Hebdo régional, 4 septembre 2013, mercredi 4 septembre 2013

[" hebdosregionaux.ca/ chaudiere-appalaches Des nouvelles tous les jours Le mercredi 4 septembre 2013 Vol.26 | No45 | 36 pages 63 361 exemplaires Des acériculteurs livrent une lutte à la Fédération PAGE 6 Des produits sains font leur entrée au CSSSB P3 Départ canon des Condors P34 1 3 7 4 7 9 2 AD{JE021374792} NOUVEAU DÉCOR NOUVELLE AMBIANCE 547, boul.Renault Beauceville 418 774-9335 BAR VIP Dès le 23 septembre Vendredi : Karaoké et DJ Samedi : Band «3 à 8» 7/7 PRIX TRÈS SPÉCIAUX Écran géant et vidéoclips CHAMBRES 59$ et plus ENTIÈREMENT RÉNOVÉES 1475230 AD{JE021475230} Venez le rencontrer! Nouveau Directeur des ventes à l\u2019équipe Motopro Pierre Panneton Bon succès à Pierre Panneton AD{JE021146709} 2 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 septembre 2013 HEURES D\u2019OUVERTURE DÉPARTEMENT DES VENTES Lundi au jeudi: 8h à 21h Vendredi: 8h à 17h30 Samedi-Dimanche: FERMÉ 3260, route Kennedy Notre-Dame-des-Pins 418 774-4100 \u2022 418 227-1416 1 866 974-4100 Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l\u2019immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.* Détails chez votre concessionnaire.Les photos peuvent différées.Kia www.autoblvd.net 1 4 8 1 9 7 6 kia.ca *Taxes en sus.Les photos peuvent différer.RIO RO54ID, SOUL SO55ID, SPORTAGE SP55ID Détails chez votre concessionnaire.?AUX DEUX SEMAINES POUR MOIS FINANCEMENT À L\u2019ACHAT ACOMPTE ROUTE (BA) : 6,5 L/100km VILLE (BA) : 9,7 L/100 km 2013 ?AUX DEUX SEMAINES POUR MOIS FINANCEMENT À L\u2019ACHAT ACOMPTE PREND FIN LE 30 SEPTEMBRE Transport et préparation inclus ?AUX DEUX SEMAINES POUR MOIS FINANCEMENT À L\u2019ACHAT ACOMPTE 2013 RIO LX 2013 SOUL ROUTE (BA) : 5,3 L/100km VILLE (BA) : 6,9 L/100 km ROUTE (BA) : 6,5 L/100km VILLE (BA) : 8,1 L/100 km Transport et préparation inclus Transport et préparation inclus AD{JE021481976} 3 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 septembre 2013 AD{JE021475686} La dette contractée par les étudiants du Québec au moment de l\u2019obtention de leur diplôme postsecondaire serait deux fois moins élevée que celle des étudiants canadiens dans leur ensemble.AGENCE QMI Les étudiants québécois se disent aussi moins stressés que leurs confrères canadiens pour payer leurs études, les réussir ou trouver un emploi après avoir obtenu leur diplôme, selon un sondage réalisé pour BMO Banque de Montréal.Les étudiants du Québec s\u2019attendent à avoir cumulé une dette moyenne de 13 180 $ à la in de leurs études, comparativement à 26 297 $ pour la moyenne canadienne.Il s\u2019agit du plus bas montant de tout le Canada.Toujours au pays, 44% des étudiants disent dépendre des parents pour payer leurs études.Il s\u2019agit d\u2019une baisse de huit points de pourcentage sur l\u2019an dernier.Les étudiants dépendent de prêts dans une proportion de 55%, et de leurs propres épargnes à 58%.En ce qui a trait au stress éprouvé par la gent étudiante, il est surtout lié au souci de inancer les études.Au Québec, 15% des étudiants disent être stressés en regard du inancement de leurs études, comparativement à 28% pour l\u2019ensemble des étudiants canadiens.Le coup de sonde a été réalisé en ligne par la irme Pollara, du 19 au 26 juillet, auprès d\u2019un échantillon aléatoire de 602 étudiants fréquentant une institution post- secondaire cet automne.La marge d\u2019erreur est de 4,0 %, 19 fois sur 20.Le goût du travail Âgé de 19 ans, Antoine Mathieu vient d\u2019entamer sa deuxième année au Cégep Beauce-Appalaches en Techniques de comptabilité et de gestion.Le jeune garçon a toujours travaillé pendant ses études collégiales, d\u2019abord au Boston Pizza et maintenant chez IGA Familles et Groleau à Saint-Georges.«Être emballeur au IGA me permet d\u2019être en contact avec le public.Ça m\u2019a aussi appris à être mieux organisé.C\u2019est très utile comme expérience, car je souhaite travailler dans une agence de marketing», de dire le jeune homme.Celui-ci pense que les étudiants québécois n\u2019ont pas vraiment à se plaindre du coût de leurs études postsecondaires.Ayant vécu huit ans en Ontario, Antoine Mathieu conirme que la mentalité des Québécois est différente sur ce point de celle du reste du pays.«Au Québec, on donne les études aux jeunes.Les frais de scolarité au cégep sont une vraie joke.Ceux qui ont initié le printemps érable en 2012 avaient peut-être initié une bonne idée au départ, mais c\u2019est devenu ridicule par la suite», croit l\u2019étudiant beauceron.* Avec la collaboration de Frédéric Desjardins La dette étudiante est deux fois moins élevée au Québec P.A.P.- La valeur nutritive des mets et produits offerts dans les établissements du CSSSB est améliorée.Sans compromettre la saveur et le plaisir de manger, la valeur nutritive des mets et produits offerts dans les cafétérias et centre d\u2019hébergement du Centre de santé et services sociaux de Beauce (CSSSB) a été considérablement améliorée au cours des dernières années.Les menus ont été modifiés pour retirer les plats et produits riches en gras, sucre et sel et ajouter de nouveaux produits plus sains.On note ainsi l\u2019ajout d\u2019un bar à yogourt qui regorge de fruits frais et de garnitures nourrissantes et un bar à salade renouvelé.Tout ce qui sort maintenant des cuisines est évalué pour maximiser la qualité de ce que les clients consomment tout en leur faisant découvrir de nouveaux plaisirs gustatifs.Le responsable des cuisines, Mario Veilleux, expliquait que «ces changements sont tout un défi mais, on est très content des pas franchis.Et on n\u2019a pas fini de s\u2019améliorer.» Ce qui a le plus dérangé la clientèle, a-t-on observé, c\u2019est le retrait des boissons gazeuses.La directrice générale, Marie-Claude Bélanger, n\u2019entend pas pour autant reculer sur cette politique : «Nous sommes un établissement de santé.Il est normal que l\u2019on se préoccupe de la valeur nutritive des aliments offerts chez-nous et que l\u2019on aide nos clients, quels qu\u2019ils soient, à choisir des produits qui, sans garantir la santé, risquent peu de la compromettre».Le MAPAQ Ce mouvement vers une meilleure nutrition touche aussi les divers centres de santé et services sociaux de Chaudière-Appalaches.Ainsi, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ) signale que des ententes ont été signées avec des CSSS et l\u2019Agence de santé et services sociaux de Chaudière- Appalaches (ASSSCA) pour l\u2019approvisionnement par les institutions de petits fruits en provenance de Chaudière-Appalaches.L\u2019entente touche maintenant plusieurs CSSS qui consommeront, en 2013-2014, au moins 2700 livres de petits fruits de Chaudière-Appalaches.Manger mieux à l\u2019hôpital et au CHSLD Ce logo identifie le virage santé au CSSSB.PHOTO COURTOISIE Pendant ses études, Antoine Mathieu travaille comme emballeur au IGA Familles et Groleau à Saint-Georges.PHOTO FRÉDÉRIC DESJARDINS Le mardi 27 août était jour de rentrée pour les étudiants du Cégep Beauce-Appalaches(CBA).Pour l\u2019occasion, l\u2019établissement a organisé une panoplie d\u2019activités ain d\u2019assurer un accueil chaleureux et dynamique.OLIVIER TURCOTTE olivier.turcotte La mission a été accomplie.Le CBA s\u2019est littéralement dépassé dans l\u2019organisation de cette journée d\u2019accueil.Les nouveaux étudiants ont pu s\u2019inscrire à de multiples activités parascolaires tout en apprenant à connaître leurs nouveaux collègues.Certains kiosques d\u2019inscription étaient même installés à l\u2019extérieur.Il faut dire que la température idéale a contribué au succès de cette fête de la rentrée.«Les animateurs du socioculturel et des sports ainsi que plusieurs professeurs et membres du personnel se sont unis pour organiser cette journée», partageait Julie Beaudoin, animatrice au Socioculturel.En effet, on a pu remarquer un grand effort commun de la part du personnel et même de certains étudiants de retour au CBA ain de rendre cette journée d\u2019accueil unique.Épluchette de blé d\u2019Inde, olympiades originales, sports de tout genre, activités d\u2019improvisation et jeux gonlables divertissaient dans le stationnement du CBA au grand plaisir des nouveaux arrivants qui ont pu constater le dynamisme de leur établissement, et surtout, de son personnel.Des bracelets pour Lac-Mégantic Le personnel a profité de ses activités d\u2019accueil pour vendre des bracelets, au coût de 4 $ dont les profits serviront à venir en aide aux étudiants de la filiale du CBA à Lac-Mégantic.En recueillant également les dons, le CBA est parvenu à amasser 1761,91$ pour les 153 étudiants inscrits à Lac-Mégantic.Ce nombre devait s\u2019élever à 155 inscriptions mais malheureusement, deux étudiantes ont péri lors de la tragédie que l\u2019on connaît.L\u2019appui sera donc d\u2019une grande aide.Les bracelets sont toujours en vente, jusqu\u2019à épuisement des stocks, à la Coop du Cégep Beauce- Appalaches.Rentrée colorée au Cégep Beauce-Appalaches 4 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 septembre 2013 COURS DE TAÏ CHI POUR LES PERSONNES AYANT UNE DÉFICIENCE PHYSIQUE Description de l\u2019activité : Le taï chi est une discipline chinoise qui s\u2019inspire des arts martiaux.Il permet d\u2019augmenter la souplesse du dos, la force dans les jambes, la mémoire et l\u2019équilibre.Les mouvements sont exécutés lentement et avec douceur ain de permettre à l\u2019énergie de circuler librement dans toutes les parties du corps.La pratique du taï chi est également bénéique pour diminuer le stress, améliorer la concentration et procurer une sensation de bien-être.Horaire : 13h30 à 14h30 (pour une durée de 10 semaines) Lieu : À l\u2019Association des personnes handicapées de la Chaudière 2425, 119e Rue, Saint-Georges Coût : 20 $ Début des cours : Jeudi le 19 septembre 2013 Pour inscription : Communiquez avec Mélanie Gilbert au 418 227-1224 1481969 AD{JE021481969} Vous avez des problèmes avec : - CSST (Accidents de travail) - SAAQ (Accidents d\u2019automobiles) - CONGÉDIEMENT INJUSTE - ASSURANCE-INVALIDITÉ - ASSURANCE-SALAIRE - ASSURANCE-CHÔMAGE - I.V.A.C (Loi sur l'indemnisation des victimes d'actes criminels) Contactez JÉRÔME CARRIER, CRIA, LLL Conseiller en relations industrielles agréé et licencié en droit 1379, rue des Caps Lévis QC G6W 7K3 Tél.: 418 834-6699 Fax: 418 834-9095 Plus de 30 ans d\u2019expérience dans ce domaine 1 1 6 7 3 6 2 AD{JE021463280} Chiffrede lasemaine Source : iedm.org 5942 $ a réglementation entraîne des coûts pour les entreprises, qui doivent consacrer du temps et des ressources pour satisfaire les diverses réglementations,audétri- mentdurestede leursactivités.Le fardeau est particulièrement lourd pour les petites entreprises.Selon la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante, la réglementation coûte 5 942 $ par employé, par année, aux entreprises canadiennes de moins de cinq employés.L 31-08-2013 RETAILLES DE CÈDRES Nous récupérons gratuitement vos retailles provenant de la taille de haies et d\u2019arbustes de cèdres Merci de votre collaboration, nous vous offrons un échantillon d\u2019Artriben Les Huiles Essentielles BRANCHEX 118, Rang 8 Ouest, Saint-Odilon \u2022 418 464-4140 Québec : 418 265-4150 Sans frais : 1 866 764-4140 1 4 4 3 8 4 2 AD{JE021481817} Le stationnement était bondé pour la fête de la rentrée.PHOTO OLIVIER TURCOTTE Les étudiants ont pu profiter de toutes sortes de grands jeux gonflables.PHOTO OLIVIER TURCOTTE Des activités d\u2019improvisation ont permis aux étudiants d\u2019éliminer la gêne.PHOTO OLIVIER TURCOTTE Accélère votre recherche automobile 5 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 septembre 2013 www.busqueetcie.com 2271, 90e Rue, Saint-Georges Tél.: 418.228.5267 SUIVEZ-NOUS! AD{JE021471480} Ce jeudi 8 septembre aura lieu la Journée internationale de l\u2019alphabétisation et l\u2019organisme Alphare de Saint-Georges mise cette année sur des capsules radio ain de rejoindre les personnes voulant améliorer leurs compétences en lecture et en écriture.«On ne fait pas d\u2019activité spéciale.Cette année, on a misé sur des capsules radio qu\u2019on va entendre après le 8 septembre.C\u2019est ça qui va souligner la journée pendant tout le mois de septembre», indique la directrice d\u2019Alphare, Véronique Poulin.«Ces capsules ont été enregistrées parmi six intervenants du milieu et un de nos apprenants ain d\u2019inciter les gens à entreprendre une démarche d\u2019alphabétisation.On pense qu\u2019avec la radio, on peut rejoindre ces gens puisqu\u2019on ne le peut pas avec les médias écrits».De plus, Mme Poulin précise que lors de la semaine du 8 septembre, le courrier du lecteur, présent dans les pages de l\u2019Éclaireur Progrès, sera écrit par un bénéiciaire des services d\u2019Alphare.Le but de cette journée, célébrée partout à travers le monde depuis 1965, est de souligner l\u2019importance de l\u2019alphabétisation autant pour les individus et les communautés, tout en permettant d\u2019améliorer indirectement la santé des gens.Selon les données fournies par Alphare, un adulte sur deux n\u2019était pas outillé pour affronter les exigences de la société d\u2019au- jourd\u2019hui et de demain en 2003, tout en n\u2019ayant pas les compétences requises pour traiter l\u2019information écrite de la vie courante.L\u2019organisme précise aussi que les faibles connaissances en lecture et en écriture peuvent avoir de nombreuses conséquences sur le développement et l\u2019épanouissement d\u2019un individu, que ce soit dans sa vie personnelle, professionnelle ou sociale.«Savoir lire et écrire c\u2019est la chance d\u2019accéder à un meilleur emploi, être capable d\u2019aller voter, être capable de lire la posologie d\u2019un médicament, c\u2019est pouvoir s\u2019informer par le journal ou sur Internet, c\u2019est être en mesure d\u2019écrire des souhaits à un être cher, c\u2019est tout ça et bien plus! C\u2019est être enin libre et autonome!», indique l\u2019organisme Alphare dans son communiqué.Célébrer l\u2019alphabétisation avec des capsules radio ANDRÉANNE HUOT andreanne.huot@quebecormedia.com La directrice générale d\u2019Alphare, Véronique Poulin. 6 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 septembre 2013 hebdosregionaux.ca/ chaudiere-appalaches Représentant à Montréal: Éditeur : Gilbert Bernier Directeur de l\u2019information : Simon Busque Rédaction : Paul-André Parent Frédéric Desjardins France Quirion (Pigiste) Andréanne Huot Olivier Turcotte Adjointe administrative à l\u2019éditeur : Carole Toulouse Conseillers(ères) publicitaires : Jean-Luc Grenier Carole Beaudoin Paul Quirion Gina Duchesne Mireille Plante Peggy Lacasse Dominique Veilleux Directeur de production : Salvador Dallaire Chef d\u2019équipe : Jessica Lacasse Infographie : Lilianne Patry Rachel Veilleux Andréanne Caron Directeur général régional Québecor Média : Mario Marois 710, 98eRue, Saint-GeorgesG5Y 8G1 Téléphone 418 228-8858 Télécopieur 418 228-0268 Fax rédaction 418 225-9384 Petites annonces 1 877 688-1950 Distribution et plaintes 1 877 663-9002 Tirage : 63 361 exemplaires imprimés L\u2019Hebdo-Régional est publié par Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue St-Jacques, Montréal (Québec) H3C 4M8.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 710, 98e Rue, à Saint-Georges-de-Beauce, Québec, G5Y 8G1.L'Éclaireur-Progrès/ Beauce Nouvelle est imprimé au Imprimerie Québecor Média Inc., ayant son siège social au 12800, rue Brault, St-Janvier-de-Mirabel, Québec J7J 1P3 Canada.