 2014 1 7 1 9 7 1 6 AD{JE021719716} 2008 Dodge Grand Caravan SE 94 818 km 7 995$ Os1012A 2012 Nissan Sentra 2.0 Option Plus 28 771 km 12 995$ Os1051 2008 Chevrolet Cobalt LT 111 051 km 4 995$ 4821B 2010 Nissan Sentra 2.0 Option Plus 41 018 km 9 990$ Os1052 FINANCEMENT à partir de 0.9%* 2009 Nissan Rogue S AWD 86 218 km 11 995$ 4544a 2010 Nissan Cube S 85 735 km 8 495$ Os1056 550, 90e Rue, St-Georges 418.228.9708 1.866.228.9700 www.stgnissan.com 2012 Nissan Altima 2.5S De Luxe 22 965 km 16 895$ 1 7 2 2 9 5 6 ST-GEORGES NISSAN * Voir détails chez le concessionnaire.2012 Nissan Murano SV AWD 59 602 km 25 995$ 2011 Nissan Versa SL SPORT 44 181 km 11 495$ Os1062 2005 Chevrolet Optra 5 LS 80 355 km 3 995$ 4640a 10088A Os1060 Steeven Marco Bernard Sabrina Jonathan AD{JE021722956} LeministredesFinances, Jim Flaherty, aannoncéque leprochain budget seraprésenté lemardi 11 février.GIUSEPPE VALIANTE, AGENCE QMI Celui-ci a fait cetteannonceàsescollègues du Parlement lors de la reprise de la Chambre des communes, à Ottawa.Il a par ailleurs indiqué que le gouvernement fédéral est sur la bonne voie pour éliminer le déficit d\u2019ici2015.Les plus récentes perspectives économiques révèlent que le déficit fédéral sera d\u2019environ 5,5 G$ en 2014, et qu\u2019il devrait y avoir un surplus budgétaire de 3,7 G$ d\u2019ici l\u2019annéefiscale2015-2016.En outre, M.Flaherty a voulu atténuer les spéculations voulant que les décideurs gouvernementaux cherchent à diminuer la valeur du dollar canadien afin de donner un souffleà l\u2019économiedupays.Le ministre des Finances a indiqué que l\u2019amélioration de l\u2019économie américaine et d\u2019autres facteursdans lesmarchésentraînent labaissede ladevisecanadienne.Santé En outre, Jim Flaherty a affirmé que ses problèmes de santé ne nuiront pas à ses capacités à faire la promotion du prochain budget fédéral.«Les choses vont beaucoup mieux, d\u2019ailleurs»,a-t-il indiqué au sujet de samala- die de peau très rare, la pemphigoïde bulleuse.«Ma santé n\u2019affectera pas mes capacités à remplir mes fonctions», a-t-il ajouté, malgré des informations voulant qu\u2019il ne se soit pas très bien senti au mois de décembre, lors d\u2019une série de rencontres avec ses homo- loguesprovinciaux.Le budget fédéral sera déposé le 11 février Le budget fédéral présenté par Jim Fla- herty sera celui de mi-mandat du gouvernement actuel.PHOTO AGENCE QMI L\u2019année 2013 du Village des Défricheurs a pris fin sur une bonne note malgré la mauvaise température.Si le nombre des visiteurs a diminué par rapport à 2012, il n\u2019en demeure pas moins que leVillage des Défricheurs de Saint-Prosper a réalisé un profit de près de 3300 $.C\u2019est ce qui a été annoncé lors de l\u2019assemblée générale annuelle tenue le mardi 28 janvier.L\u2019assemblée a permis de faire le point sur l\u2019année terminée et sur les diverses activités perturbées dans plusieurs cas par les conditions météorologiques défavorables.La directrice, Louise Lainesse, a aussi souligné la diminution des visites des groupes scolaires, situation qui devrait revenir à la normale dès l\u2019an prochain.Parlant de l\u2019avenir du site, on a souligné les travaux réalisés, mais on a aussi parlé projets.On veut terminer certaines réfections, dont l\u2019école de rang, et analyser l\u2019avenir de la Forêt légendaire.Il est aussi question d\u2019activités nouvelles pour la prochaine année, mais on attend qu\u2019elles soient mieux définies avant de les rendre publiques.À ce niveau, finalement, on prépare une nouvelle saison des Feux Follets, malgré le départ du responsable l\u2019an dernier.Et on espère du temps plus agréable pour la saison 2014.Administrateurs Le président de l\u2019édition 2013, Jimmy Giroux, ayant démissionné pour raison de santé, quatre postes étaient disponibles au conseil d\u2019administration.Ils ont été comblés en partie avec l\u2019élection sans contestation de Samuel Poulin, André Bussière et Jérémie Filion.Les administrateurs qui demeurent en poste sont André Robitaille, Jacques Poulin, Steeve Pomerleau et Marie- Claude Lantagne.Le choix de l\u2019exécutif du conseil sera décidé lors de la première assemblée des administrateurs.Finalement, comme l\u2019a souligné la gestionnaire, Louise Lainesse, «avec l\u2019arrivée de 2014, le Village des Défricheurs amorce son 25e anniversaire.À cette occasion, le village poursuivra ses travaux de réparation des fondations de l\u2019école de rang et travaillera déjà à trouver les fonds nécessaires à la réalisation de réparations à venir nécessaires à la qualité et à la perpétuité du site».Un surplus auVillage des Défricheurs 12 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 février 2014 MAUX DE PIEDS, DE GENOUX OU DE DOS ?Faites con?ance au plus grand réseau d\u2019orthésistes au Québec.Marcel Bouchard Porte-parole ÉVALUATION GRATUITE ST-GEORGES-DE-BEAUCE 1270, 6e ave Ouest, #216 STE-MARIE-DE-BEAUCE Centre médical de la Nouvelle-Beauce, 774-A, rue Étienne-Raymond WWW.CLINIQUEDUPIEDEQUILIBRE.COM 1 877 785-7433 ORTHÈSE DE GENOU ORTHÈSES PLANTAIRES SUR MESURE \u2022 Technologie avant-gardiste et brevetée \u2022 Admissibilité à la plupart des régimes d\u2019assurance \u2022 Plusieurs choix d\u2019orthèses disponibles, incluant les orthèses ?nes.AD{JE021724661} AD{JE021546350} Le conseil d\u2019administration : assis André Robitaille, Jacques Poulin, Louise Lainesse et Marie-Claude Lantagne; debout, Jérémie Filion, Steeve Pomerleau, André Bussière et Samuel Poulin.PHOTO PAUL-ANDRÉ PARENT PAUL-ANDRÉ PARENT paul-andre.parent@quebecormedia.com 13 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 février 2014 Contactez un centre d\u2019abandon du tabagisme Service gratuit et personnalisé Soutien individuel ou atelier de groupe - CLSC de Saint-Georges - CLSC de Beauceville 418 228-2244 418 774-5722 ON PEUT VOUS AIDER! Vous voulez arrêter de fumer?Pour plus d\u2019information, visitez le www.csssbeauce.qc.ca 1709730 AD{JE021709730} 1 888 470-2171 maxime.bernier.c1a@parl.gc.ca www.maximebernier.com Votre député et ministre Présent pour vous ! Samedi 8 Février Notre-Dame-des-pins 1 7 2 4 3 8 0 AD{JE021724380} O.T.- Bryan Dubord présentera une conférence portant sur les problèmes comportementaux le 18 février prochain dès 19h30 à l\u2019auditorium de la Polyvalente de Saint-Georges.En novembre 2013, Bryan Dubord avait amené plusieurs Beaucerons à la réflexion avec sa conférence dans le cadre de la Semaine de la toxicomanie.Ceux qui l\u2019ont manqué seront heureux d\u2019apprendre qu\u2019il est de retour en 2014.Accompagné de Lory Parent et Lory Roberge, il racontera comment des maladies mentales peuvent s\u2019enraciner dès l\u2019enfance et l\u2019adolescence.Ayant eux-mêmes plusieurs blessures de longue date, Bryan Dubord et ses deux complices sauront sans doute rejoindre leur public avec efficacité.La conférence-prestation se déroulera en quatre temps.D\u2019abord, le cheminement, puis l\u2019enfance, l\u2019adolescence et, finalement, la surdose.Cette dernière partie sera présentée de façon théâtrale L\u2019enseignant et conférencier Denis Carignan agira à titre d\u2019ambassadeur de cette conférence afin de s\u2019assurer que le plus de personnes possible y assistent.«J\u2019aime beaucoup l\u2019approche de Bryan.Il explique de façon claire et concrète l\u2019origine et les mécanismes de nos comportements qui bloquent notre épanouissement», ajoute l\u2019expérimenté conférencier.«Cette conférence devrait être vue par le plus grand nombre d\u2019adolescents et de parents»», conclut-il.Les billets, au coût de 15 $ pour les adolescents et 20 $ pour les adultes, sont disponibles au dépanneur 7/23, en rejoignant Bryan Dubord ou Lory Parent sur Facebook, ou encore en consultant le eventbrite.ca.Les problèmes comportementaux des ados mis en lumière Bryan Dubord sera le conférencier principal le 18 février prochain.PHOTO ARCHIVES SGB.REDACTION@QUEBECORMEDIA.COM ANNONCEZ GRATUITEMENT VOS ÉVÉNEMENTS SANS BUT LUCRATIF 14 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 février 2014 CuvéeMarie 2011, Jurançon sec ?(896704) 21,95 $ Cette cuvée portant le nom de la fille de Charles Hours est exemplaire.Une fois en 2011, il triomphe dans la catégorie des Jurançon secs vendus à la SAQ.Très sec, presque tranchant tant il est vif, et néanmoins fort bien équilibré grâce à une texture vineuse qui harmonise le tout.Même s\u2019il est déjà savoureux, il n\u2019atteindra son apogée qu\u2019après quelques années de mûrissement.Quelques bouteilles de 2001 et de 2002 dégustées récemment étaient toujours dans une forme resplendissante.Nadia Fournier TIRÉDUGUIDEDUVIN 2014, LES ÉDITIONSDE L\u2019HOMME VINS Hours, Charles Dans son Béarn natal, ce véritable artiste de la profession élabore des vins secs et liquoreux qui comptent parmi les plus sérieux de l\u2019appellation Jurançon.Sa fille Marie travaille avec lui depuis 2005.en vous abonnant à Télé OPTIK en combo*.Et ?lez avec plus de chaînes HD que le câble\u2020.Pas besoin de la voler.Offres valables jusqu\u2019au 31 mars 2014 inclusivement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.L\u2019offre est faite sur les services là où la technologie le permet.L\u2019offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle sauf ce qui est expressément prévu à la présente.