La voix de l'Est, 29 décembre 1972, vendredi 29 décembre 1972

[" _ [Laz Doar STA Vol.37 \u2014 No 163 Granby, vendredi 29 décembre 1972 15 cents Le monde entier rend hommage a Lester Bb.OTTAWA (PC) \u2014 Le drapeau unifolié, celui-là même qu'il a donné à son pays en 1965, recouvrira le tombeau de l'ex-premier ministre Lester Pearson pendant deux jours au cours desquels des milliers de Canadiens et de visiteurs lui rendront un dernier hommage.Depuis l'annonce de sa mort, mercredi soir, une foule de messages de sympathie sont parvenus à la veuve du disparu et au bureau du premier ministre Trudeau.Ces télégrammes et lettres arrivent autant du monde entier que du Canada même.Le corps de l\u2019ancien chef du gouvernement canadien sera exposé en chapelle ardente samedi et gardé par des militaires dans l'entrée principale de l'édifice central du parlement d'Ottawa.Dimanche après-midi les funérailles seront célébrées dans l'église anglicane Christ Church avant l'inhumation au cimetière de Wakefield, au Québec.Les cérémonies seront retransmises par le truchement de la télévision.La petite municipalité de Wakefield, située à environ 12 milles au nord de Hull, était le lieu de vacances de la famille Pearson quand il était diplomate et homme politique.Parmi les messages de condoléances émanant de l'extérieur, on retrouvait, hier, ceux du président Richard Nixon, de l'ancien secrétaire général des Nations unies, U Thant, des ambassadeurs du Niger, de Tunisie, des ministres des Affaires extérieures de la Belgique M.Pierre Harmel et du Liberia M.Rochefort L.Week.Ils sont unanimes à reconnaître les grands talents de diplomate et le travail pour la paix qui animaient l'ex-homme d'Etat mort à 75 ans.Un des premier s Canadiens à exprimer sa douleur et ses condoléances à la famille du disparu a été l'ancien premier ministre John Diefenbaker, un vieil adversaire politique de M.Pearson.C\u2019est ce gouvernement conservateur dirigé par M.Diefenbaker que renversa M.Pearson en 1963 après cing années de pouvoir.Même s'ils ne Pearson se situaient pas du même côté de la barricade, MMI.Pearson et Diefenbaker entretenaient un grand respect l\u2019un pour l'autre.Que ce soit en diplomatie ou en politique M.Pearson demeurait toujours un interlocuteur jovial et il savait écouter, a commenté l'ancien chef conservateur.Par ailleurs, le premier ministre Robert Bourassa, du Québec, viendra samedi se recueillir sur la dépouille mortelle du disparu.Son ministre des Affaires intergouvernementales et vi- ce-premier ministre M.Gérard D.Lévesque, représentera le gouvernement québécois aux funérailles de dimanche.: M.Pearson a consacré une quarantaine d'années de sa vie au service de son pays et d'organismes mondiaux travaillant à promouvoir la paix et à soulager la misère dans le monde.Après s'être retiré de la vie politique active en 1968, il avait été nommé au sein d'une organisation rattachée à l'ONU et chargée de veiller au développement de pays moins riches.Le président de l'Agence canadienne de développement internationale, M.Paul Gérin-Lajoie, a loué les efforts de, M1.Pearson \u2018\u2018dans son engagement à la construction d'un monde meilleur\u201d.M.Pearson agissait comme président de la Commission d'étude du développement international de la Banque mondiale de développement, depuis sa retraite de la vie politique.Le défunt a été le 14e Premier.ministre canadien.Ses fonctions de chef de gouvernement.ministre des Affaires extérieures et de diplomate l'avaient conduit dans plusieurs pays du monde.Son sens de l'humour, sa délicatesse et sa notion du devoir lui avaient valu l'amitié de plusieurs personnalités à travers le monde.Un grand nombre de personnalités de plusieurs pays est attendu dans la capitale canadienne pour rendre un dernier hommage à celui qui dirigea le pays de 1963 à 1968 et qui représenta le Canada\u2019 dans plusieurs réunions et organisations internationales.A compter du 1er janvier Ottawa rend illégale toute prescription d'amphétamines OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère fédéral de la Santé nationale a annoncé, jeudi, ue dès le 1er janvier prochain.il sera egal pour les médecins de prescrire des amphétamines ou des remèdes a base d'amphétamines comme stimulants ou comme traitements de régime.Les nouveaux règlements, ui seront publiés vendredi ans la Gazette du Canada.ont été adoptés par un arrêté en conseil, qui réduit à six le nombre de conditions qui permettra encore la prescription de tels médicaments.Voici ces conditions: la narcolepsie, rare malaise dont la victime est portée à s'endormir de façon incontrôlable: les malaises hyper- cinétiques chez les enfants excessivement agités, malai- ~ ses habituellement associé a de légers problèmes au cerveau; arriération mentale; épilepsie; maladie de Parkinson: et très basse pression sanguine associée à l\u2019anesthésie.C'est en mai dernier que le gouvernement avait annoncé la venue de ces restrictions sur les prescriptions d'amphétamines ou de drogues semblables.La liste qui précède constitue néanmoins la première publica- COWANSVILLE (AD) \u2014 Deux détenus du pénitencier fédéral de Cowansville font l'objet de recherches de la part de la Sûreté du Québec, depuis qu'ils sont illégalement en liberté en ayant fait défaut de revenir à l'institution à sécurité moyenne au terme d'un congé autorisé de trois jours.C'est ce qu'ont fait savoir, hier, les autorités de l'Institut fédéral de Cowans- ville.en dénonçant Denis Daoust.22 ans, et Georges-Henri Lillv, 38 ans.comme étant illégalement en liberté à la suite de leur défection de rentrer au bercail après avoir passé trois jours de congé dans leurs familles à l'occasion de Noël.Daoust purgeait une sentence de trois and de bagne pour vol d'autos et recel.en plus de 729 jours pour rupture de parole à la suite d'une libération conditionnelle.Quant à Lilly, il purgeait une peine de sept ans d'emprisonnement En congé pour Noël Deux détenus oublient de revenir au pénitencier our fraude et refus de pourvoir à sa amille.Les deux détenus devaient réintégrer leurs cellules pour midi, le 26 décembre, à l'issue d\u2019une absence autorisée de trois jours qui avait débuté samedi, le 23 décembre.Ils ne sont pas rentrés au bercail et n'ont pas donné signe de vie depuis ce temps, ce qui a amené la direction du pénitencier à loger une plainte contre eux.Ce sont des agents du poste de Co- wansville de la Sûreté du Québec qui ont our mission de retrouver Daoust et Lil- v.dont les peines d'emprisonnement doivent expirer le 8 juillet 74 et le 26 décembre 74 respectivement.Toutefois, ces peines risquent de s'allonger quelque peu à la suite de leur négligence à revenir à l'institution, car il faut prévoir qu'une accusation de liberté illégale sera retenue contre eux peu après que la police les aura capturés.» \u201c& - A, SN, - IPG py Se Wr We a Ge IR a, aw > Sg Splendeur de l\u2019hiver WP ETP a ae ae = Peas Tew wr SF ¥ ¥ ugha Le ruisseau semble vouloir profiter pleinement de ses derniers jours de liberté avant de se voir condamné a un hibernement qui, cette année, risque d\u2019étre trés long.La neige, attardée sur les branches dénudées, les rives immaculées mais.glacées le font frissonner.Et nous avec.(Photo Jeannot Petit) Indemnisation aux personnes victimes d'actes criminels Le gouvernement fédérai versera $3 millions par année au Québec OTTAWA PC \u2014 Le gouvernement fédéral a signé des accords avec le Québec et la Colombie-Britannique visant à indemniser les personnes victimes d'actes criminels et à aider les provinces en matière d'aide juridique, dans les questions se rattachant au droit criminel.MM.Jérôme Choquette et Alex Macdonald, respectivement ministres de la Justice du Québec et de la Colombie-Britannique, ont signé les accords en présence du ministre canadien de la justice.M.Otto Lange sont les premiers action à ce sujet.En outre, les médecins ui prescriront dorénavant des amphétamines à leurs patients devront se soumettre à une administration du traitement d'une durée maximale de 30 jours; ils seront également tenus de présenter au gouvernement une fiche d'information relative au patient qu\u2019ils traitent à l\u2019aide de cette dro- ue.Cette dernière mesure vise à empêcher qu'un patient change de médecin chaque mois pour obtenir de nouvelles prescriptions.Et si un médecin croit nécessaire de répéter la prescription, il devra consulter un de ses collègues pour que ce dernier confirme le diagnostic.Certaines compagnies pharmaceutiques, de concert avec quelques médecins, ont blamé le gouvernement pour instituer de nouvelles lois sans avoir, au préalable, suffisamment prévenu les médecins au sujet des conditions et restrictions.M.William Robson, vice- président de Smith, Kline and French Ltd., de Montréal, a précisément envoyé un télégramme de protestation au ministre de la Santé, M.Marc Lalonde, la semaine dernière.Les nouvelles lois contrôlent les médecins, et non pas les amphétamines, prétend M.Robson.Vi cords signés entre les deux niveaux de gouvernement a la suite de l'annonce faite par le gouvernement fédéral, en août dernier, de son» intention d'offrir aux provinces un appui financier dans le domaine juridique.Le Québec retirera $3 millions de cet accord.Critères L'apport de services juridiques aux personnes démunies a fait l'objet d'études et de discussions laborieuses au cours des dernières années, révèlent les communiqués publiés à cette occasion.Comme il n\u2019y a pas de méthodes toutes faites, le ouvernement fédéral a écidé de laisser les provinces libres d'adopter ou d\u2019élaborer les méthodes d\u2019attribution qu'elles jugeront les plus appropriées.Le niveau de revenu d'une personne ne sera pas le seul élément permettant d'établir son admissibilité à une telle aide juridique.\u201cIl se peut fort bien, a précisé M.Lang, qu'une ersonne gagnant $7,000 ou $8.000 par année ait besoin de l'aide juridique autant qu'une autre dont le revenu se situe au-dessous du seuil théorique de la pauvreté\u201d.Par ailleurs, une personne pourra être admissible à l'aide juridique, même si elle ne réside pas normalement dans la province où l'inculpation est portée.Allocations M.Lang espère que cette aide dans le domaine du Droit criminel permettra aux provinces de se consacrer davantage au Droit civil.Par contre, un accord entre le fédéral et la Colom- bie-Britannique permettra à cette province de recevoir des allocations pour son programme d'indemnisation des victimes de certains actes criminels.La Colombie posséde son programme depuis 1969, et, a l'avenir, Ottawa versera jusqu'à concurrence de $0.05 par habitant pour le financier.Ainsi, cette année, le versement du fédéral serait d'environ $112,000.L'accord prévoit le versement d'indemnités à la fois aux victimes innocentes de l\u2019un ou l'autre de quelque 40 actes criminels, et aux personnes blessées alors qu'elles aident à l'application de lois fédérales.Quant a l'accord sur l'indemnisation des victimes «nate.d\u2019actes criminels, M.Cho- quette a précisé qu'il serait probablement signé d'ici un mois.Présentement, seulement des détails d'ordre technique empêcheraient sa signature.Pour ce qui est des autres provinces, elles seraient, selon M.Lang, toutes en négociations pour la signature de ces accords.Le fédéral prévoit dépenser environ $11 millions, en tout, pour venir en aide aux provinces en ces domaines.Fabien Roy candidat QUEBEC (PC) \u2014 Le député créditiste de Beauce à l'Assemblée nationale, M.Fabien Roy, a déposé officiellement son bulletin de présentation à la chefferie de ce parti politique.Ce congrès de chefferie du Ralliement créditiste aura lieu à Québec les 3 et 4 février, et jusqu'à maintenant, seul M.Roy a rempli toutes les formalités.Plusieurs autres personnes ont cependant annoncé leur intention de se présenter à ce congrès, dont M.Armand Bois, chef intérimaire, Camil Samson, chef démissionnaire, Yvon Dupuis, animateur radiophonique montréalais et ex- député; Jean-Paul Poulin de Montréal.Aux sinistrés de Managua TORONTO (PC) \u2014 La Croix Rouge canadienne a fait parvenir pour $48,000 en devises et en vêtements aux victimes de la catastrophe de Managua.M.R.J.Kane, président du comité exécutif de la Croix Rouge canadienne a souligné que le gouvernement canadien avait transmis $50,000 au Nicaragua par l'entremise de la Croix Rouge.Tout service suspendu LA TUQUE (PC) \u2014 Le service ferroviaire entre Montréal et l'Abitibi reste suspendu et il le restera endant au moins quelques jours encore par suite des explosions qui ont suivi le déraillement de plusieurs wagons-citernes dans la courbe du \u201cfer à cheval\u201d, à quatre milles à l'est de La Tuque.Une trentaine de wagons d'un train de 100 wagons ont déraillé mardi et plusieurs heures plus tard des wagons qui renfermaient de l'essence et du mazout ont explosé.L'équipe chargée de dégager la voie doit faire preuve d\u2019une grande pru Régions de ence, car elle s'est rendu le feu couve toujours sous des débris.Drop Montréal, compte que de l\u2019Ou- taouais, de l\u2019Estrie et de Québec: Ciel clair avec périodes nuageuses.Maximum de 15 à 20.Demain: neige.\u2014_\u2014 AA a.a - = TE WE \u201cSERS \"> ENR ~~ pr 7 .Vouvelles Régionales Hr a y «at \u201c4 - = ~~ Les Merceries Hubert & Ménard et Mr Charles, de Granby, ainsi que Denis Cusson Inc, de Saint-Hyacinthe, en collaboration avec la compagnie Arrow, ont organisé une promotion de ventes à l\u2019occasion des Fêtes.Nous voyons, sur la photo, lors de la remise du grand prix de cette promotion, Saint-Pierre, du 6, Saint-Joseph, à Granby.A l\u2019arrière, M.Réa Club Motoneige Granby, M.Rénald Goyette, Hubert & Ménard Inc.; et M.André Hamel, de le gagnant de la motoneige, M.Jean Bernard, de Bernard Sports; le président du M.Yves Desautels, de Denis Cusson Inc.; M.J.-B.Hubert, de la mercerie Mr Charles.(Photo C-Line Jobin) Le taux d'absence est de 3.7% à la commission scolaire Davignon COWANSVILLE (JdB) \u2014 Les écoles primaires situées sur le territoire de la Commission scolaire Davignon avaient, a la fin du mois de novembre, une population totale de 2,831 élèves.C'est ce qui se dégage du rapport de fréquentation scolaire présenté par M.Jacques-G.Raymond, contrôleur des absences.L'école la plus populeuse est celle de St-Léon de Cowansville, qui comptait, 737 élèves à la même date, après avoir enregistré, au cours du mois de novembre 7 \u201cnouvelles admissions compensées par 6 départs.Le pourcentage des absences pour cet établissement est assez faible, soit 3.7%; 486.5 jours \u2018absence, comparativement a 12,690.5 jours de présence.Vient ensuite l'école Curé-A.-Petit avec une population de 396 élèves; population assez stable depuis le début de l'année puisque lors du mois de novembre dernier, trois enfants ont été admis, contre un seul départ.Le taux des absences est dans la moyenne en vigueur à cette époque de l'année, soit 3.8% c'est-à-dire 288.5 jours d'absence contre 7,211.5 journées de présence.En troisième position, on trouve l'école Ste- Thérèse qui compte, pour sa part 357 élèves inscrits, soit 3 de plus qu\u2019en octobre dernier.Le nombre des absences est légèrement plus élevé que celui établi en moyenne pour l'ensemble de tous les établissements scolaires de Davi- gnon, soit 4% opposé à la moyenne 3.7% 219 enfants fréquentent l'école J.-B.Larocque, de Cowansville, une seule admission a été effectuée au cours du mois de novembre dernier.Le taux des absences est eu élevé voire le plus bas des écoles élémentaires de Cowansville, soit 2.4%.TORR TRS RU JSR FRR Fh RR ST SR JR RAR YO, XR VOS OOK JE RAR A, RR A OOK Sh SR oh SA A L'HÔTEL MILTON VENEZ CELEBRER LA NOUVELLE ANNEE AVEC NOUS DIMANCHE LE 31 DÉCEMBRE 19 DES PRIX DE PRÉSENCE SERONT DONNÉS aux personnes présentes.Il y aura également flûtes, serpentins, ballons, chapeaux, etc.Venez danser au son de l'orchestre \u201cL'ENSEMBLE DE MARIANNE ET SES DELTA\u201d Cet orchestre fait également les frais de la musique tous les samedis soirs DU PLAISIR POUR TOUS Pour vos noces, showers mixtes Réceptions de tous genres SIGNALEZ 378-2525 M.et Mme Hector Morel, proprs.12 RAI TS VOUS VOUS LOUE LOUE VOIX VON VOUS VOX LOUE VOX VOUS LOUE DOUX VOIX STE mg Ams Yam WA Pm ead Ans Ans None ea VOUS DOS VEUVE LM PSM VOTE AM VOUS LENS ARS VOUS VON VOUS EN VON pen pd ; Ë RASE JE NE VE ON ASE RASE JS RAS VASE ESS RASE FANS ENS ANS RSS Yok s por se bas I vous attendrons de 11 h.am.a 9 h.RESTAURANT Et.son personnel seront heureux de recevoir votre famille au Jour de I'An et offriront un menu spécial.Nous \u2018N/, p.m.Pour réservations.Demandez Monsieur HARRY 318-4114 CENTRE D'ACHAT GRANBY PLAZA COIN ST-JACQUES - ST-CHARLES TEL: 378-4114 Par contre, l\u2019école Ste- Rose: de -Lima, qui a une population de 105 élèves, affiche le taux le plus élevé en ce qui concerne le nombre d'absences.Record qu'elle détient non seulement pour les écoles situés à l'intérieur de la municipalité, mais aussi pour tous les établissements primaires de l'extérieur de Cowansvil- e.En ce qui a trait aux écoles extérieures, la plus populeuse, d'après e rapport de M.Raymond, est celle de St-Jo- seph, de Dunham, avec 193 enfants inscrits.Le pourcentage des jours d'absence est supérieur à la moyenne de l'ensemble de la commission scolaire Davignon, puisqu'il atteint 4.2.En deuxième position, il y a l'école St-François- Xavier.de Bromont, laquelle dispense des cours à 188 enfants du cycle primaire.Le taux des absences enregistré à cet établissement n'est que de 2.5% soit en-dessous de la moyenne établie.Vient ensuite l'école St-Vincent-Ferrier, d\u2019A- damsville, dont le nombre d'élèves est de 179.Cet établissement a un taux d'absence de 4.2% soit 131.5 jours d'absence contre 3,005.5 jours de présence.L'école Ave Maria, de Sutton, dessert pour sa part, une clientèle de 120 enfants: le nombre de jours d'absence est le plus élevé de toutes les écoles de l'extérieur de Cowansville, soit 120.5 jours d'absences comparativement à 2,192.5 jours de présence, ce qui porte le taux des absences à 5.2Ÿ.L'école St-Edouard, de Knowlton, a une population établie à 117 enfants, et elle offre un taux d'absence des plus bas, soit 2,3% nettement en dessous de la moyenne de Davignon.En avant-dernière position, on trouve l\u2019école St- François-d\u2019Assise, à Fre- lighsburg, avec 111 élèves.Par rapport au nombre de jours d'absences, elle se situe près de la moyenne, soit 3.4%.nfin, pour terminer la liste des établissements a PP LES SU LC ESA NP CET A RAC PR PP AO pix La Cac \u201d 4 u b ?VENEZ CELEBRER LA NOUVELLE ANNEE LE 31 DECEMBRE AVEC NOUS MUSIQUE - DANSE SURPRISES - BUFFET FROID DU PLAISIR POUR TOUS RESERVATIONS: Demandez Monsieur GERRY N 318-7225 N BONNE ET HEUREUSEANNEE TOUS ETgÀ CHACUN PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 29 DÉCEMBRE 1972 bette rimaires, il y a l\u2019école rère André de Sutton, qui compte 109 élèves, mais qui, par contre, possède le plus petit taux d'absences de toute la commission scolaire Da- vignon, soit 2%.our l\u2019ensemble de ces écoles élémentaires, M.Raymond établit une population globale de 2,831 élèves avec, au cours du mois de novembre 19 admissions contre 20 départs.Les jours d'absence s\u2019élèvent à .1,909 contre 50,370.5 jours de présence, ce qui établit et fixe la moyenne à 3.7% laquelle correspond à celle enregistrée: dans les commissions scolaires avoisinantes, à cette épo- que-ci de l\u2019année.MONTREAL PC \u2014 Cours des denrées trans- ar le e l\u2019Amis à Montréal ministère fédéral griculture.Beurre: arrivages courants 92 points, 67, 93 points, 68: Commission canadienne des produits laitiers, 68.Fromage: jaune 63.3.Poudre de lait écrémé: rocédé par vaporisation 0 1 en sac, 27 à 32 la livre, procédé par rouleau, No 1 en sac, 27 à 28 1/2; pour nourrissage, No 1, en sac, 26 à 26 1/2.Poudre de lait de beurre pour nourrissage, 23 1/2 à 24 livres, poudre de lait, 4 1/4 à 4 1/2.Prix des oeufs, prix moyen des grossistes aux détaillants en boîtes d'une douzaine: A-extra- gros 64; A-gros 63.6; A- moyens 60.51; A-petits 47.9.Prix payés cette semaine par les distributeurs de la Fédération de producteurs de Qu'ébec: A- extra-gros 63; A-gros 62; A-moyens 59; A-petits 46; A-peewee 24, Pommes de terre: prix de gros, Nouveau-Bruns- wick, $2.80 a $2.95 les 50 b ; .65 à .67 les 10 lb : I.P.E.$2.90 à $3.10 les 50 lb , .70 à .72 les 10 lb : $3.75 a $4.00 les 75 1b .blanc, 63: Evasion, vols d'autos et possession d'armes Des sentences totalisant deux ans de prison pour Loiselle et Chevrier COWANSVILLE (AD) \u2014 Trois courtes sentences d'emprisonnement consécutives, totalisant deux années et deux années un mois respectivement, tel est le bilan des condamnations dont ont écopé, hier, Jean-Guy Loiselle, un jeune père de famille de 28 ans, de Waterloo, et Donald Chevrier, un célibataire de 27 ans, originaire de Verdun, qui se sont évadés du pénitencier fédéral de Cowansville, au cours de l'été dernier, mais qui furent capturés par la police dans la région de Laurier Station, au mois d'octobre.Ainsi en a décidé le Juge Guy Genest, de la cour des Sessions de la aix, qui siégait sur le anc de la Correctionnelle, hier, au Palais de Justice de Cowansville, et qui a présidé a la comparution des deux hommes sous quatre chefs d'accusations.Si Loiselle et Chevrier .s'en sont tirés avec des eines consécutives tota- isant deux ans, ils doivent une fière chandelle à leur avocat, Me Claude Léveillé, de Granby, qui n'a rien épargné pour plaider leur cause avec conviction et acharnement.Le résultat est d'autant plus significatif que le procureur de la couronne, Me Claude Noiseux, avait réclamé, avec beaucoup d\u2019insistance, des peines consécutives de deux ans d\u2019emprisonnement chacune, ce qui aurait signifié huit années de réclusion pour les prévenus, si le tribunal avait acquiescé à la demande de la couronne.Le temps des aveux Dès leur comparution devant le juge Genest, hier, Loiselle et Chevrier ont reconnu leur culpabilité à l'accusation de s'ê- tre évadés de l'institution à sécurité moyenne de Cowansville, aux mois de juillet et juuin, respectivement.Ils ont aussi admis leur culpabilité a deux accusations de vols d'auto et à une inculpation de possession d'arme dans un dessein dangereux.La couronne, représentée par Me Claude Noi- seux, a insisté pour que les deux hommes se souviennent de leur évasion et par la suite, de leur arrestation, alors qu\u2019ils étaient armés jusqu'aux dents, en l\u2019occurence de trois revolvers et d'une carabine semi-automatique chargés à bloc.Le représentant du ministère public a réclamé huit années d'emprisonnement pour le duo, le tout à raison de quatre sentences consécutives de deux années chacune à être purgées consécutivement à la peine qu\u2019ils purgent déjà, à savoir 7 ans pour Loiselle et 15 ans pour Chevrier, à la suite de condamnation pour vols à main armée.C\u2019est alors que Me Léveillé est entré en scène en expliquant au tribunal que les sentences ne devraient pas être aussi sévères pour ses clients, que l'ont été récemment des sentences à des individus qui avaient tué leur femme.Il a, de plus, fait par que Loiselle avait toujours eu une bonne conduite au pénitencier, alors qu\u2019il avait purge trois ans et demi d'une sentence de sept ans quand il s'est vu refuser une libération conditionnelle.L'avocat a précise que son client a été porte au découragement à la suite de ce refus, et qu'il s'est évadé sans faire de violence alors qu'il se trouvait déjà à l'extérieur de l'enceinte du pénitencier au volant d\u2019une camion de l'institution.Me Léveillé a en outre fait part au tribunal que les inculpés étaient armés jusqu'aux dents et qu\u2019ils auraient pu abattre plusieurs policiers lors de leur capture, mais qu\u2019ils ne l'ont pas fait parce que ce ne sont pas des individus à caractère violent.