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie.Abonnement Canada Éclaireur-Progrès et Hebdo Régional : 106,90$ (Taxes incluses) Gilles Marois et Ghislaine Fortin se battent pour ravoir leur production de sirop d\u2019érable saisie au printemps.Habitant à Sainte-Clotilde, le couple possède deux érablières totalisant 30 000 entailles à Saint-Robert-Bellarmin.En avril 2013, ceux-ci se sont fait saisir 144 barils par les policiers sous l\u2019ordre de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec (FPAQ).En compagnie de deux producteurs de l\u2019Estrie ayant vécu la même situation, ces Beaucerons ont entrepris une lutte juridique contre la Fédération.Ceci est effectué non seulement pour récupérer les barils, mais également ain de contester les règles actuelles de mise en marché du sirop d\u2019érable prônées par la FPAQ et, en plus haut lieu, l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA).«Le huissier disait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une saisie préventive avant jugement avec injonction permanente.Nous prônons la liberté d\u2019association et nous opposons à toute forme de monopole.Le sirop n\u2019appartient pas à la Fédération ou à l\u2019UPA, mais aux producteurs», stipule Mme Fortin.Certiicat invalide ?Gilles Marois et Ghislaine Fortin exportent une partie de leur production hors Québec grâce à un certiicat d\u2019agrément émis par l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments.Or, selon le couple, la FPAQ afirmerait que tous les acéricul- teurs doivent passer uniquement par leur regroupement pour exporter des barils ou en faire la vente dans la province.«La Fédération nous paye 80 % de la valeur de notre production et se garde une cote de 20 %.Si on dépasse notre quota, ils disent qu\u2019on va être payé plus tard, mais on ne reçoit pas une cenne.La FPAQ se croit tout permis et empêche la vente au détail», estime M.Marois.Historiquement, Ghislaine Fortin rappelle que des milliers de producteurs acéricoles avaient perdu de l\u2019argent lors de la création d\u2019une première agence de vente provinciale dans les années 1990.«J\u2019ai des amis à qui la Fédération doit encore des centaines de milliers de dollars.Ils sont pris à la gorge parce qu\u2019ils ont trop fait coniance et ont des hypothèques mobilières qui n\u2019ont aucun sens», de dire cette dernière.Les trois producteurs ont amorcé leur débat judiciaire avec la FPAQ en août au palais de justice de Sherbrooke.En cas de défaite de l\u2019une ou l\u2019autre des parties, il y aura appel de la sentence.La FPAQ réclame aussi 350 000 $ à Gilles Marois et Ghislaine Fortin pour une cause de non- vente de production annuelle avant la date butoir du 27 février.Pour ce deuxième cas, la cause sera entendue à Saint-Joseph.Gilles et Ghislaine veulent ravoir leur sirop Gilles Marois et Ghislaine Fortin sont dans une lutte juridique avec la Fédération des producteurs acéricoles du Québec (FPAQ).PHOTO FRÉDÉRIC DESJARDINS FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@quebecormedia.com F.D.- Malgré les procédures judiciaires actuelles, la Fédération des producteurs acéricoles du Québec (FPAQ) a voulu répondre aux critiques la concernant sur divers aspects.Simon Trépanier est le directeur général de la FPAQ.Sur l\u2019aspect du certiicat d\u2019agrément émis par l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments, celui-ci rappelle que le domaine agricole possède une juridiction partagée entre le fédéral et le provincial.Il doit donc répondre aux deux niveaux politiques ain de inaliser une expérience lucrative.«Si on prend en exemple les voitures, elles doivent répondre aux normes fédérales de sécurité.Par contre, elles sont immatriculées au Québec et les conducteurs doivent respecter le Code de sécurité routière de la province», explique M.Trépanier.Il réfute l\u2019idée que l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) exerce un monopole syndical.«Les producteurs ont le choix de leur syndicat.Il y a aussi l\u2019Union paysanne et l\u2019Union des agriculteurs libres», ajoute le directeur général.Toutefois, l\u2019ensemble des entreprises doit verser 300 $ par année à l\u2019UPA.Québec reconnaît seulement ce groupe pour représenter les producteurs, ce qui faciliterait les échanges selon Simon Trépanier.«Quand 50 % plus un des employés d\u2019une usine sont en faveur d\u2019un syndicat, tout le monde devient syndiqué au même endroit.C\u2019est un processus démocratique normal».Contingent et promotion Plutôt que parler de quota, la Fédération aime mieux le terme «contingent».Ainsi, si un producteur acéricole choisit d\u2019exploiter davantage que son contingent ixé pour l\u2019année en cours, il ne doit pas nécessairement s\u2019attendre à un paiement immédiat.«Pour cela, il faut être capable de vendre tous les barils de sirop.C\u2019est de là que part le concept de réserve stratégique, car il y a de moins bonnes années dans la production.Le sirop peut se conserver longtemps contrairement à du lait ou de la volaille.Les producteurs ne sont pas forcés non plus de dépasser leur contingent», conirme Simon Trépanier.La FPAQ travaille également beaucoup sur l\u2019aspect promotionnel.«Les sous prélevés sur les productions et investis en promotion ont changé la perception du sirop d\u2019érable sur la scène internationale.Il contient des antioxydants et peut remplacer le sucre blanc», conclut le directeur général.«Le producteur a le choix» - Simon Trépanier La FPAQ défend plusieurs systèmes dans son idéologie, dont celui de la réserve stratégique.PHOTO AGENCE QMI O.T.- Les membres de la direction et du conseil d\u2019administration (CA) des Amants de la Scène ont procédé à leur assemblée générale annuelle le mercredi 28 août.L\u2019organisme a clôturé l\u2019année 2012-2013 avec un bilan inancier positif montrant un excédent de 39 000 $.Plusieurs détails ont eu un impact sur ce résultat positif.Parmi ceux-ci, notons qu\u2019avec la présentation de plusieurs spectacles émergents qui se sont très bien vendus, l\u2019organisme a beaucoup épargné sur les cachets versés aux artistes.«Plusieurs spectacles ont suscité un bel engouement et ce, même pour des artistes peu connus», partageait le directeur général Jean-François Bernatchez lors de son bilan.«Half Moon Run et Kim Churchill sont de ceux qui ont pratiquement afiché complet lors de leur venue», a-t-il ajouté.On remarque aussi dans le bilan inan- cier une légère hausse de la vente de billets grâce à la présentation de sept spectacles de plus qu\u2019en 2012-2013.«Il est de plus en plus dificile d\u2019attirer les spectacles de haut calibre ici à Saint- Georges, mais notre équipe en place fait un travail exceptionnel ain d\u2019offrir cette qualité de spectacle à la population d\u2019ici», partageait Dorothée Rodrigue, présidente du CA.Nouveaux membres au CA Le conseil d\u2019administration des Amants de la Scène a souligné le départ de deux administrateurs de longue date.Alain Ferland qui s\u2019y est impliqué pendant 14 ans et Richard Paris pendant cinq ans ont été remerciés par les autres membres pour leur implication et les services rendus.Seules deux mises en candidatures ont été déposées pour pallier à ces deux départs.C\u2019est donc sans grande bataille électorale que Jacques Lacroix et Jean- Denis Parent ont pu hériter de postes au sein du CA.Le représentant du Cégep Beauce-Appalaches (CBA) André Roy a également dû être remplacé et François Talbot remplira ce mandant pour la prochaine année.Le CA est donc maintenant composé de Dorothée Rodrigue, qui en sera à sa deuxième année à la présidence, Éric Gilbert, nouveau vice-président, Kathleen Racine, trésorière et représentante de la Chambre de commerce de Saint-Georges, Carole Paquet, secrétaire et représentante de Ville de Saint-Georges, François Talbot, administrateur et représentant du CBA ainsi que des administrateurs, Micheline Catellier, Pierre Paillé, Jean-Denis Parent et Jacques Lacroix.Un bilan positif pour les Amants de la Scène7 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 septembre 2013 Acériculture \u2022 Installation de tubulure \u2022 Entaillage, Réparation \u2022 Désentaillage « Entreprise indépendante » LES INSTALLATIONS JB GILBERT Jean-Bernard Gilbert \u2022 418 386-5790 Conseiller en acériculture St-Georges 25-26 Janvier 2014 Club Aramis Ste-Marie 11-12-18-19 Janvier 2014 Motel La Différence Coût: 30$/repas inclus (sur réservation seulement) COURS D\u2019ENTAILLAGE AD{JE021476933} 418 225-2455 acueric@hotmail.com 1474857 NOUVELLE ADRESSE À STE-MARIE 1078, boul.Vachon Nord #105 À ST-GEORGES 225, 118e Rue AD{JE021474857} De gauche à droite, Dorothée Rodrigue, Éric Gilbert, Micheline Catellier, François Doyon, Kathleen Racine, Jean-Denis Parent, Carole Paquet et Jacques Lacroix.Absent sur la photo : Pierre Paillé.PHOTO OLIVIER TURCOTTE 3250, ROUTE KENNEDY, NOTRE-DAME-DES-PINS 418 774-8820 \u2022 1 866 774-6187 www.beaucemitsubishi.ca OUTLANDER ES2RM2012 beaucemitsubishi.ca BEAUCE MITSUBISHI 1 4 7 9 6 8 3 Modèle RVR Édition10e anniversaire illustré\u2021 GRANDE VENTE SUR TOUS NOS VÉHICULES RVR 2013 GARANTIE 160 000 KM 10 ANS OU 160 000 KM** SUR LE GROUPEMOTOPROPULSEUR MITSUBISHI : VUS LES PLUS SÉCURITAIRE AU CANADA RVR (CS45DC01) Taxes en sus.Prix du véhicule : 22 914,94$.Intérêt : 1,9 %.Frais du crédit: 2422,92$.Obligation totale : 23 038,88$.Taxes en sus.500$ EN ESSENCE! * SUR RVR 2013 OBTENEZ ou DU 4 AU 10 SEPTEMBRE SUPER LIQUIDATION DE RVR 5 JOURS SEULEMENT seulement chez Beauce Mitsubishi.Faites vite! CARTE CADEAU À votre choix! AD{JE021479683} 8 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 septembre 2013 1 4 8 0 3 0 3 Aides inancières disponibles MÉNA GE?R E P A S ?L E S S I V E ?A S S I S T A N C E E T H YGIÈNE PERSONNELLE.Tél.: 418 225-9144 Tél.: 418 397-8283 418 386-5221 TERRITOIRE BEAUCE-SARTIGAN TERRITOIRES ROBERT-CLICHE ET NOUVELLE-BEAUCE DONNEZ-VOUS DU TEMPS\u2026 Coopérative de services à domicile Beauce-Nord AUTOMATIQUEMENT! 4$ L\u2019AIDE FIXE DE 4,00$ pour chaque heure de services rendus est offerte à toutes les personnes de 18 ans et plus peu importe leur revenu ou leur état de santé.9$ + AUTOMATIQUEMENT! L\u2019heure variable, jusqu\u2019à 9$ l\u2019heure s\u2019ajoute à l\u2019aide ixe et est calculée en fonction du revenu et de la situation familiale.+ crédit d\u2019impôt AUTOMATIQUEMENT! Crédit d\u2019impôt pour le maintien à domicile d\u2019une personne âgée www.vivreadomicile.com Entretien ménager Grand ménage Préparation de repas Emplettes Lessive Menus travaux PRENEZ SOIN DE VOUS! Aide à la personne Soins d\u2019hygiène Répit aux aidants naturels Pour en savoir plus sur les services admissibles aux aides inancières, allez sur notre site ou contactez-nous.AD{JE021480303} Le premier ministre Stephen Harper a fait savoir que le Parlement sera prorogé jusqu\u2019en octobre.Il a aussi conirmé qu\u2019il sera à la tête du Parti conservateur lors des prochaines élections en 2015.AGENCE QMI «Bien que nous soyons, en général, satisfaits du progrès de l\u2019économie canadienne depuis la récession, nous demeurons dans un marché mondial très difi- cile, fragile et concurrentiel, a expliqué M.Harper.Nous croyons qu\u2019il faut déployer beaucoup d\u2019autres efforts pour sécuriser le potentiel et l\u2019avenir économique du Canada.» La Chambre des communes devait reprendre ses travaux le 16 septembre après la pause estivale.Les néo-démo- crates et les libéraux ont accusé Stephen Harper de fuir ses responsabilités en voulant proroger le parlement.«Stephen Harper proroge les travaux de la Chambre des communes pour la quatrième fois parce qu\u2019il a peur de répondre à nos questions sur le scandale du Sénat dans lequel lui et son entourage sont empêtrés jusqu\u2019au cou», a réagi le chef du NPD, Thomas Mulcair.«Stephen Harper et son bureau sont sur la sellette à cause de plusieurs scandales, notamment le rapport Wallin sur des dépenses possiblement frauduleuses.Ils tiennent manifestement beaucoup à éviter les questions et le contrôle du Parlement», a renchéri le chef adjoint du Parti libéral du Canada, Ralph Goodale.Pratique courante En réaction à cette décision de son chef, le député Maxime Bernier rappelle que la prorogation est une pratique courante dans notre système démocratique.«Différents premiers ministres ont fait cela dans le passé, dont Pierre-Elliott Trudeau qui a prorogé sept fois le Parlement en dix ans», de dire le député de Beauce.Selon l\u2019homme politique, ce temps de recul aidera les représentants du parti à rencontrer les Canadiens sur le terrain ain de mieux préparer le prochain Discours du Trône.Ce document explique le programme du gouvernement pour la prochaine session parlementaire.«Toutes les recommandations des citoyens seront acheminées à Ottawa.On m\u2019a beaucoup parlé jusqu\u2019ici de la sécurité en transport des matières dangereuses en lien avec Lac-Mégantic.Je me suis rendu là-bas pour rencontrer les gens et être à leur écoute», conirme Maxime Bernier.* Avec la collaboration de Frédéric Desjardins Stephen Harper proroge le Parlement jusqu\u2019en octobre Stephen Harper a confirmé qu\u2019il sera à la tête du Parti conservateur lors des prochaines élections en 2015.PHOTO AGENCE QMI 9 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 septembre 2013 1995$ CROCHET À PULPE ch.avec pointe changeable 45$ RUBAN À MESURER FORESTIER 50 PIEDS POINTE DE CROCHET: 595$ ch.94$ BOTTES DE SÉCURITÉ: et plus 3995$ CHAPEAU SÉCURITÉ COMPLET: et plus Numéro 1 dans le monde! CROCHET À PULPE RÉGULIER: ch.1595$ ARMAND LAPOINTE ÉQUIPEMENT SPÉCIAL 2575$ ch.(la caisse de 16) 200 ml HUILE À MIX 3200$ BAR 16\u201d ch.et plus GANTS DE SÉCURITÉ: 18$ 12$ la douzaine LIMES RONDES 350$ LIMES PLATES ch.PANTALON SÉCURITÉ: et plus 69$ 561, rang Ste-Caroline, St-Victor \u2022 www.armandlapointeequipement.com 418 588-3567 Location et vente d\u2019outils / Vente et réparation de scies à chaîne / Tracteur à gazon - Chasse-neige numéro 1 au Québec 1 4 7 8 9 6 4 OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE RECEVEZ GRATUITEMENT UNE TROUSSE WOOD-PROMC À l\u2019achat d\u2019une des scies à chaîne STIHL admissibles**.Une valeur de 85$! 1450$ ch.CHAÎNE 16 PCES 2675$ (à la caisse) HUILE À CHAÎNE 26$ (5 caisses et plus) SCIE À CHAÎNE MS 250 Moteur 45,4 cm3 \u2022 2,2 kw (3,0 cv) \u2022 4,6 kg (10,1 lbs) 22995$ SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 170 Avec guide-chaîne de 16\u201d \u2022 30,1 cm3 / 1,3 kW RECEVEZ GRATUITEMENT UNE TROUSSE WOOD-PROMC À l\u2019achat de cette scie**.Une valeur de 85$! 399$ 64995$ 74995$ SCIE À CHAÎNE MS 261 Moteur de 50 CC \u2022 Allumage électronique garanti 2 ans Système anti-vibration et frein de chaîne à inertie Quickstop Tendeur et chaîne latérale et graissage de chaîne automatique SCIE À CHAÎNE MS 362 Moteur 59,0 cm3 \u2022 3,4 kw (4,6 cv) \u2022 5,9 kg (13 lbs) RECEVEZ GRATUITEMENT UNE TROUSSE WOOD-PROMC À l\u2019achat de cette scie**.Une valeur de 85$! RECEVEZ GRATUITEMENT UNE TROUSSE WOOD-PROMC À l\u2019achat de cette scie**.Une valeur de 85$! RECEVEZ GRATUITEMENT UNE TROUSSE WOOD-PROMC À l\u2019achat de cette scie**.Une valeur de 85$! 44995$ SCIE À CHAÎNE MS 271 Moteur de 40 cc \u2022 Allumage électronique garanti 2 ans Système anti-vibration et frein de chaîne à inertie Quickstop RECEVEZ GRATUITEMENT UNE TROUSSE WOOD-PROMC À l\u2019achat de cette scie**.Une valeur de 85$! À PARTIR DE SEULEMENT SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 290 \u2022 Garantie de 2 ans \u2022 Moteur de 57 cc \u2022 Poids 5,9 kg \u2022 Avec guide-chaîne de 16\u201d 44995$ AD{JE021478964} 10 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 septembre 2013 AD{JE021408164} ENTREPRENDRE Une présentation de TACTUS SCIENTIFIC Un secteur sans limites Les deux fondateurs de l\u2019entreprise montréalaise Tactus Scientiic, Tiberius Brastaviceanu et François Bergeron, estiment que les possibilités sont illimitées pour leur entreprise qui vient tout juste de mettre au point une nouvelle technologie à ibre optique.JULIE LAMBERT julie.lamber@quebecormedia.com Les deux entrepreneurs se connaissent depuis leurs études à l\u2019Université de Sherbrooke.Ils se sont perdus de vue pendant quelques années.Tiberius Brastaviceanu œuvrait comme assistant de recherche à l\u2019Université de Montréal et François Bergeron poursuivait ses études pour obtenir une maîtrise en administration des affaires.Leur chemin se croise à nouveau en 2011 et c\u2019est à ce moment qu\u2019ils décident de fonder leur entreprise.