Hebdo régional, 25 septembre 2013, mercredi 25 septembre 2013

[" hebdosregionaux.ca/ chaudiere-appalaches Des nouvelles tous les jours Le mercredi 25 septembre 2013 Vol.26 | No48 | 28 pages 63 361 exemplaires Des monuments funéraires réinventés PAGE 4 Maxime Bernier fin prêt pour sa traversée P3 Conflit en acériculture : deux jugements sont rendus P6 Pour info: 15655, boul.Lacroix, St-Georges 418 228-6619 1 2 7 1 5 1 0 POLARIS PART À LA CHASSE DE NOUVEAUX CLIENTS! RABAIS DE 1 000$ SPORTSMAN 500 2013 CAMOUFFLAGE DÉTAIL: 7 499 $ SPÉCIAL 6 499$ + tx AD{JE021271510} Réservations : Michèle 418 228-7729 www.manoirduquartier.com RÉSIDENCE CERTIFIÉE 1 1 2 3 8 4 1 AD{JE021123843} NOUS ACHETONS Métal Carcasses automobiles Machinerie agricole Engin de chantier Chargement sans frais sur les lieux 1 855 583-3831 www.sanitairelacmegantic.com 1 5 1 2 3 1 9 AD{JE021512319} 2 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 25 septembre 2013 kia.ca + DU 20 AU 30 SEPTEMBRE L\u2019ÉVÉNEMENT (TOUS LES MODÈLES EN STOCK) ÀVOUS 10JOURS SEULEMENT JUSQU\u2019À 1000$ ADDITIONNELS JUSQU\u2019À 1000$ ADDITIONNELS 0% DE FINANCEMENT JUSQU\u2019À 84 MOIS MODÈLE 2013 - 2014 www.autoblvd.net 418 774-4100 1 800 974-4100 1 5 0 6 1 6 9 NOTRE-DAME-DES-PINS AD{JE021506169} 3 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 25 septembre 2013 418 774-6008 1 855 774-6008 595-N, 9 e Ave Beauceville DEVENEZ BÉNÉVOLE Pour partager vos connaissances Pour acquérir de l\u2019expérience Pour simplement occuper vos temps libres CONTACTEZ-NOUS AD{JE021505108} 8 5 7 9 5 3 Information et inscription 418 227-1607 présente EXPLORONS L\u2019ALIMENTATION DÉBUT: 9 octobre 2013 AD{JE02857953} Samedi prochain, dès 5h du matin, le ministre et député Maxime Bernier entreprendra la plus longue course de sa vie : il va parcourir les 106 km que compte sa circonscription en la traversant du sud au nord en environ 12 heures.«Ça va très bien, affirme d\u2019entrée de jeu le ministre et député Maxime Bernier.J\u2019ai eu une petite blessure, une fasciite plantaire au pied gauche cet été et j\u2019ai dû arrêter l\u2019entraînement pendant 15 jours.» À quelques jours de sa course, M.Bernier explique ne faire que de petites sorties.Des courses d\u2019environ une heure et vendredi un petit 30 minutes seulement, juste pour garder la forme.«J\u2019ai de la nervosité, je dois avouer.Le plus que j\u2019ai fait c\u2019est 55 km dans mes entraînements et la journée de la course c\u2019est 106 km.Je sais qu\u2019on a dit 100 km depuis le début, mais puisqu\u2019on termine le tout par une fête au cœur de Saint- Bernard, c\u2019est un peu plus long comme parcours»,explique-t-il.Selon son entraîneur, Éric Deshaies (un athlète d\u2019endurance champion d\u2019un double Iron Man en 2008), Maxime Bernier est prêt et il réussira le défi qu\u2019il s\u2019est fixé.Il faut préciser que l\u2019homme politique, déjà un adepte de course à pied, a déjà couru un marathon en 2012 et qu\u2019il s\u2019entraîne assidûment, tout en ayant une alimentation équilibrée, depuis neufmois.Depuis le 1er janvier, il se couche tôt pour avoir le temps de s\u2019entraîner avant de faire sa journée de travail.«Je suis content d\u2019un sens parce que j\u2019ai réussi à suivre ma cédule d\u2019entraînement de façon rigoureuse.[\u2026] Au début, c\u2019était un genre de rêve, une idée un peu folle, mais après avoir parlé à un entraîneur, il m\u2019a dit qu\u2019avec un bon entraînement je pouvais le faire.Mais plus le temps approche,plus la nervosité entre et jeme dis que j\u2019aurais peut-être pu choisir une distance plus courte,mais j\u2019ai choisi et je devrais être capable de le faire en moins de 12 heures», mentionne M.Bernier avec détermination.Une course pour aider les plus démunis Rappelons que l\u2019homme politique a décidé de parcourir sa circonscription à la course au profit de l\u2019organisme Moisson Beauce.«L\u2019argent rentre très bien et on devrait atteindre notre objectif de 50 000 $.Je voulais créer cet événement pour aider les personnes défavorisées en Beauce», ajoute le ministre en espérant que la population va participer en grand nombre.Il explique avoir choisi Moisson Beauce, car il peut ainsi aider tout le monde, que ce soit des plus jeunes ou des personnes plus âgées que des familles dans le besoin.«Tout le monde peut tomber sur le chômage et avoir besoin de la banque alimentaire pour quelques semaines», souligne-t-il.Il ajoute que cela lui permet de faire quelque chose de concret pour les gens de sa circonscription et que cela l\u2019a motivé lors de ses périodes d\u2019entraînement.Samedi, il partira de Saint-Ludger à 5h et son arrivée à Saint-Bernard est prévue entre 16h et 17h.Maxime Bernier s\u2019arrêtera dans plusieurs villes où de l\u2019animation a été prévue.Il invite encore les gens à acheter des kilomètres au coût de 10 $ et à venir l\u2019encourager.Pour plus de détails, consultez le grandetraverseemaxime bernier.com LA GRANDE TRAVERSÉE DE LA BEAUCE Pensée positive et repos cette semaine pourMaxime Bernier A.H.- Des travaux préventifs seront effectués dans certaines écoles de la Commission scolaire de la Beauce-Etchmin (CSBE) où des concentrations de radon supérieures à la norme de Santé Canada ont été enregistrées.Selon des experts en santé publique, seule une exposition continue à des concentrations élevées de ce gaz, pendant plusieurs années, représenterait un risque accru de cancer du poumon.Rappelons que la norme établie par Santé Canada est de 200 becquerels par mètres cube.Bien que la situation ne soit pas dramatique, la CSBE procèdera à ces travaux dans une période deux ans.Comme partout auQuébec, la CSBE a installé 1445 détecteurs de radon (dosimètres) dans ses 73 bâtiments.Les taux de radon dans la majorité des établissements (59) sont normaux.Dans deux établissements, les dosimètres ont enregistré plus de 600 Bq/m³, c\u2019est pourquoi des travaux correctifs sont prévus à l\u2019école Arc-en- Ciel de Saint-Camille et à l\u2019école Rayons-de-Soleil de Saint-Magloire dans la prochaine année.Ces travaux commenceront dès cet automne.Dans huit autres écoles, des travaux seront aussi entrepris cet automne puisque 10% des dosimètres indique un dépassement des normes et affichent entre 200 et 600 Bq/m³.Ces travaux seront réalisés à l\u2019intérieur d\u2019une période de deux ans.Il s\u2019agit de l\u2019Atelier Sartigan de Saint-Georges, de l\u2019École des Bois-Franc de Saint-Théophile, l\u2019école Notre-Dame-du-Rosaire de Saint-Benoît-Labre, l\u2019école du Petit- Chercheur de Sainte-Rose, l\u2019école Petite-Abeille de Saint-Cyprien, l\u2019école Notre-Dame de Saint-Elzéar, l\u2019école De Léry de Beauceville et l\u2019édifice Beaudoin à Saint-Georges.Finalement, de nouveaux tests seront effectués dans quatre établissements puisque moins de 10 % des dosimètres ont indiqué un dépassement des normes, soit à la polyvalente de Saint- Georges, le siège social de la CSBE, le CIMIC et l\u2019école des Sommets de Saint- Zacharie.Radon dans des écoles : la CSBE procède à des travaux Le 28 septembre, Maxime Bernier entreprendra la grande traversée de la Beauce, un parcours de 106 km qu\u2019il veut réaliser en 12 heures tout en amassant des fonds pour Moisson Beauce.PHOTO ARCHIVES ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@quebecormedia.com 4 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 25 septembre 2013 POUR UN TEMPS LIMITÉ.Aucune substitution permise.Taxes applicables en sus.Double viande, extra fromage et extra bacon en sus.Préparé devant vous.© 2013 Doctor\u2019s Associates Inc.SUBWAYMD est une marque déposée de Doctor\u2019s Associates Inc.VOIR SÉLECTION EN RESTAURANT 1 2 6 9 6 3 5 AD{JE021269637} Aumomentoùcertains se désolent de l\u2019état dedélabrement desmonuments funérairesdans lescimetières, uneentreprise familialedeTringJonctionoffre la solutionpour quecelan\u2019arriveplus jamais.ANDRÉ BOUTIN andre.boutin@quebecormedia.com Gabriel Grondin et ses deux fils Alexandre et Francis, de l\u2019Atelier Serby de Tring-Jonction, ont mis à profit leur expérience et leur expertise en matière de résine d\u2019époxy pour créer une nouvelle gamme de produits inédits, les monumentsNouvelle Dimension.Les monuments Nouvelle Dimension possèdent deux grandes qualités : chaque pièce est unique et entièrement personnalisée, et elles sont garanties à vie.«Le fait que nous moulons les pièces nous donne toutes les possibilités de formes.De plus, ils sont monoblocs, sans aucuns joints, et recouverts d\u2019un enduit solide, imperméable et résistant aux rayons ultraviolets», précise Gabriel Grondin.L\u2019Atelier Serby contrôle toutes les étapes de la fabrication : conception, création du moule, moulage et installation.Sur ce dernier point, des ancrages spéciaux ont été conçus pour éliminer toute chute dumonument.Une foule de possibilités La méthode de fabrication permet également d\u2019inclure dans le monument des photos, un arbre généalogique et même de petits objets.Il peut également prendre des formes diverses tels un livre ouvert, un instrument de musique ou toute autre objet rappelant la mémoire de la personne disparue.On peut même y ajouter un pot pour ymettre des fleurs.«Nous rencontrons les familles pour déterminer avec eux ce qu\u2019ils désirent.Une fois ces informations obtenues, nous concevons et dessinons le monument.Nous en fabriquons ensuite un modèle réduit, ce qui permet à nos clients de bien visualiser ce que aura l\u2019air le monument à sa taille réelle», ajouteAlexandre.Il est sûr qu\u2019un monument personnalisé coûte un peu plus cher qu\u2019un modèle traditionnel.Par contre, en tenant compte du fait qu\u2019il ne nécessitera aucun frais futur pour son entretien ou sa restauration, il s\u2019agit d\u2019un investissement rentable à long terme.De plus, le monument peut être modifié, pour y ajouter un nomou une date par exemple, sans diminuer sa beauté ni sa durabilité.Il est possible d\u2019obtenir des renseignements sur les monuments Nouvelle Dimension au 418 389-4200.À noter que l\u2019entreprise peut utiliser ce concept pour fabriquer des pièces autres que des monuments funéraires comme, par exemple, des identifications de fermes, de lieux publics ou d\u2019entreprises.LES MONUMENTS NOUVELLE DIMENSION Une innovation beauceronne enmatière demonuments funéraires Alexandre, Francis et Gabriel Grondin, créateurs et fondateurs des monuments Nouvelle Dimension.PHOTO ANDRÉ BOUTIN Avant de réaliser le monument funéraire, un modèle réduit est moulé et présenté à la famille.PHOTO ANDRÉ BOUTIN C\u2019est depuis 1989queGabriel Grondin fait tourner danssa tête ceprojet depierres tombales dont il parlait régulièrement avecsonpèreFernand, un entrepreneur debonsconseils.Sesachantatteintd\u2019uncancer,Fernand Grondinaalors lancéundéfiultimeàson fils, soit de concevoir et de réaliser son propremonument funéraire, le premier à êtresignépar l\u2019AtelierSerby.«En un sens, par cette poussée qu\u2019il m\u2019a donnée, on peut dire que mon père, décédé en juillet 2012,est aussi un fondateur des monuments Nouvelle Dimension», confie Gabriel Grondin avec émotion.Dans le cimetière deTring-Jonction, le monument de M.Grondin est facilement reconnaissable entre tous avec sa grande photo couleur entouréedepluspetites en noir et blanc illustrant lesmoments ou les lieuxmarquantsdesavie.Son père comme premier client 5 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 25 septembre 2013 Pour ne plus JAMAIS chercher mes LUNETTES Pour des SOLAIRES ajustées à MA VUE L\u2019événement * 418 228-0216 Saint-Georges-de-Beauce 410, 107e Rue (voisin de Canadian Tire, intersection boul.Lacroix) 418 228-0202 newlook.ca DR ROBERT CLOUTIER ET DRE LISE-ANDRÉE LAURENDEAU-JACQUES, OPTOMÉTRISTES EXAMEN D E L A V U E SUR PLACE PAR DES O P T O M É T R I S T E S *À l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes complète incluant une monture et des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures, le tout de la sélection du 2 pour 1, obtenez une deuxième paire de lunettes de la sélection du 2 pour 1.Vous payez la plus chère des deux paires.Cette offre est valide pour un temps limité et ne peut s\u2019ajouter à tout autre rabais ou promotion.Montures à titre indicatif seulement.Détails en magasin.Michel Laurendeau, opticien.AD{JE021467045} Le 13 décembre prochain, la Loterie Catherine de Longpré attribuera des prix pour un total de 65 000 $.Dès maintenant, les billets de la loterie Catherine de Longpré 2013 sont en vente au coût de 20 $.Les responsables ont émis 18 000 billets qui devraient rapporter 235 000 $ et même davantage si tous ces billets trouventpreneur.Les gagnants de la loterie,dont le tirage a lieu le 13 décembre,se partageront 65 000 $ répartisen20 lotsde500$,30de1000$,4de 5000$et legros lotde10000$.Les billets sont en vente auprès d\u2019une légion de vendeurs bénévoles ainsi que dans les Caisses Desjardins du Sud de la Chaudière qui profitent de la campagne pourajouterundonde20000$.Les présidents et la cause LaMaisonCatherinedeLongpréagagné un nouveau président du conseil en la personne de Léon Drouin de Groupe Canam qui succède à Monique Jacob.Et pour la campagne 2013, le président d\u2019honneur était tout trouvé en la personne de Pierre Pomerleau, de Pomerleau Inc.Ce dernier a vécu la perte de sa mère, Laurette Paquet Pomerleau, décédée d\u2019un cancer en cours d\u2019année.Pierre Pomerleau a souligné cette perte, rappeléqueselon lui,«l\u2019objectif est tropbas, onvadonc le remplir» et a souligné l\u2019apport exceptionnel de la Maison Catherine de Longpré.Il a donc demandé à tous, appuyé par le nouveau président du conseil, d\u2019encourager l\u2019organisme et d\u2019acheter les billets de la loterie.L\u2019oeuvre La maison Catherine de Longpré est une unité de soins palliatifs qui gère huit lits, dont six sont financés.Son taux d\u2019occupation est de 98 % et l\u2019organisme doit s\u2019autofinancerà65%.Au cours de 23012-2013, la Maison Catherine de Longpré a hébergé 232 personnes en fin de vie et 14 pour ajustement demédication.Pour arriver à donner ce service, elle a pu compter sur 9500 heures de bénévolat sur le plancher, sans compter tout cequi se fait hors lesmurs.La principale source de financement de l\u2019organisme repose sur sa loterie annuelle qui représente26%des revenus.Au niveau des dépenses, les services aux clients représentent environ 80 % du total annuel du budget qui totalise plus de 1M$.Toute l\u2019organisation de la Maison Catherine de Longpré, avec la participation active du président d\u2019honneur, Pierre Pomerleau, compte donc énormément sur la générosité de la population des MRC Beauce-Sartigan, Robert-Cliche et des Etchemins.Le président d\u2019honneur, Pierre Po- merleau concluait ainsi : «La plus grande richesse,c\u2019est la vie,mais unemort sereine, c\u2019est unechance inouïe».Loterie Catherine de Longpré : objectif de 235 000 $ PAUL-ANDRÉ PARENT paul-andre.parent@quebecormedia.com Léon Drouin, président du conseil de l\u2019organisme, et Pierre Pomerleau, président d\u2019honneur, comptent sur la générosité de la population.PHOTO PAUL-ANDRE PARENT hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches hebdosregionaux.ca/ chaudiere-appalaches Représentant à Montréal: Éditeur : Gilbert Bernier Directeur de l\u2019information : Simon Busque Rédaction : Paul-André Parent Frédéric Desjardins France Quirion (Pigiste) Andréanne Huot Olivier Turcotte Adjointe administrative à l\u2019éditeur : Carole Toulouse Conseillers(ères) publicitaires : Jean-Luc Grenier Carole Beaudoin Paul Quirion Gina Duchesne Mireille Plante Peggy Lacasse Dominique Veilleux Directeur de production : Salvador Dallaire Chef d\u2019équipe : Jessica Lacasse Infographie : Lilianne Patry Rachel Veilleux Andréanne Caron Directeur général régional Québecor Média : Mario Marois 710, 98eRue, Saint-GeorgesG5Y 8G1 Téléphone 418 228-8858 Télécopieur 418 228-0268 Fax rédaction 418 225-9384 Petites annonces 1 877 688-1950 Distribution et plaintes 1 877 663-9002 Tirage : 63 361 exemplaires imprimés L\u2019Hebdo-Régional est publié par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue St-Jacques, Montréal (Québec) H3C 4M8.