\u2018Toutefois, s\u2019ils sont envoyés au pénitencier pour huit ans, de dire Me Léveillé, le tribunal et la couronne auront contribué à les révolter et peut-être à en faire des \u2018\u2018tueurs à gages\u2019, de conclure l\u2019avocat en terminant sur un ton qui a fait sursauter le procureur de la couronne.A la lumière des représentations faites par les procureurs de la couronne et de la défense, le juge Guy Genest a imposé les sentences suivantes: à Jean-Guy Loiselle, six mois consécutifs à sa sentence actuelle pour l\u2019évasion, six autresmois consécutifs pour un vol d'auto, et finalement un an consécutif à ces sentences pour la possession d'armes.A Donald Chevrier, le président du tribunal à imposé les mêmes sentences, a l'exception de la première qui est de sept mois au lieu de six pour lévasion.Ces sentences ont semblé exaucer les voeux des prévenus qui ont repris le chomin du pénitencier sans gaieté de coeur certes, amis néanmoins, soulagés de s\u2019en être tirés à si bon compté.Me Michel DUMAINE, de St-Hyacinthe, vient d\u2019être nommé juge de la Cour provinciale pour le district de St-Hyacinthe; admis au Barreau en 1954, il occupait depuis 1970 le poste de conseiller juridique a la cour du Bien-être social à St- Hyacinthe.Entre-temps, il avait exercé sa profession dans la ville mas- koutaine; le nouveau juge sera assermenté au cours d\u2019une cérémonie qui aura lieu prochainement à St-Hyacinthe.La police \u201cpince\u201d deux individus en flagrant délit d'effraction WATERLOO (AD) \u2014 Un individu pris \u2018la main dans le.sac\u2019, un autre capturé un peu plus tard alors qu\u2019il se Fruits Pommes: MacIntosh, $2.75 à $3.00 le boisseau: Greening, $2.50 à $3.00 le boisseau; Cortland, $2.25 le boisseau.Légumes Betteraves: $3.50 a $4.00 les 50 lb : $2.25 pour 12 cellos de 2 1b .Carottes: $2.75 a $3.00 pour 24 cellos de 2 1b ou 10 de 5 1b ; $2.25 a $2.50 les 50 lb .Choux verts: $3.25 les 50 lb .Choux chinois: $2.75 à $3.00 la douz.$3.00 à Laitue: frisée, $3.50 pour 24.Oignons: jaunes moyens: .35 les 10 lb ; $4.00 à $4.25 les 50 lb ; $4.75 à $5.99 pour 24 cellos de 2 lb .Panais: $2.50 le 20 lb ; $3.25 à $3.50 pour 12 cellos de 2 lb .Poireaux: $1.25 à $1.50 la douz.de paquets.Pommes de terre: $2.10 à $2.20 les 50 lb .Rutabaga: $3.25 à $3.50 les 50 lb .; Bestiaux Les arrivages étaient peu nombreux, la demande, bonne, et les prix, réguliers, au marché aux bestiaux de Montréal, jeudi.Total des arrivages endant la semaine: 634 êtes à cornes, 417 veaux et un mouton.Les bons bouvillons se vendaient de $37.25 3a $39; les moyens, de $36 à $36.25; et les communs, de $30.50 à $32.75.Les taures de choix valaient de $31 a $33.50: les bonnes, $30.50: les moyennes, de $27.50 a $28.75; et les communes, de $23.25 a $26.75.croyait à l'abri des filets de la police, et un troisième qui a effectivement pris le large, tel est le bilan d\u2019une opération policière déclenchée tôt ier matin à Waterloo, ar la police de cette vile appelée sur la scène du cambriolage.Il était 5 heures 15 hier matin quand l\u2019attention du capitaine Rodolphe Larose et de l'agent Pierre Breton a été attirée par l'allure suspecte de trois individus devant le magasin Toussaint Shoe Parlour Ltd, au 5159, rue Foster.Les policiers ont immédiatement convergé vers l\u2019établissement où ils ont surpris le trio en flagrant délit d\u2019effraction.Deux des trois individus ont pris la fuite, l\u2019un en voiture, et l'autre à pied, tandis que- le troisième est tombé dans les filets de la police, alors qu\u2019il était déjà à l\u2019intérieur du magasin après y avoir fracassé une vitre.Celui- ci n\u2019a opposé aucune résistance et les policiers n\u2019ont éprouvé aucune difficulté à lui mettre le grappin dessus.Moins d'une heure plus tard, alors qu'ils effectuaient leur patrouille, les policiers ont apercu lindividu qui avait fui a pied.Le jeune homme faisait, semble-t- il, de l\u2019auto-stop pour quitter la ville.Ét, c\u2019est \u2018le coeur sur la main\u201d, que les policiers ont gentiment invité l\u2019individu à monter et à faire une courte balade qui devait le conduire dans les cellules municipales, où il a finalement rejoint son infortuné compagnon un peu plus tôt.Le troisième a définitivement pris la fuite en automobile mais la police connaît son identité.Cependant, comme les Honoraires du concierge ACTON VALE (ONC) \u2014 Dans le cas des locations de salles d'éco e à Acton Vale, il a été décrété par les commissaires que les honoraires versés au concierge seront dorénavant de $15 .,» indépendamment du montant de location.Les revenus du vestiaire seront cependant au bénéfice du locataire.Comité d'étude , ACTON VALE (DNC) \u2014 Les commissaires Maurice Coutu et Roger Gingras ont été nommés membres d\u2019un comité sur l'organisation d\u2019une école à aires ouvertes.Le rapport tera principalement sur et pédagogiques du projet sion scolaire feront égale verra à réaliser le projet p ue préparera le comité pores Implications financières Des cadres de la Commis- ment partie du comité qui our septembre 1973, Buffet du clour de [An ler janvier 1973 de 6.p.m.à 10.p.m.Pour réservations: Tél: 263-1220 HOTEL MAUTICE cons, ave deux autres, il est citoyen américain; les trois avaient traversé la frontière au cours de la journée de mercredi, le temps de \u2018payer une visite\u2019 à un oncle possédant un magasin à Waterloo, en l\u2019occurence le magasin Toussaint Shoe Parlour Ltd.Selon la confession que les deux hommes auraient faite aux policiers lors de l\u2019interrogatoire auquel ils ont été soumis, ils venaient à Waterloo pour voler l\u2019oncle de l'un d'eux, sachant que ce dernier laissait une certaine somme d'argent dans le tiroir de sa caisse enregistreuse à chaque soir.Ce que le trio ignorait, c'est que l'établissement en question avait changé de propriétaire il y a quelques semaines.Heureusement pour ce dernier, la police est intervenue à temps pour empêcher le cambriolage en plus de capturer deux des trois membres du trio.L'un est maintenant détenu à la prison commune de Cowansville en attendant\\de comparaître devant un juge de la cour des Sessions de la paix.L\u2019autre est détenu par la police de Waterloo et sera confié dés au- jourd\u2019hui aux autorités de la cour du Bien-étre social en raison de son jeune age.Tous deux auront a répondre d'une accusation de tentative de vol par effraction, tandis que eur comparse continuera de faire l'objet de recherches de la part de la police qui veut l'inculper au même titre que les autres.Cing ans de prison MONTREAL PC \u2014 M.Edmund G.Littler Sr.ancien président de la Walter M.Lowney Co.Ltd a été condamné jeudi a trois peines concurrentes de cinq ans de prison our avoir fraudé trois irmes montréalaises pour un montant de $1 million.2 M.Littler a aussi été condamné à rembourser $1, 078,000 à McConnell Investment Trust, M.W.McConnel Foundation Inc et Starlaw Investments Ltd.Les avocats de Littler ont immédiatement porté la cause en appel et l'ancien président de Low- ney a été mis en liberté grâce à un cautionnement de4$5, 000.b r., la 0.di non is es $1 , té er 11 on ter te n- N- té e- TERRE ERS IAL jam > + hed HEURE * v + * ally gla = wT er _ -._ - - = ep Wh A 8 3 Nouvelles de Granby FE 1972 en rétrospective Une année peu reluisante pour l'industrialisation Par Jacques FLEURY GRANBY \u2014 1972 a été peu reluisante pour l'industrialisation de Granby, uisque l'augmentation réelle de la main-d'oeuvre, dans les 130 usines de la ville, de mars à décembre 1972, n'est que de 232 nouveaux travailleurs.Toutefois, 759 nouveaux emplois auraient été créés au cours de cette période, dont 404 par l'implantation de 17 \u201cnouvelles\u201d compagnies, s'il faut se fier aux documents du commissariat industriel de Granby.Si l'on compte 759 nouveaux emplois, selon les chiffres rendus publics par le commissaire industriel, M.P.-Horace Boivin, on ne peut certes pas ignorer que 527 autres emplois ont pris fin, entraînant la mise à pied d'autant de travailleurs, L'année toujours selon les mêmes sources, ce qui donne une augmentation réelle de 232 nouveaux travailleurs.A la fin de décembre, le nombre de travailleurs des usines de Granby s'élève à 7,972, alors que les compagnies qui embauchent le plus grand nombre d'employés sont celles établies à Granby depuis plusieurs années.\u2018Quelques compagnies récentes semblent donner de bonnes garanties d\u2019avenir et ont à leur emploi un nombre respecta- le d'employés.Parmi les usines de 300 travailleurs et plus, on retrouve les compagnies Miner, (825); smond Mills, (455); Thor Mills, (450); Montrose Worsted Mills, (360); Burlington Industries, (355); Simonds Canada Saw, (325) et Imprimerie Montréal- Granby (1967) Ltée, (300).\u2018Dans celles qui comptent 200 employés et lus, on remarque la oopérative agricole de Granby (250); Peters Textile Mills, (235); Hafner Fabrics, (25) lockner- Moeller, (220), et Harold Williams (1964) Ltée, (200).Plus d'une dizaine de compagnies s'intercalent dans la catégorie regroupant les firmes 100 à 200 employés.Cette catégorie comprend les usines Bow Plastics {180); BOP, (150); Trebor Canada, (150); Construction St-Paul, (138); Canadian Westin- house et Danis & Frères 135); Roulottes Champlain, (122); Creswell- omeroy, (120); Formules Mécanographiques Paragon et Boulangerie Racine, (110); Laiterie Leclerc, (112) et Stedfast Rubber, (101).Chacun des emplois a coute $183.75 GRANBY \u2014 Chacun des emplois créés, au cours de l'année 1972, a couté $183.75, à la ville de Granby, si l'on se livre au jeu du calcul des sommes dépensées pour la promotion industrielle au cours de cette année ($42,640) et du nombre réel d'emplois nouveaux soit 232.Bien que les sommes prévues a ce budget pour \u2018année qui prend fin n'aient pas toutes été dépensées, puisque les administrateurs avaient prévu $48,000, le commissariat indutriel s'est vu accorder des prévisions budgétaires de $76,115 pour l'année 1973.Un adjoint sera donné au commissaire industriel M.Pierre-Horace Boivin et la ville prévoit recevoir du gouvernement provincial $30,000, en \u201cvertu du programme de stimulation aux commissariats industriels du Québec.C\u2019est ainsi que, bien qu'il semble y avoir une augmentation, l\u2019aide gouvernementale vient en fait alléger le coût réel que doit supporter le contribuable.Ces prévision budgétaires seront, d\u2019ailleurs, les plus fortes depuis trois ans, puisqu'en 1971, $44,608, avaient été consacrés à ce service.Les dépenses prévues en 1973 se répartissent comme suit: traitement du commissaire et de son adjoint ($32,200); secrétariat $4,740); promotion industrielle ($15,000); contingences ($3,000); frais de représentation ($1,000}; fournitures de bureau ($1,500) téléphones et télgrammes (83.500): aménagement e bureau ($3,000) et romotion \u2018touristique $12,000) Statistiques Il est intéressant de remarquer, a la suite du commissaire industriel, u'au cours des années s écoulant de 1939 a 1964, sous l'administration Boivin, 56 industries ont été implantées a Granby.L'arrivée de ces nouvel- CINEMA LE PLAZA Situé dans le Centre d'Achats PLAZA GRANBY - 378-2455 r ma sœur [voire ar YF Wad 2e film \u201cLa Gloire des Canailles\u201d AUJOURD'HUI une seule représentation à 7h.30 p.m.FE) les usines a ainsi créé 3,705 emplois.Par contre, de 1964 à 1970, sous l'administration Trépanier, 19 industries se sont établies pour ainsi créer 750 emplois.Enfin, selon le dernier rapport du commissaire industriel sous l'administration Té- treault, 1,048 emplois auraient été créés par l'implantation de 34 nouvelles industries.Il faut évidemment se méfier de l'interprétation que l'on pourrait donner à ces chiffres, puisque l'on pourrait facilement dire que de 1939 à 1964, l'industrialisation annuelle de Granby s'est faite au rythme de 2.2%, et que de 1964 à 1970, ce rythme s'est accentué à 3.1%, pour sauter à 11.1% sous l'administration Tétreault.Cette industrialisation serait trop forte et ne réflèterait aucunement la réalité, puisque le nombre d'années de l'administration Boivin est beaucoup plus important que les deux autres et que c'est a ce moment que s\u2019est fait la véritable industrialisation de la ville.Construction Enfin, le ralentissement certain de l'industrialisation de Granby, au cours de la dernière année, se décèle facilement par le fléchissement de la construction dans ce secteur.Après tout, ne dit-on pas \u201cQuand la construction va, tout va\u2019, comme aime à le répéter la maire de Granby, M.Jean-Louis Tétreault.En effet, huit permis seulement ont été accordés pour de la construction au secteur industriel.De ce nombre, cinq permis ont été émis pour de nouvelles construction et Vie syndicale trois pour des agrandissements.La compagnie Northern Sintered Metal devait obtenir un permis pour la, construction une usine de 6,000 pieds carrés, dont le coût s'élèverait à $80,000; un autre permis a été emis à la compa nie Canadian Steelplast, pour la construction d'une usine de 10,000 pieds carrés et d'un coût de $98,000.Les Roulottes Champlain ont obtenu un premier permis pour une construction de 3,840 pieds carrés au coût de 12,000 et un second pour une construction de 5,400 d'environ $12,000.Enfin, la compagnie\u2019 Chasco s'est vu écerner un permis de construction pour une usine de 18,100 pieds carrés qui sera occupée par la compa- nie Artex et le coût de a construction s'élève à $148,000.Par contre, la compagnie J.L.De Ball a effectué des agrandissements de 11,764 pieds d\u2019un coût d'environ $112,000; la firme Thor Mills a ajouté 11,320 pieds carrés a son usine, pour un coût de $120,000 environ.L'usine occupée par la compa- nie Tamaco a été agran- ie de 9,890 et le coût de ces travaux sont de $40,000.Dans l'ensemble, 76,314 pieds carrés ont été ajoutés, cette année, pour un coût global de $626,000, tandis qu\u2019en 1971, 88,922 pieds carrés avaient été ajoutés pour $688,420 et qu'en 1970, 336,648 pieds carrés en avaient fait une \u2018\u2018année Fecord\u201d de $3,265,500 au secteur de la construction industriel- e.| Neuf nouvelles usines avaient été construites et deux avaient été agrandies.Le front commun et la | scission ont marqué 1972 GRANBY (APG) \u2014 Le front commun intersyndical et la scission intervenue à la CSN sont les deux événements qui ont le plus marqué la vie syndicale dans la région, selon le président du Conseil central de Granbv, M.Roch Hivon.\u201cLe front commun, a déclaré M.Hivon, a démontré que si tous les travailleurs syndiqués se donnent la main, on peut faire face à l'establishment, Il ne l\u2019a pas fait tomber cette année, mais il l\u2019a fait trembler\u201d.M.Hivon ne s'inquiète pas outre mesure des dissensions actuelles entre les centrales.Selon lui, le front commun va revivre et peut-être plus fort qu\u2019avant.\u201cLes fonctionnaires se sont aperçus qu'ils n\u2019avaient rien gagné a quitter le front commun\u201d, a ajouté le président du C Par ailleurs, la scission au sein de la CSN qui a amené la fondation de la Centrale des Syndicats démocratiques constitue pour M.Hivon le deuxiéme événement d'importance pour 1972.\u201cCette scission a affecté le mouvement, mais c'est peut-être un mal pour un bien.On renait le mouvement trop comme une chose acquise.La scission a provoqué un examen de conscience de notre part.On en sort plus fort.Nous croyons plus que jamais que la CSN est notre affaire\"., M.Hivon a signalé vais état, beaucoup plus sionné.ue si la CSN était en mau- e membres auraient démis- 1973 La prochaine année sera \u2018\u2018une grosse année\u2019 a déclaré M.Hivon.Il prévoit la disparition de la CSD au cours de cette période et ce, pour deux raisons: le manque de services et le manque d'argent.\u2018Ceux qui ont quitté vont revenir à la CSN, qui de son côté va connaître un regain de vie\u201d, a conclu le présider du Conseil central.-_ > \u2014\"- Enfin, les compagnies Collins & Aikman, FPE Pioneer Electric La Voix de l'Est et Marochelle, ont toutes 90 employés et plus.Implantations Si l'on peut s'étonner ou se réjouir selon le cas, de l'implantation de 17 nouvelles industries en 1972, il faut préciser que 12 de ces compagnies sont relativement nouvelles, tandis que pour les autres, l'année 1972 a été celle de leur inauguration ou de leur mise en opération.Ces firmes sont Trebor Canada, dont l'usine a êté inaugurée en 1972, mais dont l'offre de subvention a été accordée en février 1970; Olivax, inaugurée en 1972, mais dont l'offre de subvention a été faite le 14 juillet 1971 et, Northern Sin- tered Metal, qui a reçu une offre de subvention et qui n'est pas encore en opération.Les companies Artez et Atlas Ano- ising sont aussi deux autres curieuses de nouvelles industries, puis- qu'elles ont toutes deux reçues leurs offres de subvention au cours de 1971, La compagnie Collins & Aikman est le plus gros employeur parmi les autres nouvelles compa- znies à s'établir à Granby en 1972, bien que les accords aient été officieusement conclus en décembre 1971 et que l'annonce de cette nouvelle ait été faite en février 1972.Cette firme occupe l'ancienne usine de la compagnie Manic, sur la rue Cowie.La compagnie Silo Supérieur est l\u2019une des autres \u2018nouvelles compagnies\u201d établies à Granby en 1972, puisqu\u2019'en fait son implantation fait suite à la fermeture de la compagnie Safeway Farm Equipment! n effet, cette compagnie est née lorsque la firme Ralston Purinax a acquis les actifs de Safeway se rattachant a la division des silos, tandis que la compagnie Lajoie nc., de St-Pie de Bagot, devait acquérir tous les actifs pour la fabrication des équipements d\u2019étable.: Parmi les autres nouvelles compagnies, a Granby, restent les firmes Val Knitting, qui compte 35 employés; Canadian Steelplast, depuis peu en chantier et qui doit employer environ 43 travailleurs.Cette compagnie d'ailleurs est le résultat du voyage en Europe du maire et du commissaire industriel de Granby un voyage quia suscité des commentaires non-équivoques et qui fut l\u2019un des faits saillants du rogramme de promotion industrielle, cette année.La compagnie Maxim Fire Equipment est aussi l\u2019une des nouvelles industries de l'année 1972 et cette compagnie, quoique bien installée et en opération avec 35 travailleurs, tarde à constuire sa propre usine.Deux autos-pom es à incendie, pour la ville de Granby, ont été commandées à cette compagnie.La compagnieCaroussel Fashion est aussi l\u2019une des compagnies que l'on qualifie de \u2018\u2018nouvelle\u201d, pour cette année, tandis qu'une compagnie opérant sous le méme nom, ou presque, sur la rue St- Valier a cessé ses opérations le 19 mai et que l\u2019on a.déménagé les pénates de cette compagnie à 160 rue Cowie, pour réaménager une \u2018\u2018nouvelle\u201d compagnie.Les autres nouvelles industries se répartissent comme suit: Brookside Foods, (2); Idlu, (2) Kaybel, (11; Meubles CB, (7); Shefford Chemicals, (6), Nasatec (2).Chambardements Les transactions dans ¥ cn le domaine industriel, à Granby, ont été fort nombreuses et l'activité tout aussi vive au cours e l'année 1972.La fermeture de l'Imperial Tobacco est survenue telle que prévue et la ville a refusé d'acquérir les bâtiments existants.Les compagnies Caroussel Fashion et Safeway Farm Equipment ont cessé leurs opérations et deux autres compagnies ont assuré la releve peu de temps apres.Les compagnies Great Ski et Beacon Ribbon ont fermé leurs portes, a Granby, tandis que Les Industries Hill Inc., (Aérodoo) après avoir ait rêver bien des Gran- byens et maugréer plusieurs autres, ont été emportées dans le vacarme de leurs véhicules! Par contre, une compagnie Haro Industries n\u2019a as vu le jour de son implantation, bien qu'elle ait accepté une offre de subvention le 7 juillet 1972 pour la construction d'une usine à Granby.1972 n'a pas été, non plus l\u2019année de la réalisation de l'usine de la compagnie Indo-Cana- dian Foods (subvention accordée le 18 mars 1972) ni de celle de la seconde usine de la compagnie Olivax) qui devait être mise en chantier en juin.Mais 1972 ne fut pas entièrement remplie de malheurs oh que non ! En effet, le maire Jean- Louis Tétreault et le commissaire industriel, P.-Horace Boivin, ont réalisé leur souhait (que dis-je), leur désir le plus cher: aller en Espagne ! Evidemment, les conseillers n'ont pas tellement apprécié la teneur de cette nouvelle par la voie du quotidien mais le maire et le commissaire industriel ont finalement obtenu leur accord et leur bénédiction et ce, à l'unanimité.Enfin, la compagnie Dominion Textile, annon- ait, hier, l'achat du sole de 50\u201c des actions de la firme The Esmond Mills, établie a Granby, depuis 1932.ette nouvelle, qui en est une de taille, en cette fin d'année, implique un déboursé de $594,000 et la compagnie Dominion Textile se porte ainsi acquéreur de toutes les actions de la firme Es- mond Mills.Dominion Textile avait acquis en 1960, 50% des parts de la firme Esmond Mills.Le communiqué ne récise pas, cependant, es conséquences de cette transaction, sur l'avenir de cette compagnie, à Granby.\\ y Tel est l\u2019aspect qu\u2019offrait les deux véhicules impliqués, hier midi, dans une violente collision survenue sur la route no 1, dans le Canton de Granby, et dans laquelle trois personnes ont été légèrement blessées; le véhicule, sur la photo du haut, a embouti, lors d\u2019un dépassement, l\u2019autre qui effectuait un virage.L\u2019avant de l\u2019un et le côté de l\u2019autre ont été considérablement avariés comme en témoignent ces clichés.