«Tiberius m\u2019a parlé de son idée et j\u2019avais bien envie de devenir mon propre patron, alors on a fait le grand saut!», explique M.Bergeron.Les deux hommes d\u2019affaires ont mis au point une nouvelle technologie à ibre optique permettant de mesurer des forces et des déplacements microscopiques: une technologie à ibre-optique tactile brevetée qu\u2019ils ont surnommée Mosquito.L\u2019entreprise développe et commercialise une gamme complète d\u2019appareils de mesure pour les marchés scientiiques et pharmaceutiques, ainsi que des applications médicales et industrielles.Le rêveur et le réaliste Ils ont donc foncé avec notamment l\u2019aide inancière du fonds «Prêt à entreprendre» qui leur a permis de se procurer les équipements nécessaires à la fabrication de leur nouvelle technologie.Leur détecteur est considéré comme le plus sensible au monde pour sa taille.«Nous traitons actuellement avec le marché de Montréal, mais nous espérons pouvoir un jour exporter notre technologie qui peut servir dans plusieurs domaines comme le médical ou la robotique.Ce sont des marchés qui se développent ailleurs dans le monde et où il y a beaucoup de potentiel», souligne l\u2019entrepreneur François Bergeron.Très contents de leur choix, ils pensent d\u2019ailleurs que les possibilités sont illimitées.«Tiberius est le rêveur et moi, le réaliste.Notre association nous donne une vision qui fonctionne.Nous avons déjà quelques collaborations intéressantes.Nous sommes très heureux des développements et nous n\u2019avons pas envie de nous restreindre», conclut M.Bergeron.Le programme «Prêt à entreprendre» permet aux entrepreneurs d\u2019obtenir du inancement sans intérêt ni garantie jusqu\u2019à concurrence de 30 000$.Le programme offre également de l\u2019accompagnement, notamment un service de mentorat.TACTUS SCIENTIFIC Secteur d\u2019activité : Technologie Fondation : 20 février 2013 Établi à : Montréal Nombre d'employés : 6 Adresse : 216-5795 de Gaspé Les deux fondateurs de Tactus Scientific, Tiberius Brastaviceanu (deuxième à partir de la gauche sur la photo) et François Berge- ron (troisième à partir de la gauche sur la photo), en compagnie de leurs employés.PHOTO COURTOISIE De l\u2019aide pour les entrepreneurs Les Hebdos régionaux de Québecor Média publient chaque semaine le portrait d\u2019un entrepreneur qui a été sélectionné pour le programme Prêt à Entreprendre.Né des efforts de six partenaires publics et privés, ce programme a pour objectif d\u2019encourager une nouvelle vague d\u2019entrepreneurs québécois.Prêt à Entreprendre offre un prêt d\u2019honneur sans intérêt ni garantie, jusqu\u2019à concurrence de 30 000 $ par entrepreneur.Il offre également un accompagnement sur mesure aux entrepreneurs sélectionnés, qui proitent ainsi d\u2019un mentor, de conseils d\u2019experts et d\u2019un accès à de grands réseaux.Les partenaires qui ont rendu possible Prêt à Entreprendre sont : le ministère des Finances et de l\u2019Économie du Québec, la Caisse de dépôt et placement du Québec, le Mouvement Desjardins, la Fédération des chambres de commerce du Québec, la Fondation de l\u2019entrepreneurship et son Réseau M \u2013 Mentorat pour entrepreneurs \u2013 et Québecor. 11 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 septembre 2013 nouveaux épisodes à Canal D UN TUEUR SI PROCHE VENDREDI 20H RAME AD{JE021443465} Les Dragons de la Beauce- Etchemins ont rendu un hommage bien mérité à leur ex-entraîneur, Richard Jolicoeur, lors du match d\u2019ouverture qui a eu lieu samedi au terrain synthétique de Saint-Georges.Les Dragons le lui ont bien rendu en remportant une victoire de 55-0 sur les Bulldogs de Sherbrooke.Les Dragons ont en effet nommé Richard Jolicoeur à titre de capitaine honoraire pour la saison qui est présentement en cours.Ce dernier a marqué l\u2019histoire des Dragons amenant son équipe à remporter ses premiers championnats, depuis leur adhésion à la Ligue de football midget AAA de Québec, en 2005 et 2006.Il avait aussi atteint la inale provinciale en 2004 sans oublier qu\u2019il a conduit les Dragons à une série de 31 victoires consécutives entre 2005 et 2007, pour ainsi établir une nouvelle marque au niveau du football midget civil au Québec.Richard Jolicoeur a aussi été entraî- neur-chef des Condors du Cégep Beauce-Appalaches sans oublier que l\u2019an dernier, il était entraîneur des joueurs de ligne défensive du Rouge et Or de l\u2019Université Laval avec qui il a remporté la Coupe Vanier.Richard Jolicoeur a aussi eu une carrière bien remplie.En 1986, il a même été choisi sur la première équipe d\u2019étoiles au niveau universitaire canadien alors qu\u2019il portait les couleurs de Gee Gees de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Plus de temps libre Richard Jolicoeur a accepté sur le champ lorsque l\u2019organisation des Dragons lui a proposé d\u2019être le capitaine honoraire pour la saison 2013.«J\u2019ai accepté tout de suite sans hésitation», nous disait-il.«J\u2019en suis très honoré car les Dragons me tiennent à cœur».Ce dernier a pris une année sabbatique en 2013, histoire de prendre un peu de recul envers le football.Il assistera cependant à plusieurs matches de différentes ligues.«Le football ne me manque pas pour le moment.Je vais aller voir plusieurs équipes.C\u2019est plaisant de regarder des matches comme spectateur et j\u2019ai aussi beaucoup plus de temps pour mes temps libres.Je vais probablement cependant revenir un jour au coaching».Il a enin souhaité la meilleure des chances aux Dragons.«Carl (Dallaire) est un bon coach et il s\u2019est entouré de jeunes qui ont grandi dans l\u2019organisation.Il faut leur faire coniance.Si les gars travaillent ensemble, je suis convaincu qu\u2019ils vont connaître une bonne saison», conclut un Richard Jolicoeur heureux.Un hommage bien mérité pour Richard Jolicoeur À titre de capitaine honoraire pour la saison 2013, Richard Jolicoeur a reçu le chandail #14 qu\u2019il portait à sa dernière saison chez les Dragons, des mains de l\u2019actuel entraîneur-chef de l\u2019équipe, Carl Dallaire.PHOTO SIMON BUSQUE SIMON BUSQUE simon.busque@quebecormedia.com 12 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 septembre 2013 AD{JE021481026} FORMATIONS ÀTEMPS PARTIEL COÛTS AUTOMNE 2013 Acomba - Formation en ligne 30 $ 9 septembre au 11 novembre 2013 Excel 2010 36 $ 9 septembre au 2 décembre 2013 (1re cohorte) 18 septembre au 4 décembre 2013 (2e cohorte) Gérer avec vos indicateurs de performance - Formation en ligne 15 $ 23 octobre au 20 novembre 2013 Gestion des clients difficiles 10 $ 16 au 30 octobre 2013 Implanter un plan de maintenance - Formation en ligne 30 $ 10 septembre au 19 novembre 2013 Outlook 2010 24 $ 11 septembre au 30 octobre 2013 (1re cohorte) 24 septembre au 19 novembre 2013 (2e cohorte) SolidWorks de base - Formation en ligne 45 $ 5 septembre au 12 décembre 2013 Word 2010 27 $ 12 septembre au 7 novembre 2013 Diriger sans s'excuser 15 $ 8 et 9 octobre 2013 Mobiliser pour attirer et maintenir les meilleurs candidats 10 $ 19 septembre 2013 Stratégies de gestion pour le professionnel 10 $ 21 novembre 2013 Code de l'électricité 200 $ 8 octobre au 7 novembre 2013 Commis de quincaillerie 35 $ 2 octobre au 4 décembre 2013 Démystifier Windows 8 10 $ 9 au 16 octobre 2013 Esthétique automobile 65 $ 8 octobre au 12 décembre 2013 Expertise organisationnelle 20 $ 15 janvier au 12 février 2014 IPad, mode d'emploi pour le bureau 15 $ 23 au 30 septembre 2013 L'efficacité téléphonique 15 $ 3 au 10 décembre 2013 Répondre à des clients dans l'urgence 15 $ 5 au 12 novembre 2013 Site Web et boutique en ligne 20 $ 14 au 23 janvier 2014 Commission scolaire de la Beauce-Etchemin Sainte-Marie ou Saint-Georges Anne-Marie Latulippe 418 228-5541 ou 418 386-5541, poste 2620 Marise Delisle 418 228-5541 ou 418 386-5541, poste 2620 Vous êtes en emploi et vous désirez améliorer vos compétences! Des formations vous sont offertes grâce à la contribution financière d\u2019Emploi-Québec.emploiquebec.gouv.qc.ca/chaudiere-appalaches Cégep Beauce-Appalaches Lac-Etchemin, Saint-Ephrem, Sainte-Marie ou Saint-Georges Véronique Granger 418 228-8896, 1 800 893-5111, poste 2222 www.cegepba.qc.ca/inscription Centre universitaire des Appalaches Sainte-Marie ou Saint-Georges CarolineTurgeon 418 338-8591, poste 296 \u2022 cturgeon@cua.qc.ca 1 4 2 4 4 2 2 AD{JE021424422} BREF HEBDO Trucs et Astuces des Fermières Les Cercles des Fermières de la Fédération 05 présentent une nouvelle publication, Trucs et Astuces Express, conçue pour dépanner dans les travaux quotidiens.Il est disponible auprès des Fermières de votre localité au coût de 14 $.Pour information, 418-227-0748. Les Jarrets Noirs ont amorcé leur demi-inale contre le Promutuel de Bellechasse-Lévis avec un revers cuisant de 9-2.La défaite s\u2019est produite le 1er septembre, les Beaucerons retrouvant l\u2019action après 11 jours hors du diamant.Le lanceur partant David Boily a vu sa soirée être écourtée à quatre manches et deux tiers à la suite des nombreuses erreurs de son équipe.Les Jarrets Noirs ont eu une occasion en or de surpasser le Promutuel en deuxième manche avec les buts remplis et aucun retrait.La formation beauceronne a toutefois dû se contenter d\u2019un seul point.Le pointage était de 3-2 pour les locaux après quatre manches.La défensive des Jarrets Noirs a connu des ratés lors des deux manches suivantes, Bellechasse-Lévis en profitant pour inscrire six points.Au total, les Beaucerons ont produit sept coups sûrs et laissé neuf coureurs sur les sentiers.La seconde partie de cette série était présentée à Saint-Georges hier (mardi), mais le résultat n\u2019était pas connu au moment d\u2019écrire ces lignes.Un troisième match aura lieu le 6 septembre dès 20h au stade Georges- Maranda à Lévis.Si nécessaire, la série se poursuivra le dimanche 8 septembre à 19h au centre sportif Lacroix- Dutil.JARRETS NOIRS Dure défaite pour amorcer la demi-inale 13 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 septembre 2013 Pour avoir des bases solid es.Pour vous perfectionner.Pour vous divertir.Pour améliorer votre situ ation.Touteslesraisonssontbonn es.com 418 228-5541, p.2620 \u2022 41 8 386-5541, p.2620 l\u2019éducation des adultes.1480703 AD{JE021480703} PROGRAMME DE REMPLACEMENT DE FRIGO POUR LES MÉNAGES À FAIBLE REVENU Réduisez votre consommation d\u2019énergie en vous équipant d\u2019un réfrigérateur neuf homologué ENERGY STAR® pour 75$ à 120$ ! Vous pensez être admissible à ce programme?Pour plus de renseignements, visitez le www.hydroquebec.com/residentiel/remplacement-frigo.Composez le 1 877 222-0809 (sans frais) pour vous inscrire.AD{JE021467925} Le voltigeur Vincent Vachon (gauche) a frappé trois coups sûrs dans le premier match opposant les Jarrets Noirs au Promutuel.PHOTO SHIRLEY DUMAS FRÉDÉRIC DESJARDINS frederic.desjardins@quebecormedia.com 14 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 septembre 2013 1 4 3 9 1 1 6 AD{JE021439110} 15 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 septembre 2013 8800, boul.Lacroix, Saint-Georges 418 228-5825 1 877 228-5825 www.bgphonda.com Consulter notre inventaire complet FINANCEMENT 2e ET 3e CHANCE AU CRÉDIT 1 4 8 0 8 0 1 Gerry Veilleux Dir.général Sébastien Giguère Dir.véhicule d\u2019occasion André Lessard Conseiller Jocelyn Buteau Conseiller Gilbert Lacroix Conseiller Pierre Bédard Conseiller Marc Bernard Conseiller Yves Perreault Conseiller 1 3 1 0 3 A 2008 HONDA CR-V EX (AWD) 18 995$ 76 587 km C 0 0 9 4 2008 HONDA CR-V LX (AWD) 15 995$ 96 198 km B 0 1 9 9 A 2007 HONDA CR-V EX (AWD) 14 995$ 118 000 km 1 3 1 9 4 A 2005 HONDA CR-V EX 4X4 9 995$ 144 386 km C 0 2 0 0 A 2010 HONDA CR-V EX (AWD) 19 995$ 91 502 km C 0 2 2 1 2010 HONDA CR-V LX (AWD) 15 995$ 105 221 km C 0 0 5 6 2009 HONDA CR-V EX (AWD) 19 995$ 54 282 km C 0 1 2 6 2009 HONDA CR-V LX (AWD) 17 995$ 80 300 km B 0 2 0 7 2010 HONDA CR-V EX (AWD) 22 995$ 51 726 km C 0 2 2 5 2010 HONDA CR-V EX (AWD) 21 995$ 55 366 km 1 3 4 2 3 A 2010 HONDA CR-V EX 4X4 23 995$ 36 004 km C 0 0 8 4 2010 HONDA CR-V LX (AWD) 15 995$ 110 017 km C 0 1 2 1 2011 HONDA CR-V EX 23 695$ 24 500 km C 0 1 8 8 2011 HONDA CR-V EX 4X4 24 995$ 20 616 km 1 3 0 1 8 A 2010 HONDA CR-V EX-L (AWD) CUIR 23 995$ 39 225 km C 0 0 2 7 2010 HONDA CR-V EX (AWD) 20 995$ 78 407 km C 0 2 2 6 2011 HONDA CR-V LX (AWD) 22 995$ 25 663 km C 0 1 3 1 2011 HONDA CR-V EX (AWD) 24 995$ 23 340 km MÉGA VENTE BGP HONDA CHEZ CR-V DE C 0 1 6 8 2011 HONDA CR-V EX (AWD) 24 995$ C0121 VENDU AD{JE021480801} 16 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 septembre 2013 Entretemps, nos vitesses de transmission de données mobiles sont : Deux fois plus rapides que les vitesses moyennes offertes en Allemagne et en Italie Trois fois plus rapides que celles aux États-Unis et en France Presque neuf fois plus rapides que celles au Royaume-Uni* Mais nous travaillons à grimper au premier rang.TELUS, le logo TELUS et le futur est simple sont des marques de commerce utilisées avec l\u2019autorisation de TELUS Corporation.© 2013 TELUS.13_00400 Visitez reglesequitables.com et dites-nous ce que vous en pensez.Désolés, nous sommes arrivés deuxièmes parmi 34 pays industrialisés pour la vitesse des services sans ?l.* *Selon le rapport Perspectives des communications de l\u2019OCDE publié le 11 juillet 2013, de tous les pays de l\u2019OCDE, le Canada arrive deuxième, derrière le Danemark, en termes de vitesses de téléchargement mobile.AD{JE021480821} 17 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 septembre 2013 18 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 septembre 2013 AD{JE021476689} hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches 19 HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 septembre 2013 AUTO QUIRION & DROUIN INC.440, route 204 Nord St-Gédéon Tél.: 418 582-3314 Fax : 418 582-3316 300, 14e Avenue La Guadeloupe Tél.: 418 459-6414 Fax : 418 459-3374 490, boul.Vachon N.Ste-Marie Tél.: 418 387-6112 Fax : 418 387-6827 16450, 1re Avenue St-Georges Tél.: 418 228-8822 Fax : 418 228-7738 PIÈCES D\u2019AUTO G.G.M.INC.1564, route 277 Lac Etchemin Tél.: 418 625-3132 Fax : 418 625-3139 POLITIQUE SUR LES MARCHANDISES DE NAPA.Ces offres sont valides du 1er septembre au 15 octobre 2013 dans les magasins NAPA Pièces d\u2019auto participants, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les pièces peuvent différer de celles illustrées.Nous prenons toutes les mesures possibles pour nous assurer de l\u2019exactitude des renseignements.Les prix sont sujets à changement sans préavis.Des frais de transport peuvent s\u2019appliquer.Toutes les taxes sont en sus.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Les prix montrés dans la circulaire de vente au détail de septembre-octobre 2013 sont des prix promotionnels et ont déjà été réduits par le montant du pourcentage indiqué.Les promotions qui figurent dans cette circulaire ne peuvent être jumelées à aucune autre offre.Sur présentation de leur carte de membre CAA valide, les membres CAA auront droit à un rabais additionnel de 10 % sur les produits identifiés en vertu du programme CAA PrivilègesMC.