*Offre d\u2019un téléviseur HD 42 pouces LG (valeur au détail de 699 $) valable pour les personnes qui n\u2019ont pas bénéficié, au cours des 180 derniers jours, des services de TELUS à la même résidence et qui s\u2019abonnent en combo.Le combo doit inclure la ligne résidentielle ou un forfait mobilité postpayé consommateur.Pour bénéficier de l\u2019offre, il faut ajouter 2 nouveaux services parmi les suivants : Télé OPTIK et un service mobilité postpayé avec un forfait Voix et Données consommateur ou Télé OPTIK et Internet OPTIK 25 ou 50.Les abonnements en combo aux services filaires/mobilité doivent se faire dans un délai de 15 jours.Délai de 6 à 8 semaines pour la livraison de la prime.Image à titre indicatif seulement.\u2020Au 17 décembre 2013, en comparant l\u2019offre des principaux fournisseurs de service de télévision par câble du territoire, d\u2019après les informations diffusées sur leur site Internet.TELUS, le logo TELUS, Télé OPTIK et le futur est simple sont des marques de commerce utilisées avec l\u2019autorisation de TELUS Corporation.Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.© 2014 TELUS.Composez le 310-1212, visitez telusquebec.com/promo-tele ou un détaillant autorisé.1 6 5 1 4 7 9 AD{JE021651480} F.D.- L\u2019Association des propriétaires de boisés de la Beauce (APPB) invite les acériculteurs à la conférence «Haut vacuum, haut rendement\u2026 plus d\u2019argent».Présenté en collaboration avec le Réseau Agriconseils de la Chaudière- Appalaches, l\u2019événement sera animé par Michel Cloutier, ingénieur forestier et spé- cialistedesérablièresauseinde l\u2019APPB.Durant une demi-journée, la conférence aura lieu le 11 février de 13h à 16h30 au Resto la Gargouille d\u2019East Broughton, le 13 février de 8h30 àmidi au centre culturel de Saint-Prosper, le 14 février de 8h30 à midi au centre communautaire de Saint-Lazare, et le 16 février de 8h30 à midi au Centre Multi-ArtsdeSaint-Gédéon.Un réseau de tubulures complètement étanche contribue au rendement optimal de l\u2019érablière, assurant ainsi de meilleurs revenusauxacériculteurs avisés.Lesparti- cipants pourront en apprendre plus sur les bonnes pratiques d\u2019aménagement, l\u2019entaillage selon les règles de l\u2019art, l\u2019installation adéquate de la tubulure et les condi- tionspourobtenirunmeilleurrendement.L\u2019entrée est gratuite.Pour toute information,onpeutappelerau418228-5110ouau 1800366-5110.Une tuburlure étanche pour un rendementmaximal La saison des sucres s\u2019amorcera d\u2019ici quelques semaines.PHOTO COURTOISIE Le conseil d\u2019administration de la Corporation de développement communautaire Beauce-Etchemins (CDCBE) annonce la nomination de Sarah Rodrigue au poste de directrice par intérim de l\u2019organisme.ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@quebecormedia.com Mme Rodrigue est connue du milieu communautaire et municipal pour son implication dans différents projets dont l\u2019élaboration et la mise en place de politiques familiales pour le projet Coup d\u2019pouce famille, chapeauté par la Maison de la Famille Beauce- Etchemins.Elle s\u2019est aussi impliquée dans les instances de concertation locales, régionales et nationales pour la Fédération québécoise des organismes communautaires Famille et comme agente de milieu pour le projet SISCA.Pendant sa carrière, elle a aussi travaillé auprès de diverses clientèles desservies par les organismes communautaires.Le but de la CDCBE est de promouvoir la participation du mouvement communautaire autonome au développement social et économique de son milieu.Elle soutient les organismes régionaux par la tenue de tables de concertation, la mise en commun de ressources, le partage d\u2019informations, la formation, la diffusion des activités de ses membres, la représentation politique, l\u2019implication dans les comités de travail de ses partenaires et l\u2019organisation d\u2019événements pour promouvoir l\u2019apport du milieu communautaire au développement social et économique.Sarah Rodrigue devient directrice par intérim de la Corporation de développement communautaire 15 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 février 2014 English Club Activités animées en anglais, en petits groupes, respectant le niveau d\u2019anglais de l\u2019enfant.Join the Club ! POUR APPRENDRE L\u2019ANGLAIS INFORMATION : Guillaume Cormier \u2022 Raymonde Cormier englishcamp@live.ca 418 774-6378 Depuis 30 ans! www.englishsummercamp.com SESSION DE 8 SEMAINES Débutant: Lundi 17 février 15h30 à 16h45 (Après l\u2019école) OU 18h15 à 19h30 Saint-Joseph Centre Communautaire 135, rue Ste-Christine ENFANTS ET ADOLES CENTS DE 5 À 14 ANS 1 7 2 7 0 7 2 AD{JE021727072} POUR UN TEMPS LIMITÉ.Dans les restaurants participants.Double viande, extra fromage et extra bacon en sus.Préparé devant vous.© 2014 Doctor\u2019s Associates Inc.SUBWAYMD est une marque déposée de Doctor\u2019s Associates Inc.Imprimé au Canada.Version canadienne 1695232 AD{JE021703053} Sarah Rodrigue a été choisie, de façon intérimaire, pour occuper les fonctions de directrice de la Corporation de développement communautaire Beauce-Etchemins.PHOTO COURTOISIE hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches/mon-topo 16 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 février 2014 Jeudi 17h00 à 21h00 Vendredi 13h00 à 21h00 Samedi 10h00 à 21h00 Dimanche 10h00 à 16h30 AD{JE021726231} 17 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 février 2014 Vous prenez 10 à 35 consommations d\u2019alcool par semaine.Ça vous inquiète ou ça inquiète vos proches?AD{JE021726253} Nouveau centre pour prothèses capillaires Le Groupe Espérance et Cancer en partenariat avec la Société canadienne du cancer ouvre un nouveau centre de service de prothèses capillaires au siège social du 999, 17e Rue, bureau, bureau 101 à Saint-Georges.Il faut cependant prendre rendez-vous au 418 227-1607.Ce centre remplace celui du Centre de formation professionnelle Pozer.Carrefour du savoir agricole en Beauce Financement agricole Canada invite les producteurs agricoles à assister à une présentation dont le conférencier est Mario Leclerc de Agtrek Nutrition, une société d\u2019experts-conseils en gestion d\u2019exploitations laitières.L\u2019événement est gratuit et présenté le 12 février à 19h30 à la Cache à Maxime de Scott.On s\u2019inscrit en ligne à www.fac.ca/apprentissage ou au1888 332-3301.BREF HEBDO L\u2019AQDR et la santé auditive L\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et prére- traitées (AQDR) Beauce- Etchemins présente un déjeuner conférence le mercredi 19 février prochain au Baril- Grill de Saint-Georges.Deux conférencières y parleront de la santé auditive et des conséquences de la perte d\u2019audition.Il s\u2019agit de Skuéda Dessureault, audioprothésiste, et Marie-Ève Guay, éducatrice spécialisée, toutes deux de Lobe.Le déjeuner a lieu à 8h et la conférence à 9h.Chacun défraie son déjeuner alors que la conférence est gratuite pour les membres et au coût de 5 $ pour les non-membres.PHOTO COURTOISIE Le prochain Café-discussion de Partage au masculin aura lieu le jeudi 6 février à 19h sous le thème du suicide.Il s\u2019agira d\u2019une occasion de discuter librement de ce phénomène délicat et d\u2019actualité avec l\u2019animateur Michel Roy et Nathalie Latu- lippe, intervenante sociale responsable de ce dossier au CSSSB.La rencontre a lieu au 925, boul.Dionne à Saint-Georges.Pour information, www.partageaumasculin.com ou 418 228-7682.PHOTO COURTOISIE Le suicide à Partage aumasculin 18 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 février 2014 13650, boul.Lacroix, Saint-Georges 418 228-9200 valleeautovw.com Marc Couture Directeur des ventes 418 225-2639 Michaël Goupil Conseiller aux ventes 418 625-8852 Jean Bouchard Conseiller aux ventes 418 222-2546 15 450$ HYUNDAIELANTRAGL 44 075 km, aut., tout équipé, bal.de gar.Hyundai # 1 3 0 0 9 A 19 990$ VOLKSWAGENJETTACONFORTLINE 76 650 km, aut., équipement complet, mags, bal.de gar.Volks # 8 0 8 2 0 A 22 750$ VOLKSWAGENJETTATDI CONFORTLINE 32 750 km, aut., équipement complet, mags, bal.de gar.volks # 1 3 1 0 4 C 22 950$ TOYOTAVENZAAWD 39 963 km, aut., 4 cyl., AWD, tout équipé, mags, bal.de gar., Toyota # 1 3 0 3 7 A 13 950$ MAZDA6GS 41 781 km, aut., équipé de A à Z, mags, bal.de gar., Mazda, état neuf! # 1 3 0 7 8 B 14 995$ SUBARU IMPREZAWRX 117 000km, très propre, ancien propriétaire minutieux, bas prix! # 1 3 0 4 8 D 9 750$ FORDFUSIONSELV6 71 465 km, aut., V6 équipement complet, intérieur de cuir, toit ouvrant, mags, impeccable ! # 1 3 0 2 6 B 2 0 1 3 FORDF-150HARLEYDAVIDSON CREWCAB 125 610 km, aut., V8, 5.4 L., équipé, de A à Z, mags, beau look! Impeccable! # 8 0 1 9 0 A de la semaine Spécial 2 0 1 1 2 0 1 1 2 0 1 1 2 0 0 8 2 0 0 8 1 7 0 4 0 0 1 2 0 1 2 SAUTEZ SUR L\u2019OCCASION! FINANCEMENT RAPIDE SUR PLACE 2e et 3e chance au crédit.Taux préférentiels.4 X 4 19 950$ 2 0 0 7 VEND U AD{JE021704001} La 26e campagne sur la sécurité en transport scolaire M\u2019as-tu vu?a pris son envol le lundi 3 février, partout au Québec et dans la région, c\u2019est à l\u2019école Notre- Dame de Lac-Etchemin que la mascotte Bubusse y a donné le coup d\u2019envoi.ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@quebecormedia.com Pour Bubusse, cette tournée doit aussi le conduire Sainte-Justine lundi, Saint- Camille et Sainte-Rose le 4 février, à Saint-Zacharie et Saint-Martin le 5 février, à Saint-Gédéon et LaGuadeloupe le 6 février et le 7 février àSaint-Honoré.La tournée de la mascotte Bubusse vise particulièrement les élèves de la maternelle et des deux premières années du primaire.Dans toutes les écoles visitées, une activité de sensibilisation sous forme de pièce de théâtre sera présentée aux jeunes.De plus, lors de cette activité, on rappelle aux élèves les consignes de sécurité à respecter près d\u2019un autobus scolaire.Rappelons que l\u2019an dernier, l\u2019Association du transport écolier du Québec (ATEQ), secteur Beauce- Etchemin, a fait l\u2019acquisition d\u2019un costume de Bubusse, ce qui permet de faire des campagnes de sensibilisation dans différents secteurs d\u2019année en année avec unemascotte reconnue des jeunes.Bubusse au Carrefour Les 8 et 9 février prochains, de 13h à 17h, Bubusse sera présent au Carrefour Saint-Georges pour la tenue d\u2019un kiosque sur la sécurité dans le transport scolaire.En plus de rappeler les consignes de sécurité pour les enfants, celles-ci seront aussi rappelées aux parents et automobilistes.Le transport scolaire en bref Chaque jour de classe, 240 véhicules parcourent 22 575 kilomètres pour assurer le transport scolaire sur le territoire de la Commission scolaire de la Beauce- Etchemin (CSBE).Ces autobus transportent 12 734 élèves, soit un peu plus des trois quarts de la clientèle de la CSBE.Au Québec, ce sont 800 transporteurs qui reconduisent 576 759 élèves dans 1000 véhicules qui parcourent unmillion de kilomètres.Pour sa campagne, l\u2019ATEQ a créé un site Internet, mastuvu.info où l\u2019on retrouve des outils pédagogiques, dont 10 livres de la Collection Bubusse sur la sécurité en transport scolaire ainsi que huit capsules vidéo.La campagne de sécurité dans le transport scolaire bat son plein La 26e campagne de sécurité en transport scolaire M\u2019as-tu vu ?a lieu du 3 au 14 février 2014.PHOTO COURTOISIE 19 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 février 2014 1634499 AD{JE021634499} A.H.- Treizeétudiantsensoins infirmiersduCégepBeauce- Appalaches (CBA) sesont rendusà l\u2019UniversitéduQuébecàChicoutimi (UQAC), àSaguenay, afinde participer à lacinquièmeéditiondes Jeuxdes infirmièreset infirmiersdu 24au26 janvier dernier.Au total, 14 universités et sept Cégeps étaient représentés par des équipes qui se sont affrontées, sous forme d\u2019olympiades lors d\u2019activités sportives et de situations infir- mièrescliniques.L\u2019équipe du CBA s\u2019est distinguée en remportant lamention spécialeEsprit sportifpour son enthousiasme, sa détermination, son atti- tudeprofessionnelleetsonespritd\u2019équipe.L\u2019équipe du CBA était composée de Kéven Poulin, Marie-Pier Rodrigue, Lise Richard, Janique Cliche, Jennifer Poulin, Patricia Duguay, Émilie Fecteau, Tyler Pozer, Sarah Joubert, Stéphanie Bégin, Jessica Huot, GabrielleCôtéetValérieLachance.Les équipes de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, de l\u2019Université Laval et de l\u2019Université de Sherbrooke sont montées sur lepodium.Cet événement rassemble chaque année la relève infirmière du Québec pour fraterniser entre futurs collègues et homologues.Au total, 439 participants provenant de 25 délégations ont participé à différentes épreuves sportives de volley-ball, kin-ball,hockey cosom,basket- ballet football.Treize étudiants en soins infirmiers représentent la Beauce aux Jeux des infirmières 20 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 février 2014 « J\u2019ai droit à des soins de qualité mais comment faire pour évaluer ça?» En effet, au Québec, la Loi établit que chaque personne a le droit de recevoir des services de qualité.L\u2019application des normes et standards de qualité et de sécurité est vérifiée par Agrément Canada de même que par différents ordres professionnels.Accueillir - Informer - Guider Le Comité des usagers est là pour vous! Pour nous joindre: 418 774-3304, poste 2575 cu_csssb@hotmail.com Le Comité des usagers du CSSS Beauce est un acteur important pour l\u2019amélioration de la qualité des services.1 3 4 2 5 1 8 AD{JE021342518} RECHERCHÉS MUSICIENS, GIGUEURS ET CHANTEURS AMATEURS pour le Volet amateurs du Brunch Bénéfice du Groupe Espérance et Cancer qui se tiendra le 23 février 2014.Déjeuner gratuit pour les participants.Chance de gagner un prix, par tirage au sort.Faites vite, les places sont limitées! Inscription: 418 227-1607 1 7 2 4 9 0 8 AD{JE021724908} CINÉ-RÉPERTOIRE 9 et 10 février Carré rouge sur fond noir DÉBUTANT LE MERCREDI 12 FÉVRIER LE FILM LEGO DURÉE : 1h40 GENRE : Animation RÉSUMÉ : Emmet, un bloc LEGO ordinaire suit les règles et ne fait pas de vagues, qui est soudainement considéré comme la personne la plus extraordinaire du monde et la clé pour sauver la planète.Il est alors déposé dans la bourse d\u2019un étranger pour accomplir sa quête épique et arrêter un tyran maléfique, un voyage pour lequel Emmet n\u2019est définitivement pas prêt.CLASSEMENT : Visa général ROBOCOP DURÉE : 2h01 GENRE : Film d\u2019action et de science-fiction RÉSUMÉ : La multinationale OmniCorp est au centre du développement technologique en ce qui concerne les robots.Leurs drones gagnent des guerres pour les Américains dans le monde entier et ils veulent maintenant amener cette technologie chez nous.Alex Murphy est un mari aimant, un père exemplaire et un bon policier qui fait de son mieux pour endiguer le lot de criminalité et la corruption de Détroit.Après qu\u2019il ait été grièvement blessé dans l\u2019exercice de ses fonctions, Omni- Corp utilise leur science remarquable dans le monde de la robotique pour sauver la vie d\u2019Alex.Il revient dans les rues de sa ville bien-aimée changé, avec de nouvelles capacités étonnantes, mais il se pose maintenant des questions qu\u2019un homme ordinaire ne se poserait jamais.CLASSEMENT : N/D 3D AD{JE021638348} Treize futures infirmières et infirmiers ont participé aux Jeux des infirmières et infirmiers 2014 à Saguenay.PHOTO COURTOISIE 21 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 février 2014 44995 $ 29995$ 22995 $ 52995 $ MS 291 MS 211 MS 311 * Moteur seulement Cylindrée 30,1 cm3 Puissance 1,3 kW Poids 4,3 kg (9,5 lb)* Scie à chaîne à essence MS 171 Pour un temps limité 55,5 cm3 / 2,8 kW / 5,6 kg (12,1 lb) 35,2 cm3 / 1,7 kW / 4,3 kg (9,5 lb) 59,0 cm3 / 3,1 kW / 6,4kg (14,1 lb) Prix de détail suggéré 259,95 $ avec guide-chaîne de 16 po RÉCHAUFFEZ L\u2019HIVER AVEC LES Prix de détail suggéré 359,95 $ avec guide-chaîne de 16 po Prix de détail suggéré 529,95 $ avec guide-chaîne de 16 po Prix de détail suggéré 579,95 $ avec guide-chaîne de 16 po DÉMONSTRATION GRATUITE STIHLCanada Demandez à notre personnel amical plus d\u2019information sur les produits ou une Les prix annoncés sont en vigueur jusqu\u2019au 7 février 2014 chez les détaillants STIHL participants.www.stihl.ca ARMAND LAPOINTE ÉQUIPEMENT 1 7 2 3 3 7 5 Location et vente d\u2019outils / Vente et réparation de scies à chaîne / Tracteur à gazon - Chasse-neige 561, rang Ste-Caroline, St-Victor \u2022 www.armandlapointeequipement.com 418 588-3567 numéro 1 au Québec AD{JE021723375} 22 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 février 2014 un rouge savoureux et boisé Exclus de cette offre : SAQ Dépôt, SAQ Signature et comptoirs Vin en vrac.Titulaires de permis et agences de la SAQ acceptés.L\u2019offre Les occasions de l\u2019hiver est en vigueur du 6 au 23 février 2014 sur les produits sélectionnés seulement.Cette promotion ne peut être convertie en crédit.Quantités limitées.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Consultez SAQ.com pour plus de détails sur la promotion offerte en ligne.Toutes taxes comprises.Prix modi?ables sans préavis.Les produits annoncés ne sont pas offerts dans toutes les succursales.Les produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion.Achats non cumulatifs.Aucune substitution possible.