(Photo Jeannot Petit) Trois personnes l'échappent belle dans une collision de voitures sur la route Îo 1 GRANBY (AD) \u2014 Trois occupants de deux voitures, dont un jeune couple de l'Ontario, ont subi diverses blessures hier midi lors de la collision d\u2019une wagonnette et d\u2019une automobile, survenue sur la route No 1 dans le Canton de Gran- by.La police a identifié les blessés comme étant M.Luigi Gaudreau 29 ans du 158, Grand Ran St-Charles, à St-Pau d'Abbotsford dans le comté de Rouville, conducteur de l'un des véhicules, ainsi que M.Guy Lemieux 24 ans, et son épouse Lise, 23 ans, tous M.J.J.Pouliot démissionne L'Office du tourisme n'a plus de directeur permanent GRANBY (EPF) \u2014 Parce que l'Office du tourisme de Granby ne pouvait satisfaire ses exigences salariales, le directeur ermanent de l'Office, : Jean-Jacques Pouliot, a démissionné de son poste.Telle est la version que nous donne un porte- arole de l'Office devant a \u2018vacance\u2019 au poste de directeur permanent qui avait été crée en mai dernier.Les dirigeants de l\u2019Office du tourisme estiment que les salaires affectés à la permanence directeur et secrétaire) e même que les frais de représentations affectés à ce poste, ne doivent pas dépasser 50% du budget de cet organisme.Or, il semble que les demandes salariales du directeur permanent ne rencontraient pas les vues de la direction de l'Office ni du conseil municipal.M.Pouliot a EA PR PR PS Pl Po PAK PAL PIX FIX EAU VOX ÉAK PRX FOX EAN PSM FOX PAK VOX EAN PAK VOX VON Vous VO TSX La direction et le personnel s\u2019unissent pour souhaiter à tous leurs clients et amis, Bonne, Heureuse et 347 PRINCIPALE CHRYSLER PLYMOUTH LTÉE GRANBY 378-9051 Pos PK PK 100K PAK LAT nC PARC PAu FOIE VOUS LAT DOC VOIE PRX Yor donc donné sa démission qui était effective cette semaine.Le budget accordé par la ville de Granby, jusqu'au 31 octobre 1972, était de $13,500.Le budget de l'Office comprenait également un octroi provincial de $2,000, et une subvention de la Société zoologique, de $500.Cependant, afin que l'Office du tourisme puisse maintenir le poste de directeur permanent, la ville avait versé $3,500 our les mois de novem- re et décembre, montant pris à même la subvention gouvernementale affectée à la promotion industrielle.Pour 1973 le budget total accordé par la ville à l'Office du tourisme est de $24,000 dont $12,000 pris à même le budget du commissariat industriel, et un montant identique versé pour la promotion touristique Les dirigeants n'ont pas SOS RAS MAS FO RS VOS RAF AS ROSE VOS RAS Eh J Js Jc LA VOIX DE L'EST \u2014 VEND \u2014_\u2014\u2014 a; _-.deux domiciliés au 265, rue Schofield, à Welland en Ontario.Une ambulance de la maison Girardot et Mé- nard a transporté les blessés à l'Hôpital général de Shefford.Souffrant de blessures superficielles, tous ont pu quitté l'institution et regagner leur demeure respective après que le Dr 'Heureux leur elt prodigué les premiers soins à la clinique d'urgence de l'hôpital.Dépassement inutile \u2018L'accident s\u2019est produit sur le coup de midi hier, quand la familiale con- l'intention d'utiliser plus de la moitié du budget 1973 à la permanence et aux kiosques.Afin de combler le poste laissé vacant par la démission de M.Pouliot, des offres d'emploi seront lancées au début de janvier, afin de procéder à l'engagement, a-la fin du mois de janvier.TR FSR FR RR RAR [Three EN PRIMEUR! EN MÊME TEMPS QU'À MONTRÉAL ! UNE GRANDE HISTOIRE DAMOUR DANS LE FEU D'UNE REVOLUTION UN FILM DE DENIS HEROUX QUELQUES ARPENTS DE NEIGE CHRISTINE OLIVIER \u2014 DANIEL PILON \u2014 JEAN DUCEPPE MYLENE DEMONGEOT \u2014 FREDERIC DE PASQUALE SECOND GRAND FILM EN COULEUR ! LAISSE ALLER C\u2019EST UNE VALSE M.Bare RE Rx A PSE RSA RS RSC RSA RSA RSA RSERSA RED! 29 DÉCEMBRE 1972 \u2014 PAGE 3 duite par M.Gaudreau est entrée en collision avec la voiture au volant de laquelle prenait place M.Lemieux.Un dépassement effectué par l'un des automobilistes au moment où l'autre effectuait un virage a été à l'origine de cette violente collision qui aurait pu avoir des conséquences beaucoup plus graves.Les dégâts matériels causés aux deux véhicules sont estimés à quelque $3,000 selon une évaluation sommaire fournie par la police.L'un des véhicules a d'ailleurs été considérablement endommagé et est considéré une perte totale.PST! PST! Pour se faire respecter des autres automobilistes le mieux est d\u2019être au volant d\u2019une voiture de police.AcWN POULET 117 Principate GRANBY A (ELA: POUR TOUS \u2014 2m\"; - - ll AREA BEAR Sun Wdilorial Pearson.un ardent défenseur de la paix Le Canada vient de perdre l'un de ses citoyens les plus distingués et les plus remarquables de son temps.Un ardent défenseur de la paix dans le monde, un diplomate de classe, un politicien de renom, M.Lester B.Pearson, qui vient de mourir à l\u2019âge de 75 ans, se sera illustré à toutes les fonctions qu'on lui aura confiées durant ses quarante années de vie publique.Dès 1928, à l'âge de 31 ans, il était appelé à réorganiser le ministère des Affaires extérieures, une responsabilité qui par la suite, devait le conduire à divers poste diplomatiques, par exemple à celui d\u2019ambassadeur du Canada à Washington, et finalement aux postes de sous-mi- nistre et de titulaire de ce ministère.C\u2019est au cours de ces années que M.Pearson devait se révéler l\u2019un des grands artisans de la paix dans le monde, qu'il devait instaurer une nouvelle ère de la diplomatie internationale au sein des Nations unies, et qu\u2019en reconnaissance de ses services, autant dans l\u2019affaire de Suez, dans la rédaction de la charte de l'OTAN qu\u2019à la présidence de l\u2019Assemblée générale de l'ONU en 1952, l\u2019Académie royale de Suède devait lui décerner le Prix Nobel de la paix.Son oeuvre sur le plan international lui a depuis longtemps valu le respect et l\u2019estime des grandes nations du globe, dont il a su se faire l'interprète aux moments les plus difficiles de l\u2019après-guerre en vue d'assurer le maintien de la paix.Un diplomate de classe, M.Pearson le fut toujours dans toute l\u2019acceptation du terme.Ses tâches les plus complexes, il s\u2019y donna toujours avec sagesse et compétence.Ce n\u2019est pas sans raison qu\u2019aux Nations unies, on le considéra comme l'un des \u201c\u2018trois sages\u201d, l'un des hommes auxquels il était possible de confier aux heures les plus sombres les plus lourdes responsabilités.Que ce soit à Londres, Paris, Genève, San Francisco, New York, Colombo, Washington, lors des conférences destinées à assurer la paix mondiale, M.Pearson sut s'imposer par la valeur de ses conseils et de ses recommandations.Son oeuvre en ce domaine suscite encore aujourd- \u2019hui l\u2019admiration dans le monde.Un bon Premier Ministre C'est trente ans aprés son entrée au ministére des Affaires extérieures que l'expremier ministre, Louis Saint-Laurent devait le choisir comme son successeur à la direction du parti libéral.M.Diefenbaker était alors au pouvoir.M.Pearson devenait ainsi le chef de l\u2019opposition au parlement, poste qu'il occupait cinq années avant de prendre la direction du gouvernement canadien en 1963.Son règne ne devait pas être facile.Chef d\u2019un gouvernement minoritaire, il dut faire face à un vieil adversaire, John Diefenbaker, qui jamais ne le ménagea.\u2018 Son administration fut marquée par de présumés scandales qui éclaboussèrent quelques-uns de ses ministres et, finalement, ses propres adversaires.M.Pearson ne réussit pas moins en cinq années à régler de nombreux problèmes nationaux, à doter le pays de plusieurs lois sociales et à instaurer le plan de retraite du Canada et celui du Québec.On lui doit également l'abolition partielle de la peine capitale et l'adoption, à l'issue d\u2019une violente controverse, d\u2019un drapeau canadien.A M.Pearson revient par ailleurs le mérite d'avoir abordé le problème constitutionnel canadien, proclamé l'égalité des deux langues au pays et élaboré une politique nationale sur les langues officielles.Enfin, M.Pearson était un ami du Québec dont il comprenait les problèmes et les aspirations.: L'ancien premier ministre aurait asans aucun doute accompli da- vaniage, sans cette opposition, souvent absurde, à la réalisation de ses pro jets.On lui reprocha parfois d\u2019administrer le pays en diplomate, ce qui était peut-être vrai, mais il est à se demander si, à ce moment, le pays n'avait pas plus besoin d\u2019un diplomate que d\u2019un politicien à sa direction.Une oeuvre considérable Il suffit du reste de jeter un coup d\u2019oeil sur son administration pour comprendre qu\u2019en dépit de toutes les difficultés auxquelles puisse faire face un homme public, M.Pearson aura réussi à assurer l'évolution des institutions du pays et à en accroître l\u2019importance sur le plan international.- Le défunt premier ministre était peut-être incomrpis de ses adversaires, même de ses amis, en ayant une vision bien différente de la vie canadienne et des problèmes mondiaux dont le Canada en somme ne pouvait se dissocier.On se rappellera, par exemple, son intervention lors de la visite du général de Gaulle au pays en 1967.Plusieurs lui reprochèrent à ce moment ses remarques à l\u2019endroit du représentant de la France, qui après son discours à l'hôtel de ville de Montréal, n'eut d'autre alternative que de retourner immédiatement à Paris.Mais un entretien Pearson-De Gaulle à Ottawa aurait-il arrangé les choses, alors que les relations entre Paris et Ottawa étaient déjà très tendues, en raison de la décision du général de négocier directement avec le Québec et d'ignorer, ou à peu près, le gouvernement canadien?Quoi qu\u2019il en soit, M.Pearson aura sûrement, à ce moment comme à d'autres moments où il fut dans l'obligation de prendre des décisions pénibles, agi selon les impératifs de l'heure.On ne juge pas, du reste, un homme public selon un unique incident, mais d\u2019après toute son oeuvre.Et l\u2019oeuvre de Pearson, tant au plan mondial que national, est assez considérable pour commander le respect.Il laisse la réputation d\u2019un grand Canadien, dont son pays peut être fier, dont le peuple canadien lui-même peut s\u2019enorgueillir.L\u2019illustre défunt a tous les droits à sa reconnaissance.\"Waloixde lEs La Voix de l'Est Ltée.Journal fondé en 1935 136 Principale, Granby Roland Gagné La Presse Canadienne est soule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction de dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT (Reproduction autorisée par La Presse, Montréal) (Droits réservés) De la diplomatie à la politique OTTAWA PC \u2014 Né à Newtonbrook, en Ontario, en 1897, Lester Bowles Pearson était le deuxième fils du pasteur Edwin Arthur Pearson.: A l'âge de 17 ans, il s\u2019enrôle dans l'Armée canadienne et passe quatre ans en Europe, à l\u2019occasion de la première guerre mondiale comme lieutenant du \u201cRoyal Flying Corps\u201d.En revenant au Canada en 1918, il poursuit son éducation dans les collè- es publics à Peterborough, Toronto et Hamilton et, en 1919, il gradue au College Vicotria de Toronto, affilié a 1'Université de Toronto.Il possède alors un B.A.en Histoire, mais il gagne également des honneurs au basketball et au football.Il a aussi joué au baseball, au hockey et à la crosse.Grâce à la Fondation Masses, il poursuit sa formation en histoire au Collège St-Jean de l\u2019Université d'Oxford, où il obtiendra une maîtrise en Histoire en 1925.En Angleterre, il est reconnu pour ses talents de joueur de crosse et de hockey.Avant d'obtenir sa maîtrise en Histoire, le jeune Pearson enseigne à l\u2019Université de Toronto et emploie ses temps libres comme instructeur de certaines équipes de hockey et de foot- a C'est en 1928, que Lester Pearson entre dans la Fonction publique fédérale, au ministère des Affaires extérieures où il remplit les fonctions de premier secrétaire.Entre 1931 et 1934, il est deux fois secrétaire de commissions royales d'enquête, la première sur le blé et la seconde sur les prix et les achats.En 1935, il se retrouve au Haut- Commissariat du Canada à Londres où il passe six ans avant de revenir au Canada comme secrétaire adjoint au ministère des Affaires extérieures.En 1942, M.Pearson est nommé ministre conseiller du gouvernement Canadien à Washington et, en 1944, reçoit le titre d'envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire du gouvernement canadien aux Etats-Unis.En janvier 1945, il devient ambassadeur du Canada à Washington et revient au Canada en 1946, comme sous- secrétaire d'Etat au ministère des Affaires extérieures.Le 10 septembre 1948, à la demande du premier ministre d'alors, M.Louis St-Laurent, il accède au Cabinet et devient ministre des Affaires extérieures.Il ne sera toutefois élu à la Chambre des communes que le 25 octobre 1948, à l\u2019occasion d'une élection com plémentaire dans le comté d'Algoma- st, en Ontario.En 1949, il représente le premier ministre canadien, M.St-Laurent, a la conférence des premiers ministres du Commonwealth, a Londres, et en 1950, \\ x il préside la délégation canadienne à l'occasion d\u2019une rencontre sur les Affaires étrangères à Colombo, au Ceylan.En septembre 1951, c'est à San Francisco cette fois qu\u2019il se rend, à la tête de la délégation canadienne pour assister à une conférence sur le traité de paix avec le Japon.Ca En avril 1949, il avait été délégué par le Canada a la signature du Traité de l'Atlantique nord, à Washington, et en 1950, devenait le président de l\u2019O- TAN.Plus tard, en 1954, il représente le Canada à la Conférence sur le désarmement, à Genève, en Suisse, laquelle mettait fin à la guerre d\u2019Indochine.Comme ministre des Affaires extérieures, il dirige les délégations canadiennes de la troisième à la onzième assemblée générale des Nations unies, à New York.En 1952-1953, il sera d\u2019ailleurs nommé président de la septième session.Le 17 janvier 1958, il est choisi pour- remplacer le leader libéral etex-pre-.mier ministre canadien, M.Louis St- Laurent, et devient, par la même occasion, chef de l\u2019Opposition, alors que M.John Diefenbaker était premier ministre.A la suite des élections générales canadiennes, il devient premier ministre du Canada le 22 avril 1963.\u201cJ'aurais aimé faire mieux\u201d Ces extraits d'éditoriaux portent sur le décès, survenu mercredi, de l\u2019ancien premier ministre du Canada Lester B.earson.Vie riche et fructueuse Toronto Globe and Mail: Mike Pearson a vécu une vie extraordinairement riche et fructueuse.Il est passé sans difficultés du domaine académique à la fonction publique et enfin à la politique \u2014 ces trois domaines ne constituant pas normalement des carrières compatibles ou complémentaires \u2014 par suite de sa conception de la vie, de sa vie personnelle et de celle qui se déroulait autour de lui; il était au-dessus et bien loin de songer à se tailler une carrière personnelle.Tout au long de sa.vie; il a fait sienne une attitude de simple décence humaine, de gentillesse et de simplicité qui ont fait de lui une des personnalités politiques les plus appréciées de son époque.n grand Canadien Toronto Sun: L'image de Mike Pearson a grandi au cours des années.C'est avec du retard que les Canadiens en sont venus a considérer que Mike Pearson était peut-étre un de nos plus grands premiers ministres.Son gouvernement minoritaire nous a donné I'as- surance-santé, les programmes de retraite, une plus juste attention pour le Québec, en unification militaire pour le meilleur ou pour le pire.Voilà une liste de réalisations remarquables qui ont également nécessité l'apport d\u2019une Opposition coopérative, forte et éclairée, en dépit des perpétuelles querelles avec Diefenbaker.Ce bon garçon qui afini premier manquera au Canada.?Un homme humble \u2026 Montreal Gazette: Lester B.Pearson a allié une perception subtile de la proportion a une humilité qu'il ne nous est pas souvent donné de voir chez un premier ministre.\u2018J'aurais aimé faire mieux\u2019, a-t-il déclar au Parti libéral au moment de sa retraite en 1968.\u201cPeut-être puis-je me corinter chanceux de ne pas avoir fait pire.\u2018 Diplomate extrêmement doué, VW.Pearson a quitté le service canadier à l'étranger au milieu d\u2019une brillan.carrière, pour faire son entrée sur lec scene politique a la demande expresse du premier ministre de l\u2019époque, Mac- \u2018kenzie King.ll n\u2019a toutefois jamais cessé d\u2019être un diplomate.Il était dans sa nature de tenter de comprendre les mobiles et les problèmes sous-jacents aux arguments, et d'accomoder les différences.C'est là que résidaient à la fois sa force et sa faiblesse en qualité de premier ministre.M.Pearson et le Québec OTTAWA PC \u2014 Le paradoxe de l'histoire- dura placé l'ancien premier ministre Lester B.Pearson, homme diplomate et pacifique, au centre de controverse qui a perturbé passablement la scène politique canadienne dans les premières années de la décennie de 1960.Soucieux de l'unité canadienne et du rôle que devait iouer le Québec au sein de la Confédération, M.Pearson a dû faire face à des difficultés mettant en cause précisément des ministres du Québec.au moment même où jl \"Nistration fédérale.tentait de démontrer que les uébécois pouvaient, eux aussi, L Le nati _, L'avènement du cidait avec le début tant de l'avant, notam re entendre davantage |] onalisme québécois ouvernement Pearson, en avril 1963, coin- | le e la montée nationaliste au Québec et le premier ministre croyait préserver l'unité canadienne en met- ment, ces deux initiatives destinées à fai- a voix des Québécois au sein de l'admi- La commission BB fut formée peu d e temps après la prise détenir des postes de commande dans les affaires de l'Etat dU pouvoir par M.Pearson soit le 19 juillet 1963.canadien.Alors chef d'un gouvernement minoritaire, l\u2019ancien récipiendaire du prix Nobel de la paix a dû faire face aux atta- f | ! ques soutenues de l'opposition parlementaire concernant de las u lrancais et de l'anglais, d présumés scandales dans lesquels étaient impliqués les minis- \"\u20ac deux groupes ethni tres Guy Favreau, Maurice Lamontagne et René Tremblay, les trois \u2018\u2019recrues québécoises\u201d élues en 1963.Difficultés internationales Par ailleurs, sur le plan international, M.Pearson a dû également faire face à des problèmes majeurs relatifs à la visite mes.Depuis ce tem du général de Gaulle au Québec, en juillet 1967, et à la partici- situation des deux pation du Québec à la conférence du Gabon sur la francophonie mondiale.Peu après la participation québécoise à cette réunion où le Sues officielles\", ministre de l'Education Jean-Guy Cardinal avait été reçu selon les mêmes considérations qu'un dignitaire le gouvernement Pearson se voyait contrain lations diplomatiques avec le Gabon sous pr d'un pays souverain, t de rompre les re- avait enfreint les lois de la diplomatie internationale en invi- Pays.Il fallait, de tant directement le Québec sans passer par Ottawa.! Dans le même temps, au début de 1968, le gouvernement Ciale de Toronto, e canadien toujours dirigé par feu Lester B.Pearson menaçait penchait serieusem également de couper les liens diplomati raison de \u2018\u2018son attitude vis-à vis de l'affaire du Gabon.\u201d ques avec la France en tion canadienne et e-provinciale sur | \u201cH faudrait en exprimer leurs opini par l'intermédiaire roblème de plus modifier certains au lendemain d n février 1967, le ou .; un En février 1968, les \u201cLe temps est venu, déclara-t-il à la Chambre des Communes, pour les Canadiens de faire un de l'aspect biculturel et bilingue de notre sérieux examen collectif Pays, de l\u2019enseigne- es relations générales entre ques qui ont fondé le Canada.profiter pour encourager les Canadiens à ons sur la situation, soit eux-mêmes, soit de leurs associations et de leurs organis- far lan L'une des lois les plusieurs rapports ont été publiés sur la gues principales du pays.| lus importan é canadien.au chapitre pu vu poi tes votées par le Parlement nité du pays, \u201cLa loi sur les lan- ffi est issue de l'une des Teco i commission Laurendeau-Dunton.mmandations de la Des suggestions résultant d' une groupes ethniques fondateurs du étexte que celui-ci ON.à résoudre le i vaste étude sur les deux ays ne suffisaient pas, disait- a cohabitation pacifique- au articles de la constitue la conférence interprovin- vernement Pearson se ' i ; : remier ini cL.al L'un des pires moments de M.Pearson, comme premier semblaient autour de MP 5 mimistres provinciaux s'as ministre du Canada, a suivi le retentissement cri du général de processus de révision d Gaulle depuis le balcon de l'hôtel de ville de Montréal: \u2018Vive i le Québec libre\u2019, slogan des séparatistes du accroc\u201d à la earson avait réagi promptement en déclarant que \u2018certaines déclarations faites par le président de la France ont ponsabl Ble minorité de notre population qui cherche a détruire le Canada et, comme telles, elles sont inacceptables pour le peuple canadien et son gouvernement\u201d.Pendant un certain temps, les rapports de l'axe Paris-Otta- wa-Québec sont demeurés tendus et seul le temps a contribué Peu Préparé à ce genre \u201c tionale, M.tendance à encourager la fai à en atténuer l'effet.iplomatie interna- gouvernement canadien a donné lieu à deux événements d'im- libération du portance susceptibles de modifier, à ce moment-là, les relations entre le Québec et le reste du Canada: la formation de la commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le bicultura- direction des lisme et la première conférence fédérale-provinciale sur la constitution.2 Dans l'esprit de plusieurs, affaires canadie f nnes ans les discussions Québec- y 1 Quawa au uebec faisait é 5 au nom du nationalicn { éclater des bombes dans Montréal earson, à Ottawa, et abordaient le e la constitution c i \\ ; Plusieurs autres réunions de ce posé dienne, lieu par la Quebec.suite mais aboutirent à un échec à Vi 71.© Ironie du sort, c'es premier ministre Pears e de l\u2019échec d jet de charte d'une no e la sécurité sociale ctoria en juin 1971.t le Québec qui, après avoir motivé le on de tenir de telles réunions, fut res- e Victoria en refusant d'endosser le pro- uvelle constitution N était pas résolu à sa satisfaction.Dans l'ensemble, estiment parce que le problème t ; , cs tration Pearson on Tvateur de John Diefenbaker par l'adminis- Sur le plan intérieur, le règne de M.Pearson à la tête du les relations Vréhec- que ÉCOIS.le passage de N.Pearson a la provoqué ce déblocage ment en catimini ou quelque en awa, jusque-là tenues quasi- eu en veilleuse.» 4 L\u2019ex-premier ministre du Canada est ici se, Maryon, dans le jardin de leur rési mait cu \u2018At ates he Yo 2 J hotographié en compagnie de son épou- couleur rouge, fleurs qui portaient son nom.M.Pearson, au centre, M.John Diefenbaker (à droite) et le chef de l\u2019Opposition, M.Robert Stanfield écoutent attentivement les procédures d\u2019ouverture à la conférence fédérale-provinciale tenue à Ottawa, en 1969.(Photo PC) Mme Pearson accompagnait son libéral tenue au centre torontois de 1962.8 oux à une grande assemblée du Parti Keefe, durant la campagne électorale 0 J ence à Ottawa, en 1964.M.Pearson ai- tiver les tulipes et on l\u2019aperçoit à l\u2019arrière d\u2019un bouquet de tulipes de (Photo PC) TS eC ag Ry Ara x.Le décès de M.Lester B.Pearson Les hommages fusent de re \u2014\u2014 geule fee Sub Sly.meme toutes les parties du pays En apprenant le décès de M.Lester Bowles Pearson, de nombreux Canadiens ont tenu à rendre hommage à l'ancien Premier Ministre du Canada.La plupart d'entre eux ont fait écho aux pro 0s tenus par le chef du Parti progressiste conservateur, M.Robert Stanfield.