* Aucun achat requis.Le concours s\u2019adresse aux résidents du Canada qui ont atteint l\u2019âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence.Le concours s\u2019étend du 1er septembre 2013 à 9 h (HE) au 15 octobre 2013 à 23 h 59 (HE).Les prix, totalisant environ 8 500 $, sont offerts dans l\u2019ensemble du Canada.Pour tous les détails, consultez le règlement de participation sur notre site Web à www.napacanada.com/promotions.1 4 7 6 6 8 9 20 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 septembre 2013 AD{JE021481875} 21 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 septembre 2013 Fiable et rapide d\u2019un océan à l\u2019autre.« Je partage les préoccupations des citoyens, contribuables et électeurs, qui veulent simplement pouvoir utiliser leurs téléphones et leurs tablettes.Il est frustrant de voir son téléphone cesser de fonctionner à Bruxelles parce qu\u2019on n\u2019y trouve qu\u2019une couverture 3G.» Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne En revanche, au Canada, 99 % de la population a accès à un réseau sans fil 4G et peut compter sur ces services pour maintenir les contacts importants.Seul un Européen sur quatre a accès au réseau sans fil 4G là où il vit.* « Dans l\u2019UE, les réseaux sont au bord de l\u2019effondrement.» Visitez reglesequitables.com et dites-nous ce que vous en pensez.?2 fois plus rapide qu\u2019en Allemagne et en Italie ?3 fois plus rapide qu\u2019aux É.-U.et en France ?Près de 9 fois plus rapide qu\u2019au Royaume-Uni\u2020 TELUS, le logo TELUS et le futur est simple sont des marques de commerce utilisées avec l\u2019autorisation de TELUS Corporation.© 2013 TELUS.13_00400 *La Commission européenne a diffusé un communiqué de presse le 25 juillet 2013 au sujet de la piètre qualité des services sans ?l en Europe.On y apprend que les trois quarts de l\u2019Union n\u2019ont pas accès à des services 4G.\u2020En comparaison avec les vitesses de téléchargement mobile annoncées en France, en Allemagne, en Italie, au Royaume-Uni et en Espagne, et indiquées dans le rapport Perspectives des communications de l\u2019OCDE 2013.De tous les pays de l\u2019OCDE, le Canada arrive deuxième, derrière le Danemark, en termes de vitesses de téléchargement mobile.AD{JE021480828} 22 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 septembre 2013 De 10 h à 16 h, VISITEZ L\u2019usine de construction de maisons modulaires Le Centre Pro-Fab Design 4 maisons modèles 7-8 septembre Samedi Dimanche 291 SAINT-APOLLINAIRE 294, rue Laurier 418 881 2288 profab.ca Saint-Apollinaire PROMOTION 2 jours seulem ent PORTES OUVERTES L i c e n c e R B Q : 8 0 0 0 - 4 8 7 2 - 0 9 1437569 AD{JE021437569} 23 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 septembre 2013 OU 84 13000$ JUSQU\u2019À 0% MOIS* SUR LES MODÈLES 2013 SÉLECTIONNÉS EN STOCK DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À DE RABAIS À L'ACHAT AU COMPTANT\u2020 SUR LES MODÈLES TITAN 2013 SÉLECTIONNÉS EN STOCK MA NISSAN.MA FAÇON D'AVANCER.LIQUIDATION 2013 Rogue SL 2013 à traction intégrale illustré Sentra 1.8 SR 2013 illustrée 0$ en comptant initial /2 SEM.À SUR MOIS* FINANCEMENT À L'ACHAT 13680$** PRIX À L'ACHAT 0,9%84 78$ La toute nouvelle VERSA NOTE S 2014 de Nissan VOLUME INTÉRIEUR TOTAL EN TÊTE DE CATÉGORIE1 OU JUSQU'À MOIS* FINANCEMENT À L'ACHAT À DE RABAIS À L'ACHAT AU COMPTANT\u2020 SUR LE MODÈLE ROGUE S 2013 À TRACTION AVANT SEULEMENT SUR D'AUTRES MODÈLES ROGUE 2013 SÉLECTIONNÉS (à l'exception du Rogue S 2013 à traction avant) 0% 84 5000$ ROGUE S 2013 à traction avant de Nissan TRACTION INTÉGRALE INTUITIVE LIVRABLE C'EST D'EN OBTENIR PLUS POUR MOINS.OFFRE SPÉCIALE DE LANCEMENT.Versa Note SL 2014 avec ensemble technologie illustrée 0$ en comptant initial /2 SEM.À SUR MOIS* FINANCEMENT À L'ACHAT PRIX À L'ACHAT 0%84 88$ 15930$** SENTRA 1.8 S 2013 de Nissan MEILLEURE CONSOMMATION COMBINÉE DE SA CATÉGORIE2 Les offres sont en vigueurs du 4 au 30 septembre 2013 chez les concessionnaires Nissan participants.Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour une durée limitée, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit et sont exclusives.Les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur (si applicable), les droits spécifiques sur les pneus neufs, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Offres pouvant faire l\u2019objet de changements ou modifications sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Visitez votre concessionnaire pour tous les détails.* L\u2019offre de 0,9 %/0 %/0 % de financement à l\u2019achat sur 84 mois est applicable à l\u2019achat des modèles neufs suivant : Versa Note S 2014 (B5RG54 AA00 et B5RG14 AA00 UNIQUEMENT)/Rogue 2013/Sentra 1.8 S (C4LG53 AA00 et C4LG53 BK00 UNIQUEMENT).Exemple de financement basé sur un prix de vente de 25 843 $ pour un Rogue S 2013 à traction avant (W6RG13 AA00), avec boîte CVT neuf, à un taux de crédit de 0 % pour un terme de 84 mois.Versements de 128 $ aux 2 semaines avec 2 500 $ en comptant initial ou échange équivalent.L'offre est basée sur 182 versements aux 2 semaines et inclut des frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 25 843 $.Les taux subventionnés de financement à l\u2019achat sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance.Certaines conditions s'appliquent.** Prix à l\u2019achat de 13 680 $ pour la toute nouvelle Versa Note S 2014 (B5RG54 AA00), avec boîte manuelle/20 700 $ pour la toute nouvelle Versa Note SL 2014 avec ensemble technologie (B5TG14 NE00), avec boîte CVT neuf telle qu\u2019illustrée/25 843 $ pour le Rogue S 2013 à traction avant (W6RG13 AA00), avec boîte CVT neuf/36 263 $ pour le Rogue SL 2013 à traction intégrale (Y6TG13 AA00), avec boîte CVT neuf tel qu\u2019illustré/15 930 $ pour la Sentra 1.8 S 2013 (C4LG53 AA00), avec boîte manuelle /21 630 $ pour la Sentra 1.8 SR 2013 (C4RG13 RT00), avec boîte CVT telle qu'illustrée.\u2020 Le rabais à l\u2019achat au comptant de 5 000 $/13 000 $ est applicable uniquement aux modèles de Rogue 2013, à l'exception du Rogue S 2013 à traction avant (W6RG13 AA00) avec boîte CVT/ Titan neufs 2013, à l'exception du Titan King Cab S 2013 (1KAG73 AA00) avec boîte automatique.Le rabais à l\u2019achat au comptant sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes et ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou à la location.Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre.Certaines conditions s\u2019appliquent.1) Catégorie des petites voitures d\u2019entrée de gamme de l\u2019AIAMC.Modèle Versa Note 2014 comparé aux modèles compétiteurs 2013.2) Source pour la Sentra 1.8 S 2013, avec boîte CVT : par rapport à la consommation de carburant des berlines compactes 2013 concurrentes avec moteur à combustion interne, selon les données publiées par Autodata en date du 12 août 2013.Véhicules hybrides et diesels exclus.Les cotes de consommation de carburant (L/100 km) sont calculées en fonction de conditions de conduite optimales, de la consommation moyenne de carburant sur route et de la capacité du réservoir à essence du véhicule, selon Nissan Motor Co.Ltd.La consommation de carburant réelle variera en fonction des groupes motopropulseurs, des habitudes de conduite et d'autres facteurs \u2013 à utiliser à des fins de comparaison seulement.Sentra 1.8 S 2013 : boîte CVT (4,9 L/100 km sur route | 6,6 L/100 km en ville | 5,8 L/100 km combinée), boîte manuelle (5,5 L/100 km sur route | 7,5 L/100 km en ville | 6,6 L/100 km combinée).Ces offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans avis.Adressez-vous à votre concessionnaire Nissan participant pour en obtenir tous les détails.©1998-2013 Nissan Canada Inc.et Nissan Canada Finance une division de Nissan Canada Inc.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS MAINTENANT OU CONSULTEZ NISSAN.CA L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec AD{JE021475322} 24 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 septembre 2013 AVEC LA FORMATION À DISTANCE C'EST VOUS QUI CHOISISSEZ vos cours, votre horaire, votre lieu et le rythme de vos études! Grâce à la formation à distance de niveau secondaire, les adultes ont accès en tout temps aux cours de formation générale et à certains cours de formation professionnelle.Une production de la Société de formation à distance des commissions scolaires du Québec Communiquez avec le service de formation à distance de la C.S.de la Beauce-Etchemin au 418 228-5541, poste 2620 ou 418 386-5541, poste 2620 1474251 AD{JE021474251} 13650, boul.Lacroix, Saint-Georges (418) 228-9200 valleeautovw.com Marc Couture Directeur des ventes (418) 225-2639 Michaël Goupil Conseiller aux ventes (418) 222-8950 Jean Bouchard Conseiller aux ventes (418) 222-2546 16 350$ 44 075 km, auto., tout équipé, bal.de gar.Hyundai # 1 3 0 0 9 A HYUNDAIELANTRAGL 12 950$ 46 909 km, auto., tout équipé, bal.de gar.Mazda # 8 0 6 8 0 A MAZDA 3 GS 14 690$ 48 229 km, auto., équipement complet, bal.de gar.GM # 1 3 0 0 6 A CHEVROLET CRUZE LT 17 450$ 43 215 km, 6 vit., équipé de A à Z, mags, aileron, bal.de gar.Hyundai # 1 3 0 2 0 A HYUNDAI GENESIS 2.OT 48 950$ 13 895$ 50 200 km, 5 vit., tout équipé, bal.de gar.Volks # 1 3 0 7 3 A VOLKSWAGEN RABBIT 4 950$ 87 485 km, 5 vit., bien équipé, prix imbattable! # 7 9 2 6 0 B CHEVROLETAVEOLSSEDAN 6 950$ 62 776 km, auto., V8, 5.2 L., tout équipé, mags, marchepieds, 1 seul propriétaire! Très bas millage! # 1 3 0 5 1 B DODGEDAKOTASPORT 2 0 1 3 12 530 km, auto., V8, 6.2 L., équipé de A à Z, cuir, toit ouvrant, bal.de gar.Ford.Un Harley à l\u2019état neuf, qui dit mieux!!! # 8 1 3 1 0 A FORDF150HARLEYDAVIDSONCREWCAB de la semaine Spécial 2 0 1 0 2 0 1 1 2 0 1 2 2 0 0 9 2 0 0 8 1 9 9 9 1 4 7 4 2 1 5 2 0 1 2 SAUTEZ SUR L\u2019OCCASION! 4 X 4 FINANCEMENT RAPIDE SUR PLACE 2e et 3e chance au crédit.Taux préférentiels.AD{JE021474215} S.B.- Les Dragons de la Beauce- Etchemin n\u2019ont pas raté leur rentrée à domicile en lessivant les Bulldogs de Sherbrooke au compte de 55-0 samedi au terrain synthétique de Saint-Georges.Le match a été précédé par un hommage à Richard Jolicœur, désigné capitaine honoraire de l\u2019équipe cette année (voir autre texte en page 11).Les Dragons n\u2019ont pas tardé à prendre l\u2019avance.Étienne Boulanger a retourné le botté d\u2019envoi du match jusque dans la zone des buts.Le ton était donné et les Dragons n\u2019ont jamais regardé derrière.L\u2019attaque aérienne a ensuite beaucoup de dommages puisque tous les autres touchés des Dragons ont réussi par la passe.Miguel Bolduc et Étienne Boulanger ont réussi deux majeurs chacun, les autres étant l\u2019œuvre de Nicholas Gosselin, Nicolas Labrecque et Jordan Rodrigue.L\u2019attaque des Dragons a produit 217 verges au sol et 277 par la passe.Le quart- arrière partant David Métivier a réussi 8 de ses 13 passes alors que Gabriel Fecteau- Gilbert, complétait 6 de ses 8 passes.En défensive, Rémy Bérubé (7 plaqués dont 3 sacs du quart), Jérémy Turmel (6 plaqués) et Anthony Poulin (5 plaqués, dont 1 sac) se sont signalés.L\u2019entraîneur-chef Carl Dallaire était satisfait de la performance ses joueurs.«Dans nos trois premiers matchs, notre force était au sol, mais aujourd\u2019hui, nous avons démontré que notre attaque aérienne pouvait également se faire menaçante».Les Dragons demeurent invaincus en quatre matchs.Ils recevront les Rebelles de Saint-Hubert samedi.Notons également que c\u2019est ce weekend que les Dragons cadets débuteront leur saison en visitant les Wisigoths de La Pocatière le dimanche 8 septembre.Même chose du côté des Dragons de l\u2019École des Deux-Rives, qui visiteront les Condors de l\u2019Externat Saint-Jean-Eudes, le vendredi 6 septembre à 19h.Les Dragons lessivent les Bulldogs Les Dragons ont littéralement écrasé les Bulldogs.PHOTO SIMON BUSQUE 25 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 septembre 2013 AD{JE021090893} L\u2019Autodrome Chaudière, de Vallée-Jonction, présentera le plus gros programme double de son histoire, les 6 et 7 septembre.ANDRÉ BOUTIN andre.boutin@quebecormedia.com L\u2019événement marquant de ces deux journées sera la présentation de la grande inale Triple couronne dans le cadre du «Thunder Valley Pass National 200» qui regroupera une quarantaine de voitures Super Late des séries Pass North, South et National.Seulement 26 d\u2019entre elles se qualiie- ront pour la grande inale qui offrira près de 40 000 $ de bourses, dont 10 000 $ au gagnant et 100 $ pour le conducteur qui passe premier à chacun des 200 tours de l\u2019épreuve.Duel père-ils En plus des vétérans Doiron, Shaw, Clark, Benjamin, Row, des Québécois Laperle, Theetge, Déry, Allard, Roberge et autres, le «Thunder Valley Pass National 200» comprendra trois jeunes conducteurs dont Tate Fogleman qui n\u2019est âgé que de 14 ans.L\u2019Autodrome Chaudière a conirmé que le père de Tate, Jay Fogleman, prendra également le départ.Actuellement, Jay est en tête du classement dans les séries Pass South et National, alors que son ils, qui en est à sa première saison complète en Pass South en détient la huitième position, en plus de revendiquer la sixième place en Pass National.L\u2019ouverture des gradins se fera à 12h30 et les courses débuteront à 18h.À noter qu\u2019au cours de ce même programme, on connaîtra les champions de la classe Sport Compact et de la série Procam Super Truck.Les Sportsman en vedettes La inale Pass sera précédée, vendredi soir 6 septembre, par le Championnat in de saison des voitures de la série Sportsman dans une inale de 150 tours, divisée en deux étapes de 75 tours avec un maximum de 24 bolides en piste.Les vainqueurs se partageront des bourses atteignant 15 000 $.Il y aura aussi des courses des séries Kamikaze et Vintage.L\u2019ouverture des gradins se fera à 16h30 et les courses débuteront à 19h.Procam Super Truck La série Procam Super Truck offre sa inale de la saison au public beauceron le 7 septembre.Cette série compte dans ses rangs des pilotes de partout au Québec.Plus de 20 camions sont attendus pour cette inale.Il s\u2019agit de la seule série de stock car à avoir tourné sur des pistes ovales, sur circuit routier ainsi que sur la terre battue.Pour plus de détails : autodrome chaudiere.com.AUTODROME CHAUDIÈRE Un programme double historique 26 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 septembre 2013 n plus d\u2019être des outils de communication, les téléphones intelligents et tablettes peuvent servir à une meilleure réussite scolaire.Voici 4 apps destinées aux étudiants pour mieux gérer les différents aspects des études.Evernote:Une apppour prendre des notes, des photos, créer des listes de tâches et des enregistrements audio en les identiiant avec des mots-clés, des lieux ou des événements pour les retrouver facilement dans l\u2019app ou sur la plateformeWeb depuis n\u2019importe quel ordinateur.myHomework: Le planiicateur et agendaétudiantparexcellence.Ony indique son horaire, ses travaux à faire en ajoutant des documents pertinents.Des rappels indiquent la date des examens, des réunions d\u2019équipe et des remises pouréviter les retards.30/30: Un outil de gestion de temps:onattribue une durée à chaque tâche ajoutée à la liste pour une journée.Lorsque la période de temps est écoulée, on est invité àpasserà la tâchesuivantepourrespec- ter sesobjectifsquotidiens.Documents toGo:Permetd\u2019accéder àdesdocumentsOficeavec son iPhone ou iPad.Onpeut les consulter, lesmodi- ieretencréerdesnouveauxen lessyn- chronisant avec son ordi pour y accéder surunautre support.E François Charron francoischarron.com/hebdo TECHNO Des applications pour faciliter la vie des étudiants Adjointe administrative, faites valoir votre savoir-faire ! Pour information ou inscription, communiquez avec nous : 418 228.8896 ou 1 800 893.5111, p.2222 fcontinue@cegepba.qc.ca www.cegepba.qc.ca/fc Mettez à jour vos compétences! L\u2019AEC en Comptabilité, la RAC en Bureautique et en Comptabilité et la formation à temps partiel en informatique sont tout indiqués pour accéder