La voix de l'Est, 6 juillet 1972, jeudi 6 juillet 1972

[" TTT ft TT Teper The Soo Les conducteurs de ces deux véhicules ont péri hier dans la collision frontale survenue sur la voie d\u2019accés a I\u2019Autoroute des Cantons de I\u2019Est; les photos témoignent de la violence du choc.Comme le démontre celle du haut, l\u2019une des voitures a pris feu après l\u2019impact et les pompiers de Granby ont dû intervenir pour - maîtriser les flammes sous les yeux de nombreux curieux qui s\u2019étaient rassemblés sur la scène de la tragédie.(Photo J.Petit) Sur la voie d'accès de l'Autoroute Deux morts et six blessés dans une collision frontale Par Alain Dionne GRANBY \u2014 Deux morts et six blessés, dont deux jeunes enfants qui l\u2019ont été très sérieusement, tel est le bilan d'une violente collision frontale entre deux automobiles survenue hier après-midi, sur la voie d'accès à la hauteur de la sortie 38 de l'Autoroute des Cantons de l'Est.La police a identifié les victimes comme étant M.Gilles Gauthier, âgé d\u2019une quarantaine d\u2019années et domicilié au 69, boul.Boivin, à Château- qua, conducteur de l\u2019une des voitures, et M.René Meunier, 47 ans, domicilié à Cowansville, conducteur de l\u2019autre véhicule.Une transporté ces derniers\u2019 d'urgence à l'Hôpital général de Shefford aussitôt -après l'accident, \u2018mais le Dr Richard Du- ont n\u2019a pu ue constater eur décès dès leur admission à la salle d'urgence.Les corps des deux: hommes ont été transférés à la morgue Girardot et Ménard, ou le coroner Henri Picard doit présider à l'ouverture de l'\u2019enquête à 10 heures, cet avant midi.Six blessés Les blessés au nombre de six sont Mme Antonia Gauthier, âgée d'une quarantaine d'années, ses enfants Lucie, 9 ans, Chantal, 8 ans, et Richard, 6 ans, ainsi que le jeune Richard Cyr, 7 ans, tous domiciliés au 69, boul.Boivin, a Chateau- guay, et Mme Marie- Anne Riendeau, 41 ans, de la route rurale No 1 a Ste-Christine, dans le comté de Bagot.Les blessés ont tous été dirigés à l'Hôpital général de Shefford à bord d\u2019ambulances de la maison Girardot et Ménard.Toutefois, devant la gravité de leurs blessures, les jeunes Lucie Gauthier et Richard Cyr ont été transférés au Centre hospitalier de l\u2019Université de Sherbrooke, où leur état est considéré critique par les autorités de l'institution qui craignent pour leur vie.Les quatre autres bles- _\u2026-sés ont été hospitalisés et ambulance a: ardés sous observation à \u2018Hôpital général de Shefford; leur état est considéré satisfaisant par les autorités de l\u2019institution et n'inspire aucune crainte quant à leur vie.Voiture en feu L'accident s\u2019est produit quelques minutes avant 3 heures, hier après-midi, quand la voiture conduite par M.Gilles Gauthier, l\u2019une des victimes, est entrée en collision avec une autre automobile au volant de laquelle prenait place M.René Meunier, l\u2019autre victime, dont le véhicule roulait sur la voie d'accès en direction de Granby.C\u2019est en voulant effectuer un virage à gauche pour s'engager sur la voie de service conduisant à l\u2019Autoroute des LA PE PVP a météo rw CEE Québec, Cantons de l\u2019Est: généralement ensoleillé; maximum 70 à 75.Aperçu pour vendredi: généralement ensoleillé.APERITIF Lh a erm Cantons\u2019 de l'Est que l\u2019auto de M.Gauthier s\u2019est retrouvée dans la trajectoire de l'autre et que la violente collision s'ensuivit.Sous la violence de l\u2019impact, le véhicule de M.Meunier a pris feu mais des automobilistes arrivant sur la scène de la tragédie ont tôt fait de retirer le conducteur et sa passagère de la voiture, même si l\u2019automobiliste de 47 ans avait, semble-t-il, déjà rendu l\u2019âme.Mandés sur les lieux, les pompiers de Granby, sous les ordres du directeur Denis Turgeon, n'ont mis que quelques minutes à maîtriser les flammes qui avaient néanmoins eu le temps de ravager considérablement la voiture.La grève des débä Ottaw - wo -\u2014 ~~ - ou 8 rdeurs cl BURCAS OU DEPIT LEGAL ar DEP.DES SICL ILD IES, BISLI).HEQUE ia LeQUE., 1700 SI-LENIS, MONIREAL 129.intervient OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement Trudeau a présenté, mercredi, aux Communes une législation spéciale destinée à mettre fin à la grève dans les ports du Saint-Laurent et qui obligera probablement des débardeurs à reprendre leur travail avant dimanche.Cette législation, parrainée par le ministre du Travail, M.Martin O'Connel]l, fait suite à l\u2019échec de la médiation fédérale visant à - régler le conflit entre le syndicat des 3,000 débardeurs et l'Association des employeurs maritimes qui: paralyse les ports de Montréal, Trois-Rivières et Québec depuis le 17 mai.En vitesse Les Communes, à la demande du leader du gouvernement, M.Allan Ma- cEachen, ont consenti à accepter cette législation en première lecture et à entreprendre, au milieu de l\u2019après-midi, son étude en seconde lecture.MacEachen que ce bill spécial sera étudié, jeudi, en comité lénier et adopté, le même jour, en troisième lecture, révoit de sorte qu'il puisse être .sanctionné, vendredi.Si tout ce déroule ainsi, la réouverture des trois ports récités pourrait être aite dès samedi, étant donné que le projet de loi de M.O'Connell stipule qu'il aura force de loi.\u2018le lendemain du jour de sa sanc- Ce bill, intitulé \u2018Loi sur les opérations des ports du Saint-Laurent\u2019, prévoit notamment que: \u2014 les membres de la direction du syndicat devront, dès l'entrée en vigueur de la future loi, se conformer à tout ordre ou à toute demande d'affectation de personnes à des opérations de débardage ou des opérations connexes dans les ports coneernés, établis en conformité d\u2019une convention collective; \u2014 chaque employeur doit reprendre les opérations de dé ardage et opérations connexes dans.ces trois ports; et \u2014 toute personne qui est ordinairement employée à des opérations de débardage ou à des opérations connexes dans ces ports et qui est liée par une convention collective visée par la loi doit, lorsqu'elle en est requise, reprendre son travail.Interdictions Le bill de M.O'Connell précise également que les rèves et lock-out seront interdits dans les ports de Montréal, Trois-Rivières et.Québec durant le reste de la durée des conventions collectives actuelles.Ces dernières conventions ont été signées en mars et elles couvrent une période de trois ans.Cela signifie La loi-cadre sur la qualité de l'environnement sanctions sévères pour une infraction majeure QUEBEC (PC) \u2014 Des .sanctions sévères allant de $5,000 pour.une première infraction majeure à $10,000 pour toute infraction subséquente pourront être imposées à toute personne qui contreviendra à la loi-cadre sur la qualité de l'environnement, qu\u2019a déposée mercredi à l\u2019Assemblée nationale le ministre Victor .Goldbloom.Ce projet de loi-cadre, annoncé depuis plus d\u2019un an par le titulaire responsable de la qualité de l\u2019environnement, s\u2019harmonie aux autres lois analogues en vigueur dans certaines provinces, dont l'Ontario et Alberta.C\u2019est ainsi que le montant des amendes, fixé actuellement à $500 au Québec, sera porté jusqu'à un maximum de $10,000, conformément à la loi ontarienne.Le projet parrainé par M.Goldbloom abolit, d'autre part, la Régie des eaux et institue un conseil consultatif sur l'Environnement.Il confie d\u2019ailleurs au ministre res- onsable de l'environnement des pouvoirs très étendus et il crée un poste de directeur des services de l'Environnement, qui sera désigné vaillera sans les ordres ar le Cabinet Bourassa et qui tra- u ministre.Centralisation Comme l'a expliqué M.Goldbloom, lors d\u2019une conférence de presse, ce projet ne crée pas toutefois un ministère de l'Environnement, qui relèvera toujours du ministère des Affaires municipales à moins d\u2019un changement d\u2019attitude imprévisible encore de la part du conseil des ministres.Il a reconnu néanmoins que le statut actuel \u201cde la qualité de l\u2019environnement\u201d l\u2019oblige \u201cà agir par pression ou par persuasion auprès des citoyens et des industries pour qu ils se soumettent aux contrôles de la pollution\u201d., Goldbloom, refusant de se prononcer personnellement sur cette question, a observé qu'il s'agit là d\u2019une \u2018\u2018décision collective du gouvernement\u201d.Il a souligné ensuite les principaux avantages que lui _procurera la future loi-cadre: centraliser l\u2019autorité en matière d'environnement, compléter la réglementation sur les divers types de pollution, atteindre urfe \u2018efficacité administrative par la nomination d\u2019un directeur de services de l\u2019environnement et ajuster le taux des amendes.Il a noté cependant sur ce dernier point que les infractions mineures seront accompagnées d'une amende n\u2019excédant pas $200.-_#.me 4 \u2014\u2014\u2014\u2014 i .nement a que les débardeurs ne ourront d'ici a la fin de eurs contrats de travail déclencher une grève et les employeurs, de lock-out, à moins que le\u2019 gouvernement ne décide d\u2019abolir sa loi avant la fin de ces conventions collectives.Sanctions Le bill ne prévoit aucune sanction pour ceux qui passeront outre ses prescriptions.Toutefois, un porte- parole du gouvernement a indiqué que ceux qui enfreindront la future loi seront passibles, aux termes du Code pénal, d'emprison- lant jusqu\u2019à deux ans.- Le projet de loi prévoit, par ailleurs, que les conventions collectives reste- VOL.38 \u2014 No 18 L'enquête sur.le crime.- ront obligatoires conformément a leurs stipulations, sauf que les régimes de sécurité d'emploi qui y sont stipulés ainsi que toutes les dispositions qui se rapportent ou touchent à la mise en application de ces régimes, seront \u2018\u2019de rful effet jusqu\u2019à la date spécifiée dans une décision rendue par un arbitre\u201d.D'autre part, le bill prévoit que le ministre du Travail pourra renvoyer toute affaire qui fait l\u2019objet d\u2019un différend entre un employeur et un syndicat à un autre arbitre, c\u2019est-à-dire qu\u2019il pourra ouvrir une procédure d'arbitrage.Depuis que dure cette rève dans les ports du Saint-Laurent, le gouvernement a été quotidiennement pressé par l\u2019Opposition d\u2019y mettre fin.Des pressions ont été également \u2018exercées par certains membres du gouvernement Bourassa, dont M.Jean Cournoyer, ministre du ravail, qui a offert ses services comme médiateur dans ce conflit.Cournoyer, comme plusieurs députés de l\u2019Opposition, a souligné les conséquences néfastes de cette grève sur l\u2019économie nationale et plus particulièrement sur celle du Québec.Jusqu'à jeudi dernier, M.O'Connell estimait que le gouvernement fédéral de- .vait tout tenter avant d\u2019introduire une législation spéciale pour obliger la réouverture des ports du Saint-Laurent.JEUDI 6 JUILLET 1972 DIX CENTS organisé: une menace pour les libertés des citoyens QUEBEC (PO) \u2014 Les pouvoirs réclamés par le ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, pour permettre a la Commission de police de mener a bien I'enquéte sur le crime organisé ne sont pas sans danger pour les libertés fondamentales des citoyens.C\u2019est du moins ce que l'Opposition a fait savoir au ministre, mercredi soir à l'Assemblée nationale, où ce projet de loi bill 51 était débattu en deuxième lecture.Le principe en a d\u2019ailleurs été accepté avec la dissidence des membres du Parti québécois.Le bill 51 donne des pouvoirs extraordinaires de erquisition et de saisie à a Commission de police pour diriger \u2018toute enquête sur la criminalité\u201d.C\u2019est principalement ce point qui a été relevé par e porte-parole du Ralliement créditiste, M.Antoine Drolet, et par le leader parlementaire péquiste, \u2018M.Robert Burns.Ces derniers seraient prêt à accorder de tels pouvoirs spéciaux à la Commission à la condition qu\u2019il ne s'agisse que d'une enquête sur le crime organisé.D'autre part, M.Rémi Paul, au nom de l\u2019Unité- Québec, s'est dit inquiet du fait que des personnes pourraient être forcées de témoigner devant cette commission pour se voir ensuite accusées devant les tribunaux en vertu de leur déposition, ce qui serait \u2018contraire à la règle commune qui accorde la protection de la Cour à une personne pour éviter qu\u2019elle ne s'incrimine par son témoignage.Réplique Reportant à aujourd\u2019hui l\u2019étude détaillée de ce pro- TES jet de loi en commission pléinière, pour mieux \u2018\u2018apaiser les inquiétudes des critiques de Opposition\u201d.M.Choquette a reconnu que le bill 51 donne a la Commission de police des pouvoirs spéciaux qui pour- ,raient s'appliquer éventuellement à toute enquête sur uelqu\u2019aspect que ce soit de la criminalité.Mais il a pris soin d\u2019expliquer à la Chambre que ce n'est /pas la Commission ui décidera de la tenue \u2018une enquête, mais bien le lieutenant-gouverneur en conseil, c\u2019est-à-dire le cabinet des ministres.Quant aux craintes soulevées par M.Paul, qui a multiplié les appels à la plus grande prudence à son successeur à la Justice, M.Choquette estime qu\u2019elle ne sont pas fondées.Il fait valoir notamment qu\u2019il existe d'autres commissions d\u2019enquête ayant des pouvoirs étendus pour entendre Explosion des témoins et mener des perquisitions.Or, on ne peut relever de cas où des personnes aient par la suite été condamnées devant les tribunaux sur la foi des témoignages qu\u2019elles avaient faits à une telle commission.Selon lui, il faudrait éviter la situation qui prévaut aux Etats-Unis où une personne peut invoquer l'article 5 de la constitution du pays pour refuser même de donner son nom et son adresse à une commission \u201cpour ne pas s'incriminer\u201d\u2019.L\u2019expérience a souvent démontré que ce souci louable en soi de la loi menait à des abus qui paralysent en fait la justice.Quant aux droits réclamés de perquisition et de saisie, M.Choquette souligne qu\u2019ils ne pourront s\u2019exercer qu\u2019en vertu d\u2019un mandat de perquisition précis signé par un des quatre juges de la Commission.Une épaisse colonne de fumée noire se dégage d\u2019un camion-citerne qui a explosé durant l\u2019heure de pointe, hier matin, à Montréal.Le camion a brûlé endant plus d\u2019une heure et nombreux étaient les automobilistes arrêtés en bordure de la route pour regarder ce spectacle inusité.-£ \u2014 perd.tt ds, A.(Photo PC) ¢ x TEE = I~ = LTR Nae.= es = Formation en.cours d\u2019emploi Plusieurs compagnies et entreprises cowan formation en cours d\u2019emploi, mis de l\u2019av dans cette perspective que M.V.Melanso svilloises ont souscrit au programme de ant par le gouvernement fé n, gérant du Centre de main-d\u2019oeuvre, à éral.C\u2019est Cowansville, a remis un chèque à M.jones, de Canadian Tire.On voit ici la remise du chèque à M.Jones par M.Me anson.(Photo JdB) Campagne de promotion à la Caisse populaire de Dunham DUNHAM (JDB) \u2014 Mme Adèle Barsalou, de Dunham, a été désignée par le sort comme gagnante du deuxiéme tirage organisé dans le cadre \u2018une promotion d\u2019épar- gue par la Caisse popu- aire de Dunham.Ce tirage a eu lieu dans les locaux mêmes de la Caisse, en présence du président, M.Paul- Emile Davignon.La gagnante s\u2019est vue remettre un magnifique téléviseur.L'initiative de ce concours est due au gérant de la Caisse, M.Jacques Barsalou; il a pour but d'encourager davantage à l\u2019épargne et de faire bénéficier tous les membres des multiples services mis à leur disposition par la Caisse populaire de Dunham.Les billets de tirage sont remis gratuitement au comptoir, de la façon suivante: 1 billet pour chaque dépôt à l'épargne; 3 billets à tous les nouveaux membres; 3 billets à tout membre en accompagnant un nouveau et 1 billet par dépôt au capital social.Les billets sont en outre renouvelables à chaque tirage; ceux-ci seront suspendus tout au long des mois d\u2019été.Le concours-épargne fait partie intégrante d'une vaste campagne de promotion qui ne cesse de porter fruit et atteste que la Caisse populaire est en pleine expansion.Pour s\u2019en convaincre, .mentionnons que du mois d'avril a aujourd'hui, l\u2019actif a subi une augmentation de l\u2019ordre de $49,000.Quant au nombre de membres, il s\u2019est accru, au cours des trois derniers mois, de 40 so- Ciétaires, ce qui donne un nombre total de 984.En l\u2019espene d\u2019une année, la Caisse populaire de Dunham a prêté $172,000 sur immeubles et $182,000 sur billet, ce qui représente une augmentation de 50% par rapport aux prêts consentis au cours de la précé- La publicité à la télévision a diminué MONTREAL PC \u2014 La proportion des dépenses publicitaires nationales consacrée l'an dernier à la télévision a baissé de deux pour cent; elle est tombée.de 44.5 à 42.5 pour cent.C'est là une des innombrables données touchant le monde de la radiodiffusion que l\u2019on trouve dans le dernier rapport annuel celui e l\u2019exercice 1971-1972 du Conseil e la radio-télévi- sion canadienne, présenté ces jours derniers aux Communes.Le CRTC, qui parle de cet abandon de la télévision.par les agences nationales de publicité, l\u2019explique par l'incertitude économique qui a sévi au cours * e l'année, incertitude qui a fait préférer à la télé des organes de diffusion moins coûteux.Le document signale qu\u2019en effet la radio et les journaux ont par contre accru leur part de l'ensemble respectivement de 10 et de 11 pour cent, dépassant ainsi le taux de croissance de l\u2019économie.tout est gratuit.BIENVENUE À TOUS EMBASSADEUR POUR CHRIST Vous invite à une convention provinciale de l\u2019ÉGLISE DE DIEU DE LA PROPHÉTIE du 7 au 9 juillet 1972 au 52-a rue Centre a Granby selon l'ÉVÊQUE HUGH R.EDWARDS l'évéque des Eglises organisées du Canada.Horaire: le 7 juillet de 7.30 p.m.à 10.00 p.m.les 8 et 9 juillet de 10.00 à 10.00 p.m.L'invité pour la conférence spéciale sera l'ÉVÊQUE ELWOOD MATTHEWS qui est le représentant du bureau-chef des Eglises de Cleveland Tenn.U.S A.'Evéque Matthews est le directeur de I'évangélisation et homme de service pour représenter les EGLISES DE DIEU DE LA PROPHETIE .NORMAND HOULE EST L'EVANGELISTE DU QUEBEC a C.P.602 \u2014 Granby Les services seront conduits par l'évêque national, nous vous invitons à des assemblées spéciales le dente année.Cette progression se fait parallèlement à l'augmentation de l\u2019actif.La Caisse populaire offre une gamme extrêmement variée de services, allant de l'épargne avec assurance-vie gratuite à la perception des comptes de Bell Canada et de l\u2019'Hydro-Québec, en passant par les prêts personnels et hypothécaires.Le gérant, M.Barsalou, travaille actuellement à un grand programme d'information et de consultation auprès de tous les sociétaires; il projette de réunir, par soir, une dizaine de membres qu\u2019il interrogera sur les services qu'ils voudraient obtenir.; Ce sondage permettra de vérifier si certains investisseinents projetés sont justifiés en conformité avec les désirs réels des sociétaires.Cette campagne d'information, M.Barsalou voudrait la mener également auprès des quelque 300 résidents du Lac Sel- by qui sont des clients saisonniers de la Caisse populaire.En attirant plus de membres, la Caisse populaire est vraiment en mesure d\u2019augmenter ses services et par la méme d'améliorer le bien-être de toute la communauté.C\u2019est d'ailleurs dans cette optique que les habitants de Dunham ont perçu et compris le rôle de promotion sociale joué dans leur propre milieu, par la Caisse populaire.M.Robert Boulanger élu à la vice-présidence M.Richard Brault \u2018à la présidence de la Commission scolaire Davignon COWANSVILLE (JDB) \u2014 M.Richard Brault, commissaire au siège numéro 4, a été élu à la résidence de la nouvel- e Commission scolaire Davignon, lors de la premiére assemblée officielle du conseil des commissaires, au nombre de 13.- M.Robert Boulanger, de Sutton, a été choisi pour assumer la vice- présidence; sa tâche consistera essentiellement à remplacer le président en cas d'absence ou d\u2019incapacité d'agir de celui- ci.Ces deux élections ont été suivies de la nomination de quatre autres membres au comité exécutif; en effet, ce dernier doit être composé de cinq membres et le président du conseil des commissaires de la Commission scolaire Da- vignon en fait automatiquement partie.Diverses propositions ayant été faites, chaque commissaire a été invité à désigner quatre noms par voie de scrutin secret; le dépouillement a donné les résultats suivants: M.Jean-Paul Pin- sonneault, 7 voix; Me André Fortier, 8 voix; M.Jean Jodoin, 9 voix et M.obert Boulanger, 11 voix.Les commissaires élus ont tenu à remercier leurs collègues de leur confiance; à ces remerciements, Me André For- tier a ajouté que son but était que tous collaborent à la tâche à accomplir et travaillent la main dans la main.Quant au tirage au sort en vue de déterminer la durée du mandat de chacun des commissaires, M.Fernand Barsalou, directeur général, a souligné que cette mesure serait rise en mars 1973, soit à a date limite prescrite par la loi 27.\u2018Quant à la fixation des dates des réunions et du comité exécutif et du conseil des commissaires, plusieurs points de vues contradictoires ont été amenés.M.Richard Brault a mentionné que, selon lui, le comité exécutif devait se réunir à n'importe quelle journée, quand un probléme urgent a régler se présentait et que, dans cette optique, il était contre le choix d'une date précise, déterminée à l'avance, car ce n\u2019était pas comme ça qu'il avait conçu l\u2019exé- cutil.Quant au nombre des réunions, elles doivent varier de 2, selon M.Robert Boulanger, à 4 ou 6 par mois, de l'avis de Me André Fortier.Finalement, il semble que les commissaires se soient mis d'accord sur le Mesures contre la pollution de l'air MONTREAL (PC) \u2014 La Communauté urbaine de Montréal a forcé 40 grandes industries à entreprendre, au coût de $3 millions, des mesures visant à réduire la pollution de l'air, déclare le rapport annuel du service de purification de l\u2019air.M.Jean Marier, directeur du service, a rapporté que 27 entreprises, toutes situées dans l\u2019île - de Montréal, avaient déjà complété des travaux d'amélioration de plus de $1 million.De plus, des poursuites judiciaires ont été intentées contre une carrière et contre une usine de fabrication de ciment qui augmentaient la pollution de l'air.En 1971, le service de purification de l\u2019air a contrôlé 116 industries, précise le rapport.fait que les réunions du comité exécutif se tiendront les 1er et 3e lundi de chaque mois.Mais quant à savoir si ces réunions seront publiques ou se dérouleront à huis clos, à l\u2019exclusion des autres commissaires, il semble que là aussi les avis soient très partagés; néanmoins, lusieurs commissaires, dont Me André Fortier, ont affirmé de façon catégorique qu\u2019ils étaient contre le principe d\u2019exclure les autres commissaires élus par la population, et de tenir toutes les assemblées a huis clos.Mais la décision finale ne sera prise que lors de 'ajournement du conseil des commissaires, fixé au 14 août prochain, à 8 heures.igurait session du consei jours.le serment offici \u2019 re\u201d.La conformité à la règle établie n'est donc pas de mise à et c'est d'autant plus malheureux que comme le faisait remarquer un partici- ant à la réunion des commissaires de a nouvelle commission scolaire Davi- non, \u2018\u2018prêter publiquement, c'est-à- ire devant des parents, des citoyens, el permet de souligner toute la gravité et importance des décisions qui vont étre prises, discutées par ceux que nous venons d\u2019éli- La cérémonie de l\u2019assermentation n'est peut-être qu\u2019une cérémonie contraignante pour plusieurs, mais elle Les commissaires sont-ils assermentés à Cowansville?COWANSVILLE .(JDB) \u2014 Nos commissaires scolaires sont-ils assermentés?C'est la question que la population cowansvilloise pourrait se poser uisque la cérémonie d\u2019assermentation Fi as à l'agenda de la première F des commissaires.Il semble que laissant de côté la coutume, l'assermentation se soit déroulée lors d\u2019une séance préliminaire, tenue à huis-clos, il y a une dizaine de owansville l\u2019élisant.population.n\u2019en a pas moins, une valeur plus que certaine pour le public, et vis-à-vis de la loi, son importance semble capitale puisque le refus de procéder à cette cérmonie équivaut à un refus d\u2019accepter la charge de commissaire \u2014 les articles 165 et 185 de la loi 27 sont significatifs a cet égard \u2014.Comme le soulignait un.