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.Service à la clientèle de la SAQ : 514 254-2020 ou 1 866 873-2020.JUSQU\u2019À 70 PRODUITS À PRIX RÉDUITS SAQ.com / SAQ 19,50$ RABAIS DE 2,00$ 21,50$ J.LOHR SEVEN OAKS ESTATES Code SAQ : 00313825 13,00$ RABAIS DE 1,50$ 14,50$ MASI MODELLO Code SAQ : 00533026 12,95$ RABAIS DE 1,45$ 14,40$ LA VIEILLE FERME Code SAQ : 00263640 10,95$ RABAIS DE 1,50$ 12,45$ BORSAO SELECCION Code SAQ : 10324623 17,80$ RABAIS DE 2,00$ 19,80$ MIGNOT Code SAQ : 00628123 15,00$ RABAIS DE 2,00$ 17,00$ MASI PASSO DOBLE Code SAQ : 10395309 19,35$ RABAIS DE 2,00$ 21,35$ CARPINETO Code SAQ : 00478891 13,45$ RABAIS DE 1,50$ 14,95$ TRAPICHE RESERVE Code SAQ : 00323295 Concoctez un réconfortant champvallon pour réchauffer les soirées froides.Ce plat rustique et généreux charmera vos convives avec ses étages de pommes de terre et de cerf parfumés au thym.Ses saveurs se révéleront ravivées lorsque mariées à un rouge savoureux et bien boisé.\u2013 DU 6 AU 23 FÉVRIER \u2013 LE ROUGE CORSÉ EST DES PLUS APPROPRIÉS AVEC UN braisé de gibier POLAR ICE Code SAQ : 11495168 1,14 L 30,25$ RABAIS DE 2,50$ 32,75$ GRANT\u2019S FAMILY RESERVE Code SAQ : 11018679 1,14 L 33,75$ RABAIS DE 3,00$ 36,75$ 27,95$ RABAIS DE 2,00$ 29,95$ BAILEYS L\u2019ORIGINALE Code SAQ : 00005959 !*'$)!#&\"(#+%' '%) ESPACECOCKTAIL.COM À GAGNER: 30MACHINES D\u2019UNE VALEUR TOTALEDE 4 200$ AD{JE021720144} 23 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 février 2014 1 7 2 4 0 9 1 AD{JE021724091} 24 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 février 2014 UNERETRAITE INSPIRANTE au carrefour saint-romuald NEMANQUE Z PAS L\u2019OUVER TURE DU BUREAU DE VENTE ETLO CATION ENMARS 20 14 ! POUR PLUS D\u2019INFORMATION legroupemaurice.com 1 855 344-5404 Réservez votre retraite au cœur du Carrefour Saint-Romuald, le nouveau pôle d\u2019attraction de la Rive-Sud, avec ses nombreux commerces, restaurants et loisirs ! Le Quartier Sud est le 21e complexe résidentiel pour retraités, développé et géré par le Groupe Maurice au Québec.Toujours à la pointe de l\u2019innovation, Le Groupe Maurice est reconnu comme un promoteur et un gestionnaire d\u2019avant-garde, et une référence dans son secteur d\u2019activité.Au cœur d\u2019un espace commercial exceptionnel Un rapport qualité/prix vraiment imbattable Un choix de services à la carte incomparable Des activités et des animations passionnantes Des aires communes et des installations à la ?ne pointe AD{JE021694224} 25 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 février 2014 Modèle GLS 4 portes montré! Modèle Limited montré! Modèle Limited montré! AUTOROUTE : 5,3 L/100 KM! AUTOROUTE : 5,2 L/100 KM! AUTOROUTE : 7,2 L/100 KM! ELANTRA L 2013 À PARTIR DE 12 974 $ INCLUANT UN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 DE 4 540 $ OU FINANCEZ LES AUTRES VERSIONS D\u2019ELANTRA À 84 MOIS! JUSQU\u2019À 0% FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.TUCSON GL 2014 POUR FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.LOUEZ À PARTIR DE 60 MOIS* 1 895 $ COMPTANT 129 $ AUX DEUX SEMAINES ACCENT L 2014 4 PORTES POUR FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.82$ AUX DEUX SEMAINES LOUEZ À PARTIR DE 60 MOIS* 0 $ COMPTANT MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.! Prix des véhicules montrés : Accent GLS 4 portes 2014, transmission automatique à partir de 20 364 $ / Elantra Limited 2013, transmission automatique à partir de 24 964 $ / Tucson Limited 2014 à trac.intégrale à partir de 35 474 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ / 1 550 $ / 1 760 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.! Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services ?nanciers Hyundai.Exemples de ?nancement : Elantra GL 2013, boite manuelle 6 vitesses à partir de 19 364 $ (incluant un ajustement de prix de 650 $) à un taux annuel de 0 % pour 84 mois.Paiement de 106 $ aux 2 semaines.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) : 76 $, pour une obligation totale de 19 440 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de ?nancement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.* Offres de location sur approbation du crédit des Services ?nanciers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Accent L 4 portes 2014, boite manuelle / Tucson GL 2014, manuel à traction avant.Paiement aux deux semaines de 82 $ / 129 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Louez une Accent L 4 portes 2014, boite manuelle neuve et vous béné?cierez d\u2019un crédit à la location de 225 $ du concessionnaire au consommateur.Le crédit du concessionnaire au consommateur s\u2019applique avant les taxes.L\u2019offre ne peut être combinée ou jumelée à aucun autre rabais ou promotion autre que cette offre des Services ?nanciers Hyundai.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel.Première mensualité et comptant initial de 0 $ / 1 895 $ exigés pour Accent L 4 portes 2014, boite manuelle / Tucson GL 2014, manuel à traction avant.L\u2019offre de location comprend le crédit du concessionnaire au consommateur, les frais de livraison et de destination de 1 550 $ / 1 760 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.\u2020 Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu\u2019à 4 540 $ offerts sur les Elantra L 2013, boite manuelle.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.! Les cotes de consommation d\u2019essence des Accent L 4 portes 2014, boite manuelle (Autoroute 5,3 L/100 km; Ville 7,5 L/100 km) / Elantra L 2013, boite manuelle (Autoroute 5,2 L/100 km; Ville 7,1 L/100 km) / Tucson 2.0L GL 2014, manuel à traction avant (Autoroute 7,2 L/100 km; Ville 10,0 L/100 km) sont basées sur l\u2019Énerguide.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux ?ns de comparaison uniquement.** Selon le rapport des ventes cumulées en décembre pour l\u2019année 2013 de Constructeurs mondiaux d\u2019automobiles du Canada (CMAC).!!*\u2020 Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Détails chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Optez pourune formule gagnante HyundaiCanada.com 1705753 AD{JE021705753} 26 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 février 2014 LE COÛT DE PARTICIPATION DES ENTREPRISES PARTICIPANTES EST DE 625$ (25 $ PAR PARTICIPANT) PLUS TAXES POUR INFORMATION Festival beauceron de l\u2019érable : 418 228-7476 POUR INSCRIPTION Jacques Lacroix, Administrateur responsable : 418 227-0041 Cette participation est toute simple.Il suffit de regrouper 24 personnes de 14 ans ou plus supervisées par un chef d\u2019équipe.Le 16 mars, cette équipe se verra attribuer un îlot sur les lieux de l\u2019activité.Chaque participant recevra une trousse qui contiendra : - un objet distinctif (tuque) commémorant la réalisation du record Guinness - une palette exclusive à cette activité - une photo de groupe - un certificat de participation - un coupon donnant droit à une crêpe offerte sur les lieux - objets promotionnels des entreprises participantes - déguster de la tire sur neige à volonté Nous offrons aux entreprises les avantages suivants : - l\u2019attribution d\u2019un îlot identifié avec son logo - un panneau affichant son logo sur les lieux de l\u2019événement la semaine précédant l\u2019activité - l\u2019inscription de son nom sur une plaque commémorative de la ville - une visibilité dans la page publicitaire de L\u2019Hebdo régional - la parution du nom de l\u2019entreprise sur le site Web du Festival beauceron de l\u2019érable - une photo des membres de son équipe - opportunité de remettre un objet publicitaire dans la trousse remise aux participants.INSCRIVEZ VOTRE ENTREPRISE ou réunissez votre groupe d\u2019amis et participez à un événement exceptionnel LE RECORD GUINNESS DU PLUS GRAND NOMBRE DE PERSONNES FAISANT DE LA TIRE SUR NEIGE EN MÊME TEMPS DANS UN MÊME LIEU à Ville de Saint-Georges coin 118e Rue et 1re Avenue AD{JE021726213} O.T.- La 21e saison d\u2019hiver du Ciné-Plus Saint-Georges débutera le mercredi 5 février dès 19h30, à la salle Alphonse- Desjardins du Cégep Beauce- Appalaches.Encore cette saison, les amateurs de cinéma d\u2019auteur découvriront des films provenant d\u2019un peu partout à travers le monde.Le Québec y sera bien sûr représenté, mais aussi les États-Unis, la France etmême l\u2019Arabie Saoudite Plusieurs des longs métrages qui seront projetés ont reçu des nominations ou des prix lors de différents festivals de cinéma à travers lemonde.Au programme Lepremier filmprésenté sera «Wadja» deHaifaaAlMansour,originaire d\u2019Arabie Saoudite.La représentation aura lieu le 5 févirer.Le second en est un plus connu soit le film américain «Dallas buyers club» du Québecois Jean-Marc Vallée qui sera présenté le 12 février.Le long métrage a été en nomination dans six catégories aux Oscars et a remporté les prix du meilleur acteur et du meilleur acteur de soutien auxGoldenGlobes.«Twelve years a slave» de Steve McQueen est l\u2019autre film américain à la programmation.En nomination dans neuf catégories aux Oscars 2014 dont meilleur film et gagnant dumeilleur film aux Golden Globes, le film sera présenté le 26 février.