\u201cLa mort de M.Pearson me touche personnellement de méme que les Canadiens de toutes convictions politiques qui l'ont connu, respecté et aimé.Ses activités ont été diverses mais pour moi il restera toujours l'homme qui a consacré ses efforts à rapprocher les gens et à éliminer les causes de malentendus\u201d.De son côté, le sénateur Paul Martin a déclaré: \u201cJe pleure la mort d'un ami très cher.Nous sommes tous attristés par la mort de Mike Pearson.Mike était un premier ministre et un homme public dévoué qui a travaillé énergiquement pour l'unité canadienne et la coopération internationale\u201d.M.John Diefenbaker, une des premières personnalités politiques à commenter la mort de M.Pearson, a exprimé sa profonde tristesse.\u201cQue ce soit dans le domaine diplomatique ou dans le domaine politique, il était un heureux combattant\u2019.M.Diefenbaker, qui a précédé M.Pearson au poste de premier ministre, a exprimé en son nom et au nom de son épouse Olive ses condoléances à Mme Pearson et à la famille Pearson.Le premier ministre de l'Ile-du-Prince-Edouard, M.Alex Campbell, a déclaré: \u201cLes habitants de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard pleurent la mort d'un grand homme\u201d.Il a rendu de grands services au Canada, a déclaré le premier ministre de l'Ontario M.William Davis.\u201cPeu de personnalités dans l'histoire ont été aussi éminentes.Il a été soldat, pilote, professeur à l\u2019université, diplomate, ministre et premier ministre.\u201cAu nom du gouvernement en en celui de tous - les Ontariens, je me _ permets d'exprimer mes .sincères condoléances à Mme Pearson et à sa famille pour la mort de ce grand Canadien.Le Canada a perdu un rand homme d'Etat, a éclaré le premier ministre de l'Alberta, M.Peter Lougheed.\u2018\u2018Ses qualités de chef étaient reconnues partout dans le monde.Je sais que tous les Albertains se joignent a moi pour exprimer nos condoléances a M Pearson et sa famille\u201d.Mme Eileen Dailly, premier ministre par intérim de la Colombie- Britannique, a également transmis ses condoléances a la famille Pearson de la part de la population de la province.Non seulement M.Pearson était un grand diplomate, a-t-elle souligné, mais il a fait honneur à notre pays, notamment en méritant le prix Nobel de la paix.Le premier ministre David Barrett est en vacances à Mexico et l\u2019ancien premier ministre W.A.C.Bennett est en croisière.Le ministre des Ressources naturelles du Nouveau-Brunswick.M.Wilfrid Bishop, qui est premier ministre par intérim en l'absence de M.Richard Hatfield, a déclaré: \u2018La mort de M.Pearson laisse à de nombreuses personnes le sentiment d'une grande perte.M.Pearson s'est consacré à la paix et à la coopération internationa- e.\u2019 \u201cAu nom de la population du Nouveau-Bruns- wick, je transmets mes plus sincéres condoléances a la famille de M.Pearson, pour qui la perte est encore plus gran- e.\u2018\u201cSes réalisations passeront à l'histoire.un drapeau canadien, l'assurance-maladie, le régime de retraite, ses nombreuses contributions à l\u2019O- TAN et aux Nations Unies\u2019, a déclaré le chef du Parti libéral de I'Alberta, M.Bob Russell.Le sénateur Harry Hays, qui a été ministre de l'Agriculture dans le cabinet Pearson pendant trois années, a déclaré de: son domicile de Calgary: \u201cIl était l\u2019un des plus grands hommes que \u2018ai connus, un grand umaniste, une personne aimable et bienveillante.Il était d'une grande loyauté et n'a jamais oublié ceux qui l'ont aidé\u201d, Le chef du Parti libéral de l'Ontario, M.Robert Nixon, a confié que la nouvelle l'avait profondément affligé.Je l'ai visité peu de temps avant sa mort, a révélé le président du Conseil privé, M.Allan MacEachen, et il envisageait celle-ci avec courage et bonne humeur.Le sénateur E.C.Manning, qui a été premier ministre créditiste de l'Alberta du temps que M.Pearson était premier ministre, a déclaré, mercredi soir à Edmonton, que Lester B.Pearson avait été un grand Canadien, tout spécialement dans le omaine de la diplomatie internationale.Il a avoué avoir appris la mort de l\u2019ancien premier ministre avec un profond regret.Pour M.Robert Thompson, ancien leader national du Crédit social, la mort de M.Pearson touche le coeur de chaque Canadien et d'innombrables personnes autour du monde.Il a ajouté que le pays avait perdu un fils loyal et respecté qui laissera son nom à l\u2019histoire.Selon l\u2019ancien ministre des Pécheries sous le gouvernement de Louis t-Laurent, M.James Sinclair, la seule façon de décrire M.Pearson est de dire qu'il a été un homme de bien qui a fait son possible pour le Canada.C\u2019est la fille de M.Sinclair qui a marié le successeur de M.Pearson, Pierre Trudeau.L'ancien premier ministre Louis Saint-Lau- rent a déclaré à Québec, que la mort de M.Pearson évoquait chez lui des sentiments profonds de regret et d'une perte personnelle.M.Saint-Laurent, qui célèbrera son 91e anniversaire de naissance le ler février prochain.a publié un communiqué dans lequel il rappelle que son association avec M.Pearson a débuté en 1946 lorsqu'ils ont respectivement été nommés secrétaire et sous-secrétaire aux Affaires extérieures.\u2018Je crois que notre amitié et nos relations d'affaires nous ont permis dans les dix années que nous avons travaillé ensemble d'accomplir plus pour notre pays que nous aurions pu le faire individuellement\u201d.\u2018\u201cComme chef du Parti libéral et premier ministre, il a servi avec imagination et courage les intérêts que nous partagions pour le bien du anada et du monde.Depuis qu'il s'est retiré.il a continué de servir ces intérêts avec la même dévotion et initiative\u201d.\u201cLa perte d'un des fils les plus illustres du Canada est une perte pour le monde entier\u2019, a conclu M.Saint-Laurent.A Ottawa, le chef de I'Opposition aux Communes, M.Robert Stanfield, a déclaré que la mort de M.Pearson, l'affligeait personnellement, comme elle afflige tous les Canadiens des diverses allégeances politiques, qui aimaient et le respectaient.Ce que M.Stanfield retient c\u2019est l'énergie que M.Pearson a déployée à unir les hommes \u2018et à éliminer les causes de mésententes.\u2018Il était un homme très chaleureux et aimable\u2018 a-t-il souligné au cours d'une conférence de presse.Il a raconté qu'il l'avait rencontré pour la première fois alors qu'il était premier ministre de la Nouvelle-Ecosse.en 1958, M.Pearson était chef de l'Opposition et menait sa campagne électorale.Même si M.Pearson était d'allégeance politique différente, M.Stan- leld a mentionné qu'il a toujours eu une oreille attentive pour la personne de M.Pearson.M.Lester B.Pearson, alors premier ministre du Canada, cause amicalement avec le président des Etats-Unis, M.John F.Kennedy, pour le bénéfice des photographes.Cette photo fut prise le 10 mai 1963, à la résidence d\u2019été de M.Kennedy, à Hyannis Port, au Cap Cod.(Photo PC) Fervent partisan du sport national américain, M.Pearson a lui-même été semi- professionnel au baseball.On le voit ici alors qu\u2019il était à la barre du Parti libéral fédéral, démontrant son style de lanceur, à Kingston, en Ontario, en 1962.(Photo PC) Ecoutez, tous les samedis de 10 h.à 11 h.a.m., \u201cACTUALITÉ COWANSVILLE\u201d Direetement de l'Hôtel Maurice, à Cowansville ©%0 Animateurs épouse du maire de Cowansville Marc Gendreau et Jean-Noél Parenteau Invitée: Mme SOLANGE DESQURDY RADIO-GRANBY, 1450 AU CADRAN eR ho in me me ni re oem.-_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 Alors Premier ministre du Canada, M.Lester B.Pearson assiste aux funérailles de l\u2019ex-gouverneur général du Canada, M.Vincent Massey, le 4 janvier 1968.A l\u2019arrière de M.Pearson, on reconnaît un autre ancien premier ministre du Canada, M.John Diefenbaker, en compagnie de son épouse, Olive.À sa droite, l\u2019ex-premier ministre Louis St-Laurent, qui aura 91 ans le 1er février 1973.(Photo PC) \u2018 2 4 \u2019 A LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 29 DÉCEMBRE 1972 \u2014 PAGE 5 - .J a _ > sur TAL MNEs sv ee ee a - - Gérante ; Occupée | | À cette époque de l'année, le bureau de poste d'une localité.nommée Christmas, en Floride, est v fort occupé.! La responsable du bu- - reau, Mme Juanita Tucker, a déclaré qu'on avait reçu plus de 150,000 lettres et cartes depuis le début de décembre.Le ersonnel comprend Mme Tucker et | deux commis.La gérante, qui effectue ce travail depuis 40 ans, \u2018s'occupe des demandes qui parviennent de coins du monde.Elle répond au courrier du Pére Noél sous forme de | cartes illustrant le bon .vieillard a barbe blanche, ; en y ajoutant un mot gentil de \u201cSanta Claus\u201d.On adresse des milliers de cartes en demandant qu'elles soient retournées aux destinataires, après avoir été oblitérées du bureau de poste de Christmas.Mme Tucker avait été nommée maître de poste par le président américain de l'époque, Herbert Hoover.tous es Une façon sûre de régler ce problème est d\u2019 d\u2019opter pour l'originalité: un objet décoratif, \u2019 Le fait de gagner à la loterie suscite un climat de sécurité LONDON, Ont.PC \u2014 Le ; fait de gagner à la loterie suscite un merveilleux climat de sécurité, mais apporte aussi quelques pro- lèmes, a déclaré une veuve domiciliée à London, Ontario.Mme Ethelwyn Hitsman, 56 ans, a obtenu un gros lot, soit $480,000, au sweepstake irlandais de l'automne 1971.Peu après cé coup de chance, elle s'est installée avec ses trois filles dans un autre quartier de la ville.Ce logis est plus coûteux, mais e déménagement avait surtout pour but d'éviter les tracasseries des voisins.Ceux-ci surveillaient tous ses faits et gestes.Mme Hitsman dut changer de numéro \u2018de téléphone à trois reprises.| \u201cJe ne pouvais sortir de la maison sans être ennuyée\u2019\u2019, a-t-elle précisé, au cours d\u2019une interview.Certains voisins se rendaient chez elle sans invitation, pour repartir en emportant différents objets.\u2018Vous n'en aurez plus besoin, car maintenant vous allez tout rénover\u2019, di- Coop-Enfants Granby change son nom GRANBY \u2014 A la suite de circonstances imprévisibles, le gouvernement fédéral, dans son programme des Initiatives locales, refusa, à la garderie Coop- Enfants Granby, une subvention plus que nécessaire au fonctionnement de la garderie: oo Les membres se sont alors tournés vers le minis- ; tère des Affaires sociales du une rencontre au ministère même.La réponse fut pas question d'espérer une aide finan- Le Québec n'est pas problèmes des mères de famille, travaillant à l'exté- \u201cqu'il n\u2019était ciere.\u201d rieur du foyer.Il semble qu'on ait tives locales.Tous les espoirs sont souhaitent que es rangs.La semaine dernière.as encore prévu que les ge désirent un endroit qui lement de leurs enfants.Puisque la subvention fédérale a été refusé à cause d\u2019un permis, les organisateurs recommencent des démarches avec le ministère du Travail.Ils espèrent également que le ministre Castonguay tiendra parole en faisant activer la délivrance du permis d parents d'enfants en bas à répond aux besoins d\u2019éveil exploitation de l'établissement.Tout ceci e renvoyer le projet initial au Programme En attendant, une bonne nouvelle est arrivée vendredi, soit l'accréditation de la garderie.Désormais, Coop-Enfants Granby changera de nom pour Garderie coopérative Tournesol Granby.ermis, et les responsables a Nouvelle Année fera réouvrir les portes de la garderie et par le fait même, agrandir opulation sera d'ailleurs avisée, dès que les nouvelles parviendront aux responsables.Mme Marie-Françoise occasion, pour remercier de tout coeur soeur Rachel Payement et les personnes du Centre de Bénévolat qui ont permis à la garderie de fonctionner toute la uébec, pour obtenir rêt à faire face aux ermettra es Initia- Gosselin profite de cette saient-ils en guise d'explication.Mme Hitsman a par ailleurs reçu des lettres plus bizarres.Des quêteurs Ce courrier contenait de nombreuses demandes en mariage.Un veuf de Toronto, sans lui offrir une existence conjugale, voulait que Mme Hitsman aille s\u2019installer avec lui et ses neuf enfants.: Un Canadien de Niagara Falls lui a demandé de payer ses dettes de jeu.nviron quatre mois après avoir Fagné le gros lot, Mme Hitsman a abandonné son emploi d'infirmière à l'hôpital Westminster.Elle était fatiguée de travailler la nuit, et désirait consacrer plus de temps à ses filles, agées respectivement de 22, 19 et 18 ans.- Mouna garde ses enfants AMMAN (PA) \u2014 La princesse Mouna, épouse divorcée du roi Hussein de Jordanie, a obtenu la garde des quatre enfants du couple, et un palais situé à 15 milles d\u2019Amman.Un porte-parole du palais royal a fait connaître hier ces précisions.La princesse Mouna, 31 ans, fille d\u2019un officier de l'armée britannique, se trouve en Jordanie avec ses enfants, Abdullah, 10 ans, Feisal, 9 ans, et les jumelles Zein et Aisha, agées de 4 ans.Après onze ans de vie conjugale, le roi Hussein, 37 ans, a obtenu le divorce récemment et il s'est remarié dimanche avec Alia Toukan, 24 ans, une Palestinienne, fille d\u2019un diplomate retraité.éviter les jouets ou cadeaux traditionnels et une pièce d'artisanat par exemple.Tar + - + L'achat d'un cadeau est parfois un souci plus qu\u2019un plaisir.Ainsi, que donner à un neveu ou à une filleule choyés qui ne manquent vraiment de rien?Une façon sûre de régler ce problème est d'éviter les \u201cmeer ame.Ÿ jouets ou cadeaux tradition- ttes eee nels et d'opter pour l\u2019originalité: un dobjec décoratif, une pièce d'artisanat par exemple, que vous pourriez Soirée mexicaine GRANBY \u2014 Les Fantaisistes de Granby organisent une soirée mexicaine qui aura lieu le samedi 31 décembre, à 9 heures, à la salle Idéale.Il y aura des prix pour les gens les mieux costumés.Orchestre: Gerry Blais.Bienvenue à \u2018ous.Nomination QUEBEC (PC) \u2014 Mlle Nicole Niquette Delage,âgée de 32 ans, de Montréal, a été nommée directrice de l'Office de la protection du consommateur.Sa nomination a été annoncée mercredi par le ministre des Institutions financières, compagnies et coopératives, M.William Tetley.Mlle Delage, qui assumera ses nouvelles fonctions a compter du ler janvier, est la fille de M.Gérard Delage, personnalité bien connue dans le monde de la gastronomie et président de l'Association des restaurateurs du Québec.Après des études juridiques, elle s\u2019est occupée activement, au cours des dernières années, des problèmes des consommateurs, notamment comme animatrice à la radio et à la télévision.\u201cPlaygirl\u201d CHICAGO (AFP) \u2014 \u201cPlayboy\u201d a enfin son homologue: Playgirl\", dont le premier numéro, tiré à un million d'exemplaires, sera dans les kiosques la semaine prochaine.Mais ceux qui s'attendaient à un parallélisme parfait entre les deux revues de sexe opposé, en sont pour leurs frais.Le principe de \u2018oeil pour oeil\u201d ne va pas plus loin que la page centrale.Alors que \u201cPlayboy\u201d y étale traditionnellement une beauté entièrement nue, le premier numéro de \u2018\u2018Playgirl\u201d rend la monnaie de la pièce en publiant au même endroit et de même grandeur la photo de l'homme de l'année de l'automobile club américain, Mike Kiss, avec son casque de pilote placé à l\u2019endroit stratégique.C'est là que s'arrêtent toutes les ressemblances.Playgirl, déclare sa jeune rédactrice en chef, Carol Har- ring St.Francis, \u2018\u2018vise à l'excellence littéraire\u201d et se situera à mi-chemin entre le mouvement de libération de la femme et l'exploitation des instincts sexuels.Un film muet TOKYO Reuter \u2014 Un classique du film muet, \u2018\u2018Modern Times\u201d, de Charlie Chaplin, est retenu à l'affiche des cinémas de Tolyo pour une période indéterminée, après avoir attiré des foules de spectateurs.Dans un cinéma de la ville, 193,000 personnes ont vu le film au cours des quatre semaines précédant le 15 décembre, ce qui représente un montant de $375,000, un record de vente pour une période d'un mois par rapport à tout autre film présenté au Japon.exécuter vous-même avec plaisir et créativité.,Ç Ne croyez-vous pas qu un ou plusieurs personnages- vedettes du monde enfantin comme Astérix le Gaulois, Tintin, Bobinette ou un clown sympathique, comblerait de plaisir le bambin dont il partagerait la chambre?Ce n'est pas difficile a faire: un brin de talent pour dessiner et un brin de dextérité manuelle suffisent pour réussir l'aventure.: Confectionnez d\u2019abord de la pate a modeler maison avec laquelle vous réaliserez les personnages.Mélan- ez dans une casserole eux tasses de bicarbonate de soude (une boîte d'une livre) et une tasse de fécule de mais.Délayez avec une tasse et quart d\u2019eau froide et portez à ébullition sur feu moyen, en remuant constamment.Laissez mijoter environ une minute ou jusqu\u2019à ce que la composition ait la consistance d\u2019une purée légère de pomme de terre (évitez de trop cuire, car la pâte s\u2019émietterait).Jetez immédiatement sur une assiette et recouvrez de papier absorbant humide.Lorsqu'elle est tiède.et facile à manipuler, pétrissez-la un peu, comme de la pâte ordinaire.Prélevez la moitié de la pâte à modeler que vous conserverez dans un sac de polythène.bien fermé, pour qu'elle reste malléable.Une recette de pâte suffit pour deux figures de six pouces de haut.En vous guidant sur une illustration du personnage, modelez le sujet sur une feuille de papier ciré et Une façon sûre de régler un problème décorez-le sans tarder, tandis que la pâte est encore molle.Pressez dans la masse, en guise de, décorations, des boutons pour représenter les yeux, des boules ou des pastilles de pâte pour le nez, de la laine ou de la ficelle pour les cheveux, de la dentelle ou du ricrac comme bordure.Glissez la figure et le su'port papier sur une plaque à biscuits et laissez durcir quelques jours à la température de la - pièce, jusqu'à ce que la pâte ait complètement séché.Peignez les personnages à la gouache en souli- nant les détails d\u2019une cou- eur contrastante.Vous serez fière de vous et de votre création, un cadeau personnel, original et sûr de plaire.Jagger au Nicaragua LONDRES Reuter \u2014 Mick Jagger, le chanteur du groupe des Rolling Stones et son épouse Bianca ont quitté Londres mardi pour le Nicaragua, afin de retrouver Mme Doris Marcias, la mère de cette dernière.Mme Doris Marcias possédait un magasin dans le centre de Managua, la capitale dévastée, il y a quatre jours, par un tremblement de terre.Mick Jagger et sa femme sont partis pour la Jamai- ue d'où ils espéraient af- frêter un avion charter qui les conduirait à Managua.BELIER du 21 mars CANCER du 22 juin y > au \\ au 20 avril 22 juillet Période de calme et de re- Rendez les services qu\u2019on vous pos.Tachez de vous reposer au demande.Des amis vous invi- lieu de vous acharner avec en- teront à une réception prochai- têtement maintenant.Demain tout nement; allez-y! Vous rencon- marchera, trerez peut-être la personne de TAUREAU du 21 avril vos rêves.au LION du 23 juillet 20 mai au Consolidez vos positions en 23 août colmatant les points faibles et Recherchez les occasions de en améliorant vos rapports co- Vous hausser dans l\u2019esprit de fraternels.Soingnez votre habil- YOS amis.Soyez méticuleux dans lement.votre travail.GEMAUX.du 2l mai VIERGE du 24 août au au EI 21 juin 22 sept.Vous devez vous méfier de votre prochain, surtout dans votre.milieu de travail.Soyez ferme et resolu avec vos patrons! Les évènements se succèdent à un rythme trop rapide pour votre goüt.Prenez votre temps pour régler les affaires! US POUR VOS RÉNOVATIONS D'APRÈS LES FÊTES, CHOISISSEZ L\u2019ENDROIT PAR EXCELLENCE pC WET Rees 1204, rue PRINCIPALE (chemin St-Paul) Maintenant ouvert le jeudi et vendredi jusqu'à 9 h.p.m.et le samedi jusqu'à 5 h.p.m.\u201ca FRANKLIN \u201c CENTRE D'ÉCLAIRAGE Une entreprise québécoise GRANBY I CHARGEX I 378-4628 SUR VOS ACHATS DE FIXTURES ELECTRIQUES BALANCE du 23 sept.au 23 oct.Période formidable pour faire des rencontres.Favorisez les sorties, acceptez les invitations.C\u2019est le temps rêvé pour vous amuser! SCORPION du 24 oct.au 22 nov.N'attendez plus pour réaliser vos projets, vos affaires en cours.Il faut passer immédiatement à l\u2019action, et, la chance est avec vous.SAGITAIRE du 23 nov au 21 déc.Soyez tranquille!Retardez \u2018vos projets qui paraissent douteux ou incertain.Laissez les choses comme elles le sont présentement.CAPRICORNE du 22 déc.au 20 déc.Cultivez l\u2019amitié.Collaborez à de nouvelles participations intéressantes.Les rencontres que vous ferez vous apporteront du SEULEMENT nouveau ré.