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 710, 98e Rue, à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 8G1.L'Éclaireur-Progrès/ Beauce Nouvelle est imprimé au Imprimerie Québecor Média Inc., ayant son siège social au 12800, rue Brault, St-Janvier-de-Mirabel, Québec J7J 1P3 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.Abonnement Canada Éclaireur-Progrès et Hebdo Régional : 106,90$ (Taxes incluses) Deux jugements reliés au domaine acéricole ont été publiés les 13 et 16 septembre.FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@quebecormedia.com Lepremier concerne la saisiede livresde siropenavril dernier chez troisproducteurs en Estrie et en Beauce.Habitant à Sainte- Clotilde,GillesMarois etGhislaineFortin se sont fait saisir 144 barils par les policiers sous l\u2019ordre de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec (FPAQ).Leurs érablières se trouvent à Saint-Robert- Bellarmin.En Cour supérieure, le juge Paul-Marcel Bellavance a rejeté les requêtes en annula- tiondesaisiedesdéfendeurs.Ilordonneà la FPAQ de procéder à la classification, l\u2019inspection et lamise en vente du sirop saisi et, sinécessaire,àsapasteurisation.La FPAQdevra toutefois inscrire les parties défenderesses (producteurs) dans les horaires de paiement reliées à la production 2013 et faire les paiements en même temps que ceux faits aux producteurs avec contingent (quota).Comme pour tout autre producteur, il y aura perception de 12 cents la livrepour les fraisdemiseenmarché.Dans le cas du couple Marois-Fortin, la FPAQ devra retourner à celui-ci d\u2019ici le 13 novembre quatre barils ou verser une somme de 4800 $.Dans son jugement, M.Bellavance mentionne ne pas vouloir avoir l\u2019air de «tomber à bras raccourcis sur la Fédération poussée à la limite par des producteursopiniâtres».«Si la Fédération peut exiger des pénalités pour chaque livre vendue hors du système, elle n\u2019est pas obligée d\u2019exiger des pénalités pour toutes les livres ainsi vendues.Il faut une peine appropriée à la situation,une peine qui décourage la délinquance et encourage la réintégration», de direPaul-MarcelBellavance.Annulation d\u2019amendes Dans l\u2019autre jugement rendu en Cour d\u2019appel,laFPAQavurejeter sademandede déclaration d\u2019inconstitutionnalité de l\u2019article 2 de la Loi modifiant la Loi sur la mise en marché des produits agricoles, alimen- tairesetde lapêche.Rendu le 11 novembre 2011, le premier jugement de la Cour supérieure donnait raison à feuAndréTurgeon,acériculteur de Saint-Zacharie, ainsi qu\u2019à plusieurs intervenants, dont le couple Marois-Fortin.Ces derniers ont vu tomber des amendes imposées par la Régie des marchés agricoles et alimentairesduQuébec.Initialement, l\u2019organisme n\u2019avait prétendument pas le droit de légiférer en ce sens.Or, le 30 novembre 2011, les libéraux de Jean Charest ont adopté le projet de loi 21 habilitant notamment la Régie à ordonner le paiement d\u2019une somme d\u2019argent et l\u2019im- positiondepénalités.La FPAQ a donc porté la cause en appel afin de récupérer ces amendes dites rétroactives.Or, le jugement final donne raison auxacériculteurs,laRégienepouvant récupérer l\u2019argent des amendes éliminées le 11 novembre2011.PRODUCTION DE SIROP D\u2019ÉRABLE Deux jugements attendus sont publiés F.D.- Gilles Marois et Ghislaine Fortin sont très heureux de ce qu\u2019ils considèrent comme deux victoires juridiques.Dans l\u2019Hebdo Régional du 4 septembre, le couple disait vouloir contester les règles actuellesdemiseenmarchédusiropd\u2019érable prônées par la Fédération des producteurs acéricoles duQuébec (FPAQ) et,en plus haut lieu,l\u2019Uniondesproducteursagricoles (UPA).M.Marois etMme Fortin prônent toujours la liberté d\u2019association, disant s\u2019opposer à toute forme de monopole.Ils se disent satisfaits des jugements prononcés les 13 et 16 septembrepourdesraisonsbiendifférentes.«Dans la première cause, on voulait simplement obtenir le paiement de notre sirop afin de pouvoir payer nos affaires courantes.Dans le jugement,ledroità l\u2019exportationpour chacun est laissé en suspens et ça pourrait aller jusqu\u2019en Cour suprême», précise Mme Fortin.Pour le casTurgeon, le rejet en Cour d\u2019appel représente un gain important.Le duo faisait face à des amendes dépassant le million dedollars.GillesMarois etGhislaineFortin exportent une partie de leur production hors Québec grâce à un certificat d\u2019agrément émis par l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments.Or, la FPAQ affirme que tous les acéricul- teurs doivent passer uniquement par leur regroupement pour exporter des barils ou en faire la vente dans la province.«Le système en place est épouvantable.On se demande encore si nous allons garder ou vendre nos érablières.C\u2019esthorribled\u2019attaquerdesacéri- culteurs honnêtes et avec de l\u2019éthique», croit GhislaineFortin.Défense du système Sur l\u2019affaire de la saisie, Paul Rouillard, directeur adjoint de la FPAQ,mentionne que la Cour supérieure a présenté un jugement sans prétention à l\u2019avantage du regroupement.Il déplore que certains producteurs nuisent ainsi au marché de la vente du sirop d\u2019érable.«On a toujours défendu le fait que la vente de siropdoit passerparnotreFédération.Des gens ont profité des efforts colossaux pour améliorer la mise en marché de notre sirop d\u2019érable.Il y a eu unemerveilleuse job de fait par laFédération»,estimeM.Rouillard.Au début septembre, le directeur général Simon Trépanier réfutait l\u2019idée que l\u2019UPA exerçait unmonopole syndical.«Les producteurs ont le choix de leur syndicat.Il y a aussi l\u2019Union paysanne et l\u2019Union des agriculteurs libres.» Sur le certificat d\u2019agrément émis par l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments, celui-ci rappelait que ledomaineagri- colepossèdeune juridictionpartagéeentre le fédéral et le provincial.Il doit donc répondre auxdeuxniveauxpolitiques.Un couple satisfait 6 HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 25 septembre 2013 Qui croirait que le sirop d\u2019érable puisse générer autant de conflits juridiques ?PHOTO AGENCE QMI Le couple de Gilles Marois et Ghislaine Fortin se retrouve dans les jugements finaux de deux dossiers acéricoles.PHOTO ARCHIVES Joe Louis Walker s\u2019est donné en spectacle le vendredi 20 septembre dernier au Théâtre Place de l\u2019église de Saint- Georges.OLIVIER TURCOTTE olivier.turcotte@quebecormedia.com Le musicien est arrivé à Saint- Georges précédé d\u2019une très solide réputation.Ayant côtoyé les plus grands bluesmen des États-Unis, tels B.B.King et T-Bone Walker, le guitariste et chan- teurmaintenant âgé de 63 ans a offert un spectacle énergique très intense au public beauceron.Si plusieurs ont apprécié ses solos de guitares déchirants, d\u2019autres ont observé leur longueur parfois exagérée et l\u2019aspect quelques peu répétitif de ces derniers.Certes, l\u2019âge n\u2019ajoute pas d\u2019agilité aux doigts du musicien, mais sa forte expérience est venue compenser et dans l\u2019ensemble, le spectacle valait le déplacement.Un orchestre impeccable Il faut dire que celui qu\u2019on surnomme JLWétait entouré d\u2019un groupe talentueux de trois musiciens, clavier, batterie et basse.L\u2019ensemble a témoigné d\u2019un plaisir absolu tout au long de la performance de plus de deux heures et demi.Plaisir qu\u2019a partagé la foule, nombreuse pour cette première de la saison pour la série blues des Amants de la Scène.La salle était d\u2019ailleurs remplie àpleine capacité.Un bon coup Les Amants de la Scène ont frappé un bon coup en amenant à Saint-Georges une légende comme Joe Louis Walker.Même si ses meilleures années sont derrière lui, le musicien continue d\u2019exceller, garant du succès de sonplus récent et 22e album,Hellfire.Uneprogrammation aussi relevéen\u2019est que le résultat des efforts que multiplie l\u2019organisme et de l\u2019affluence du public beauceron, généreux, chaleureux et accueillant envers les artistes de toutes origines, particulièrement avec la série blues.Le prochain artiste présenté dans le cadre de la série sera l\u2019épatant Steve Hill qui offrira son spectacle en formule solo.Le «one man band» déchirant qu\u2019offrira Steve Hill risque de faire écarquiller bien des yeux.Le spectacle aura lieu le 25 octobre prochain dès 20h30 au Théâtre Place de l\u2019église.Faites vite, les quelques billets toujours disponibles s\u2019envolent rapidement.Joe LouisWalker : l\u2019expérience d\u2019un bluesman7 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 25 septembre 2013 3250, ROUTE KENNEDY, NOTRE-DAME-DES-PINS 418 774-8820 \u2022 1 866 774-6187 www.beaucemitsubishi.ca OUTLANDER ES2RM2012 beaucemitsubishi.ca BEAUCE MITSUBISHI 1 5 0 4 8 0 9 Enfin arrivée Nouveau prix Lancer 2014 RVR 2013 GARANTIE 160 000 KM 10 ANS OU 160 000 KM** SUR LE GROUPEMOTOPROPULSEUR *Lancermodèle DE, manuel, 2014, prix: 17 000$.Intérêt: 0%.Frais de crédit: 0$.Obligation totale: 19 550$.Taxes en sus.*RVRmodèle SE, automatique, traction avant en inventaire.Prix: 26 572$.Intérêt: 0%.Frais de crédit: 0$.Obligation totale: 30 551$.Taxes en sus.Modèle RVR Édition 10e anniversaire MIRAGE 2014 46$/sem.* Taxes en sus Lancer DE 13 978$ * Transport inclus 73$/sem.* Taxes en sus RVR SE 500$ CARTE CADEAU 500$ CARTE CADEAU + + O% d\u2019intérêt sur 84 mois O% d\u2019intérêt sur 84 mois ?MEILLEURE ÉCONOMIE AU PAYS ?MEILLEURE GARANTIE AU MONDE ?GARANTIE 10 ANS OU 160 000 KM MITSUBISHI : VUS LES PLUS SÉCURITAIRE AU CANADA 64 MIL / GAL \u2022 4,4 L/100 KM LA ÉCONOMIQUE AU PAYS * Mirage modèle ES manuel, préparation et frais d\u2019administration en sus.GARANTIE 160 000 KM 10 ANS OU 160 000 KM** SUR LE GROUPEMOTOPROPULSEUR plus AD{JE021504809} RETAILLES DE CÈDRES Nous récupérons gratuitement vos retailles provenant de la taille de haies et d\u2019arbustes de cèdres Merci de votre collaboration, nous vous offrons un échantillon d\u2019Artriben Les Huiles Essentielles BRANCHEX 118, Rang 8 Ouest, Saint-Odilon \u2022 418 464-4140 Québec : 418 265-4150 Sans frais : 1 866 764-4140 1 4 4 3 8 4 2 AD{JE021481820} Vous avez une expertise spécifique : secrétariat : administratif/ juridique/médicale/dentaire, tenue de livres, traduction, correction/révision, soutien téléphonique, télémarketing?MALLAR Services bureautiques Vous avez une expertise à mettre à profit?Vous êtes disponible : quelques heures/ à temps partiel/ à temps plein/ à vous déplacer ou en télétravail?Vous êtes autonome et professionnel?Vous connaissez bien les outils bureautiques d\u2019Office?recrutement@mallarsb.com Contactez-nous : 418-657-3232 Ligne sans frais : 1-855-657-3232 www.mallarsb.com 1 4 6 7 2 8 5 AD{JE021502283} Joe LouisWalker a démontré la valeur de son expérience à Saint-Georges.PHOTOOLIVIER TURCOTTE 8 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 25 septembre 2013 AD{JE021506168} 9 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 25 septembre 2013 Modèle Limited montré! Modèle GLS 5 portes montré! AUTOROUTE : 5,3 L / 100 KM! OFFRES PROLONGÉES JUSQU\u2019AU 30 SEPTEMBRE SUR LES VÉHICULES EN INVEN TAIRE + PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS* 4 ACCENT L 5 PORTES 2013 0% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT! 96 POUR MOIS 15 314$ 14 564$ À PARTIR DE VOTRE PRIX JUSQU\u2019AU 30 SEPT.PAIEMENT AUX DEUX SEMAINES RABAIS JUSQU\u2019AU 30 SEPT.\u2020 -750$ COMPTANT 0$ ELANTRA L 2013 17 514$ 16 764$ À PARTIR DE VOTRE PRIX JUSQU\u2019AU 30 SEPT.PAIEMENT AUX DEUX SEMAINES FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.RABAIS JUSQU\u2019AU 30 SEPT.\u2020 -750$ COMPTANT 0$ 0% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT! 96 POUR MOIS EN AJUSTEM ENT\u2020 DE PRI X SUR AUTRE S VERSIONS SÉLECTIONN ÉES OU OBTENEZ JUSQU\u2019À 3000$ HyundaiCanada.com MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.!Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2013, transmission automatique à partir de 20 614 $ / Elantra Limited 2013, transmission automatique à partir de 24 964 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.! Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services ?nanciers Hyundai sur les Accent L 5 portes 2013, boite manuelle à partir de 14 564 $ (incluant l\u2019ajustement de prix de 750 $) / Elantra L 2013, boite manuelle 6 vitesses à partir de 16 764 $ (incluant l\u2019ajustement de prix de 750 $) à un taux annuel de 0 % pour 96 mois.Paiement de 70 $ / 80 $ aux 2 semaines.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt 0 $ pour une obligation totale de 14 564 $ / 16 764 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de ?nancement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.\u2020 Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de vente habituel de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu\u2019à 2 500 $ / 3 000 $ offerts sur les modèles Accent 5 portes 2013 (sauf la version L à boite manuelle) / Elantra berline 2013 (sauf la version L à boite manuelle), en inventaire.Sur achats comptants ou en conjonction avec nos offres de ?nancement au Taux Brillant, du 21 au 30 septembre 2013 inclusivement.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.* Crédit pour pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 400 $ / 500 $ offert pour les modèles Accent 2013 / Elantra 2013.Le crédit pour pneus d\u2019hiver s\u2019applique avant les taxes.Le crédit ne peut être combiné ou jumelé à aucun autre crédit disponible.Le crédit est non transférable et ne peut être réaffecté.L\u2019installation et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre.Voir le concessionnaire pour les détails.! Les cotes de consommation d\u2019essence des Accent L 5 portes 2013, boite manuelle (Autoroute 5,3 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) / Elantra L 2013, boite manuelle (Autoroute 5,2 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) sont basées sur l\u2019Énerguide.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux ?ns de comparaison uniquement.!!\u2020* Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modi?ées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander les véhicules annoncés.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.EN AJUSTEM ENT\u2020 DE PRI X SUR AUTRE S VERSIONS SÉLECTIONN ÉES OU OBTENEZ JUSQU\u2019À 2500$ 80$ 70$ AUTOROUTE : 5,2 L / 100 KM! 1476426 AD{JE021476426} 10 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 25 septembre 2013 AD{JE021408167} AddÉnergie Technologies est une entreprise deQuébecqui conçoit des systèmesdebornes de recharge intelligentes pour les véhicules électriques et hybrides.STÉPHANIE LAVOIE stephanie.lavoie@quebecormedia.com Louis Tremblay et Michael Desjardins étaient tous deux étudiants en génie électrique à l\u2019Université Laval, au début des années 2000.«Les cours étaient très théoriques et nous étions très manuels», explique le président de l\u2019entreprise, Louis Tremblay.C\u2019est à ce moment qu\u2019ils ont développé l\u2019intérêt d\u2019un projet pour un réseau de véhicules électriques.«Nous avions une passion commune pour les automobiles et leur performance.Quoi de mieux dans notre domaine d\u2019études que de développer un réseau pour rendre accessible les véhicules électriques», mentionne M.Tremblay Après leur baccalauréat, les deux hommes complètent une maîtrise basée sur la recharge.«C\u2019est à ce moment-là que nous avons vu l\u2019opportunité de développer davantage notre projet», explique M.Tremblay.La vision des deux hommes a pour but de démocratiser les véhicules électriques au Québec.«Nous voulions amener un réseau complet qui permettrait aux gensde circuler et d\u2019utiliser leur véhicule un peu partout en milieu urbain avec l\u2019esprit tranquille.» Éduquer Selon M.Tremblay, il y a beaucoup d\u2019éducation et de sensibilisation à faire auprès des gens.La réalité est souvent différente de leurs perceptions.«Les gens aiment les voitures performantes.Ce que plusieurs ignorent,c\u2019est que le summumde l\u2019efficacité énergétique est le véhicule électrique.Il est tout aussi performant que le véhicule fonctionnantàessence.LeQuébec est plusieurs fois gagnant avec cette technologie.D\u2019abord, parce que ça réduit la pollution, mais surtout parce qu\u2019on utilise nos ressources,entreautres,l\u2019électricité.» Leader pancanadien Le concept deAddÉnergieTechnologies est basé sur l\u2019accessibilité et la technologie.«Pour accéder à notre réseau de bornes de recharge, il faut une carte d\u2019accès.Avec celle-ci, il est possible de se recharger partout dans le pays.Lorsque le véhicule est rechargé à 100%,un courriel est envoyé à son propriétaire», mentionne le propriétaire.«LeQuébecest plusieurs fois gagnant avec les véhicules électriques.D\u2019abord, parce queça réduit la pollution,mais surtout parce qu\u2019on utilise nos ressources, l\u2019électricité.» LOUISTREMBLAY,PROPRIÉTAIRE DEADDÉNERGIETECHNOLOGIES L\u2019entreprise possède plus de 500 bornes de recharge à travers le Canada.M.Tremblay et M.Desjardins travaillent présentement au développement de l\u2019Ontario et du Nouveau-Brunswick.«En 2014, nous voudrionsdévelopperune rechargedix fois plus rapide que celle que nous avons présentement et charger 80 % du véhicule en 25minutes.» Des projets pour les États- Uniset l\u2019Europesont sur la table.Les deux hommes ont reçu 50 000 $ du programme Prêt-à-Entreprendre pour poursuivre leur développement.«Nous sommes trèshonorés depouvoir bénéficier de ce soutien financier.Cela nous permettra d\u2019appuyer financièrement notre entreprise alors que nous connaissons une très forte croissance au Canada.Nous félicitons Prêt-à-Entreprendre pour son support avant-gardiste aux entreprises d\u2019ici et nous l\u2019encourageons à poursuivre dans cette voie afin que d\u2019autres jeunes entrepreneurs puissent en bénéficier», soutient M.Tremblay.ENTREPRENDRE Une présentation de De l\u2019aidepour lesentrepreneurs Les Hebdos régionaux de Québecor Média publient chaque semaine le portrait d\u2019un entrepreneur qui a été sélectionné pour le programme Prêt à Entreprendre.Né des efforts de six partenaires publics et privés, ce programme a pour objectif d\u2019encourager une nouvelle vagued\u2019entrepreneursquébécois.Prêt à Entreprendre offre un prêt d\u2019honneur sans intérêt ni garantie, jusqu\u2019à concurrence de 30 000 $ par entrepreneur.Il offreégalementunaccompa- gnement surmesure aux entrepreneurs sélectionnés, qui profitent ainsi d\u2019un mentor, de conseils d\u2019experts et d\u2019un accèsàdegrandsréseaux.Les partenaires qui ont rendu possible Prêt à Entreprendre sont : le ministère des Finances et de l\u2019Économie du Québec, la Caisse de dépôt et placement duQuébec, leMouvementDesjardins, la Fédération des chambres de commerce du Québec, la Fondation de l\u2019entrepreneurship et son Réseau M \u2013 Mentorat pourentrepreneurs\u2013etQuébecor.Carburer à l\u2019électricité ADDÉNERGIE TECHNOLOGIES Secteur d\u2019activité : Développement durable Fondation : 2009 Nombre d'employés : 45 Établie à : Québec Michael Desjardins et Louis Tremblay ont développé leur passion commune pour les autos.PHOTO GRACIEUSETÉ 11 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 25 septembre 2013 AD{JE021502926} 12 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 25 septembre 2013 AD{JE021498928} PROGRAMME DE REMPLACEMENT DE FRIGO POUR LES MÉNAGES À FAIBLE REVENU Réduisez votre consommation d\u2019énergie en vous équipant d\u2019un réfrigérateur neuf homologué ENERGY STAR® pour 75$ à 120$ ! Vous pensez être admissible à ce programme?Pour plus de renseignements, visitez le www.hydroquebec.com/residentiel/remplacement-frigo.Composez le 1 877 222-0809 (sans frais) pour vous inscrire.AD{JE021471813} Reconnaissance des acquis et des compétences (RAC) Pour inscription : 1 800 893.5111, p.2222 rac@cegepba.qc.ca Inscrivez-vous à la soirée d\u2019information à Saint-Georges Mardi le 22 octobre à 18 h 30 ! Bureautique (AEC) ! Comptabilité (AEC) ! Conseiller en sécurité ?nancière (AEC) ! Agent service à la clientèle (domaine ?nancier) (AEC) ! Agent en support à la gestion des ressources humaines (AEC) À VENIR ! Gestion d\u2019entreprises agricoles (AEC) ! Techniques d\u2019éducation à l\u2019enfance -TEE (AEC - DEC) ! Techniques d\u2019éducation spécialisée -TES (AEC - DEC) ! Gestion de groupe et organisation du travail (AEC) ! Gestion de la production (AEC) ! Répartiteur en centre d\u2019appels d\u2019urgence (AEC) ! Formation générale de niveau collégial ! Gestion des approvisionnements (AEC) Vous avez de l\u2019expérience de travail dans l\u2019un de ces domaines : » «La RAC en éducation spécialisée m\u2019a permis de faire un retour aux études et ce, tout en conservant mon emploi actuel.Celle- ci m\u2019a également permis de faire reconnaître l\u2019expérience de travail que j\u2019ai acquise au cours des 10 dernières années dans un domaine qui me passionne.Aujourd\u2019hui, je suis satisfaite d\u2019avoir atteint le but que je m\u2019étais ?xé : avoir mon diplôme en éducation spécialisée.\u2013 Dominique Bédard, éducatrice spécialisée FAITES RECONNAÎTREVOS ACQUIS ET OBTENEZ UNE ATTESTATION D\u2019ÉTUDES COLLÉGIALES (AEC) OU UN DIPLÔME D\u2019ÉTUDES COLLÉGIALES (DEC)! INSCRIPTION EN TOUTTEMPS AD{JE021508424} AVIS ET OFFRES D\u2019EMPLOI Pour annoncer 418 228-8858 Accélère votre recherche automobile Dans le cadre de la 17e édition des Journées de la culture, le diffuseur de spectacle Les Amants de la Scène présente gratuitement le spectacle Sur les traces des filles du Roy le vendredi 27 septembre à 19h30 à la salle Alphonse-Desjardins du Cégep Beauce-Appalaches.ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@quebecormedia.com Le spectacle raconte l\u2019histoire de ces femmes qui sont venues pour peupler la Nouvelle-France.Habituellement, il s\u2019agissait d\u2019orphelines ou de filles de conditions modestes.Au total, elles sont environ 770 à avoir effectué la traversée et sont arrivées à partir du 22 septembre 1663.En moins de dix ans, elles ont fait tripler la population.Envoyées par le roi de France, Louis XIV,avec une petite dot,elles provenaient de villes côtières comme La Rochelle et Dieppe, de Rouen ou des hospices de Paris et se mariaient généralement en moins de six mois.Aujourd\u2019hui, plus de 90% desQuébécois ou Canadiens francophones sont des descendants d\u2019au moins unedesFilles duRoy.Le spectacle Sur les traces des Filles du Roy, fait revivre aux spectateurs les us et coutumes des pionnières de l\u2019histoire de l\u2019Amérique française au moyen de chanson, d\u2019airs à danser joués sur des instruments d\u2019époques, d\u2019anecdotes historiques, de récits basés sur des textes d\u2019époque et de costume, le tout agré- mentéd\u2019une légère touchehumoristique.Ces femmes ont apporté en Nouvelle- France de nombreuses chansons qui ont été transmises aux générations suivantes et qui constituent, encore aujourd\u2019hui, la culture québécoise et canadienne.Bien que le spectacle soit gratuit, il est préférable de se procurer un billet à la billetterie des Amants de la Scène, au 11740, 3e Avenue à Saint-Georges ou en composant le 418 228-2455 ou via le www.billetech.com.Les Filles du Roy débarquent à Saint-Georges13 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 25 septembre 2013 O F F R E D \u2019 U N E D U R É E L I M I T É E P O U R L E S R É S I D E N T S C A N A D I E N S .La promotion est offerte sur les croisières de 6 nuits ou plus dans les Caraïbes ayant un départ du 1er octobre 2013 au 31 mars 2014.La réservation doit être faite entre le 1er et le 30 septembre 2013.Réservez une suite et vous recevrez un crédit à bord pouvant aller jusqu\u2019à 200 $ par cabine.*La promotion de crédit de bord est offerte aux dossiers réservés entre le 1er et le 31 septembre 2013.La promotion est offerte sur les croisières dans les Caraïbes de 6 nuits et plus avec un départ d\u2019octobre 2013 à mars 2014.La promotion est applicable sur les cabines vue mer et mieux et varie selon la catégorie achetée.Le code promotionnel est obligatoire et doit être donné à la réservation.Les montants de crédit de bord et les codes promotionnels sont disponibles sur royalcaribbean.com.Une promotion par cabine.Les montants de crédit de bord sont en dollars américains, n\u2019ont aucune valeur monétaire, ne sont pas échangeables contre de l\u2019argent et viendront à péremption s\u2019ils ne sont pas utilisés avant 22h00 le dernier soir de la croisière.La promotion est combinable avec les code tarifaires LAF et certains codes tarifaires comportant des restrictions (tels que mais non limité à Seniors, Residents, Military).La promotion n\u2019est pas combinable à d\u2019autres promotions, tels que mais non limité aux programmes Interline, Travel Agent, Net Rates, rabais Crown & Anchor, Shareholder Benefits ou le programme Next Cruise.Ouvert seulement aux résidents du Canada.Les professionnels du voyage peuvent ajouter les codes promotionnels au dossier en se servant du module « Coupon Redemption » de Cruising Power.Les occupations simples qui payent 200% du prix ont droit à la promotion.Les prix et la promotion sont offerts aux nouvelles réservations individuelles (non-applicable aux groupes), sont sujets à la disponibilité, peuvent changer sans préavis, sont à quantité limitée et peuvent être retirés en tout temps.Référez-vous à RoyalCaribbean.com pour les détails et conditions.Royal Caribbean International se réserve le droit de corriger toute erreur, inexactitude ou omission et de changer ou mettre à jour les prix, taxes ou frais à n\u2019importe quel moment, sans préavis.