«Le démantèlement» de Sébastien Pilote (Le vendeur) mettant en vedette Gabriel Arcand sera de son côté présenté le19mars Suivra «Quai d\u2019Orsay» de Betrand Tavernier mettant en vedette Thierry Lhermitte le 26mars.Finalement, la saison hivernale prendra fin le 9 avril avec «La vie d\u2019Adèle chapitre 1 et 2» d\u2019Abdellatif Kechiche (France).Le long métrage a remporté la Palme d\u2019or à Cannes en 2013.Les billets sont en vente à la porte, au coût de 5 $, le soir de la projection.Les détails de la programmation sont disponibles via lewww.cineplusstgeorges.net.Ciné-Plus amorce sa 21e saison hivernale Le film de Jean-MarcVallée risque d\u2019attirer plusieurs amateurs de cinéma.PHOTO COURTOISIE SGB.REDACTION@QUEBECORMEDIA.COM ANNONCEZ GRATUITEMENT VOS ÉVÉNEMENTS SANS BUT LUCRATIF 27 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 février 2014 VERSA NOTE 2014 69$\u2021 EN COMPTANT INITIAL 0$ BIMENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE MA NISSAN C\u2019EST MAINTENANT NOUVELLE ANNÉE.NOUVEAUX MODÈLES.L e s o f f r e s s o n t e n v i g u e u r d u 1 e r a u 2 8 f é v r i e r 2 0 1 4 c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s N i s s a n p a r t i c i p a n t s .L e s o f f r e s d e l o c a t i o n s o n t d i s p o n i b l e s u n i q u e m e n t a u p r è s d e N i s s a n F i n a n c e p o u r u n e d u r é e l i m i t é e , s o n t s u j e t t e s à l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t e t s o n t e x c l u s i v e s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é l i v r a i s o n , l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r ( s i a p p l i c a b l e ) , l e s d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s , l e s r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t l e s c o n t r i b u t i o n s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s s o n t i n c l u s .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n e t a s s u r a n c e e n s u s .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s s o n t à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .O f f r e s p o u v a n t f a i r e l \u2019 o b j e t d e c h a n g e m e n t s o u m o d i f i c a t i o n s s a n s p r é a v i s .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2021 L e s o f f r e s d e l o c a t i o n b i m e n s u e l l e s o n t a p p l i c a b l e s à l a l o c a t i o n d \u2019 u n d e s m o d è l e s 2 0 1 4 n e u f s u i v a n t s : V e r s a N o t e 1 .6 S ( B 5 R G 5 4 A A 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e / S e n t r a 1 .8 S ( C 4 L G 5 4 A A 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e / R o g u e S à t r a c t i o n a v a n t ( Y 6 R G 1 4 A A 0 0 ) a v e c b o î t e C V T .T a u x d e f i n a n c e m e n t à l a l o c a t i o n d e 0 % / 0 % / 3 , 9 % p o u r u n t e r m e d e 3 9 / 3 9 / 6 0 m o i s o u 7 8 / 7 8 / 1 2 0 b i m e n s u a l i t é s .B i m e n s u a l i t é s d e 6 9 $ / 7 9 $ / 1 3 8 $ p o u r u n t e r m e d e 3 9 / 3 9 / 6 0 m o i s a v e c 0 $ / 0 $ / 1 8 5 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l o u é c h a n g e é q u i v a l e n t .P r e m i è r e b i m e n s u a l i t é e t c o m p t a n t i n i t i a l r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L o c a t i o n b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l d e 0 , 1 0 $ l e k m .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s ' a p p l i q u e n t .O b l i g a t i o n t o t a l e l o c a t i v e d e 5 3 7 1 $ / 6 1 7 1 $ / 1 8 4 1 5 $ .U n r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r d e 9 5 0 $ / 9 5 0 $ e s t i n c l u t d a n s l e p r i x à l a l o c a t i o n e t e s t u n i q u e m e n t d i s p o n i b l e s u r l e s m o d è l e s V e r s a N o t e 1 .6 S 2 0 1 4 ( B 5 R G 5 4 A A 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e / S e n t r a 1 .8 S 2 0 1 4 ( C 4 L G 5 4 A A 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e .C e r a b a i s e s t d i s p o n i b l e u n i q u e m e n t à l a l o c a t i o n a u p r è s d e N i s s a n F i n a n c e .U n e c o n t r i b u t i o n c o n c e s s i o n n a i r e d e 2 0 0 $ / 4 0 0 $ e s t i n c l u s e d a n s l e p r i x à l a l o c a t i o n d e s m o d è l e s V e r s a N o t e 1 .6 S 2 0 1 4 ( B 5 R G 5 4 A A 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e / S e n t r a 1 .8 S 2 0 1 4 ( C 4 L G 5 4 A A 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e , e s t u n i q u e m e n t d i s p o n i b l e a u x o f f r e s d e l o c a t i o n p o u r u n t e r m e d e 3 9 m o i s e t n e p e u t ê t r e j u m e l é e a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e .C e r t a i n e c o n d i t i o n s \u2019 a p p l i q u e n t .?P r i x d e v e n t e p o u r l e s m o d è l e s i l l u s t r é s d e 2 0 7 0 0 $ p o u r l a t o u t e n o u v e l l e V e r s a N o t e 1 .6 S L 2 0 1 4 ( B 5 T G 1 4 N A 0 0 ) a v e c e n s e m b l e t e c h n o l o g i e e t b o î t e C V T t e l l e q u \u2019 i l l u s t r é e / 2 1 6 3 0 $ p o u r l a S e n t r a 1 .8 S L 2 0 1 3 ( C 4 R G 1 3 R T 0 0 ) a v e c e n s e m b l e S R e t b o î t e C V T t e l l e q u \u2019 i l l u s t r é e / 3 4 8 4 3 $ p o u r l e t o u t n o u v e a u R o g u e S L à t r a c t i o n i n t é g r a l e 2 0 1 4 ( Y 6 D G 1 4 B K 0 0 ) a v e c E n s e m b l e P r i v i l è g e e t b o î t e C V T t e l q u \u2019 i l l u s t r é .* I n f o r m a t i o n r e c u e i l l i e p a r u n t i e r s p a r t i e t i n c l u t l e s s i t e s W e b d u f a b r i c a n t .N o u s n e s o m m e s p a s r e s p o n s a b l e s e n c a s d ' e r r e u r l o r s d u t r a n s f e r t d e s d o n n é e s .I n f o r m a t i o n r e c u e i l l i e e n d a t e d u 1 7 d é c e m b r e 2 0 1 3 .B a s é e s u r l a c a t é g o r i e C d e l \u2019 A I A M C .M o d è l e R o g u e 2 0 1 4 c o m p a r é a u x V U S c o m p a c t s .\u2020 C a t é g o r i e d e s p e t i t e s v o i t u r e s d \u2019 e n t r é e d e g a m m e d e l \u2019 A I A M C ( A s s o c i a t i o n o f I n t e r n a t i o n a l A u t o m o b i l e M a n u f a c t u r e r s o f C a n a d a ) .M o d è l e V e r s a N o t e 2 0 1 4 c o m p a r é a u x m o d è l e s c o m p é t i t e u r s 2 0 1 3 / 2 0 1 4 .© 1 9 9 8 - 2 0 1 4 N i s s a n C a n a d a I n c .e t N i s s a n F i n a n c e u n e d i v i s i o n d e N i s s a n C a n a d a I n c .L e s n o m s , l o g o s , s l o g a n s , n o m s d e p r o d u i t s e t n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e N i s s a n s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e u t i l i s é e s s o u s l i c e n c e o u a p p a r t e n a n t à N i s s a n M o t o r C o .L t d .o u à s e s f i l i a l e s n o r d - a m é r i c a i n e s .\u2022 MEILLEURE CONSOMMATION COMBINÉE QUE LES YARIS ET FIT* \u2022 VOLUME INTÉRIEUR TOTAL EN TÊTE DE CATÉGORIE\u2020 MEILLEURE CONSOMMATION COMBINÉE QUE LES CIVIC ET ÉLANTRA* BIMENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE LE TOUT NOUVEAU ROGUE 2014 ENTIÈREMENT REDESSINÉ LA NAVIGATION AVEC COMMANDES VOCALES, ÇA ME PARLE.SENTRA 2014 \u2022 MEILLEURE CONSOMMATION SUR ROUTE QUE LES ESCAPE ET CR-V* \u2022 TRACTION INTÉGRALE INTUITIVE LIVRABLE VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS MAINTENANT OU CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec Rogue SL à traction intégrale intuitive 2014 illustré ?TM VOITURE SOUS-COMPACTE DE L'ANNÉE 2014 HÂTEZ-VOUS, L'OFFRE SE TERMINE LE 28 FÉVRIER Sentra 1.8 SR 2013 illustrée ?Versa Note 1.6 SL 2014 avec ensemble technologie illustrée ?SUR MOIS 39 0% SUR MOIS 60 AVEC 1850$ EN COMPTANT INITIAL 138$\u2021 NISSANCONNECTMC LIVRABLE \u2022 SYSTÈME DE NAVIGATION \u2022 RADIO PAR SATELLITE \u2022 INFORMATION SUR LA CIRCULATION \u2022 TRANSMISSION AUDIO BLUETOOTHMD BIMENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE 79$\u2021 EN COMPTANT INITIAL 0$ SUR MOIS 39 0% 1 7 2 3 5 7 5 AD{JE021723575} Nashville en Beauce 2014 vous réserve déjà d\u2019agréables surprises.Il est déjà temps de réserver vos journées pour assister à la septième édition duNashville en Beauce de Saint-Prosper.Le comité organisateur a déjà annoncé quelques grands spectacles qui vaudront le déplacement.Cette fois, on annonce la composition du spectacle «ChapeauWillie !» qui sera présenté le vendredi 1er août à Place Transport Raymond Tardif (aréna).Pour ce spectacle, Renée Martel aura comme invités Laurence Jalbert, Annie Blanchard etMaximeLandry.Les artistes rappelleront la carrière deWillie, histoire de ramener les amateurs de country au cœurde cette grandeépoque.Ce spectacle a été présenté en première à Saint-Tite et a connu un grand succès.C\u2019est donc une soirée à ne pas rater.Les billets sont en vente au Marché Ami de Saint-Prosper (418 594-8922) ou par la poste (418 313-3850) au coût de 30 $ et à la porte à 35 $.Il est aussi possible de se procurer un laissez-passer pour les deux grands spectacles, celui de Véronique Labbé le 25 juillet et Chapeau Willie le 1er août, au coût de 45 $ en prévente.Rappelons que Nashville en Beauce 2014 a lieu du 24 juillet au 3 août.Des invités demarque à «ChapeauWillie !» 