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.L'amour vous guette.Soyez prudent et n'essayez pas de forcer les événements.Les astres vous apporteront assez de chan- \u2018v PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 29 DÉCEMBRE 1972 ce.POISSONS du 20 fév.EX al au M 20 mars.Vous devez faire preuve de patience.Sur le plan sentimental vous serez Çâté.Oubliez vos affaires professionnelles pour le bonheur de votre amour. Ur > ss W B® Sail Sport SC) Granby, Waterloo \u2026 nez à nez Belisle fait des siennes, et les Vics déclassent Longueuil 10 à 4 \u2014 Lachine à Granhy, ce soir à 9h LONGUEUIL \u2014 Ivanoe Bélisle est revenu en grande forme d'un congé ermis, chez ses parents, à l'occasion de la Noël, et il a enfilé un autre tour du chapeau hier soir.pour conduire les Vics de Granby à une écrasante victoire de 10 à 4 sur les Jets de Lon- ueuil, dans une des eux parties de la ligue Junior \u2018A\u2019 du Québec, disputée à Longueuil hier soir.Dans l'autre partie, les Maroons de Waterloo ont défait les Aigles de St-Jean 7 à 3.Donc, l'égalité persiste en première place, mais elle pourrait ne plus exister ce soir, alors que les Vics reçoivent Lachine a 9 h., et que Waterloo est au repos.D'ailleurs, les Maroons recevront St-Jérô- me jeudi prochain, seulement.Ce sera le début d'une série de trois parties pour les Maroons, à domicile.Les Vics, à l'issue d'une dure pratique mercredi soir, ne se sont pas ressentis de la dinde et des tourtières des fêtes, bien au contraire.L'offensive était en grande, et la défensive, avec le retour de Marc Goulet, était aussi à son meilleur.En plus de Goulet, on notait aussi le retour de Jean Beauchemin des midgets.Pierre Bernier, Mario Claude, Bob Beau- chemin et Pierre Laliberté étaient toujours absents.CE SOIR A GRANBY Ce soir, les Vics reviendront devant leurs partisans, et tenteront d'augmenter leur avance en tête, alors qu'ils accueilleront les Rapides de Lachine.C'est un autre'match excitant qui est prévu, surtout que Lachi- ne demeure toujours en 3e position, derrière Waterloo et Granby.Il n'est pas impossible que Pierre Bernier soit de retour au jeu.Le match est prévu pour 9 heures au Palais des Sports; les Vics seront ensuite au repos jusqu'au 5 janvier prochain.Outre la belle performance de Ivanoe Bélisle hier soir, notons celles de Mario Hardy avec deux buts et deux passes, et Michel Cournover avec deux buts et une assistance.L'honneur de compter le 200e but des Vics cette saison est revenu à Mario Hardy, à la toute fin du match.Les autres compteurs des Vics ont été Marc Goulet, Paul Boulay et Gilles Rheault; pour Lon- ueuil, Barfoot, Bourdon, heewan et Lacoste ont été les seuls à déjouer Michel Dion, dans la cage des Vics.Ces derniers ont nettement dominé le, jeu, et les lan- rouvent, soit 52- aveur des Vics, cers le 44 en Ivanoe Bélisle dont 21 lancers pour Granbv dans la seule 3e période.Le match a été marqué d'une solide mise en échec, mais.une seule bagarre, impliquant Rov et Cloutier, signalée.Les Vics, qui en étaient à leur 7e victoire consécutive, menaient 2 à 1 après la première période.Ils ont définitivement écarté les Jets en deuxième période, avec une poussée de quatre buts contre un seul pour Longueuil.Ce soir donc, à Gran- by, les Vics tenteront de terminer l\u2019année 1972 en beauté, alors qu'ils accueilleront les Rapides de Lachine à 9 h\u2026 Une formidable occasion pour Granby d'augmenter son avance au sommet.Première période 1.Granby: Bélisle (Lussier, Hardy) 7:05.2.Granby: Cournover (Lussier, Ares) 7:20.3.Longueuil: Barfoot (Bourdon, Bouchard) 8: 32.Punitions: Bélisle 4:36, Sheewan 5:21, R.Cour- noyer, double mineure 19:44.Deuxiéme période 4.Granby: Bélisle (Lussier, Comeau) 1:56.5.Longueuil: Bourdon (Sheewan, Barfoot) 3:57.6.Granby: Cournoyer (Hardy) 5:14.7.Granby: Bélisle (Rheault} 12:31.8.Granby: Goulet (Desrochers, Dunn) 16:52.Punitions: Rov 3:41, Cameron brille, et Waterloo défait Saint-Je ST-JEAN \u2014 Les Aigles de St-Jean ont livré une belle lutte aux Maroons de Waterloo hier soir à l'aréna municipale, mais les visiteurs ont cependant remporté une belle victoire de 7 à 3.et ainsi demeurer dans a lutte pour l'obtention de la première position de la ligue Junior A du Québec.Les Maroons et les Ailes ont rivalisé de rapi- ité dans une joute de hockey à l'emporte-pièce.Les montées ont fusé de art et d'autre tout au ong de la rencontre.et les gardiens de buts ont eu à se surpasser à plusieurs occasions.i Les mises en échec ont été viriles mais légales.et l'officiel de la joute n'a imposé que 3 punitions mineures, les 3 aux Aigles.\u2018est encore une fois le diminutif Wayne Cameron qui a dirigé les Maroons à St-Jean.hier soir.Cameron a sans contredit été l'étoile individuelle de la partie.Il a réussi un tour du chapeau.en plus de participer à un autre filet des siens.L'instructeur Claude Cabana a dû utiliser ses 2 cerbères, quand Dominique Gosselin a été blessé sur le premier but de la joute à la 14e minute de jeu de la première période.Par la suite, Michel Masson s'est très bien tiré d'affaires, et il a offert un beau duel avec Marc Elément des Aigles.SOMMAIRE .Première période 1\u2014St-J.: Gary Tombs (Coulombe, Comeau) 14: 34.2\u2014Wat.: Luc Gélineau (Cameron) 16:52.3\u2014Wat.: Wavne Cameron (Gélineau, Jutras) 17: 53.4\u2014Wat.Gaétan Paradis (Bachand, Boudreault) 19:35.5\u2014St-].: .André Coulombe (Tombs, Comeau) 19:45.Punitions: Comeau 16: Deuxieme période 6\u2014Wat.: Daniel Dovon (Folev, Bissonnette) 12:56.an / à 3, hier 7\u2014St-J.: Michel Carreau (Tougas, Gauthier) 13:52.) Punition: 14:20.Troisième période 8\u2014Wat.: Wayne Cameron (Jutras, Gelineau) 6: 29.Bouthillier 9\u2014Wat.Gaétan Paradis (Boudreault, Bisson 14:25.10\u2014Wat.: Wavne Cameron (Gélineau, liams) 17:21.Punition: Knight 19:03.Lancers par: Waterloo St-Jean 17 12 14-43 13 14 18-45 C'Ville hat les meneurs COWANSVILLE (RY) \u2014 Les Voyageurs de Cowansville ont retrouvé le chemin de la victoire devant leurs partisans hier soir.En effet, les hommes de John Mentis ont disposé des Forts de Chambly.les meneurs au classement de la ligue Richelieu Junior, 6 à 3.Ce gain permet aux Voyageurs de porter à deux points leur avance Vous avez des qualités de chef ?Notre programme de formation des aspirants officiers est fait pour vous.Vous avez terminé l'école secondaire, êtes en bonne santé, célibataire, âgé de 17 à 23 ans?Peut-être êtes-vous de ceux qui remplissent les conditions d'entrée dans .i a le programme de formation des aspirants officiers des Forces LAS a, armées canadiennes.v Officier, c\u2019est une belle carrière.3 JANVIER ET 16 JANVIER Centre de recrutement des Forces Canadiennes Le 50 rue Couture, : Sherbrooke, P.Q.en deuxiéme position sur le National de Valley- field, qui a annulé hier soir.Rick Stowe.Michel Roger, Pierre Ouellet, Craig Boomhower, Le- roux et Gover ont réussi les filets des Vovageurs.M.A.Duhamel a été le meilleur du Chambly avec une paire de buts; Perreault complétait le pointage.A souligner la magnifique performance du défenseur Alain Tardif, qui a joué une très forte partie.Cowansville s'est assuré la victoire dès la première période, marquant quatre buts contre un seul pour les visiteurs.Les Voyageurs disputeront leur prochaine rencontre mardi soir prochain à St-Michel.CHAMBLY 3 C\u2019VILLE 6 SOMMAIRE Premiere période 1.Chambly: M.A.Duhamel (R.Duhamel, Duplin) 0:34 2 C'Ville: Stowe (Ouellet, Roger) 7:52.3.C'Ville: Roger (Stowe, Ouellet) 10:44.4.C'Ville: Leroux (Boomhower, Fortin) 11: 32 5.C'Ville: Gover (Roger, Tardif) 14:50.Punitions: Leroux 0:51, Rocheleau 4:51, Blanchet 7:31, Blackburn 7:31, Tardif 12:07, Sauvé 12:07, Gover 18:47.Deuxiéme période 6.Chambly: Perreault (Duchesne.Meunier) 7: 01.7.C'Ville: Ouellet (Boomhower, Tardif) 12: 41.8.Chambly: M.A.Duhamel, Lavergne} 16: 35.Punitions: Tremblay 5: 01, Blanchet 5:44, Blackburn 11:59, S.Sirois 15: 19, Perreault 18:03, Blanchet 19:45.: .Troisième période 9.C'Ville: Boomhower (Stowe, Steingruber) 19: 54.: Punitions: Tremblay 11: 18, R.Duhamel 19:34.LANCERS: Chambly 14, C'Ville 34.Assistance: 987.PALAIS DES SPORTS _ M.Houle Aigles Loisirs St-Luc à 4 h.00 Patinage Trianon 1 1 h.00 Vics Midget 2 h.00 Mockner 3 h.00 Vics Pee Wee 4 h.00 Vics Bantam 6 h.00 IBM 7 h.00 Récréative 0\u2019 Keefe EE EE .VENDREDI 29 DÉCEMBRE PETITE PATINOIRE h.00 h.00 h.00 h.00 Bantam municipal Elans h.00 à 11 h.30 Juvénile Inter-comté h.30 GRANDE PATINOIRE 9 h.00 Rapides de Lachine vs Vics Junior À Wil- Préfontaine 8:08, Arès 9: 52, R.Cournoyer 17:32.Troisième période 9.Granby: Boulay (Dunn) 1:44.10.Granby: Hardy (Lussier, Cournoyer) 14: 55.11.Granby: G.Rheault (Goulet, Rov) 17:10.12.Longueuil: Sheewan (Bourdon, Barfoot) 17:53.13.Longueuil: Lacoste (Sheewan, Barfoot) 18:45.14.Granby: Hardy (Lussier, Ares) 19:18.Punitions: Cloutier et Roy majeure, 3:07, R.Cournoyer 3:41, Arès 7: 52, Dunn 11:36, R.Cour- noyer mineure et mauvaise conduite 12:23, Arès 16:55.LANCERS: Granby 17 14 21-52 Longueuil 15 16 13-44 McHale rend hommage à M.Pearson MONTREAL PC \u2014 John McHale, président des Expos de Montréal, a rendu hommage hier a l'ancien premier ministre Lester B.Pearson.président honoraire du club depuis sa création en 1969.Dans une entrevue téléphonique en provenance de West Palm Beach, Floride, McHale a déclaré que les Expos déploraient la perte \u2018\u2018d'un grand homme d'Etat, sportif et ami\u201d.\u201cIl a fait partie du groupe fondateur et a eaucoup encouragé partenaires et directeurs du club a introduire le baseball majeur a Montréal.\u201d \u201cNous nous souviendrons toujours des nombreuses choses qu'il a accomlies en qualité de président honoraire du club.\u201d McHale a signalé le grand amour de l'ancien premier ministre pour les sports, surtout le baseball.\u201cIl a visité notre cam d'entraînement, assisté à quelques matches au parc Jarry, en plus d'écouter plusieurs a la radio et TV.\u201cAvant participé aux sports lui-méme, il com- renait tres bien les ath- ètes professionnels et a bien connu plusieurs Expos.Les joueurs, la direction et les amateurs le manqueront beaucoup.\u201d \u201cfe me joins à tous mes associés, aux joueurs et supporters des Expos en otfrant mes plus sincères condoléances à la famille Pearson.\" -\u2014 o > - vo C4 [] les sports! A FARNHAM Rétrospective sportive (2e partie) , C'est dans cete deuxième et dernièr partie de la rétrospective des sports pratiqués à Farnham que nous verrons l'évolution qui s'est effectuée dans les sports suivants: le baseball, la culture physique, le badminton et le tennis, la chasse et la pêche, le bal- lon-balai.les sports scolaires et les autres sports.Le baseball D'année en année, la condition du baseball local s'améliore.Cette année.ce fut Bob Palmer qui a cumulé les fonctions de président du baseball! mineur.Pour une première fois, la ville était représentée par une équipe en dehors de la ville.Cette équipe.c'était les Braves midget qui faisaient partie de la igue des Cantons de l'Est.Pilotée par René Leduc et Bob Palmer, l\u2019équipe a connu un mauvais début de saison pour se replacer par la suite.IL est à souhaiter que cette équipe connaisse plus de succès en 1973.Il faut également souligner que le stade municipal a été rénové en partie, ce qui a satisfait beaucoup les amateurs et les proches du baseball local.Le ballon-balai La ligue de ballon-balai Molson en est à sa troisième année d'activité.Autant de présidents se sont succédés et les équipes ont connu plusieurs modifications.Les quatre équipes qui forment la ligue sont: le Plaza, Ange-Gardien, le Farnham et le Gemme Sport.Chez les femmes, une ligue a quatre équipes fonctionne également.La culture physique Les hommes d'un certain âge suivent un cours donné à tous les matins par Robert Riendeau en conditionnement physique et ce à la polvvalente de Farnham.Par ailleurs, un bon groupe d'haltérophiles et de culturistes s'entraînent dans l'atelier de Claude Beaudoin.DK\u2018'AUTRES SE SONT POURVUS D'UN MATS3RIEL 2 DOMICILEe Enfin, chacun tente de se tenir en forme comme il le peut.Le sport scolaire Tout au long de l'année scolaire, les étudiants de la polvvalente Jean-Jacques Bertrand s'entraînent dans différentes disciplines et affrontent régulièrement des étudiants des autres écoles de la régionale Honoré- Mercier.Les équipes de Farnham se distinguent particulièrement au ballon-volant au ballon-panier, au handball et aux autres sports scolaires.Heureusement, toutes les équipes farnhamiennes remportent plus de succès que l\u2019équipe locale de football.Les professeurs d'éducation physique v sont pour quelque chose.La chasse et la péche Le club local tente par plusieurs movens d\u2019améliorer la condition du milieu: c'est une bonne initiative.Les membres luttent contre la pollution en plus de pratiquer leur métier de chasseurs et de pêcheurs à l'occasion.En plus, on organise des compétitions de canotage sur la rivière et le tir à l'arc n'est pas oublié pour autant.Il arrive souvent que l'on organise des concours dans le but de trouver le meilleur pê- cheur ou chasseur.Il v a beaucoup de compétition.Le tennis et le badminton Il fut un temps où ces deux sports étaient quelque peu mis de côté par les sportifs.Depuis un an ou eux, le tennis a connu un grand essor et l'on peut en dire autant pour le badminton.On prévoit même la formation de clubs locaux afin de promouvoir ces sports encore plus.Les autres sports Cette bien brève rétrospective a eu pour but de arler un peu sur les sports les plus pratiqués en vile.Beaucoup de sports ont été oubliés.Nommons entre autres, l'escrime.l'équitation, la motoneige (qui possède un club local et qui organise des compétitions).le camping, le jeu de fer, le croquet, le soccer, le cvclisme, le curling, le hockey sur gazon, les courses de chevaux, le cross-crountry, la course automobile et le cvclisme.Les goûts ne sont pas à discuter.es \u2018 A HÔTEL GRANBY DIMANCHE LE 31 DÉCEMBRE ® Danse ® Musique © Flûtes ® Serpentins ® Surprises e CP ° \u201cParty du Jour de l'An\u201d < DEEE Venez saluer avec nous l'arrivée de \u201873 Champagne, etc.TIRAGE DU VOYAGE À NASSAU a 2.45 a.m.\u201clandais Plaisir © ® Danse ® Musique © Son sera sur les lieux à compter de 6h p.m.avec PAUL LABRECQUE e Prix de présence e Tirages toutes les heures Whalers 5 Québec 3 SOMMAIRE Première période 1.N.-Angleterre: Shee- hy 15 (Pleau) 6:31 - 2.N.-Angleterre: Pleau 24 (French) 19:53 Pénalité \u2014 Parizeau Q 3:16 Deuxieme période 3.N.-Angleterre: Green 10 (Caffery) 14:52 Pénalité \u2014 Giroux Q 12:57 Troisième période 4.Québec: Gendron 4 (Leclerc, Caron) 0:16 5.N.-Angleterre: Webster 29 (Selby, Caffery) 5: 38 6.Québec: Tremblay 5 (Caron,Leclerc) 5:52 7.N.-Angleterre: Webster 30 (Caffery, Dorey) 10:09 8.Québec: Caron 10 (Parizeau, Gendron) 18:55 Pénalité \u2014 Webster NE 17:54 - Lancers - N.-Angl.8 13 14\u201435 Québec 12 10 11\u201433 Gardiens \u2014 Landor, N.-Angleterre; Lemelim, Québec.> A \u2014 7,391.: arl Meiler : en semi-finalé MELBOURNE Reuter \u2014 Le Francais Wanarp N'Godrella n'a pu accéder aux demi-finales des championnats de tennis omnium de Melbourne, L'Allemand de l'Ouest Karl Meiler, qui avail éliminé l'Australien Ken Rosewall, tête de sérië numéro un, a disposé du Français, après un match farouchement disputé sur le court central, par 7-6 6-7, 6-3, 7-6.hid Meiler rencontrera, en demi-finale, le Néo-Zé- Onnv Parun, vainqueur du Soviétiquè Alex Metrevelli 6-4, 3-6, 6-3, 6-7, 6-3., Dans le simples-dames, l'Australienne Margaret Court, tête de série ur, n'a pas laissé un jeu à sa compatriote B.Dart, 6-0, 6-0.= DE GRANBY |W LACHINE vs VICS DE GRANBY VENDREDI LE 29 DÉCEMBRE ASH.PM.' a) | DR ERIE CHEF \u2014 lls écrasent Chicago Les Sabres vont de succes en succes BUFFALO (PA) \u2014 Gerry Meehan a réussi le truc du chapeau dans la 3ème période hier soir et les Sabres de Buffalo ont déclassé les Black Hawks de Chicago 8-2 dans la LNH.Les Sabres, invincibles devant leurs partisans cette saison, ont ainsi rejoint les Rangers de New York au 3e rang dans la division Est.C\u2019était le 7ème triomphe successif des Sabres contre les anciens clubs du circuit.Tracy Pratt a ouvert le ointage au profit des ocaux, mais J.-P.Borde- leau et Lou Angotti ont donné une avance de 2-1 aux visiteurs, avant la fin du premier engagement.René Robert et Larry Mickey ont redonné l'avance aux locaux dans la 2ème reprise.Steve Atkinson et Robert, avec son 2ème but du match et son 22ème de la saison, ont complé- Philadelphie 3 Chicago 6 SOMMAIRE Première période 1.Chicago: Paiement 10 (Sicinski, Popiel) 1:13 2.Chicago: Popiel 16 (Morris, Fleming) 5:23 3.Philadelphie: Lawson 28 (sans aide) 9:17 4.Chicago: Mavety 4 (Liddington, Whitlock) 12: 41 5.Philadelphie: Lacroix 21 (McKenzie, Herriman) 18:56 Pénalités \u2014 Morris C 3:09; Cardiff P 8:21: Fleming C 8:21; Mavety C 17:26; Cahan C 17:45; Herriman P 19:17 Deuxième période 6.Philadelphie: Herri- man 15 (Lawson, Lacroix) 14:04 Pénalités \u2014 Mavety C 12:66; Harker P 15:07; Whitlock C 15:07.Troisième période 7.Chicago: Morris 9 (Fleming, Sicinski) 4:59 8.Chicago: Paiement 11 (Sicinski, Proceviat) 7:16 9.Chicago: Sicinski 11 (Popiel} 11:07 Pénalités \u2014 Cardiff 4: 43, McKenzie 6:56; Anderson 9:33; Plumb 15:30: Cardiff 19:03 té le total des vainqueurs dans la derniére période.Meehan en était a son 22eme but de la saison.Premiere période 1.Buffalo: Pratt 1 (sans aide) 4:47 2.Chicago: Bordeleau 9 (sans aide) 6:02 3.Chicago: Angotti 5 (Jarrett) 18:37 Pénalités \u2014 Russell C 8:00; Pratt Buf.11:57.Deuxième période 4.Buffalo: Mickey 2 (Luce, Ramsay) 11:47 5.Buffalo: Robert 21 (Perreault, Harris) 13:11 Pénalités \u2014 Magnuson C, inconduite, 11:47; Mickey B 15:16 Troisieme période 6.Buffalo: Atkinson 8 (Meehan, Lorentz) 0:51 7.Buffalo: Meehan 20 (Lorentz) 12:44 8.Buffalo: Meehan 21 (Lorentz) 15:52 9.Buffalo: Robert 22 (Martin, Perreault) 17:21 10.Buffalo: Meehan 22 (Atkinson, Hillman) 18:14 Pénalités \u2014 Russell C, Atkinson B 12:05; Magnu- son C 17:55.Lancers Chic.8 8 4\u201420 Buff.11 10 23\u201444 Gardiens \u2014 Chicago, Smith; Buffalo, Dryden.A \u2014 15,668.PAGES \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 29 DÉCEMBRE 1972 À Quelle différence! Vassili Alexeyev et Olga Korbut, de Russie, ont été honorés dans leur pays suite à leurs performances aux derniers Jeux Olympiques de Munich.Alexeyev a remporté une médaille d\u2019or en haltérophilie, pendant que Mlle Korbut en faisait autant en gymnastique.Comme nous le montre la photo, ces deux athlètes présentent une \u201cpetite\u201d différence dans leur stature.dla Molson C'est ce boit ch i qu'on eZ NOUS.UTC 1 les sports! EN BREF.EN BREF ATLANTIC CITY PA \u2014 Le champion mondial des poids lourds, Joe Frazier, a déclaré qu\u2019il avait l\u2019intention de livrer \u2018\u2018deux ou trois autres combats, y compris un match-revan- che contre Muhammad Ali\u201d, avant de prendre sa retraite afin de consacrer tout son temps a sa car- riere de chanteur et a la jeunesse.LIGUE NATIONALE Division Est G PN PP PC Montréal 22 6 8-144 84 52 Boston 24 8 3159108 51 Rangers 2212 3 140100 47 falo 20 10 7 141 104 47 Detroit 15 16 4 106 119 34 Toronto 10 19 6 107 120 26 Vancouv.10 21 5 105150 25 Island.426 4 69162 12 uest Division, Qt PP PC PTS Chicago 2113 2135102 44 Minnesota 19 13 3 122100 41 Philadel.16 16 5 128 132 38 Los Ang.17 16 4 115114 38.Atlanta 1518 5 96113 35 Pittsb.15 15 5 128 116 35 St-Louis 1216 6 94110 30 Californie 5 22 8 93147 18 i HIER, Chicago 2 Buffalo 8 CE SOIR, Toronto à Pittsb.Island.à Californie Boston à Minnesota Philadel.à Vancouv.ASSOCIATION MONDIALE EST G P N PP PC PTS N.-Angl.23 14 1 169132 47 Clevel.21 14 1 131 96 43 New York 21 18 0 170 144 42 Québec 18 17 1 126 131 37 Ottawa 15 17 3 126 150 33 Philadel.13 24 0 131177 26 OUEST G P N PP PC PTS Winnipeg 22 17 2 147124 46 Minnes.1915 2 118115 40 Los Ang.1617 4 126130 36 Houston 1516 3 117121 33 Alberta 15 20 2 112130 32 Chicago 13 22 1107130 27 HIER, N.-Angl.5 Québec 3 Philadel.3 Chicago 6 Minnes.a Los Ang.soir CE SOIR, Minnes.a Los Ang.Houston a N.-Ang .Québec a Clevel.JUNIOR \u201cA\u201d G P N PP PC PTS Granb 18 9 5 200128 41 Waterloo 17 8 7 147127 41 Lachine 13 13 5 144144 31 St-Jér.15 14 1 133119 31 St-Jean 13 17 3 157 185 29 Longueuil 621 3 125217 15 HIER Granby 10 Longueuil 4 Waterloo 7 St-Jean 3 CE SOIR, Lachine à Granby, 9h.RICHELIEU JUNIOR G P PP PC PTS Chambly 18 7 1165102 37 C'Ville 14 11 0 124112 28 Valleyf.12 9 2123108 26 Chateau.11 9 3 91 99 25 Brossard 7 13 4 127149 18 Beloeil 715 2 86122 16 Iberville 315 3 90154 9 MONTREAL ]R.G P N PP PC PTS St-Hyac.16 7 1142116 33 Joliette 14 10 2 161 147 30 oucherv.12 14 2 132121 26 -.St-Michel 11 15 2 161172 24 HIER deliette 7 Valleyf.7 hambly à Cowansv.Château.à Beloeil CE SOIR - St-Hyac.à Iberville, .9h.DIMANCHE Iberville a St-Michel, 7h.30 Valleyf.à Boucherv.St-Hyac.à Château.MARDI Château.à Boucherv.Cowansv.à St-Michel BELLE PROVINCE EST G P N PP PC PTS Dr'ville 14 5 1 94 65 29 Magog 13 5 2153 91 28 Farnham 1110 0 144119 22 A.Vale 119 0 67177 2 OUEST G P N PP PC PTS Assomp.12 9 4135133 28 Sorel 11 8 2122102 24 Mtl-Est 11 10 2 127 109 24 St-Hyac.714 1120159 15 HIER, Assomp.5 St-Hyac.2 Dr\u2019Ville 5 À.Vale 2 Magog 11 Farnham 5 CE SOIR, -Mtl-Est à Sorel MONTS-LABATT G P N PP PC PTS St-Pie 11 1 1 75 35 23 A.-Gard.\u20189 6 0 57 54 18 St-Dam.6 6 1 59 62 13 S.Jean-B.5 8 1 64 65 11 St-Cés.111 1 35 74 3 UVENILLE INTER-COMTE , & P N PP PCPTS A.-Gard.9 10 58 13 18 St-Dam.8 11 61 22 17 St-Pie 5 41 47 23 11 St-Cés.2 71 19 51 5 St-Paul 1 6 2 14 57 4 Milton 1 7 1 18 51 3 VENDREDI 29 DEC.Milton vs St-Paul 7.00 A.-Gardien vs St-Dam.8.30 St-Pie vs St-Césaire 10.00 Acton Vale, Farnham et St-Hyacinthe perdent FARNHAM \u2014 Les Comets de Magog ont marqué trois buts sans riposte à la première période et quatre dans chacune des deux dernières pour disposer facilement des Jets de Farn- ham 11 à 5 hier soir, dans un match régulier de la ligue de la Belle Province.Jutras a été la grande étoile du match avec une erformance de cing rancs buts; Bill Dupré a marqué a deux reprises, les autres allant a Drapeau, Caron, G.Lamonta- gne et Ménard.Pour Farnham, Pascal Farella a été le meilleur avec un truc du chapeau; Maurice Hurtubise complétait avec deux buts.A ACTON VALE Les Barons d\u2019Acton Vale ont encaissé leur 19e défaite de la saison perdant 5 a 2 devant les Playcats de Drummond- ville.Jacques Michel a mené l'attaque avec deux buts; les autres vont à Normand Pépin, Jacques Dauphinais et Bernard Laplante.Pour Acton Vale, Claude Beauséjour et Vic Gaboriault ont compté.Drummondville a dominé 42-33 au nombre des lancers.Les Barons alignaient trois nouveaux joueurs hier soir; il s\u2019agit de Claude Beau- séjour, J.P.Tétreault et Laurie.A ST-HYACINTHE Les voyageurs de 1'Assomption ont disposé des Ambassadeurs de St- Hyacinthe 5 a 2.Lahaie a compté deux fois pour l\u2019Assomption; les autres appartiennent à Vezina, Demers et Greffard.Pour St-Hyacinthe, Santo Vivace et Simon Lamarche ont donné la réplique.MAGOG 11 FARNHAM 5 SOMMAIRE Première période 1\u2014 Magog: Dupré (Caron, Côté) 2.06 2\u2014 Magog: Dupré (Caron) 13.06 3\u2014 Magog: Jutras (Dupré, Lacombe) 15.32 Punition: Lessard 14.08 Deuxième période 4\u2014 Magog: Jutras (Lacoste, Drapeau) 1.20 5\u2014, Magog: Jutras (Lacoste, Drapeau) 2.35 6\u2014 Magog: Drapeau (Lacoste) 3.31 7\u2014 Farnham: Farella (sans aide) 6.15 8\u2014 Farnham: Hurtubise (Bureau, D.Audette) 10.48 : 9\u2014 Farnham: Hurtubise (Farella, J.N.Audette) 11.05 10\u2014 Farnham: Farella (Hurtubise, D.Audette) 11.35 11\u2014 Magog: Jutras (Dupré) 18.12 Punitions: Caron, majeure 9.59, Pouliot 10.30, Caron 15.31 Troisième période 12\u2014 Magog: Jutras (Lacoste, Drapeau) 4.16 13.Magog: Caron (Dupré) 7.56 14\u2014 Farnham: Farella (D.Audette, J.N.Audet- te) 8.56 15\u2014 Magog: Lamontagne G.(M.Lamontagne) 10.58 16\u2014 Magog: Ménard (Dupré)15.42 Punition: Aucune.Hull choisi à l'unanimité SANTA ANA, Calif.PA \u2014 Le joueur-instruceur Bobby Hull, des Jets de Winnipeg, ancien porte- couleurs des Black Hawks de Chicago, a été sélectionné à l'hunanimi- té aujourd\u2019hui sur la Mercredi soir Philadelphie 2 Californie 2 PREMIERE PERIODE 1.Californie, McAnee- ley 3 Maggs, Weir 7:12.2.Californie.McKech- nie 11 McAneeley, J.Johnston 14:15.Pénalités: Dupont P 6: 28, Smith C 10:06, Barber 12:18, Saleski P, Stewart C 15:14.DEUXIEME PERIODE 3.Philadelphie, Bladon 5 Clarke 7:56.4.Philadelphie, Carlke 17 Nolet, Ashbee 15:00.Pénalités: Smith C 2:16, Stewart C Ashbee P 11: 12, Clément P 15:13.TROISIEME PERIODE Aucun but.Pénalités: Dornhoefer P 8:53, Lonsberry P 19:48.LANCERS Philadel.18 13 5-36 Californie 3 7 6-16 Gardiens: Philadelphie.Belhumeur.Californie, Meloche.A\u20143,610., première équipe d'étoiles de la division Ouest de l'Association mondiale de ockey.Cette formation disputera la victoire à l'équipe d'étoiles de la division Est le 6 janvier au Coli- -sée de Québec.Les défenseurs Larry Hornung, des Jets, et Bart Crashley, des Sharks de Los Angeles, ont également été choisis à l\u2019unanimité pour faire partie de la première équipe d'étoiles, a annoncé le président de l'AMH, Mary L.Davidson.Le joueur de centre Christian Bordeleau, des Jets, l\u2019ailier droit Wayne Connelly, des Fighting Saints du Minnesota, et le gardien Ernie Wakely, des Jets, complètent l\u2019alinement de la première équipe.es Oilers de l'Alberta, qui occupent*la cinquié- me rang dans la division Ouest, ont vu quatre de leurs joueurs être sélectionnés sur la deuxième équipe.Il s\u2019agit du gardien Jack Norris, du défenseur Allan Hamilton, du joueur de centre [im Harrisson et de l'ailier droit Bob Wall.Les immortels du golf NEW YORK PA \u2014 Cinq golfeèurs, comptant ensemble un total de 54 championnats importants, ont été élus chez les immortels du golf lors d'un scrutin national.Il s\u2019agit de Walter Hagen, Ben Hogan, Bob Jones, Jack Nicklaus et Arnold Palmer.Ils seront honorés, Jones et Hagen de façon posthume, à New York le 19 février, lors du banquet national annuel de l'Association métropolitaine des chroniqueurs de golf.Byron Nelson, Lee Trevino et Gary Player ont été aussi mentionnés, lors du scrutin national des chroniqueurs de golf.