facilement à une mise à jour de vos compétences et obtenir une reconnaissance à la hauteur de vos talents.AEC en Comptabilité (345 heures - 6 cours) Dates : 9 septembre 2013 au 21 décembre 2015 (temps partiel - de soir) RAC en Bureautique et en Comptabilité Inscrivez-vous en tout temps Cours en informatique (Of?ce 2010) À temps partiel, de jour et de soir Informez-vous au cegepba.qc.ca/inscription 1469758 AD{JE021469759} Le jeune Tate Fogleman, 14 ans, participera à la grande finale du samedi soir.Fait inusité, il courra contre son père Jay qui est également inscrit au programme.PHOTO COURTOISIE L\u2019Exposition d\u2019autos sport, antiques, modiiées et pick-up de Saint-Gédéon fête ses 30 ans.SIMON BUSQUE simon.busque@quebecormedia.com L\u2019événement aura lieu à l\u2019Aréna Marcel Dutil de l\u2019endroit le samedi 7 septembre et les inscriptions pour les participants débuteront à 9h pour se poursuivre jusqu\u2019à 13h30.L\u2019exposition se prolongera jusqu\u2019en in d\u2019après-midi.Il en coûtera seulement 2 $ pour les visiteurs.Soulignons qu\u2019entre 250 et 300 véhicules y sont attendus.De plus, il y aura un test d\u2019endurance de moteur en cours de journée.Les organisateurs commémoreront aussi les 30 ans en rappelant des anecdotes survenues au il des ans.En cas de pluie, l\u2019événement sera remis au lendemain.Les personnes qui voudraient obtenir plus d\u2019informations peuvent communiquer avec le principal organisateur, Daniel Tanguay, au 418 582-6440, ou par Internet à l\u2019adresse daniel tanguay@live.ca.L\u2019Expo d\u2019autos de Saint-Gédéon fête ses 30 ans 27 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 septembre 2013 JOLIE FEMME DE DESCENDANCE ITALIENNE, début 40aine, 5\u20195\u2019\u2019, 130 lb, cherche à rencontrer H, n-fum, région des Etchemins ou Beauce, intéressé à lui laisser numéro de téléphone.345759 ON LA DIT PLUTÔT JOLIE! Beauce, 5\u20196\u2019\u2019, poids prop, aimerait rencontrer H 55-65 ans, grand, doux, aimable et généreux, pour sortir ensemble les fins de semaines.363657 DES JAMBES QUI N\u2019EN FINISSENT PLUS.Brunette de St-Georges, 48 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 145 lb, yx bruns, fum, n-sportive, tendre, douce, sans auto ni emploi, a petit chien, aime rire, cuisiner, désire H 45-58 ans, fidèle.348816 AIMEZ-VOUS CUISINER À DEUX?Romantique veuve, sociable et drôle, a 3 enfants et 4 petits enfants, cherche à connaître H 50-60 ans, gentil, aimant cuisiner et voyager.361117 HUMOUR ET AMOUR AU RENDEZ-VOUS! Jolie Beauceronne de 55 ans, 5\u20194\u2019\u2019, de poids prop, chev et yx bruns, veut bel H, avec qui faire diverses sorties pendant weekends.354928 DAME TRÈS ACTIVE! Beauce, 60aine, 5\u20192\u2019\u2019, 125 lb, aime marche, vélo, voyages et bons soupers, désire rrencontrer H 60aine, n-fum, respectueux, sincère, ayant passé réglé pour être amis et partager bon moments.332876 BELLE COUGAR PAS COMPLIQUÉE, 56 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 130 lb, chev frisés naturels, beau yx verts, simple et assez cool, souhaite rencontrer H 35-45 ans, 5\u201911\u2019\u2019 et plus, environ 200 lb.360284 TROUVER LE BONHEUR.Divorcée de 59 ans, désire connaître bel H, n-fum, buvant à l\u2019occasion, sérieux, avec qui partager belle relation amoureuse.357121 BLONDE TRÈS FIDÈLE ET ÉQUILIBRÉE, 45 ans, 5\u20193\u2019\u2019, poids prop, blonde, yx pers, persévérante, recherche H, très sincère, honnête et respectueux, avec qui être amie, construire bel avenir positif et plus.360430 UN AVENIR PROMETTEUR AUPÈS DE MARIE, 5\u20193\u2019\u2019, blonde, yx pers, simple, curieuse, aime nature, inconnu, sciences, souhaite connaître H 40aine-50aine, sérieux, honnête et fidèle.360460 LA PERFECTION N\u2019EXISTE PAS, retraitée de Chaudière-Appalaches, 65 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 140 lb, blonde aux yx bleus, fière et sincère, se dit qu\u2019il n\u2019y a pas de problèmes seulement des solutions, veut H, n-fum, pour amour.351849 À BIENTÔT J\u2019ESPÈRE! Dame dans 50aine, yx pers, aime voyages, resto, musique, veut H, aimant la vie et ayant goûts semblables.357180 EMBARQUEZ-VOUS DANS L\u2019AVENTURE AVEC MÉLANIE! St-Georges-de-Beauce, 35 ans, chev et yx bruns, a enfants, cherche H, sérieux, fidèle, honnête et aimant enfants.354389 TOI TARZAN MOI JANE! femme de Ste-Marie, 65 ans, 5\u20192\u201d, 145 lb, chev bruns, yx verts, passionnée, féminine et sociable, veut H 65 ans et plus, pour voir ce que l\u2019avenir nous réserve.4270872 ÇA SERA PEUT-ÊTRE POUR LONGTEMPS! Femme de St-Georges, dans mi 30aine, cherche à connaître H 45 ans et moins, compatible, pour plaisirs intimes en toute discrétion lors de rencontres occasionnelles.360116 UNE MAMAN SÉRIEUSE, 35 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 143 lb, chev et yx bruns, a 2 belle petites filles, aime ciné et autres sorties en amoureux, recherche H 30-40 ans.363367 SI TU TE RECONNAIS, femme de 45 ans, désire contacter H, dans région de St-Georges, simple, aimant tranquillité et nature.361500 SANS GÊNE AVEC PAUL! Beauce, 44 ans, de belle app, propre, veut F, ronde, aimant sexe, pour massages, plaisir et relations intimes.349242 INTIMITÉ SANS ATTACHES, célibataire de 41 ans, 6\u2019, 225 lb, en forme, désire connaître F, taille et poids prop, en forme, mature, pour plaisir et moments intimes.361277 AU PLAISIR DE TE RENCONTRER, homme de la Rive-Sud de Qc, 41 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 160 lb, chev et yx bruns, sans enfants, a emploi stable et maison, veut F 30-45 ans, mince, avec ou sans enfants, pour but sérieux.362444 UNE SOIF DE TE FAIRE PLAISIR.Jeune homme dans mi 40aine, très, très gourmand, souhaite F, engagée ou pas, pour le plaisir de lui faire plaisir.359493 POUR VOUS CONNAÎTRE.Homme de 5\u20195\u2019\u2019, 180 lb, célibataire depuis un an, a emploi, cherche à rencontrer dame dans 50aine, avec qui développer belle relation.360451 POUTR TE CONNAÎTRE! Homme de 55 ans, n-fum, aime musées et danse, cherche à connaître F, avec qui développer belle relation.363014 MARIO ATTEND VOTRE MESSAGE! St- Georges, 58 ans, châtain aux yx bleus, porte lunettes, aime ciné, danse, films, bons repas, veut F, avec qui pouvoir discuter d\u2019abord.358057 FRANCHISE REQUISE S\u2019IL-VOUS-PLAÎT! Homme de la Beauce, 52 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 210 lb, yx bleus, n-fum, n-alcoolique, n-dépressif, porte lunettes, cherche à rencontrer F, de même région, pas compliquée.286141 IL VOUS DIT À TANTÔT! 30 ans, 6\u2019, 180 lb, chev noirs et yx bruns, cherche à rencontrer F, avec qui établir bonne relation sérieuse.363137 UNE AMIE QUI TIENDRA SA MAIN, Chau- dière-Appalaches, homme de 58 ans, recherche F 50 ans et plus, qui sera à ses côtés dans bons et moins bons moments, à qui il pourra tout dire et sur qui il pourra compter.360625 IL ATTEND DE TES NOUVELLES! Beauce, 63 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 165 lb, désire belle F, de taille et poids prop, douce, féminine, avec qui partager bien bons moments.362400 AURIONS-NOUS DES AFFINITÉS?Homme de Thetford Mines, 54 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 150 lb, n-fum, de belle app, cherche F, pour amitié d\u2019abord et relation à long terme si affinités.361185 L\u2019HUMEUR TOUJOURS ÉGALE DE JEANNOT, Beauce, 67 ans, calme, aimable, souriant, aime sports, voyages, souhaite rencontrer jolie F 60aine, douce, honnête et loyale, pour beaucoup d\u2019amour à se donner.359780 TU ES CURIEUSE?LAISSE-MOI UN MESSAGE! Beauceron de 38 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 155 lb, chev noirs, yx bruns, simple, aime rire, marcher, aller au ciné, resto, romantisme, désire F, bien dans sa peau et ayant mêmes goûts.363439 AGRÉABLE COMPAGNIE ET DE BONNE PRESTANCE, bel homme de St-Georges, début 50aine, sobre, robuste, vif d\u2019esprit, a humour, bon emploi, aime discussions, désire F, pour activités, complicité, respect et bons moments.360910 JACQUES EST SÉRIEUX, Beauce, 55 ans, a sens de l\u2019humour, aime voyager, désire rencontrer jolie F 45-50 ans, de même région, grassette, ayant mêmes intérêts.362094 QU\u2019EST-CE QUE FEMME RECHERCHE ACTUELLEMENT?Homme de 43 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 200 lb, n-fum, brun aux yx bruns, patient, généreux, aime sexe, désire rencontrer F, ayant mêmes intérêts.202435 EN TÊTE-À-TÊTE AVEC MARCEL, travailleur autonome de Haute-Beauce, 61 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 160 lb, aime nature, marche, musique et lecture, désire belle F, taille et poids prop, autonome, pour sorties, soupers et plus.360871 BON VIN, BON REPAS, BON FILM COLLÉS, COLLÉS! Homme de St-Georges, 54 ans, 6\u2019, 200 lb, châtain, yx bleus, a lunettes, aime danse, baignade, balades en forêt et en auto, veut F, 5\u201910\u2019\u2019 et plus, pour bons moments.358294 OÙ POURRAIT NOUS MENER UNE MARCHE EN FORÊT?Bel homme du Lac Mégantic, 50 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 180 lb, aimerait rencontrer belle F 40-52 ans, pour activités telles que vélo, marche et agréables sorties.359236 BEAU TATOUÉ, MUSCLÉ ET BIEN BÂTI, 39 ans, aime moto, voitures sport des années 70, cherche belle F, sexuellement assumée et aimant porter vêtements sexy en public.362734 RÉMI VOUS DIT À BIENTÔT! Bellechasse, 43 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 145 lb, chev et yx bruns, n-poilu, n-cir- concis, veut H, pour intimité.362293 OUVERT À TOUTE SUGGESTION! Beauceron de 30 ans, veut H ou couple, n-poilu, propre, pour découvrir nouveaux plaisirs bisexuels.360173 IL TE VEUT MASCULIN, St-Georges, 46 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 240 lb, sérieux, discret, honnête, généreux, veut H 45 ans et moins, masculin, pour rencontres, amitiés, sorties et soupers en tête-à-tête.345881 MILITAIRE, FERMIER, POMPIER OU GARS DE LA CONSTUCTION, Thetford Mines, homme de 67 ans, chev bruns, yx pers, reçoit, veut un ou plusieurs H 27-45 ans, 5\u20198\u2019\u2019-6\u20192\u2019\u2019, 180-220 lb, n-rasé, pour sodomie avec respect.311860 IL FERA OFFICE DE FEMME.Homme de St-Georges, 54 ans mais paraît plus jeune, 5\u20199\u2019\u2019, 170 lb, simple et sans tabous, veut autre H, assez bien membré, à qui faire fellation.363037 POUR DES JOURS HEUREUX ET HARMONIEUX, homme de 44 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, yx pers, cherche H, 40-55 ans, poids prop ou mince, masculin, charmant, simple, doux, tendre et sincère, aimant nature, pour du long terme.295132 TU AURAS DU FUN AVEC CETTE FILLE UN PEU TOMBOY! Beauce, 30 ans, a tatouages et piercings, cherche à rencontrer autre F, aimant faire activités en nature, sports, aller veiller, pour se compléter l\u2019une l\u2019autre.363583 ARDENT DÉSIR D\u2019UNE PREMIÈRE FOIS, belle femme de 56 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 130 lb, chev auburn, yx pers, désire F, pour première expérience.360955 UN TRIP BISEXUEL, homme de 39 ans, désire rencontrer couple HF 30-40 ans, avec qui partager bonnes aventures intimes.362480 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME HOMME CHERCHE FEMME COUPLE ELLE POURRAIT ÊTRE TON ÂME SOEUR! Belle femme de Beauce-Nord, 5\u20196\u2019\u2019, de taille et poids prop, fum, bien dans sa peau, désire H 55-65 ans, grand, pour sorties, amour et plus.362532 SOLEIL ET PASSION AU RENDEZ-VOUS AVEC HUGUETTE! Beauceville, 5\u20194\u2019\u2019, 145 lb, brune, yx verts, indépendante, veut enfant, aime soleil levant, camionneurs, aimerait bien rencontrer ami-amant 45-50 ans, de Chaudière- Appalaches, n-barbu.356398 À TOI DE DÉCOUVRIR LE RESTE, St-Georges, veuve de 57 ans, sociable, romantique, drôle et sérieuse, a 3 enfants et 4 petits-enfants, désire contacter H, gentil, aimant voyages et soupers à 2, pour but sérieux.361573 LE RESTE EST À DÉCOUVRIR, veuve de 57 ans, sociable, romantique, sérieuse, drôle, a 3 enfants, désire H 55-60 ans, avec qui voyager, jaser, et souper à la chandelle ou au resto.361328 ATTIRÉE PAR LES BISEXUELS, 34 ans, souhaite contacter H, grand, pas trop gras, n-poilu, n-drogué, bien dans sa peau et attiré autant par les hommes que par les femmes.363115 CE PRINTEMPS, DÉCOUVREZ SYLVIE! Lac Etchemin, 50 ans, 4\u201910\u2019\u2019, 135 lb, chev noirs, yx bruns, aime enfants, magasinage et animaux, espère découvrir monsieur, de la Beauce, avec qui poursuivre but sérieux.354717 AD{JE021103166} 879, Industrielle, Saint-Frédéric carrosseriecec.com Tous les véhicules sont accidentés, réparés et garantis.Prix discutable: 418 426-3281 \u2022 418 209-0343 SONATA LIMITED TURBO 2011, 29 100 km, cuir, full FORD FUSION SPORT 3.5 2011, 300 km, cuir, full OPTRA 2006, auto., 79 500 km, équipé SEBRING TOURING V6 2004, full, 124 000 km HYUNDAISANTAFEFWD2006, équipé, trèspropre, 134 000 km KIA RIO SX 2013, full, 13 000 km SONATA 2013, bleue gls, pas de vga, aucune inspection, 10 403 km 1 4 7 8 1 5 0 À QUI LA CHANCE! FORD FUSION SPORT 2011 AD{JE021478150} ACHAT - VENTE - RÉPARATION Le spécialiste de l\u2019importation de véhicules accidentés et usagés 101, 233e Rue, Beauceville \u2022 418-774-4010 VOUS CHERCHEZ UN VÉHICULE ACCIDENTÉ OU USAGÉ ?CCB peut vous aider à le trouver rapidement dans tous les encans, tant aux États-Unis qu\u2019au Canada.Consultez notre inventaire de véhicules accidentés ou usagés en ligne ! www.ccbauto.com Centre du camion Beauceville Centre du camion BEAUCEVILLE 13-SUBARU IMPREZA 2.0L TOURING, automatique, tout équipé, 2 500 m .12 995$ 13-SUBARU FORESTER TOURING, toit ouvrant, automatique, 3 805 m .13 995$ 13-SUBARU IMPREZA SPORT, automatique, tout équipé, 197 m .11 995$ 13-SUBARU IMPREZA EDITION SPORT, AWD, auto., tout équipé, 1209 m.12 995$ 13-SUBARUWRX SS, 265 HP, man., 985 m.17 995$ 13-ACURA TSX EDITION TECH, pas de VGA, Clean Title, auto., t.équipé, 3 237 m.18 995$ 13-DODGE RAM 1500, Laramie, 4x4, automatique, tout équipé, 2 748 m.22 995$ 12-FORD F-150 FX-4 4X4, Crewcab, tout équipé, 21 256 km .17 995$ 12-SUBARUWRX, Edition SS, 265 HP, man., turbo, 11 681 m.17 999$ 12-SUBARU FORESTER, 2.5X Touring, PZEV, toit ouvrant, auto., 11 280 m.11 995$ 12-SUBARU IMPREZA, sport, toit ouvrant., auto., 10 611 km .11 995$ 11-CHEVROLET COLORADO LT CREWCAB, 4X4, auto., tout équipé, 29 829 m.12 995$ 11-FORD F-150, CREWCAB, 4X4, tout équipé, 34 075 km .15 995$ 11-NISSAN 370Z M6 PERFORMANCE, man., 25 895 km .15 995$ 11-SUBARUWRX STi, man., turbo, 53 257 km .15 995$ 11-CHEVROLET EQUINOX LT AWD, cuir, auto, tout équipé, 23 664 m .9 995$ 11-DODGE RAM 1500 SPORT, 4X4, tout équipé, 58 900 km .15 995$ 11-SUBARU IMPREZA 2,5i, hatchback, man, 28 666 m .6 999$ 11-SUBARUWRX SS, 265 HP, man., 49 369 km .11 995$ 10-SUBARUWRX SS 265 HP, man, turbo 31 723 milles.8 995$ 09-FORDMUSTANG DÉCAPOTABLE 4.0L, tout équipé, cuir, mag, 53 886 m .8 995$ 09-MERCEDEZ SLK 300, décapotable, automatique, 21 610 m .17 995$ VÉHICULES ACCIDENTÉS (non réparés) VÉHICULES RÉPARÉS 12-SUBARUWRX, limited, manuel, tout équipé, beaucoup d\u2019extra, 7 200 m .28 995$ 12 SUBARUWRX, 265 HP,manuel, 6 400 m.26 899$ 06-HONDA S2000,manuel, 80 000 km .19 995$ 1 1 6 1 2 1 8 AD{JE021161218} Entre 250 et 300 véhicules sont attendus à l\u2019Expo d\u2019autos de Saint-Gédéon.PHOTO COURTOISIE F.D.