[ famille, à l'issue de la première réunion scolaire: \u2018\u2018L\u2019assermentation devant le public n\u2019est qu'une coutume mais à mon point de vue, s\u2019y soustraire est mutiler le rôle du commissaire; c\u2019est nier le fait qu'il se doit de rendre compte de ses actes devant la population qui lu a accordé sa confiance en C\u2019est vouloir s\u2019occuper de l\u2019éducation des enfants en circuit fermé\u201d.Au delà de la cérémonie d'assermentation, il apparaît nettement, d\u2019après les témoignages recueillis, que c\u2019est toute la philosophie régissant l\u2019administration de la chose scolaire qui doit être remise en question par la ère de DE VOS PNEUS.\\ BEGO0drich / P.E.LESSARD et REAL LABRIE VOUS SOUHAITENT DE BONNES VACANCES POUR PLUS DE SECURITE AVANT VOTRE VOYAGE, NOUS VOUS INVITONS POUR UNE VERIFICATION GRATUITE ® SPECIAUX SUR PLUSIEURS GRANDEURS © BALANCEMENT DE ROUES 483, BOUL.BOIVIN Tel.: 378-9915 CENTRE ,,PNEU GRANBY LTEE GRANBY (Angle St-Charles & Boivin) ll était déjà mort avant l'accident | Un sexagénaire succombe au volant de sa voiture LAC BROME (AD) \u2014 La police de Lac Brome a enregistré deux accidents de la circulation dans les limites de cette ville, dont l\u2019un a été provoqué Bois exhorte Caouette à se présenter au provincial QUEBEC (PC) \u2014 M.Armand Bois, chef intérimaire du Ralliement créditiste du Québec, exerce des pressions depuis quelque temps auprès de M.Réal Caouette, leader du Crédit social du Canada, pour qu'il pose sa candidature au congrés a la direction du RCQ, au printemps prochain.\u201cM.Caouette est le seul homme capable de refaire l\u2019unité totale et complète de tous les créditistes et, devant lui, je serais le premier à m\u2019incliner\u201d, affirme notamment le député de Saint- Sauveur dans un communiqué de presse publié mercredi matin.Invité à commenter ces propos, M.Camille Samson, ex-chef créditistes au Québec qui siège désormais à titre d\u2019indépendant à l\u2019Assemblée nationale, s\u2019est mis à rire en disant simplement: \u2018\u2018Pas de commentaire\u201d.De son côté, M.Bois précise qu'il suggère \u2018fortement aux créditistes de faire des pressions personnelles ou de groupes auprès de M.Caouet- te, pour le convaincre de rendre la direction des orces créditistes dans le Québec.Il ajoute d\u2019ailleurs que le chef national \u201cpourrait avantageusement poursuivre une carriére politique de premier plan au niveau provincial et qu'il en verrait le couronnement lors des prochaines élections québécoises\u201d.par la mort subite d\u2019un automobiliste au volant de sa voiture.Cet accident s\u2019est produit en fin d'après-midi, peu avant 6 heures, quand la mort a frappé subitement M.Léo Francis Floyd, 68 ans, du 2011, rue Mansfield, à Montréal.Le malheureux aurait succombé à une trombose coronarienne de l'avis du coroner qui a constaté le décès.Le sexagénaire se trouvait alors au volant de sa voiture qui roulait sur la route 52, entre Knowlton et Cowansville.Quand la mort a emporté le malheureux, la voiture de ce dernier a quitté la route et fait une embardée dans le fossé, parcourant une distance assez considérable avant de s\u2019immobiliser.L\u2019automobiliste venait de quitter son chalet située sur la route rurale No 3, à Cowansville, lorsque la mort l\u2019a fauché subitement.Contre des poteaux La police de Lac Brome a par ailleurs signalé un autre accident de la circulation qui s\u2019est soldé par des dommages matériels de l\u2019ordre de $1,000.L'accident est survenu eu avant 11 heures de \u2019avant-midi, quand une voiture conduite par Mme Francesca Comisso, domiciliée sur la rue du Lac, a Knowlton dans la ville du Lac Brome, a embouti successivement deux poteaux, l\u2019un étant la propriété de l\u2019Hydro- Québec et l\u2019autre de la compagnie Bell Canada.La jeune femme s'en est tirée saine et sauve lors de cet accident.Les dégâts matériels causés au véhicule sont évalués à quelque $700, tandis que les dommages aux installations de l'Hydro- Québec et de Bell Canada sont estimés a $300 environ.Dans les deux cas, ce sont les policiers du Lac Brome qui ont effectué les constatations.Jeune femme blessée lors d'une violente collision à Cowansville COWANSVILLE (AD) \u2014 Une jeune femme a subi de légères blessures à Cowansville, lors d\u2019une violente collision entre une automobile et une camionnette survenue au cours de la soirée de mardi, à l'intersection des rues Brock et West- mount.La police a identifié la personne blessée comme étant Mme Michèle Fleu- ry, 22 ans, du 221-A, rue Church, a Cowansville, qui a été conduite à l\u2019Hô- ital Brome-Missisquoi- erkins pour recevoir les premiers soins.Souffrant de blessures superficielles, la jeune - SOIRÉE DANSANTE MUSIQUE POUR TOUS LES GOÛTS AU CHALET DE SKI DE BROMONT TOUS LES SAMEDIS SOIR À partir du 1er juillet 1972 de 9 h.P.M.à la fermeture EN VEDETTE 4 KEY'S COMBO ORCHESTRE BIENVENUE A TOUS femme a pu quitter l\u2019institution et réintégrer son domicile aprés avoir été pansée à la clinique d\u2019urgence de l'hôpital.L'accident est survenu quand une automobile conduite par M.Timothy A.Bosley, 22 ans, de la route rurale No 2, à Enosburg Falls, dans le Vermont, est entrée en collision avec une camionnette au volant de laquelle prenait place Mme Michèle Fleury, la jeune femme blessée.Le conducteur de l'autre véhicule s\u2019en est - tiré indemne lors de cet accident.Les dégats matériels aux deux véhicules impliqués sont de l'ordre de $3,000.Les constatations ont été faites par les membres de la Sûreté municipale de Cowansville.MONTREAL Cours des denrées trans- (PC) \u2014 mis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture.Beurre: arrivages courants 92 points, 67, 93 points, 68; Commission canadienne des produits laitiers, 68.Fromage: jaune 63.3.Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation o 1 en sac, 28 1-2 à 31 la livre, procédé par rouleau, No 1 en sac, 27 1-2 à 29; pour nourrissage, en sac, 25 1-2 à 27, Poudre de lait de beurre pour nourrissage, 24 à 25 la livre, poudre de lait, 3 1-2 à 4 1-2.Prix des oeufs, prix moyen des grossistes aux détaillants en boîtes d\u2019une douzaine; A-extra gros 53.8; A-gros 48.9; A- moyens 38.5; A-petits 27.5.Prix payés cette semaine par les distributeurs de la Fédération des producteurs du Québec: A-extra gros 49; A-gros 45, A-moyens 35; A-petits blanc, 63; 24; A-pee-wee 19.Pommes de terre: prix de gros, $1.90 les 75 lb: $1.30 à $1.35 les 50 lb: .30 à .32 les 10 lb; I.P.E.$2.80 à $3.00 les 75 Ib: $1.60 a $1.70 les 50 lb; .42 à .43 les 10 lb; Nouveau- Brunswick, $1.35 à $1.55 Les 50 lb; .34 à .36 les 10 Mercuriale Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les produits de première qualité jusqu'à 9 heures ier matin.Ces prix sont fournis par la section de l\u2019inspection, division des producteurs horticoles, ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.Fruits | Pommes: MacIntosh et Cortland, $2.75 à $3.00 le boisseau; MacIntosh, grosses, $3.00 a $3.25 le oisseau.Fraises: $2.75 a $3.00 pour 12 chop.Légumes Betteraves: $1.00 a $1.50 la doz.de paquets.Ciboulette: $1.00 a $1.25 la doz.de paquets.Chicorée: $1.75 pour 24.Choux: verts, $2.00 a $2.25 pour 18.Choux-fleurs: $3.25 la doz.Concombres: $10.00 a $12.00 pour six douzaines.Echalottes: $2.75 a $3.50 pour trois douzaines de paquets.inards: $2.25 pour 12 cellos de 10 onces, $2.00 a $2.25 le boisseau.Laitue: Frisée $1.25 a $3.00 a $1.50 pour 24; Boston et Romaine, $2 pour 16; Iceberg, $2.00 a $2.25 pour 18.Persil: .80 la doz de paquets Pois: $3.50 les 20 lb.Pommes de terre: $1.30 a $1.35 les 50 lb: .65 à .70 \u2018les 25 lb; .30 à .32 les 10 lb; jumbo, $1.90 à $2.00 les 75 1b.Radis: $1.50 a $1.75 pour 3 doz.de paquets.2.25 pour 30 cellos de 6 onces.Rhubarbe: .50 la doz.de paquets.Rutabaga: $5.00 à $7.00 les 50 1b; $1.00 le paquet de six.Plants de fleurs: .85 a $1.00 la boîte.Rappini: $4.50 à $5.00 la doz.de paquets.Tomates: de serre, roses, $3.25 pour 8 lb; rouges $8.00 pour 15 lb.Bestiaux La demande était bonne, les.échanges actifs et les prix stables mercredi au marché des bestiaux de Montréal.Arrivages: 202 bétes a cornes, 232 veaux, aucun porc et 22 ovins.1, RUE CHAMPLAIN, Autoroute des Cantons de l'Est Sortie 44 30JUIN-1-2.3.4.5.6 JUILLET Vendredi ¢ Samedi - Dimanche C Lundi - Mardi - Mercredi - Jeudi Pour informations 861-6152 Mtl 534-2202 IE 2.00 | Richard - Burton dans \"> LED ue 115 LUI ONT VOLE SON OR.SA FEMME} IL NE LUI RESTE QUE LA VENGEANCE! rans LED TRAIN POUR TOUS 108 MIN.DES CARTOONS VOUS SONT PRESENTES A CHAQUE PROGRAMME » \u201cONE MORE TRAIN TO ROB\" Maan COuLEURS PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 6 JUILLET 1972 ow r= a~ _ WAT GE RES WY FFE RAE FSR ESSONNE CS: Cû © WRT GEREN TAR FSRSE EAST NERY ERNAY SEER EL NWN 0] .c.coo00.e.se0e A la Régionale Meilleur M.Germain Ostiguy est porté à la présidence par Elizabeth P.-Farand GRANBY \u2014 Les 37 membres du conseil des commissaires de la Commission scolaire régionale Meilleur se sont réunis, hier soir, pour la remière fois depuis \u2018éntrée en fonction des commissions scolaires nouvelles, selon les directives de la loi 27 du ministère de l\u2019Education.Ce sont ces commissaires qui, après avoir prêté le serment d'office, ont d\u2019abord élu à la présidence M.P.-Germain Ostiguy, de St-Césaire, et a la vice-présidence, M.Jean-Guy Royer, de Waterloo.Comme le président du conseil des commissaires fait automatiquement partie du comité exécu- rif, lequel doit être formé de sept membres, les membres du conseil ont élu six personnes à ce mg Comité.Selon le voeu du président, il a été suggéré qu\u2019au Comité exécutif on nomme d\u2019abord un repré- ' sentant de chaque secteur, Waterloo, Granby et St-Césaire, puis quatre.autres membres selon le choix des membres du conseil, La question du secteur de St-Césaire étant ré- lée, puisque le prési- ent du conseil des commissaires faisant au- Les terrains de jeux \u2026 C'est bien parti ! GRANBY \u2014 Les enfants de 5 à 9 ans se rendent, depuis le début de la semaine, sur les différents terrains de jeux à leur disposition et participent aux activités qui sont organisées pour eux par les moniteurs.Le fait fut déjà signalé, seuls les enfants ans se- rendent sur les terrains, pour ce qui est 10, 11, 12 et 13 ans, des moniteurs leur préparent des activités spéciales.Mais pour les 5 à 9 ans, on a prévu du bricolage, de la rythmique, des spectacles et de très bons films.Le 12 juillet, dans l\u2019après-midi, à 2 heures, il y aura un spectacle des Casteliers, \u2018\u201cCaprices en couleur\u201d.- de 5à9 Ces grands marionnettistes ont une réputation reconnue à travers la province.Les enfants désireux .d'assister au spectacle pourront se procurer leurs billets, au coût de $0.35, auprès de leurs moniteurs.Les 10 à 13 ans Pour ceux-ci, les activités spéciales auront lieu sous la direction de M.Roméo Lamoureux.Elles se dérouleront à l\u2019aréna, sauf le bricolage qui est révu le jeudi matin à l'école St-Eugène, et le vendredi pour les films, à cette même école.Toutefois, les enfants de cet âge doivent se rendre sur les lieux par leurs propres moyens.: Un camping permanent est organisé par quatre spécialistes cet été.La durée de chaque mini- camp est de deux jours.À compter du 10 juillet, avec départ: les lundi: et mercredi, de chaque semaine, les 10 à 13 ans pourront camper à Gale Pond, tout près de Bro- mont, pour la modique somme de $2; ce montant comprend la nourriture et le transport.Ceux qui sont intéressés pourront se procurer leur bon de participation à la Centrale des terrains de jeux, laquelle est située à l\u2019Oasis, 24 rue Fairfield, ou encore le demander, au cours de leurs activités, au responsable M.Roméo Lamou- reux.Les syndiqués du Front commun GRANBY \u2014 Des représentants de lusieurs syndicats membres du Front commun de la région ont rencontré, hier au Conseil central de Granby, un membre du comité de coordination des négociations pour le Front commun, M.Jean- Jacques Jetté, afin de faire le point concernant les négociations dans la Fonction publique et aussi afin de refléter l'opinion des membres face à la situation qui prévaut actuellement dans le conflit des secteurs public et Inscriptions aux cours de couture et de tissage GRANBY \u2014 C\u2019est au- jourd\u2019hui la dernière journée pour les inscriptions aux cours de couture et de tissage offerts dans le secteur sud de la ville de Granby.Les jeunes filles intéressées pourront se rendre au sous-sol de l\u2019église St-Eugène, entre 9 et .11 heures a.m., et entre 1h.30 et 3h.p.m.La responsable de ces cours est Mme Fafard.ves ss en ec s ces ees ese sO BOIS Nouveaux mariés?*Permettez-moi un conseil au *début de votre vie conjugale.*Je puis vous offrir une police, *spéciale de La Métropolitaine: \u201cconçue pour les premieres?\u2018années du mariage, alors ques e «les dépenses sont souvent les » ° > \u2018 «plus fortes, Cela vous intéresse?e ° PHILIPPE GÉVRY 15 CENTRE GRANBY 372-3375 La Métropolitaine Nous assurons la vie Parce que nous la respectons.i ; parapublic avec le gouvernement.i La rencontre a été breve mais enrichissante, alors que les représentants syndicaux ont donné un aperçu à vol d'oiseau de l'attitude actuelle de leurs membres et que M.Jetté a fait le point des négociations avec le gouvernement.Il ressort, entre autres, que le syndiqués seraient prêts à collaborer avec le Front commun et à faire revivre les structures d'informations créées dans chaque syndicat, en autant qu\u2019il ne soit plus question de faire la grève.On a aussi indiqué que le décret pourrait être assez bien accueilli par la plupart des syndiqués, dans la mesure où il accorderait certains avanta- es, notamment, au point de vue monétaire.- Une autre opinion précisait que les syndiqués seraient prêts à faire des pressions advenant leur insatisfaction du décret ou des négociations en cours, mais qu'il ne serait toujours pas question d\u2019une grève, et que le nombre de participants à de telles activités seraient de beaucoup moindre à celui des membres qui ont agi lors de la grève.D'autre part, il semble, selon certains représentants et selon M.Jean- Jacques Jetté, que les négociations aient très peu progressé aux tables sectorielles, sauf, peut- être, pour la FMS, et que feront revivre les structures Mais on ne veut plus la grève l\u2019application d\u2019un décret serait trés peu avantageuse pour un grand nombre de syndicats qui ont a peine commencé a négocier véritablement.M.Jetté a exprimé sa déception face au geste posé par les commissions scolaires dans les négociations, geste qui aurait bloqué les négociations entre le gouvernement et les enseignants, en for- cant le ministre Cour- noyer a ne pas conclure l\u2019entente qui était intervenue parties.entre les deux Mission en Afrique Le frère Oilles Beaure- ard, fils de M.et Mme ionel Beauregard, de Granby, s\u2019est envolé pour l\u2019Afrique après avoir prononcé ses voeux perpétuels au collège des Freres Maristes.Il enseignera la biologie et les mathématiques, a Buka- vu.Elle a ajouté que pas aux exigences.,_ Le CMCE à placé plus de 300 étudiants GRANBY (APG) \u2014 le Centre de main- d\u2019oeuvre étudiant de Granb ploi, jusqu'à présent a plus Il espère pouvoir atteindre son objectif de 500 emplis, d'ici la fin du mois d'août.Mlle Micheline Brosseau, porte-parole du CMCE, a déclaré que jusqu\u2019à maintenant, le Centre a placé plus d\u2019étudiants que l\u2019an passé.du côté n'y avait pas de problèmes.Par contre, il semble que les offres d'emploi pour jeunes filles soient à la baisse, par rapport aux garçons.Le CMCE signale aux différents employeurs qu\u2019ils pourraient très bien durant la période de vacances de leurs employés engager des étudiants comme secrétaires, comme réceptionnistes, comme commis, etc.Pour une courte période, les étudiants feraient \u2018très bien l'affaire.Plusieurs d\u2019entre eux suivent un cours commercial ou un cours en Techniques administratives.Ainsi, l\u2019employeur tout en remplaçant son ersonnel en congé, permet à l\u2019étu l'étudiant, selon le cas, de mettre en pratique ses connaissances acquises à l'école.: En ce qui concerne les emplois inter-régio- naux, aucun étudiant de la région n\u2019a bénéficier.Apparemment, ils ne répondaient.a trouvé un em- e 300 étudiants, et es industries, il - iante ou à u en gi lin A AAAI elle A tm tomatiquement partie du Comité exécutif, représentant donc son secteur, on choisit le représentant de Granby qui fut, en l'occurence, M.Alfred Desrochers, et enfin, celui de Waterloo, M.Jean- Guy Royer.Les autres membres du comité exécutif sont MM.Jean-Louis Boudreau, Réjean Perreault, Rey- nald Beauregard et Constant Petit.L'administration courante de la commission scolaire régionale étant, de par la loi, confiée au comité exécutif, le président, M.Ostiguy, a alors demandé un ajournement de 30 minutes, afin de permettre au comité exécutif de définir ce qu'on appelle \u2018\u2018affaires non courantes\u2019 et \u2018affaires courantes\u201d.Le projet de recommandations sur ce sujet préparé par la table de gestion de la Régionale Meilleur a été étudié en comité exécutif pour ensuite être présenté au conseil des commissaires pour approbation.Ce dernier a donc accepté, avec quelques modifications, les recommandations émises, y compris les dispositions spéciales comprenant la fréquence des réunions du conseil des commissaires et celles du comité exécutif.La loi prévoit que le conseil des commissaires doit se réunir au moins 4 fois l\u2019an, mais il fut décidé que ces réunions auraient lieu au moins 6 fois l'an et être augmentées si besoin est.En ce qui concerne le comité exécutif, celui-ci doit se réunir deux fois par mois, au minimum, et là encore, si c\u2019est nécessaire, trois ou quatre fois par mois.Il a également été décidé que les réunions du comité exécutif soient publiques, tout comme celles du conseil des commissaires, sauf pour certains cas d'exception alors que le huis-clos serait décrété.La prochaine réunion du conseil des commissaires aura lieu mercredi le 30 août, alors que sera résenté le budget pour \u2018année 1972-73, et coinci- dera avec l'approche du retour aux classes.Les commissaires pourront alors prendre connaissance de la réorganisation complète que subiront les trois polyvalentes.Py Le pont du \u201csouvenir\u201d Le chantier du pont de la rue Mountain, à Granby, dont le nom réel, si on en croit les historiens de la ville serait le pont du souvenir, avance à grands pas.Le vieil ouvrage a disparu et les échafaudages qui permettront de jeter le nouveau tablier sont en place.Malgré une température désastreuse, les travaux semblent suivre un cours normal et satisfaisant.\u20ac - Assurance-écoliers La sollicitation dans les écoles: sujet très discuté GRANBY (EPF) \u2014 Avec\u2018 19 commissaires autour de la table, les discussions ne peuvent que prendre plus d\u2019ampleur, chacun étant en droit de donner son opinion.Lors de la première M.Robert Blouin nomme directeur général adjoint GRANBY (EPF} \u2014 M.Robert \u2018Blouin, directeur des services de l'enseignement et des services aux élèves, cumulera ses fonctions avec celles de directeur général adjoint de la Commission scolaire de Granby.Selon l'article 204 de la Loi de l'Instruction publique, le Conseil des commissaires doit nommer un directeur général et sous la direction de ce dernier un directeur général adjoint et un secrétaire général.M.Georges Zigby occupe le poste de directeur énéral, et Me Yvan St- nge celui de secrétaire général.Les règles administratives du ministère de l\u2019Education en ce qui a trait aux effectifs déterminent qu'à l\u2019élémentaire on ne saurait avoir une personne exerçant la fonction de directeur général adjoint à plein temps si la clientèle \u2018n\u2019excède pas 9,000 élèves.Donc, une commission scolaire comptant moins ® \u2014 ' | nl [CHRYSLER i Camyars Fargo VENTE SERVIC i de 9,000 élèves doit nommer un directeur général adjoint parmi les personnes qui exercent en même temps une ou plusieurs fonctions de cadres.Alors qu'il expliquait au Conseil des commissaires les fonctions du directeur général adjoint à temps partiel, M.Zigby soulignait qu'il peut être avantageux pour la Commission scolaire de compter sur deux personnes de formation différente, puisque le directeur général et le directeur général adjoint font tous deux partie du comité exécutif, mais sans droit de vote.Dans cette recommandation relative à la nomination de M.Blouin devant les 19 commissaires de la Commission scolaire de Granby, M.Zigby signalait que M.Blouin ossède la formation et \u2018expérience nécessaire pour s\u2019acquitter facilement de cette tâche additionnelle.Shefford\\X CHRYSLER PLYMOUTH LTÉE GRANBY 947 PRINCIPALE 378-9051 .session officielle de la nouvelle Commission scolaire de Granby, certaines questions ont été particulièrement débattues.L'une, entre autres, concernant le permis de sollicitation d'un plan d'assurance-écoliers dans les écoles pour l\u2019année 1972-73.Avant-que la discussion ne s'amorce, le président M.Alfred Desro- chers, a tenu à donner quelques précisions quant à la politique de sollicitation dans les écoles.Il rappela qu\u2019au début des années '60, la Commission scolaire de Gran- by avait passé une résolution de principe pour refuser toute forme de sollicitation dans les écoles, sauf en ce qui concerne l\u2019assurance-éco- liers.Cette exception avait toutefois des clauses bien précises, soit qu\u2019un seul assureur soit autorisé à faire cette sollicitation pour toutes les écoles de Granby.Avec les années, avec l'agrandissement du territoire de la Commission scolaire de Granby par le regroupement volontaire de trois commissions scolaires, et cette année avec le re roupement de Roxton Falls fixé par la loi 27 cette décision de principe demeurait toujours la même.Trois demandes d'assu- reurs-vie sont parvenues à la Commission scolaire, et c\u2019est autour de ces trois demandes que la discussion s\u2019est amorcée parmi les commissaires.Le commissaire Richard Goulet a fait une proposition pour que La camionnette FARGO venez en faire l'essai ! A 1 re Ua ull aonne pour faire une bonne offaire! , LA VOIX DE L'EST, JEUDI 6 JUILLET 1972 FAGE3 3 1 tn s.r | ee gly.Al coir mn te eee a+ ae l\u2019accord de sollicitation se fasse de façon rotative et annuellement.\u2018A ma connaissance, dit-il, il n\u2019y a jamais eu plus de 2 ou 3 demandes chaque année\u201d Le président M.Desro- chers, signalait qu\u2019une question se posait alors, à savoir si l'assureur avait donné satisfaction au cours d\u2019une année, pour quelle raison ne lui Grand Chevalier M.Jean-Laurent Côté a été nommé Grand Chevalier du Conseil 1093 des Chevaliers de Colomb de Granby, lors de la dernière assemblée des membres de cette association.LE J à une telle énigme depuis dans la THEATRE HN [TTT VAT |) T 4466 Jamais Tibbs ne s'était trouvé face MONSIEUR Tibbs ! \u201d (Photo Jeannot Petit ) accorderait-on pas la demande une autre année.Le commissaire Arthur Maheu est arrivé sur ce avec une proposition a l'effet que M.Gérard Cazeault, l'un des solliciteurs, soit autorisé à offrir l'assurance dans les écoles.Après maintes discussions sur le bien-fondé de la rotativité, sur la rentabilité pour l'agent d'une telle assurance sur une base massive, le pré- \u2018sident a invité les commissaires à passer au vote.La proposition de M.Goulet fut battue, et les commissaires ont accepté celle de M.Ma- heux., M.Gérard Cazeault fut donc autorisé, pour l'année 1972-73, à offrir aux parents par l'intermédiaire de l\u2019école, un plan d\u2019assurance-écoliers.PST! PST! Un ulcère c\u2019est parfois le droit de mouillage que l\u2019on paye pour une vieille ran- solidement cune amarrée.Ac\\N POULET 177 Principale GRANBY TIBBS à 9.30 p.m.LOVE a 7.15 p.m.(fin du prog.