28 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 février 2014 *L\u2019appareil doit avoir plus de 10 ans et avoir un volume intérieur d\u2019entre 10pi3 et 25pi3, ainsi qu\u2019être fonctionnel, branché et facilement accessible et déplaçable.Une limite de trois appareils par foyer s\u2019applique.Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.Vous voulez vous débarrasser de votre vieux frigo énergivore?Pensez à RECYC-FRIGO.Appelez RECYC-FRIGO et recevez 30$ par la poste.Votre vieux frigo* ou congélo sera recyclé de manière sécuritaire et selon les normes en vigueur en matière de protection de l\u2019environnement.Pour un ramassage gratuit : www.hydroquebec.com/recyc-frigo ou 1 855 668-1247 Assurez-vous d\u2019avoir votre facture d\u2019électricité en main.1 4 6 1 3 7 4 AD{JE021702344} PAUL-ANDRÉ PARENT paul-andre.parent@quebecormedia.com O.T.- La chanson «Change quelque chose» du groupe Les Ticky Jones passe en ronde finale du concours «Quand ta chanson dit bonjour aux montagnes».La chanson du trio beauceron Les Ticky Jones s\u2019est classée parmi les dix vidéos les plus appréciées du public dans le cadre de la première ronde du concours organisé par l\u2019émission musicale Belle et Bum sur les ondes deTélé- Québec.Le groupe est composé de Johanne Aubé à la voix et à la guitare, Vicky Vachon au violon et Michelle Lambert (Noir Silence) au clavier et aux percussions.Les trois complices souhaitent remercier chaleureusement tous ceux qui ont voté pour elles, leur permettant du coup de participer à la ronde finale de ce concours.Pour cette dernière ronde, les votes du public et du jury représentent respectivement 40 % et 60 % de la note finale.C\u2019est donc dans cette optique que Les Ticky Jones sollicitent à nouveau le soutien de la population pour tenter de remporter le grand prix,soit une prestation en direct à l\u2019émission Belle et Bum enplus de la bourseBoréale de 5000 $.Il est possible de voter une fois par jour pour Les Ticky Jones en visitant le site http://chansonditbonjouraux montagnes.telequebec.tv/ et ce, jusqu\u2019au 22 février 2014.Il suffit de classer la vidéo avec un nombre d\u2019étoiles selon sonappréciation.Les Ticky Jones parmi les préférés du public Le groupe Les Ticky Jones sollicite les votes des Beaucerons pour remporter la ronde finale du concours.PHOTO COURTOISIE MaximeLandry sera du spectacle «SalutWillie !» de Nashville en Beauce 2014.PHOTO ARCHIVES 29 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 février 2014 L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : * * , \u2020 , \u2021 , ± , ^ .L e s o ff r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s e n t r e l e 1 e r e t l e 2 8 f é v r i e r 2 0 1 4 a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e t p e u v e n t ê t r e m o d i ?é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r o u c o m m a n d e r u n v é h i c u l e ( l e c a s é c h é a n t ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u ?n a n c e r à p r i x m o i n d r e .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .* * M o d è l e R a m 1 5 0 0 L a r a m i e L i m i t e d 2 0 1 4 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e m o n t r é ( D S 6 R 9 8 ) .L e p r i x à p a r t i r d e 4 8 6 1 0 $ i n c l u t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 8 5 0 0 $ e t u n b o n i a u c o m p t a n t d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ .\u2020 L e p r i x d \u2019 a c h a t s \u2019 a p p l i q u e a u R a m 1 5 0 0 S X T H E M I M D V 8 Q u a d C a b 4 X 4 2 0 1 4 ( D S 6 L 4 1 + 2 5 A + A G R ) : 2 6 9 9 5 $ .L e p r i x d \u2019 a c h a t c o m p r e n d , l e c a s é c h é a n t , u n e r e m i s e a u c o m p t a n t e t u n b o n i a u c o m p t a n t d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e .\u2021 U n e r e m i s e a u c o m p t a n t e s t o ff e r t e s u r l a p l u p a r t d e s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 4 ( R a m 1 5 0 0 2 0 1 4 s é l e c t i o n n é s : 8 5 0 0 $ ) .C e t t e r e m i s e e s t d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L a r e m i s e d e 8 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e a u x m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 4 s é l e c t i o n n é s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 à c a b i n e s i m p l e 4 X 2 e t 4 X 4 2 0 1 4 , q u i s e q u a l i ?e n t p o u r u n e r e m i s e d e 7 0 0 0 $ ) .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .± L e t a u x d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 4 , 2 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s s u r t o u s l e s m o d è l e s R a m 2 0 1 4 e s t o ff e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t A u t o T D .E x e m p l e : R a m 1 5 0 0 S X T H E M I M D V 8 Q u a d C a b 4 X 4 2 0 1 4 ( D S 6 L 4 1 + 2 5 A + A G R ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 6 9 9 5 $ ( i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 8 5 0 0 $ e t u n b o n i a u c o m p t a n t d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ ) , ?n a n c é à u n t a u x d e 4 , 2 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 5 3 , 4 2 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 4 9 1 6 , 3 6 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 1 9 1 1 , 3 6 $ .^ L e b o n i a u c o m p t a n t d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ s u r l e s p i c k - u p R a m s é l e c t i o n n é s e s t o ff e r t à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l d \u2019 u n m o d è l e R a m 1 5 0 0 2 0 1 4 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) o u d \u2019 u n m o d è l e R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 3 / 2 0 1 4 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s c h â s s i s - c a b i n e ) e t e s t d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o n t l e s p r o p r i é t a i r e s d \u2019 u n p i c k - u p D o d g e o u R a m o u l e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s d \u2019 u n p i c k - u p d \u2019 u n a u t r e m a n u f a c t u r i e r .L e v é h i c u l e d o i t a v o i r é t é a c h e t é o u l o u é p a r l e c l i e n t a d m i s s i b l e e t e n r e g i s t r é à s o n n o m a u p l u s t a r d l e 1 e r f é v r i e r 2 0 1 4 .U n e p r e u v e d e p r o p r i é t é o u d \u2019 e n t e n t e d e l o c a t i o n s e r a e x i g é e .L e s t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s a g r é é s o u c e u x q u i s u i v e n t u n e f o r m a t i o n d e t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s s o n t é g a l e m e n t a d m i s s i b l e s .C e c i i n c l u t l e s t r a v a i l l e u r s a g r é é s , l e s t r a v a i l l e u r s c e r t i ?é s e t l e s c l i e n t s q u i t e r m i n e n t u n c e r t i ?c a t d \u2019 a p p r e n t i s s a g e .U n e p r e u v e d e l i c e n c e o u u n c e r t i ?c a t d e t r a v a i l l e u r s p é c i a l i s é s e r a e x i g é .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L \u2019 o ff r e p r e n d ?n l e 2 8 f é v r i e r 2 0 1 4 .C o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?L e b o n i a u c o m p t a n t à l a l o y a u t é e s t o ff e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l \u2019 a c h a t / a u ?n a n c e m e n t a u d é t a i l d e s m o d è l e s C h r y s l e r , J e e p , D o d g e , R a m o u F I A T 2 0 1 4 s é l e c t i o n n é s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e n t r e l e 1 e r e t l e 2 8 f é v r i e r 2 0 1 4 , i n c l u s i v e m e n t .L e b o n i a u c o m p t a n t à l a l o y a u t é s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o n t t o u s l e s p r o p r i é t a i r e s d \u2019 o r i g i n e e t a c t u e l s d e m o d è l e s C h r y s l e r , J e e p , D o d g e , R a m o u F I A T s é l e c t i o n n é s a y a n t u n c o n t r a t d e ?n a n c e m e n t à t a u x s t a n d a r d / s u b v e n t i o n n é v e n a n t à é c h é a n c e e n t r e l e 1 e r j a n v i e r 2 0 1 4 e t l e 3 1 d é c e m b r e 2 0 1 6 .A u c u n é c h a n g e r e q u i s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s , c o n d i t i o n s e t e x c l u s i o n s .?A ffi r m a t i o n b a s é e s u r l a s e g m e n t a t i o n d \u2019 A u t o m o t i v e N e w s .D o n n é e s b a s é e s s u r l e G u i d e d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t 2 0 1 4 d e R e s s o u r c e s n a t u r e l l e s C a n a d a ( R N C a n ) .7 , 8 L / 1 0 0 k m ( 3 6 m p g ) s u r r o u t e e t 1 1 , 4 L / 1 0 0 k m ( 2 5 m p g ) e n v i l l e p o u r l e m o d è l e R a m H F E 2 0 1 4 a v e c m o t e u r V 6 d e 3 , 6 L à t r a n s m i s s i o n à 8 v i t e s s e s 4 X 2 .L e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i u t i l i s é e s s o n t c e l l e s d u g o u v e r n e m e n t d u C a n a d a .L a c o n s o m m a t i o n d \u2019 e s s e n c e d e v o t r e v é h i c u l e v a r i e s e l o n l e g r o u p e m o t o p r o p u l s e u r , v o s h a b i t u d e s d e c o n d u i t e e t d \u2019 a u t r e s f a c t e u r s \u2013 à d e s ?n s d e c o m p a r a i s o n s e u l e m e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r d e s p r é c i s i o n s s u p p l é m e n t a i r e s s u r l e p r o g r a m m e É n e r G u i d e .M D J e e p e s t u n e m a r q u e d é p o s é e d e C h r y s l e r G r o u p L L C e t u t i l i s é e s o u s l i c e n c e .M D H E M I e s t u n e m a r q u e d é p o s é e d e C h r y s l e r G r o u p L L C .