} Nicklaus, premierbour- sier dans l'histoire du golf, a atteint l'un de ses objectifs la saison dernière en égalant le record e Jones, soit 13 cham- plonnats importants.Jones a remporté cinq championnats amateurs des SA et un britani- que.mais aucun tournoi es Maitres, dont on a commencé la présentation après la semi-retrai- te du champion.Il a ajouté quatre Omniums américains et deux britanniques.Nicklaus compte quatre tournois des Maîtres, trois Omniums américains, deux britanniques, deux OGA et deux cham- lonnats amateurs USA.des a ~ Sy c'est pour longtemps.\u201d L'information prime tout Cette formule en vaut bien une autre, mais il est incontestable que notre TV ressemble de plus en plus au quotidien La Presse: des articles de fond, guerre a droite, guerre a gauche, la vie intérieure canadienne, des informations du monde entier, un feuilleton populaire et quelques bandes dessinées pour distraire nos petits et faire retomber en enfance ceux qui n\u2019en ont plus l\u2019âge.Ajoutez à cela les films publicitaires et vous avez un quotidien ou un hebdomadaire de grande diffusion destiné à tous les publics.Quant à l\u2019expression artistique que la télévision pourrait promouvoir, devait promouvoir, elle disparaît totalement (ou presque), derrière les graves problèmes que l\u2019absurdité des hommes soulève chaque jour.Comme tout cela n\u2019est évidemment pas sans intérêt, acceptons-le comme tel mais ce genre de programme oblige le critique, théoriquement artistique, à devenir un cri- tique-à-tout-faire.| On ne peut dire que André Robert et \u201cToute la ville.en parle\u201d nous font éprouver une sensation.Mais, mon Dieu, si André Robert trouvait un présentateur agréable pour le remplacer, cette émission serait acceptée une fois par mois avec un certain plaisir.\u201cLes envahisseurs\u201d nous racontent toutes les semaines les mêmes histoires, et quelle que soit l\u2019anecodte nous savons à l\u2019avance que pour qu\u2019il y ait une suite, il ne peut pas y avoir de fin.Il y a aussi belle lurette que Me Alban Flamand nous a prouvé qu\u2019il est très difficile de tenir une conversation sans dire ni oui ni non et .que son \u201cMonsieur le Maire\u2019 offre vraiment très peu d\u2019intérêt.Revue et corrigée on l\u2019accepterait plus aisément une seule fois par mois.Aussi effrayantes soient-elles, les informations sont indispensables.Nous sommes trop tributaires les uns des autres pour ne pas nous sentir concernés par les conflits absurdes et atroces du monde entier.Je regrette parfois que notre civilisation moderne ne nous permette pas l\u2019ignorance.Notre planète n\u2019est plus hélas! qu- \u2018un petit pays dont on fait le tour en quelques heures et l\u2019homme des antipodes est devenu notre voisin du coin de la rue.Mais Dieu! que l\u2019homme est lamentable! Il suffirait d\u2019avoir entendu les commentateurs nous raconter la mort d\u2019Adolph Hitler, pour s\u2019en convaincre.Comme il a dû se sentir invulnérable le \u2018\u2018Grand\u2019\u201d Mussolini à l\u2019époque de son arrogance, de sa splendeur et comme il a di se sentir tout petit à l\u2019heure des règlements de comptes!\u2026 Que reste-t-il de tout cela?Dites-le moi.Des cadavres! de la haine! des regrets! de la honte! Il y a aussi le Vietnam, l\u2019Inde.La loi du nombre (loi inviolable, dit-on!) avait décidé d\u2019un Bengale libre.Le gouvernement en place s\u2019insurge, impose sa force, tue, provoque la révolution, l\u2019émigration (et quelle émigration!) la famine sur une terre étrangère.À la misère de l\u2019Inde vient s\u2019ajouter une misère encore plus atroce.Et c\u2019est la guerre.Pour quelle raison?.je vous laisse le soin d\u2019en décider?Je ne constate qu\u2019une chose, c\u2019est que ces gens qui pleuraient misère, avaient de quoi s\u2019offrir des mitraillettes, des canons, des bombes, des avions.Leurs fournisseurs, pleins d\u2019attention, acceptaient les paiements à long terme, le crédit!.Et c\u2019est à nous, pauvres \u2018\u2018enfants\u201d que l\u2019on men- dait l\u2019obole qui permettrait d'acheter un verre de lait et une croûte de pain!\u2026 Eh! oui notre monde est ainsi fait que l\u2019on peut s\u2019offrir une guerre à crédit mais pas la paix! Et, enfin, Yvon Dupuis qui ne sait pas lutter à armes égales.Je comprends qu\u2019il se révolte contre cette éducation nationale \u201cbourgeoise\u201d qui en a fait, apparemment, ce monstre d\u2019agressivité, cet intolérant redoutable.Oui, vraiment, après l\u2019avoir entendu nous devons faire tout notre possible pour que nos futurs agrégés en philosophie soient plus.démocrates.Il m\u2019a fait peur.Je n\u2019ose imaginer Yvon Dupuis au pouvoir! Pauvres de nous! Heureusement que nous avons la télévision pour nous distraire! Gilles Goyette Retard Deux petites filles s\u2019amusent gentiment.\u2014 Rien de nouveau?questionne l\u2019une.\u2014 Non! \u2014 C\u2019est effrayant! La maman s\u2019approche et demande aux gamines: \u2014 Qu'est-ce que ça veut dire \u201cC\u2019est effrayant\u2019\u2019?\u2014 On ne sait pas mais c\u2019est rigolo.Ce \\ Matin, papa jouait à cela avec la bonne.Il lui demandait: \u2018\u2018Rien de nouveau?\u201d.Elle lui a dit \u2018Non\u2019, et c\u2019est alors qu\u2019il s\u2019est écrié: \u201cC\u2019est effrayant\u2019.e \u2018Paix sur la terre aux hommes de bonne volonté\u201d, ont proclamé à l\u2019envie, depuis une semaine, les pères, experts, compères et super-Noël du monde entier.Aujourd\u2019hui, nous y allons avec quelques voeux pour nos bons amis les Granbyens.® .que Jacques DUVAL devienne le meilleur golfeur de la Sûreté municipale et soit nommé le Sher- Jock Holmes du pate- in.® .que M.Amédée ZIGBY, mon Granbyen préféré, soit toujours à a\u201d \u2014 Il n\u2019a pas beaucoup de conversation, mais il est quelquefois drôle ! Petites histoires y d'écoliers Le professeur d\u2019histoire ancienne interroge un de ses plus brillants sujets: \u2014 Quand Rome a-t-elle été construite?.\u2014 La nuit, répond le brillant sujet.\u2014 Tiens, tiens, observe sarcastiquement le professeur.Et peut-on savoir qui vous a appris cela?\u2014 C\u2019est vous-même, Monsieur, vous nous avez dit que Rome n\u2019avait pas été construite dans un jour.eo \u2014 Combien de côtes avez-vous, Jean-Pierre?demande l\u2019institutrice à un de ses jeunes garçons.\u2014 Je ne sais pas, Mademoiselle, répond Jean- Pierre.Je suis si chatouilleux que je n\u2019ai jamais pu les compter.eo.\u2014 Quel est l\u2019animal qui se contente du moins de nourriture?demande l\u2019instituteur à l\u2019écolier.\u2014 La mite, Monsieur, répond l\u2019écolier.\u2014 La mite?Tiens.Et comment cela?\u2014 Elle ne mange que des trous, Monsieur.\u2014 Si c'est pas malheureux d'avoir fait le poireau pour voir un tel navet ! Accapareuse Une dame en noir interroge le gardien du cimetière: \u2014 Je n\u2019arrive pas à trouver la tombe de mon mari.\u2014 Quel nom?fait l\u2019employé en consultant son plan.\u2014 Robert Legrand.\u2014 Ah! non, dit le gardien.Je ne vois pas de Robert Legrand, ici.J'ai juste une Françoise Legrand.\u2014 C\u2019est bien lui, s\u2019écrie la veuve.Tout est à mon nom! La morsure du temps L\u2019humoriste Willy avait parfois la dent dure dans ses critiques théatrales.En Janvier 1884, a la suite de la représentation HOTEL WINDSOR DU LUNDI AU DIMANGHE 4 GOGO TOPLESS MAINTENANT DE MIDI à 3 H.AM.du \u201cMaitre des forges\u201d, de Georges Ohnet, il écrivit, dans un hebdo- Le duo CLAUDE CHARRON madaire parisien: PRÉSENTE \u2018Un jour, un passant débonnaire \u201cRencontrant Monsieur Georges Ohnet, \u201cFut mordu soudain au Poignet \u201c ar ce romancier sanguinaire.\u201cIl a gardé six mois la trace de ses dents.Moralité: \u201cQuand Ohnet mort, 1 LA REVUE DE TRAVESTIS SPECIAL FE-MALE A NE PAS MANQUER sw A?a ka?4°} +; \u2014, VY 1 en excellente santé.® .que Gaston TE- TREAULT fasse des affaires d\u2019or et une entrée triomphale dans la catégorie des plus puissants golfeurs de la province.® .que Dudu LAN- GLOIS ne soit jamais détrôné comme champion des coups roulés.® .que Claude DES- LANDES garde le sourire et prenne des vacances de plusieurs semaines a ATLANTIC CITY.® \u2026 que Gérard CA- ZEAULT soit nommé l\u2019agent d'assurances le plus aimable de ses nombreuses compagnies.® .que Lou BRINDLE obtienne un succes formidable comme chef de propagande de toutes ses oeuvres sociales\u2026 e \u2026.que Walter CANNON et sa Marlène puissent -prendre une quinzaine de jours de vacances a la mer.° ue Joseph COUTURE irecteur de notre Sûreté municipale, devienne un éloquent orateur.® .que tous les insatisfaits obtiennent enfin satisfaction.e \u2026 que le Docteur Robert BHERER rem- orte le titre de meil- eur golfeur lors du tournoi provincial des * toubibs\u2026 e .que Rémi PER- REAULT devienne le plus grand importateur de cadeaux du mon- e.® .que Jacques PLANTE, gérant de La Salle, demeure tres longtemps parmi nous.Cd (IRE 11K e \u2026 que Marc FAUCHER quadruple son chiffre d\u2019affaires et obtienne du succès au bridge.e \u2026 que Jean-Claude SAVARY soit nommé le plus grand hockeyeur de toute l\u2019histoire du sport maskou- tain.® .que mon vieux pote André CHO- QUETTE, de Saint- Jean, fasse son péléri- nage annuel à Ia mer en compagnie de sa très gentille épouse.e \u2026 ue Bertrand LAROCQUE, de Saint- Jean, raconte ses ex- loits sportifs à la Jeunesse d'au jourd- ui.® .que Denis DUMAS soit nommé instructeur d'une clinique de tennis.® .que Gerry PER- REAULT réalise des affaires d\u2019ar avec sa ACHETTE PUB.® .que Monsieur LOUIS, du Restaurant Miss GRANBY, voit sa clientéle augmenter de jour en jour.® .que Gaétan et Francine DANEAU ardent toujours sur eurs lévres leur aimable sourire et un mois de vacances a la mer.® .que Jack LEGARE obtienne une réussite compléte avec ses nombreux jardins potagers.o ue Philippe KENNES soit nommé l\u2019éditorialiste le plus IN fi - 33 ee Se ce gm ray cng fh \u2014- Sm B® ae mee se me dynamique de la Province.o que Léonard GRONDIN présente une exposition commerciale et industrielle encore plus importante que celle de l'an dernier au Palais des Sports.® .que Michel DION soit nommé le joueur le plus utile à son club.© .que Pierre BER- NIER soit à l'abri de blessures et qu'il devienne le plus aimé \u2018Bébert\u2019\u2019 des supporters des VICS.e \u2026 que John BLANCHARD soit nommé le golfeur de l\u2019année\u2026 ® .que mon copain A.J].BODIN triomphe dans tous les tournois et les calcuttas.® .que Jos LAMOU- REUX remporte le titre du meilleur danseur de la Princesse.° gue Georges Marchand soit proclamé le curler de I'année.® .que Roger MARCHAND, le meilleur vendeur de meubles au monde, suive son régime d\u2019amincissement et fasse un retour dans une équipe de balle-molle.ue Marcel eo BEAUREGARD fasse des millions avec son magasin de meubles.e \u2026 que Gaétan FO- RAND demeure toujours l\u2019homme d\u2019affaires affable et courtois.\u2014 Presque nue dans la neige ! \u2014 Cristi la mâtine ! Elle n\u2019a pas froid.aux yeux ! Mauvais esprit Trois concurrentes se présentent à un concours radiophonique.Le meneur de jeu interroge la première: .\u2014 Où les femmes sont-elles le plus frisées?Sans hésitation, elle répond: \u2014 En Afrique.\u2014 Bravo.À vous, mademoiselle, quelle est la chose qui appartient à l\u2019homme mais que la femme aime bien tenir entre ses mains?\u2014 Heu.la paie, fait la seconde.\u2014 Encore bravo.FLEURS GILBERTE LOISELLE Votre fleuriste POUR NAISSANCE MARIAGE WOPITAL RECEPTIONS MORTALITÉ Je BAR SALON à Venez célébrer À LA NOUVELLE ANNÉE CETTE SEMAINE: 4, + SUZY DAY, m.c.présente TRAVESTIS | FOLLIES \u2018T3 avec.ROLANDO MIMI DE PARIS DIANE KELLY Lew et autres rs Dimanche soir le 31 décembre © Prix de présence © Ballons - Flûtes Hôtel ROYAL GRANBY _ | TAVERNE ROYAL REPAS tous les jours: \u2014 15e a eet.Mais je vois la troisie- me concurrente qui s\u2019en va.Mademoiselle, revenez afin que je vous pose la derniere question.\u2014 Pas la peine.J\u2019aurais déjà eu faux pour les deux premières.a > co c?_ J TL \u2014 A BATONS ROMPUS I Pa ss e \u2026 ue Maurice SAVAGE nous fasse une grande vente de voitures d\u2019occasion tous les moise \u2026 que Jean LUS- SIER soit reconnu comme étant le plus important vendeurs de motoneiges de BOMBARDIER.® .que Gérard GOD- BOUT, un type vraiment \u2018sympa\u2019, n'abandonne jamais ses activités sportives.® .que notre ami Omer QUINTAL, de la Sûreté municipale, réussisse à nous vaincre au golf au moins une fois au cours de la prochaine saison.® .que André HAMEL ne se fâche plus aux matches de hockey et qu'il soit nommé le plus bel homme de la PRINCESSE.e \u2026 ue Lucien BOURGAULT fasse des excursions de poche et de chasse ructueuses.® .que Rénald PICARD soit toujours en ECONOMISEZ 50° ARRAS SARA RA RARER SA FA RARES SARA RAA SA SARA TS À i 10 UR DE L'AN.A LA MEXICAINE SAMEDI SOIR 30 DECEMBRE 72 SALLE IDEALE CHEMIN ST-PAUL ABBOTSFORD SPECTACLE \u2014 MUSIQUE \u2014 DANSE CONTINUELLE ADM 53.00 \u2014 BIENVENUE À TOUS ÿ EN VOUS PROCURANT VOS bonne santé et un tour du monde avec son avion.® .que Herb WOS- SIDL garde son amour et sa charité pour les enfants pauvres et non privilégiés.® .que Gérard AUBE réalise tous ses désirs.® .que Gérard DE SENNEVILLE devienne le premier vendeur de meubles a atteindre le million.® .que René MO- NAST passe un mois de vacances a Old Orchard.® .que Bob AVERILL aime toujours faire des voyages autour du monde.® \u2026 que Gaston LAMOUREUX soit toujours grand pécher devant I'Eternel.® .que Albert LA- COSTE quadruple ses ventes de biére et soit invité a prononcer des causeries en URSS.® .A suivre.BILLETS MAINTENANT CHEZ VARIETES JEUNESSE 186 PRINCIPALE GRANBY 372-2125 AST RIA RR FT Fh FA KR RUA FUT RR RA RR SR RA RA RSA RA RA RSA EILLEURS VO EUX.9703, RUE PRINCIPALE LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 29 DÉCEMBRE 1972 \u2014 PAGE 9 HUE M.Conrad Giguere, gérant et les employés de LA VILLA DU POULET PAT'S désirent remercier tous leurs clients pour l\u2019encouragement au cours de la dernière année.Aussi, il teur fait plaisir d'offrir leurs meilleurs voeux de BONNE et HEUREUSE ANNÉE à toute la population de Granby et la région.HEURES D'OUVERTURE: 31 DÉCEMBRE de 10 h.a.m.à 8 h.p.m.1er JANVIER de 10 h.a.m.à 8 h.p.m.2 JANVIER de 10 h.a.m.à MINUIT TEA a tli - -\u2014-\u2014 -\u2014 \u2014\u2014- \u2014 CRY » = mr my rt =~ © art ~~ = - ~~ a - - ~~ TTT TT TT The ain Yelle ec .- = -__\u2026- _\u2026- \u2014_ re = __ ACCEPTÉES LA 4h 30 P M VEILLE JUSQU'À ° ofvre | Granby: 372 5433083 .Cowansville: 263 - .TARIFS DE NOS 10\u2014TERRAINS HOMMES demandés, pro- 73\u2014ANIMAUX CANADA CANADA Fornham: 293-5155 è .A VENDRE pres et intelligents Travail PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE DE QUEBEC St-Jeon: 347-7596 - ANNONCES CLASSEES facile au téléphone.Inf: 372- DISTRICT DE DISTRICT DE St-H acinthe: 773.2516 - 1\u2014PROPRIETES TERRASSE BELLEVUE 2065.SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE y : - A VENDRE MAGNIFIQUE vue et site (3634 \u2014 26378) No 11075 Numéro: 11076 = UNE INSERTION résidentiel, avantageux.Si- COUR \u2019 COUR (maximum 20 mots .1.60 j.luee en campagne chemin a2 HOMMES , = SUPPLÉMENTAIRES \u2026\u2026\u2026.09 MILTON: 4 bungalows si Roxton, limite de Granby, FEMMES PROVINCIALE =~ PROVINCIALE > CARACTERES GRAS %0.40 165 a 53-54 boul.© grands terrains de 80 pi.x LA CAISSE PO \u201cLA CAISSE POPULAIRE DE LA = AGATE 7 917 \u20ac\" Pierre et brique, 35 x 33, 125 et plus DEMANDES SAULLES, PROVIDENCE - 1POUCE x GOL s2 3g 8arage 15\u2019 de large, de 5 1/2 ACHETEZ MAINTENANT Demanderesse Demande .eee pièces, chauffage central, ET ECONOMISEZ.COUPLE demandé pour tra- \u2014Vi\u2014 \u2014vs\u2014 CANADA = 1 POUCE (1 mois) à Pas d\u2019 - ra vs PROVINCE DE QUEBEC m (cartes d'affaires) .s45.00 Sous-sol en ciment.Terrain \u2018as acomple vail de maintenance et cuisi- NICHOLAS WAMPACH, NICHOLAS WAMPACH, \u2018atrict de Bedford BATION Acie : 95 x 75.Pour vente rapide.,, Pas d'intérét ne dans un hôtel.S'ad.à Défendeur É District o wm LOCATION DE CASIER .*0.40 : Tél: 372-3296 ou 372-5518 Ordonnance de Défendeur COUR SUPERIEURE = AVIS DE NON $12,000 chacun.Aubaine! J.-P.RACINE INC.Tél: 293-4082 TB rdonnance Ordonnance de Sivision des Divorces- = RESPONSABILTE Cause paré ey ha 43) (340-4 \u2014 25980) (357-365 \u2014 26345) Poméraniens St-Bernard, Berger Allemand, Il est ordonné audit défendeur de 1 est ond comparution deur a No 12-025856-72 insertions) $10.- \u2014 hihuahua ainsi que petits chiens à bon comparaitre dans un délai d\u2019un est ordonné audi ndeur AVIS (lone moa IONS.26 A VENDRE sur la rue Dur.14\u2014APPARTEMENT Lo marché ,Ç mois; une copie du bref d'assigne- SOMPRrRETE ane un AEA Fn DIVORCE au.ol - ss .\u2019 mois; une 1e - ° .AVIS DE DÉCÈS ferin, maison en brique de 7 À LOUER Si intéressé, s ad.à tion et de la déclaration y annexée don et de la déclaration y annexée GINETTE BROSCHU, secrétaire, * DEMANDEES Yvon Poulin RR 4 à été déposée à son intention au ; ny a ille et district de Montréal REMERCIEMENTS .*6.00 piéces, 2 chambres de bains a > greffe de la Cour Provinciale, au à été déposée à son intention au des ville ee RÈGLEMENTS complètes, garage, chauffage APP.2 1/2 pièces, entière- 5ème rang, Granby grote de a Cour ou ine, 80 greffe de la Cour Provinciale, au « Requérante eau chaude.Tél: 372-4550 ment meublé, chauffé.éclai- FEMMES Tol: 378-5001 dit district, qu'il est prié d'en pren.Palais\u2019 de Justice, à St-Hyacinthe, \u2014 CONTRE \u2014 Les erreurs sont promptement après 5 hr.ré.Stationnement compris, DEMANDEES (26389) (366-367) dre connaiss-nce dans le délai d\u2019un dit district, qu\u2019il est prié d'en pren- RUDOLF LIEB, vendeur, autrefois rectifiées.Elles doivent être si- (363-4 \u2014 26390) Situé centre-ville.S'ad.Pour travail régulier le soir mois à compter de la dernière des dre connaissance dans le délai d'un C* vies Pg iiss vind Go 2 ; Appartements Leduc.37 rue ; ; - ; : ; © mois a compter de la dernière des de ord, p Pp les fins d p : nalées dès la première insertion ! ; et [es fins de semaines com deux insertions du présent avis I c \u2019 qe P .GRANBY: choix de 6 mai.Gill, Tél: 372-4318 prises.Exigence: 21 ans et 74\u2014DIVERS paru dans un journal publié dans deux insertions du présent avis 'Nconnus, Intimé , qui sera alors renouvelée gratui- sons libres à l'acheteur (364-5 \u2014 26403) lus.Adressez-vous au: À & le district, avis devant être publié paru dans un journal publié dans PAR ORDRE DE LA COUR tement.Notre responsabilité pour moins de $18,500.rue St- - - .777 Principale, Granby.ACHETEURS: de tous gen- en français et en anglais.le district, avis devant être publié L\u2019intimé RUDOLF LIEB est par une erreur ou une omission ne \\jrbain, Chénier.Elgi APP.3 1/2 pièces, meublé, (26414) res de commerces et de Saint-Hyacinthe, ce 27 décembre en français et en anglais.les présentes requis de comparaître = re Lo BIL éclairé.chauffé, situé maisons résidentielles ainsi 1972.(SIGNE) J.LEBLANC, G.- Saint-Hyacinthe, ce 27 décembre les présentes req ! peut excéder le montant déboursé Foch, Rob S P éclairé, chauffé, situé au A ( ) J., Aans un délai de 60 jours de la , och, Robinson o, Fapineau.5 ; 3 incipal LAISSEZ MOI que fermes laitiéres au A.C.P.District de St-Hyacinthe.1972.(SIGNE) J.LEBLANC, G.- \u2018ans id : ; ; sdi 2ème étage à 430 Principale.C.P.e yac i) , blication.Une copie de pour l'annonce.Toute annonce Possession immédiate.S'ad.au Restaurant Au Bon VOUS PARLER complet: quota roulant et Me L.Brodeur, avocat A-C.PDistrict de St-Hyacinthe.la REQUETE EN DIVORCE a classée est payable avant publi; IMMEUBLES Tanguay, cour- \u2018 oo D\u2019AVON troupeau ou seulement trou- 1555.rue Girouard.Me L.Brodeur, avocat, a REQUE N ] cation.tiers.Tél: 372-4666 Repas.430 Principale.VOUS pouvez gagnez de eau et quota.Payerais Saint-Hyacinthe, Qué.1555, rue Girouard, été laissée à la Division des Divor- (362-4 26369) p q ; ; de Montréal à son intention.(361-365 \u2014 26365) l'argent en ne vous éloignant comptant en argent.Tél: Saint-Hyacinthe, Qué.ces de a son int T ue très peu de la maison.(514) 469-2956 CANADA Prenez de plus avis qu\u2019à defaut par ROYAL TRUST CO.LOGIS de 2 1/2 pièces meu- je vous montrerai comment (362-3 \u2014 26363) PROVINCE OF QUEBEC CANADA vous de signifier et de déposer vo- brokers blé, chauffé, eau chaude l'on devient représentante - DISTRICT OF PROVINCE OF QUEBEC tre comparutionou contestation dans = ; fournie.Payé à la semaine.AVON, comment l'on peut ST.HYACINTHE DISTRICT OF les délais susdits, la requérante .WATERLOO Split Level S'ad.a4 122 Laval, Tél: 378- faire profiter ses heures de JEAN-PAUL Number: 11075 SAINT HYACINTHE procédera a obtenir contre vous Carte Professionnelle exclusif, 9 pièces, 3 cham- £180 PoE loisirs.Cela vous intéresse ?LAROCHELLE INC.Number: 11076 par défaut un jugement de Divorce bres a coucher, 2 foyers de Alors téléphonez-moi a 372- SERVICE de conciergerie, PROVINCIAL accompagné de toute ordonnance pierres.Vue panoramique.(362-3 \u2014 26368) 4116 ou Ecrivez a Mme ouvre un nouveau départe- COURT PROVINCIAL accueillant les mesures accessoires Seulement §39.000, R.A L'EPREUVE DU FEU! 1 Huet CP 28 Unerville Pa ae dqmaine de CAISSE POPULAIRE DESSAUL- COURT La Qu'elle sollicite contre vous.McKergow Tél: 372-3480 ou LY = .extermination vermine.Montréal, le 8 décembre 197 243-6153 1/2 2 1/2 pieces meublés; 4 Un spécialiste est à votre pipe PROVIDENCE, Jacques Perron (16511) 1/2 pièces non meublés.PERSONNES demandées service.Prix sont très abor- ve Plaintiff Registraire Arsenault S'ad.a 372-5888 propres et intelligentes.Tra- dables.Tél: 378-7991 en tout NICHOLAS WANPACH vs Cs (362-3 \u2014 26371) : i SE .temps ou 263-1334.\u2019 NICHOLAS WANPACH CANADA - vail facile au téléphone.Inf: Defendant \u2019 .BUNGALOW neuf de 5 piè p (357-364 \u2014 26238) Defend PROVINCE OF QUEBEC { Poussard-Lagacé ces, occupation immédiate.3 1/2 pièces meublées avec 372-2065.