à 11.23 p.m.) \u2014 prix régulier \u2014 18ANs SECOND GRAND FILM ne mdi a a EEE lidlilorianl Le partage des pouvoirs fiscaux Le partage des pouvoirs sera la\u2019 principale question à l'ordre du jour de la conférence des premiers ministres des provinces, le mois prochain, à Halifax.MM.Bourassa et Davis ne cachent pas, à l'issue de leur entretien dans la métropole, l'élaboration d'une stratégie commune en vue d'obtenir du gouvernement canadien un nouveau partage des revenus.Le Premier ministre de l\u2019Ontario, autant que le Premier ministre du Québec, considère le partage inadéquat.Espèrent-ils; avec l\u2019aide des autres provinces, convaincre Ottawa de réduire ses dépenses au profit des provinces dont la situation financière, sans être précaire, est loin d'être brillante?Sans aucun doute, même s\u2019ils ne connaissent pas l'issue de leurs prochains pourparlers avec le pouvoir central.Car, à en juger par leurs démarches actuelles, ils désirent présenter un front commun qui ne s\u2019en laissera pas imposer facilement.Il est assez remarquable, dans les circonstances présentes, de voir l\u2019une des provinces les plus riches du pays s'allier à l\u2019une des provinces les plus pauvres.Cette alliance est d'autant plus significative qu'elle se produit à quelques mois des élections fédérales et qu\u2019elle est susceptible, en raison de l'union des libéraux et des conservateurs provinciaux, de placer Ottawa dans une situation assez complexe, s\u2019il ne donne pas suite à la demande d\u2019un partage fiscal équitable.Si M.Trudeau repousse, en effet, du revers de la main cette requête dont le bien-fondé est indiscutable, il devra trouver une autre explication que celle donnée dans le passé pour justifier son attitude devant l\u2019opinion publique.Car il est admis et établi que si Ottawa dispose de fonds substantiels pour son administration, ce n\u2019est pas le cas des provinces dont les finances sont en assez mauvais état.M.Trudeau a déjà déclaré que si les provinces avaient besoin d'argent, elles n'avaient qu\u2019à majorer leurs impôts.Mais la solution n\u2019est pas aussi simple.Le chef du gouvernement canadien sait fort bien que le contribuable est surtaxé, à bout de souffle, et que les provinces ne sauraient alourdir son fardeau davantage.Après avoir acquitté ses taxes scolaires, municipales, provinciales, fédérales, le contribuable se demande, dans de nombreux cas, comment joindre les deux bouts.Car lui aussi a des obligations dont il ne peut se désister.: Il est d'autant plus normal que les provinces fassent front commun devant le gouvernement fédéral qu'il lui est possible de mieux partager les biens de la nation et qu\u2019un meilleur partage permettrait à cette dernière de mieux se porter.Il est anormal, d'un autre côté, qu\u2019Ottawa se serve de ces fonds pour imposer ses volontés aux provinces.Il est inadmissible, sauf en certains cas particuliers, que les provinces soient, par exemple, dans l'obligation d'accepter des plans conjoints qui ne répondent pas à leurs besoins.Le Québec, l'Ontario, les Maritimes et les provinces de l\u2019Ouest sont autant de régions canadiennes où les besoins ne sauraient être satisfaits que par des mesures provinciales.Or si le pouvoir central déliait les cordons de sa bourse, si surtout il acceptait de mieux partager les pouvoirs fiscaux, au lieu de partager ses revenus, les provinces seraient en mesure de faire face plus efficacement à leurs obligations.Ce n'est pas d\u2019hier qu\u2019il est question de ce partage.Ce problème devrait en somme être réglé depuis longtemps.On peut, semble-t-il, attribuer au refus du gouvernement canadien d\u2019en arriver à une solution - définitive une bonne part des difficultés des provinces et l'impossibilité dans laquelle elles se trouvent de stimuler leur propre économie.On ne doit donc pas s'étonner de l'alliance Bourassa-Davis destinée à rallier toutes les provinces à une même cause: une répartition juste et équitable des pouvoirs fiscaux.Point de vue La CSN ou la CSD Comme l'affirme le conseiller technique de la CSD à Saint-Jean, M.Adrien Beauvais, c\u2019est aux syndicats qu'il appartient de choisir la.centrale à laquelle ils veulént s\u2019affilier.Dans aucun cas, sont-ils dans l\u2019obligation d\u2019adhérer à la CSN ou à la CSD.: Cette décision, précisons-le, appartient surtout aux\u2018membres, et non aux dirigeants qui ne sont là que pour y donner suite.S'ils ne sont pas satisfaits de la CSN, de son programme d'action, de son orientation politique, il leur est possible de renoncer à leur affiliation, sans que celle-ci ait quoi que ce soit à leur reprocher.Un syndicat a même le droit de demeurer libre de toute attache, c'est-à-dire de ne pas adhérer à la CSD, si telle est sa volonté.Il est évidemment compréhensible qu\u2019à la suite des prises de position de la CSN, plusieurs syndicats l\u2019abandonnent.Car ils n\u2019ont jamais été consultés à ce propos.Et s'ils l\u2019avaient été, sans doute beaucoup auraient-ils dénencé sa décision de consacrer plus de trois quarts de millions de dollars au renversement du gouvernement actuel.Mais la CSN, il faut bien l\u2019admettre, est aujourd\u2019hui dirigée par un personnel de cadre qui ne laisse guère aux syndicats la liberté de s'exprimer lorsque vient le moment de prendre des décisions importantes.Or, la politique de la nouvelle CSD est précisément de ne pas entraver la liberté d'action de ses syndicats et de leur laisser le choix des décisions.C\u2019est donc aux syndicats qu\u2019il appartient d\u2019adhérer à la centrale qui répond le mieux à leurs aspirations.Roland Gagné v B.G.TPA I LTRS Journal quotidien publie par La Voix de l'Est Ltée.136 Principale, Granby Journal fonde en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.\u201c 3 A \\ PEAL CAQUETTE FREDIT LA DÉFNTE DE 3 MINISTRES T'AVAIS AUSS/ PRED/T- DES ELECHONS PUR (AER JUIN ! {Reproduction autorisée par La Presse.Montréal Les enseignants refusent-ils \"de se salir les mains?\u201d \u2018La Corporation des enseignants du Québec se cantonne dans le rôle étroit des intérêts professionnels exclusifs aux enseignants.\u2019 a déclaré M.Jean Gérin-Lajoie.directeur du Syndicat des métallos (FTQ).en apprenant que les délégués au congres de la CEQ avaient décidé de se retirer de tous les organismes consultatifs gouvernementaux.Les délégués au congrés ont en effet décidé de retirer-officiellement leurs représentants d'organismes tels que le Conseil de planification et de développement du Québec.le Conseil consultatif du Travail et de la Main-d'oeuvre.celui des Affaires sociales et de la Justice.la Société générale de financement.la Caisse de dépôts et de placements et la Régie de l'assurance-maladie.Toutefois.la CEQ laisse ses membres libres de siéger à titre personnel sur cerains comités.\"Quelle sera la réponse des travailleurs industriels du Quebec lorsqu'ils rencontreront les délégués qui leur diront comment mener des luttes sociales sur un terrain où les enseignants n'auront pas voulu perdre leurs énergies ni se salir les mains?\u201d se demande M.Gérin-Lajoie dans un communiqué émis lundi.\u2018Lorsque des travailleurs svndiqués siègent sur des comités consultatifs.explique le directeur du Svndicat des métallos.ils veulent défendre leurs imtérêts et non pas faire plaisir ou rendre service au parti au pouvoir.Une tâche importante du syndicaliste a-t-il poursuivi.c'est de rencontrer les atrons.le gouvernement ou le diable ui-même pour exposer les revendications des travailleurs.surtout lorsqu'il s'agit de leurs intérêts vitaux comme la sécurité physique au travail.la prévention.etc.\u201d M.Gérin-Lajoie constate avec désappointement que la CEQ retire ses délégués de tous les organismes où se discutent des questions importantes pour l'ensemble des travailleurs et qu'en même temps elle permette à quelques- uns de ses membres de siéger à titre ersonnel au ministère de l'Education.à où se discutent les affaires strictement réservées aux enseignants.\u201cIl est fort décevant.a-t-il dit.de voir que les travailleurs manuels devront se passer de l'aide des enseignants sur un des terrains de leur lutte et de leurs combats sociaux.\u201d M.Gérin-Lajoie reconnait que les comités consultatifs gouvernementaux ne sont pas toujours importants et efficaces et qu'il est nécessaire de prendre à leur égard un recul critique mais qu'il est aussi simpliste de les désavouer en bloc que de les approuver en oc.Ottawa n'agira pas sans consulter |es Par ELIE LALANCETTE Les provinces où auront lieu les investissements étrangers seront consultées avant que les prises de contrôle d'entreprises commerciales canadiennes par certaines personnes soient effectuées.En proposant un amendement.aux Communes.le ministre de l'Industrie et du Commerce.M.Jean-Luc Pépin.a repris à son compte deux amendements de l'Opposition.lesquels voulaient forcer le gouvernement fédéral à consulter absolument les provinces.avant les prises de contrôle.M.Pepin a expliqué que dans certains cas la prise de possession pourrait ne pas être importante et dans d'autres cas.franchement mauvaise, de sorte qu'il n'est point besoin de mobiliser les provinces intéressées pour la Jefuser.Manque de temps En certains autres cas.a son avis.c'est le temps qui pourrait manquer.ce ui ne permettrait pas une consultation ormelle de toutes les provinces intéressées.M.Pépin a proposé de tenir compte de la compatibilité entre la prise de possession et les politiques industriel- es et économiques du gouvernement .fédéral.ainsi que des politiques indus- provinces trielles et économiques de toute province où l'acquisition risque d'avoir une incidence appréciable.Présenté le 4 mai.le projet de loi stipule que seules les entreprises étrangères dont l'actif est évalué à plus de S250.000.ou dont les recettes brutes dépassent S3 millions.seront sujettes à un contrôle \u2018à moins que le Canada n'v trouve un avantage appréciable\u201d.Avant de critiquer le projet de loi lui-même.M.Marcel Lambert.PC- Edmonton-Ouest.a reproché au gouvernement Trudeau de tirer profit de la grève des ports de Montréal.Qué- ec et Trois-Rivières.pour discuter rertains projets de loi contestés.M.Lambert a mème mis en doute la constitutionnalité du projet de loi.en affirmant que le fédéral n'avait pas le droit de se mêler des affaires des compagnies installées dans les provin- © ces.Quant à l'inquiétude de M.Lambert.au sujet de l'administration du projet de loi.M.Pepin a admis qu'elle serait complexe.difficile et délicate.Il a laissé entendre toutefois que tous les ministères seront consultés.comme les provinces.M.Pépin a même signalé en riant que la compétence de M.Lambert pourrait être requise.si le gouvernement en avait besoin.Le fils de Papa \u2019 Duvalier peut-il gouverner?PORT-AU-PRINCE (AFP} \u2014 Le président Jean-Claude Duvalier.qui a eu 21 ans lundi.est né le 3 juillet 1951.Aucun doute ne semble possible sur la date exacte de sa naissance et les sup- ositions selon lesquelles il serait en ait plus jeune ou plus âgé ne résistent pas à une analvse sérieuse.Jusqu'à la philo.Jean-Claude Duvalier fait ses études chez les frères français de l'Instruction chrétienne.au collège Saint- Louis-de-Gonzaque.à Port-au-Prince où il a la réputation d'être un élève aimable et sans problème.Il s'oriente ensuite vers le droit et commence sa licence.mais l'aggravation de l'état de santé de son père va transformer sa \u201cvie.Choisi par la volonté toute-puissante de François Duvalier \u2014 Papa Doc \u2014 pour lui succéder comme président à vie d'Haiti.il prête serment le 22 avril 1971.cinq heures après la mort de son père.et devient.ainsi l'instrument d'une succession unique dans les annales politiques du continent américain.Vie privée Au physique.le président est un \u2018jeune homme au teint brun clair.à la carrure imposante.Sobre.sportif.il pratique assidûment le karaté et.excellent conducteur.il a gardé d'un vovage de trois mois en Europe \u2014 1970 \u2014 le goût des voitures rapides.Sa vie rivée est principalement orientée vers a musique.Entouré d'un groupe d'amis musiciens de son âge.il consacre ses moments de loisirs au jazz et à la musique moderne brésilienne.Célibataire.on lui a attribué plusieurs flirts mais il s'est toujours montré très discret sur sa vie sentimentale.Deux questions se sont posées à propos du président Jean-Claude Duvalier uant à l'exercice de son pouvoir.eut-il gouverner et gouverne-t-il réellement?Jeunesse mouvementée Il semble que sa formation sur le plan de la politique intérieure haitien- ne soit en fait beaucoup plus solide qu'on l'imagine.Jusqu'à l'âge de sept ans.il subit.avec sa mère et ses soeurs.les hauts et les bas de la carrière politique de François Duvalier: semi-clandestinité sous le régime Ma- gloire.période troublée de la campagne électorale de 1957 qui porte son père au pouvoir.De 7 à 20 ans.il est au Palais national le témoin de premier plan du jeu politique haitien très complexe qui se fait avec et autour de son père: jalousies.disgrâce.intrigues.complots.arrestations.exécutions.bombardements du palais.etc.Le 26 avril 1963.il est l'objet d'une.tentative d'assassinat et.alors que trois gardes du corps sont tués à ses côtes.il sauve.par son sang-froid.la vie de sa soeur benjamine Simone.De cette période mouvementée et parfois sanglante.il semble avoir acquis.à côté d'une aversion marquée pour la violence.une connaissance certaine des moeurs politiques uniques de son pays.\u201cIl sait écouter\u2019 est la pharse qui revient souvent chez ses interlocuteurs.Il a de la situation de son pavs et des tâches immenses qui l'attendent une idée globale et sérieuse.disait de lui un de ses anciens professeurs français que le président avait reçu.Droits réservés L'opinion des autres Québec est-il toujours le sacrifié?\u201d Monsieur le directeur.Québec est toujours le sacrifié: L'Ouest canadien.grand producteur mondial de céréales.doit vendre son roduit.Pour ce faire.il échange du blé contre des chaussures fabriquées à Hong-Kong ou en provenance de d'autres villes étrangères.pour être vendues dans le Québec.tout en favorisant les travailleurs de ces pays étrangers.Par ce fait.les nôtres sont condamnés à chômer et à vivre d'assistance sociale.Quant au textile.on en importe d'un peu partout [surtout du Japoni.toujours en échange avec le hlé de \u2018Ouest: ainsi en fait travailler les étrangers.surtout les Japonais qui ne connaissent pas le chômage.Par contre.on condamne les gens du Québec au chômage et tout cela pour venir en aide aux producteurs de blé de l'Ouest.Quand leur blé s'accumule.le fédéral récompense ces producteurs par des subsides.pour les inciter à .diminuer la production.Mais quand il v a un surplus de lait chez les produc+ teurs de l'Est.le Gouvernement fédéral les punit pour les forcer à diminuer la production tel qu'en 1969-70-71.Donc our diminuer la production dans \u2018Ouest.on récompense financièrement les producteurs.tandis que dans l'Est.les producteurs sont punis.~ + Quant a nos productions telles que volailles.oeufs.poulets.dindons.porcs.etc.le Gouvernement fédéral agit.en ces récentes années.de facon évidente pour faire disparaitre les producteurs de l'Est au profit des producteurs de l'Ouest.Les Québécois achètent le plus grand nombre de leurs autos.de fabrication ontarienne et en récompense.cette même province nous bloque\u2014 pour un certain temps l'entrée de notre poulet alors que l'Ontario inonde notre marché d'oeufs vendus à prix de dumping jen bas du prix de production i.De plus.les Américains lorsqu'ils n'ont pas besoin de nos produits ils contingentent les importations.Ex.: le pétrole de l'Alberta.il v a 5 ans et le papier journal du Québec.Par contre.ces memes Américains.par l'entremise de nos importeurs.forcerit.sous pression.nos marchands et nos épiciers à acheter leurs produits douze mois par année.prenant la place des productions venant du uébec au moment de la récolte.C'est le cas du mais grain du Québec dont la production est pourtant suffisante pour alimenter notre marché québécois durant 9 mois sur 12.mais le mais grain américain envahit continuellement notre marché.Des fruits et des légumes américains de mème nature que les produits du Québec.arrivent par milliers de tonnes sur notre marché.forçant nos producteurs à sacrifier leurs produits voire meme a en jeter.Le controle des importations.étant actuellement de juridiction fédérale.celui-ci protège visiblement l'Ouest et l'Ontario au détriment du Québec.Je crois qu'il faut.de toute nécessité.rapatrier les centres de décision au Québec si nous voulons être traités avec plus de justice.La coopération d'Ottawa actuellement est une rue à trois voies: deux allant vers l'Ouest et une seule allant vers l'Est\u2019 Laurent Brodeur Cultivateur ; Saint-Damase Mentez! Mentez! affirmait Voltaire Dimanche.le 18 juin.à 12 heures.Radio-Canada télévisait un magnifique documentaire de l'O.N.F.intitulé \u2018Pour mémoire .Cette oeuvre nous présentait des ens que je tiens en haute estime mais dont je ne puis approuver l'inflexible volonté de vengeance.Je crains que le mépris ou l'oubli du pardon des offenses enseigné dans l'Oraison dominicale ne nous précipite vers de nouvelles tueries.J'ai noté en outre que l'une des vedettes de ce documentaire inclut Pie XII dans la catégorie des laches qui n'ont rien fait pour empêcher Hitler d'assassiner cinq millions de Juifs.Comme quoi je continuerai de me tenir sur mes gardes pour ne pas gober tout ce que char-' rient les médias d'information.D'aucuns inscrivent au menu le meilleur et le pire.comme dans la fable des langues d'sope.Mentez' Mentez'\u201d affirmait le grand Voltaire.Professeur Jean Bousquet.O.P.Mount Allison University.Sackville.\u201d [tna ntfs vx Wem em ge ie Ay, \u2014 War \u2014\u2014 entente\" - ne WE CE al er = Nouvelles de St-Hyacint Commission scolaire de Saint-Hyacinthe Les commissaires ont formé leur premier exécutif lundi SAINT-HYACINTHE \u2014 La Commission scolaire de Saint-Hyacinthe a tenu sa première assemblée et a profité de l\u2019occasion pour former son remier exécutif et élire es dirigeants de son conseil.Tous les commissaires ont d'ailleurs été assermentés, au début de cette réunion.Une première élection a été faite pour nommer le président et le vice- président du conseil des commissaires, le premier La commission scolaire regroupée de Saint-Hyacinthe tenait sa première assemblée, cette semaine.Les commissaires ont prêté serment au début de cette réu- .nion et ils ont ensuite choisi un exécutif ainsi que le président et le vice-président du conseil des commissaires.Nous reconnaissons ici, en avant à gauche, M.Léopold Fortier, commissaire à l\u2019exécutif, et M.Léo Bibeau, à droite, président pallier de I'administration scolaire prévu par la nouvelle loi.M.Léo Bibeau a été élu au poste de président tandis que M.Armand Beaudry a accédé a celui de vice-président de ce conseil.Ces deux personnes seront donc les meneurs du groupe qui aura a déterminer les grandes politiques de la Commission scolaire regroupée de Saint-Hyacinthe.Il fallait ensuite former l'exécutif de la commission scolaire regroupée, soit le deuxième pallier de l\u2019administration dans la structure scolaire nouvelle.M.Léo Bibeau ayant été élu président du conseil des commissaires devenait automatiquement membre de cet exécutif.Les autres commissaires qui feront partie de l'exécutif de la Commision scolaire regroupée de Saint-Hya- cinthe sont MM.Aulydor Chartier, Léopold Fortier, du conseil des commissaires.En haut, dans le même ordre, on retrouve MM.Armand Beaudry, vice-président du conseil des commissaires, Antonin Norman- din et Aulydor Chartier, membres de l\u2019exécutif.La Régionale formera (Photo Studio Crystal) son exécutif au début de la semaine prochaine SAINT-HYACINTHE \u2014 Les trois commissions scolaires regroupées du territoire de la Régionale Yamaska ont formé leurs exécutifs locaux, cette semaine.Ils \u2018devront bientôt former leur exécutif régional.Les commissaires de ces.trois commissions scolaires viennent en effet d'être convoqués à une assemblée pendant laquelle ils procèderont à l'élection es membres de l'exécutif de la Régionale.Cette première assemblée du Conseil des commissaires de la Ré- ionale Yamaska se tien- ra au siège social de la Régionale, sur la rue Mailhot, lundi soir prochain, le 10 juillet.Elle débutera à 8 heures.Elle regroupera les 49 commissaires des commissions scolaires regroupées de Saint- Hyacinthe, Beloeil, Saint- Hilaire et Val-Monts, qui forment le conseil des commissaires de la Régionale.La Régionale possédant les mêmes structures que les commissions scolaires regroupées, les commissaires devront d'abord élire un président et un vice-président du conseil des commissaires.Il faudra ensuite choisir parmi les commissaires les sept personnes ui formeront l'exécutif de la Régionale Yamaska.Il est cependant possible que ce chiffre de 7 soit élevé à 9, si le ministère de l'Education donne son accord, afin que chaque commission scolaire faisant partie de la Régionale possède trois représentants au sein de l'exécutif régional.Il faut ajouter ici que les membres de l\u2019exécutif de la Commission scolaire régionale auront ensuite à nommer leurs officiers.Ceci se fera lors de leur première assemblée qui se tiendra probablement dans la troisième semaine de juillet.Ils devront également procéder à l\u2019engagement pour l\u2019an prochain des personnes qui occuperont des fonctions à la direction générale de la Régionale comme le directeur des services pédagogiques, le directeur des services à l\u2019équipement, le directeur des services financiers et le secrétaire général.Il semble cependant que cette dernière tâche se résumera à confirmer dans leurs fonctions ceux qui occupaient ces postes en '71-'72.La Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska aura donc adopté les structures prévues par le nouveau régime scolaire, dans les prochaines semaines.Il restera aux nouveaux dirigeants de cette Régionale, à préparer la rentrée de septembre prochain et à étudier les moyens d'améliorer encore l\u2019enseignement et l\u2019administration de cette Régionale.Armand Beaudry et An- tonin Normandin.Deux autres personnes font également partie de cet exécutif sans avoir le droit de vote cependant; ce sont le directeur général, M.Roger Gagnon, et le directeur général adjoint, M.Fernand Céré.Il est à noter ici que les membres de l'exécutif - lors de leur première assemblée, devront se choisir un président.Il faut aussi ajouter que le conseil des commissaires aura à définir les grandes politiques de la commission scolaire tandis que l'exécutif s'occupera de l\u2019administration courante et que la direction générale s\u2019occupera de l'application des olitiques adoptées par e conseil des commissaires et l\u2019exécutif de la commission scolaire.Il faut ajouter que M.Fernand Côté, en plus d\u2019être directeur général adjoint, remplit les fonctions de directeur des services financiers et des services à l'équipement tandis que le secrétaire général sera M.Jean Girard, et que la directrice des services pédagogiques sera Mlle Jeanne Ledoux.Les cadres de la Commission scolaire regroupée de Saint-Hyacinthe se trouvent donc maintenant remplis.Leur travail est déja commencé et ils oeuvrent tous a la préparation de la rentrée de septembre prochain.En ce sens, ils devront travailler pendant la saison, estivale pour que tout soit prét pour la prochaine année scolaire.Cw gr wp a we résident de son conseil EER ue HE 55 La commission scolaire regroupée de Val-Monts procédait cette semaine à l\u2019élection des président et vice- es commissaires ainsi qu\u2019à l\u2019élection des membres de son exécutif, à la suite de \u2019assermentation des commissaires.Cette photo nous fait voir les membres de l\u2019éxécutif qui sont, de gauche à droite, MM.Jérôme Fafard, Roland Mercier, Henri Bachand, J.-Claude Courchesne et Ro and Godin.M.Cour- chesne a aussi été élu président du conseil des commissaires avec M.Germain Lagacé comme vice-président à ce palier.Administration scolaire Beloeil, Saint-Hilaire et Val-Monts (Photo Studio Crystal) ont aussi nommé leurs dirigeants SAINT-HYACINTHE \u2014 La réforme scolaire, qui donnait lieu à des élections générales pour élire les commissaires en juin dernier, se continuait cette semaine dans notre \u2018régon.A l'instar de Saint- Hyacinthe, les commissions scolaires regroupées de Beloeil, Saint- Hilaire et de Val-Monts ont en effet nommé leurs dirigeants.M.Jean-Claude Cour- chesne a été élu président du conseil des commissaires de Val- Monts tandis que M.Germain Lagacé est devenu vice-président du même organisme.Les autres commissaires élus à l\u2019exécutifs de Val-Monts sont MM, Henri Bachand, Roland Godin, Jérôme Fafard et Roland Mercier.Le directeur général, M.Normand Bergeron, et son adjoint, Soeur Yvonne Bellerose.font également partie de l'exécutif, L'Algérie célèbre son 10e anniversaire d'indépendance ALGER Reuter \u2014 L\u2019Al- érie a célébré hier le ixième anniversaire de son indépendance.Dès mardi soir, cette date a été l'occasion d\u2019un long discours du président Houari Boumédiene à la nation.A minuit, alors que l'Algérie entrait dans une deuxième décennie d\u2019indépendance, une salve de 100 coups de canons a retenti sur la capitale tandis que les Algérois se massaient dans les rues gaiement décorées de la capitale.