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o I n c .M C U c o n n e c t e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e d e C h r y s l e r G r o u p L L C .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 J e e p M D \u2022 D o d g e \u2022 R A M LE PREMIER CAMION DE L\u2019HISTOIRE À GAGNER DEUX FOIS DE SUITE.SXT HEMIMD V8 QUAD CAB 4X4 2014 LE NOUVEAU RAM 1500 EFFICACITÉ ALLANT JUSQU\u2019À SUR ROUTE (36 MPG ! ) 7,8 L /100 KM MEILLEURE ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE DE SA CATÉGORIE AVEC LE MODÈLE RAM HFE 2014 LE PRIX INCLUT 1 500 $ EN BONI ADDITIONNEL SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE PICK-UP DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTI^ ^ À l\u2019exclusion des modèles à cabine simple.BONI AU COMPTANT À LA LOYAUTÉ DE CHANGEZ DE VÉHICULE PLUS TÔT QUE PRÉ VU.EXCLUSIF AUX CLIENTS ACTUELS AU FINANCEMENT.?UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE: AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS 154 $± FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS.O U C H O I S I S S E Z : INCLUANT 8 500 $\u2021 DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.\u2022 Moteur HEMIMD V8 de 5,7 L offrant une puissance de 395 ch et 407 lb-pi de couple \u2022 Roues en aluminium de 17 pouces \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Radio satellite SiriusXMMC avec abonnement d\u2019un an \u2022 Système Media Centre UconnectMC 3.0 I CLUSIF X IENTS TUELS I ANCEMENT Prix du modèle Ram 1500 Laramie Limited 2014 à cabine d\u2019équipe montré : à partir de 48 610$** camionram.ca 1718810 AD{JE021718810} 30 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 février 2014 Devant une mondialisation de l\u2019industrie, le constructeur américain Ford a pris rapidement la tendance.La politique de transformation de la compagnie lancée par le grand patron, Alan Mullally, nous a permis d\u2019obtenir quelques modèles vendus uniquement dans les vieux pays.C'est le cas de la CMax qui n\u2019aurait probablement jamais traversé sans cette nouvelle orientation.Avant son introduction, les rumeurs furent nombreuses quant à sa motorisation.Finalement, la direction de Ford a décidé de nous offrir la version hy- brideuniquement.Uneversionrechar- geable s\u2019est aussi ajoutée.Mais sonprix élevé et son choix restreint au chapitre des groupes motopropulseurs n\u2019ont pas aidé sa cause.Dans ce segment, les Toyota Prius sont beaucoup plus abordables.Autres particularités, les Kia Rondo et Mazda 5 proposent plus de configurations avec la troisième banquette et sont aussi moins dispendieuses.Le partage La Ford C-Max partage la même baseque laFocus.Elleendiffèreparun volume intérieur plus important.Au premier coup d\u2019oeil, la C-Max n\u2019offre rien de bien exaltant.Comme la plupart des fourgonnettes de petite taille, elleproposeunstyleplutôt austère.Pas facile de dessiner une familiale séduisante.Cette catégorie offre de l\u2019espace et une grande polyvalence.Rien à voir avec la séduction.La C-Max emprunte la grille qui distingue maintenant les produits de la marque.Sa ceinture de caisse inclinée offre un certain dynamisme, mais sans plus.En contrepartie, la présentation intérieure est assez réussie.Le tableau de bord est moderne et facile à consulter.Plusieurs contrôles comme les commandes de la chaîne audio et le téléphone mains libres sont montés sur le volant.Le système multimédia SYNC est aussi de série.Dans ce dernier cas, il vous faudra un certain temps pour maîtriser tout son contenu.Comme pour la majorité des voitures hybrides, la nacelle des instruments derrière le volant renferme des indicateurs qui vous informent sur votre niveau de conduite.Si vous êtes comme moi, vous oublierez rapidement ces éléments distrayants.Les sièges offrent un bon confort.Quant à l\u2019espace, cette familiale en offre autant que la PriusV sauf pour le dégagement à la tête qui est supérieur.Le coffre propose un volume de chargement intéressant, mais si vous optez pour la version Energi, il s\u2019en verra diminué pour laisser plus de place au groupe batterie qui est plus imposant.La sobriété en famille Essai Routier PROPULSÉ PAR AUTONET.CA FORD C-MAX ENERGI 2014 Lisez la suite sur Le Cool FM 103,5 s\u2019est incliné 4 à 0 face à l\u2019Isothermic de Thetford Mines ce vendredi 31 janvier au Centre sportif Lacroix-Dutil.OLIVIER TURCOTTE olivier.turcotte@quebecormedia.com «Nous avons donné un très bel effort.Nous avons dominé la partie au cercle des mises en jeu ainsi que sur le nombre de tirs et d\u2019occasions de marquer», tenait à souligner l\u2019entraîneur-chef Carl Fleury.«Je suis fier de la performance d\u2019équipe.On a offert un très bonmatch de hockey», a-t-il ajouté Christophe Losier avec un but et deux passes, Gabriel Lemieux, Pierre-Luc Sleigher et Gabriel Boutin-Gagnon ont marqué pour Thetford.L\u2019indiscipline a fait tourner le momentum alors que l\u2019Isothermic a marqué ses deux premiers buts avec l\u2019avantaged\u2019unhomme.Le gardien Kevin Desfossés a dû se surpasser avec une performance de 38 arrêts pour compléter le jeu blanc face à la troupe beauceronne.Alexandre Gauthier etYannickDallaire,avec respectivement 17 et 15 minutes de pénalités, ont fait leur part pour défendre l\u2019honneur du Cool.Martin Nolet et Hubert Poulin aussi en laissant tomber les gants.Malheureusement, aucun de ces efforts ne s\u2019est concrétisé aupointage.L\u2019équipe peut toutefois bâtir sur du positif puisque la performance collective était très au point.Le Cool reprendra l\u2019action à Laval le 7 février prochain dès 20h.Le prochain match local aura lieu le 14 février face àCornwall.DÉFAITE DE 4 À 0 DU COOL FM «Le pointage ne représente pas l\u2019effort» -Carl Fleury L\u2019entraîneur Carl Fleury a été satisfait de l\u2019effort de sa troupe dans la défaite.PHOTO OLIVIER TURCOTTE SOMMAIRE Thetford Mines: 4, Cool FM: 0 1e période Buts 1.TM: 10:37 Gabriel Lemieux (Sleigher, Losier) A.N.Punitions 5:16 Tidball et Poulin (maj.bat.), 5:19 Boutin-Gagnon et Dal- laire (maj.bat.), 6:54 Losier (obs.), 9:07 Laniel (acc.), 12:56 Bourret (obs.) 2e période Buts 2.TM: 15:13 Christophe Losier (Duchesne, Olivier) A.N.Punitions 1:32 Paré (obs.), 6:35 Bédard (tréb.), 9:41 Dupont (acc.), 9:55 Villemaire et Morin (rud.), 9:55 Ouellet (coup par derrière) 9:55 Boilard et Villemaire (rud.), 12:19 St-Pierre (donné de la bande), 13:29 Jalbert (tréb.), 15:14 Beauregard et Gauthier (maj.bat.), 15:14 Gauthier (inst.et incond.) 3e période Buts 3.TM: 7:10 Pierre-Luc Sleigher (Bourret, Losier) 4.TM: 19:43 Gabriel Boutin-Gagnon (Sandrzyk, St-Pierre) Punitions 2:20 Sandrzyk (ret.), 2:20 Courcelles et Nolet (maj.bat.), 2:20 Beauregard (incond.), 9:00 Cool FM (trop joueurs), 12:42 Sleigher (acc.), 18:57 Dallaire (incond.) Gardiens de but TM: Kevin Desfossés Cool: Hubert Morin Lancers au but TM: 11-10-11: 32 Cool: 10-16-12: 38 Assistance: 1575 31 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 février 2014 Grâce à leur détermination, leur compétence et leur passion, ces 8 candidats ont réussi l\u2019examen final uniforme de l\u2019Ordre des comptables professionnels agréés duQuébec.Animés d\u2019une énergie débordante, ces professionnels sont prêts à vous accompagner dans vos projets et à relever tous vos défis.En tant qu\u2019experts-conseils, ils apportent un dynamisme et une approche nouvelle visant à promouvoir votre succès.Nous sommes fiers de les compter parmi nos 150 professionnels à travers nos 4 places d\u2019affaires : Saint-Georges, Sainte-Marie, Lévis et Thetford Mines.NOS 8 CANDIDATS ONT RÉUSSI AVEC BRIO ! www.blanchette-vachon.com PARCE QUE NOUS VOYONS BIEN PLUS QUE DES CHIFFRES.P I E R R E - H U G U E S P I C H É K A R E N T A L B O T A N D R É E - A N N E G R E N I E R B O B B Y S T - P I E R R E V É R O N I K B E R T H I A U M E M A R I E - C H R I S T I N E A U D I T K R I S T I N A R O D R I G U E M A T H I E U L A N D R Y 1717339 AD{JE021717339} Les différentes formations des Élites ont disputé des parties sur la route au cours de la récente fin de semaine.FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@quebecormedia.com Les Élites bantamAAA participaient à un tournoi à Saint-Jean-sur-Richelieu.En ronde préliminaire, l\u2019équipe a vaincu l\u2019Arsenal du Lac Saint-Louis (7-2) et le Collège Charles-Lemoyne (7-5), mais a perdu contre les Gaulois du Collège Antoine-Girouard (3-1).En quart de finale, les hockeyeurs de Beauce-Appalaches l\u2019ont emporté 4-1 aux