© 2013 Royal Caribbean Cruises Ltd.Navires enregistrés aux Bahamas.RÉSERVEZ VOS VACANCES ROYAL CARIBBEAN AVEC NOUS DÈS AUJOURD\u2019HUI CATÉGORIE CRÉDIT DE BORD Intérieur / Vue mer 50 $ Balcon 100 $ Suites 200 $ Québec Rive-Sud 655 de la Concorde, St-Romuald, (Méga Centre), G6W 8A7 www.cruiseshipcenters.com/QuebecRiveSud (418) 903 9904 | 1 (855) 903 9904 PLAISIR DANS LES CARAÏBES FAITES VOUS 1er octobre 2013 au 31 mars 2014 CREDIT de* 200$ 1488090 Pourquoi réserver sur internet et vous priver du service personnalisé de nos experts pour le même prix!!! AD{JE021508421} Sur les traces des filles du Roy est présenté gratuitement le vendredi 27 septembre à 19h30 à la salleAlphonse-Desjardins.PHOTO COURTOISIE 14 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 25 septembre 2013 1 4 8 2 0 3 6 Aides financières disponibles MÉNA GE?R E P A S ?L E S S I V E ?A S S I S T A N C E E T H YGIÈNE PERSONNELLE.Tél.: 418 225-9144 Tél.: 418 397-8283 418 386-5221 TERRITOIRE BEAUCE-SARTIGAN TERRITOIRES ROBERT-CLICHE ET NOUVELLE-BEAUCE DONNEZ-VOUS DU TEMPS\u2026 Coopérative de services à domicile Beauce-Nord AUTOMATIQUEMENT! 4$ L\u2019AIDE FIXE DE 4,00$ pour chaque heure de services rendus est offerte à toutes les personnes de 18 ans et plus peu importe leur revenu ou leur état de santé.9$ + L\u2019aide variable, jusqu\u2019à 9$ l\u2019heure s\u2019ajoute à l\u2019aide fixe et est calculée en fonction du revenu et de la situation familiale.+ crédit d\u2019impôt Crédit d\u2019impôt pour le maintien à domicile d\u2019une personne âgée Nouveau site: www.vivreadomicile.com Entretien ménager Grand ménage Préparation de repas Emplettes Lessive Menus travaux Aide à la personne Soins d\u2019hygiène Répit aux aidants naturels Pour en savoir plus sur les services admissibles aux aides financières, allez sur notre site ou contactez-nous.PRÉPAREZ-VOUS POUR L\u2019HIVER! Service de menus travau x Fermer la remise \u2022 Entre r le bois Ramasser les feuilles Etc.PRENEZ SOIN DE VOUS AD{JE021482036} Des dé?brillateurs au service de la population ! Toujours impliquée dans la communauté, CAMBI a procédé à une nouvelle distribution de 8 dé?brillateurs externes automatiques.Lors de cette distribution, les professionnels de CAMBI en ont pro?té pour donner aux différents intervenants la formation « Héro en 30 » qui consiste à enseigner les méthodes de massage cardiaque et de désobstruction.Le président de CAMBI, monsieur Gilles Morin, ainsi que l\u2019ambassadrice de la fondation, Madame Marie-Philip Poulin, médaillée d\u2019or olympique en hockey féminin, procèdent ici à la remise des appareils.Camping La Roche d\u2019Or, Notre-Dame-des-Pins Cardio Gym, Saint-Georges Camping Parc de la Chaudière, Scott Carrefour Saint-Georges Camping Le Chevalier, La Guadeloupe Le Saint-Guillaume, Saint-Georges Les organismes ou les lieux publics intéressés à avoir un dé?brillateur doivent faire leur demande par écrit à l\u2019adresse suivante : 485, boulevard Renault Beauceville QC G5X 1N5 www.cambi.ca 1 5 0 3 0 5 0 AD{JE021503050} 15 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 25 septembre 2013 Les biscuits Sourire sont de retour ! Cette semaine seulement, lorsque vous achetez un délicieux biscuit Sourire à seulement 1 $ dans l\u2019un des restaurants Tim Hortons de la région, la totalité des recettes sera remise au Club Rotary pour le programme La Galette et au Service d\u2019entraide de Ste-Marie.1498721 AD{JE021498721} P.A.P.- Le sitede laChapelle Springbrookseraaucœurdu Frampt\u2019Oberfest Plusieurs intervenants font cause com- munepourcélébrer l\u2019automneàFrampton.Le site de la Chapelle Springbrook sera au centre de cette fête célébrée le 28 sep- tembreàcompterde11h.L\u2019organisme promoteur de la fête est la Corporation culturelle de Frampton avec l\u2019appui de la microbrasserie Frampton Brasse.Les saveurs locales seront complétées avecCerfs rougesClément Labrecque, lesFlatteriesdupalais etGourmetde l\u2019érablière.Si le coût d\u2019entrée sur le site est de 5 $, il est possible de se procurer le forfait à 15 $ au bureau municipal, à la Coop, chez AlimentationGirouxet àFramptonBrasse.Sur place, le forfait sera à 17 $.Ce forfait inclut l\u2019entrée, l\u2019assiette Frampt\u2019Oberfest offrant saucisses, bretzels bavarois, choucroute, fromages fins, terrines et gelées, pain et bouchées sucrées à l\u2019érable, le tout accompagné d\u2019une dégustation de bière locale.Et c\u2019est gratuit pour les 12 ans et moins.La place sera animée avec musique irlandaise, jeux, artisans, BBQ et feu de campainsique leMillerZoopour lespetits.Lesprofitsde la journée serviront à l\u2019en- tretiendusitede laChapelleSpringbrook.Frampt\u2019Oberfest pour célébrer l\u2019automne Animation, bière et saveurs locales seront de la partie à Frampt\u2019oberfest le 28 septembre.33 879 km auto., gr.élect., gar.prolongé 2011 NISSAN SENTRA 2.0 OPT.PLUS 12 495$ o s 1 0 3 4 Auto , Groupe Électrique, air climatisé, aileron 2009 NISSAN VERSA 1.8 S OPT.PLUS 8 995$ O s 1 0 2 0 86 318 km, Groupe Électrique complet, Vitre, Teinté, Cvt 2009 NISSAN ROGUE S AWD 14 495$ 4 5 4 4 A 22 713 km auto , Air climatisé, Groupe Électrique 2009 NISSAN VERSA 1.8 S OPT.PLUS 9 995$ O s 1 0 2 6 34 211 km, De CVt, Groupe Électrique complet, ord bord, Mag 2009 NISSAN SENTRA 2.0S 10 495$ 4 8 4 3 A 48 250 km, Mag, vitre teinté, Cruise, tout équipé 2010 NISSAN VERSA SL 9 995$ O s 1 0 1 1 83 250 km auto , radio am/FM Cd, 1 seule propio 2005 NISSAN SENTRA 1.8 3 995$ 4 7 7 3 a 550, 90e Rue, Saint-Georges 418.228.9708 1.866.228.9700 www.stgnissan.com S T - G E O R G E S N I S S A N 1 5 0 5 5 5 0 5 Détails chez le concessionnaire.Assistance routière, Carproof, 1 Service Hors paire! 40 137 km Caméra de recul, Tout équipé 2010 NISSAN MURANO SL AWD O s 9 5 7 23 995$ 22 995$ SPÉCIAL 2010 NISSAN VERSA 1.8 S 4 8 2 1 A 8 495 $ 7 995$ SPÉCIAL 54 522 km, miroir électrique, radio Am/Fm cd, man.6 vitesses 20 982 km cuir, toit, xénon 2012 NISSAN MURANO SL AWD O s 1 0 2 3 31 995$ 30 995$ SPÉCIAL AD{JE021505505} 16 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 25 septembre 2013 Chaudière-Appalaches Saint-Georges-de-Beauce MARDI 8 OCTOBRE 15 h à 18 h Le Georgesville 300, 118e Rue Les personnes et les groupes intéressés à fournir un témoignage ou à déposer un mémoire doivent s\u2019inscrire, par courriel, auprès de la Commission à l\u2019adresse suivante : commission.nationale.ae@mess.gouv.qc.ca Pour information : www.cneae.gouv.qc.ca Commission nationale d\u2019examen sur l\u2019assurance-emploi CONSULTATIONPUBLIQUE Impacts de la réformede l\u2019assurance-emploi AD{JE021452576} ÉVALUATION GRATUITE ST-GEORGES-DE-BEAUCE 1270, 6e ave Ouest, #216 STE-MARIE-DE-BEAUCE Centre médical de la Nouvelle-Beauce, 774-A, rue Étienne-Raymond WWW.CLINIQUEDUPIEDEQUILIBRE.COM 1 877 785-7433 MAUX DE PIEDS, DE GENOUX OU DE DOS ?Faites con?ance au plus grand réseau d\u2019orthésistes au Québec.ENLÈVE-CALLOSITÉS GRATUIT! Présentez cette annonce lors de votre ÉVALUATION GRATUITE.Jusqu\u2019à épuisement des stocks, en quantité limitée.031 Marcel Bouchard Porte-parole ! ! ! AD{JE021487587} S.L.- LesEtcheminssonten vedetteauMoulin LaLorraine deLac-Etcheminqui ouvreune nouvelle saisonavec trois expositions, dont deuxàsaveur 100pourcent etcheminoise.La pièce maitresse de cette saison automnale est sans contredit l\u2019exposition «Ruralitéennoiretblanc»de l\u2019artistemul- tidisciplinaire Emmanuelle Breton de Lac- Etchemin,présentée jusqu\u2019au15décembre à laSallePierre-Beaudoin.Pour cette première exposition solo, fruit de 18 mois de travail, la spécialiste de l\u2019estampe présente une cinquantaine d\u2019œuvres, la plupart à base de linogravures par lebiaisdesquellesellepartagesavision de sa région d\u2019origine et de ce qui la compose, qu\u2019il s\u2019agisse de ses grands espaces, de sa flore et sa faune, du mouvement du ventetdescoursd\u2019eau,etc.«Par mes œuvres, je voulais créer des pistes de narration par lesquelles les gens pourraient se rappeler leurs souvenirs de jeunesse,raconter deshistoires qu\u2019ils asso- cientàcequ\u2019ilsvoient.Tout lemondeadéjà vu un oiseau sur une branche ou un fil électrique, un poisson au bout d\u2019une ligne.Ce sont des symboles qui parlent et auxquels lesgensassocientdessouvenirs.» Dans une partie de la salle, l\u2019artiste offre égalementune série dehuit estampesgau- frées sous le titre «Cousu de fil blanc», sur lesquelles on retrouve des poèmes composés parHélène Bouffard de Lac-Etchemin.De plus, l\u2019artiste a pu compter sur l\u2019appui d\u2019une jeune historienne de l\u2019art, Marielie Labonté de Sainte-Marie, qui a rédigé des textes explicatifs racontant la démarche et lapenséede l\u2019artiste.Créateurs etcheminois en vedette Jusqu\u2019au 13 octobre prochain, les visiteurs peuvent découvrir, dans la Salle des Courroies, une exposition d\u2019œuvres des participants à la sixième Route des Créateurs des Etchemins qui, eux, ouvriront les portes de leurs ateliers respectifs les28et29septembreprochains.Enfin, dans le hall du Moulin, les visiteurs en apprendront davantage sur l\u2019histoire de laminoterie auCanadapar le biais de l\u2019exposition itinérante «Rivières, turbines et farine»,qui s\u2019y tiendra jusqu\u2019au 15 décembre.La responsable du Moulin La Lorraine, Josée Marceau, souligne que des visites commentées de cette exposition, s\u2019adressant notamment aux groupes scolaires, seront animées Mme Germaine Lessard, qui a été embauchée par le biais de l\u2019entente de développement culturel de la MRCdesEtchemins.Belle assistance Une centaine de personnes assistaient à ce vernissage, la grande majorité étant des proches,amis et invitésde l\u2019artistequi tiendra une conférence portant sur son art le 10 novembre prochain.Par ailleurs, la direction du Moulin invita la population à quatrième Fête de la farine qui aura lieu le 20octobre.MOULIN LA LORRAINE Saison automnale à saveur etcheminoise L\u2019artiste multidisciplinaire Emmanuelle Breton entourée de Marielie Labonté et Hélène Bouffard, qui ont contribué à son exposition.PHOTO SERGE LAMONTAGNE 17 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 25 septembre 2013 Dodge Grand Caravan Crew 2014 montrée** DODGE GRAND CARAVAN GAGNANT «MEILLEUR ACHAT 2013» DE CONSUMERS DIGEST MEILLEUR DE SA CATÉGORIE 283CH\u2022 7,9L 36 MPG ?/100KM SUR ROUTE AUSSI PEU QUE MEILLEUR ACHAT MINI-FOURGONNETTE PERFORMANCE \u2022 MOTEUR V6 PENTASTARMC DE 3,6 L À VVT DE 283 CH LE PLUS PUISSANT DE SA CATÉGORIE ÉQUIPEMENT DE SÉRIE \u2022 SYSTÈME ÉLECTRONIQUE D\u2019ANTIDÉRAPAGE AVEC ANTIPATINAGE TOUTES VITESSES \u2022 RIDEAUX GONFLABLES LATÉRAUX \u2022 CLIMATISATION BIZONE \u2022 FREINS À DISQUE AVEC ANTIBLOCAGE (ABS) AUX 4 ROUES O U C H O I S I S S E Z 19995 $\u2021 À PARTIR DE : LE PRIX COMPREND 8 100$?DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.114$± AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE DODGE GRAND CARAVAN SE 2014 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 29 ANS?«MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ» SELON L\u2019IIHS PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP MD | DODGE | RAM DU QUÉBEC www.dodge.ca/offres MOINS D\u2019ESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SÛRE.18 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8 L / 100 KM ( 35 MPG ) OU MOINS.ELLE FAIT PASSER EN PREMIER LA FAMILLE D E PU I S 29 AN S EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE \u2022 TRANSMISSION 6 VITESSES \u2022 MODE ÉCONOMISEUR D\u2019ESSENCE EXCLUSIF DANS SA CATÉGORIE\u2022 \u2022 AUTOROUTE : AUSSI PEU QUE 7,9 L/100 KM (36 MPG)?\u2022 VILLE : AUSSI PEU QUE 12,2 L/100 KM (23 MPG)?« M o i n s d \u2019 e s s e n c e .P l u s d e p u i s s a n c e .U n e v a l e u r s û r e .» e s t u n e c o m p a r a i s o n e n t r e l e s g a m m e s c o m p l è t e s 2 0 1 3 e t 2 0 1 2 d e C h r y s l e r C a n a d a .L \u2019 a ffi r m a t i o n 8 L / 1 0 0 k m o u m o i n s e s t b a s é e s u r l e s e s t i m a t i o n s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t s u r a u t o r o u t e d u p r o g r a m m e É n e r G u i d e 2 0 1 3 .L e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i u t i l i s é e s s o n t c e l l e s d u g o u v e r n e m e n t d u C a n a d a .L a c o n s o m m a t i o n d \u2019 e s s e n c e r é e l l e d e v o t r e v é h i c u l e v a r i e s e l o n l e g r o u p e m o t o p r o p u l s e u r , v o s h a b i t u d e s d e c o n d u i t e e t d \u2019 a u t r e s f a c t e u r s \u2013 à d e s ?n s d e c o m p a r a i s o n s e u l e m e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r d e s p r é c i s i o n s s u p p l é m e n t a i r e s s u r l e p r o g r a m m e É n e r G u i d e .L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2021 , ?, ± , * * .L e s o ff r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s e n t r e l e 4 e t l e 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 3 a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e t p e u v e n t ê t r e m o d i ?é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e t r a n s p o r t ( 1 6 9 5 $ ) e t l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a l i v r a i s o n .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r o u c o m m a n d e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u \u2019 a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u ?n a n c e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2021 L e p r i x d \u2019 a c h a t s \u2019 a p p l i q u e à l a D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 4 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) : 1 9 9 9 5 $ .L e p r i x d \u2019 a c h a t c o m p r e n d , l e c a s é c h é a n t , u n e r e m i s e a u c o m p t a n t .?L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t ( D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 4 : 8 1 0 0 $ ) s o n t o ff e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 4 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .± L e t a u x d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 4 , 2 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s e s t o ff e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a e t F i n a n c e m e n t A u t o T D e t e s t a p p l i c a b l e à l a D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 4 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) .E x e m p l e : D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 4 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 1 9 9 9 5 $ ?n a n c é à u n t a u x d e 4 , 2 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e é q u i v a u t à 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 1 3 , 6 3 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 3 6 4 0 , 0 4 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 3 6 3 5 , 0 4 $ .