- Le calendrier de la saison 2013-2014 de la LNAH est maintenant disponible.La saison débutera le vendredi 11 octobre avec la présentation de quatre rencontres.Au niveau du Cool FM, l\u2019équipe accueillera à cette date les River Kings de Cornwall.Les Beaucerons prendront la route le lendemain ain de croiser le fer avec la nouvelle formation des Braves de Valleyield.Le calendrier de 23 semaines se terminera le dimanche 16 mars.Pour cette occasion, le Viking de Trois-Rivières accueillera le Cool FM.Le calendrier complet de la saison régulière peut être consulté au www.coolfm.lnah.com.Au niveau des rencontres pré-saison, les parties locales auront lieu le 28 septembre à 19h30 et le 4 octobre à 20h.Les visiteurs seront l\u2019Isothermic de Thetford Mines et les 3L de Rivière-du-Loup.Saint-Georges jouera aussi sur la route les 27 septembre et 5 octobre contre Rivière-du- Loup et Thetford Mines.Les deux autres formations dans la LNAH sont le Marquis de Jonquière et les Éperviers de Sorel-Tracy.COOL FM Le Cool FM débutera sa saison le 11 octobre 28 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 septembre 2013 APPEL D\u2019OFFRES Madame Caroline Lessard Centre administratif de Sainte-Marie 700, rue Notre\u2013Dame Nord, bureau A Sainte-Marie (Québec) G6E 1E6 Téléphone : 386\u20135541 poste 2735 Regroupement 001 (École secondaire Veilleux, Polyvalente Benoit-Vachon) Madame Lucie Labbé CARTEM 117 80, 10e Avenue Saint-Georges (Québec) G5Y 6Z6 Téléphone : 228-5541 poste 2700 Regroupement 003 (École Harmonie) Madame Lyne Labbé CARTEM 117 80, 10e Avenue Saint-Georges (Québec) G5Y 6Z6 Téléphone : 228\u20135541 poste 2700 Pour tous les établissements Monsieur André Gonthier École de Léry 99, 125e Rue Beauceville (Québec) G5X 2R2 Téléphone : 228\u20135541 poste 2741 Regroupement 002 (Polyvalente St-François, Polyvalente St-Georges et École Notre-Dame-du- Rosaire) Monsieur Pierre Mercier Polyvalente des Abénaquis 2105, 25e Avenue Saint-Prosper (Québec) G0M 1Y0 Téléphone : 228\u20135541 poste 2745 Regroupement 004 (École la Tourterelle, polyvalente des Abénaquis) DOCUMENTATION DISPONIBLE Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont disponibles dès le lundi 9 septembre 2013 auprès de l\u2019un ou l\u2019autre des représentants ci-dessous.Ils peuvent être joints par téléphone aux heures de bureau, soit de 8 h 15 à 16 h 30, du lundi au vendredi.Déneigement 2013-14, 2014-15, 2015-16 La Commission scolaire de la Beauce-Etchemin désire obtenir des soumissions sous enveloppe scellée pour retenir les services d\u2019un entrepreneur pour le déneigement de certains établissements.GARANTIE Toute soumission devra être accompagnée d\u2019une garantie de soumission représentant 10 % du montant total de la soumission de l\u2019année 2013 excluant toutes les taxes applicables, sous forme de chèque visé, de lettre de garantie irrévocable ou de cautionnement de soumission émis par une institution financière sans quoi la soumission sera automatiquement rejetée.RÉCEPTION ET OUVERTURE Toute soumission devra être reçue à chacune des administrations mentionnées ci-dessus, le jeudi 19 septembre 2013, 11 h pour être ouverte publiquement et simultanément le même jour et à la même heure.Toute soumission reçue postérieurement sera automatiquement rejetée.VISITE DES LIEUX Une visite des lieux à votre discrétion vous permettra de mieux constater l\u2019ampleur des travaux à exécuter.AUTRE La Commission scolaire de la Beauce-Etchemin ne s\u2019engage à accepter nécessairement la plus basse soumission, ni aucune des soumissions reçues, ni à réaliser l\u2019objet du présent appel d\u2019offres, d\u2019en réaliser une partie seulement ou de ne rien réaliser, et cela, sans aucun préjudice pour les demandeurs Donné à Saint-Georges, ce sixième jour de septembre deux mille treize René Roy, directeur Service des ressources matérielles 1 4 8 0 2 7 6 AD{JE021480276} La Ville de Saint?Joseph?de?Beauce requiert des soumissions pour la vente de terrains résidentiels pour la construction de jumelés.Seuls les soumissionnaires qui auront obtenu le document d\u2019appel d\u2019offres directement de la Ville de Saint?Joseph?de?Beauce seront admis à soumissionner.Pour être considérée, votre soumission doit être placée sous enveloppe scellée portant l\u2019inscription « APPEL D\u2019OFFRES pour les terrains résidentiels numéros 11, 29 et 30 » et déposée dans une enveloppe scellée à l\u2019adresse suivante : 843, avenue du Palais, Saint?Joseph?de?Beauce (Québec) G0S 2V0.La soumission doit être reçue avant 11 heures le 19 septembre 2013.Date d\u2019ouverture des soumissions : le 19 septembre 2013 à 11 heures.Lieu du dépôt des soumissions : Hôtel de ville, 843, avenue du Palais, Saint?Joseph?de?Beauce (Québec) G0S 2V0 Toute information relative à la présente soumission pourra être obtenue auprès de la soussignée au 418?397?4358 ou par courriel à l\u2019adresse suivante : d.maheu@vsjb.ca La Ville ne s\u2019engage à accepter ni la soumission la plus haute, ni aucune des soumissions reçues, et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.Le contrat est adjugé sur décision du conseil de la Ville, à sa seule discrétion, et la Ville ne peut être liée d\u2019aucune autre façon que par une résolution de son conseil.Donné à Saint?Joseph?de?Beauce, ce 29 août 2013 Danielle Maheu, greffière Ville de Saint-Joseph-de-Beauce APPEL D\u2019OFFRES 13-383 Vente des terrains résidentiels numéros 11, 29 et 30 du développement du Vallon 1 4 8 0 7 0 8 AD{JE021480708} AVIS DE CONVOCATION SÉANCE PUBLIQUE D\u2019INFORMATION Le conseil d\u2019administration du Centre jeunesse Chaudière-Appalaches convie la population de la région à sa séance publique annuelle d\u2019information au cours de laquelle il présentera les points suivants : 1- Rapport annuel d\u2019activité et de gestion 2012-2013 2- États financiers annuels vérifiés 2012-2013 3- Orientations 2013-2014 de l\u2019établissement 4- Période d\u2019échanges et de questions Quand ?Mercredi 25 septembre 2013 Heure ?18 h 30 Où ?Centre jeunesse Chaudière-Appalaches Siège social 100, Mgr-Bourget, Lévis 418 837-9331, 1 800 461-9331 Le secrétaire, Patrick Simard 1460172 AD{JE021460172} 29 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 septembre 2013 Pour répondre aux besoins croissants de sa clientèle, le Service de comptabilité et de fiscalité de l\u2019UPA de la Beauce, composé entre autres d\u2019une équipe de 18 comptables, dont 2 fiscalistes, est à la recherche d\u2019une personne intéressée à faire partie d\u2019une équipe dynamique.COMMIS-COMPTABLE (poste permanent) Nature du travail : \u2022 Effectuer l\u2019ensemble des opérations inhérentes à la tenue de livres pour des clients \u2022 Recueillir et compiler les données auprès des clients \u2022 Effectuer la conciliation bancaire mensuelle \u2022 Produire les déclarations de TPS \u2013 TVQ \u2022 Imprimer les différents rapports \u2022 Fermeture d\u2019année et soldes d\u2019ouverture Qualiications requises : \u2022 DEP en comptabilité \u2022 Expérience pertinente d\u2019un an avec le logiciel Acomba Si ce poste vous intéresse, contactez-nous avant le 13 septembre 2013 par courriel à : mpoulin@upa.qc.ca M.Martin Poulin, CPA auditeur, CGA, directeur du personnel Fédération de l\u2019UPA de la Beauce 2550, 127e Rue, Ville Saint-Georges QC G5Y 5L1 Fédération de l\u2019UPA de la Beauce OFFRE D\u2019EMPLOI AD{JE021477314} Comact avec plus de 350 employés répartis dans ses divisions situées à Boisbriand, Québec, Saguenay, St-Georges, Prince George et Hot Springs (Arkansas), est l\u2019un des chefs de file nord-américain dans la conception et la fabrication d\u2019équipements destinés aux usines de transformation du bois principalement localisé en Amérique du Nord.Comact répond également à la demande internationale.Comact offre la plus large gamme de produits sur le marché, du simple convoyeur jusqu\u2019à la ligne de production complètement automatisée, autant pour le bois résineux que pour le bois franc, ainsi que les équipements pour les usines de fabrication de granules.Notre division de ST-GEORGES est présentement à la recherche de candidats(es) pour combler les différents postes suivant : MÉCANICIENS, SOUDEURS, MACHINISTES POSTES RECHERCHÉS : Sous la supervision du directeur d\u2019usine et des contremaitres de département, vous effectuerez différentes tâches en rapport avec les postes suivants soit : \u2022 Mécaniciens usine (DEP) \u2022 Soudeurs-monteurs (DEP) \u2022 Machinistes (DEP) FORMATION, EXPÉRIENCE, CRITÈRES et CONDITIONS DE TRAVAIL : Les candidats(e) retenus(e) doivent posséder les qualifications suivantes : \u2022 Détenir un diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) reconnu dans l\u2019un de ces métiers.\u2022 Formation ou une expérience équivalente seront considérés.\u2022 Posséder une bonne connaissance en lecture de plan.\u2022 Poste syndiqué.\u2022 Quart de travail : - Soir / 4 jours / 36 heures semaine.- Fin de semaine / 3 jours / 33 heures semaine.\u2022 Salaires et avantages sociaux selon convention collective \u2022 Taux horaire : Possibilité de 14,21$ à 22,90$ selon expérience \u2022 Prime de quart: Soir = 0,80$ / heure et fin de semaine = 3,00$ / heure Nous offrons des salaires compétitifs et une gamme d\u2019avantages sociaux intéressante.Si ce défi vous intéresse et que vous répondez aux exigences du poste, nous vous invitons à nous transmettre votre curriculum vitae en toute confidentialité avant le 20 septembre 2013, aux coordonnées suivantes : Équipements Comact Inc.(div.St-Georges) Service des ressources humaines 4000, 40e rue, Ville de St-Georges, Bce, Qué., G5Y 8G4 Par télécopieur : 418 228-7466 Par courriel : rhstgeorges@comact.com www.comact.com Ce poste est offert également aux hommes et aux femmes.Seules les candidatures retenues feront l\u2019objet d\u2019un suivi.Nous vous remercions de votre intérêt.1 4 7 6 5 4 7 AD{JE021476547} Responsable d\u2019atelier (soir) : Hyundai Beauce 16 À 20 hrs par semaine Hyundai Beauce est à la recherché d\u2019un responsable d\u2019atelier, de soir (16 à 20 heures par semaine).Sous la direction du directeur de service, le candidat aura la responsabilité de la distribution des travaux, faire la facturation, et de sortir certaine pièces.Avoir deux ans d\u2019expérience ou l\u2019équivalent est un prérequis.La connaissance de logiciel de gestion automobile serait un atout.Envoyez votre CV à M.Francois Lehoux à : lehoux@groupelessard.com Entrevue sur rendez-vous seulement.Technicien ou Apprenti Technicien 1-Temps partiel (16 à 20 hrs par semaine de soir) HYUNDAI BEAUCE 1-Temps complet (40 hrs semaine) Automobiles Sittelles Sous la direction du directeur de service.Cet personne aura à faire différent travaux interne ainsi que de l\u2019entretien automobiles léger.La personne devra avoir un minimum d\u2019outils.Exigences: Avoir obtenu ou en voix d\u2019obtenir son cours de mécanique automobile.Avoir un minimum de 2 ans d\u2019expérience serait un grand atout.Salaire payé selon l\u2019expérience.Envoyez votre CV à M.Francois Lehoux à : lehoux@groupelessard.com Conseiller Technique AUTOMOBILE SITTELLE \u2022 Temps plein Notre de département de service après-vente est en pleine expansion et nous sommes à la recherche d\u2019un conseiller technique.Ce poste s\u2019adresse à une personne qui a de bonne aptitude en représentation et qui aime servir avec les gens.Le candidat aura à rencontrer des clients et établir une relation de confiance, en répondant à leur besoin Vous devrez avoir un secondaire 5 minimum, une formation en vente serait un atout.Bonne connaissance de l\u2019informatique et INTERNET.Les conditions de travail: \u2022 Sont très intéressant avec de bon bénifice marginaux.\u2022 Le travail est a temps plein et à l\u2019année.Envoyé votre curriculum vitae à : blessard@groupelessard.com.Les rencontres se feront sur rendez-vous seulement.Gestionnaire du WEB: Hyundai Beauce et Automobile Sittelle Le Groupe Lessard est à le recherché d\u2019un(e) gestionnaire de WEB qui aura principalement comme tâches : \u2022 Mettre à jour tous les sitte WEBS \u2022 Gestion des pages, FACEBOOK,TWITTER.\u2022 Clavardage en ligne.\u2022 Monter des promotions maisons \u2022 Etre familier et connaitre les logiciels Word, Excel \u2022 Recevoir et faire le suivi de demande Internet , véhicule neuf et d\u2019occasion.\u2022 Remplir des rapports hebdomadaires et mensuels.Le candidat devra avoir des aptitude pour la vente.Travail 30-40 heures par semaine.Exigence : secondaire 5 réussi.La qualité de la langue française écris et parler devra être excellent.Envoyé votre curriculum vitae à : blessard@groupelessard.com.Les rencontres se feront sur rendez-vous seulement.1 4 8 2 1 9 7 AD{JE021482197} AVIS ET OFFRES D\u2019EMPLOI Accélère votre recherche automobile 30 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 septembre 2013 Bois Ouvré de Beauceville (1992) inc., entreprise établie depuis 21 ans et spécialisée dans la fabrication de composantes de portes et fenêtres, est à la recherche de candidats(es) pour combler les postes suivants: OFFRE D\u2019EMPLOI Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 10 septembre 2013.- Courriel à l\u2019adresse suivante: j.veilleux@sogetel.net - Télécopieur : 418 774-5689 - Ou par poste: Directeur général | Bois Ouvré de Beauceville (1992) inc.201, 134e Rue, Beauceville, (Québec) G5X 3H9 - Tél.: 418 774-3606 ÉQUIPE DE TRAVAIL DE SOIR - 4 SOIRS (40 HRS/SEM) ÉQUIPE DE TRAVAIL DE JOUR - 5 JOURS (40 HRS/SEM) AUTRES POSTES DISPONIBLES À TEMPS PARTIEL - 15 À 20 HRS/SEMAINE 1 4 7 7 9 9 8 - Opérateur de moulurière - Opérateur de machine à tenon - Journaliers avec ou sans expérience affecté à la production.- Journaliers avec ou sans expérience affecté à la production - Opérateur chambre à peinture à vacuum - Idéal pour étudiants (es) fréquentant l\u2019école post-secondaire AD{JE021477998} 9, rue des Hêtres Sainte-Aurélie (Québec) Bureau : 418.593.3516 Télécopieur : 418.593.3639 OFFRE D\u2019EMPLOI DIVISION RABOTAGE Quart de nuit CONTREMAÎTRE DE PRODUCTION 1 4 6 6 9 5 6 Description du poste : \u2022 Diriger une équipe de 10 employés \u2022 Planifier et contrôler la production \u2022 S\u2019assurer du suivi de la qualité \u2022 Avoir une bonne gestion de la main-d\u2019oeuvre Exigences du poste : \u2022 D.E.C.en transformation du bois et/ou expérience pertinente \u2022 Carte de classification de bois résineux \u2022 Bonne connaissance de l\u2019informatique \u2022 Connaissance en mécanique serait un atout Conditions et rémunération : \u2022 Lundi au jeudi de nuit \u2022 Salaire et conditions à discuter Les personnes intéressées pourront se présenter à l\u2019usine, envoyer leur curriculum vitae au 418.593.3639 et/ou par courriel à l\u2019adresse: richard.dumas@forestiersdg.com LES PRODUITS FORESTIERS D.G.LTÉE EST UNE ENTREPRISE QUI FAVORISE L\u2019ÉQUITÉ EN MATIÈRE D\u2019EMPLOI.AD{JE021475689} Notre étude est à la recherche d\u2019un(e) TECHNICIEN(NE) JURIDIQUE pour un poste à temps plein permanent.La personne recherchée peut être parajuriste, notaire, avocat(e) ou secrétaire juridique avec expérience.Le candidat doit avoir une bonne maîtrise du français et la connaissance du logiciel Para-Maître serait un atout.Vachon Breton, S.A.est située à Sainte-Marie et fait partie du réseau PME INTER NOTAIRES, le plus important regroupement notarial au Québec.Si vous êtes intéressé(e) à vous joindre à notre équipe, veuillez nous faire parvenir votre c.v.par courriel à jbreton@lesnotaires.net 1 4 7 5 0 6 8 AD{JE021475068} Nous recrutons aussi pour divers postes tels que: \u2022 Aide-cuisinier \u2022 Services aux tables \u2022 Entretien ménager \u2022 Plonge 1 4 8 2 1 0 0 JOIGNEZ-VOUS À NOTRE ÉQUIPE! Faire parvenir votre candidature à l\u2019attention de Peggy Poulin par fax au 418-228-4357, par courriel à peggy.poulin@manoirduquartier.com ou par la poste à l\u2019adresse suivante 8080, 5e Avenue, Saint-Georges de Beauce (Québec), G5Y OG3.Visiter notre site internet au www.manoirduquartier.com, ainsi que notre page facebook.