| Le président Boumé- diene, qui a célébré le 19 Les créditistes en pique-nique ST-HYACINTHE \u2014 Le pique-nique annuel du Crédit social du Canada, organisé pour les militants de la région de St- Hyacinthe, se tiendra le dimanche 9 juillet, à la Plage au sable, à St-Do- minique.MM.Gilbert Rondeau et André Fortin seront les invités d'honneur.L'entrée est de un dollar et, en cas de pluie, le pique-nique sera remis au dimanche 16 juillet.Le ministre du Commerce japonais succède au premier ministre Sato \"TOKYO Reuter \u2014 M.Kakuei Tanaka, ministre japonais du Commerce, a été élu aujourd'hui Premier ministre du Japon par le Parti libéral démocrate PLD au pouvoir, à la succession de M.Eisaku Sato.M.Tanaka, 54 ans, l'a emporté par 282 voix contre 190 son principal rival, M.des Affaires étrangères, lors de la convention du parti.akeo Fukuda, ministre Bien qu\u2019il n'ait techniquement été élu qu\u2019à la résidence du PLD, la ratification parlementaire, qui interviendra jeudi, ne constituera qu\u2019une simple formalité en raison de la solide majorité détenue par les libéraux démocrates.M.Tanaka deviendra ainsi le plus jeune Premier ministre de l'histoire japonaise.Sa personnalité exubérante et sa rapidité d'esprit ont été pour beaucoup dans son élection à la succession de M.Eisaku Sato, qui se retire, à l\u2019âge de 67 ans, après avoir présidé le gouvernement pendant près de huit ans.L\u2019échec de M.Fukuda représente une défaite pour M.Sato, qui avait de longue date désigné le ministre nippon des Affaires étrangères comme son successeur, et espérant maintenir auprès de lui un rôle consultatif.Toutefois, l'association entre les deux hommes a été, selon les observateurs, d\u2019élection de M.Fukuda.préjudiciable aux chances e nombreux députés du PLD estimaient en effet que la baisse du soutien électoral dont bénéficiait le parti était due à une certaine lassitude populaire devant la longueur du règne de M.Sato.Qualité de vie La victoire de M.Tanaka défie la tradition japonaise.Outre son âge relativement jeune, c'est par la voie parlementaire, et non par la bureaucratie, qui a produit la quasi-totalité des Premiers ministres japonais, qu'il a accédé au sommet.\u201c Particulièrement intéressé par l'amélioration de la \u2018qualité de vie\u201d de ses concitoyens, M.Tanaka À * L s\u2019est promis de consacrer des investissements publics importants à la lutte contre le surpeuplement et la pollution.En politique étrangère, on s'attend que l'une de ses premières initiativessera d\u2019amorcer un dialogue avec la Chine populaire devant ultérieusement conduire à une normalisation des relations avec ce pays.M.Tanaka souhaite également renforcer les liens du Japon avec les Etats-Unis et l'Union soviétique, et s\u2019est engagé à poursuivre une politique étrangère en accord avec la constitution d'après-guerre, laquelle interdit au Japon de se doter d\u2019un potentiel de guerre.M.Tanaka compte également étendre la coopération avec les pays en voie de développement, notamment en Asie, afin de contribuer à politique de cette région.a stabilisation D'origine paysanne, le nouveau Premier ministre e japonais est ils unique d\u2019un marchand de bétail.En raison de la faillite de l\u2019affaire familiale, il dut quitter l\u2019école de bonne heure mais devait à 16 ans, s'inscrire dans un lycée technique à Tokyo.Recruté dans l\u2019Armée impériale, il est envoyé en: 1939 en Mandchourie contre les armées soviétiques, pour être licencié par la suite en raison de maladie.A 25 ans, il fondait sa propre entreprise de travaux publics et entamait ainsi une carrière d\u2019industriel qui devait faire de lui un homme plusieurs fois millionnaire.Elu à la Diète à 28 ans, M.Tanaka devint par la suite l\u2019un des principaux piliers de l'administration Sato, où il fut connu pour son caractère abrupt et impétueux, mais également prudent et scrupuleux.Le monde japonais des affaires, saluant la venue au pouvoir d'un homme jeune et populaire apte à résoudre les problèmes économiques du pays, se félicite de son élection.Ces milieux attendent de lui qu\u2019il prenne les mesures nécessaires pour prévenir une nouvelle réévaluation du yen.\u2014 \u2014\u2014u 000, 0 oe gE.ue tt AB.SSB.an een juin le septième anniversaire de son accession au pouvoir, présidera au- jourc hui à un vaste défié militaire et populaire.Dans son allocution, le président Boumédiene a déclaré que l'Algérie avait désormais réuni \u201ctoutes les conditions de succés pour un véritable essor\u201d.\u201cNous pouvons, en 1980 si nous le voulons, sortir notre pays du grou- e des pays sous déve- oppés,\u201d a-t-il déclaré aux ministres et responsables politiques devant lesquels son discours fut prononcé.\u201cTant que chacun d'entre nous placera l'intérêt supérieur du peuple et de la révolution au-dessus de son propre intérêt, soyez certains que l\u2019histoire enregistrera que nous sommes le peuple des miracles,\u201d a-til souligné.Le président a fait état de l\u2019ampleur du développement industriel e Algérie et souligne que celle-ci avait acquis son indépendance économique lors de la nationalisation, l\u2019année dernière, des intérêts pétroliers français dans le pays.Evoquant les nationalisations décidées cette \u2018année en Libye et en Irak, M.Boumédiene a affirmé que \u201ccette politi- ue ne manquera pas \u2018être appliquée dans d\u2019autres pays, comme ce fut le cas en Algérie\u201d.Falsification Brossant le tableau de 130 années de domination française, le président a qualifié de \u2018\u2018tentative de falsification\u2019 les affirmations selon lesquelles \u2018\u2018si l'Algérie a obtenu son indépendance, le mérite en revenait à la Cinquième république et à son président, harles de Gaulle\u201d.\u201cC\u2019est en effet le peuple algérien, sous la conduite du Front et de l\u2019Armée de libération nationales le FLN et l'ALN, dont le président Boumé- diene, alors colonel, était chef d\u2019Etat \u2014 major en 1960 qui a été à l\u2019origine de l'avènement de la Cinquième république française,\u201d a-t-il affirmé.\u201cLa France colonialiste a été contrainte d\u2019accéder à notre volonté d\u2019indépendance, sous peine de perdre la sienne,\u201d a-t- il ajouté, rappelant l\u2019action de l'Organisation de l\u2019armée secrète OAS et la menace de \u2018\u2018guerre civile\u201d qui pesait alors sur la France.\u201cSi nous avons triom- hé, c\u2019est qu'aprés une apre lutte, nous avons ayé le prix de notre indépendance par le sa- À crifice du dixième de notre population\u201d.Cependant, a poursuivi le président, \u2018\u2018l\u2019Algérie n\u2019a plus de problèmes avec la France\u2019.\u201cIl ne reste plus qu\u2019à développer la coopération dans l'avenir, sur la base du respect de la souverainete des Etats, de l'intérét commun et du respect des options fondamentales de chacun des deux pays\u201d.Le président Boumé- diene a d'autre part cité le récent accord frontalier algéro-marocain comme exemple du désir partagé par l'Algérie, la unisie et le Maroc et bâtir l\u2019unité du Maghreb, à * laquelle ourraient s\u2019associer un jour la Libye et la Mauritanie.Réaffirmant le soutien - algérien aux mouvements de libération africains, le résident a déclaré que a cause arabe demeurait pour l'Algérie la \u2018cause premiere\u2019, Il a réitéré la osition algérienne selon aquelle la lutte est la seule voie pour recouvrer le droit et la dignité et libérer la Palestine.\u201cLa solution pacifique, ou ce que l'on désigne sous ce nom, n'est en lait ue perte de temps,\u201d a-t- il\u2019 dit.\u201cL'important, a-t-il dit, est de choisir, de commencer à donner corps à ce choix, et d'entamer la lutte sur tous les fronts, avec tous les moyens et dans tous les domaines.\u201d \u201cLa mobilisation des énergies arabes ne peut se faire que sur cette base et non par des réunions au sommet, méme si elles devaient avoir lieu tous les mois.C\u2019est par la lutte que sera donnée une impulsion nouvelle aux potentalités arabes qui, la plupart du temps, \u2018ne servent pas nos intérêts.\u201d : La politique de l'Algérie au roche-Orient demeure inchangée depuis 1967 \u2018et ne changera pas dans l'avenir\u2019, a af- irmé le président Bou- médiene.Sans le mentionner nomémment, le président Boumédiene a sévére- ment critiqué l\u2019ancien résident Ahmed ben ella, renversé en juin 1965 et toujours assigné à résidence,.pour sa politi- ue \u2018\u2018d\u2019improvisation, de émagogie, de socialisme de café et de salon de coiffure\u201d après l\u2019indépendance.Le - président a passé en revue les progrès réalisés depuis sa venue au pouvoir en matière d\u2019éducation, de développement industriel, de réforme agraire, politique, administrative et militaire.~ Eee Al rl 5.bp | opinroemis Ste mais ils n\u2019ont pas droit de vote.La commission scolaire regroupée de Val-Monts compte également parmi ses dirigeants M.Jean- Noél Lemonde, qui est secrétaire général tout en occupant le poste de directeur des services a l'équipement.Mme Jacqueline Pinard est directrice des services financiers de cette commission scolaire tandis que Soeur Yvonne Bellerose s\u2019occupera de la direction des services pédagogiques, en plus d\u2019être directrice générale adjointe.Le président et le vice- résident du conseil sco- aire regroupé de Beloeil, Saint-Hilaire seront respectivement MM.Roméo Rocheleau et Maurice Raymond.En plus de M.Roche- leau, nous retrouvons dans l'exécutif de cette commission scolaire MM.Maurice Raymond, Ariste Hébert, Honorius Char- bonneau et Gilles Benoît.Le directeur général, M.Robert Chartier, et \u2018son adjoint, M.Jacques Desautels, font également partie de.l'exécutif, même s\u2019ils n\u2019y ont pas droit de vote.Les autres cadres de la commission scolaire regroupée de Beloeil et aint-Hilaire sont Mme A.-M.Saint-Georges, secrétaire général, et M.Yves Lafortune, directeur des services pédagogiques.Les fonctions de directeur des services financiers et de directeur des services à l\u2019équipement seront cumulées par le directeur général adjoint, M.Jacques Desautels.Il est à noter que les exécutifs de ces deux commissions scolaires regroupées tiendront prochainement une première réunion et auront alors à se nommer un président.Il demeure que le travail .des commissaires est déjà entrepris et que la préparation de la rentrée de septembre prochain va déjà bon train même si les présidents des comités exécutifs ne sont pas encore nommés.Enfin, dubétonneuf qui adhère Le mélange Flintkote top 'n bond permet de refaire la surface usée et abimée par les intempéries, des trottoirs, planchers de garage et allées de Garage en béton.I! permet de réparer les marches d'escalier ou les patios ébréchés.On peut l\u2019utiliser partout où il faut une couche mince de béton résistant \u2014 même pour un bord biseauté.Tout le secret réside dans le mélange spécial de polymères et de sables.Le mélange Flintkote top 'n bond offre donc une puissance de liaisonnement de 8 à 10 fois plus grande que les mélanges de ciment ordinaires.\u2018 I! suffit d'y ajouter de l'eau .ou dans un grand magasin.c'est tout.Il est disponible en sacs de 15 Ib et 42 Ib.Demandez le mélange chez votre marchand de bois, quincaillier, marchand de matériaux de construction Flintkote.Pour décorer votre mai- sonet votre jardin, à l'intérieur ou à de pierre naturel- Eclats de pierre l'extérieur.Eclats le d'un blanc neige.>> meme} OSTURATEUR DE FISSURES POUR .I TROTTOIR \\ \u2014\u2014\u2014 OBTURATEUR DE FISSURES POUR 7 t SURFACES ASPHALTEES > GRANDE VENTE DE LI D'ICI AU 2 SEPTEMBRE 1972 Toute notre marchandise doit étre vendue pour faire place a la nouvelle marchandise d'automne.Toute notre marchandise est réduite de 25° à $2.90 la verge COUPONS ET TISSUS A LA VERGE \u2014 DRAPERIES SPECIAL oh 20000 Ho RE ee mes 45°\u2019 de large VOILE DE COTON de Pere ete erereTetere M Eee BO Ar \u2014 Nz 60, RUE ÉVANGÉLINE ANSE PEER DRAPERIES FILET 45\u201d de large SPÉCIAL 99¢ la vge GRANBY SPECIAL $3.99 la verge | VENEZ NOUS VISITER DÈS MAINTENANT.& PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX EGALEMENT EN MAGASIN.EAE RE CEL ne \u20184 LAURENT BERNIER TÉL: 378-5590 ATTENTION.CHAQUE $5.00 D'ACHAT vous donne droit de au tirage | participer d'un T.V.19\u2019 noir et | QUIDATIO «roy £ » ar Ox ty 9m SPECIAL = = = = ce ce = SOIE 995.CHIFFO 45\" de large $1.49 .Br ear eae REE IMPRIMÉ ET UNI PE ia =» LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 6 JUILLET 1972 \u2014 PAGE 7 - o ! mé ee dé. Sport / À l'Omnium de tennis Labatt du Québec Les inscriptions continuent d'affluer \u2014Plusieurs Américains et un Mexicain \u201cTg ER GRANBY \u2014 La liste des joueurs inscrits s\u2019allonge de plus en plus, quelques jours à peine avant le lancement officiel de I'Omnium de tennis Labatt du Québec, \u2018qui se tiendra à Granby u 13 au 23 juillet prochain.Les courts du terrain St-Eugène de Gran- by ont fait peau neuve et ils seront en excellente condition pour y recevoir les meilleures raquettes du Canada et même de l\u2019étranger.La bourse de $6,000 fait la convoitise de plusieurs joueurs et nul doute que les amateurs de tennis de Gran- by et du Québec seront gates par le calibre offert par des participants de grande classe.Parmi les derniers joueurs inscrits, signalons \"inscriptions des jeunes québécois Réjean Genois et Richard Legendre, qui en seront à leur deuxième présence à Granby.Genois a été champion junior du Canada en 1970, pendant que son confrère l'était l'an dernier.Ces deux jeunes de grande promesse perfectionnent leur jeu à l\u2019Université de la Floride et on leur prévoit un bril- \u2018lant avenir.L'an dernier, ils avaient fait belle figure, alors que Legendre s'inclinait devant le vétéran Henri Rochon et que Genois subissait le même sort devant Kevin Parker.Par ailleurs, quatre jeunes joueurs venant des rangs universitaires des Etats-Unis, ont également confirmé leur participation.Il s\u2019agit de Steve Diamond, John Nixon, Greg Lee et Killas Kostie.Ils en seront tous à leur première résence a Granby et ils pourraient bien mêler les cartes.Bill Mennion, champion de I'Ouest des Etats- Unis, sera également de la partie; on dit de lui qu'il possède un puissant service et qu'il excelle au filet.Il sera à surveiller de près si l\u2019on se fie à son palmarès, fort éloquent d\u2019ailleurs.Ronnie Flores, de Mexico, sera également de retour.cette année.Flores revient avec l'idée bien arrêtée de mener la vie dure aux favoris et s'oc- - battu troyer du même coup sa part de la bourse de $6,000.Bob Howes Mike Bolton, classé au 9e rang national et Bob Howes, qui figure au 10e échelon, ont aussi confirmé leur présence.L'an dernier, Bolton avait été par l'Américain John Powless en deux sets, chaudement disputés.Mike Bolton est gradué de l\u2019Université West Granby bat les meneurs GRANBY \u2014 Les Orioles de Granby et les Cubs de Candiac ont remporté des victoires hier soir dans la ligue de baseball junior Majeure du Québec.A Granby, les hommes de Jos Degré ont disposé des meneurs au classement, les Royaux de Drummondvil- le, par 4 à 3.A Candiac, les Cubs l\u2019ont emporté 2 à 1 sur les Castors d'Ac- \u201cton Vale, dans un match ui a nécessité 8 manches de jeu.A Granby Les Orioles ont marqué le point vainqueur à la 7e et dernière manche sur un mauvais lancer de l\u2019artilleur perdant R.Bi- ron et ils ont ainsi inscrit leur 8e victoire de la saison.Ce gain place les Orioles à cinq joutes des meneurs.Les Royaux avaient égalé les chances à la 7e, marquant trois points non mérités.Pierre St- Jean, en relève à Yvon St-Pierre, a été le lanceur gagnant.Marc Courtemanche et Jean-Guy Massé ont dirigé l'attaque de cing coups sûrs des Orioles avec un double chacun.Pierre Lambert, en plus de jouer une très forte partie au champ centre, a récolté un simple et trois buts sur balles.Ce soir, les Orioles jouent à St-Jean.Ils seront de retour au stade Laval mardi soir prochain lors de la soirée romont.À cette occasion, les Cubs de Can- mentir la nouvelle.mont.de la Coupe Stanley.Bob Rousseau signe |.pour les Rangers GRANBY \u2014 Nous tenons d\u2019une source officielle que Robert \u2018\u2018Bob\u2019\u2019 Rousseau a signé un contrat d\u2019un an avec les Rangers de New York.La nouvelle a été communi- ée hier soir, mais aucune des deux parties en cause n\u2019a voulu confirmer ou dé- Toutefois \u2018la Voix de l\u2019Est\u201d a appris de source officielle la signature de Bob Rousseau qui, durant la belle saison, est assistant professionnel au club de golf de Bro- La signature de Bob Rousseau met fin à de nombreuses rumeurs voulant qu\u2019il quitte la ligue Nationale pour la WHA.On se rappellera été une des vedettes ue Bob Rousseau a es dernières séries diac seront les visiteurs.Midget .Ce soir au stade Laval a compter de 8 heures, les Orioles midget recevront la visite du St- Hyacinthe, dans un match régulier de la ligue.Victoire de l'Hydro , GRANBY \u2014 Une seule oute a été présentée ier dans la ligue de \u2018balle molle Industrielle Labatt.L\u2019Hydro a eu raison du Stedfast 12 à 11.B.Rousseau, R.Robi- taille et G.Hamelin ont .claqué un circuit pour les vainqueurs, alors que A.Clair brillait à la défensive.Pour Stedfast, M.St-Amour a claqué un quatre buts.Ce soir, la - ligue tiendra une importante assemblée à compter de 7 heures trente au Club Social, rue Elgin.II sera alors question du parc Richelieu, où le système de lumières fait défaut continuellement.Texas.Tant qu\u2019à Bob Howes, les amateurs de Granb et la région le verront à l\u2019oeuvre pour la première fois.Lors du Canadien Fermé, l'an dernier, il avait livré une belle lutte à Ken Binns, avant de s\u2019avouer vaincu en trois longs sets.Howes occupe le 3e rang au classement de la Colombie-Britannique.Finalement, David Johnston, champion junior du Canada en 1968, termine cette liste impressionnante des joueurs inscrits.Johnston, natif de Vancouver, espère afficher une meilleure tenue que l'an dernier, alors qu'il s'\u2019inclinait devant Robert Couture, le joueur no 1 à Granby: cette victoire de Couture avait été l\u2019une des grandes surprises de l\u2019Omnium 1971.En terminant, voici la liste des dix remiers favoris (non-of- iciel) pour l'Omnium.de tennis du Québec 1972: Classement (non-officiel) des favoris 1.Belin Mike, Toronto (Capitaine de l\u2019équipe canadienne de la Coupe Davis; no 1 au Canada) 2.Bédard Robert, Lennoxville (Champion Omnium 1970; ex-membre Coupe Davis) 3.Sharpe John, Toronto (Champion Omnium 1969; ex-membre Coupe Davis) 4, Hernando Rudy, Detroit (Finaliste Omnium 1971: 19e aux Etats-Unis) 5.Lloyd Bill, Australie (Sidney) (Arrive de Wimbledon) 6.Binns Ken, Australie (Finaliste Omnium 1969 et 1970; pro au Skyline de Toronto) 7.Fauquier Harry, Toronto (Ex-membre Coupe Davis) nior canadien en 1968) 8.Boyce Jim Mississippi University (Champion ju- 9.Lamarche Pierre, Montréal (no 1 au Québec, 4e au Canada) 10.McCormick Don, Vancouver (5e au Canada) .MINNEAPOLIS (PA) \u2014 Le voltigeur Tony Oliva, des Twins du Minnesota, a subi une autre opération au genou droit hier et on espére qu'il reviendra au jeu en septembre.ST-LOUIS \u2014 Le jeune lanceur Scipio PA Spinks, des Cards de St-Louis, subira une opération au genou droit et ne jouera plus cette saison.Il était venu en collision avec le receveur Johnny Bench, du Cincinnati, au marbre mardi.Il avait une fiche de 5- 5, compris 93 retraits au bâton et une moyenne de points mérités de 2.67.ru STOCKHOLM Reuter \u2014 Le Suédois Ricky Bruch a égalé, mercredi, le record du monde de l\u2019Américain Jay Silverster avec un jet de 2245\u201d lors d'une réunion internationale d\u2019ath étisme à Stockholm.PARIS (AFP) \u2014 En deux courses, sur la piste en tartan du stade de Colombes, la jeune Allemande de l\u2019Est, Monika Zehrt, âgée de 20 ans, a établi deux records du monde.Après avoir égalé, mardi, le record du monde de 400 M.Monika Zehrt, avec l\u2019aide de ses camarades Dagmar Kasling, Helda Seidler et Brigit Rohde, a amélioré le record mondial du relais 4 x 400 M, qui appartenait déjà à l\u2019Allemagne de l\u2019Est, le battant d\u2019une demi-seconde 328\u201d 8 contre 3\u201929\u201d3.PITTSBURGH (PA) \u2014 Eddie Shack a signé un contrat de deux ans hier avec les Pingouins de Pittsburgh, de la LNH.Il a récolté cinq buts et neuf aides avec les Pingouins l\u2019an dernier.Winnipeg et Toronto annulent TORONTO (PC) \u2014 Don Jonas a conduit les Blues Bombers de Winni- eg à deux touchés dans e dernier quart hier soir en leur permettant d\u2019annuler 14-14 avec les Argos de Toronto dans un match hors concours de la LCF.Après avoir conduit les siens sur une distance de 85 verges pour le pre- _ Guimard reprend le maillot jaune ROYAN Reuter \u2014 Pour la deuxième fois en quatre jours, le français Cyrille Guimard a repris à Merckx le maillot jaune de leader du Tour de France, en remportant, hier, sa deuxième victoire d'étape à Royan.Dix-huit des plus fines pédales: Merckx, Ocana, Gimondi et Verbeeck, ont pris à tous les autres concurrents quelque trois minutes d'avance, au terme de cette étape en ligne de Merlin-Plage à Royan 236 KM Ces 18 hommes s'installent ainsi en tête du classement général et, bien que les étapes de\u2018 monta- ne soient encore à trois jours de Royan, ont peut penser qu'ils sauront conserver cette avance.L\u2019an dernier, 16 hommes avaient pris, dans la deuxième étape, une avance de huit minutes sur le gros du peloton, et la plupart d'entre eux n\u2019avaient plus quitté les places d'honneur.Parmi ceux qui furent distancés à Royan figurent notamment la vedette néerlandaise Joop Zoe- temelk, les Francais Raymond Poulidor et .Roger Pingeon, le Portu- ais joaquin Agostinho et e Belge Lucien Van Impe.; hommes, et parmi eux quelques uns .Au départ, mercredi matin, Merckx avait, sur Guimard, une avance de 11 secondes.Il se retrouve maintenant derrière lui, à 19 secondes.Aux 20 secondes du vainqueur de l'étape, Gui- mard ajoute, en effet, 10 secondes glanées dans les points chauds.Il reste à savoir si Guimard pourra défendre son maillot, dans une semaine, dans les 12.4 kms contre la montre, la - spécialité de Merckx.Etape .L'étape d'hier, menée à une allure rapide \u2014 44KM à l\u2019heure \u2014 a également provoqué un sérieux étirement dans le classement général: lundi, 111 coureurs étaient groupés sur deux minutes.Aujourd'hui, il n\u2019y a plus, sur ce laps de temps, que les 16 premiers, et Joop Zoetmeelk, la première vedette à avoir manqué le train, est à la 20e place, à 3 minutes 56 secondes.L\u2019échappée victorieuse fut lancée par l'Italien Gimondi, qui prit la fuite à 80KM de l\u2019arrivée et 19 autres coureurs sautèrent dans la roue, dont deux durent renoncer à suivre les plus forts, notamment Merckx, Ocana et Ver- beeck, qui \u201c\u201ccravachaient\u2019 le petit groupe : PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 6 JUILLET 1972 et l\u2019équipe d'hommes.Ils prirent ainsi jusqu\u2019à \u2018quatre minutes, tandis qu\u2019à l'arrière, les Italiens de Merckx réduisaient les efforts \u201c déployés par les autres pour organiser la chasse.Guimard, par contre, se dépensait moins, gardant ses forces pour l'arrivée.A quelques kilomètres de l\u2019arrivée, Merckx, qui savait son maillot jaune menacé, tenta de s'envoler seul, mais il fut rejoint.A l\u2019arrivée, le Belge Ronny Van Marcke était en tête mais, dans les 50 derniers : mètres, Gui- mard, qui avait bien calculé son coup, l\u2019emportait sans difficulté.Classement général 1- Cyrille France 20:37.45 2- Eddy Merckx Belgi- Guimard gue 20:38.04 3- Roger Swerts Belgique 20:38.19 4- Walter Godefroot Belgique 20:38.38 5- Luis Ocana Espagne .20:38.38 6- Bernard Thévenet France 20:38.44 7- Yves Yézard France 20:38.49 8- Frans Verbeeck Belgique 20:38.51.9- Felice Gimondi Italie 20:38.52 10- Ronny Van Marcke Belgique 20:38.57.