* * P r i x d u m o d è l e D o d g e G r a n d C a r a v a n C r e w 2 0 1 4 ( R T K H 5 3 + 2 9 K ) m o n t r é : 3 0 1 5 0 $ ( i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 0 0 0 $ ) .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i ff é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .?D o n n é e s b a s é e s s u r l e G u i d e d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t 2 0 1 3 d e R e s s o u r c e s n a t u r e l l e s C a n a d a ( R N C a n ) .D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 4 a v e c m o t e u r V 6 P e n t a s t a r M C : c o n s o m m a t i o n d e 7 , 9 L / 1 0 0 k m s u r a u t o r o u t e e t d e 1 2 , 2 L / 1 0 0 k m e n v i l l e .L e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i u t i l i s é e s s o n t c e l l e s d u g o u v e r n e m e n t d u C a n a d a .L a c o n s o m m a t i o n d \u2019 e s s e n c e d e v o t r e v é h i c u l e v a r i e s e l o n l e g r o u p e m o t o p r o p u l s e u r , v o s h a b i t u d e s d e c o n d u i t e e t d \u2019 a u t r e s f a c t e u r s \u2013 à d e s ?n s d e c o m p a r a i s o n s e u l e m e n t .?A ffi r m a t i o n b a s é e s u r l e s v e n t e s t o t a l e s e n r e g i s t r é e s d e 1 9 8 4 à d é c e m b r e 2 0 1 2 .\u2022 S e l o n l \u2019 é t u d e d e s e g m e n t a t i o n d e s m i n i - f o u r g o n n e t t e s 2 0 1 3 d e W a r d \u2019 s .L e s a u t r e s v é h i c u l e s c o n ç u s o u m a n u f a c t u r é s p a r C h r y s l e r G r o u p L L C s o n t e x c l u s .L e s c e a u B e s t B u y e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e d e C o n s u m e r s D i g e s t C o m m u n i c a t i o n s L L C e t u t i l i s é e s o u s l i c e n c e .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o I n c .M C P e n t a s t a r e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e d e C h r y s l e r G r o u p L L C .M D J e e p e s t u n e m a r q u e d é p o s é e d e C h r y s l e r G r o u p L L C e t u t i l i s é e s o u s l i c e n c e .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 J e e p M D \u2022 D o d g e \u2022 R A M AD{JE021472090} 18 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 25 septembre 2013 FERMÉ TOUS LES LUNDIS Déménagé au 5420, route Président Kennedy, St-Georges Sortie St-Georges, direction Notre-Dame-des-Pins AD{JE021490652} Reconnaissance des acquis et des compétences (RAC) La RAC en éducation spécialisée m\u2019a permis de faire un retour aux études et ce, tout en conservant mon emploi actuel.Celle- ci m\u2019a également permis de faire reconnaître l\u2019expérience de travail que j\u2019ai acquise au cours des 10 dernières années dans un domaine qui me passionne.Aujourd\u2019hui, je suis satisfaite d\u2019avoir atteint le but que je m\u2019étais ?xé : avoir mon diplôme en éducation spécialisée.\u2013 Dominique Bédard éducatrice spécialisée Faites reconnaître vos acquis et obtenez une attestation d\u2019études collégiales (AEC) ou un diplôme d\u2019études collégiales (DEC)! La RAC vise à reconnaître of?ciellement les acquis et les compétences développés par une personne dans divers contextes, en fonction d\u2019un programme d\u2019études et ainsi obtenir votre attestation ou votre diplôme de niveau collégial.Pour inscription, communiquez avec nous : 1 800 893.5111, p.2222 rac@cegepba.qc.ca Soirées d\u2019information à Saint-Georges Mardi, le 22 octobre à 18 h 30 ! Bureautique (AEC) ! Comptabilité (AEC) ! Conseiller en sécurité ?nancière (AEC) ! Agent service à la clientèle (domaine ?nancier) (AEC) ! Gestion d\u2019entreprises agricoles (AEC) ! Gestion des approvisionnements (AEC) ! Techniques d\u2019éducation à l\u2019enfance (AEC-DEC) ! Techniques d\u2019éducation spécialisée (DEC) ! Gestion de groupe et organisation du travail (AEC) ! Gestion de la production (AEC) ! Répartiteur en centre d\u2019appels d\u2019urgence (AEC) ! Formation générale de niveau collégial Vous avez de l\u2019expérience de travail dans l\u2019un de ces domaines : 1498717 AD{JE021498717} CINÉ-RÉPERTOIRE DON JON Durée: 1h30 Genre: Comédie de mœurs Résumé: La vie d\u2019un Don Juan des temps modernes et sa quête pour devenir une meilleure personne.Classement: 16 ANS + AMITIÉS SINCÈRES Durée: 1h44 Genre: Drame Résumé: Pour demeurer dans les bonnes grâces de Walter, il suffit de toujours jouer franc-jeu et de ne jamais rien cacher.Le propriétaire d\u2019un luxueux restaurant parisien attribue d\u2019ailleurs la longévité de l\u2019amitié le liant depuis quarante ans à Jacques et Paul à la grande franchise de chacun.Leur relation pourrait toutefois être menacée par le fait que Jacques n\u2019ait jamais su comment avouer son homosexualité à Walter, et que Paul fréquente depuis peu la fille de vingt ans de ce dernier.Tous craignent évidemment la réaction de Walter, qui devra bien apprendre la vérité tôt ou tard.Mais le simple fait de tout avouer pourrait bien être insuffisant dans ce cas-ci.Classement: Visa général RUSH Durée: 2h03 Genre: Biographie dramatique Résumé: Le film brossera le portrait de deux des plus grands rivaux de la Formule 1; le beau charmeur anglais James Hunt et son adversaire, le brillant et méthodique Niki Lauda .Le film suivra leur vie personnelle respective à l\u2019extérieur de la piste, à un moment où les deux pilotes tentent de repousser leurs limites, tant physiques et psychologiques.Classement: N/D Résumé: Flint Lockwood rêve encore d\u2019être reconnu comme le plus grand inventeur du monde.Mais, ses espoirs s\u2019effondrent progressivement lorsqu\u2019il réalise que sa plus grande invention - une machine qui transforme l\u2019eau en nourriture - est toujours en fonction et crée maintenant des animaux mutants à l\u2019apparence d\u2019aliments.Maintenant qu\u2019il a le destin de l\u2019humanité entre ses mains, Flint et ses amis doivent s\u2019engager dans une mission périlleuse et affronter des tacodiles affamés, des tartes-thons de pommes et autres créatures issues d\u2019un mélange entre des aliments et des animaux.Classement: visa général IL PLEUT DES HAMBURGERS 2 Durée: 1h35 Genre: Animation AD{JE021090949} Une aide financière a été accordée aux bibliothèques municipales par le ministère de la Culture et des Communications.PHOTO FRANCE QUIRION 732 900 $ pour les bibliothèques de Chaudière- Appalaches Leministère de la Culture et des Communications a remis une aide financière de 732 900 $ aux bibliothèques publiques autonomes de neuf municipalités de la région de Chaudière-Appalaches pour l\u2019acquisition de livres, de périodiques et de documents multimédias afin d\u2019enrichir leurs collections.ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@quebecormedia.com La bibliothèque de Saint-Georges a obtenu 86 600 $, celle de Beauceville reçoit 17 300 $ et à Sainte-Marie, la bibliothèque Honorius Provost verra ses coffres s\u2019emplir de 33 900 $ supplémentaires.Les bibliothèques de Lévis, Saint- Apollinaire, Saint-Henri, Thetford Mines, Montmagny et Saint-Lambert sont aussi dans la liste des bibliothèques auxquelles unmontant a été accordé.«Présentes au cœur desmunicipalités, ces bibliothèques sont un symbole important de la vitalité culturelle de la région.Les bibliothèques publiques ne sont pas uniquement des sources d\u2019information et des vitrines de la création littéraire, elles sont aussi des lieux de rassemblement qui invitent à la fréquentation des idées, au déploiement de l\u2019imagination et à la réflexion», a indiqué la ministre responsable de la région de Chaudière-Appalaches, Agnès Maltais, par voie de communiqué.Au total, un peu plus de 18 M$ sont alloués aux bibliothèques publiques de 169 municipalités au Québec pour l\u2019année 2013-2014.Ces sommes ont été versées dans le cadre de l\u2019appel de projets en développement des collections des bibliothèques publiques autonomes.Ce programme s\u2019adresse aux municipalités d\u2019au moins 5000 habitants offrant un service de bibliothèque à sa population. 19 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 25 septembre 2013 AD{JE021090896} Rodéric Chabot, auteur deux fois publiés aux regrettées éditions du Mécène, a fondé la maison d\u2019édition Espoir en canne et lance un appel aux auteurs de la région.OLIVIER TURCOTTE olivier.turcotte@quebecormedia.com La nouvelle maison d\u2019édition, située à Saint-Rédempteur, publiera de la littérature jeunesse et, selon les dires de son fondateur, l\u2019originalité des ouvrages est ce qui lui permettra de se démarquer.«On souhaite être près des jeunes.C\u2019est pour eux qu\u2019on fait ça et on souhaite que ça se reflète chez nos auteurs», partage Rodéric Chabot.Il rempli déjà cette mission en organisant des causeries dans les écoles.Ayant déjà deux auteurs pour les éditions Espoir en Canne, l\u2019auteur et éditeur souhaite augmenter ce nombre à cinq et il cible particulièrement les auteurs de la Chaudière-Appalaches.Mentorat purement beauceron «Jacques Bernard a définitivement été mon mentor.Je tente d\u2019ailleurs de suivre sa trace.Il est aussi conseiller des éditions Espoir en canne», partage M.Chabot.C\u2019est donc dire qu\u2019une partie de la mission de l\u2019éditeur beauceron est poursuivie, malgré les différences des projets.Rappelons que Jacques Bernard avait fondé les éditions duMécène, organisme à but non-lucratif situé à Saint-Prosper, afin d\u2019offrir une opportunité de publication aux auteurs d\u2019ici.Ladite maison d\u2019édition maintenant fermée, Rodéric Chabot, qui y avait été publié, a choisi de se lancer dans une aventure semblable,à but lucratif cette fois.«Notre maison d\u2019édition n\u2019est pas à compte d\u2019auteur.Nous travaillons avec les auteurs pour améliorer leurs textes, sans imposer de modifications comme d\u2019autres le font, mais en travaillant de pair»,partage-t-il.Il est possible d\u2019acheminer des manuscrits à l\u2019éditeur en consultant le siteweb www.espoirencanne.com .Appel aux auteurs en Chaudière-Appalaches 20 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 25 septembre 2013 Abattez les corvées de la journée en puissance Avant l\u2019arrivée de la série MGX, les travaux effectués tôt le matin ou tard le soir étaient souvent fastidieux et inconfortables.Conçu pour démarrer à froid dans le climat canadien et doté d\u2019une nouvelle cabine chauffée, le très performant MGX vous permettra de travailler au chaud et en tout confort du matin au soir.La nouvelle transmission à 3 gammes offre six vitesses inférieures à 1,6 km/h pour les opérations de soufflage de neige et de la puissance à revendre dans les gammes hautes pour le déneigement.Ne craignez plus l\u2019arrivée de l\u2019hiver, faites confiance à la série MGX de Kubota.Kubota.ca Visitez-nous sur Facebook.com/KubotaCanada * Offre de durée limitée.TOUTE LA SÉRIE M 0% pour 60 mois SAC ou escompte au comptant* Plus une garantie prolongée De 5 ans gratuite 722, 8e Rue Est, La Guadeloupe (Québec) 418 459-6405 \u2022 www.garage-brochu.com 1 5 0 5 4 3 6 AD{JE021505436} Rodéric Chabot est derrière la maison d\u2019édition Espoir en canne.PHOTO COURTOISIE 21 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 25 septembre 2013 AD{JE021498828} VOUS ÊTES AUTEUR-COMPOSITEUR ET/OU INTERPRÈTE ET CHANTEZ EN FRANÇAIS?INSCRIPTIONS JUSQU\u2019AU 1er NOVEMBRE Place des Arts Ma prem ère TOUS LES DÉTAILS SUR SACEF.COM OU LE 514 285-4292 20e ÉDITION SOCIÉTÉ POUR L\u2019AVANCEMENT DE LA CHANSON D\u2019EXPRESSION FRANÇAISE FAITES COMME EUX, PARTICIPEZ ! TÉLÉDIFFUSÉE SUR AD{JE021505287} AD{JE021487933} Tournée des couleurs pour Lac-Mégantic Le club automobile CMOAS et divers partenaires organisent un rassemblement à Frontenac, près de Lac-Mégantic, les 28 et 29 septembre.La journée du samedi 28 septembre aura lieu au Bar Sportif, route 204.Il y aura exposition, souper, musique et soirée avec trois groupes en vedette, dont Matafor qui a enregistré le CD «Il faut s\u2019unir» qu\u2019on peut enregistrer sur Itunes.Tous les fonds recueillis seront remis à la mai- resse de Lac-Mégantic, Colette Roy Laroche.Info :André et Nancy Beaudoin au 819-583-2718.BEAUCE EN BREF Accélère votre recherche automobile VOUS AVEZ UNE EXPÉRIENCE OU DES INFOS À PARTAGER?Contactez-nous en toute confidentialité sgb.redaction@quebecormedia.com CLÉ EN MAIN DISPONIBLE POURTOUS NOSVÉHICULES, ÉCHANGE BIENVENUE ! DÉJA PLUS DE 525 VÉHICULESVENDUS EN 2013 MERCI !! www.daniellessard.com 2795, route Kennedy, Notre-Dame-des-Pins 418 774-3007 2005-FORD TUNDEBIRD 50e anniv., 92 475 km, t.