dépens du Lac Saint-Louis.Les Élites ont poursuivi leur route en demi-finale où ils ont gagné 4-2 contre le Collège Charles-Lemoyne.Leur parcours s\u2019est conclu en finale avec un revers de 4-3 contre lesGrenadiers duLacSaint-Louis.Pendant le tournoi, Charles-Antoine Giguère et Anthony Poulin ont inscrit chacun plus de 10 points.Charles- Antoine Giguère et l\u2019entraîneur Pier- Antoine Goulet ont été sélectionnés sur l\u2019équipe d\u2019étoiles, tandis qu\u2019Anthony Poulin a reçu l\u2019honneur du meilleur joueur du tournoi.Pee-wee AAA LesÉlites pee-weeAAA se sont rendus au tournoi national deWaterloo.En ronde préliminaire, la formation a perdu 7-0 contre les Conquérants des Basses- Laurentides et égalisé 2-2 avec le Junior 67\u2019d\u2019Ottawa.Les Élites ont aussi gagné 3- 1 aux dépens des Seigneurs des Mille- Îles.Toutefois, Beauce-Appalaches a terminé la compétition avec un revers de 4-3 en quart de finale contre les Gaulois du CollègeAntoine-Girouard.Midget espoir Les Élites midget espoir ont remporté une victoire de 4-3 le 1er février contre les Espoirs du Saguenay-Lac Saint-Jean.Félix Labrie, Samuel Lambert, Justin Perron et Samuel Poulin ont ajouté des buts à leurfichedans ce gain.Les Élites bantam finalistes à Saint-Jean-sur-Richelieu Anthony Poulin fut nommé le meilleur joueur du tournoi bantam AAA à Saint- Jean-sur-Richelieu.PHOTO COURTOISIE 32 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 février 2014 1726030 Inscris-toi avant le 1er mars 2014 Études, sports et vie étudiante, c\u2019est chez nous que ça se passe! Le cégep Beauce-Appalaches mon vrai réseau social! POUR EN SAVOIR + www.cegepba.qc.ca Suis-nous sur Facebook www.facebook.com/cegepba Mes études sur iPad en Gestion de projet en communications graphiques.Web, imprimé, service à la clientèle, commerce électronique, publicité et médias sociaux.Une formation diversi?ée ! \u2022 Premier DEC iPad au Québec \u2022 Formation dans des laboratoires ultramodernes \u2022 Visites industrielles, conférences et formation à Montréal pour un lien concret avec le marché du travail \u2022 Taux de placement à 100 % AD{JE021726030} F.D.- En étant à sa 64e édition, le Tournoi Comrie Desjardins sera présenté du 6 au 9 février sur les deux glaces du centre sportif Lacroix-Dutil à Saint-Georges.Soixante-deux formations croiseront le fer afinde remporter les honneurs dans les catégories B, C, D et D consolation.Cinq équipes féminines rivaliseront également afin de décrocher le titrevictorieuxenfinale.Le tournoi sera précédé par une rencontre hors concours le mercredi 5 février dès 20 h.À ce moment, une formation composée d\u2019hommes d\u2019affaires de la Beauce affrontera une équipe dans laquelle évolueront des entrepreneurs-étudiants de l\u2019École d\u2019entre- preneurshipdeBeauce.Toutes catégories confondues, les finales s\u2019amorceront le 9 février dèsmidi sur la glace Canam.L\u2019entrée est gratuite pour toutes les rencontres de cette compétition.Les résultats desmatchset d\u2019autres renseignements seront disponiblesauwww.tournoicomrie.com.LeTournoi Comrie Desjardins accueillera 67 équipes La formation Canam avait remporté le trophée en 2013 dans la classe B.PHOTO COURTOISIE Marie-Michèle Gagnon n\u2019a pas réussi à rallier la ligne d\u2019arrivée le 2 février lors du slalom disputé à Kranjska Gora, en Slovénie, dans le cadre de la Coupe du monde de ski alpin.FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@quebecormedia.com L\u2019Ontarienne Erin Mielzynski a signé la meilleure performance canadienne de la journée en terminant au 14e rang avec un chrono de 1m51s18c.L\u2019épreuve fut remportée par la Suédoise Frida Hansdotter grâce à son temps cumulé de 1m50s17c.Les Autrichiennes Marlies Schild et Bernadette Schild complètent le podium.Marie-Michèle Gagnon se prépare maintenant en vue des Jeux olympiques de Sotchi.Les épreuves féminines auront lieu les 10,12,15,18 et 21 février.Les catégories touchées seront respectivement le super combiné, la descente, le super-G, le slalom géant et le slalom.Mauvaise course avant Sotchi pour Marie-Michèle Gagnon 33 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 5 février 2014 1726235 Honoraires professionnels pour la surveillance des travaux de réfection des rues Taschereau, Drouin et des Récollets et de l\u2019avenue Ste?Thérèse La Ville de Saint?Joseph?de?Beauce requiert des soumissions pour une offre de services professionnels pour la surveillance des travaux de réfection des rues Taschereau, Drouin et des Récollets et de l\u2019avenue Ste?Thérèse (environ 1415 m.lin.).Les documents nécessaires à la soumission seront disponibles par l\u2019intermédiaire uniquement du système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) à l\u2019adresse : www.seao.ca ou commander par téléphone au numéro sans frais 1?866?669?7326 (numéro de l\u2019avis : 721 463).L\u2019obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.Tout soumissionnaire intéressé devra se conformer aux exigences contenues dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions seront reçues au bureau de la Ville de Saint?Joseph?de?Beauce au 843, avenue du Palais, Saint?Joseph?de?Beauce (Québec) G0S 2V0 avant 11 h le mercredi 5 mars 2014.L\u2019ouverture des soumissions se fera publiquement au même endroit, immédiatement après l\u2019heure de clôture des soumissions.Une garantie de soumission de 10 % du prix soumis doit accompagner la soumission.Toute information relative à la présente soumission pourra être obtenue auprès du soussigné au 418?397?4358 ou par courriel à l\u2019adresse suivante : a.landry@vsjb.ca La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la soumission la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.Le contrat est adjugé sur décision du conseil de la Ville, à sa seule discrétion, et la Ville ne peut être liée d\u2019aucune autre façon que par une résolution de son conseil.Donné à Saint?Joseph?de?Beauce, ce 28 janvier 2014 Alain Landry Greffier adjoint APPEL D\u2019OFFRES 14?388 Ville de Saint?Joseph?de?Beauce AD{JE021726235} La Ville de Saint-Joseph-de-Beauce demande des soumissions pour la réalisation des travaux de réfection des services d\u2019aqueduc, d\u2019égouts domestiques et pluvial et de voirie de la côte Taschereau, la rue Drouin, la rue des Récollets et l\u2019avenue Ste-Thérèse (1415 m.lin.).Le présent projet fait l\u2019objet d\u2019une aide financière du Programme d\u2019infrastructures Québec- Municipalités (PIQM).Les documents nécessaires à la soumission seront disponibles par l\u2019intermédiaire uniquement du système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) à l\u2019adresse : www.seao.ca ou commander par téléphone au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro de l\u2019avis : 721 434).L\u2019obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.Tout soumissionnaire intéressé devra se conformer aux exigences contenues dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions seront reçues au bureau de la Ville de Saint-Joseph-de-Beauce au 843, avenue du Palais, Saint-Joseph-de-Beauce (Québec), G0S 2V0 avant 13 h 30 le mercredi 5 mars 2014.L\u2019ouverture des soumissions se fera publiquement au même endroit, immédiatement après l\u2019heure de clôture des soumissions.Une garantie de soumission de 10% du prix soumis doit accompagner la soumission.Le présent contrat est assujetti à l\u2019ACCQO, l\u2019AQNB et à l\u2019ACI.Les entrepreneurs devront détenir la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B 1.1).La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la soumission la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.Le contrat est adjugé sur décision du conseil de la Ville, à sa seule discrétion, et la Ville ne peut être liée d\u2019aucune autre façon que par une résolution de son conseil.Donné à Saint-Joseph-de-Beauce, le 28 janvier 2014 Alain Landry Greffier adjoint Ville de Saint-Joseph-de-Beauce APPEL D\u2019OFFRES 14-387 (N/Ref : 611639) Réfection des infrastructures des rues Taschereau, Drouin et des Récollets et de l\u2019avenue Ste-Thérèse 1726237 AD{JE021726237} LOI SUR LA FAILLITE ET L\u2019INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de : 9108-4673 Québec inc Avis est par les présentes donné que la faillite de 9108-4673 Québec inc, ayant fait affaire au 8650, boul.Lacroix, Saint-Georges (QC) G5Y 2B5, est survenue le 29 janvier 2014 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 17 février 2014, à 11 h 30, au bureau du syndic sis au 12025, 1re Avenue, Saint-Georges (QC) G5Y 2E2.Fait à Saint-Georges, le 5 février 2014.Raymond Chabot inc.Syndic Pierre Madore, CPA, CA, CIRP Responsable de l\u2019actif 12025, 1re Avenue Est Saint-Georges (QC) G5Y 2E2 Tél.: 418 228-2821 Téléc.: 418 227-5058 www.raymondchabot.com 1 7 2 6 3 7 7 AD{JE021726377} 6 > 2 - + 4 1 7 2 6 1 7 0 Opportunité de participer à un REER Les candidats retenus devront obligatoirement se déplacer sur le territoire de la Nouvelle Angleterre 6 $:A