\u2022 PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES (JOUR \u2022 SOIR \u2022 NUIT) \u2022 INFIRMIER(ÈRE) AUXILIAIRE (JOUR \u2022 SOIR) Suite à l\u2019ouverture de la 2e phase, nous avons besoin de personnel pour les postes suivants: AD{JE021482100} ST-ODILON, ST-LÉON, LAC-ETCHEMIN, STE-JUSTINE, ST-CYPRIEN, STE-ROSE doit posséder son auto PAR FAX 418-227-4375 OU PAR INTERNET sgsl1956@globetrotter.net CONTRAT DE LIVRAISON Pour livraison de journaux AD{JE021472542} Nous embauchons ! JOURNALIERS Tâches : effectuer différentes manipulations sur la chaîne de production pour la fabrication de produits de haute qualité, peut également opérer certaines machines SALAIRES CONCURRENTIELS, POSTES PERMANENTS, TEMPS PLEIN Envoyez vos curriculum vitae : FAX : 418 387-5402 Courriel : alexcote@globetrotter.net Seuls les candidats retenus seront contactés.1 4 6 9 4 7 7 AD{JE021469494} AVIS ET OFFRES D\u2019EMPLOI 31 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 septembre 2013 Située à Beauceville, Système Stekar est une entreprise qui se spécialise dans la fourniture et l\u2019installation de murs rideaux, portes, fenêtres et de panneaux de revêtements architecturaux pour le marché de la construction.Dans son expansion, l\u2019entreprise désire combler le poste de : ESTIMATEUR Principaux défis: \u2022 Lecture de plans et devis \u2022 Relever des quantités de matériaux spécifiés aux plans et devis \u2022 Établir les coûts des matériaux \u2022 Établir les coûts de fabrication et d\u2019installation \u2022 Compiler toutes ces données dans le fichier de soumission (Excel) \u2022 Fermeture de soumission Compétences recherchées: DEC en génie civil ou architecture ou équivalent Important : connaissances informatiques (surtout Microsoft Excel) Sens du leadership et attitude positive orientée vers l\u2019atteinte des objectifs.Si vous êtes un partisan du travail d\u2019équipe et aimez les défis, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 13 septembre 2013.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à sophie.bisson@stekar.com Seulement les personnes dont la candidature aura été retenue seront contactées.Ce poste est offert aux femmes et aux hommes.668 5e Avenue, Beauceville (Québec) G5X 1L6 1 4 7 6 9 2 2 AD{JE021476922} Manac, la meilleure entreprise nord-américaine oeuvrant dans la conception, la fabrication, la vente et le service de semi-remorques régulières et spécialisées, est à la recherche de candidats pour combler le poste suivant à son siège social de Ville Saint-Georges : VÉRIFICATEUR INTERNE DESCRIPTION DU POSTE : Relevant du vice-président Finances, le titulaire du poste dirige et réalise les activités de vérification, d\u2019analyse et d\u2019évolution des processus d\u2019affaires et participe aux autres activités financières et administratives de l\u2019entreprise telles : ?Élaborer les objectifs des mandats qui lui sont confiés en fonction du plan de vérification annuel ou de mandat ad hoc.?Procéder à l\u2019analyse des processus et des contrôles des activités examinés en vue d\u2019identifier et d\u2019évaluer les risques s\u2019y rapportant ainsi que la suffisance des contrôles et leur efficacité.?Rédiger les rapports de vérification faisant état du travail effectué, des conclusions et des points nécessitant une amélioration.?Formuler des recommandations à valeur ajoutée découlant des constats de vérification.?Élaborer les plans d\u2019actions suite à la vérification et effectuer le suivi de l\u2019implantation de ces plans d\u2019actions.?Émettre à la haute direction des recommandations permettant d\u2019améliorer les bonnes pratiques en matière de gouvernance, de réduire les risques d\u2019affaires et d\u2019accroître l\u2019efficacité des opérations.?Assister le vice-président dans la réalisation de tâches administratives liées à la reddition de comptes au comité d\u2019audit.?Participer à tout autre mandat touchant la préparation et vérification des états financiers, analyses financières et rapports de gestion.QUALIFICATIONS ET HABILETÉS REQUISES : ?Diplôme de 1er cycle en comptabilité ou finance.?Être membre de l\u2019ordre professionnel (CPA).?Expérience de 5 à 7 ans en vérification.?Bilingue.?Capacité de rédaction au dessus de la moyenne.?Capacité de travailler en équipe.RÉMUNÉRATION : Le candidat choisi bénéficiera d\u2019un salaire concurrentiel et sera admissible à une gamme complète d\u2019avantages sociaux.CANDIDATURES : Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae au département des ressources humaines au plus tard le 13 septembre prochain.Courriel : emploi-manac@manac.ca Télécopieur : 418 228-6893 Nous respectons l\u2019équité en matière d\u2019emploi.L\u2019utilisation du genre masculin n\u2019a pour but que l\u2019allégement du texte.Seules les personnes retenues seront convoquées en entrevue./manacinc www.manac.ca AD{JE021479844} OFFRES D\u2019EMPLOI Exploitations porcines \u2022 St-Elzéar, 15$/h et + selon exp.+ bonus et avantages sociaux, 1 fin de sem./2 (a.m.), 44h, faites partie d\u2019une équipe stable dans une maternité de 1600 truies avec système en bande aux 4 sem.(12-124) \u2022 Près de St-Bernard, 15$/h, 40h, travail d\u2019équipe dans une maternité de 550 truies en bande, aide aux saillies, ad-min- istration de médicaments, alimentation, surveillance des gestations, nettoyage (12-135) \u2022 Près de St-Bernard, sal.à disc., poss.de logement, poste d\u2019aide en mise-bas, maternité de 1 500 truies en bande au 4 sem., alimentation, soin, nettoyage, équipe de 4 personnes, exp.requise (12-194) \u2022 St-Ephrem, 12 à 15$/h, logement sur place, poste à temps plein (40h) et 1 fin de sem./2 pour travaux dans 2 engraissements, effectuer pesée, lavage, alimentation\u2026 (12-141) \u2022 St-Bernard, poste temps plein ou partiel si désiré (horaire flexible), 13 à 15$/h, resp.maternité de 250 truies, nettoyage des bâtiments, soin aux animaux et aide au nettoyage de l\u2019érablière, coupe de bois (12-142) \u2022 Près de St-Bernard, poss.de logement, 40 h, avantages sociaux, poste de gérance engraissement 2 000 porcs sur 3 sites : alimentation, soin aux animaux, pesée, nettoyage des bâtiments\u2026 (12-161) \u2022 St-Séverin, 14 à 15$/h à disc., 40h, vous aimeriez gérer une cochetterie (200 cochettes de 12 kilos à la saillie) et une pouponnière de 2 200 places?Vous avez de l\u2019expérience en gestation et la planification du travail?Cet emploi est pour vous! Équipements récents.Exp.requise (12-177) \u2022 Près de St-Benoit, 40 h, maternité de 650 truies, poste où vous pourrez prendre part aux différents défis de la production (castration, mises-bas, alimentation, saillies\u2026) (12-170) \u2022 Tring-Jonction, 16 à 18$/h, 35 à 40h, préposé en mise-bas dans une maternité de 1400 truies (12-181) \u2022 East Broughton, 16 à 20$/h, 35 à 40h, poste de resp.dans une pouponnière de 4800 porcelets, alimentation, vaccination, voir à l\u2019expédition, lavage des bâtiments, \u2026 (12-182) \u2022 Près de St-Anselme, 43h, poste d\u2019aide dans une maternité de 1 300 truies, 2 sem./mois, aide à la mise-bas.Poss.de combiner avec une autre ferme.Exp.requise (12-190) \u2022 Près de St Anselme (1maison sur place à louer) : 2 postes d\u2019aide mise bas idéal pour un couple 43h/sem 1 fin de sem /2 sal.À discuter.(12-191) \u2022 St-Frédéric, 43h, poste d\u2019aide ferme porcine et bovine, tâches variées, travaux aux champs (12-199) \u2022 Ste-Marguerite, poste d\u2019aide en maternité porcine (650 truies) et en engraissement.Joignez les rangs d\u2019une entreprise d\u2019avenir (12-209) \u2022 St-Jules (maison sur place à louer) maternité (naisseur \u2013finisseur \u2013 cochettes) poste temps partiel 25 h/sem (lundi mardi jeudi + 1fin de sem /2) sal.À discuter selon expérience (12-212) \u2022 St Frédéric.Poste d\u2019aide expérience requise en maternité récente, très fonctionnelle et performante système en bande aux 4 semaines 1 fin sem /2 43h sem .Salaire à discuter (12-211) Exploitations laitières-bovines \u2022 St-Joseph, vacher de remplacement pour effectuer traite de 30 vaches, poste de fin de sem.(12-150) \u2022 St-Évariste, vacher de remplacement recherché pour effectuer traite de 60 vaches 1 fin de sem./2 (environ 2 traites), nettoyage de l\u2019étable, \u2026 (12-186) \u2022 East-Broughton, vacher de remplacement demandé pour effectuer traite de 30 vaches 1 fin de sem./2 à l\u2019année, exp.requise.(12-189) \u2022 Ste-Clotilde, 12$/h, 8h/sem., poste de fin de sem., 50 vaches laitières, pas de retraits automatiques, mais avertisseur quand la traite est terminée.Idéal 1 jr/fin de sem.de préférence le dimanche ou 1 fin de sem.complète/2 (12-198) \u2022 Beauceville, resp.de la traite de 65 vaches (8 retraits) pour remplacement 1 fin de sem./3 + période estivale et à l\u2019occasion, exp.requise (12-201) \u2022 Sratford, 14$/h, 45 h, aide à la traite (salle de traite), 5 jrs/sem.(rotation pour les fins de sem.) et divers travaux (12-203) \u2022 Près de Beauceville, poste à temps partiel (20 à 25h/ sem.) pour aider à la traite (40 vaches) matin et soir (3 à 4 jrs/sem.) du lundi au vendredi (12-204) \u2022 East Broughton, vacher de remplacement recherché pour effectuer traite du soir sur semaine, 30 vaches (12-205) \u2022 Ste-Claire, 13 à 16$/h, entreprise ayant remporté le 1er prix de maître fourrager et utilisant le transfert d\u2019embryons offre un poste axé sur le troupeau laitier (70 vaches) et divers travaux (12-206) \u2022 St-Sébastien, vacher recherché pour aider à la traite 1 fin de sem.par mois (12-207) \u2022 Près de St-Martin avec maison fournie sur place (bungalow 4 chambres, très propre).(Poste axé surtout sur le troupeau laitier (55 vaches laitières avec retraits automatiques sur rails) mais avec des taches variées (traite, alimentation, soins, travaux à l\u2019érablière et avec machinerie agricole) possibilité d\u2019apprendre (avec un programme d\u2019apprentissage).Souplesse d\u2019horaire surtout l\u2019hiver.Salaire à discuter, 1 fin sem/2 , 50 h en moyenne.(12-210) Autres possibilités \u2022 St-Bernard, 16$ et + selon exp., 50 à 60h, transport de moulée et porcelets avec semi-remorque, rayon 150 km, exp.requise 2 ans, permis classe 1 (12-158) NOUVEAUTÉ : vous n\u2019avez pas d\u2019expérience, mais vous aimez les animaux et vous avez le goût d\u2019apprendre?Votre CEA vous offre la possibilité de vivre une journée d\u2019observation sur une ferme, ainsi qu\u2019un séjour rémunéré de trois semaines d\u2019intégration à la pratique d\u2019un métier dans une entreprise laitière.Contactez-nous! (Ce projet est possible grâce à la collaboration entre la Commission des partenaires du marché du travail et Emploi-Québec) Site internet : www.emploiagricole.com C.V.par fax : 418 228- 3943, par courriel : jgagnon@upa.qc.ca, tél.: 418 228-5588.NOUS PRIVILÉGIONS LA FORMATION AGRICOLE.Sauf avis contraire des candidats, les C.V.non retenus seront présentés à d\u2019autres employeurs potentiels.N.B.: La forme masculine n\u2019est utilisée que pour alléger le texte.Cette publication est inancée par : 1478500 AD{JE021478500} AVIS ET OFFRES D\u2019EMPLOI CESSE Vient en aide aux enfants abusés sexuellement par des tiers, par des personnes autres que les parents, en Beauce-Etchemin.Pour de l\u2019aide ou pour des informations : 418-222-8998 du lundi au vendredi inclusivement de 9h00 à 16h00.Service assuré, GRATUIT et CONFIDENTIEL 32 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 septembre 2013 Vous : \u2022 avez entre 50 et 64 ans ?\u2022 êtes sans emploi ?\u2022 visez un objectif de carrière ?\u2022 avez besoin d\u2019un CV ?\u2022 désirez pratiquer vos techniques d\u2019entrevue ?\u2022 voulez utiliser l\u2019informatique en recherche d\u2019emploi ?\u2022 rêvez d\u2019une opportunité de stage ?\u2022 souhaitez recevoir un soutien inancier ?** Inscrivez-vous immédiatement pour le prochain groupe du programme Action 55 débutant le 9 septembre 2013.** Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujet à l\u2019approbation d\u2019Emploi-Québec.Centre de recherche d\u2019emploi Beauce-Etchemins 11400, 1re Avenue, local 110 Saint-Georges (Québec) G5Y 5S4 Téléphone : 418 227-5445 info@crebe.qc.ca www.crebe.qc.ca 1 4 0 1 8 2 3 En partenariat avec: AD{JE021401823} Poste de directeur(trice): Gestion des risques et qualité pour la firme Blanchette Vachon, place d\u2019affaires de St-Georges C\u2019est dans notre contexte de croissance que notre firme est à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) d\u2019expérience afin d \u2018occuper le poste de direction au développement de la pratique de la gestion des risques et du contrôle de qualité.Le lieu de travail est à St-Georges.Blanchette Vachon est une organisation qui compte 4 places d\u2019affaires, classées en douzième position au Québec par le journal des affaires comptant plus de 150 employés.Cette année nous célébrons notre 50 IIème anniversaires de fondation.Nos objectifs d\u2019affaires sont de conserver notre proximité avec notre clientèle et un milieu d\u2019épanouissement professionnel et personnel pour nos employés afin de procurer des services d\u2019accompagnement de qualité à nos entrepreneurs québécois.Rôle Sous l\u2019autorité de la direction du Service de Gestion des risques et qualité, le (la) directeur (trice) \u2013 Gestion des risques et qualité (« GRQ ») agit principalement à titre de contrôleur de la qualité des missions de certification (incluant les missions de compilation) en plus de participer activement à l\u2019élaboration et à la communication des programmes de formation BVA.Il agit aussi à titre de conseiller dans la résolution de problèmes complexes auprès des équipes de mission en plus de veiller à l\u2019amélioration constante des outils et des processus en certification.Le directeur GRQ assure aussi la formation en continue du personnel de certification par sa rétroaction immédiate suite aux revues de qualité des missions.Profil des compétences souhaitées Le Service de GRQ est à la recherche d\u2019un comptable professionnel agréé auditeur possédant une expérience substantielle en certification et des connaissances pointues en normalisation désirant maintenir ses connaissances à jour, les partager et possédant une bonne capacité de vulgarisation de la normalisation comptable.En plus d\u2019avoir comme expression populaire « Tout ce qui mérite d\u2019être fait mérite d\u2019être bien fait », la personne que nous recherchons aura dans son profil les compétences et caractéristiques suivantes : Connaissances et compétences recherchées \u2022 Excellente connaissance du manuel de l\u2019ICCA o certification o comptabilité-NCECF et la connaissance des IFRS est un atout \u2022 5 à 10 ans d\u2019expérience terrain en certification (surtout en audit) \u2022 A une bonne connaissance de la fiscalité des sociétés \u2022 Est à l\u2019aise avec les outils électroniques \u2022 Possède une excellente : o connaissance de la langue française (grammaire et orthographe) o capacité de synthèse et de transmission des connaissances o aptitude à communiquer (oral et par écrit) avec les individus et en public \u2022 Rédiger ou traduire des états financiers en anglais est un atout Qualités désirées \u2022 Démontre un engagement envers la qualité du travail et des états financiers \u2022 Supporte la pression \u2022 Démontre un grand sens des responsabilités, de la débrouillardise et de l\u2019autonomie \u2022 Exerce son jugement professionnel avec discernement \u2022 Désire améliorer constamment les méthodes et procédures dans un souci constant d\u2019amélioration de la qualité et de la rentabilité \u2013 sens de l\u2019innovation \u2022 Capacité à naviguer dans des zones grises et à prendre position \u2022 Sait faire preuve d\u2019empathie Savoir Faire \u2022 Est autodidacte \u2022 Vous avez un talent de communicateur et de vulgarisateur \u2022 A un excellent sens de l\u2019organisation Savoir Être \u2022 Vous appréciez la rigueur et la qualité du travail possédant un fort jugement sur la prise en compte des enjeux pour la firme et sur notre clientèle \u2022 Vous êtes une personne enthousiaste et qui aime aider le développement des gens \u2022 Votre leadership est reconnu par les pairs \u2022 Démontre la capacité à émettre une opinion qui n\u2019est pas en accord avec une position d\u2019une autorité supérieure ou qui est remise en doute et à en discuter Vos préoccupations 1.Vous désirez un milieu de camaraderie et familiale avec une direction accessible 2.Vous aimeriez faire valoir votre expertise et votre esprit d\u2019initiative 3.Vous souhaitez que la prise de décision soit locale Vous possédez ces compétences et le défi vous intéresse ?Faites parvenir votre curriculum vitae en toute confidentialité avant le 15 septembre 2013 au soin de Chantale Morin, coordonnatrice RH; référence du poste : BVACQ0713.chantale.morin@hotmail.com ou par téléphone au 418-834-1910 ou 581-983-1507 cell.1481813 AD{JE021481813} AVIS ET OFFRES D\u2019EMPLOI F.D.