équipé, inspecté complet spécial 18 995$ st 52523 2003-HUMMER H2 118 000 km, vert pomme, unique au Québec st 33521 2012-F-150 FX4, crew cab, 3.5 écoboost, cuir, tout équipé, 23 872 km, inspecté complet 32 495$ st 22582 2012-FORD MUSTANG convertible, tout équipé, V-6, 15 000$ d\u2019extra, 16 200 km, inspecté complet FAITES VOTRE OFFRE st cervini 2012-GMC TERRAIN SLT 2 V-6, AWD Navigation, ensemble chrome, 17 660 km, toit, caméra de recul, inspecté complet 21 995$ st 23459 2012-LEXUS ES 350 tout équipé, cuir, mags, toit, 8 012 km seul.réparé, clé en main pour 21 995$ st 23608 2012-MERCEDES BENZ GLK 350, cuir, toit, navigation, mags 20 po., coul.champagne, inspecté au complet 32 995$ st 23602 2012-NISSAN VERSA, t-équipé, manuel, 6929 km, clé en main 9 995$ st 22345 2011-CHEVROLET ÉQUINOX LTZ AWD cuir, toit, mags chromés, 19 500 km, tout équipé, inspecté complet spécial 18 495$ st 11685 2011-FORD RAPTOR V-8, 6.2L, cuir, toit, 14 409 km, très rare, inspecté complet 42 995$ st 12310 2011-FORD MUSTANG GT (habillage shelby d\u2019origine), convertible, 39 400 km, cuir, mags et pneus neufs, inspecté complet 29 995$ 2010-FORD TRANSIT CONNECT XLT 83 000 km, clé en main pour 14 995$ st 03330 2010-NISSAN ROGUE AWD édition *krom* clé en main pour 14 995$ st 03460 2009-HONDA FIT SPORT, 77 001 km, automatique, tout équipé spécial 8 995$ st 93250 2009-TOYOTA FJ CRUISER, gr c, automatique, 96 259 km, aucune mention, tout équipé 18 995 $ 2009-TOYOTA RAV-4 AWD, 76 812 km, 4cyl, 12 495 $ besoin, peinture, pare brise et inspection st 93441 2007-FORD EXPLORER SPORT TRAC LIMITED, 118 000 km, cuir, toit et plus 11 995$ st 73211 1 5 0 4 4 3 7 PLUS DE 250 VÉHICULES RÉPARTIS SUR 2 SITES! AD{JE021504437} ACHAT - VENTE - RÉPARATION Le spécialiste de l\u2019importation de véhicules accidentés et usagés 101, 233e Rue, Beauceville \u2022 418-774-4010 VOUS CHERCHEZ UN VÉHICULE ACCIDENTÉ OU USAGÉ ?CCB peut vous aider à le trouver rapidement dans tous les encans, tant aux États-Unis qu\u2019au Canada.Consultez notre inventaire de véhicules accidentés ou usagés en ligne ! www.ccbauto.com Centre du camion Beauceville Centre du camion BEAUCEVILLE 13-SUBARU IMPREZA 2.0L TOURING, automatique, tout équipé, 2 500 m .12 995$ 13-SUBARU FORESTER TOURING, toit ouvrant, automatique, 3 805 m .13 995$ 13-SUBARU IMPREZA SPORT, automatique, tout équipé, 197 m .11 995$ 13-SUBARU IMPREZA EDITION SPORT, AWD, auto., tout équipé, 1209 m.12 995$ 13-SUBARUWRX SS, 265 HP, man., 985 m.17 995$ 13-DODGE RAM 1500, Laramie, 4x4, automatique, tout équipé, 2 748 m.22 995$ 13-HONDA CIVIC EX, toit ouvrant, auto., tout équipé, 3 672 km .10 995$ 13-MERCEDES GLK 350, auto., tout équipé, 6 895 m.19 995$ 13-SUBARU IMPREZA EDITION TOURING, man., 5 197 m.10 995$ 13-FORD EDGE LIMITED AWD, tout équipé, auto., cuir, GPS, 34 141 km.19 995$ 12-SUBARU FORESTER, 2.5X Touring, PZEV, toit ouvrant, auto., 11 280 m.9 995$ 12-SUBARU IMPREZA, sport, toit ouvrant., auto., 10 611 km .11 995$ 11-CHEVROLET COLORADO LT CREWCAB, 4X4, auto., tout équipé, 29 829 m.12 995$ 11-FORD F-150, CREWCAB, 4X4, tout équipé, 34 075 km .13 995$ 11-NISSAN 370Z M6 PERFORMANCE, man., 25 895 m.17 995$ 11-SUBARUWRX STi, man., turbo, 53 257 km .15 995$ 11-CHEVROLET EQUINOX LT AWD, cuir, auto, tout équipé, 23 664 m .9 995$ 11-SUBARUWRX SS, 265 HP, man., 49 369 km .11 995$ 10-SUBARUWRX SS 265 HP, man, turbo 31 723 milles.8 995$ 09-FORDMUSTANG DÉCAPOTABLE 4.0L, tout équipé, cuir, mag, 53 886 m .8 995$ 08-NISSAN 350Z M6, man., tout équipé, 27 414 m.9 995$ VÉHICULES ACCIDENTÉS (non réparés) VÉHICULES RÉPARÉS 12-SUBARUWRX, limited, manuel, tout équipé, beaucoup d\u2019extra, 7 200 m .28 995$ 12 SUBARUWRX, 265 HP,manuel, 6 400 m.26 899$ 12 SUBARU IMPREZA ED SPORT AWD, auto., tout équipé, 23 500 km .15 995$ 1 1 6 1 2 1 8 AD{JE021161219} HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 25 septembre 2013 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches 22 DES JAMBES QUI N\u2019EN FINISSENT PLUS.Brunette de St-Georges, 48 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 145 lb, yx bruns, fum, n-sportive, tendre, douce, sans auto ni emploi, a petit chien, aime rire, cuisiner, désire H 45-58 ans, fidèle.348816 JOLIE FEMME DE DESCENDANCE ITALIENNE, début 40aine, 5\u20195\u2019\u2019, 130 lb, REcherche H, n-fum, région des Etchemins ou Beauce, intéressé à lui laisser numéro de téléphone.345759 BLONDE TRÈS FIDÈLE ET ÉQUILIBRÉE, 45 ans, 5\u20193\u2019\u2019, poids prop, blonde, yx pers, persévérante, recherche H, très sincère, honnête et respectueux, avec qui être amie, construire bel avenir positif et plus.360430 EMBARQUEZ-VOUS DANS L\u2019AVENTURE AVEC MÉLANIE! St-Georges-de-Beauce, 35 ans, chev et yx bruns, a enfants, veut connaître H, sérieux, fidèle, honnête et aimant enfants.354389 ELLE ENTREPREND UNE DÉMARCHE SÉRIEUSE, Beauce, 51 ans, 4\u201910\u2019\u2019, 135 lb, chev noirs, yx bruns, aime marche, musique, ciné, magasinage, enfants et animaux, veut H 36-51 ans, calme, poli, romantique, doux, affectueux.364493 SIMPLE ET BIEN DANS SA PEAU, grande femme de Ste-Marie-de-Beauce, 60 ans, poids prop, aime la vie, désire connaître H, grand, avec qui partager bien bons moments.364605 LISE SAIT CE QU\u2019ELLE VEUT! Beauce, 48 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 130 lb, chev longs brun-auburn, fum, de belle app, simple, aime marche et ciné, désire bel H, pour relation sérieuse à long terme.364624 ATTIRÉE PAR LES BISEXUELS, 34 ans, souhaite contacter H, grand, pas trop gras, n-poilu, n-drogué, bien dans sa peau et attiré autant par les hommes que par les femmes.363115 UN AVENIR PROMETTEUR AUPÈS DE MARIE, 5\u20193\u2019\u2019, chev blonds longs, yx pers, pas compliquée, curieuse, aime nature, inconnu et sciences, souhaite connaître H 40aine-50aine, sérieux, honnête et fidèle.360460 À BIENTÔT J\u2019ESPÈRE! Dame dans 50aine, yx pers, aime voyages, sorties au resto et musique, souhaite conquérir monsieur, aimant la vie et ayant goûts semblables.357180 LA PERFECTION N\u2019EXISTE PAS, retraitée de Chaudière-Appalaches, 65 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 140 lb, blonde aux yx bleus, fière et sincère, se dit qu\u2019il n\u2019y a pas de problèmes seulement des solutions, veut H, n-fum, pour amour.351849 SOLEIL ET PASSION AU RENDEZ-VOUS AVEC HUGUETTE! Beauceville, 5\u20194\u2019\u2019, 145 lb, brune, yx verts, indépendante, veut enfant, aime soleil levant, camionneurs, veut ami-amant 45-50 ans, de Chaudière-Appalaches, n-barbu.356398 UNE MAMAN SÉRIEUSE, 35 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 143 lb, chev et yx bruns, a 2 belle petites filles, aime ciné et autres sorties en amoureux, cherche à rencontrer H 30-40 ans.363367 JE PRÉFÈRE LE BONHEUR! Dame de St- Georges, 61 ans, 5\u20192», 132 lb, rouquine, yx bruns, belle, respectueuse, spontanée, recherche H 55-65 ans, n-fum, fier, positif et aimant voyager, pour intimité et plus.1618451 À TOI DE DÉCOUVRIR LE RESTE, St-Georges, veuve de 57 ans, sociable, romantique, drôle et sérieuse, a 3 enfants et 4 petits-enfants, désire contacter H, gentil, aimant voyages et soupers à 2, pour but sérieux.361573 UN GRAND ROMANTIQUE! 60 ans, calme, aimable et plutôt souriant, souhaite découvrir jolie dame 50-60 ans, n-réclamée, avec qui construire belle relation.363613 IL ATTEND DE TES NOUVELLES! Beauce, 63 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 165 lb, désire belle F, de taille et poids prop, douce, féminine, avec qui partager bien bons moments.362400 AURIONS-NOUS DES AFFINITÉS?Homme de Thetford Mines, 54 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 150 lb, n-fum, de belle app, recherche F, pour amitié d\u2019abord et relation à long terme si affinités.361185 BON VIN, BON REPAS, BON FILM COLLÉS, COLLÉS! Homme de St-Georges, 54 ans, 6\u2019, 200 lb, châtain, yx bleus, a lunettes, aime danse, baignade, balades en forêt et en auto, veut F, 5\u201910\u2019\u2019 et plus, pour bons moments.358294 FRANCHISE REQUISE S\u2019IL-VOUS-PLAÎT! Homme de la Beauce, 52 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 210 lb, yx bleus, n-fum, n-alcoolique, n-dépressif, porte lunettes, cherche à rencontrer F, de même région, pas compliquée.286141 TENDRESSE, AFFECTION, ROMANTISME ET BEAUCOUP PLUS! Homme de Chaudière- Appalaches, discret, doux, affectueux et jeune de coeur, souhaite dame 60 ans et plus, se sentant seule, pour partager belle soirée.360625 AGRÉABLE COMPAGNIE ET DE BONNE PRESTANCE, bel homme de St-Georges, début 50aine, sobre, robuste, vif d\u2019esprit, a humour, bon emploi, aime discussions, désire F, pour activités, complicité, respect et bons moments.360910 JEFF A BEAUCOUP D\u2019IMAGINATION.Fin 40aine, 5\u20197\u2019\u2019, 180 lb, aimerait rencontrer F, pour discussions érotiques et échanges sur fantasmes, désirs et autres plaisirs.364384 BEAU TATOUÉ, MUSCLÉ ET BIEN BÂTI, 39 ans, aime moto, voitures sport des années 70, recherche belle F, sexuellement assumée et aimant porter vêtements sexy en public.362734 AU PLAISIR DE TE RENCONTRER, homme de la Rive-Sud de Qc, 41 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 160 lb, chev et yx bruns, sans enfants, a emploi stable et maison, veut F 30-45 ans, mince, avec ou sans enfants, pour but sérieux.362444 EN TÊTE-À-TÊTE AVEC MARCEL, travailleur autonome de Haute-Beauce, 61 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 160 lb, aime nature, marche, musique et lecture, désire belle F, taille et poids prop, autonome, pour sorties, soupers et plus.360871 QU\u2019EST-CE QUE FEMME RECHERCHE ACTUELLEMENT?Homme de 43 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 200 lb, n-fum, brun aux yx bruns, patient, généreux, aime sexualité, souhaite connaître F, ayant intérêts semblables.202435 PASSION ET MAGIE À PARTAGER! Homme de St-Georges, 56 ans, 5'9\", 180 lb, chev noirs, yx bruns, app agréable, tendre, aime cuisiner à deux, désire dame 45-55 ans, pour amour.1111561 CONVERSATIONS ET BELLES RENCONTRES! Bel homme de St-Georges, 33 ans, propre, souhaite connaitre F, pour beaux échanges et occasions intimes.364318 TU ES CURIEUSE?LAISSE-MOI UN MESSAGE! Beauceron de 38 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 155 lb, chev noirs, yx bruns, simple, aime rire, marcher, aller au ciné, resto, romantisme, désire F, bien dans sa peau et ayant mêmes goûts.363439 IL VOUS DIT À TANTÔT! 30 ans, 6\u2019, 180 lb, chev noirs et yx bruns, cherche à rencontrer F, avec qui établir bonne relation sérieuse.363137 INTIMITÉ SANS ATTACHES, célibataire de 41 ans, 6\u2019, 225 lb, en forme, désire connaître F, taille et poids prop, en forme, mature, pour plaisir et moments intimes.361277 SANS GÊNE AVEC PAUL! Beauce, 44 ans, de belle app, propre, désire F, ronde, aimant sexe, pour massages, plaisir et relations intimes.349242 J\u2019ATTENDS DE TES NOUVELLES! Bel homme dans 60aine, n-fum, yx bleus, calme, aimerait rencontrer F, pour développer bonne amitié d\u2019abord et relation à long terme.364342 JACQUES EST SÉRIEUX, Beauce, 55 ans, a sens de l\u2019humour, aime voyager, désire rencontrer jolie F 45-50 ans, de même région, grassette, ayant mêmes intérêts.362094 POUR VOUS CONNAÎTRE.Homme de 5\u20195\u2019\u2019, 180 lb, célibataire depuis un an, a emploi, cherche à rencontrer dame dans 50aine, avec qui développer belle relation.360451 BEAUCERON TRÈS IMAGINATIF.55 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 204 lb, n-fum, chev poivre et sel, très doux, tendre, sensuel, aime cocooning, désire F 30-55 ans, pour tendresse et caresses à partager.364280 POUR TE CONNAÎTRE! Homme de 55 ans, n- fum, aime musées et danse, cherche à connaître F, avec qui développer belle relation.363014 IL CRAQUE POUR LES CUISSES MUSCLÉES, Thedford-Mines, 68 ans, très propre, circoncis, reçoit, veut H 28-45 ans, 5\u20198\u2019\u2019-6\u20192\u2019\u2019, 180- 220 lb, propre, circoncis, n-obèse, n-bedonnant, n- rasé, n-poilu ni barbu.311860 CHARMANT BRICOLEUR AUX VALEURS D\u2019AUTREFOIS, 44 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, yx pers, masculin, doux, compréhensif, sincère, aime vivre de ce qu\u2019offre la terre, veut H 40-55 ans, taille et poids prop, aimant pêche, camping.295132 RÉMI VOUS DIT À BIENTÔT! Bellechasse,43 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 145 lb, chev et yx bruns, n-poilu, n-circoncis, veut H, pour caresses, fellations et plus.362293 POUR SE VOIR RÉGULIÈREMENT, homme du début 60aine, 5\u20199\u2019\u2019, 160 lb, veut H 30-60 ans, de taille et poids prop, masculin, propre, sans maladie, discret, pour relations sur base régulière.364018 OUVERT À TOUTE SUGGESTION! Beauceron de 30 ans, cherche H ou couple, n-poilu, propre, avec qui découvrir plaisirs bisexuels.360173 IL FERA OFFICE DE FEMME.Homme de St-Georges, 54 ans mais paraît plus jeune, 5\u20199\u2019\u2019, 170 lb, simple et sans tabous, désire autre H, assez bien membré, à qui faire fellation.363037 TU AURAS DU FUN AVEC CETTE FILLE UN PEU TOMBOY! Beauce, 30 ans, a tatouages et piercings, cherche F, aimant activités en nature et sports, pour se compléter l\u2019une l\u2019autre.363583 ARDENT DÉSIR D\u2019UNE PREMIÈRE FOIS, belle femme de 56 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 130 lb, chev auburn courts frisés, yx pers, désire F, pour vivre première expérience sexuelle.360955 UN TRIP BISEXUEL, homme de 39 ans, désire rencontrer couple HF 30-40 ans, avec qui partager bonnes aventures intimes.362480 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME HOMME CHERCHE FEMME COUPLE BELLE COUGAR PAS COMPLIQUÉE, 56 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 130 lb, chev frisés naturels, beau yx verts, simple et assez cool, souhaite H 35-45 ans, 5\u201911\u2019\u2019 et plus, environ 200 lb.360284 HUMOUR ET AMOUR AU RENDEZ-VOUS! Jolie Beauceronne de 55 ans, 5\u20194\u2019\u2019, de poids prop, chev et yx bruns, souhaite bel H, avec qui faire diverses sorties pendant weekends.354928 AIMEZ-VOUS CUISINER À DEUX?Romantique veuve, sociable et drôle, a 3 enfants et 4 petits enfants, cherche à connaître H 50-60 ans, gentil, aimant cuisiner et voyager.361117 LE RESTE EST À DÉCOUVRIR, veuve de 57 ans, sociable, romantique, sérieuse, drôle, a 3 enfants, désire H 55-60 ans, avec qui voyager, jaser, et souper à la chandelle ou au resto.361328 DAME TRÈS ACTIVE! Beauce, 60aine, 5\u20192\u2019\u2019, 125 lb, aime marche, vélo, voyages et bons soupers, recherche H 60aine, n-fum, respectueux, sincère, ayant passé réglé pour être amis et partager bon moments.332876 TROUVER LE BONHEUR.Divorcée de 59 ans, souhaite connaître bel H, n-fum, buvant à l\u2019occasion, sérieux, avec qui partager belle relation amoureuse.357121 SI TU TE RECONNAIS, femme de 45 ans, désire contacter H, dans région de St-Georges, simple, aimant tranquillité et nature.361500 AD{JE021103169} Nous avons besoin de bénévoles Vous êtes intéressés, Tél.: 227-4035 23 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 25 septembre 2013 Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) : Technicien(ne) en architecture Description du poste : Effectuer les plans de mise en production d\u2019armoires de cuisine assistés par ordinateur, selon les spécifications de commande et être capable de produire les dessins d\u2019atelier s\u2019y rattachant.Exigences : - Être titulaire d\u2019un DEC en technique d\u2019architecture ou tout autre diplôme pouvant compenser.