{ mier majeur a un peu plus de cing minutes de a fin du match, Jonas a pris une chance, sur un troisieme essai, avec 31 secondes a jouer.Ed Williams a couru sur une distance de huit verges pour le premier touché, puis Paul Williams a capté une passe de trois verges par Jonas pour l'autre.Jonas a botté les deux convertis.Les quarts Joe Theis- mann et Grag Barton avaient permis aux Argos de prendre une avance de 10-0 à la mi-temps.Les Argos ont porté la marge à 13-0 dans le 3e quart et ils venaient de prendre une avance de 14-0 avant les exploits de Jonas.Theismann a complété une passe de 34 verges à Bill Symons \u2014 pour le seul majeur des Argos tandis que Zenon Andru- syshyn bottait quatre simples et un converti et Ivan McMillan, un placement de 21 verges.Cachette Pub gagne enfin! GRANBY \u2014 Dans la ligue de balle molle Godin Texaco, La Cachette Pub a remporté sa première victoire de la saison, disposant du Gervais Sport 8 a 7.P.Rainville a eu le meilleur sur G.Audette au monticule.Harnois et Mailhot ont claqué un triple pour les Vvain- queurs; Parent en a fait autant pour les perdants.Dans l'autre joute, le Bachand a eu raison du Auto-Lave 11 à 5 grâce à une offensive.de 13 coups sûrs.André Besset- te a été le lanceur gagnant et Decelles le perdant.Victor Marchand a brillé avec un circuit et deux doubles.Clément Parenteau a également frappé un quatre buts pour les vaincus.A qui la chance?; ; PS sai ; Les amateurs de tennis qui assisteront aux rencontres de l\u2019Omnium Labatt du Québec, qui sera présenté à Granby du 13 au 23 juillet, auront la chance de se mériter ce magnifique ski-doo, offert par la compagnie Bombardier.L\u2019heureux gagnant sera connu e 23 juillet, journée de la présentation des grandes finales de ce prestigieux tournoi doté d\u2019une bourse globale de $6,000.A noter qu\u2019il .s\u2019agit d\u2019un ski-doo de marque \u2018Elan \u201d, 1973.À l\u2019avant, on remarque Miss Omnium 1972, Mlle Nicole Desgreniers.A l'arrière, dans l\u2019ordre habituel: MM.Réjean Boulet, co-organisateur u tournoi; Fran chez Bombardier et Georges Mi çois Lefebvre, directeur des relations publiques kan, président de l\u2019Omnium.Le ski-doo est d\u2019ailleurs en montre à la Librairie Lalibertée, rue Principale à Granby.GRANBY \u2014 Le monde \u2018du sport de Granby vient de per- ,dre un autre atout important: Pat Gau- dreau vient de nous quitter pour un autre monde.Pat, qui n\u2019avait sûrement pas besoin qu\u2019on l\u2019appelle Patrice, est écédé subitement hier soir, après avoir partici é a une partie de la ligue de balle molle Dépression de Granby.Un sportif a la force du mot, il voguait dans de Granby depuis toujours.Fils de M.Paul Gaudreau, sportif avantageusement connu, et de Mme Paul Gaudreau, non moins sportive, Pat a consacré sa vie au monde du sport local.Mais la ligue Dépression de Granby était avant tout son \u201cbébé\u201d.Joueur, athlete, organisateur bénévole dans toutes les causes, Pat Gaudreau était un gars tout simplement formidable.Sa perte laisse les activités sportives Pat Gaudreau est mort un vide difficile a combler dans le monde de la ligue Dépres- Pat GAUDREAU sion, mais surtout dans le monde du sport a Granby, ou il prenait un intérêt personnel à se dévouer.Sa mort a frappé Granby comme la foudre, et son dé- part laisse un vide impossible à combler.Raconter la vie de Pat Gaudreau serait impossible, car il s\u2019agit là d\u2019un gars qui a toujours travaillé dans \u2019ombre, un gars, comme tant d\u2019autres, qui a voué sa vie pour les autres, un gars qui n\u2019a jamais pensé à lui, mais aux autres.Agé de 40 ans seulement, Pat Gaudreau avait tout donné; il conservait tout pour le\u2019 donner aux autres.A l\u2019image de sa famille, il était voué aux sports.Pat Gaudreau était aussi le frère de Benoît Gaudreau, rédacteur sportif à la Voix de l\u2019Est.Nous voulons nous unir à tous les sportifs de Granby de la région et du Québec pour offrir à la famille si cruellement éprouvée nos plus sincères condoléances.Evonne Goolagong met fin aux espoirs de Chris Evert WIMBLEDON (Reuter) \u2014 L\u2019Américaine Billie Jean King s\u2019est qualifiée pour la finale du simple .dames des championnats de tennis de Wimbledon.Elle a battu mercredi, en demi-finale, sa compatriote Rosemary Casals en deux sets 6-2, 6-4.King vs Cassals Les 15,000 spectateurs présents sur le court central ont d\u2019abord vu Billie Jean King s'assurer une place en finale pour la sixième fois en sept ans.Classée cette année \u2018tête de série numéro 2, l\u2019Américaine a facilement éliminé en 51 minutes sa compatriote Rosemary Casals 6-2, 6-4.Depuis deux ans, c'est la 19e victoire qu'elle remporte au détriment de Rosemary Casals en 20 matches.Goolong vs Evert Mais la finale la plus attendue était évidemment celle qui opposait Evonne Goolagong a Chris Evert.On a bien cru que cette dernière allait faire un nouveau pas vers un titre qu'elle aurait été, a 17 ans, la lus jeune à conquérir.enant 6-4 et 3-0, les portes de la finale sem- laient lui être déjà ou- - vertes.Montant plus souvent au filet que lors de ses précédents matches, elle Avait jusqu'alors dominé l\u2019Australienne.Celle-ci avait dû concéder le premier set 6-4 en 34 minutes après avoir disputé un seul vraiment très bon jeu lorsqu'elle prit son service à Chris Evert pour réduire l'écart à 4-5.A 3-0 au deuxième set, la partie semblait gagnée pour Chris Evert.On vit alors Evonne Goolagong retrouvant tout son brio aligner six jeux de suite pour égaliser à un set partout et prendre l\u2019avantage 1-0 au troisième set.Laissant passer l\u2019orage et conservant son calme, l'Américaine réussit à prendre son service à Evonne Goolagong au troisième jeu pour mener 2-1.Tout semblait encore possible mais Chris Evert perdit a .son tour son service au jeu suivant après avoir commis deux double-fautes.Queue de cheval au vent, Chris Evert ne s'avouait pourtant pas battue.Elle prenait une nouvelle fois son service a Evonne Goolagong puis menait 40-15 au jeu suivant.Alternant volées et smashes, 1'Australienne montait au filet et rétablissait la situation pour prendre le service de sa rivale.On en était alors a 3-3.Le court central de Wimbledon était aussi silencieux qu\u2019une cathédrale.Malgré une double faute, 'Australienne réussissait a conserver son service pour mener 4-3, gagnant le jeu avec une balle qui roula le long du filet avant de retomber du côté de l'Américaine.Chris Evert égalisait à 4-4 mais c\u2019était la fin.L'Australienne prenait les deux jeux suivants et se qualifiait pour la fina- e., Les Orioles jouent a St-Jean ST-JEAN (J.T.) \u2014 Aussi invraisemblable que la chose puisse paraitre les Pirates de St-Jean occupent aujourd'hui le 3e rang de la ligue junior Majeure du Québec.Mardi soir, la chance leur a souri, avec une formidable attaque d'un seul coup sir, les Pirates en sont tout de même sortis victorieux.Comme le mentionnait le directeur-gérant Louis McNulty: \u2018\u2018On les prend la même chose ceux-là\u201d, faisant ainsi allusion aux défaites perdues par un point.Ce soir, les Pirates sont de retour au stade municipal.A cette occasion, ils seront les hôtes de leurs éternels rivaux, les Orioles de Granby.Pour affronter les Granbyens, le érant Gilles Pinard a ésigné le lanceur droitier René Valiquette.Valiquette est un de ceux qui n'ont pas cessé de travailler depuis le début de la saison, et si seulement Pinard avait pu compter sur d'autres comme lui, les Pirates présenteraient sûrement un meilleur record que celui qu'ils possèdent dans le moment.Chez les visiteurs de ce soir, le gérant Jos Degré a lui aussi décidé de donner la chance à plusieurs jeunes.Les Orioles se débattent du mieux qu\u2019ils le peuvent pour quitter la cave du *t classement du circuit Julien Lamothe.Ils sont présentement à 1 1/2 artie des Pirates et de a 3e position.Chez les Pirates, la direction de l'équipe a fait monter le jeune voltigeur Jacques Rousseau de leur club-école midget les Corsaires.Rousseau a signé son contrat avec les Pirates, et il terminera la saison avec le grand club.Rousseau est un frappeur régulier et Pinard a révélé qu\u2019il sera patient avec son jeune patrouilleur et qu\u2019il lui enseignera la bonne manière d'évoluer au champ extérieur.Rousseau a ainsi volé le poste à un des réguliers.Pinard fait maintenant alterner Roch Lé- tourneau entre le premier but et le champ droit.Par contre Normand Robillard s'est avéré un gros désappointement depuis le début de la campagne, après avoir connu un camp d'entraînement du tonnerre.Mais Pinard respire maintenant plus à l'aise avec la graduation du jeune Rousseau.Les vétérans devront dorénavant' fournir leur plein rendement, sinon ils se- rent appelés à réchauffer le banc plus souvent qu\u2019à leur tour.La joute de ce soir entre Granby et les Pirates au stade municipal débute à 8.00 heures.à } WT FOLATE O \u2014 MTY MO OO NOM sw wm mom ~~ wom \u2014 tz Na (1) bud pn emmy my my pad pt FAN pn by) | pt Oy ~~ Tt - > ox ow ew SL ess MT \\* Trea - - ; ; ;- .Lo - .ee a ea a a ane AE Ld rt aE Re AE ee an an an emt Ld An ame Be hd band mts od eee A A bent feet ce AR FA an Sh hed od SN hed bd PO had YR SA md om OCA MA OM OA OT CN gd AN ee ™S fa Et 0 ONT OT OC «\u20ac oO 0c ee ™ Prd yy pouuf jt (SE emmy gem i gy \"| Les Dodgers se vengent a Ws.= EA FPN WM PE ~~ 1 A (D ww = WD RD WC) = = WIL 3 wel =.pd a mW oa = (D (D murs ed 1 - MONTREAL (PC) \u2014 Willie Davis a couronné une poussée de trois points avec un double alors que les coussins étaient tous occupés dans la 2e manche hier soir, et les Dodgers de Los Ange- les ont surclassé les Expos de Montréal 7-3 en mettant fin à une série de cinq revers d\u2019affilée.Los Angeles a compté un point aux dépens de la recrue Balor Moore dès la 1ère manche à l\u2019aide de deux simples et d\u2019un ballon-sacrifice de Manny Mota.Les Dodgers ont ajouté quatre autres points à l\u2019aide de quatre coups sûrs dans la 2e reprise.Après des simples de Bobby Valentine et de Bill Russell, le lanceur Claude Osteen a hérité d\u2019un but sur balles et Lee Lacy a frappé un simple pour un premier point, puis Davis a suivi avec un double, nettoyant les coussins.a «wm CUT AT ow Wm Tt -\u2026 \u2018pens de Les Expos ont répliqué avec trois oints dans la 2e moitié de la 2e manche, que Terry Humphrey a commencée avec un simple avant d\u2019atteindre le 3e coussin grace au simple de Bob Bailey, puis Clyde Mashore y est allé d\u2019un circuit.Les Dodgers ont ajouté un point mérité aux dé- Tom Walker dans la 7e reprise, puis \u2018un autre, non mérité à la suite de l'erreur de Bob Bailey, dans la 9e.LA 140 000 101-7 8 0 Mtl 030 000 000-3 5 2 Osteen 8-6 et Cannizzaro; Moore 0-3 Walker 6 Strohmayer 8 et Humphrey.C- Montréal.Mashore 2.HOUSTON (PA) \u2014 Robertson et Roberto Clemente ont bouclé le circuit hier soir tandis que Bob Johnson brillait en relève en conduisant les Pirates de Pittsburgh : à un gain de 6-4 sur les Astros de Houston.Le circuit de Robertson a couronné une poussée de quatre points qui a permis aux Pirates de combler un déficit de 4-1 * dans la 4e manche.- ow.rer Bor ow Pitt.- Hous.now oa ~~ nw ow E om Johnson n\u2019a alloué que deux coups sûrs, après avoir remplacé Dock Ellis dans la 2e reprise.Les Astros avaient compté quatre points aux dépens d'Ellis au cours des deux premiéres manches.100 410 000-6 9 0 310 000 000-4 7 1 Ellis, Johnson 2-3, 2 et Sanguillen; Forsch 4-3, Ray 4, Culver 7 et Howard.C- Pittsburgh, Robertson 5.Clemente 8.ATLANTA (PA) \u2014 Phil Niekro ,à espacé six coups surs et Mike Lum à cogné un circuit décisif dans la 5e manche en procurant un gain de 3-2 aux Braves d'Atlanta dans la 2e match d\u2019un double hier soir.Les Cubs avaient triomphé 4-1 grâce à une poussée de quatre points dans la 8e manche du ler match marquée d'une erreur de deux points par le 3e-but Darrell Evans, au profit de Ferguson Jenkins.2e partie Chi.000 000 011-2 6 1 Atl.001 110 00x-3 9 1 Phoebus, Aker 6, S Hamilton 8 et Rudolph, Hundley 8; Niekro 8-7 et E.Williams.C- Chicago B.Williams, 16.Atlanta, Lum 4.1ère partie Chic.000 000 040-4 6 1 Atl.010 000 000-1 8 1 Jenkins 10-7 et Hund- ley; Scheuler 3-3, Hoer- ner 8, Upshaw 8 et E.Williams.KANSAS CITY (PA) \u2014 Les Royals de Kansas City ont compté trois points aux dépens de Mickey Lolich dès la 1ère manche hier soir et ont déclassé les Tigers de Detroit 8-2 grâce à la performanche de trois coups sûrs affichée par Paul Splittorff.Les Royals ont ajouté trois autres points aux dépens de Lolich dans la 6e reprise.Det.000 020 000-2 3 1 K.C.300 003 20x-8 13 0 Lolich 13-6, Seelbach 6, Perranoski 7, Zachary 7 et Freehan; Splittorff 8-4 et Mav.BOSTON (PA) \u2014 Marty Pattin a affiché une tenue de cinq coups sûrs hier soir et Tes Red Sox de Boston ont remporté leur 6e victoire d'aifilée en blanchissant les Twins Payette et Lacombe de Minnesota 2-0.Par contre, les Twins ont encaissé leur 4e revers successif.Bob Burda a produit le point victorieux avec un allon-sacrifice à la suite d\u2019un double de Carlton Fisk et un lancer erratique dans la 2e manche.Minn.000 000 000-0 5 1 Bos.010 000 01x-2 8% J.Perry 6-8 LaRoche 8 et Mitterwald; Pattin 5-8 et Fisk.CHICAGO (PA) \u2014 Brooks Robinson a bouclé le circuit dans la 2e manche et Dave McNally a limité les White Sox de Chicago a cing coups sûrs hier alors que les Orioles de Baltmore ont triomphé 1-0.Robinson a réussi son exploit aprés un retrait et ce fut suffisant pour McNally qui s\u2019était sorti d'une impasse dans la 1ère manche, alors que son receveur a retiré un rival sur les sentiers.Balt.010 000 000-1 7 O Chic.000 000 000-0 5 1 McNally 9-7, Acosta 9 et Etchebarren, Wood 12- 9 Acosta 9 et Herrmann, Brinkman 9.C- Bal.Robinson 3.LIGUE NATIONALE EST San Francisco a Philadel- ph ie (remise) Los Angeles 7 Montréal 3 Chicago 4 Atlanta 1 G P % DIFF.Pittsb.44 26 .629 \u2014 New York 43 28 .606 11/2 Chicago 38 33 .535 61/2 St.Louis 38 34 .528 7 Montréal 31 40 .437 131/2 Philad.25 46 .352 191/2 OUEST G P % DIFF.Cincin.44 28 .611 \u2014 Houston 44 30 .595 1 L.Angel.37 35 514 7 Atlanta 33 39 .458 11 S.Franc.31 47 .397 16 S.Diego 25 47 .347 19 HIER San Diego a New York (remise) Trevino se porte ala défense de son titre FORT .ERIE PC \u2014 Peu importe ce qui arrivera d'ici samedi, 'omnium canadien de golf est assuré de recettes-record grace aux membres du club-hôte de Cherry Hill.L.V.Paddy Kavanag, secrétaire-gérant de l\u2019Association canadienne de golf, a révélé hier que la vente des billets réservés avait déjà supplanté le revenu brut de n'importe lequel des 62 tournois précédents.De plus, une belle au cours température, des quatre rochains jours, assurerait une as- sistance-record.Selon Lee Trevino, l\u2019as- sistance-record qui a assisté a l\u2019exercice mardi était la plus grand qu'il ait jamais vue.On comptera 23 Canadiens parmi les 150 in \u2019 scrits.Kavanag a profité d l\u2019occasion pour dire qu\u2019 ne assistance-record a .ronde d\u2019exercice aidait beaucoup les organisateurs au point de vue de la présentation du tour- avec les Nordiques QUEBEC (PC) \u2014 Maurice Filion, dépisteur en chef des Nordiques de Québec, de l'Association mondiale de hockey, a confirmé, mardi soir, la mise sous contrat de deux autres joueurs.Ce sont Jean Payette, un joueur de centre de 26 ans qui a terminé au premier rang des compteurs de la ligue Centrale, la saison dernière, alors qu\u2019il évoluait avec les Oilers de Tulsa, et François Lacombe, un DU YEUDI MATIN LE À par Bernard Brodeur EJ LIN et Benoit Gaudreau Les organisateurs du premier tournoi de golf i Roger Bédard-Marc Tar commencer a nous fournir les noms devraient, très bientôt, de quelques \u201c vedettes qui se sont enregistrées pour la compétition du 29 et 30 juillet\u2019 prochains, à Bromont\u2026 Parlant de golf, rappelons que c\u2019est en fin de semaine que sera isputé le tournoi Inter-clubs de Granby.Abe Norris et son équipe \u201cde vétérans\u201d font la barbe aux jeunes, - \u201d aimerait se dans la igue de balle-molle de Waterloo.Abe refuse tout simplement de vieillir.C\u2019est dans une semaine exactement que sera lancé l\u2019Omnium de tennis du Québec Labatt.Mon petit doigt me dit que Lévis Bolduc s\u2019appréte 4 me jouer un \u201csale tour\u201d.La mercerie Hubert et Ménar procédait récemment au tirage de billets pour des joutes des Expos; les heureux agnants furent Denis Dumas et Bernard Atkins.Rappelons qu\u2019il n\u2019y aura pas de lutte au Palais des Sports samedi soir\u2026 pour faire place à un autre su- er-gala, le 15 juillet prochain.Le sportif bien connu elson Robitaille, sera a I\u2019emploi de la brasserie Labatt, 2 compter de la semaine prochaine.Une rumeur circule à l\u2019effet que le capitaine Valmore Viens se lancerait dans un nouveau sport, le golf, à l\u2019occasion du tournoi Bédard-Tardif\u2026 Claude Gagné est à préparer son tournoi provincial de balle-molle.des nouvelles plus récises sont attendues à ce sujet.Léonard Grondin, au grand repos bien mérité, rocurer un chalet près de Granby.de préférence à Roxton Pond.Le club de chasse et pêche Stanley-Roxton Pond avait de superbes prix i pour son dernier parcours de éche; les dirigeants du club ne ménagent rien pour $ aire aux membres qui, e malheureusement, ne répon nt pas toujours comme ils le devraient.Les golfeurs de Bromont ont été en vedette en fin e semaine dernière, dans différents tournois disputés à travers le Québec.Ainsi, dans le mixte, 2 balles, de Lennoxville, le duo Guy Larochel- le-Pierrette Schirch a remporté les ands honneurs avec un brut de 90 ou un net de 67; il y avait 80 participants et participantes.comme on le sait, les honneurs du Bob Rousseau a décroché, tournoi Béliveau- Perreault; Gilles Rousseau, de son côté, gagnait le tournoi \u201cOscar Rousseau\u201d avec un 75.Une équipe de baseball mosquito de la paroisse St-Jean Baptiste de Ste-Foy désirerait rencontrer des clu calibre, au cours de l\u2019été: On s de même peut communiquer avec Guy Johnson, 2505 des Plaines, à Ste-Foy, Québec 10, ou \u2018encore téléphoner a 653-8577, ou 651-5221.Difficile de comprendre que le terrain Richelieu soit con- A e .\u2019 .damné, on vient tout juste de s\u2019apercevoir ue les poteaux sont \u2018dangeureux\u201d\u2019\u2026 Comme s\u2019il n\u2019étaient pas \u2018\u2018dangeureux\u2019 il Y a trois mois.C'est un dur i coup aux nombreuses y, qui sont vraiment ues de balle-molle de Gran- éroutées dans leur cédule.Jeannot Petit, \u201cl\u2019oeil\u201d de la Voix de l\u2019Est, son erait à installer sa tente ec qui se tiendra à Granby du i .chain.Il semble que Jeannot ne veut rien manquer.- Parlant de la con durant l\u2019Omnium de tennis érence de presse u Qué- 13 au 23 juillet pro- de mardi dernier, M.Albert Lacoste s\u2019est avéré un hôte parfait encore - une fois.Pierre Bélanger .St-Donat, tard mardi soir.a été vu aux environs de Lucie Belzil, la jolie secrétaire de l\u2019Omnium de tennis du Québec, se souvien- ra longtemps de son premier nalistes\u2026 Tant qu Jacques \u2019heure\u201d sur \u201cmauvais quart voyage avec les jour- Fleury, il a passé un le chemin du retour.Réjean Boulet ne tient plus en place, avec raison ailleurs.Georges Mikan a fait les choses en grand, mardi dernier.Le dévoué président de l\u2019Omnium était à son meilleur, tout comme ses amis Me Bernard Trudel et Lucien Alain.A défenseur de 24 ans qui, après avoir fait sa carrière junior avec les Canadiens de Montréal, a porté les couleurs des Golden seals de la Californie et des Sabres de Buffalo, de la ligue Nationale, en plus d'évoluer pour les Reds de Providence, de la ligue Américaine, et le Salt Lake City, de la ligue de l\u2019Ouest.Jacques Richard Entretemps, les négociations se poursuivent entre les Nordiques et l'ex-étoile des Remparts, Jacques Richard.Le conseiller de ce dernier, Stewart Richardson, s'est entretenu mardi soir avec les dirigeants des Nordiques.Richardson a catégoriquement démenti les rumeurs à l\u2019effet que Richard aurait déjà signé un contrat avec les Kla- mes d'Atlanta.\u201cNous n'avons encore pris aucune décision, ce qui veut dire que toutes les rumeurs voulant que Jacques Richard ait signé un contrat avec Atlanta sont fausses,\u201d a-t-il déclaré.Le conseiller de Richard s\u2019est toutefois refusé à tout commentaire sur la marche des négociations, autant avec les Flames qu\u2019avec les Nor- » diques, se contenant de réciser que les pourpar- ers portent surtout sur les clauses monétaires.La revanche LOS ANGELES Lacy 2b Davis cc Mota cg Parker 1b Lefebvre 3b Cannizzaro rq Valentine cd Russell ac Osteen 1 TOTAL 5 9NVN-=-OOOOOCN + a © P= NOOO NN NOOO OoOONWN J wo MONTREAL Hunt 2b Foli ac Jorgensen 1b Woods cc Humphrey r Fairly cd Bailey 3b Mashore cg Moore 1 Day fu Walker 1 Singleton fu Strohmayer 1 TOTAL DVO-CO-NUASNAASAA EE WOOGOO6OO-O-O0O0CO0»% GO-OGO06-OSGOS66O\u2014-+\"; wooococoweoeooccooo ld sv Los Angeles 140 000 101\u20147 Montréal 030 000 000\u20143 E- Humphrey, Bailey.DJ-Los Angeles, 1.LSB \u2014 Los Angeles 5, Montréal 4.2B-Davis.C-Mashore 2 BS-Lacy.LANCEURS ml cs ppmbb r Osteen (G)8-6 9 53334 Moore (P)0-3 5 75524 Walker 2 11000 Strohmayer 2 01010 4 E\u2014 Osteen.T\u2014 2:15.A- 15,146.noi lui-même, surtout lorsqu\u2019on s\u2019en rapporte aux travailleurs volontaires.\u2018 En raison du travail fait par les gars de Cherry Hill, Kavanag prévoit des recettes brutes d'environ $250,000.On est déjà assuré d\u2019une vente de billets totalisant $150,000.Radio-Canada télédiffusera l'événement de 4 h.à 6 h.p.m.samedi et de 3 h.à la conclusion dimanche.Les favoris champion actuel Trevino, le ud-Africain Gary Player et le vétéran Arnold Palmer.Même s\u2019il a manqué le RO, 7 9 3) 2 rr yr FAA à TZ \u2014 ag npr En ay Ae en e\u2014\u2014 sont le | bateau en prédisant un score victorieux de 10 coups la normale dans l\u2019'omnium de Cleveland a semaine dernière, alors qu\u2019il l\u2019a emporté lui-même avec un total de six sous la normale, I\u2019Australien Dave Graham a prédit hier que le vainqueur, ici, devrait afficher un bilan de 10 a 14 coups sous la normale \u2018\u2018en raison de la qualité des joueurs inscrits\u201d._ Ayant fait cette prédiction à mi-parcours, Graham a toutefois ajouté que la victoire serait plus ifficile à remporter ici que dans les 36 pays où il a déjà évolué depuis 1968.ASSIS (y; ISSSS I Atlanta 3 Chicago 2 Pittsburgh 6 Houston 4 LIGUE AMERICAINE ST G P % DIFF.Baltim.39 30 .565 \u2014 Detroit 37 32 .536 2 Boston 33 34 .493 5 New York 31 35 .470 61/2 Clevel.28 39 .418 10 Milwauk.27 40 .403 11 OUEST G P % DIFF.Oakland 46 24 .657 \u2014 Chicago 41 30 .577 51/2 Minnes.36 34 .514 10 K.City 35 35 .500 11 Calif.32 40 .444 15 Texas 29 41 .414 17 HIER Baltimore 1 Chicago 0 Boston 2 Minnesota 0 Texas à Cleveland (remise) Kansas City 8 Detroit 2 New York à Oakland soir Milwaukee à Californie (soir) JUNIOR DU UEBEC D\u2019Ville 11 4 733 a.Vale 9 7 563 Candiac 7 7 500 St-Jean 810 444 Granby 811 421 St-Hyac.610 375 HIER DIFF 21/2 31/2 41/2 5 51/2 Dr\u2019Ville 3 Granby 4 Acton Vale 1 Candiac 2 CE SOIR Granby à St-Jean 8.00 Candiac à Acton Vale 8.00 Dr\u2019Ville à St-Hyacinthe 8.00 QOOEON RX R00 0 CX 4 D J D A = 0 QA ca 0 3 Ly I LES REGATES.DE VALLEYFIELD, les 8,9, 15 et 16 juillet.