(363-4 26377) - APPEARANCE © ORDER OF APPEARANCE District of Bedford Situé à 28 Bourgeois.; 8 ASTROLOGIE : : AVOCATS et S'ad.Norbert Parent tre.en plus balcon, porte-patio, Consultation.analyse astro- The said Defendant is ordered to The said Defendant is ordered to : SUPERIOR COURT PROCUREURS preneur en construction.82, \u2018épis mur à mur, chambre 29\u2014SERVICE psychologique, carte du ciel, appear within one month and that appear within one month and that Te ; Ta, de bains de céramique, TI E destinée, ligne de la main, one copy of the Writ of Summons ©P\u20ac¢ Copy of the Writ of Summons 0 12 i) rue Bourgeois, Granby.Tél: Ls, ue DOMESTIQU » 118 \u20ac n, ! : and Declaration have been deposi- DIVORCE 2 rue COURT 378-1389 chauffé, éclairé, antenne cartes, cours pratiques.Tél: and Declaration have been deposi- eu for pa ave, to the oo .(344-8 \u2014 26107) pour télécouleur, 8 canaux JEUNE FILLE demandée 372-6716 sur rendez-vous.ted for the Defendant's use to the office of he Provincial Count a NOTICE EDIFICE \u201cLa Place des Assurances système de balayeuse dans énéral d (347-365 \u2014 26120) office of the Provincial Court, at 2 GINETTE BROSCHU, secretary .PR chaque logis, buanderie, sta- Don et la 2 arde de 2 on Court House, at St.Hyacinthe, Cr suse, at St.Syacinthe, of the city and district of Mon- Tél: 312-6618 5\u2014PROPRIETES tionnement, prise de courant f ai Tél: an di ès 6 81\u2014SALLE DE said District, where he is required to take notice of pared treal, DEMANDEES our auto Piscine chauf.(ants.lel: vendredl apres RECEPTIONS to take notice of, within one ) \u2019 Petitioner Fee patio et Bar-B-Q.à l'ex.levres ou toute la fin de ;( month, starting at the last of the month starung at the fost of the \u2014 AGAINST \u2014 DEMANDE à louer ou ache- Sri in de.semaine à 378-2932 second publication of this present S¢cond publication of this present RUDOLF LIEB, salesman, former- | ; bandonnée érieur.À partir de $35 par (364-365 \u2014 26412) ATTENTION notice published in one newspaper notice published in one newspaper |, of the Village of Glen Sutton i = er une lerme abandonnée .semaine.S\u2019ad.378-2725 ou REVEILLON DU JOUR DE .thie Dietriet ; in this District, in the French lan- 7 ©.ç { SOUTHIÈRE avec maison dans la région 372-4452 AUTOS L'AN - ge jrs in nahh ae guage and in the English language.district of Bedford, presently of | de Granby ou Canton de (320-346 \u2014 26134) 33\u2014 Dimanche soir le 31 déc.AU SL Hyacinthe.December 27h, St-Hyacinthe, December 27th, parts unknows, l\u2019Est, disponible petit comp- CAMIONS Pavillon du Détour.Orches 1972.(SIGNED) J.LEBLANC Spo & SOUTHIERE .nécessaire TA: (514) A VENDRE tre, Danse.Buffet inclus.1972.(SIGNED) J.LEBLANC, DC.P.CDistrict of St Hyacinthe BY ORDER OF THE COURT \u2014 348-8886 16\u2014LOGEMENTS ADMISSION $2.50 par per- D.C.P.C.-District of St.Hyacinthe.Mi L B ode ict o yacinthe.The respondent, RUDOLF LIEB, NOTAIRES OU ECRIRE à 4614 Iles Ste A LOUER EEP ; d Il sonne.Pour Informations: Mr.L.Brodeur, ; Att : Se La is hereby called upon to appear i Gérard À.Southière Marie.Chambl 7 ] 67 à vendre avec pelle 372-4016 Attorney at Law, 1 5s Ci a as within a delay of 60 days follo- { Daniel Southière arie, Lhambly.LOGIS de 3 pièces, chauffé, hydraulique comme neuf.(364-365 \u2014 26399) 1555, Girouard St.Girouard St wing the last publication.| i T: : (26395) eau chaude fournie, situé à \u2018Aussi Z motoneiges Arctic St.Hyacinthe, Que.St.Hyacinthe, Que A copy of the Divorce Petition has | Gilles Southière ide sau chance Cat avec remorque double.Su Cosaire (11075) (26396) (11076) (26397) | COBY Of Ee Ore eo ., .\u2019 ._ > LIEN ; ra ._ Pun aed 1 AUSSI bur hauff Tél: 372-4948 {=U eS a the Divorce Registration of Mon = 135 PRINCIPALE owt pureau cnaulle a (364-365 \u2014 26407) treal.And further take notice that boon papédes AYEZ RECOURS louer.Situé à 185 Principale trea.: | SRONBY AUX PETITES ANNONCES Tél: 372-3373 ; 14\u2014 APPARTEMENTS in default of your serving and fil ; .(suites 24 et 25) DE (351-365 26252) VALIANT 66 à vendre, pein- A LOUER ling such appearance of contesta- = - x de ls ; Th ture neuve, trés propre.tion within the time prescribed | : 372 6637 : La Voix de Its , a .Cause: Obligation.Sad a : above, the petitioner may proceed à (No 24476) GRAND 1 d & f i + - _ ; ogis de 6 pièces à 525 St-François après 5 hres.APPARTEMENT neuf de 2 herein by default and a Divorce Ce loué avec solarium.Très (363-364 \u2014 26386) 1/2 pièces, meublé, chauffé, AYEZ RECOURS Decree and other relief may be os bien situé, libre le 1er fev.éclairé.Tapis mur, a mur.AUX PETITES ANNONCES granted without notice to you.- .Visiter en tout temps.Tél: S'ad.à 901 Girard, Saint- Montreal, December 8th, 1972 : Jolin, Dallaire, Picotte, Alain 378-6569 entre 8 a.m.et 10 3M EUBLES Césaire ou tél.: 469-3011.DE Jacques Perron ) \u201c> A 1 P.A.Joli CA .m.363-364 \u2014 26379 Registrar - Désautels, Brodeur & Cie.C.A.| fon CA P 64-5 \u2014 26204) » ET USAGES ; 26408 COMPTABLES AGREES J.P.Picott CA © ) I be x le l'E \u2018 | .P.Picotte A.3 | LJ.Alain CA.BROMONT: logis à louer AMEUBLEMENT On A Our U \u2018 sl - A Désautels CA : Lo < DUFFERIN ~ dans un bas 5 pièces, systè- AT.\u20ac TÉL: (514) 372-3347 {Reims CA me de chauffage, installation Tel rates 14\u2014 APPARTEMENTS LES \u2014 C.P.233 laveuse-sécheuse.$80.par AVONS de tout en magasin A LOUER PROBLEME 2319 = mois.S'ad.à 372-1387 ler d ' 5 12 es 74, rue Court, Granby, Qué.C0 363-365 26385) RTTENTION: 0 Aus \\ EFEARVAR TERA = 349-11 -365 \u2014 : chetons os - (349-11) meubles usagés et payons APPARTEMENT 2 1/2 pié- 2 oli CLASSEES - LOCIS de 3 pièces, situé 136 comptant.ces, meublé, chauffé, éclai- P , .; .: 23e 3 | : Carles daffaires rue Champlain.Libre immé- av ns besoin urgent de set Tél libre immédiatement.4 UN - N N i i e chambres et bureaux él.: 293-5461.- CANADA diatement.$60 par mois.indépendants.Avons égale- (350-364 \u2014 26205) 5 SERVICE o- PROVINCE DE QUEBEC pres Woolco.Aust Ski-Doo ment de tout dans meubles ë ~~ Ville de Lac Brome ombardier 70, 24 f.2 cylin- > \u201d 7 | SOULAGEZ VOS PIEDS AVIS dres, remorque double.Tél: neufs d'échange forte alloca: 16\u2014 LOGEMENTS 8 PROFITABLE 378-8135 meubles usagés.9 PUBLIC (26387) (354-16 \u2014 26294) - ep CA 5 - »-\u2014 ®% confection de est par les présentes donné que le Conseil municipal lors de sa dernière réunion ajournée du 28 dé- teurs Knowlton et Bondville.LOGIS de 3 1/2, 4 1/2 pièces, chauffés, installation immédiatement.Inf: 378-8690 - 40\u2014A VENDRE Headliners, à prix sacrifice LOGIS neuf de 4 1/2 pièces incluant tapis.Situé Couillard, face à la polyva- rue (350-364 \u2014 26206) CTI TITI TFP notre patron a .SRSNENSNISESEENENINS on consultant un spécialiste cembre 1972, a adopté le réglement laveuse-sécheuse.; DIVERS lente.Premier mois de loyer PROBLEME 2320 | pour vos chaussures no 30 autorisant la construction AUSSI app.meublés de 1 ; gratuit.Prix à discuter.| orthopédiques et médicales d\u2019un système d\u2019égout dans les sec- 1/2 et 3 1/2 pièces.Libre MACHINES Varitypers, S\u2019ad.: 293-5461.] 2 3 4 5 6 7 | 8 9 10 11 12 supports d'arches GÉRARD POTVIN : SPÉCIALISTE 20 années d'expérience » Ajustement personnel à chaque client.AVIS est également donné qu\u2019une réunion de tous les propriétaires d\u2019immeubles imposables situés dans le secteur de la Ville de Lac Brome, sera tenue vendredi le 5 janvier 1973, entre 7 heures et 9 heu- (356-365 \u2014 26241) TRES BEAU LOGIS de 3 pieces, site résidentiel, cen- tre-ville, chauffé, éclairé, Crown Equipement Ltd, 5340 Ferrier, Montréal.(357-3 \u2014 26352) 42\u2014VETEMENTS Cowansville 14\u2014 APPARTEMENTS ® Ajustement partait.res P.M.à l'Hôtel de Ville, rue St- Victoria rato face au, Parc LINGERIES A LOUER ° rein d ieds.1 : à .+ Conmection pour pieds matedes, ote Paul, et que le dit réglement leur ;mmédiatement.S'ad.à 372- APPARTEMENT 2 1/2 piè- | ] ses.démarche difficile.sera soumis conformément à la loi.7764.OCCASION lé.éclairé.chauf ! ® Chaussures correctives Donné à la ville de Lac Brome, ce 357-364 26348 UNIQUE! ces, meub é, éclairé, chaufl- _ ® Prix modiques 29ème jour de décembre 1972.(357- TT ) A VOIR! fé, situé à 146 rue Hanson.; hauffé, AVIS avec installation laveuse- 44\u2014ARTICLES meublé, \u2018éclairé.S'ad.263.PUBLIC sécheuse.Libre immédiate- DE SPORTS 3954, : 10 CANADA est par les présentes donné que le Clerc.Tél: 378-3389 (357-364 \u2014 26344) \u201d PROVINCE DE QUEBEC C il icipal | de der- \u2019 \u2019 2 Ville de Lac Brom nière réunion sjournée du 28 dé- (363-364 \u2014 26383) PATINS usages\u2019 pour garçons 60\u2014 PERDU n .cembre 1972 a adopté le règlement C.C.M.grandeurs: 6-8-10- OU TROUVE ; AVIS > adopte le * LOGIS 4 pièces, dans un 11 et bottes de ski 8-10-12.12 no 29 autorisant l\u2019extension du sys bas.ménage fait à neuf S'ad.A Lucille Guertin.130 ë ?il- , mén ai euf.: .PUBLIC or daqueduc au secteur Bondi Libre immédiatement.S'ad.rue Court.Tél: 372-1474 JEUNE Berger Allemand POUR UNE MEILLEURE HYGIÈNE ET CONFORT DES PIEDS VENEZ AV CENTRE D\u2019AJUSTEMENT 30 Johnsen \u2014 TEL: 372-6202 125992) est par les présentes donné que le Conseil municipal lors de sa der- niére réunion ajournée du 28 dé- Stanley Quilliams (26411) CANADA PROVINCE DE QUEBEC Ville de Lac Brome Avis est également donné qu\u2019une réunion de tous les propriétaires d\u2018immeubles imposables situés dans LOGIS de 5 1/2 pièces à louer, situé à 591 St-Fran- çois.Tél: 378-6580 (363-365 \u2014 26382) LOGIS moderne, très propre 5 1/2 pièces, dans un haut ment.S'ad.à 628 boul.Le- à 66 rue Foch.(363-364 \u2014 26384) Magnifique robe de mariée blanche, en polyester et guipure, garnie de boucles leu pale, avec voile long.Grandeur 12 ans.Prix $75.Tél: 372-2342 (357-364 \u2014 25501) (357-265 \u2014 26361) Prix $97.par mois.Location à la semaine si désiré.Tél.: 372-6034 jour ou 263-4054 après 5 h.p.m.(356-363 \u2014 26319) APPARTEMENT de 3 1/2 louer, perdu aux environs de la rue Riviére, a Cowansville.Tél.: 263-1463, récompense.89 0NU @ ina 0N = HORIZONTALEMENT cembre 1972, a adopté le réglement le secteur Knowlton et Bondville, A 77 LORNE, face au Parc 52\u2014ARGENT (364 \u2014 26406) no 28 autorisant la construction ; Lo, LA, - A PRETER d'un nouveau réservoir d\u2019eau pota- sera tenue vendredi, le 5 janvier \u2018Victoria, 3 appartements .ble dans le secteur Knowlton.1973, entre 7 heures et 9 heures neufs, chauffé, foyer grande ; SU 1\u2014Douer de vie, animer.Avis est également donné qu\u2019une ?-M- à l\u2019Hôtel de Ville, rue St- véranda avec moustiquaire.Prêts hypothécaires 2\u2014Etat digne de pitié.\u2014 Alla à l\u2019aventure.réunion de tous les propriétaires Laur © due le dit réglement leur à 29 Grove, logis neuf, 5 1ère et 26 othèques , 3\u2014Nasse en osier pour prendre le homard.\u2014 Etre con- d\u2019immeubles imposables situés dans Da a a vil Pie Las Br laloL pièces, chauffé, eau chaude Le $1,000 a $200,000 venable \u2019 le secteur desservi par le systéme 29ème jour de décembre 1972, ce fournie, beau solarium, sta- Pour ré re achats etc Vous 4\u2014Se : rtent All ti d\u2019aqueduc, sera tenue vendredi le 5 Stanley Quilliams tionnement déneigé.A 31 - UY GALLANT comportent.\u2014 ez (la in).janv.1973 entre 7 heures et 9 heu- (26410) TUE Court, garageou entrepôt 105, rue Bouchard partez en 5\u2014Dans une chambre.\u2014 Dém.\u2014 Petit poème.res P.M.à l\u2019Hôtel de Ville, rue St- S'adresser à Mme A.Vad- AGENT 6\u2014Inspirer de l\u2019amour.\u2014 Soeur.4862 Paul et que le dit réglement leur nais.Tél: 372-3850 vel: 378-7218 ou 372-1320 vacances 7\u2014Femelle du rat.\u2014 Destinées.Donné a la ville de Lac Brome, ce La CROIX-ROUGE (339-4 \u2014 25065) Badeau ot Fils, courtiers ° .7 8\u2014Otite, moins une lettre.\u2014 Symb.chim.\u2014 Poli.SIZES 34.48 29éme jour décembre 1972.C\u2019EST VOUS 18-\u2014 CHAMBRES (347-9 \u2014 26141) 8 10.2 cad.\u2014 Renverser, culbuter.Stanle 8 , \u2014 \u2014 \u2014 i CR (6409) GEST MOI À LOUER MOTONEIGES 11 Personne qui de a ce in de halage Ame Alhams C\u2019EST NOUS TOUS 72\u2014 1 mence.Carrières et Professions BELLE chambre seule avec ou sans pension.Endroit tranquille.Pour plus d'inf.Tél: 372-5396 après 6 hres.MOTONEIGE Sno-Jet 68 à vendre en parfaite condition, moteur neuf 12 forces.12-Fabuliste grec.\u2014 Année.\u2014 Affaibli.Elégance et simplicité pour la femme moderne.Manches longues ou ; VERTICALEMENT courtes.À remarquer la (364-5 \u2014 26402) Tél: 469-2646.(26401; série de boutons, à l\u2019a- _ CHAMBRES à louer, $10 et 1\u2014Enfoncerons.vant.Tailles: 34 à 48.VILLE DE SUTTON plus par semaine.Située à 2\u2014Idée, conception (pl).Pour obtenir ce patron, envoyez ; ' .24 rue Centre.Tél: 372-4727 LES \u2014 a 3\u2014Fête de l\u2019Eglise (2 juillet).le prix de $1.00 en argent (non +, Offre d'emploi: CHEF DE POLICE (363-364 \u2014 26388) == PS 4\u2014Déesse égyptienne.\u2014 Du verbe mettre.\u2014 Consonnes, en timbres) a: SERVICE DES Qualifications: bilingue \u2014 préférence sera accordée au candi- 26\u2014HOMMES ANNONCES S\u2014Personnages fantastiques.\u2014 Propre aux oiseaux.vo Prince Voix de l'Est, 136, \u2018 dat possédant de l'expérience dans un service DEMANDES CLASSEES ELLES SERONT PLUS 6\u2014Qui ne peut être recusé.très lisiblement (en oer crivez de Police municipal.- BELLES SH VOUS 1\u2014Jumelles.\u2014 Huile volatile extraite de la fleur d\u2019oran- '¢©s de préférence).vos nomis, Salaire et conditions négociables.CUISINIER d'expérience UN DONNEZ DE VOTRE ger.\u2014 A moi.adresse ainsi que la grandeur Communiquez avec demandé.Salaire selon DE PARTIR 8\u2014Saint.\u2014 Inf.\u2014 Poss desiree ot le numéro du patron.4 \u2019 , * ° somm - HOTEL DE VILLE DE SUTTON stay Chater SERVICE SANG AVANT \u2019 9\u2014Voyelles jumelles.\u2014 Brut \u2014 Agent d\u2019affaire.bles des lettres égarées.Veuillez ! C.P.8, Sutton, P.Q.oe.: - 10\u2014Qui manque de chaleur.\u2014 Indubitable.\u2014 Toi.verifier si vos lettres sont suffi- laine.Ange-Gardien.De PROFITA ui 1 Tamme Vos : Tél: (514) 538-2290 ges | mandez le Gérant.11\u2014Cérémonies.\u2014 Près de.motes 2ifranchies.I) faut - + » (26400) T T2\u2014Orné.\u2014 Tendu.¥ mois pout in Terres su PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 29 DÉCEMBRE 1972 - - 1 En su 1 1 p\u2014 =» hl da appelé \u2018le président du militaires, mais une gran dre aux voeux du défunt.La dépouille du 33e président a A ey wu Ah dg des Etats-Unis, celui qui, de son vivant voulait étre euple , a ete portee en terre avec tous les honneurs e simplicité a entouré cette cérémonie, afin de répon- (Photo A.P.) Truman est inhumé avec tous les honneurs militaires INDEPENDENCE, Missouri Reuter \u2014 M.Harrv Truman a été inhumé, PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRANBY AVIS PUBLIC \u2018AUX PROPRIETAIRES D\u2019IMMEUBLES IMPOSABLES DE LA VILLE DE GRANBY EST PAR LE PRESENT DONNE, que le conseil municipal de la Ville de Granby, a une séance or- * dinaire tenue à l\u2019hôtel de Ville le 2 octobre 1972, a adopté le règlement numéro 806-72 intitulé: \u201cRèglement concernant la construction de canalisation d\u2019égout et d\u2019aqueduc, l\u2019exécution de travaux de fondations de rues, de pavages, de trottoirs, de pierres de contour, et un emprunt d\u2019une somme de $678,000.00 pour en acquitter le coût\u201d.Ledit règlement a reçu les approbations suivantes: 1\u2014Approbation des propriétaires d'immeubles imposables de la Ville de Granby, en date du 12 octobre 1972; - 2\u2014Approbation du ministre des - Affaires municipales, en date du 7 \u201c décembre 1972; 3\u2014Approbation de la Commission .municipale du Québec, en date du 7 décembre 1972.Ce réglement est déposé a mon bureau, Hotel de Ville, Granby, Qué.ou toute personne intéressée peut en prendre connaissance et entrera en vigueur selon la loi.DONNE A GRANBY, ce 27éme jour du mois de décembre 1972.Donat Brosseau, Greffier \u2019 Je, soussigné, greffier de la Ville de Granby, certifie sous mon serment d\u2019office que le présent avis a été publié par son insertion dans le journal \u201cLa Voix de l'Est\u201d, édition du 29 décembre 1972 et affiché au bureau de la municipalité le 28 décembre 1972.Donat Brosseau Greffier PROVINCE OF QUEBEC CITY OF GRANBY PUBLIC NOTICE TO THE OWNERS OF TAXA- : - BLE IMMOVABLES IN THE - CITY OF GRANBY IS HEREBY GIVEN that the - municipal council of the City of * Granby, at an ordinary session held at the City Hall, the 2nd day of the month of October 1972 passed a by-law number 806-72 entitled: \u201cTo borrow the sum of ~ $678,000.00 for the construction of sewer and water works, the execution of street foundations, of pavements.sidewalks and curb stones.\u201d .This by-law has received the following approbations: 1\u2014Approbation of the owners of taxable immovables in the City of Granby, in date of October 12th, 1972; 2\u2014Approbation of the Minister of Municipal Affairs, in date of December 7th, 1972; + 3\u2014Approbation of the Quebec Municipal Commission, in date of December 7th, 1972; Said by-law is deposited in my office, City Hall, Granby, Que.-for the information of all persons interested and will come into force according to the law.GIVEN IN GRANBY, QUE.this 27th day of December 1972.Donat Brosseau, City Clerk Je, soussigné, greffier de la Ville de Granby, certifie sous mon serment Aoffice, que le présent avis a été publié par son insertion dans le Journal, \u201cLa Voix de I\u2019Est Ltée\u201d, édition du 29 décembre 1972 et affiché au bureau de la municipalité, le 28 décembre 1972.Donat Brosseau Greffier (26398) jeudi, avec tous les honneurs militaires, dans la cour de la bibliothèque qui porte son nom à In- ependence.Environ 75,000 admirateurs de l'ancien président des Etats-Unis avaient défilé devant le cercueil.Les obsèques du 33ème président des Etats-Unis se sont déroulées dans une relative simplicité.Environ 200 parents et amis de M.Truman ont assisté au service funèbre, qui a eu lieu dans la salle de conférence de la bibliothèque.La simplicité de la cérémonie est conforme aux voeux de M.Truman lui-même qui, de son vivant, aimait qu'on l'appelle \u2018le président du peuple\u201d.Travaux d'hiver Un dernier geste sentimental de la famille Truman a marqué la cérémonie d'inhumation.Elle a demandé que le cercueil soit recouvert d'un tapis d'oeillets, ce qui a été fait presque aussitôt.Deux gerbes seulement ont été placées dans l'enceinte entourée d\u2019un cordon où se trouve le caisson funèbre: l'une, d'oeillets blancs et bleus, déposée mercredi par le président et Mme Richard Nixon; l'autre venant de la reine d'Angleterre.La mise en terre a eu lieu vers 15 hres.L'ex- président Truman est mort le 26 décembre dans un hôpital de Kansas City, à l'âge de 88 ans.Ed Tf ee TT - TY Les perspectives économiques + sont encourageantes pour \u201873 OTTAWA (PC) \u2014 Les perspectives economi- ques canadiennes sont trés encourageantes pour 1973, en raison des prévisions d'augmentations des exportations et des investissements du secteur privé.Toutefois.le Canada sera encore aux prises avec les problèmes du chômage et de l'inflation l'année prochaine, signalent la Revue économique de 1972 et les Perspectives de 1973 du ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Alastair Gillespie.Au cours de l'année qui se termine, le rendement de l'économie canadienne a augmenté de 5.5 pour cent, soit à peu près e même pourcentage que celui de la production globale de l'année précédente.Les nouvelles possibilités d'emploi se sont multipliées à raison d'environ trois pour cent entre 1971 et 1972, mais le taux global de chômage pour toute l\u2019année n'a guère varié par rapport au taux de 6.3 pour cent en 1971.Exportations Au cours de 1972, la balance commerciale du Canada a subi une chute spectaculaire alors que les importations ont été de beaucoup supérieures aux exportations.L'excédent commercial sur le marché mondial a considérablement diminue entre 1971 et 1972, passant de plus de deux milliards de dollars à près de la moitié de ce chiffre.Ce fléchissement de l'excédent du commerce des marchandises se traduit donc par une détérioration de la balance es comptes courants: les transactions avec les autres pays sont passées d'un excédent de près d'un milliard de dollars en 1970 à un déficit à peu près équivalent en 1972, Toutefois, les experts prévoient qu'en 1973 on éprouvera davantage le besoin d'augmenter la capacité de production.