- Avoir 3 ans d\u2019expérience dans le domaine des armoires de cuisine.- Savoir lire des plans et devis, avoir une rapidité d\u2019apprentissage et d\u2019exécution, être dynamique et aimer le travail d\u2019équipe.- Connaissance du logiciel AutoCad est requise ou autres logiciels de dessins.- Connaissance en estimation d\u2019armoires serait un atout.Conditions : - Emploi à temps plein permanent.- Rémunération selon échelle salariale de l\u2019entreprise.- Avantages sociaux concurrentiels.Faire parvenir votre C.V.avant le 30 septembre 2013: au 175, rue Michener, St-Joseph (Qc), G0S 2V0 Fax : (418) 397-4621 ou Courriel : info@cuisitec.com Manufacturier d\u2019armoires de cuisine fondé en 1989, compagnie dynamique en pleine croissance Licence RBQ : 1594-7807-82 1 4 9 7 6 6 8 AD{JE021497670} La Municipalité régionale de comté de Beauce-Sartigan est composée de 16 municipalités et compte une population de 52 000 habitants.Notre organisation désire se doter d\u2019un service de génie municipal et, à cette fin, recherche un candidat en mesure de relever des défis intéressants pour le développement régional de Beauce- Sartigan.Sous l\u2019autorité du directeur général, l\u2019ingénieur de projet en ingénierie municipale aura comme mandat de supporter l\u2019implantation et de diriger un service de génie municipal.Il sera appelé à prioriser les interventions du service en fonction des demandes des municipalités locales.Il sera appelé à superviser du personnel dans un environnement syndiqué.Il sera également responsable de l\u2019ensemble des activités financières de son service.Membres de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec, le titulaire conseillera et offrira du soutien technique à la MRC de Beauce-Sartigan et aux municipalités locales en réalisant de la contre-expertise, des estimations, des plans et devis, des rapports, des avis, des documents d\u2019appel d\u2019offres, de la surveillance et des études préliminaires.Qualifications et habiletés requises : - Titulaire d\u2019un diplôme de premier cycle en génie civil; - Membre de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec; - Expérience de 5 ans en génie civil ou toute autre expérience pertinente; - Bonnes aptitudes de communication orale et écrite; - Capacité de gestion du temps et des priorités; - Leadership; - Capacité de s\u2019adapter aux différents contextes municipaux; Conditions de travail : - Entrée en fonction : novembre 2013 - Horaire variable : 35/h par semaine - Salaire : selon la politique salariale des cadres Votre candidature devra être soumise au plus tard le vendredi 11 octobre 2013 à 16h à : MRC de Beauce-Sartigan 2727, boulevard Dionne, Saint-Georges (Québec) G5Y 3Y1 Par courriel : mrcbsart@globetrotter.net Nous remercions à l\u2019avance tous les postulants mais seulement les personnes retenues pour l\u2019entrevue seront contactées.OFFRE D\u2019EMPLOI DIRECTEUR DU SERVICE DE GÉNIE MUNICIPAL 1510495 AD{JE021510495} Passeport Travail de Beauce, LA RESSOURCE pour l\u2019orientation professionnelle et le soutien à la recherche d\u2019emploi! à contacter ?Saint-Georges 418 227-1550 Sainte-Marie 418 387-7571 www.passeporttravail.org ?Que vous soyez un homme ou une femme; Peu importe votre âge \u2022 Moins de 30 ans, 40 ans, 55 ans ou plus, .; Peu importe votre situation actuelle \u2022 Perte d\u2019emploi, emploi précaire ou insatisfaisant, sans emploi, etc.; Peu importe votre besoin ou votre projet \u2022 Retour aux études, réorientation, recherche d\u2019emploi, etc.Services offerts en individuel et en groupe.AD{JE021508601} 1 5 0 8 4 1 7 C\u2019EST VOTRE TALENT QUI FAIT AVANCER LE MOUVEMENT OFFREZ-VOUS UNE CARRIÈRE CHEZ DESJARDINS La Caisse Desjardins du Sud de la Chaudière gère un actif de 1,5 milliard de dollars (bilan, hors bilan) ce qui la place parmi les plus importantes caisses du Mouvement Desjardins.Son marché se distingue par son potentiel de développement des affaires.La Caisse compte plus de 185 employés compétents, répartis entre 11 places d\u2019affaires pour offrir une accessibilité inégalée.Emplois actuellement disponibles: \u2022 AGENT DE SERVICES AUX MEMBRES (CAISSIER) Consultez la section carrière de notre site Internet à l\u2019adresse suivante : www.caissesuddelachaudiere.com pour la description complète des emplois offerts.Postulez en ligne au www.caissesuddelachaudiere.com AD{JE021508417} 24 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 25 septembre 2013 1 5 1 0 6 6 4 AD{JE021510664} Escaliers Gilles Grenier inc.est une entreprise manufacturière en croissance ayant 35 ans d\u2019expérience.À l\u2019affût des nouvelles approches de gestion, elle se spécialise dans la conception, la fabrication et l\u2019installation d\u2019escaliers destinés à différents marchés.Étant située en Beauce, (5 minutes de Ste-Marie), elle compte plus de 120 employés.L\u2019entreprise désire s\u2019adjoindre des personnes aux postes de: ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) Vous aurez comme fonction d\u2019accueillir les visiteurs, de répondre au téléphone, de préparer la gestion des priorités à l\u2019aide d\u2019un logiciel en plus d\u2019effectuer diverses tâches générales de bureau.MANŒUVRE Vous vous démarquez par vos habiletés manuelles et votre capacité physique, vous serez amené à faire plusieurs tâches comme façonner, découper, percer, sabler différentes composantes d\u2019escaliers ainsi qu\u2019opérer différents équipements.ÉBÉNISTE Vous aurez comme fonction de préparer et faire la finition de différentes composantes d\u2019une commande conformément au plan.Vous devez avoir une bonne connaissance des essences de bois, être en mesure de lire des plans et connaître différents équipements destinés à la transformation du bois.OPÉRATEUR DE MACHINE À CONTRÔLE NUMÉRIQUE (SOIR) Vous êtes reconnus pour votre précision d\u2019exécution et votre minutie, vous avez d\u2019excellentes connaissances informatiques, vous êtes en mesure d\u2019interpréter des dessins et vous avez de l\u2019expérience dans ce type d\u2019emploi.PEINTRE-COLORISTE En fonction des échantillons de plancher, vous aurez à développer et/ou modifier les couleurs afin d\u2019obtenir les couleurs précises requises.De plus, vous aurez à teindre, peinturer et vernir le bois selon les teintes spécifiées.Vous devez aimer le travail de finition, être capable de bien voir les nuances de couleur et posséder une expérience de 2 ans en tant que peintre.Si vous appréciez le travail d\u2019équipe, n\u2019hésitez pas à nous transmettre votre candidature, avant le 7 octobre 2013, aux coordonnées suivantes : Annie Goulet Coordonnatrice aux ressources humaines Escaliers Gilles Grenier inc.586 rue Texel, St-Elzéar, Beauce (Québec) G0S 2J0 Par courriel : c.perron@ggstair.com www.ggstair.com - Par fax : 418 387-4698 1 5 0 4 4 5 8 AD{JE021504458} Joignez les rangs d\u2019une entreprise dynamique Nous offrons des chances d\u2019emploi égales à tous.Portes Patio Novatech Inc.100, 181e Rue Beauceville, Qc G5X 2T1 Téléphone : 418 774-2949 Télécopieur : 418 774-2959 Courriel : emploi@groupenovatech.com Portes Patio Novatech Inc., leader dans lemarché canadien et nord américain dans la fabrication de portes patio et comptant environ 175 employés, est présentement à la recherche de : MÉCANICIEN(NE) INDUSTRIEL Vous aurez comme responsabilités, le dépannage et les ajustements des installations de production mécaniques et électriques ainsi que l\u2019entretien préventif des équipements.Exigences pour le poste offert : - Diplôme d\u2019études professionnelles en électromécanique ou un diplôme en mécanique industriel ou l\u2019équivalent.- Expérience d\u2019au moins 2 ans en milieu manufacturier - Bonnes connaissances en électricité.- Autonome De plus, vous aimez le travail bien fait, vous êtes reconnu pour votre sens de l\u2019organisation, votre souci du détail, vos aptitudes en relations interpersonnelles et votre débrouillardise.Si ce poste vous intéresse, veuillez nous remettre votre candidature à : emploi@groupenovatech.com avant le 4 octobre 2013 Nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes sélectionnées pour une entrevue.Votre candidature sera traitée confidentiellement et dans le respect du principe de l\u2019équité en matière d\u2019emploi 1509189 AD{JE021509189} La mission de la CDC Beauce-Etchemins est de regrouper les organismes communautaires des secteurs de la Beauce et des Etchemins afin qu\u2019ils participent activement au développement communautaire et socioéconomique du territoire.Pour ce faire, elle utilise différents moyens tels que la concertation, la représentation, la promotion, l\u2019information, la formation, les services aux membres, le travail en partenariat, etc.La direction de la CDC doit coordonner, diriger et planifier l\u2019ensemble des activités et opérations réalisées au sein de la CDC, conformément aux pouvoirs qui lui sont délégués par le conseil d\u2019administration.\u2022 35 heures/semaine \u2022 Salaire selon l\u2019expérience et l\u2019échelle salariale en vigueur \u2022 Lieu de travail : St-Georges \u2022 Entrée en fonction : 28 octobre 2013 \u2022 Date limite pour poser sa candidature : 4 octobre 2013 Modalités et détails complets de l\u2019offre sur le site Internet www.cdcbe.org OFFRE D\u2019EMPLOI DIRECTEUR/DIRECTRICE AD{JE021510502} L\u2019équipe fémininede rugby desCondorsduCégepBeauce- Appalachesaamorcésasaison, dimanche, auCégepGarneau.Elle aperdudeuxmatchsserrés faceà Sainte-FoyetGarneau.OLIVIER TURCOTTE olivier.turcotte@quebecormedia.com Les Condors ont pris les devants en début dematch face à Sainte-Foy à la suite d\u2019un essai de ClaudiaVir-Veilleux.Sainte- Foy est toutefois revenu à la charge avec deux essais pour finalement l\u2019emporter.Quelques nouvelles venues dont Sandrine Loubier et Isabelle Gagnon ont bien fait à leurpremiermatch.L\u2019affrontement face àGarneau a été très physique.L\u2019équipe locale apris les devants avec deux essais en première demie.Les Condors sont revenues à la charge avec les essais de Sandrine Loubier et Jessica Beaudoin,mais elles ontmanquéde temps etsesont inclinées17à12 L\u2019entraîneure Audrey Nadeau a souligné le travail défensif d\u2019Alexe Leclerc et Josianne Drouin.Les Condors disputeront leur prochain tournoi à domicile, le 6 octobre au parc de la Cité étudiante de Saint-Georges.Soccer collégial L\u2019équipe de soccer mixte des Condors a présenté un dossier d\u2019une victoire et une nulle au tournoi présenté samedi à Thetford Mines.François Rainville et Étienne Caron ont marqué dans la victoire de 2 à 0 aux dépens de Matane.Le deuxième affrontement s\u2019est soldé 0 à 0 face àThetfordMines.L\u2019équipe tentera de s\u2019emparer du premier rang lors du dernier tournoi de la saison régulière le 28 septembre à La Pocatière.Le match face à Shawinigan pourrait bien déterminer l\u2019équipe championne qui aura le privilège d\u2019accueillir le tournoi éliminatoire, le 12 octobre.Golf WilliamTalbot (classeA) et SteveVallée (classe B) ont enregistré les meilleures rondes parmi les cinq joueurs des Condors à Lachute le 22 septembre.Guillaume Poulin demeure au deuxième rang cumulatif de la classe B après trois tournois.Il partira parmi les favoris pour le tournoifinalprésentéàSorel-Tracy.L\u2019équipe de rugby des Condors lance sa saison 25 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 25 septembre 2013 1 5 0 6 9 3 2 OFFRE D\u2019EMPLOI TECHNICIEN(NE) EN PRODUCTION PORCINE Pour nous joindre: enrico@fermegec.com \u2022 418 386-6815 Vous devrez vous joindre à l\u2019équipe en place dans une maternité porcine et participer aux tâches dans la section «mise-bas».Un poste de gérant secteur «pouponnières» est aussi disponible.Exigences: \u2022 Déternir un DEP en production porcine ou un DEC en agriculture ou encore un secondaire 5.\u2022 Excellente santé et forme physique Conditions: \u2022 35 à 45 heures par semaine, de jour \u2022 15 à 18$ de l\u2019heure selon compétences et expérience \u2022 Peu ou pas de fin de semaine de travail \u2022 Assurances collectives \u2022 Lieu de travail: Tring-Jonction AD{JE021506932} Si vous désirez faire partie d\u2019une équipe jeune et dynamique, envoyez votre c.v.à : info@ccb.com Par fax : 418 774-4023 \u2022 Tél.: 418-774-4010 Centre de carrosserie de 1re classe De BEAUCEVILLE Notre entreprise toujours en pleine expansion est à la recherche de 2 personnes pour combler les postes suivants: - CARROSSIER - VENDEUR VÉHICULES USAGÉS Avec expérience.Travail à l\u2019année, 40h/sem.AD{JE021508920} Leader dans la fabrication usinée d\u2019armoires de cuisine Nous sommes à la recherche de : Aide-assembleur Fonction : Assembler les modules d\u2019armoires, installer et ajuster les composantes de finition sur les modules.Exigences : - Expérience minimum de 1 an dans la finition de meubles/armoires, - Être capable de faire la lecture de plans et schémas d\u2019assemblage avec le système métrique.Ce poste est permanent, temps plein de jour.Date prévue d\u2019entrée en fonction : Le plus tôt possible.Salaires et avantages sociaux concurrentiels.Faire parvenir votre C.V.: 175, rue Michener St-Joseph-de-Beauce (Qc), G0S 2V0 Fax : 418 397-4621 email : info@cuisitec.com Licence RBQ : 1594-7807-82 AD{JE021508881} Nous embauchons ! JOURNALIERS Tâches : effectuer différentes manipulations sur la chaîne de production pour la fabrication de produits de haute qualité, peut également opérer certaines machines SALAIRES CONCURRENTIELS, POSTES PERMANENTS, TEMPS PLEIN Envoyez vos curriculum vitae : FAX : 418 387-5402 Courriel : alexcote@globetrotter.net Seuls les candidats retenus seront contactés.1 4 6 9 4 7 7 AD{JE021504528} AVIS ET OFFRES D\u2019EMPLOI Les Condors ont subi deux défaites serrées en rugby.PHOTO COURTOISIE O.T.