- Ain d\u2019offrir du hockey encore plus intense, la LNAH intensiiera sa lutte contre l\u2019accrochage, l\u2019obstruction, les coups de bâtons et les mises en échecs dangereuses sur ses patinoires.L\u2019idée de rehausser le spectacle en améliorant les standards d\u2019arbitrage notamment en regard de ces infractions a été entérinée unanimement par les gouverneurs, le 19 août à Trois-Rivières, a indiqué le commissaire de la LNAH, Michel Godin.«La volonté de changement est claire pour tous.Les partisans le demandent, les joueurs aussi.Il est question de constance et de rigueur autant en saison qu\u2019en séries éliminatoires.En prenant cette décision, les gouverneurs ont été à leur écoute ain d\u2019améliorer le produit offert dans les huit amphithéâtres du circuit», explique M.Godin.Cette décision découle des recommandations du Comité sur l\u2019arbitrage qui avait été formé suite à l\u2019assemblée générale annuelle de la ligue en mai à Saint-Georges.Des joueurs, entraîneurs, dirigeants et oficiels ont siégé sur ce comité encadré par le vice-président hockey, Michel Dorais, et le chef des arbitres, Jim Chandik.Parmi les autres changements apportés et entérinés par les autorités de la ligue, notons que la zone restreinte de jeu pour les gardiens derrière leur ilet a été abolie.La LNAH a emboîté le pas à ce qui s\u2019est fait dans plusieurs ligues au cours des derniers mois.Michel Dorais abonde dans le même sens que le commissaire.«Il fallait amener la ligue à un autre niveau alliant vitesse et rapidité d\u2019exécution.Maintenant, il faut que tous les acteurs concernés, dirigeants, joueurs et oficiels travaillent ensemble dans ce sens ain d\u2019atteindre cet objectif.» Pour s\u2019assurer que la transition se fasse rapidement, chaque organisation a en sa possession le matériel vidéo nécessaire pour faire de l\u2019éducation auprès de tous les joueurs de la LNAH.Changements dans l\u2019arbitrage de la LNAH33 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 septembre 2013 Si ce poste vous intéresse, veuillez consulter le www.ciaq.com/le-ciaq/carrieres.html pour plus de détails.1 4 8 2 5 2 8 Inséminateur Poste permanent à temps plein (3 700 inséminations) Zone Beauce-Mégantic Sous la responsabilité du gérant de territoire, assumer les principales fonctions suivantes : \u2013 Assurer un service d\u2019insémination hors pair à l\u2019ensemble des clients de la zone.\u2013 Offrir à la clientèle un soutien et un suivi en régie de la reproduction.\u2013 Faire la promotion des produits et des services du CIAQ de concert avec les représentants en services- conseils du territoire afin d\u2019assurer la fidélisation de la clientèle.\u2013 Distribuer aux clients le matériel d\u2019information mis à sa disposition par le CIAQ.Qualification professionnelle \u2013 Diplôme d\u2019études collégiales ou professionnelles en agriculture avec une expérience de travail auprès des bovins laitiers OU l\u2019équivalent en termes d\u2019études et d\u2019expérience.\u2013 Certaines aptitudes pour la vente.\u2013 Notions de service à la clientèle.\u2013 Facilité à communiquer.\u2013 Bonne connaissance du milieu de l\u2019élevage bovin, des généalogies et des indices génétiques serait un atout.\u2013 Bien travailler en équipe.\u2013 Bonne habileté et grande minutie dans les tâches manuelles.\u2013 Habileté de base avec les outils informatiques.\u2013 Permis de conduire valide et une voiture.Date limite pour le dépôt des candidatures : 11 septembre 2013 Le monde change, le CIAQ innove.Pour ce faire, nous recherchons une personne prête à relever des défis stimulants afin de compléter notre équipe d\u2019employés compétents et passionnés.Nous offrons à la personne sélectionnée une formation complète pour l\u2019apprentissage de ce métier.Formation Nous offrons un salaire et une gamme complète d\u2019avantages sociaux très concurrentiels dont une allocation pour le kilométrage effectué.Salaire et avantages AD{JE021482528} Middleby Worldwide Canada, leader dans le domaine des équipements de cuisson au niveau commercial et résidentiel, est à la recherche de candidats bilingues voulant faire partie d\u2019une équipe dynamique et en pleine expansion.Le contrôleur financier est chargé de superviser tous les aspects de l\u2019information financière.Le contrôleur est responsable des rapports de fin de mois, l\u2019analyse générale de compte du grand livre, la budgétisation, les rapports de paie, les prévisions, vérifier les comptes payables et recevables, contrôle des stocks, aider les vérificateurs externes et la gestion des coûts.CONTRÔLEUR FINANCIER Le directeur des ventes doit être doué dans le domaine de la vente afin de gérer les ventes sur le territoire canadien.Le candidat choisi devra démontrer sa capacité à faire croître les ventes en utilisant notre réseau de distribution établi de représentants et de marchands aussi bien qu\u2019auprès des clients.DIRECTEUR DES VENTES (2 POSTES) L\u2019assistant des ventes sera en charge de la logistique du transport, de la production de devis, de bons de commande et de la facturation.Il devra aussi négocier des services et des taux préférentiels avec les transporteurs et les compagnies d\u2019assurance.ASSISTANT DES VENTES (2 POSTES) Le technicien au support technique doit fournir un appui technique de haut niveau par téléphone ou par courriel afin de guider le client ou le technicien dans la réparation de son appareil.TECHNICIEN AU SUPPORT TECHNIQUE (2 POSTES) Pour postuler, faites-nous parvenir votre C.V.: Middleby Worldwide Canada 1255, rue Principale Saint-Côme, Qc G0M 1J0 Courriel: kdoyon@middleby.com 1472380 AD{JE021472380} - SOUDEUR/MONTEUR (assembleur) 3 postes Exigences requises: \u2013 Excellente lecture de plans \u2013 Expérience minimum de deux ans \u2013 Bonne maîtrise des différentes techniques d\u2019assemblage spécifiques à la structure d\u2019acier \u2013 Connaissance des procédés GMAW et FCAW et des codes de soudure \u2013 Formation en soudage / montage serait un atout.Conditions: \u2013 Quart de jour \u2013 \u2013 Date d\u2019entrée en fonction: immédiatement \u2013 Postes permanents à temps plein \u2013 Rémunération avantageuse selon classement \u2013 Programme d\u2019assurances collectives \u2013 Équipe dynamique, possibilité d\u2019avancement rapide 499, route 112, Vallée-Jonction, G0S 3J0 Tél.: 418-253-5333 - Téléc.: 418-253-5303 metal.bgl@globetrotter.net Att.: M.Roger Lemelin Spécialisé depuis 12 ans dans la fabrication de structure d\u2019acier, Métal B.G.L.est une entreprise dynamique et en croissance soutenue.Dû à l\u2019agrandissement de notre usine, nous sommes à la recherche de candidats d\u2019expérience pour les postes suivants: 1 4 8 0 3 4 2 AD{JE021480342} 1 4 7 0 6 0 8 Usine de bois franc établie à St-Georges est à la recherche d\u2019un candidat ou d\u2019une candidate pour combler le poste suivant: OPÉRATEUR DE CHARIOT ÉLÉVATEUR ET MANOEUVRE - Avoir le sens des responsabilités - Être très habile sur l\u2019opération des équipements - Être disponible en dehors des heures normales de travail - Faire l\u2019entretien minimum de la machine (ex: graissage, nettoyage, etc.) - Poste où il est interdit de fumer en tout temps et en tout lieu - Avoir suivi et réussi la formation pour conduire un chariot élévateur serait un atout.Ce poste est de jour à temps plein Lieu de travail: St-Georges Envoyer votre C.V.à l\u2019adresse suivante avant le 6 septembre 2013: Les produits Forestiers Becesco Inc.2900, 95e Rue Est, St-Georges (Québec) G6A 1E3 Fax: 418 228-3672 e-mail: infobecesco@sogetel.net AD{JE021470608} Le CSSSB, un établissement riche de plus de 2000 femmes et hommes ayant la santé et le bien-être de la personne à cœur.Hôpital.CLSC.Centres d\u2019hébergement.Centrale régionale Info-santé et Urgence - Détresse.OSEZ LA BEAUCE en Chaudière-Appalaches CHEF DU SERVICE D\u2019HYGIÈNE ET DE SALUBRITÉ Poste de cadre intermédiaire permanent temps complet Consultez l\u2019offre complète au www.csssbeauce.qc.ca 1 4 7 6 7 8 8 AD{JE021476788} O.T.- Les Condors du Cégep- Appalaches ont livré une véritable leçon de football aux Voltigeurs de Drummondville ce samedi 31 août en remportant leur premier match de la saison par la marque de 48 à 1.Les partisans étaient nombreux pour cette première partie en 2013.Les Condors n\u2019ont pas manqué de remercier cette afluence avec une performance des plus inspirées.L\u2019attaque au sol a été au centre de cette victoire presque facile de l\u2019équipe beauceronne.Le vétéran Pierre Gagnon a marqué trois touchés, dont une sur une distance de 84 verges.Au total, ce dernier à amassé 267 des 483 verges au sol des Condors.Vincent Saint- Louis a quant à lui parcouru 152 verges, marquant un touché.À son premier match comme quart-arrière partant, Christian Dallaire, receveur étoile en 2012, a très bien performé, complétant notamment 11 de ses 19 tentatives dont une pour un touché.La guerre des tranchées La ligne offensive des Condors s\u2019est imposée dans ce match.Rarement souligne-t-on le travail des «gros bonhommes» qui n\u2019accumulent aucune statistique, sauf que près de 500 verges au sol, ça ne se fait pas sans une ligne offensive dominante.Si les trois porteurs de ballon des Condors ont bien paru, c\u2019est entre autres grâce à l\u2019excellent travail de cette ligne, qui pourrait s\u2019imposer comme une force dans le circuit.Défensive étanche Les points c\u2019est beau, mais si les Condors n\u2019en ont accordé qu\u2019un aux Voltigeurs, c\u2019est parce que l\u2019unité défensive n\u2019a rien laissé passer.Les partisans ont eu le plaisir de découvrir une unité défensive très robuste, présentant un bon mélange d\u2019expérience et de nouveaux visages.Même aux dires des arbitres, les Condors sont une équipe qui frappe très fort cette année, tout en restant clean.Les quelques étincelles ayant permis aux voltigeurs d\u2019amasser 248 verges ont été contrôlées par l\u2019unité défensive des Condors qui a d\u2019ailleurs causé plusieurs revirements.Alex Morneau et Étienne Morin se sont illustrés avec plusieurs plaqués chacun.La recrue Félix-Antoine Bouchard-Côté a réussi une interception, deux passes rabattues et un échappé recouvré.Le prochain match des Condors aura lieu le samedi 7 septembre dès 19h30 face à Trois- Rivières.Une cérémonie protocolaire célébrant les 40 ans de l\u2019équipe sera présentée avant la partie.Les Condors dominent à l\u2019ouverture locale 34 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 septembre 2013 AD{JE021482622} 14822114 La seule série de camion au Québec AD{JE021482114} La ligne offensive des Condors s\u2019est imposée face aux Voltigeurs.PHOTO OLIVIER TURCOTTE 35 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 septembre 2013 * Voir détails chez concessionnaire.\u2022 Inspection en 150 points et plus \u2022 Garantie du manufacturier \u2022 Rabais étudiant \u2022 Privilège d\u2019échange \u2022 Assistance routière 24 heures \u2022 2e - 3e chance au crédit Steve Kirouac Conseiller Marcel Mathieu Directeur des ventes 2012 GMC SIERRA SLE 5.3L 4X4 26 930 km 2010 CHEVROLET COLORADO LT 82 703 km 26 995$ 11 995$ Stock 13X111A 12 995$ 2008 GMCCANYON SLE 86 467 km Stock 13X28A Stock D369A 15 995$ 2012 FORD FOCUS SE Stock U1971A 9 995$ 2010MAZDA 3 GX Stock U1762A 13 995$ 2010 DODGE GRAND CARAVAN STOWN\u2019GO 66 725 km Stock 13X119A 14 697$ 585, 90e Rue, Saint-Georges 418 228-8838 www.stgeorgesgm.ca 8 995$ 2009 PONTIAC G5 SE Stock 11X186B 23 995$ 2010 FORD F150 XLT 4X4 5.4L 71 114 km Stock U1936A 2010 GMC SIERRA SLE 22 495$ Stock U1985 LA GA RANTI E DE LA QUALI TÉ 1 4 7 5 6 9 2 22 995$ 2010 HONDAODYSSEY SE 56 509 km Stock U1961W 2007 CHEVROLET COLORADO LT 74 847 km Stock B371A 9 400 km 17 484 km 46 371 km 6.2L, 83 529 km Mags, DVD, 8 places 36 hebdosregionaux.ca/chaudiere-appalaches HEBDO RÉGIONAL, le mercredi 4 septembre 2013 418 594-8844 418 228-9320 www.pglessard.ca Saint-Prosper JEAN-PHILIPPE GIROUX DIRECTEUR COMMERCIAL ÉRIC VEILLEUX CONSEILLER JÉRÔME SAVARD CONSEILLER YVES LESSARD C0-PROPRIÉTAIRE VIENS NOUS VOIR! NOUS LE TROUVERONS! TOUTES LES MARQUES! TOUS LES PRIX! 1245094 TOUTES LES COULEURS SERVICE COMPRIS! SI NOUS N\u2019AVONS PAS CE QUE TU VEUX.AD{JE021245094} 1 2 6 6 1 3 3 A U T O R I S A T I O N S P É C I A L E D u 4 a u 1 1 s e p t e m b r e L a d i r e c t i o n d \u2019 a u t o m o b i l e s d u B o u l e v a r d K i a a r e ç u u n e a u t o r i s a t i o n s p é c i a l e d e K i a C a n a d a p o u r p r o c é d e r à l a l i q u i d a t i o n d e s m o d è l e s s u i v a n t s : F O R T E 5 L X 2 0 1 3 F O R T E 5 E X 2 0 1 3 K O U P E X 2 0 1 3 R O N D O L X 2 0 1 2 S O R E N T O E X L U X E 2 0 1 3 O P T I M A E X T U R B O 2 0 1 3 O P T I M A L X P L U S 2 0 1 3 V o u s p o u v e z c o m m u n i q u e r a v e c n o u s a u 4 1 8 7 7 4 - 4 1 0 0 O u p r é s e n t e z - v o u s a u 3 2 6 0 , R o u t e K e n n e d y , N o t r e - D a m e - d e s - P i n s AD{JE021266133} 4 1 8 7 7 4 - 8 8 2 0 w w w .b e a u c e m i t s u b i s h i .c a N o t r e - D a m e - d e s - P i n s T o u s l e s d é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e B e a u c e M i t s u b i s h i 1270452 2 0 1 2 H y u n d a i A c c e n t 1 1 4 9 5 $ Inv.: 13-34 2 0 1 1 M i t s u b i s h i R V R G T S p é c i a l é d i t i o n A u t o m a t i q u e G a r a n t i e 1 0 a n s o u 1 6 0 0 0 0 k m , 3 5 7 7 9 k m 2 0 4 9 5 $ Inv.: 13-48 2 0 0 9 M i t s u b i s h i O u t l a n d e r 7 5 0 0 $ Inv.: 13-38b 2 0 0 7 N i s s a n S e n t r a 6 9 0 0 $ Inv.: 13-16A 2 0 1 0 M i t s u b i s h i L a n c e r 1 1 9 0 0 $ Inv.: 13177 M a n u e l l e , 8 0 8 7 7 k m G A R A N T I E D E 1 0 A N S O U 1 6 0 0 0 0 K M A u t o m a t i q u e , 2 8 1 1 8 k m 2 0 1 1 H y u n d a i S o n a t a 1 4 9 9 0 $ Inv.: 12-31 A u t o m a t i q u e , 4 5 1 3 1 k m G A R A N T I E D E 5 A N S O U 1 6 0 0 0 0 K M M a n u e l l e , 6 3 5 7 3 k m A u t o m a t i q u e , 1 8 5 7 2 4 k m 1 7 9 0 0 $ Inv.: 12267 2 0 1 2 M i t s u b i s h i R V R S E A u t o m a t i q u e , g a r a n t i e 1 0 a n s o u 1 6 0 0 0 0 k m , 3 5 0 0 0 k m 2 0 1 2 M i t s u b i s h i S p y d e r 1 9 9 9 5 $ Inv.: 13-47 A u t o m a t i q u e , 3 1 6 3 2 m i l e s A G R É A B L E , C O M P A C T E E T M A N I A B L E , L A M I R A G E 2 0 1 4 D E M I T S U B I S H I E S T L A V O I T U R E À E S S E N C E L A P L U S É C O É N E R G É T I Q U E D U C A N A D A .M I R A G E M I R A G E 2 0 1 4 2 0 1 4 * M o d è l e E S m a n u e l , p r é p a r a t i o n e t f r a i s d \u2019 a d m i n i s t r a t i o n e n s u s .* M o d è l e E S m a n u e l , p r é p a r a t i o n e t f r a i s d \u2019 a d m i n i s t r a t i o n e n s u s .M e i l l e u r M e i l l e u r a c h a t a c h a t É c o n o m i q u e : 6 4 m i / g a l .( 4 .4 L ./ 1 0 0 k m ) W O W ! G A R A N T I E 1 6 0 0 0 0 K M 1 0 A N S O U 1 6 0 0 0 0 K M * * S U R L E G R O U P E M O T O P R O P U L S E U R AD{JE021270452} "]