\u2019 D vi il LA TRAVERSEE INTERNATIONALE TTD DU LAC SAINT-JEAN, le 6 août.Finale régionale Richelieu-Yamaska à Ste-Anne-de-Sorel C\u2019est dans les magnifiques Iles-de-Ste-Anne-de- orel, le 9 juillet \u201872, que se déroulera la finale régionale (Richelieu- Yamaska) de canot long- parcours, pour le choix des meilleures équipes qui se rendront à Chicou- timi pour la finale des Jeux du Québec.Deux sortes de canot seront acceptées lors de cette compétition: soit les canots de chasse et les canots de course (prendre note que dans ces deux sortes de canots, la longueur maximum ne doit pas.dépasser 16 pieds).Le départ se fera de Marina des Iles-de-Ste- Anne, à 1:30 h p.m.Le trajet sera le suivant: our les Séniors: un circuit fermé de quatre (4) tours autour de l\u2019Ile- Lanceurs Ligue américaine Texas Gogolewski 3-6 et Broberg 5-7 à Cleveland Perry 12-7 et Lamb 2-3 S.Detroit Colemen 9-7 à Kansas City Dal Canton 4-3 ou Drago 6-7 S.Baltimore Cuellar 6-6 à \u201cChicago Bradley 10-4 S.in Milwaukee Lockwood 2 à Californie Wright 8- New York Kekich 7-6 à RRA] 3 Voulez-vous voir du monde qui bouge?Voici trois festivites a ne pas manquer! La Brasserie Molson est fiere d'y participer.LE FESTIVAL ; WESTERN DE SAINT-TITE, du 8 au 17 septembre.MOLSON Brasseur des biéres Laurentide, Canadienne, Molson et Brador.LA VOIX DE L'EST -\u2014 JEUDI 6 JUILLET 1972 \u2014 PAGE 9 » aux-Fantomes, l\u2019île Bi- beau et I'ile I'Etourneau.Pour les Juniors: un seul tour de ce trajet, afin d'avoir une plus grande participation dans cette catégorie.Cette compétition est sous la responsabilité de M.Gérald Desfossés, de Sorel.Pour avoir de plus amples détails, vous pouvez donc communiquer avec M.Desfossés, Studio Figurama, 6b Augusta, Sorel, tél.742-3080, code 514.L'enregistrement des canotiers pour cette course se fera à la Marina des Iles, le 9-juillet, entre midi et 1 heure, ou en envoyant son inscription au responsable.C\u2019est un rendez-vous, le 9 juillet \u201872, aux Iles- de-Ste-Anne-de-Sorel ! probables ad 3 NEEEIERY WW Oakland Hamilton 5-2 Ligue nationale Los Angeles Downing 4-5 a Montréal Torrez 9-4 S.Chicago Hands 6-5 a Atlanta Schueler 3-2 5.Pittsburgh Moose 5-4 a Houston Wilson 5-5 S.San Francisco Bryant 6- 4 à Philadelphie Reynolds 0-4 S San Diego Arlin 7-8 à New York Kossman 6-3 S [ ~ + / / Parmi les autos les plus populaires du circuit \u201cWheelstanders\u2019\u201d, l\u2019on retrouve au premier rang le \u201cHemi Under Glass\u201d, un Challenger 1972, muni d\u2019un moteur Hemi Chrysler 426 monté à l'arrière de la voiture.Bob Riggle de Mansfield, Chio, est le propriétaire et le conducteur de \u201cHemi Under Glass\u2019.Surnommé le \u201cRoi des Wheelstanders\u201d, Bob a accumulé plus de victoires que n'importe qui depuis le début de sa carrière.Son meilleur temps enregistré sur, le quart de mille, est de 10: 76 secondes à une vitesse de 135 mph, toujours sur roues-arrière.Lorsqu'on parle de \u201cwheelstanders\u2019\u2019, on se doit de mentionner le nom de Chuck Poole, conducteur du \u2018\u2018Chuck- wagon\u2019.Ayant débuté dans la course en 1958, Chuck a gravi tous les échelons, conduisant des bolides de toutes classes.Ce n\u2019est qu'en 1966 qu\u2019il décida de s'orienter vers la catégorie \u2018\u2018wheel- stander\u2019' et c\u2019est alors qu\u2019il construisit sa première \u2018\u201cChuckwagon\u2019\u2019.Chuck en est maintenant à sa quatrième \u2018\u2018Chuck- wagon'\u2019 et chacune fait de lui une vedette.Il y a quelques années, Un \u201cWHEELSTANDERS\u201d à Sanair samedi et dimanche.Windsor mène la ligue de Crosse avec 15 points Granby \u2014 Michel Cournoyer de Magog conserve a toujours le premier rang des compteurs de ligue de Crosse des Cantons de l'Est, avec une fiche de 35 points, dont 15 buts.Windsor mène la ligue avec 15 points, quatre devant Magog et sept devant Cowans- ville; voici les dernières statistiques de la ligue: J COMPTEURS Cournoyer, Michel (M) Proulx, Yvon (W) Normand, Richard (M) P] PTS ASST TOT 11 15 20 35 46 11 16 16 32 \u2014 11 17 11 28 17 Bouchard, Roger (M) 11 6 18 24 30 Desrosiers, Réjean (W) 11 6 17 23 20 Dion, Rodolphe (C) 11 13 9 22 23 Bouffard, André (M) 11 9 12 21 24 Laroche, Alain (C) 11 2 17 19 4 Blais, Réjean (W) 11 7 10 17 16 Perron, Yves (M) 11 3 14 17 82 / CLASSEMENT PJ Te PN PP TOT Windsor 12 6 3 3 15 Magog 11 5 1 6 11 Cowansville 11 3 2 6 8 MOYENNE DES GARDIENS PJ B A PTS Préfontaine, Pruneau, Messier (W) 12 83 66 5.6 Latulippe, Vachon (M) 11 75 70 6.3 Couture, Goulet (C) 11 55 75 68 PUN - - tenir à l\u2019écart les \u2018\u201cwheelstanders\u2019\u2019 n\u2019étaient considérés que comme des autos d\u2019attraction et couraient une ar une.Mais aujourd- hui tout est changé, les \u201cwheelstanders\u201d courent en position régulière, deux par deux, sur leurs roues-arrière.Chaque conducteur de \u201cWheelstander\u201d doit passer un examen des plus sévères pour obtenir un permis de conduite.Le conducteur est alors autorisé à ne conduire que son propre véhicule.Cette fin de semaine à SANAIR INTERNATIONAL, nous verrons donc les \u2018\u2018wheelstanders\u2019\u2019 cou- Les athlètes pourraient protester LONDRES, Reuter \u2014 Selon Jack Kelly, président de la Fédération américaine d'athlétisme, certains concurrents américains pourraient profiter des Jeux Olympiques de Munich pour manifester publiquement leur désir de voir des modifications apportées aux règlements olympiques régissant le sport amateur.Kelly se dit favorable, dans une interview au journal londonien Evening Standard, à certains des objectifs du mouvement que forment certains athlètes américains pour obtenir une révision des règlements sur l\u2019éligibilité Ses concurrents.Il ajoute que certains concurrents pourraient, pour appuyer leurs revendications, refuser de porter la tenue vestimentaire de l\u2019équipe et se e certaines cérémonies officiel- es.La balle-molle a Acton Vale ACTON VALE (DNC) \u2014 Les activités de la li- ue de balle-molle \u2018\u2018La- att-Extra\u2019\u2019 des Chevaliers de Colomb d\u2019Acton Vale se sont poursuivies sur le terrain de Caoutchoucs Acton Ltée.\u2018Les Texans ont tout d'abord remporté une victoire de 26-12 sur les Sudistes.Raym®nd Messier, Rolland Chagnon, et Jean-Pierre Jetté ont cogné 4 coups sûrs chacun; erge Lépine, Daniel Cournoyer et Robert Ledoux, trois chacuñ.Pour les perdants, Michel Cournoyer, André G.Martel et J.P.Roy y sont allés de 3 hits chacun.Dans la rencontre suivante, les Texans de Jean-Pierre Jetté ont décroché un autre gain aux dépens des Nordistes de Roger Deguire cette fois ar le compte de 16-12, aniel Cournoyer a été la vedette offensive des vainqueurs avec deux doubles et un simple; André St-Amand s\u2019est aussi grandement signalé avec un circuit et deux simples; Raymond Messier et Serge Lépine sont allés d'un double et dun simple chacun, Jean-Pierre Jetté de trois simples et Robert Ar- couette de deux.Pour les perdants, Jean-Pierre Roy a cogné trois simples, Laurent Leclerc et Jac- ues Savoie, deux chacun.Les Sudistes de Robert Breault ont remporté une belle victoire de 19-17 aux dépens des Texans de Jean-Pierre Jetté.Claude Witty a été la grande vedette des ga- nants avec un circuit, eux doubles et trois simples en plus d'acçu- muler 4 points.Raoul Bertrand, qui en était à sa première présence dans le circuit, a causé une très bonne surprise \u2018deux en cognant un circuit, un triple, un double et un simple.Robert Breault a claqué un triple et deux simples et Bruno Breault, quatre simples.Les autres frappeurs ont été Michel Cournoyer avec un double et un simple et Réjean Deslandes avec deux simples.Pour les perdants, Jean-Pierre Roy a réussi un double et un simple; Rolland Chagnon, un double et trois simples; Bernard Lussier, 5 simples et Michel Bou- chard, deux.Dans l\u2019autre joute au programme, les Nordistes de Roger Deguire ont décroché une victoire .de 11-9 sur les Sudistes de Robert Breault, grâce à l\u2019excellente tenue de Jacques Savoie qui a cogné un circuit et un double; Jean-Noel Guil- bert est allé de deux doubles et d\u2019un simple, Serge Jetté un double et simple, Paul-Emile Bisail- lon, trois simples, André Chevanelle et Laurent Leclerc, deux -simples chacun et Yvon Bisaillon, un double.Pour les perdants, signalons l\u2019excellente tenue de Claude Witty avec un double et deux simples, Réjean Deslandes, un double et simples, Réjean Deslandes, un double et un simple, Michel Cour- noyer deux simples, Bruno Breault, deux simples, et Robert Breault, un double.Laurent Leclerc a été le lanceur gagnant et .Bruno Breault le perdant.M.Hervé Boudreau, surveillant des ventes chez Labatt, était présent à l\u2019occasion de cette rencontre et il en profita pour rencontrer le nouveau Grand-Chevalier, \u201cM.Yves Loiselle et le résident des Loisirs M.ernand Lemoyne.Il, a en outre fait la présentation des cédules aux dirigeants de \u2018la ligue.On sait que la brasserie Labatt, dont le distributeur pour Drummondville et la région est Lucien Corbeil, commandite la ligue de balle-molle des Chevaliers de Colomb depuis quelques semaines à la suite de démarches entreprises par l\u2019ex- Grand-Chevalier du Conseil 2825, M.Gilles Lamothe, Prochaines joutes Voici le calendrier des prochaines rencontres: Jeudi le 6 juillet: Sudistes vs Nordistes à 6 h 30 .m.; du 7 au 23 juillet {période de vacances, aucune rencontre); lundi - le 24 juillet: Texans vs Nordistes; mardi le 25 juillet: Sudistes vs Texans; jeudi le 27 juillet: Sudistes vs Nordistes.\u2014 Réception civi , /Championnat \u201872 des super-étoiles / \u201cWheelstanders\u201d à Sanair les 8 et 9 rant le quart de mille à des vitesses de 140 mph, sur roues-arrière.En plus de Bob Riggle et Chuck Poolo, nous pourrons voir à l'oeuvre Rich Travers avec son \u2018Dodge Material Truck\u201d ainsi que Frank Monaghan.Le spectacle aura lieu same- i soir sous les lumiéres ainsi que dimanche dans l'après-midi.Pour se rendre à SANAIR, sortie 30 de l'autoroute des Cantons de l'Est ou sortie St- Hyacinthe de la route Trans-Canada et suivez les indications pour St- Pie et Sanair.les sports EN BREF.EN BREF - TORONTO (PC) \u2014 L'équipe hippique du Canada pourra enfin participer aux J.O.de Munich sans être obligée de faire vacciner ses chevaux contre une maladie vénézuélienne, ce qui aurait retardé leur en- trainement de quatre semaines.Spassky prêt à jouer ! REYKJAVIK Reuter \u2014 Les Soviétiques ont déclaré mercredi soir qu'ils seraient préts a accepter les excuses pour la facon dont Boris Spassky, champion du monde des échecs, a été traité par son challenger Bobb Fischer, et il semble qu\u2019il y ait de réelles chances que le match mettant en jeu le titre commence jeudi.: Le porte-parole de la délégation soviétique, le rand maitre Ejfim Geler, a déclaré que celle-ci a renoncé a la demande de pénalisation à l\u2019encontre de Fischer pour avoir été absent au jour prévu pour l\u2019ouverture de la compétition pendant le week-end écoulé.Il se peut, estiment certains membres de la délégation soviétique, que le match soit fixé our dimanche, afin de aisser à Spassky le temps de se remettre de ses émotions.Les excuses ont afflué mercredi a Reykjavik.La pétanque à Granby \u2018 Dimanche avait lieu sur le terrain de l\u2019école St-Luc un tournoi régional , commandité par la Brasserie O'Keefe, et pour les juniors, commandité par Pepsi-Cola.Nous sommes heureux et fiers de constater que de nombreux joueurs gran- byens se sont classés dans les équipes gagnantes, soit Olivier Gauvin, Jean-Marie Larroza, Jacqueline Paquette, Michel Pehoou-Mays, Hilda Fer- land, Nicole Gibeault, Rollande Lussier et Alain, Lussier.Félicitations à tous ces joueurs.La ligue de Granby tient à avertir les joueurs qui se présenteront le samedi soir à 7.30 heures pour le tournoi local gracieuseté des maisons Molson et Coopérative Agricole, ne joueront plus avec les juniors, car nous ferons des tournois les sports 7 A FARNHAM a part pour ces futurs champions.Cependant, nous invitons ces jeunes a venir jouer ensemble sur ce méme tournoi.Samedi le 8 juillet, a 1.30 heure, aura lieu un tournoi local organisé sur le terrain de l\u2019école St- André, offert ar M.Conrad Tétreault.Une bourse de $30.00 sera mise en jeu.L'entrée du tournoi sera d'un dollar, dont cinquante cents pour grossir la bourse, et \u2018autre moitié servira à acheter des boules de pétanque pour les joueurs junior.Aucune license sera obligatoire pour ce tournoi; toute la population est invitée et nous espérons de nombreux joueurs qui viendront se joindre à nous.Pour tous renseignements, communiquez à 378-5829 ou 378-6350.Un manque se synchronise A l'heure où ces lignes sont rédigées, les Braves de Farnham de la ligue Midget des antons de l'Est ont subi 6 revers consécutifs; il est donc à peu près temps de faire le point.Qu'est-ce qui ne va pas chez l'équipe de René Leduc ?Les semble-t-il, mettre en pratique joueurs ne peuvent, es conseils qui leur sont donnés durant leurs longues pratiques.Tous y mettent de la bonne volonté, mais un certain esprit de'légèreté plane au-dessus de l'équipe; le sérieux n'y est pas toujours.Le fait qu\u2019il ny ait que 15 ér joueurs ans l\u2019équipe est aussi à consi er.L'esprit de compétition, (à l\u2019intérieur de l'équipe), pour le choix des différents postes, est à peu près nul.Ce serait tout une autre affaire, s'il y avait 25.joueurs à compétitionner pour faire l'équipe.À l'heure actuelle, tous sont sûrs de jouer.\u201c L'encouragement apporté par les spectateurs de Farnham est peut-être aussi décevant.ne seule joute a attiré beaucoup de monde (450 personnes contre Granby); lors des autres personne.Il est vrai que outes, il n\u2019y avait presque luie n\u2019a pas aidé l'équi- - pe non plus.Pour terminer, l\u2019on peut dire qu'il manque un espèce de synchronisme dans l'équipe.On veut jouer au baseball, mais en suivant moindre effort.a loi du Ligue Thor Dernièrement, j'essayais de me rappeler comment avait été mise sur pied la ligue de Thor.C\u2019est en 1970, des étudiants de la Jean-Jacques Bertrand avaient rencontré alle-molle polyvalente es professeurs lors d\u2019une joute pour le plaisir.Deux autres équipes (les Jeunes Travailleurs et la Collins) avaient demandé à ces deux équipes de former une igue qui pourrait évoluer le dimanche soir.Sans président ni secrétaire, la ligue a tenu le coup durant un an.On ne devait cependant pas disputer de séries finales à cause du temps automnal qui s\u2019imposait.L'année suivante, les mêmes gens se sont réunis et ont décidé de mettre sur pied une ligue, celle qui est devenue la ligue Thor.Dominant depuis belle lurette, le classement de la ligue Thor, l'équipe poussée victorieuse.On ble donc de la Barrique continue sa 0 avait prédit que cette équipe végéterait dans la cave au début de la saison; il sem- ue c\u2019est tout le contraire qui survient.Les autres équipes demeurent toutes sur un pied d'égalité en deuxième et troisième positions.\u201c qu Le passage à Granby des Clowns d\u2019Indianapolis, mardi soir, a été souligné par une réception civique à l\u2019hôtel de ville.Les visiteurs ont été invités à signer le livre d\u2019or.On remarque le gérant Rico Dalsom, signant le livre; il est entouré de S.H.le maire Jean-Louis Tétreault, de l\u2019échevin Gilles Cadorette, de André Char- bonneau, gérant général des Orioles de Granby, et de plusieurs membres des Clowns.(Photo, C-Line) PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 6 JUILLET 1972 ç Br Aran: fmm eam 00 By NOUVEAUTE: LES PNEUS \u201cRARIAL\u201d ZA GOOD, VEAR \u201c SONT ARRIVES VOYEZ-LES CHEZ COULOMBE ET FILS ING.CUSTOM A SEMELLE LARGE \u2014 SERIE 70 Pour automobile de haute performance © Plus de semelle qui s\u2019- appuie sur la route, donne plus de millage, meilleure traction et conduite plus souple Pour automobile familiale ® Le millage accru, la condui- .te et la force du radial, fabrique au Canada, pour les \"automobiles canadiennes et les conditions de routes et température.G800 RADIAL POUR AUTOS ÉCONOMIQUES ET IMPORTÉES © Conçu pour une conduite fiable, traction supérieure, anti-dé- rapant, le dessin de sa semelle, la composition du caoutchouc 7 et sa construction radiale permet le double du millage habituel.ESCOMPTE LE GALLON , SUR ESSENCE SHELL 5 JU in HUILE À CHAUFFAGE SPÉCIALISTES EN PNEU STATION DE SERVICE SHELL - 226, Robinson, GRANBY HEURES D'OUVERTURE: Lundi: 7.30 a.m.4 8.00 p.m.Mardi: 7.30 a.m.4 8.00 p.m.Mercredi: 7.30 a.m.a 8.00 p.m.Jeudi: 7.30 a.m.4 9.00 p.m.Vendredi: 7.30 a.m.4 9.00 p.m.Samedi: 7.30 a.m.a 5.00 p.m.FERME LE DIMANCHE 378-3966 Cos \u2014-\u2014\u2014# LL \u20ac À er me = A \u2014\u2014 \"li ering P= -\u2014 = = Madame Enquête sur le comportement des couples du Québec à l'égard de la fécondité QUEBEC \u2014 Le ministre des Affaires Sociales du Québec, monsieur Claude Castonguay, annonce l\u2019octroi d\u2019une subvention de $24,800.00 au département de Démographie de l\u2019Université de Montréal pour une enquête sur \u2018le comportement et l'attitude des couples du Québec à l\u2019égard de la fécondité\u201d.Un nombre de 1600 femmes mariées, veuves ou divorcées de moins de 65 ans, et quelques maris ont répondu à l'enquête.Chacun devait indiquer son âge, sa religion de même que son revenu.Une première partie de l'enquête était consacrée à l\u2019histoire de la fécondité de la femme québécoise: toutes les grossesses et toutes les naissances devaient être signalées; les personnes interrogées devaient également préciser à quels moyens contraceptifs elles avaient eu recours dans le passé.L'enquête visait également à recueillir l\u2019opinion des femmes québécoises sur différents sujets d'actualité dont les moyens contraceptifs, l'avortement et le travail de la femme.\u2018 Cours d\u2019artisanat Des cours d\u2019artisanat, en collaboration avec les Loisirs de Granby inc., sont offerts aux jeunes filles de 7 à 18 ans, au sous-sol de l\u2019église St-Eugène, du lundi au jeudi, de 9 à 11h., et de 1 à 3 heures.Les jeunes filles qui désirent s\u2019inscrire peuvent encore le faire en communiquant avec les Loisirs, ou avec Mme Denise Fafard.Sur la photo nous apercevons assise, Mme Lucienne Chicoine, professeur de tissage et debout à ses côtés, Mme Denise Fafard, responsable du cours d'artisanat.BELIER du 21 mars Dk au A, 20 avril Vous apprendrez le décès \u2018d\u2019une personne qui vous est chère et vous en aurez un profond chagrin.Tâchez de vous remonter et de réagir.TAUREAU du 21 avril EAS 20 mai Une lettre vous parvenant bientôt de l'étranger vous apprendra une nouvelle inattendue.Vous en éprouverez de la joie.GEMEAUX du 21 mai mr à A ; 21 juin Ne vous laissez pas aller à confier tous vos petits secrets à n'importe qui.Cela pourrait se retourner contre vous.CANCER du 22 juin as RS 22 juillet Vous avec une tendance naturelle à vous méfier de tous et de chacun.Cela ne peut que nuire à votre santé et à votre moral.LION du 23 juillet .EQ = 23 août Vous êtes beaucoup trop versatile.Essayez d'adopter envers les autres une attitude constante.Vous n'aurez pas à le regretter.VIERGE du 24 aoû am 2 22 sept.Ne vous préoccupez pas tout le temps de votre santé, comme vous avez l\u2019habitude de le faire.Cela frise, chez vous, la manie.C\u2019est un tort.y nonoscope (Photo Jeannot Petit) BALANCE du 23 sept.Ba au - nu 23 oct.Vous avez sans cesse des discussions avec vos parents.Sachez être plus compréhensif et plus souple.Vous aurez tout à gagner.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Une personne blonde de votre entourage est jalouse de vous et cherchera à vous nuire.Evitez de lui faire des confidences.SAGITTAIRE du 23 nov.Ca\" = 21 déc.Réfléchissez bien avant d\u2019entreprendre cette nouvelle affaire que l\u2019on vous ropose.Elle pourrait vous être néfaste.CAPRICORNE du 22 déc.sy au PF 317 20 janv.Votre vie sentimentale peut changer du tout au tout grâce à une rencontre imprévue.Des projets de mariage paraissent être en vue.VERSEAU du 21 janv.ma .au 19 fév.Votre mollesse habituelle vous a considérablement desservi.Montrez donc plus d'activité dans votre travail et dans votre comportement général.POISSONS du 20 fév.ag au X 20 mars Ne continuez pas a vous livrer a votre vice du jeu.Cela pourrait vous nuire considérablement.Par ailleurs, surveillez votre santé.Un des principaux buts de l\u2019enquête était de connaître le nombre d'enfants désirés par les Québécoises.\u201c Celles-ci étaient par ailleurs invitées à mentionner quel enre de mesures sociales es inciteraient à avoir un lus grand nombre d\u2019en- ants.Le département dé Démographie de l'Université de ontréal étudie présentement les données fournies au cours de cette enquête.Il sera en mesure de fournir un premier rapport vers la fin de l\u2019été; ce dernier fera état d'une analyse sommaire et sera adressé aux autorités du ministère des Affaires Sociales de même qu\u2019à différents journaux.Les directeurs du projet.de recherche sur \u2018le comportement et l\u2019attitude des couples du Québec à l\u2019égard de la fécondité\u2019 songent à suivre certains couples pour vérifier les prévisions établies par ces personnes; une telle expérience se ferait dans 2 ou 3 ans.Le montant total de la subvention, soit $24,800.00, fera l\u2019objet d\u2019un remboursement complet de la part du gouvernement fédéral.Pensée \u201cAccepter l\u2019idée d'une défaite, c\u2019est être vaincu\u201d.(Maréchal Foch) passe- NEW YORK (PA) \u2014 Bien que le pantalon ait tenu une place importante dans les collections d'automne, les femmes n\u2019auront aucune difficulté à se trouver une petite robe passe-partout.Leo Narducci, de New York, qui dessine des robes \u201cpour mettre de l\u2019ambiance\u201d, affirme que les robes se vendent très bien, justement à cause de leur nouvelle allure.Narducci utilise par exemple la manche dolman pour une de ses créations en jersey vert.Une autre robe courte en chiffon semble remporter un certain succès comme tenue de cocktail.Un représentant de la ., Soudain, vous décidez d\u2019aller affronter les magnifiques vagues.Que faites-vous?Quel sauts en largeur, 7° me = om & Un peu d\u2019exercice ne fait pas de mal.Imaginez-vous, bien étendus au soleil, (coin droit ou gauche en bas de la photo).\u201cPopularité croissante des \u2014 cosmétiques pour hommes TORONTO (PC) \u2014 Tous les hommes ne sont pas encore prêts à se diriger vers un.comptoir de cosmétiques et à demander, par exemple, une crème pour les mains.Mais une publicité discrète, ainsi que des étalages combinant adroitement cosmétiques et crèmes à barbe, est en train de convaincre les hommes d\u2019essayër une variété plus grande de produits de toi- ette qu'ils n\u2019en ont utilisé depuis plusieurs générations.Selon Ken Booth, cette Une petite robe partout maison de couture George Halley affirme que les femmes préfèrent la robe simple, d\u2019une seule pièce, pour son confort et son élégance.C\u2019est pourquoi la robe de fin lainage blanc, toute droite avec nul autre détail qu\u2019un appliqué contrastant au corsage conserve la faveur féminine.Plusieurs couturiers travaillent a la création de robes courtes et simples avec des tissus soyeux pour le soir, mais semblent conserver toujours la tendance à offrir une robe suceptible de plaire à plusieurs femmes sans leur donner un air d'adolescente prolongée.Centre d'aide aux victimes du viol WASHINGTON (PA) \u2014 Les femmes de Washington qui ont subi la brutale expérience du viol peuvent obtenir des conseils et du réconfort par téléphone, souvent de la part d\u2019autres victimes de viols.Le centre d\u2019aide aux victimes du viol reçoit une vingtaine d'appels chaque jour de la part de femmes qui ont eu une expérience récente ou lointaine et qui veulent obtenir des conseils médicaux, juridiques ou parfois un simple témoignage de sympathie.Parmi la douzaine de femmes qui ont organisé ce centre se trouvent des victimes d'agression.Il semble que l'organisme soit le premier du genre à ouvrir ses portes aux Etats-Unis.Par exemple, une femme qui a été violée peut être trop gênée pour aviser la police et ne veut peut-être pas se lancer dans de longues procédures judiciaires.Au téléphone, elle.recevra le nom d\u2019un centre médical de son quartier et des renseignements sur les maladies vénériennes.Le centre Princesse indienne CALGARY (PC) \u2014 Barbara Hoof, 18 ans, vient d\u2019être nommée la princesse indienne d'Alberta.Cette jeune fille au sang indien compte entreprendre des études médicales dès l'an prochain à l\u2019université d\u2019Utah.Elle représentera l\u2019AI- berta au concours international de princesses indiennes, à Toronto, le 1er septembre prochain.dispose aussi d\u2019une liste d'avocats et de psychologues pour\u2019les femmes qui en ont besoin.Selon une des membres du centre, plus de 50 pour cent des femmes qui appellent n\u2019ont jamais recouru à la police.La plupart ne veulent que parler à quel- qu\u2019un de l'attaque\u2019 qu\u2019elles ont subie.Heureuse gagnante DALHOUSIE, N.-B.(PC) \u2014 Mme Martha Hicks, de Dalhousie, au Nouveau- Brunswick, dit qu'elle achètera peut-être un poney à sa fille et l\u2019appellera \"\u2018Scottish Rifle\u2019\u201d pour la chance.Mme Hicks vient de gagner $40,000 à la loterie Irlandaise.Elle est l\u2019une des cinq Canadiens qui avaient acheté un billet misant sur là seconde place obtenue par \u201cScottish Rifle\u201d.Mme Hicks dit qu'elle fut passablement excitée a la nouvelle car elle craignait depuis quelque temps d\u2019é- \u2019 tre sans travail \u2019automne prochain.Mais elle ajoute: \u2018Maintenant je crois bien que je n\u2019ai plus à trop m'\u2019in- 2 7 \u201c- quiétér\u201d.Or Lorraine Beauregard-Brouillard] Or Léon Brouillard CHIROPRATICIENS SUR RENDEZ-VOUS 20, ST-ANTOINE SUD GRANBY 378-3789 attitude nouvelle est un résultat et un corollaire des modes inspirées de la jeunesse, et fait partie d\u2019un intérêt général manifesté par les hommes et les femmes pour le soin qu\u2019ils prennent de leur personne.Il dit que les jeunes hommes trouvent tout naturel, ar exemple, d'utiliser un ixateur pour les cheveux.\u201cIl n\u2019est plus nécessaire pour un homme de faire étalage de masculinité en ayant les mains rudes ou en metttant une lotion après rasage qui le fait sauter au plafond.\u201d M.Booth est le gérant des produits, à la division des cosmétiques pour hommes de la maison Yardley of London Canada Limited.Popularité croissante Il dit que les produits de maquillage proprement dit ne seront probablement jamais acceptés par tous, mais qu\u2019il ne voit rien qui empêche les autres produits de gagner en popularité.Les produits vendus par sa compagnie ont de un an à quatre ans d'existence et ne sont pas tellement différents des produits utilisés par les femmes, sauf que les parfums et les noms sont différents.