- Les clubs de hockey du Cool FM 103,5 et du René Bernard de Beauceville s\u2019associent pour présenter un programme double aux partisans le 28 septembre prochain dès 16h à l\u2019aréna de Beauceville.La première partie promet d\u2019être chargée en émotions alors qu\u2019elle mettra aux prises le Cool FM 103,5 face à son rival de longue date, l\u2019Isothermic de Thetford Mines.Le match aura lieu à 16h.Les gens qui se procureront des billets pour le premier match auront la chance d\u2019assister au second gratuitement.Plus tard en soirée, le René Bernard de Beauceville affronte en effet le Boomrang de Charlevoix, plus précisément à 19h30.Les deux organisations sont heureuses de présenter cette promotion.C\u2019est une occasion pour le Cool fm 103,5 de remercier la Ville de Beau- ceville, ainsi que l\u2019organisation du René Bernard qui permettent un plan B intéressant pour les amateurs suite au retard dans les travaux de la patinoire à Saint-Georges.Mario Boilard portera le 93 et fait un gagnant MaximeGoulet est l\u2019heureux gagnant d\u2019un billet de saison gracieuseté de Mario Boilard.Dans le cadre d\u2019un concours organisé par le nouveau joueur lui-même en partenariat avec le Cool FM 103,5, les partisans devaient tenter de deviner le numéro qu\u2019allait endosser Boilard pour la prochaine saison.Parmi les quatre répondants qui avaient répondu le #93, le nom de MaximeGoulet a été pigé.Programme double en hockey senior à Beauceville 26 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 25 septembre 2013 V otre entreprise vous convie à une entrevue de départ parce que vous démissionnez?Soyez honnête, mais prenez garde à la manière dont vous dites les choses.De plus en plus d\u2019employeurs organisent une entrevue de départ avec chaque démissionnaire.En participant à cette rencontre, vous rendrez service à l\u2019entreprise et démontrerez votre professionnalisme.Retenir le talent Les compagnies qui organisent des entrevuesdedépart souhaitentgénéra- lement améliorer la rétention de leurs employés.En déterminant quelles sont les vraies raisonsde ladémission,l\u2019employeur est en mesure d\u2019apporter des corrections pour conserver ses travailleurs talentueux.Parexemple,si tropde travailleurs quittent leur emploi parce qu\u2019ils obtiennent un meilleur salaire ailleurs,l\u2019entreprisemodifiera la rémunération.Critique constructive L\u2019entrevue de départ est normalement un processus confidentiel.Votre supérieur immédiat n\u2019assiste pas à cette rencontre.Vous n\u2019avez donc pas à craindre d\u2019être honnête, mais restez constructif.Laissez de côté vos émotions et ne dénigrez pas votre ancien employeur.Si vous avez des critiques à faire, appuyez-les toujours avec des faits.Ainsi,si vousn\u2019appréciezpas l\u2019organisation des équipes de travail, expliquez de quelle manière elle nuit à l\u2019ambiance au boulot, selon vous.Pas de stress Rien ne vous oblige à participer à l\u2019entrevuededépart.Enyprenantpart, vous démontrez toutefois votre professionnalisme.Demeurez calmependant la rencontre et s\u2019il y a des informations que vous ne voulez pas dévoiler, tel le nom de votre futur employeur, dites-le poliment.À la fin de la rencontre, prenez aussi le temps de souligner ce que vous avez apprécié lors de votre passage au sein de l\u2019entreprise.Toute vérité est bonne à dire Chronique Jobboom EMPLOI Pour d\u2019autres conseils : http://www.jobboom.com DÉMISSION LesCondors duCégepBeauce- Appalaches visitaient le Phénix duCollègeAndré-Grasset le 21 septembre dernier et ils se sont inclinés 44-14.OLIVIER TURCOTTE olivier.turcotte@quebecormedia.com Après que les Condors aient marqué à leur première séquence offensive, sur un touché de 63 verges du receveur de passe Kerfalla Exumé, le Phénix a répliqué avec force,marquant 37points sans riposte.Le quart-arrière recrue Hubert Lan- gevin a dirigé l\u2019attaque des Condors à son tout premier départ.Christian Dallaire, qui avait débuté les trois autres parties, a repris sa place de la saison dernière comme receveur.Langevin a bien fait complétant 12 passes pour des gains de 322vergesetunepassede touché.Sa performance n\u2019a cependant pas été suffisante pour rattraper le Phénix qui a connu tout un match.Alex Morneau a mené la défensive des Condors avec huit plaqués en solo dont trois pour des pertes.L\u2019unité défensive n\u2019a cependant pas su contenir les champions du dernier bol d\u2019or.Match serré jusqu\u2019à la demie La formation beauceronne a failli réduire l\u2019écart à seulement trois points en fin de première demie, la passe capté par Kerfalla Exumé dans la zone des buts l\u2019était cependant hors du terrain, de quelques centimètres.Lepointage en rentrant auxvestiaires était doncde17à7.Trois touchés des Montréalais en deuxièmedemie sont venusmettre lapar- tie hors de portée des Condors.Vincent Saint-Louis amarqué le deuxième et dernier touché des Condors dans cette rencontre sur un touché de 19 verges.Le botté court tenté par les Beaucerons a cependant été retourné pour un touché, faisant 44-14 annulant tout espoir de remontée.Les Condors accueilleront les Nordiques de Lionel-Groulx le samedi 28 septembre prochain au Stade du Cégep Beauce-Appalaches.L\u2019équipe beauceronne montre actuellement une fiche de deux victoires et deux défaites.Les Condors en échappent une deuxième Hubert Langevin a bien fait à son premier départ au poste de quart.PHOTO COURTOISIE Le gagnant Maxime Goulet en compagnie de Mario Boilard, nouvelle acquisition du Cool fm 103,5.PHOTO COURTOISIE O.T.- Les Dragons de la Beauce- Etchemins se sont inclinés 25 à 16 face aux Vicas de Victoriaville le samedi 21 septembre dernier alors qu\u2019ils étaient les visiteurs.L\u2019offensive a peiné à se mettre en marche en début de match et lesVicas en on profité pourmarquer le premier touché de la rencontre.Jasmin Doyon est venu offrir la réplique des Dragons en égalisant.LesVicas ont ensuite ajouté deux touchés et un simple,placement raté ayant traversé le fond de la zone des buts, portant la marqueà22-7enfindepremièredemie.Une deuxième demie inspirée Les Dragons ont accordé un placement endébut de troisièmequart.Ladéfensive a ensuite éteint toute tentative desVicas.La remontée des Dragons s\u2019est cependant arrêtée après un touché de sûreté puis un touché du quart Gabriel Fecteau-Gilbert, faisant25-16.La défensive des Dragons, malgré un temps de jeu très élevé, s\u2019en est bien tirée.En plus de son touché de sûreté, Xavier Vaillancourt a également réussit 6 plaqués et un sac au cours du match.Pier-Luc Fortin a cumulé 6 plaqués et une interception.LucasTherrien a complété 8 plaqués etarabattuunepasse.Avec une fiche de 5-2, les Dragons reviennent à domicile pour les trois prochains matchs.Le premier se tiendra ce samedi 28 septembre à 13h30 contre les BobcatsdesLaurentides.Défaite crève-cœur des Dragons 27 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 25 septembre 2013 SCRUTIN DU 3 NOVEMBRE 2013 AVIS PUBLIC est, par la présente, donné parDanielle Maheu, présidente d\u2019élection : ?aux propriétaires uniques d\u2019un immeuble et aux occupants uniques d\u2019un établissement d\u2019entreprise, qui n\u2019ont pas déjà le droit d\u2019être inscrits sur la liste électorale comme personne domiciliée, que vous pouvez être inscrits sur la liste électorale municipale pour l\u2019élection en cours en respectant les conditions indiquées ci-dessous : 1.avoir 18 ans le : 3 novembre 2013 2.être une personne physique, de citoyenneté canadienne, ne pas être en curatelle le : 1er septembre 2013 et, à cette date, ne pas avoir été déclaré coupable, au cours des cinq dernières années, d\u2019une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse 3.être propriétaire unique d\u2019un immeuble ou occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois le 1er septembre 2013 4.avoir transmis à la municipalité, à l\u2019adresse indiquée ci-dessous, une demande d\u2019inscription à la liste électorale au plus tard le : 21 octobre 2013 ET ?aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise, qui n\u2019ont pas déjà le droit d\u2019être inscrits sur la liste électorale comme personne domiciliée, propriétaire unique d\u2019un immeuble ou comme occupant unique d\u2019un établissement d\u2019entreprise, que vous pouvez être inscrits sur la liste électorale pour l\u2019élection en cours en respectant les conditions indiquées ci-dessous : 1.avoir 18 ans le : 3 novembre 2013 2.être une personne physique, de citoyenneté canadienne, ne pas être en curatelle le : 1er septembre 2013 et, à cette date, ne pas avoir été déclaré coupable, au cours des cinq dernières années, d\u2019une infraction constituant une manœuvre électorale frauduleuse 3.être copropriétaire indivis d\u2019un immeuble ou cooccupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise situé sur le territoire de la municipalité depuis au moins 12 mois le : 1er septembre 2013 4.avoir été désigné au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont des électeurs le : 1er septembre 2013 5.avoir transmis à la municipalité, à l\u2019adresse indiquée ci-dessous, une procuration au plus tard le : 21 octobre 2013 PRENEZ NOTE que la demande d\u2019inscription ou la procuration transmise après le dépôt de la liste électorale, mais au plus tard le 21 octobre 2013 sera considérée comme une demande de modification à la liste électorale municipale.Un modèle de formulaire de demande d\u2019inscription ou de procuration est disponible au bureau du président d\u2019élection.Elles prennent effet lors de leur réception et demeurent valides tant qu\u2019elles ne sont pas retirées ou remplacées.Pour toute information supplémentaire, communiquer avec la présidente d\u2019élection : Danielle Maheu, 418 397-4358 poste 228 843, avenue du Palais, Saint-Joseph-de-Beauce (Québec) G0S 2V0 Donné à Saint-Joseph-de-Beauce, le 10 septembre 2013 Danielle Maheu, présidente d\u2019élection AVIS PUBLIC aux propriétaires uniques d\u2019un immeuble, aux occupants uniques d\u2019un établissement d\u2019entreprise, aux copropriétaires indivis d\u2019un immeuble et aux cooccupants d\u2019un établissement d\u2019entreprise.1 5 0 8 4 2 5 AD{JE021508425} Résultats des ventes?du 17 au 23 sept.PALMARÈS MUSICAL VIDÉO LIVRES VINCENT VALLIÈRES Fabriquer l\u2019aube JACK JOHNSON From Here to Now to You AVICII True 1 2 4 3 5 2 1 3 STAR TREK: INTO DARKNESS HOMELAND Saison 2 WORLD WAR Z LA VIE COMPLIQUÉE DE LÉA OLIVIER T. 5 Catherine Girard-Audet (roman jeunesse) 5 4 2 1 4 LA NOSTALGIE HEUREUSE Amélie Nothomb (roman étranger) 5 3 19-2 Saison 2 SEXY, ZEN ET HAPPY Christine Michaud (psychologie) EN VENTE SUR LES PERROQUETS DE LA PLACE D\u2019AREZZO Éric-Emmanuel Schmitt (roman étranger) MALPHAS T.3 Patrick Senécal (roman d\u2019épouvante) RADIO ENFER?: L\u2019INTEGRALE Saisons 1 à 6 MARIE-NICOLE LEMIEUX Lettres de madame Roy à sa ?lle Gabrielle ZAZ Recto verso Gabriel Fecteau-Gilbert a inscrit un touché pour les Dragons.PHOTO SIMON BUSQUE 28 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 25 septembre 2013 4 1 8 5 9 4 - 8 8 4 4 4 1 8 2 2 8 - 9 3 2 0 w w w .p g l e s s a r d .c a S a i n t - P r o s p e r J E A N - P H I L I P P E D I R E C T E U R C O M M E R C I A L É R I C C O N S E I L L E R J É R Ô M E C O N S E I L L E R Y V E S C 0 - P R O P R I É T A I R E L e G É A N T d u v é h i c u l e u s a g é L e G É A N T d u v é h i c u l e u s a g é 1245096 1 4 5 7 1 k m s e u l e m e n t , 4 x 2 , V 6 4 .0 l i t r e s , a u t o m a t i q u e , k i n g - c a b , v i t r e s t e i n t é e s , e n s e m b l e - r e m o r q u a g e , p r o t è g e - c a i s s e , d é f l e c t e u r s , g a r a n t i e F o r d j u s q u \u2019 e n s e p t .2 0 1 6 o u 1 0 0 0 0 0 k m , 1 s e u l p r o p r i o , i m p e c c a b l e ! 2 0 1 1 - F O R D R A N G E R S P O R T 1 5 9 9 5 $ V E D E T T E D E L A S E M A I N E D E L ' U S A G É 1 3 9 9 5 $ 2 0 1 1 - C H E V R O L E T M A L I B U L S 2 9 5 8 1 k m 1 5 9 9 5 $ 2 0 1 0 - D O D G E G R A N D C A R A V A N S X T S T O W - N - G O , 7 1 0 1 5 k m 1 0 4 9 5 $ 2 0 1 0 - K I A F O R T E 2 .0 L X 4 3 8 6 4 k m 1 7 4 9 5 $ 2 0 0 9 - F O R D F - 1 5 0 X L T X T R 4 X 4 1 2 4 5 9 0 k m 7 9 9 5 $ 2 0 0 9 - N I S S A N S E N T R A 2 .0 5 7 8 7 9 k m 1 2 4 9 5 $ 2 0 0 8 - C H R Y S L E R T O W N & C O U N T R Y T O U R I N G , 1 1 4 7 0 4 k m 6 9 9 5 $ 2 0 0 7 - K I A S P O R T A G E L X 1 1 4 8 9 6 k m 8 3 9 5 $ 2 0 0 7 - B U I C K A L L U R E C X , 7 1 2 2 1 k m 6 9 9 5 $ 2 0 0 6 - P O N T I A C T O R R E N T 1 3 4 2 0 1 k m 8 4 9 5 $ 2 0 0 5 - N I S S A N X - T R A I L S E A W D 1 5 1 2 9 1 k m 7 9 9 5 $ 2 0 0 4 - C A D I L L A C C T S L U X U R Y 1 1 4 3 6 0 k m 3 9 9 5 $ 2 0 0 3 - H Y U N D A I E L A N T R A V E 8 8 7 1 2 k m AD{JE021245097} 4 1 8 7 7 4 - 8 8 2 0 w w w .b e a u c e m i t s u b i s h i .c a N o t r e - D a m e - d e s - P i n s T o u s l e s d é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e B e a u c e M i t s u b i s h i * 1270455 1 3 9 7 8 1 3 9 7 8 $ $ * T r a n s p o r t i n c l u s .M I T S U B I S H I L A N C E R S P O R T B A C K 2 0 1 2 m a n u e l l e , s e u l e m e n t 1 1 0 0 k m m a n u e l l e , s e u l e m e n t 1 1 0 0 k m G A R A N T I E 1 0 A N S S U R L E G R O U P E M O T O P R O P U L S E U R É c o n o m i q u e : 6 4 m i l ./ g a l .( 4 , 4 L / 1 0 0 k m ) M E I L L E U R A C H A T M E I L L E U R A C H A T M I R A G E M I R A G E 2 0 1 4 E L L E E S T A R R I V É E E L L E E S T A R R I V É E W O W ! À Q U I L A C H A N C E ?S U P E R S P É C I A L inv.12133 inv.12230 G A R A N T I E 1 0 A N S S U R L E G R O U P E M O T O P R O P U L S E U R 1 6 0 0 0 0 K M 1 7 9 9 5 1 7 9 9 5 $ $ G A R A N T I E 1 0 A N S S U R L E G R O U P E M O T O P R O P U L S E U R 1 6 0 0 0 0 K M 1 7 9 9 5 1 7 9 9 5 $ $ P R E S Q U U E N N E U F F ! M I T S U B I S H I L A N C E R 2 0 1 2 m a n u e l l e , s e u l e m e n t 2 8 8 k m W O W ! s e u l e m e n t W O W ! s e u l e m e n t AD{JE021270455} 1 2 6 6 1 3 6 w w w .a u t o b l v d .n e t 4 1 8 7 7 4 - 4 1 0 0 1 8 6 6 9 7 4 - 4 1 0 0 N O T R E - D A M E - D E S - P I N S V I S I T E Z N O T R E S E C T I O N V É H I C U L E S D \u2019 O C C A S I O N P E N S E Z N O T R E - D A M E - D E S - P I N S P E N S E Z N O T R E - D A M E - D E S - P I N S P E N S E Z N O T R E - D A M E - D E S - P I N S AD{JE021266136} "]