\u2018an dernier, la production aux Etats-Unis a fortement accéléré son rendement sous l'impulsion de son programme de mesures économiques.La relance économique semble reprendre également dans des avs comme le Japon, l\u2019Allemagne de l'Ouest, la Grande-Bretagne, ce qui laisse entrevoir des pers- Le Québec ne dépensera que S2 ou 3 millions cet hiver QUEBEC (PC) \u2014 Pris de court par le gouvernement fédéral, le Québec ne dépensera cet hiver que deux ou trois millions de dollars du $113.9 millions qui lui revient dans le programme de travaux d'hiver de $350 millions annoncé le 6 décembre dernier.L'hiver prochain et au printemps 1974, le gouvernement québécois utilisera toutefis un montant de $80 millions pout combattre le chomage et réaliser des projets d'investissements.De cette somme, $20 millions seront mis à la disposition des municipalités, qui ne pourront compter cette année que sur le programme fédéral des Initiatives locales pour entreprendre leurs projets d\u2019envergure.M.Raymond Garneau ministre des Finances, a expliqué jeudi en conférence de presse que la province comme les municipalités n'avaient le temps suffisant cet hiver pour mettre leur sprojets en oeuvre.Il en a d'ailleurs fait grief au gouvernement d'Ottawa qi rendait son programme public beaucoup trop tard selon lui.Elections Mais comme ce pro- ramme s'étend du 6 écembre 1972 au 30 juin 1973, le Québec a donc choisi l'année 1973-74 pour utiliser la majeure artie de son $113.9 mil- ions, de façon à planifier ses projets d'investissements pour qu'ils donnent les meilleurs résultats possibles.Si cette période devrait normalement être celle des élections générales prévues pour le printemps 1974, ce n'est qu une \u2018heureuse coincidence\u2019 pour M.Garneau.Il aurait bien voulu profu- ter dès maintenant du rogramme d'aide du édéral, mais \u2018\u2018c\u2019est 1m- possible a un moment aussi avance de l'hiver\u201d, a-t-iol répété au cours de sa conférenge.Quant aux $34 millions qui seront investis e 1974-75, les municipalités toucheront un montant de $10 millions.Au début de janvier prochain, M.Maurice Tessier, ministre des Affaires municipales, doit en outre leur transmettre les modalitée et les critères de sélection des projets municipaux financés à même ce programme.Elles auront ensuite jusqu'au 1er mai 1973 pour préparer leurs projets et les soumettre à approbation du gouvernement.Travaux publics Contrairement à l'an passé où e Québec \u2018avait puisé presque la totalité de son fonds pour la construction de l'autoroute est'ouest à Montréak le nouveau programme servira à financer cette fois plusieurs importants projets gouvernementaux.Parmi ceux qui seront robablement retenus \u2018an prochain, d'après le ministre des Finances on retrouve ceux de l'Ecole d'hôtellerie à Montréal, le Palais de Justice de Vallevfield, la prison de Sherbrooke, celle de Sept-Iles, de même que la Sûreté du Québec à Rimouski.On consentira également certains montants d'argent à l'autoroute Dufferin-Montmorency a Québec, actuellement en voie de construction, a la rue Mère Mallette à la Rivière Saint-Charles, au tronçon de l'autoroute 40 entre Donnacona et Saint-Augustin, à l\u2019autoroute 30 de Montréal vers Sorel - un projet de $30 millions \u2014 et aux voies auxiliaires sur la route 54 menant à Chi- coutimi.Il y a enfin les projets concernant le contournement de la ville d'Fast- Angus et la construction d'un pont au-dessus de la rivière Saint-François.Le Québec fera connaître ses intentions à ce sujet au début de 1973.Consultation Cependant, M.Gar- neau n'est pas très satisfait de ce programme de travaux d'hiver parraîné par Ottawa, au sujet duquel il n'y a eu aucune consultation préalable avec le Québec et les autres provinces.Le ministre a réaffirmé qu'il préférerait de beaucoup que le fédéral cède aux provinces d'autres sources de revenus dans le cadere d'un meilleur partage fiscal.Pour l'instant, dit-il, le Québec se contente de sa part dans ce programme de travaux d'hiver, qui est ni plus ni moins qu'une formule de prêts octroyés par le pouvoir central.Comme subventions indirectes données aux provinces, le fédéral se charge entièrement des coûts de main d'oeuvre entre le 1er décembre et le 30 mai.Pour les travaux réalisés en detiors de cette période, il défraie la moitié de ces mêmes coûts.pectives d'un développement considérable des échanges avec les pays partenaires en 1973.Les livraisons massives de blé à l'étranger, et en articulier à l'URSS et à a Chine, au cours de cette année, contribueront de façon tangible à l'accroissement total des exporrations des marchandises canadiennes.Ces prévisions sugge- rent ainsi que l'importante réduction de la balance commerciale du Canada, qui s'est produite en 1972 lorsque les importations ont été environ deux fois supérieures aux exportations, ne se répétera plus en 1973.Les investissements Au chapitre des investissements, les résultats d'une étude effectuée vers la fin de 1972 sur les projets d'investissements des grandes entreprises au Canada montrent que celles-ci ont l'intention d'accroître leurs dépenses en immobilisation de près de 10 pour cent.Les projets des secteurs de a fabrication, de la production de pétrole et de gaz et des services d'énergie électrique expliquent en grande partie \u2018accroissement prévu.En dépit de ces notes encourageantes dans les comaines des exportations, des investissements projetés et 'une relance économique \u2018dans plusieurs pays partenaires commerciaux du Canada, celui-ci devra.en 1973, rester vigilant dans la poursuite des objectifs économiques fixés, signale M.Gillespie.La principale préoccupation consistera encore a tacher de trouver de nouveaux emplois pour les nombreux jeunes qui envahiront le marché du travail, tout en jugulant I'inflation.De plus, le Canada devra s'adapter à la nouvelle conjoncture commerciale internationale qui résultera de l'adhésion de la Grande-Breta- gne.de l'Irlande et du anemark à la Communauté économique européenne le 1er janvier 1973.En 1972 Au cours de 1972, le taux d'augmentation des prix est demeuré élevé à cause principalement de la majoration constante des prix des aliments.Cependant, par comparaison avec la plupart des autres pays industrialisés, l'indice des prix à la consommation au Canada a été dans une meilleure situation.Les achats des biens de consommation durables ont été très importants: l'accroissement des dépenses a dépassé la ausse de 14 pour cent enregistrée l'année pré- \u201c cédente.Le total des exportations des marchandises canadiennes a progressé d'environ 13 pour cent par rapport à 1971, même si le Canada a dû faire face à deux importantes grèves des débardeurs.Quant à la production industrielle, elle a avancé plus rapidement à mesure que les demandes du marché se faisaient plus fortes, marquant.un accroissement e près de six pour cent en 1972 comparativement à 4 1/2 pour cent en 1971.L'industrie automobile, notamment, est restée forte, dépassant sa production record de 1971, de 1.4 million de véhicules.Il en va de même pour les accessoires électriques et le matériel agricole qui ont énregistré une hausse importante de production en 1972.En prévision de 1973, le ministre Gillespie affirme que \u2018les progrès seront mieux équilibrés qu'ils ne l'ont été depuis un temps car on peut déceler des tendances favorables tant dans les secteurs de la consommation que du gouvernement, des capitaux privés, des inventaires et dans la conjoncture internationale\u201d.Par ailleurs, l'amélioration probable du taux de croissance de la productivité et une hausse modé- Tout cautionnement refusé à Michel Viger MONTREAL PC \u2014 La cour d'appel a refusé tout cautionnement à Michel Viger, déclaré coupable de complicité apres le fait dans l\u2019enlèvement du Pierre Laporte et a rejeté une demande de revision pour-le cautionnement de Jacques Rose.Dans le cas de Jacques Rose, le juge en chef Lucien Tramblay a refusé de faire reviser la demande de cautionnement en alléguant que Me Robert Lemieux, en présentant cette reugête, n'avait paporté aucun argument.Le 18 décembre, devant le juge Bis- son, Me Lemieux avait refusé de plaider sur sa requête après que le ministère public eût mis son lcient en demeure de répondre à deux nouveaux chefs d'accusation, à savoir la séquestration de Pierre Laporte et la complicité après le fait de l'enlèvement de M.Laporte.Le même jour cependant, à la demande du juge Tremblay, trois juges de la cour d'appel \u201crevisant\u2019\u2019 el cautionnement de MM.Clovis Arès et Charles Rodri- ques.déclarés coupables \u2018une fraude de $125,000 aux depends du public en général dans une affaire de ventes de terrains à Saint-Scholasti- ue.Les deux hommes étaient remis en liberté en attendant l'audition de l'appel.Hier le juge Tremblay affirmait que dans le cas de Jacques Rose, le juge Bisson n'avait pas le choix et qu'il devait rayer et rejeter la requête en cautionnement, le 18 décembre.Me Lemieux Aallègue que Jacques Rose a été acquitté de l'enlèvement de Pierre Laporte et que les jurés, à l'invitation même du juge Noël Barbes, ont décidé que Jacques Rose n'avait pas été partie à l'affaire Laporte.Me Lemieux invoque alors le fait que -son client est détenu depuis deux années sans avoir jamais été condamné pour la moindre offense.Quant à Michel Viger, condamné à huit années de réclusion par le juge Antonio Lamer pour la complicité après le fait du meurtre et de l'enlèvement de Pierre Laporte avec Paul Rose, Francis Simard et Jacques Rose, Me Lemieux soutient que la condamnation pour complicité avec Jacques Rose dans l'enlèvement ne tient plus puisque Jacques Rose a été acquitté de l'enlèvement.Le juge Paul Casey déclare cependant que rien ne démontre l'innocence de Viger quant aux autres chefs d'accusation, à savoir sa complicité avec Paul Rose et Francis Simard.Rappelons que Viger était le locataire de la maison de Saint-Luc où se cachaient Paul Rose, Jacques Rose et Francis Simard après les événements d'octobre.Me Lemieux affirme que Viger était parfaitement justifié de croire à l'innoncence des trois présumés complices puisque, dans notre droit, tout accusé est réputé innocent jusqu'à preuve du contraire.A la décision du juge Sasey de ne pas accorder de cautionnement à Michel Viger, Me Lemieux a opposé la déclaration suivante, hier: \u2018Le fait d\u2019écraser le citoyen Viger en lui refusant un cautionnement manifeste véritablement la panique insensée d'un appareil judiciaire aux abois.Remerciements La famille de M.Alfred Gagné désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de Mme Germaine (Brin) Gagné, survenu le 12 déc.dernier.en dessins animés CINÉMA pour les ENFANTS Samedi le 30 décembre à 2 h p.m.admission 50° THEATRE end 372-4466 GRANBY rée du prix des aliments permettent d'espérer un ralentissement de la montée générale des prix.TOUS LES JOURS A CHEF, MID! ET DIX ad RU 2 111 8110 RESIDENCES FUNÉRAIRES mé 372-3309 GRANBY POW (la petite Audrey) A Granby, le 28 décembre 1972, à l'âge de 5 ans est décédée Audrey Pow, fille de Ron Pow et de Jennifer Dvlong, demeurant au 246 de la rue Saint-Hubert, a Granby.Les funérailles auront lieu samedi, le 30 décembre.Le convoi funèbre artira de la résidence unéraire J.A.LeSieur Enr 855, rue Principale Granby pour se rendre à l'église t-George, où le service sera célébré à 11 heures.Inhumation au cimetière Pinewood.Les salons seront fermés de 5 à 7 heures.OSTIGUY (M.Lucien) A Marieville, le 27 décembre 1972, à l'âge de 69 ans, est décédé M.Lucien Ostiguv, époux de Lucienne Labelle et demeurant à Marieville.Les funérailles auront lieu vendredi, le 29 décembre.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Delphis Monast et Fils 1200 rue du Pont Marieville pour se rendre à l'église de Marieville où le service sera célébré à 2 heures 30.Inhumation au cimetière paroissial.BUR.225 PRINCIPALE PION (Mme Aimé) A Granby, le 25 décembre, à l'âge de 48 ans est décédée, accidentellement, Mme Aimé Pion, née Louise Bédard, demeurant 27 rue Denison ouest, à Granby.Les funérailles auront lieu samedi, le 30 décembre.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot et Ménard 170, rue Dufferin Granbv.Qué.our se rendre à l'église Ste-Famille.où le service sera célébré à 11 heures.Inhumation au cimetière de Ste-Cécile-de-Milton.Elle laisse dans le deuil son époux et ses enfants, Michel et Daniel, de Granby; ses parents, Met Mme Irénée Bédard, de Granby; ses frères et soeurs: M.et Mme Charles Bédard, de Granby; M.et Mme Roger Gas- tonguav (Thérése), de St- Hyacinthe.; M.et Mme Antonio Bédard, de St- Hyacinthe: M.et Mme Louis Bédard, de Ville St-Laurent: Mme Henriette Bienvenue de St- Hyacinthe; M.et Mme André Bédard, de Gran- bv, M.et Mme Gilles St- Pierre (Monique) d'A- damsville; ses beaux- arents: M.et Mme Alert Pion, de Ste-Cécile- de-Milton: ses beaux- frères et belles-soeurs: M.et Mme Emile Pion, de Hearst, Ont., M.et Mme Denis Gazaille Lucille Pion).de Gran- vi M.et Mme Albert Racine (Alice Pion), de Ste-Cécile-de-Milton; Met Mme Laurent Pion, de Granby; M.et Mme Au- rele Pion, de Ville d'Anjou; M.et Mme lean Claude Pion, de Ville d'Anjou: M.et Mme Jean-Claude Pion, de Vile d'Anjou; M.et Mme Albert Pion jr.de Gran- by, ainsi que plusieurs neveux et niéce GIRARDOT & MENARD vtee TÉL: 372-4498 | SENEY (M.Lucien) A Granbv, le 28 décembre 1972, à l'âge de 68 ans, est décédé M.Lucien Seney, époux de Thérèse Messier, demeurant au 87 de la rue Centre, à Granby.Les funérailles auront lieu samedi, le 30 décembre.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire J.A.LeSieur Enr 855, rue Principale Granbv our se rendre à l'église Notre-Dame, où le service sera célébré à 3 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les salons seront fermés de 5 à 7 heures.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Jean Seney, de Granby ainsi ue M.Robert Seney, de ranby; ses frères et soeurs: Mlle Laurette Seney, de Granby; M.et Mme Adrien Seney, de Granby; M.et Mme Georges Dufresne (Jeanne), de Granby; Met Mme Emile Garneau Noëlla), de Granby: ses eaux-frères et belles- soeurs: Mme Fleur-Ange Guillette, de Granby; Met Mme Georges Dunn (Reine); M.et Mme Gaston Messier, de Longueuil; M.et Mme Eugène Messier, de Saint- Hyacinthe; Mme Maüce- line Lussier, de Granby, ainsi que plusieurs neveux et nièces.BELVAL M.Arthur) A Sherbrooke, le 27 décembre, à l'âge de 65 ans, est décédé M.Arthur Belval, commerçant, époux de Maria Stanislas, demeurant à 34.rue Centre, à Granby.Les funérailles auront lieu samedi, le 30 décembre.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin Granby pour se rendre à l'église otre-Dame, où le service sera célébré à 2 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Les salons seront fermés entre 5 et 7 heures.Outre son épouse,\u2018 le défunt laisse dans le deuil ses enfants: M.Jacques Bel- val, de Granby; M.et Mme Réjean Bouffard (Lise), de Granby; M.et Mme André Belval, de Granby; M.Robert Bel- val, de Granby; M.Julien Belval, de Granby; M.et Mme Donald Belval, de Waterloo; - ses petits-enfants: Sylvie Bouffard: Liette et Annie Belval; ses frères et soeurs: Met Mme Arthur Laurin (Délima), de Granby; Met Mme Henri Lussier (Ida), de Granby; M.et Mme Israël Belval, de Granby; M.et Mme Maurice Thibodeau Hélène), de Granby; ses eaux-frères et belles- soeurs: Mme Elie Belval, de Granbv; Mme Charles Belval, de.Granby; M.Arthur Germain, de Granby; Mme Kilda Stanislas, de St-Albans Vt.: M.et Mme Emile Pigeon, de Winooski, Vermont: M.et Mme Rodolphe Stanislas, de Springfield, Massachusetts; ainsi que plusieurs neveux et nièces.L'art et la distinction dans les fleurs Fortin & Ménard, Enng Jean-Marc Ménard, propr.FLEURISTE Fleurs télégraphiées 7.rue Paré Granby 372-4343 A.~ LA VOIX DE L'EST \u2014 VENDREDI 29 DÉCEMBRE 1972 \u2014 PAGE 11 an SEE LR a.\u2014\u2014 Les hommages à la mémoire de Lester B.Pearson, ancien Premier les ministre du Canada, Prix Nobel de la paix et di- ce plomate de stature internationale, ont afflué hier de toutes parts.A Washington, le président Nixon a déclaré jeudi que M.Pearson, \u201cpassera à l\u2019histoire ces de dent.M.Lester B.Pearson, mier ministre du.Canada de 1963 à 1968.De nombreuses personnalités, tant reli- ieuses que politiques, ont tenu à rendre hommage à ce Prix Nobel de la paix et diplomate de stature internationale.On trouvera un reportage complet avec photos en page 5.comme l\u2019un des partisans les plus infatigables et lus accomplis du vingtième siècle au servie la paix mondiale\u201d.\u201cLe Canada a perdu un grand dirigeant, poursuit cette déclaration écrite distribuée par les servi- resse du prési- ous autres aux Etats-Unis avons perdu un ami solide.Le monde, lui, a perdu, un grand homme d'Etat et un sage conseiller\u201d.\u201cQuant à moi, affirme d'autre part, M.Nixon qui ai eu le privilège de connaître Lester Pearson depuis 20 ans et de le compter parmi mes amis, il me manquera grandement\u201d.i est décédé à sa demeure, mercredi soir, avait été Pre- (Photo PC) Pearson était l'ami de tous les journalistes OTTAWA (PC) \u2014 Pour les journalistes qui ont eu l\u2019occasion de voyager à travers le Canada avec Lester Pearson, la tentation était grande de s\u2019adresser à lui par son prénom Mike, tellement il n\u2019existait pas de formalité entre le Premier ministre et ceux qui le côtoyaient.M.Pearson, quand il ne travaillait pas à son bureau de l'édifice de l\u2019est, était de l'accès le plus facile pour la presse.En avion, il n\u2019hésitait pas à s'asseoir à côté d\u2019un journaliste et raconter une foule d'histoires.Il était aussi d\u2019un calme exemplaire en avion, malgré une expérience dans le Royal Flying Corps, qu\u2019il aimait conter.Durant la Première Guerre, il avait heurté un poteau téléphonique et avait du être hospitalisé.La circonstance qui lui avait particulièrement déplu de cette hospitalisation était la réception de lettres de sa tante qui exprimait sa fierté de le savoir en compagnie de héros de guerre.Or les voisins de lit de Pearson étaient d'un côté un forgeron de l'armée qui avait écopé d\u2019une ruade de cheval, et de l'autre un soldat qui avait été frap- é par un autobus.M.Pearson, qui ui-même: avait frappé un poteau, a aussi été heurté par un autobus, plus tard.Lors d\u2019une envolée en 1964, un bruit impressionnant s'étant fait entendre sous l'avion qui décollait d'Uplands, le Premier ministre fait remarquer que quelqu\u2019un semble vouloir entrer.En réalité le train d'atterrissage de l\u2019appareit ne fonctionnait pas et \u2018on avait dû atterrir d'urgence, après avoir vidé les réservoirs.Durant l\u2019atterrissage, surveillé par des camions à incendie, M.Pearson n\u2019a pas levé les yeux du livre qu'il lisait.Plus tard, la même nuit, il avait été embarrassé du fait que 200 personnes l'attendaient encore a 3 heures du matin, à Calgary, alors qu\u2019il devait arriver à 21 heures.Il avait pourtant fait envoyer des messages pour qu\u2019on n'organise aucune réception officielle à cette heure tardive.II n'aimait d\u2019ail- - leurs pas les comités de réception et semblait mal à l\u2019aise lors des présentations.Pour capter ces mots d'esprit, il fallait écouter attentivement sa conversation discrète.Au retour d'une visite chez le président Eisenhower qui s'\u2019était avoué totalement ignorant d\u2019un sujet abordé par M.Pearson, celui-ci a commenté, dans l'avion, \u2018son caddie aurait pu lui en parler.\u201d | L'époque Pearson sera considérée comme une très grande époque dans l'histoire canadienne \u2014 M.Marc Lalonde OTTAWA PC \u2014 seiller, toutefois, c'é- ui il était facile de TN se it © La Maison blanche a précisé enfin ge le président américain faisait parvenir une message de condoléances privé à la famille du disparu.La reine Elizabeth d'Angleterre a rappelé le rôle mondial qu'a joué le rix Nobel de la Paix, et es services distingués qu'il a rendusau Canada et au Commonwealth.\u2018C'était un ami et un allié solide\u201d, a pour sa part déclaré M.Joseph Luns, secrétaire général de l'OTAN, \u2018et les pays de l'alliance atlantique lui doivent beaucoup.\u201d La reine Elizabeth a également adressé un message de sympathie à \u2014 + 9 6 Mme Pearson.Le premier ministre britanni- ue, M.Edward Heath a e son côté exprimé ses condoléances à la famille du disparu.Le nouveau premier ministre australien, M.Gough Whitlam a dit que Lester Pearson avait le premier montré que des puissances moyennes pouvaient mener une politique étrangère indé- endante sans s\u2019aliéner eurs alliés.\u201cIl était en avance sur son temps et nous a montré le c¢hemin\u201d, a-t-il ajouté.Il était l\u2019un des fondateurs et des inspirateurs dela FAO, a dit M.Adde- .am 5 Ee t\u2014\u2014\u2014\u2014 ke Boerman, directeur général de l'Organisation es Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture.Brandt De Bonn, le chancelier de la République fédérale allemande M.Willy Brandt a adressé un télégramme de condoléances au chef de gouvernement d'Ottawa, M.Pierre-El- liott Trudeau.Le nom de Pearson, souligne le télégramme ublié jeudi après-midi à Bonn, est lié \u201ca d'importants chapitres de l\u2019histoire mondiale\u2019.\u201cSans Lester Pearson, la fondation des Nations unies et de l'Alliance nl, CR AGL na E * MRAUERE) (1308) QUEBEC LTÉE MONTREA atlantique n'auraient pas été imaginables\u2019\u201d, a déclaré le chancelier ouest- allemand, ajoutant: \u2018Son oeuvre a sauvegardé la paix mondiale\u201d.Le secrétaire général du Commonwealth, M.Arnold Smith a rendu hommage jeudi à M.Pearson.\u201cM.Pearson voyait dans le Commonwealth un instrument pour promouvoir la compréhension et la coopération efficace entre les peuples de différentes races, de différents continents et de niveaux de dévelop; pement économique iné- aux\u201d, a déclaré M.mith.oo We 4 0\".L'ancien conseiller du premier ministre Pearson, M.Marc Lalonde, maintenant ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, croit que l'époque Pearson sera considérée comme une très rande époque dans l'histoire canadienne.Au cours des cinq années durant lesquelles il a été premier ministre soit de 1963 a 1968, des législations extrémement progressives ont été adoptées, a-t-il souligné, au cours d'une entrevue à Ottawa.C\u2019est grâce à lui, a-t- il ajouté, que plusieurs mesures ont été prises en vue d'assurer plus de justice à la communauté francophone au Canada.\u201cIl a été l\u2019instigateur de ces mesures et il a su guider les débats entre les différents gouvernements\u201d.Pour l\u2019ancien contait surtout son sens de l'humour qui était attrayant, sa capacité d'oublier les nombreux honneurs reçus, en ne se donnant même pas la valeur qu'il avait.M.Lalonde croit que l'ex-premier prix Nobel canadien aura une place beaucoup plus grande au anada, après sa mort que de son vivant.\u201cM a toujours été très estimé de tous les pays du monde et il a contribué au prestige du Canada pour l\u2019ensemble de l'univers\u201d.Knowles Quant au député de Winnipeg-Nord-Centre, M.Stanley Knowles, qui a connu, cing premiers ministres depuis qu'il siège au Parlement, M.Pearson était de tous le plus humain et celui qui avait le plus d\u2019entregent.\u201cIl était celui avec - nier iscuter\u201d, a-t-il raconté en entrevue.Tout comme son collègue M.Lalonde, il croit que l\u2019histoire sera plus réceptive à M.Pearson que ses contemporains l'ont été.; Il a rappelé que trois ou quatre jours après les dernières élections, il l'avait rencontré et ce der- l\u2019avait félicité chaleureusement a haute voix, pour être entendu de tous, même des libéraux présents.II lui avait même offert son aide comme conseiller, car il disait savoir comment manier les gouvernements minoritaires.En 1958, alors que M.Knowles avait connu la défaite, M.Pearson lui vait fait parvenir un télégramme dans lequel il exprimait l'espoir qu'il reviendrait en politique.PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014WENDREDI 29 DÉCEMBRE 1972 \u2018 co A ale, deem A GU TRS ne Cw Sen > LABIÈRE DORÉE MÜRIE DANS LE CHÉNÉ GOLDEN OAK MELLOWED BÉER Tham pe f ATION SYNDICALE 12 oNCES FL UN: uh Ce secret.?La Kronenbrau 1308 est une ale brassée et mûrie dans le chêne suivant un i procédé original de la Drei Kronen Brauerei de Baviére.La maturation soigneuse et lente en tonneaux chêne donne une saveur pleine, douce et riche à chaque verre de Kronenbräu 1308.La Kronenbräu 1308 est maintenant brassée et mûrie dans le chêne au Québec et, si .étonnant que cela paraisse, cette ale est vendue à prix populaire.Dégustez la Kronenbräu 1308, \u2018\u2019la bière dorée mûrie dans le chène\u201d, en vente chez tous les détenteurs de permis.MREI KRONEN BRAUEREI (1308) QUÉBEC LIMITÉE r Pearson passera à l'histoire comme l'un des plus infatigables du 20e siècle au service de la paix mondiale \u2014 Richard Nixon \u2018\u201cCette vision des choses, a-t-il ajouté, l\u2019a à plusieurs reprises conduit à jouer un rôle crucial dans l'évolution et la survivance du Commonwealth.\u201d Le département d'Etat des Etats-Unis a diffusé jeudi la déclaration suivante du secrétaire d\u2019Etat William Rogers à l'occasion de la mort de M.Pearson: \u201cAlors que nous poursuivons nos efforts pour créer une paix stable dans le monde, l'exemple de ce qu\u2019il a accompli en travaillant dans ce but sera pour nous une source d'inspiration.\u201d A oo vo *4 A PRIX POPULAIRE | { « q } "]