\u201cPourquoi les hommes souffriraient-ils inutilement?Les produits que nous vendons sont des cosmétiques en ce sens qu'ils vont au-delà de l\u2019élémentaire savon ou crème à barbe.Mais bien des hommes utilisaient déjà certains produits, clandestinement.\u201cAinsi par exemple, la crème pour les mains.Les hommes n\u2019en achètent pas, mais ils utilisent en secret celle de leur femme.Nous avons appelé la nôtre \u2018\u2018crème pour frictionner le corps et les mains\u201d.Ou encore, si vous avez fait du ski ou de la motoneige, vous pouvez, en rentrant à la maison, mettre une crème humidi- fiante.Si nous essayions de vendre une crème humidi- fiante à un homme, nous en vendrions très peu.Nous l\u2019appelons \u2018\u2018crème de plein air\u2019, et nous la mettons dans un tube, mais l'effet est le même.\u201d Maquillage Parmi les produits qui sont véritablement destinés .au maquillage, il y en a deux qui se vendent bien, chez Yardley: un colorant .\u20ac ues sauts en hauteur, quelques arfois même des sauts de mouton.et, essoufflé, vous apercevez enfin la mer.Mais sa beauté vous pour les cheveux et une crème en tube pour bronzage artificiel.M.Booth croit que le culte de la jeunesse est l\u2019une des raisons pour lesquelles .le colorant pour les cheveux se vend bien.L'autorité parentale \"CITE DU VATICAN (Reuter) \u2014 Le pape Paul VI estime que les parents ne doivent pas craindre d\u2019être fermes avec leurs enfants.Paul VI fait connaître ses - idées sur les rapports pa- rents-enfants dans une longue lettre écrite de sa part \u201c par le cardinal Jean Villot à une conférence catholique sur la famille, qui a commencé à Metz ce mardi.Selon le Souverain Pontife, l'autorité parentale, en particulier celle du pere, doit contribuer a entretenir une cohésion personnelle chez les enfants ayant besoin de sécurité.Mais, souligne la lettre, une telle - autorité ne doit pas servir de protection à un conformisme moral extérieur ou à la défense d\u2019un ordre social et économique établie sur des motifs douteux: comme VENTE Chez Laperièee SOULIE OUMES 20% à 50% DE RÉDUCTION S D'ÉTÉ (route LTE BOURSES 20% a 50% DE REDUCTION 4 gE SOULIERS POUR HOMMES GERARD GAUDETTE, prés.Chaussures de distinction pour hommes, femmes et enfants 202 Principale Granby 372-6236 1 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 6 JUILLET 1972 \u2014 PAGE 11 ae se 2 _ .*.a man a.Raven.Cl olin - \u2014\u2014ee = ER TS Rigen LE ® 4 es à ®, Carol) § .£0 = SRE Deux recettes de base se partagent en principe les faveurs des grands amateurs de confitures de fraises: celle cuite ou congelée.Si vous voulez vous ré vous suggérons.LONDRES (PC) \u2014 Les hommes qui mettent en \u2018scène des comédies musicales élaborées sont habituellement parmi les plus audacieux du monde du spectacle, mais Harold Fielding, l\u2019'imprésario, est le plus brave de tous.Fielding a plongé $290,- [ravail salaire TORONTO (PC) \u2014 Le ministère ontarien des Relations ouvrières vient d\u2019être accusé de discrimination envers les femmes.L'organisation représentant les droits de a femme en Ontario reproche au ministre du Travail de cette province de n'avoir pas vu à l\u2019application d\u2019une loi, particulièrement en octobre dernier, assurant un salaire égal à travail égal our les femmes travail- ant en majorité dans une compagnie torontoi- se.L\u2019organisation défendant les droits de la femme affirme que les femmes de cette compagnie reçoivent des salaires inférieurs à ceux de leurs confrères masculins et seront payées en temps supplémentaire qu'après 48 heures.On 000 dans une version spectaculaire, pour la scène, de \u2018Gone With the Wind\u201d, défiant ainsi les comparaisons inévitables avec l\u2019épopée présentée au cinéma en 1939, sur la guerre civile américaine, et mettant en vedette les regrettés Vivien Leigh et Clark Gable.égal, egal rapporte également que la plupart sont des immigrants et que les hommes sont mieux payés que les femmes.I semble d'ailleurs ue tous les membres du omité des relations ouvrières soient de sexe masculin, tout comme les principaux dirigeants dans le domaine de l'industrie et du travail.Ce Comité comprend une \u2018centaine de membres volontaires, de divers milieux et professions; il a été créé ; our étudier la situation de la femme et faire des recommandations a la commission royale d\u2019en- uête sur le statut de la emme, mais il entend également étudier tous les problèmes qui se rattachent à la femme de près ou de loin.JEUDI LE 6 JUILLET .CHEZ .Saint-Germain & Fils Îtée e la confiture cuite et celle de Des hommes audacieux Jusqu'à semble que cette gageure ait été fructueuse, car les réactions ont été en général favorables et 40 pays ont offert les droits de représentation à l\u2019étranger.Fielding projette de présenter une production nord-américaine de sa comédie musicale en décembre, \u2018à Atlanta, Georgie.Cette présentation sera probablement suivie d\u2019une tournée aux Etats-Unis et au Canada.- Nostalgie Londres semble avoir le goût des comédies musicales à grand déploiement, qui rappellent une époque révolue.Emile Littler a fait revivre l\u2019opérette \u2018The Maid of the Mountain\u201d, créée en 1917.Des autobus remplis de provinciaux ont rempli Drury Lane pendant pres de deux ans pour voir \u201cThe Great Waltz\u201d, basée sur la vie et la musique de Johann Strauss.La reprise somptueuse de \u201cShow Boat\u201d, mise en scène par Fielding et mettant en vedette le ténor canadien-français André Jobin, fait un succès formidable.Cependant, très peu de nouvelles pièces sont résentées, et celles qui e sont sont jouées dans d\u2019obscurs sous-sols ou des salles au-dessus des pubs.Toutes nos marchandises printemps-été en vente à très fortes réductions Nous avons des aubaines formidables - pour toute la famille a confiture non galer, essayez les deux recettes que nous présent, il Les bonnes fraises Rien ne vaut la goût de la première fraise que l'on savoure avec délectation une fois le printemps arrivé.Ce fruit magnifique et succulent est toujours délicieux, uelle que soit la façon dont on le consomme; nature, enrobé d'une garniture fouettée ou encore en confiture.Pour capturer le goût et la saveur des fraises canadiennes, du mois de juin, ou juillet, joignez- vous au nombre toujours croissant de ménagères qui font revivre la vieille tradition de la préparation des confitures et gelées.Aujourd'hui, les pectines de fruits liquides et en poudre ont enlevé à cette tâche son aspect de corvée et en ont fait une façon d\u2019exprimer son attachement et son amitié à ses amis et aux membres de sa famille.Deux recettes de base se partagent en principe les faveurs des grands amateurs de.confitures de fraises: celle de la confiture cuite et celle de la confiture non-cuite ou congelée.Si vous voulez vous régaler essayez les deux recettes que nous vous suggérons \u2014 elles deviendront vite vos préférées.Confiture de fraises non cuite Donne environ 6 bocaux moyens 2 tasses de fruits préparés (environ 1 pinte de fraises bien mûres) 4 tasses (1-3/4 livre) de sucre 3/4 tasse d\u2019eau 1 boîte de pectine de fruits en poudre Préparation des fruits.Bien écraser les fraises.Mesurer 2 tasses et verser dans un grand bol.Préparation de la confiture.Incorporer le sucre aux fruits et mettre de côté.Mélanger l\u2019eau et la pectine en poudre dans une petite casserole.Porter à ébullition et laisser bouillir 1 minute en remuant constamment.Incorporer aux fruits.Continuer à brasser environ 3 minutes.Il restera quelques cristaux de sucres.Verser rapidement dans les bocaux.Couvrir immédiatement de couvercles étanches.Laisser reposer à la température de la pièce environ 24 heures, puis placer dans le congélateur.Si la confiture est consommée en l'espace de 2 à 3 semaines, elle peut être conservée dans le réfrigérateur.Confiture de fraises Donne environ 10 bocaux moyens 3-3/4 tasses de fruits préparés (environ 2 pintes de fraises mûres) 1/4 tasse de jus de citron (environ 2 citrons) 7 tasses (3 livres) de sucre 1/2 bouteille de pectine de fruits liquide \u2018Préparation des fruits.Bien écraser les fraises.Mesurer 3-3/4 tasses et verser dans une grande casserole.Presser deux citrons moyens, mesurer 1/4 tasse de jus et verser sur les fraises.Préparation de la confiture.Ajouter le sucre aux fruits dans la casserole et bien mélanger.Cuire sur feu vif jusqu'à ébullition.Laisser bouillir 1 minute à gros bouillons en remuant constamment.Retirer du feu et incorporer tout de suite la pectine liquide.Ecumer à l\u2019aide d'une cuiller en métal.Ensuite remuer et écumer pendant 5 minutes.pour refroidir légèrement afin d'éviter que les fruits flottent en surface.Verser rapidement dans des bocaux.Recouvrir immédiatement de 1/8\u201d de paraffine chaude.Il existe une recette de base excellente pour la saison des fraises qui permet d'obtenir à la fois une confiture et de la gelée.Cette méthode de préparer du même coup confiture et gelée est de plus en plus populaire.ssayez-la.Confiture et gelée de fraises Donne environ 4 bocaux moyens de gelée et 10 bocaux moyens de confiture » 2-1/2 pintes (environ) de fraises bien mûres 3/4 tasse d\u2019eau 10-1/2 tasses vres) de sucre 3 citrons 1 bouteille de pectine de fruits liquide Préparation des fruits.Equeuter et bien écraser les fraises.Ajouter l\u2019eau et bien mélanger.Placer dans une grande passoire doublée d\u2019une double épaisseur d\u2019étamine.Egoutter et mesurer 2 tasses de jus et verser dans une grande casserole.Utiliser le jus pour la gelée et la pulpe demeurée dans la passoire pour la confiture.(4-1/2 li- Préparation de la gelée.Mélanger 3-1/2 tasses de sucre et les 2 tasses de jus dans une casserole.resser un citron, mesurer 2 cuillerées à table et les ajouter au jus de fruits et au sucre.Cuire sur feu vif et porter à ébullition en remuant constamment.Ajouter d\u2019un coup 1/2 bouteille de pectine de fruits.Porter à ébullition et laisser bouillir 1 minute à gros bouillons, en remuant constamment.Retirer du feu, écumer avec une cuiller en métal et verser vite dans des bocaux.Recouvrir immédiatement de 1/8\u201d de paraffine chaude.Préparation de la confiture.Mesurer 3-3/4 tasses de pulpe de fraises et verser dans une grande casserole.Presser 2 citrons, mesurer 1/4 tasse de jus et verser sur la pulpe.Ajouter le reste du sucre (7 tasses 0 3 livres) et bien mélanger.Cuire sur feu vif.Porter à ébullition et laisser bouillir 1 minute à gros .bouillons, en remuant constamment.Retirer du feu et ajouter d\u2019un seul coup le reste de la bouteille de pectine.Ecumer avec une cuiller en métal.Puis remuer et écumer pendant 5 minutes pour refroidir légèrement afin d\u2019éviter que les fruits flottent en surface.Verser vite dans les bocaux.Recouvrir immédiatement de 1/8\u201d de paraffine chaude.Le cadeau touchant Si vous cherchez un cadeau pour des amis qui pendent la crémail- lière, quoi de plus tou- VOTRE DENTIER , Vous inspire des craintes\u201d?Vous ne serez plus incommodé par votre dentier si vous utilisez la poudre adhésive FASTEETH.Non acide, FASTEETH fait tenir les dentiers plus fermement et plus: longtemps, facilite la mastication, garde leur saveur aux aliments.Pour votre santé, votre dentier doit tenir fermement en place.Voyez votre dentiste régulièrement.Utilisez FASTEETH.VE TÉLEVISEUR PORTATIF chant qu\u2019une miche de pain accompagnée de pots de savoureuse confiture ou gelée de fraises?Si c'est vous qui avez cuit le pain et préparé les confitures, le cadeau n'a plus de prix.Nous vous proposons les deux recettes de confitures que vos amis ne manqueront pas d\u2019apprécier: la confiture de fraises aux amandes et la confiture de fraises et ananas.Confiture de fraises et ananas non-cuite Donne environ 6 bocaux moyens 2 tasses de fraises préparées environ 1 pinte de fraises mûres 1/2 tasse d\u2019ananas en morceaux en conserve, avec jus 4-1/2 tasses (2 livres) de sucre 1/4 tasse de jus de citron (2 citrons) 1/2 bouteille de pectine de fruits liquide Préparation des fruits.Bien écumer les fraises.Mesurer 2 tasses et verser dans un grand bol.Ajouter l'ananas avec le jus.Puis.faire la confiture.Ajouter le sucre aux fruits et bien mélanger.Dans un petit bol, mélanger le jus de citron et la pectine de fruits.Verser sur les fruits.Continuer à brasser environ 3 minutes.(Il restera quelques cristaux de sucre).Verser vite dans les bocaux.Recouvrir immédiatement de couvercles étanches.Lorsque la confiture a pris, placer dans le congélateur.Si la confiture est consommée en l\u2019espace de 2 à 3 semaines, elle peut être conservée dans le réfrigérateur.Confiture de fraises aux amandes Donne environ 10 bocaux moyens Essence d'amande Amandes blanchies et concassées Ç 4-1/2 tasses de fruits réparés (environ 2 pintes de friiges bien mû- res) 7 tasses cre | 1 boîte de pectine de fruits en poudre (3 livres) de su- 1/2 tasses et verser dang une grande casserole.Préparation de la confiture.Mesurer le sucre.Mélanger la pectine de fruits aux fraises dans la casserole.Cuire sur feu vif et remuer jusqu\u2019à ébullition.Verser le sucre d\u2019un seul coup.Lais- Rien ne vaut le goût de la première fraise que l\u2019on savoure avec délectation.Ce fruit magnifique et succulent est toujours délicieux.: Préparation des bocaux.Laver, ébouillanter et égoutter les bocaux, Placer 1/8 cuillerée à thé d'essence d'amande et 1 cuillerée à table d\u2019amandes dans le fond de chaque.bocal fou dans le nombre de bocaux désiré).Préparation des fruits.Equeuter les fraises et les écraser.Mesurer 4- ser bouillir 1 minute à gros bouillons, en remuant constamment.Retirer du feu et écumer pendant 5 minutes pour refroidir légèrement afin d'éviter que les fruits flottent en surface.Verser dans les bocaux et remuer rapidement.Recouvrir immédiatement de 1/8\u201d de paraffine chaude.Les études fascinantes du chercheur Pittman LETHBRIDGE, Alberta (PO) \u2014 Le monde scienti- ique ne rit plus, désormais, lorsqu'Urban Pittman déclare que les plantes ont une person: nalité magnétique.Aujourd\u2019hui, Pittman reçoit des demandes de toutes les parties du monde, concernant les études fascinantes qu\u2019il a faites sur la façon dont le bio-magnétisme affecte la production des plantes.M.Pittman est un chercheur scientifique au ministère fédéral de l\u2019Agriculture, a Lethbridge.Il a commencé à explorer le phénomène il y a environ une dizaine d\u2019années.Aujourd\u2019hui, après des recherches ardues, il a pu établir de façon certaine que les racines de certaines plantes grandissent parallèlement au champ magnétique de la Terre.Ces conclusions sont importantes pour l'agriculture, mais il y a encore beaucoup a faire dans ce domaine.Miirissement Le germe de l'idée est venu au moment où M.Pittman s'est rendu compte que les graines plantées dans l\u2019axe nord- sud madrissaient © une semaine plus rapidement ue celles qui avaient été plantées dans l\u2019axe est-ouest.Plus tard, en laboratoire, on découvrit que les racines des plantes pouvaient être induites à MMA ; < ECONOMIES INGROYABLES $ pousser parallèlement à un champ magnétique imposé.\u2018Nous avons découvert, dit M.Pittman, que si nous orientions nos rangs du nord-ouest au sud- ouest, le champ magnétique de la Terre étant a environ 21 degrés à l\u2019est du véritable nord, nous faisions pousser les racines presque à angles droits avec la direction du rang.\u201cNous avons réussi deux choses: la protection de la plante et du sol contre le vent, et l\u2019as-' surance que les racines de la plante auraient plus d'espace où se nourrir.\u201cNous croyons également qu\u2019il y a application importante dans l'usage que nous faisons des fertilisants.Pour l\u2019utilisation maximum du fertilisant, nous voulons le mettre là où la plante peut en tirer le maximum de profit.\u201d Magnétiser les graines Mais l'expérience de M.Pittman ne s\u2019est pas arrêté là.Il a découvert que, lorsqu\u2019elles sont traitées magnétiquement et plantées dans une direction spécifique, elles mirissent plus vite.Une application pratique a pu en être faite ans le cas des haricots.\u201cNous avons découvert que les haricots ainsi traités mûrissaient tous en même temps, et nous avons augmenté la récolte d'environ 17 pour cent,\u201d a dit M.Pittman.De plus, la qualité des Maricots ainsi produits indiquait que la graine magnétisée pourrait don- SHOWER MIXTE à l'occasion du prochain mariage de là une ner au producteur un profit net de 50 pour cent plus élevé.Pourquoi cela?Des études indiquent que les raines ainsi traitées ont esoin de moins d\u2019oxygène et ne se réchauffent pas autant que les autres.Pittman est sur le point de publier les résultats de ses recherches dans le domaine de la pomme de terre, et il semble que l'application commerciale du traitement magnétique des graines de semence ne soit pas encore pour bientôt au Canada.Pour de meilleurs résultats TORONTO (PC) \u2014 Pour obtenir les meilleurs résultats avec vos légumes et en protéger au maximum les propriétés nourrissantes, voici quelques règles faciles à observer, alors que la saison des légumes frais débute.Saviez-vous que le fait d'enlever les queues des épinards diminue de moitié le temps de cuisson.Quand vous cuisez des asperges, pour ne pas cuire la partie la plus tendre trop longtemps coupez vos asperges et mettez pour débuter les parties les plus dures, puis ajoutez les autres plus tard.Pour conserver la couleur des choux rouges, faites cuire en même temps des pommes sûres ou ajoutez à l\u2019eau de cuisson un peu de vinaigre ou de jus de citron.Pour éviter les odeurs désagréables durant la cuisson des légumes à odeur, placez une tranche de pain durant le temps.de la cuisson.- o-oo JUILLET : LE MOIS DES ÉCONOMIES stone | UTSSYOOES S| le aos Liss 513900 $18900 Lits complets.M.Michel Brasseur PROFITEZ D'ENORMES REDUCTIONS SAMEDI LE 8 JUILLET Système d'air climatisé G.S.W.AAAAAAAN VYVVVVVYVVYVYVVYVVVVYVY CHAUSSEZ VOS ENFANTS À BONNE HEURE Congélateur R.C.A.25 pi.cu.$24900 A ALM ] ( SAl NT GERM Al N Fi LS UA MEUBLES < Chemin Granby-St-Paul VOYEZ NOS PLUS | P>-\u2014 , NOUVEAUX £ = & 2 INC.< ORCHESTRE MODÈLES | .LTÉE CHEMIN ROXTON GRANBYZ eRAFRAICHISSEMENTS DE FAIRE TEE ; 372-5003 GRATUITS ; 252, RUE RICHELIEU, SAINT-JEAN 347-4401 S < AR SAAAAAAAAAAAAAAAAAS | OMISSION 52.50 Te PACE 12\u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 6 JUILLET 1972 \u2018 J - .Co oo è G'ROPRTEP SSSR MS OI I SE Cr i- | a vom '» normes gouvernementales indi permis pour opérer son dépotoir .Sur les berges de la rivière Noire, 1 0 une porcherie, un tas de détritus, du fumier répandu.La porcherie n\u2019est qu\u2019à 50 pieds approximativement du cours d\u2019eau.Les uent qu\u2019elle doit être à plus de 100 pieds.La journée où cette photo fut prise, l\u2019eau de la rivière Noire était d\u2019un brun sale! (Photo C-Line Jobin) Nous apercevons ic ES ee = i une partie du dé auche, nous voyons la carrière de sa aire disparaître les ordures.Une querelle de dépotoirs et de cochons éclate à St-Valérien par Alain Gazaille ST-VALERIEN \u2014 Une querelle de dépotoirs et e porcheries a éclaté à St-Valérien impliquant de façon inégale le maire de la place, l\u2019Unité sanitaire, la ville de St-Hya- cinthe et le propriétaire d\u2019un dépotoir.Le tout a débuté l'an dernier, au mois de novembre 1971, alors qu'un inspecteur de l'Unité sanitaire de Granby, M.Jacques Reid, indiquait au propriétaire d\u2019un dépotoir, situé à St-Valé- rien mais quand même à quatre milles du village proporment dit, de fermer ledit dépotoir vu dans accorder que qu'il ne rencontrait pas les normes gouvernementales.M.Reid spécifia plusieurs qu'il n\u2019était pas question \u2019 un permis d'opération au propriétaire, M.Florian Deslandes, à cause de la nature même du sol de marécageux.M.Deslandes allègue toute pour fermer son dépotoir est une machination du maire de St-Valérien, M.Jean-Marie Laplante.H y aurait apparemment un conflit d'intérêt.y Le dépotoir de M.Des- landes est.en fonction depuis plus d\u2019un an.Au mois d'avril 1971, M.lettres lettre à M.Deslandes qu'il tolérait le dépotoir à la condition que des études hydro-géologiques se fassent et aussi à la condition que le propriétaire, M.Deslandes, respecte certaines recom- type mandations, sinon \u201cle l\u2019opération Permis vous sera enlevé\u201d.M.Deslandes croit que cette lettre constitue en soi un permis.Il affirme qu'aucun dépotoir du Québec n\u2019a un vrai permis d'opération.D'autre part, la munici- Saint-Valérien veut la fermeture du dépotoir ST-VALERIEN \u2014 Rejoint au téléphone, le maire de St-Valérien, M.Jean-Marie Laplante, a déclaré \u2018\u2018qu\u2019il avait reçu un avis de l'Unité sanitaire, demandant à la municipalité de ne pas accorder de permis municipal au dépotoir de M.Deslandes\u201d.M.Laplante a avoué que la munici- alité avait quand même laissé opérer e dépotoir, jusqu\u2019à ce qu\u2019elle reçoive une autre lettre de l'Unité sanitaire indiquant que si le dépotoir n'était pas fermé des poursuites judiciaires seraient intentées contre la municipalité.\u201cM.Deslandes m\u2019avait dit qu\u2019il voulait partir un dépotoir.Il m\u2019a dit avoir un permis\u201d, a affirmé M.Laplante, qui ajoute avoir invité M.Deslandes au conseil municipal pour sa demande de permis.Au conseil, M.Deslandes aurait montré comme permis, la lettre que lui avait adressée l'Unité sanitaire au mois d'avril 1971.Ce qui ne constituait pas un permis pour le conseil municipal.A ce moment, quelqu'un fit la sug- estion de demander aux voisins du épotoir ce qu\u2019ils pensaient de la tenue d\u2019un dépotoir dans ce coin de St- Valérien.Deux enquêtes se firent.L'une par M.Deslandes qui fit circuler une pétition dans tout le village, et \u201cUne autre par un inspecteur assermenté qui, lui, relevait les opinions des gens demeurant dans un rayon d\u2019un mille du dépotoir.La pétition de M.Deslandes montra que la plupart des habitants ne voyaient pas d'objection à la tenue d\u2019un dépotoir.Par contre, les résultats de l\u2019enquête de l'inspecteur assermenté par le conseil municipal indiquèrent que les voisins par une forte majorité, ne voulaient pas de dépotoir.Cette dernière enquête s\u2019est faite de façon confidentielle, a noté M.Laplante.Peu après, le conseil municipal a envoyé une lettre recommandée à M.Deslandes, de même qu\u2019une copie aux autorités municipales de St-Hyacinthe, lui ordonnant de fermer son dépotoir.Porcheries Pour ce qui est des procheries, M.Laplante a affirmé -n'être propriétaire d'aucune porcherie.Par contre, ils paient les propriétaires de porcheries pour engraisser ses propres porcs afin de fournir son abattoir.co M.Laplante a souligné qu\u2019il n\u2019était pas responsable ni des cadavres, ni de \u2018entretien des porcheries.Au sujet de son abattoir, le maire a expliqué qu'il récupérait le sang des cochons abattus à 99%.Il a signalé qu'il y avait deux abattoirs à St-Valé- rien.L'autre est l\u2019abattoir Bienvenu.Il a avoué qu'anciennement il envoyait le sang dans le ruisseau, mais depuis, il s'était arrangé pour récupérer le sang.Le maire a ensuite mentionné que dès le 1er novembre, une règlementa- tion sur les déchets des abattoirs entreraient en vigueur et seraient mise en application progressivement.Ce qui élimerait selon lui, les déchets que l\u2019on retrouve dans le ruisseau près du village.Enfin, pour ce qui est des poils et des ergots, M.Laplante, a affirmé qu\u2019il les enterrait à tous les mois.M.Deslandes ne possède pas de ST-VALERIEN \u2014 De gues au sujet des porche- pas règlementaires, la son côté, M.Jacques ries\u2019 a M.Reid, situation devra changer.Reid, inspecteur de l'U- \u201cmais des nouvelles Il a admis cependant Reid avait écrit dans une ER OR PEP PE FTES TE SFER SAR RCRA SRE AREA TES , nité sanitaire a Granby, a déclaré que M.Deslan- .des ne possédait aucun permis pour opérer son dépotoir.Il a souligné ue ça prenait un permis de l'Unité sanitaire et un permis municipal: Par ailleurs, pour l\u2019obtention d'un permis, il a spécifié que des études hydro-géologiques devaient être faites par des experts de Québec, mais que du moment que le sol était reconnu comme marécageux, aucune éfu- de ne se faisait.Automatiquement, le permis est refusé.Il a noté qu'un rapport complet sur la question a été envoyé au ministère concerné a Québec.Quant à sa lettre du 29 avril, M.Reid a indiqué u\u2019il avait écrit que le dépotoir était acceptable en regard des distances avec les habitations du voisinage, mais que pour l'obtention du permis, des expertises devaient être faites, et que de plus, M.Deslandes devait respecter une douzaine de recommandations.\u2018\u2018Recommandations qu'il n\u2019a pas suivies\u201d a -ajouté M.Reid.Porcheries \u2018Anciennement, les normes étaient très va- v ° LIT CONTINENTAL Wi] DR TEN Cl GOBELETS A BIERE \u2018CANA- OUTILS MANUELS \u201cSTANLEY\u201d if \u201d CE Rabot lisse, 9 de Niveau de 24\" MOQUETTE OZITE TAPIS EN NYLON CHEMIN 27\u201d DE LARGEUR CARPETTES .DIENNE\u2019 EN PAQUET DE 4 long 2° ch.cou- en aluminium Tapis de belle confection liée à l\u2019aiguil- Lo Matelas ferme \u201cBodi-Gard\u201d.Ce lit se Chaque paquet contient 4 gobelets à base teau le.Idéal pour la cuisine, la salle de jeu Dessus en nylon bouclé lié à un endos Chemin en nylon lié à un endos en Carpettes de 24\u201d x 36\u201d avec dessus en compose de a tête de lit, du matelas, lourde et capacité de 12 onces chacun.Mo- 859 chacun 725 chac un etc.Fibre de polypropulène et endos en polyuréthane.Durable et résiste caoutchouc mi-épais.Belle texture peluche 100% Kodel et endos en Latex en mousse mi-épaisse.Choix de 7 couleurs.349 la verge carrée aux taches.9'x 12\u2019.Choix deb nouvelles couleurs \u201ctweed\u201d.36 Jello ou pouding JEUDI 6 JUILLET STEAK SUISSE Breuvage 15 Complet 1 rasée.Or, mousse.37 la verge cour.JEANS BLEUS A DRAPEAUX Jeans en denim.Jambes trés évasées avec drapeaux canadiens sur les côtés et sur les poches arrières.Tailles 28 à 36, jambes 30, 32, 95 antidérapant.Lavable à la machine.Idéale pour la chambre à coucher ou la salle de bain.Choix de 5 couleurs.66 0XFORD DET TRAVAIL POUR HOMMES Oxford lacé a 3 oeillets.Empeigne en cuir robuste, semelle et talon én crépe.Noir.Pointures 6 !/2 à 12.6 6 .du sommier, des pieds et des fixations.4 6425, SOULIERS D\u2019EXERCICE POUR HOMMES ET GARCONS Souliers \u201cNorth Star\u2019 en cuir blanc avec rayures bleues.Tirant; entrée coussinée.Pointures pour garçons: 1 à 5, pour hommes: 6 à 12.8 8 tifs des étiquettes des bières canadiennes: \u2018Molson Export\u2019, \u2018Carling Red Cap\u2019, \u2018Molson Canadian\u2019, et \u2018Carling Black Label\u2019.99 le paquet \u201cSOULIERS DE TRAVAIL POUR DAMES Différents modèles de souliers de travail et de toilette, tous avec semelle en mousse dure et empeigne en vinyle \u201cge \u2018\u201cViva\u2019 ou en cuir.Pointures 6 à $8 549chacune Ruban a mesurer \u201cPowerlock 12 Equerre tout usage = a paire a pe STI Ts = BOTTILLONS BLANCS POUR GARÇONS 483 chacune Au choix: bottillon à glissière (illustré) ou modèle qu\u2019on enfile (non illustré).Les 2 styles sont en vinyle grené simili buffle, lavable à l'aide d\u2019un chiffon humide.Pointures 8 \u20182 à 3,3 2 à 6.; 4 L'endroit ou l'on trouve de tout Et on épargne beaucoup chez nous PLAZA GRANBY 370 RUE ST.JACQUES, GRANBY OUVERT LUNDI, MARDI, MERCREDI 9h.A.M.à6h.P.M.JEUDI.VENDREDI 9h.A.M.àa9h.P.M.SAMEDI9h.A.M.à5h.P.M.+ ENSEMBLE POUR PERCER Cet ensemble comprend la perceuse à vrille de 3s\", le mandrin et la clé, le tampon arrière et l'arbre de roue, les 5 disques à sabler, les 3 mèches et l'étui en plasti- 985 que pour placer le tout.L'ENSEMBLE FIGURINES ESQUIMAUDES Figurine en pierre.Vaste choix tel que totem, esquimaux à la pêche et plusieurs autres.CHACUNE 246 à 498 LUSTRE STYLE COLONIAL UTILISEZ VOTRE ° \\ CARTE od EDIT WOOLCO : ET DITES: PORTEZ TN LOT) OUTILS ELECTRIQUES \u201cBLACK & DECKER\u201d Scie sauteuse à moteur à 2.2 ampères effectuant 3,000 t.p.m.Complète avec la lame.CHACUNE SCIE TOUT USAGE: Moteur à 9 ampères et 1 CV, large protec- teut et éjecteur de bran de scie, régulateur pour biseau et profondeur de la coupe.CHACUNE SABLEUSE FAGILE À MANIER S'utilise dans toutes les positions-Moteur à 2.2 ampères et 1/16 CV.CHACUNE Woolco a toujours vendu des produits canadiens comme \u2018 ceux que vous voyez illustrés ici! Woolco met en vedette tous ces produits canadiens pendant la grande vente de la semaine du Canada, qui se poursuit jusqu\u2019au 8 juillet.Achetez chez Woolco et encouragez les fabriquants canadiens! 2 COFFRET À PERCEUSE Coffret tout métal avec serrure et poignée nickelées.Hors-tout: 11\" x 6/2\" x 6\u201d.di A Sie COFFRE A OUTILS TRES PRATIQUE Idéal pour ranger les petits outils qui trai- SCIE A ARBRE INCLINABLE \u201cROCKWELL® |PERCEUSE TOUT USAGE À VRILLE DE \u2018/4\u201d Perce dans l'acier et dans le bois franc.FILM \u201cDYNACHROME\u201d SUPER 8 CUBES-ECLAIRS - SYLVANIA CHACUN 3 9 9 un angle de 90° et 17/s\u2019\" 2 45°.Echelle Moteur à 1.9 ampères produisant 14 for- nent toujours! Dimensions: Film en couleur.Complet avec le traite- Pour vos photos.Paquet de 3 cubes.d'inclinaison facile à lire: ce.19\" x6\u201d x 6 2\".Vert seulement ment.49 CHACUNE 1 69 88 CHACUNE 0 85 CHACUN 4 44 CHACUN 3 61 LE PAQUET 1 Modèle de 9\u2019 coupant 234\u2019 d'épaisseur à PROJECTEUR À DIAPOSITIVES \u2018Kodak Caroussel 600.Complet avec chargeur pour 140 diapositives, refroidissement rapide, lentille de F 3.5 LAMPE SPHÉRIQUE Lampe de table en plastique noir, blanc, orange.Forme de champignon.Hauteur de 17\u201d.9117 CASSETTES C60 \u201cBrentwood\u201d Pour un rendement supérieur (Low noise).D'une durée de 1 heure.49% CHACNE | 1 59 ENSEMBLE DE VALISES Ensemble de 3 comprenant une valise fin de semaine, une pullman, une garde-robe.COFFRET DE SÛRETÉ À l'épreuve du feu.Olive, beige et gris.Dimension 9 1/2 x 14 x 7.BIBELOTS \u2018Souvenirs du Canada\u201d.Choix varié de bibelots qui embelliront sûrement votre demeure.CHACUNE 96 a 146 CHACUN L'ENSEMBLE CHACUN ass EN oy ALI Les a « bel 2 7 E ENSEMBLE \u201cCORNING WARE\u201d SERVIETTES RANGE-TOUT \u201cRUBBERMAID\u201d BALAY \u201cCROWN PRINCE\u201d DRAPS \u201cTEX-MADE\u201d GOUVERTURES Lustre à 5 lumières.Monture en séquoia et en métal fini cuivre.Descente de 20\u201d et projection de 12\u201d.(Non tel qu'illustré).Modèle \u201cCustom Gemini\u201d pour balayer les planchers en bois franc, en tuile, en brique, en ciment, les tapis pelucheux et le linoléum.Aucun accessoire additionnel Utilisez l\u2019espace perdu de la porte de cuisine avec ce range-tout qui comporte une section pour supporter les sacs d'épicerie, une pour les sacs et papiers d'emballage, et l'autre pour les détersifs, etc.Différentes teintes.CHACUN 888 CHAUN 398 on 491 py vy me Magasins à rayons Voici 2 plats ravissants pouvant aller au four, au congélateur et même sur la table.Joli motif décoratif.Un plat contient 48 onces et l'autre 56 onces.Couvercles inclus.L'ENSEMBLE Serviettes en coton éponge offertes dans les couleurs unies que voici: lavande, bronze, rose, olive, rouge, bleu Indigo et blanc.Débarbouillettes, 12\u201d x 12\" 59 Chacune Essuie-main, 25\u201d x 15\u201d 1.11 Chacun Serviette de bains, 44\" x 22\" 1.88 chocune POLAIRES Drap-couverture \u2018Tex-Made\u2018 en finette écrue.Bordure à jolies rayures bleues et roses où or et vertes.CHACUNE PLAZA GRANBY 370 RUE ST-JACQUES, GRANBY OUVERT LUNDI, MARDI, MERCREDI 9h.A.M.à6h.P.M.JEUDI, VENDREDI|9 h.A.M.à 9 h.P.M.SAMEDI 9 h.A.M.à 5h.P.M.LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 6 JUILLET 1972 \u2014 PAGE 15 » Ensemble \u201cMadrid\u201d de \u2018Tex-Made\u2019 en for- trel et polyester sans repassage.Draps droits ou emboitants en lilas, or, rose, bleu.Taies à 2 69 Chacune Drap pour lit jumeau 5 66 Chacun Drap pour lit double 5 88 Chacun Drap grand format 1 47 Chacun L'endroit où l\u2019on trouve de tout Et on épargne beaucoup chez nous > _\u2014 a eee | Un jeune automobiliste échappe de justesse à la mort à Lawrenceville LAWRENCEVILLE (AD) \u2014 Un jeune automobiliste a vu la mort de très près mais s'en est tiré à bon compte, hier soir, quand sa voiture a dérapé et fait une spectaculaire embardée sur la route du 9e Rang, entre Lawrenceville et St-Joachim, dans le comté de Shefford.Il s\u2019agit de M.Jean-Berchmans Houle, 25 ans, du 1135 Place des*Pins, app.4, a Valcourt, qu'une\u2019 ambulance de la maison Ledoux, de Waterloo, a dû transporter au Centre hospitalier de l'Université de Sher- rooke.Le jeune automobiliste a subi des blessures à la tête mais il a été impossible d\u2019en connaître la gravité.Etant sous le coup d\u2019un choc nerveux, le blessé à même causé certains maux de tête aux policiers et aux ambulanciers avant de monter à bord de l'ambulance qui devait l\u2019amener à l'hôpital.L'accident, qui aurait pu avoir des conséquences funestes, s\u2019est produit vers 6 heures 30, hier soir quand la voiture conduite par M.Houle a dérapé si: la chaussée et plongé dans un trou d'environ six pieds où elle a capoté.Ce trou avait été creusé par des employés de la voirie provinciale qui effectuent des réparations sur un tronçon de la route du 9e Rang a proximité des limites de la municipalité de Lawrenceville.- de première qualité seulement Ce tissu vous est offert dans un choix de couleurs rafraichissantes.Il est idéal pour robes, ensembles, pantalons, jupes, robes et nuit et vêtements , sport.Ce superbe tricot est versatile, lavable à la machine, infroissable et se coud merveilleusement bien! ASSORTIMENT DE MATERIEL D\u2019ETE Coton \u201cDuck\u201d Denim, coton a pressage permanent.voile de polyester, polyester crepon.45\u201d de largeur.Entièrement lavable.TRICOT DE DENIM ET RATINE a \u2018 45\" de large, tricot idéal- pour gilets, robes de plage, etc.Choix de couleurs pâles, unies, rayées, etc.L TRIGOT SIMPLE 60\u201d de largeur.Polyes- 2 Py ter et coton.Lavable a | MATERIEL DETE la main.Choixdemo- ŸË tifs et de couleurs en vogue.Idéal pour tricots, robes, ensembles, FORTREL IMPRIMÉ 60\" de largeur.Lavable la machine.Motifs géométriques.Choix de couleurs.296 endroit Au milieu d\u2019un boisé, près de St-Valérien, nous avons découvert des déchets de porcs (poils et ergots) provenant de l\u2019abattoir du maire de St-Valérien, M.Jean- Marc Laplante.Au milieu, un nuage de mouches.pÉcIAL WOOLCO (Photo C-Line Jobin) SR es ASSORTIMENT DE 36\" et 45°\u2019 de largeur.Coton à pressage permanent.Popeline de coton, voile de coton, etc.19.GOTON IMPRIME 65% polyester, 35% coton.45\" de largeur.Idéal pour robes d'été.\u201c 4 it ou l'on trouve de tout Et on épargne beaucoup chez nous PLAZA GRANBY 370 RUE ST-JACQUES, GRANBY OUVERT LUNDI, MARDI, MERCREDI 9 h.A.M.à 6 h.P.M.JEUDI.VENDREDI 9h.A.M.à 9h.P.M.SAMEDI 9 h.A.M.à 5 h.P.M.JERSEY 100% nylon.45°\u2019 de largeur.Lavable.Imprimés a la mode.idéal pour blouses robes, robes longues.RATINE IMPRIME 100% coton.45°\" de largeur.Imprimés vert, mauve, bleu.Quantité limitée.PAGE 16 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u20147 JEUDI 6 JUILLET 1972 .St-Hyacinthe veut faire réouvrir le dépotoir de Saint-Hilaire ST-VALÉRIEN \u2014 Pour le Grand St-Hyacinthe le problème du dépotoir de St-Valérien oblige les autorités municipales a se trouver un autre dépotoir.Déjà, le gouvernement avait fermé le dépotoir de St-Hilaire où St-Hya- cinthe allait porter ses ordures.M.R.Hamel, directeur adjoint des services municipaux, nous a déclaré Les jeunes de l'ADO réalisent un film SAINT-JEAN \u2014 L'art cinématographique a toujours fasciné les jeunes et le service ADO des Loisirs de Saint-Jean fait figurer cette discipline sur son programme d'activité estivale.Sous la direction de l'animateur Denys La- marre, les Jeunes acquie- rent une formation sur les diverses étapes dans la réalisation d'un document cinématographique.Ils captent donc des aspects de la continuité, du scénario, du découpage technique, tournage, montage et son.Suivant le dicton, c'est en forgeant qu\u2019on devient forgeron.L'animateur fait réaliser à ces jeunes un court métrage suivant une idée qu'ils développent à leur gré.Le groupe prend aussi connaissance de la teneur de plusieurs films d'amateurs qu'ils critiquent, apprenant à se faire un jugement aguerri de cinéphiles.L'\u2019atelier veut donc faire acquérir aux participants les rudiments cinématrographi- ques selon la possibilité et l'intérêt de chaque groue.Ils tenteront donc de mettre en pratique des notions fondamentales du cinéma.Le court métrage sera réalisé sur pellicule de type \u2018\u2018super-8\" c'est-à- dire sonore et en 8 milli- zy métres \u2018\u2018amélioré Les employés de SOMA font des suggestions au gouvernement QUEBEC (PC) \u2014 Les représentants des assembleurs à l\u2019emploi de l'usine SOMA de St-Bruno ont présenté, mercredi, au ministre de l'Industrie Guy St-Pierre, deux sug- estions.susceptibles de eur conserver leur emploi.Les dirigeants du syndicat ont en effet demandé au ministe de modifier le budget des fonctionnaires de sorte que leurs frais de déplacement soient payés par le gouvernement a\u2019 la condition expresse qu\u2019ils utilisent des voitures fabriquées au Québec.On sait que SOMA, la Société de Montage Automobile, assemble ici des voitures Renault pour Renault Canada Ltée.Ils ont également demandé que des efforts soient tentés en vue de protéger le marché de \u2018automobile par certaines modifications apportées au traité canado- américain de l\u2019automobile.Mais ce dernier n\u2019a pas fait l\u2019objet tres précisions.En réponse a la délégation, M.St-Pierre a dit que le problème n\u2019était pas si simple et que le gouvernement faisait de son mieux pour le résoudre.\u2018 L'usine de St-Bruno, qui appartient à la Société générale de financement du Québec, assemble ici des voitures Renault et les vend à Renault Canada pour environ $200 de plus que ce qu\u2019il en coûte pour une Renault importée de France.Au cours du mois dernier, Renault de France avait annoncé qu'elle ne renouvellerait pas son contrat avec SOMA tout en laissant la voie ouverte à une entente plus satisfaisante.La direction de l'usine a par suite annoncé qu\u2019elle congédierait la moitié de ses employés, ce qui représente 225 personnes.M.St-Pierre a enfin fait savoir que des négociations se poursuivaient actuellement entre le gouvernement et les trois plus importants fabricants européens de voitures \u2014 Volkswagen, Fiat et Renault \u2014 pour garder l\u2019usine de St-Bruno en activité.\u2019au- ve au téléphone qu'à la suite de la fermeture du dépotoir de St-Hilaire, une entente avait été conclue avec M.Deslan- des, propriétaire du dépotoir de St-Valérien, pour que les vidangeurs aillent y porter les déchets.Mais du moment que les autorités municipales eurent été avisées que la municipalité de St-Valé- rien refusait d'accorder un permis à M.Deslan- des, elles cherchèrent ailleurs.1, M.Hamel a précisé qu\u2019à St-Jude, un certain M.Perron s\u2019était déclaré prêt à recevoir les déchets de St-Hyacinthe.Aucune entente ne fut conclue, mais St-Hyacin- the, avisa M.Perron de se tenir prêt à cause des troubles avec le dépotoir de M.Deslandes.Mais le conseil municipal de St- Jude s'est objecté a l'ouverture d'un dépotoir dans cette localité, apparemment, a la suite des ressions effectuées par a population.Donc pas uestion d'utiliser le épotoir de St-Jude.; e qui fait, selon M.Hamel, que St-Hyacinthe essaie de faire réouvrir le dépotoir de St-Hilaire.Cependant, la méthode pour faire disparaître les déchets sera la même qu\u2019à St-Valérien, soit par enfouissement.M.Hamel.attend une réponse du gouvernement pour la semaine prochaine.Anciennement on utilisait le.feu pour faire disparaître les ordures au dépotoir de St-Hilaire.La réouverture du dépotoir de St-Hilaire ne serait encore qu'un pis- aller en attendant la création d\u2019un dépotoir régional, de dire M.Hamel.En attendant la réponse du gouvernement pour la réouverture du dépotoir de St-Hilaire, St- Hyacinthe continuera à envoyer ses déchets à St- Valérien.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC, est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.BEDFORD Canada \u2014 Province de Québec, District de Bedford No.C.P.R.683 MAURICE ET CLAUDE LIMITEE, démanderesse, vs DENIS REID et JEAN-PAUL BOISVERT, défendeurs._ L\u2019entière propriété d\u2019un terrain sis et situé en la cité de Granby sur le côté sud-ouest de la rue Horner, comme étant la partie est du lot numéro 11 de la subdivision officielle du lot originaire numéro 616 (Pt.F 616-11) et étant le résidu dudit lot, après en avoir détaché la partie ouest, ayant appartenu à Augustin Cabana, aujourd\u2019hui la propriété de Montreal and Southern Counties du canton officiel du Canton de Granby avec toutes les constructions ci-dessus érigées, circonstances et dépendances.Pour être vendu au bureau d\u2019enregistrement de Shefford, à Waterloo, district de Bedford, MERCREDI, le VINGT-SIXIEME jour de JUILLET 1972, à DEUX heures de l\u2019après-midi.: Le shérif, ANTONIN BOURASSA.Cowansville, le 7 juin 1972, .i 46555«- PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.BEDFORD Canada \u2014 Province of Quebec, District of Bedford Provincial Court, No.683.MAURICE ET CLAUDE LIMITEE, plaintiff, vs DENIS REID and JEAN-PAUL BOISVERT, defendants.The whole property of lot of land lying and situate in the city of Granby, on the southwest side of Horner Street, being the east part of lot number 11 of the official subdivision of original lot number 616 (Pt.F 616-11) and being the remainder of said lot, after detaching its western part which previously belonged to Augustin Cabana and is not the property of Montreal and Southern Counties of the official Township of the Township of Granby.With all the buildings erected thereon, circumstances and dependencies.: To be sold at the Registry Office of Shefford, in Waterloo, District of Bedford, on WEDNESDAY, the TWENTY SIXTH day of JULY, 1972, at TWO o'clock in the afternoon.ANTONIN BOURASSA, sheriff.oint 46555\u2014 Cowansville, June 7, 1972.Cow « (21099) PROBLEME 2170 >42345678901N V\\FJAJUIS|SIE|MIEIWIT i 2 L]o]uls OJU]/ 3 { N EJLIU Mots EN SICl/]D ElO|L|E 61H[E E|C/UIL[E = - 715 |C/AIE VIS IEIMIE (U Croises SEE : 9Tls E ULE 101\u20ac M8 |£|C/O / n | {Lio S I2\\C|A|P IA \\EISIE U PROBLÈME 2171 \" 1234567891011 M =o ©0000 NO WnEWN ~~ HORIZONTALEMENT 1\u2014Enivrer.\u2014 Adv.de lieu.2\u2014Qui lit.\u2014 Village et paroisse de la province de Québec.3\u2014Fit usage.- Roi de Phrygie: 4-En direction de.- Aller voir par civilité.5S\u2014Fils de Jacob.\u2014 À quel endroit.6\u2014Tumultueuse.\u2014 Partie du veau.7\u2014Situées.\u2014 Fils de Jupiter.8-Unit les parties du discours.\u2014 Dans une écurie.espace réservé à un cheval.\u2014 Petit cube.9\u2014Château de la vallée de la Loire.\u2014 Espèce de saui.10\u2014Principale partie du corps humain.\u2014 A bout de force.\u2014 Notez bien.11\u2014Roi des Israélites.- Pron.pers.- Tribu sauvage.12\u2014Content.VERTICALEMENT 1-Cinquiéme mois du calendrier républicain.\u2014 Même.2-Riv.du nord de la France.\u2014 Qui a rapport aux rites.3\u2014Danse nationale de Hongrie.- Chimiste belge.4\u2014Symb.chim.\u2014 Prudence.5S\u2014Ville d\u2019Allemagne.\u2014 Riv.de France.\u2014 Saint.6\u2014Route rurale.\u2014 Ordonnance.Tcivre contenant les prières de la messe.\u2014 Planche de ois.8\u2014Mis en circulation.\u2014 Fils d\u2019Hellen.9\u2014T.S.F.\u2014 Près de.\u2014 Cela.10\u2014Trait de plume passé sur ce qu'on écrit, pour l\u2019effacer.\u2014Inscription sur la croix.11\u2014Sable mouvent.\u2014 Vente.12- Mot germanique qui signifie \u201ceau\u2019\u2019.\u2014 Battre à grands coups.A : .I L'Assemblée nationale adopte le projet de loi sur le remaniement de l'évaluation foncière au Québec QUEBEC (PC) \u2014 L'Assemblée nationale a adopté en troisième lecture, mardi soir, le proiet de loi 20 modifiant a oi sur l'évaluation foncière.\u201c Bien que d'accord avec la majorité des 36 amen- \u201c dements apportés, l\u2019Unit- é-Québec \u2018et le Ralliement créditiste ont trouvé \u201ccurieux\u201d le fait qu'avant méme que la loi sur l'évaluation foncière soit entièrement en vigueur, e gouvernement soit obligé d'y apporter des amendements.La Loi sur Un projet de S100 millions MONTREAL PC \u2014 Selon le quotidien Montreal Star, le ministère de la Voirie a complété les plans prévoyant la construction de l'autoroute 13 qui reliera, au coût de $100 millions, le centre-ville de Montréal au nouvel aéroport international de Sainte-Scho- lastique.\u2018après le Star, le ministère a envoyé des copies des plans aux municipalités intéressées, les priant de conformer leur expansion au projet.' On ignore encore les coûts exacts du programme, mais un calcul des prévisions municipales pour les travaux laissent prévoir un coût de $100 à $150 millions.Toutes les dépenses seront défravées par les gouvernements fédéral et provincial.= ° La plupart des municipalités ont été avisées que les procédures d'expropriation et les travaux de construction débuteraient à l'automne., Quelques fonctionnaires municipaux auraient - également été informés qu'un système de transport rapide, dont le type n'a pas été choisi, suivrait l\u2019autoroute sur une partie de sa longueur.\u2018 , Le cabinet du ministre de la Voirie, M.Bernard Pinard, a confirmé mardi que des plans partiels avaient été soumis à certaines municipalités, montrant le tracé que l'autoroute emprunterait vers Sain- te-Scholastique.Le porte-parole n\u2019a pas donné d'autres détails, mais a indiqué que le ministre ferait sous peu une déclaration publique à ce sujet.méliorations l'uniformisation de l'évaluation foncière a en effet été adoptée en décembre dernier après une longue et laborieuse étude.Aux remarques de l'Opposition, le ministre des Affaires municipales, M.Maurice Tessier, a rétorqué qu\u2019il y aurait probablement d'autres amendements qui seront proposés plus tard.Messier a reconnu qu'il s'agissait d'une loi très technique et que ce n'est qu'au fur et à mesure de son application que l'on peut y déceler certains défauts.Roulottes Le Parti québécois, de son côté, a qualifié \u2018\u201cd\u2019a- * les amendements adoptés.Toutefois, son porte-parole, le député de Saguenay, M.Lucien Lessard, a longuement contesté le mode d'imposition des roulottes.En vertu de la loi adoptée, les municipalités pourront imposer un permis d'au plus $10 par mois sur les roulottes de moins de 30 pieds, après trois mois d'occupation, soit $90 par an.Dans le cas.d'une roulotte de plus de 30 pieds, le permis s'applique dès le premier mois, soit $120 par an.Le PQ soutient qu'il s\u2019agit en fait d'une double taxation, puisque la plupart des propriétaires de reulottes louent le terrain, les municipalités se refusant dans bien des cas à vendre ces terrains pour des raisons d\u2019esthétique et d'urbanisation.Tessier a reconnu qu'il pouvait v avoir certaines exceptions de la part des municipalités mais qu\u2019il ne pouvait les obliger à vendre des terrains pour I'aménagement de roulottes si elles s'y refusent.Agriculteurs Par ailleurs, le ministre a laissé entendre qu'il proposerait à l'automne un amendement à l'article 21 touchant l\u2019évaluation foncière des fermes.Le \u2018retard s'explique, selon le ministre, du fait que le comité formé de représentants de l'UCC, des ministères de l'Agriculture et des Affaires municipales, pour étudier plus à fond cette question, ne fera son rapport qu\u2019au mois d'août.HAVRE-SAG Idéal pour les excursions.Léger et maniable.Brun seulement.| 697 HAVRE-SAG En nylon.Dimension 17 1/2\" x 16\" x 8\u201d.HAVRE-SAG DELUXE Havre-sac avec grand compartiment sur les côtés.547 \u201c PETITE PELLE Idéal pour le campeur.Se manie facilement.BOTTES D\u2019ALPINISTES Pointures 4-5-8-9-10.897 .1 197 JEUX D\u2019INTERIEURS .Choix de casse-tête, montage d'automobile, piste de course.20 50% DE RABAIS BAYONNETTE AVEC ÉTUI 97 JEU DE FOOTBALL Idéal pour apprendre les stratégies.JEU \u201cGOTEHA\u201d Jeu d'intérieur pour les couples \u201cSwinger\u201d.MOULINET \u201cQUICK 220\u201d 1 397 MOULINET \u201cQUICK 248\u201d 97 .MOULINET \u201cABV 4444\u201d 97 MOULINET \u201cMEDAILLON 1000\u201d 1 97 GADENAS pour BICYCLETTE Complet avec 2 clés de rechange.LUMIERE POUR BICYCLETTE Dynamo).BEQUILLE pour BICYGLETTE Simple.PNEU de BICYCLETTE Flanc blanc.Dimension 26 x 1 1/2.ROUES STABILISATRICES Pour bicyclettes.ldéal pour les débutants.AVERTISSEUR pour BICYCLETTE ACCESSOIRES pour BICYCLETTE À VITESSE Le tout comprend les fils, poignées, caoutchouc servant de freins.JEU MOULINET \u201cLUXOR\u201d COUVERT de BATON de GOLF Lemonde violent du ProHockey\".Vous êtes 97 \u201cgl et le putter.l'entraîneur.588 PNEU DE BICYCLETTE [2 prix A flanc blanc.Dimension 26 x 1 1/2.CHAISE FLOTTANTE JEU DE FOOTBALL \u201cVince Lombardi\u2019.Ses stratégies, son agressivité.See JEU DE CURLING Idéal pour jouer sur le gazon.Complet 8 boules et une balle cible.Quantité limité.495 Venez tot car la quantité est limitée Magasins a rayons kes _UTILISEZ VOTRE ET DITES: PORTEZ @ & A MON COMPTE |\u2019endroit ou l'on trouve de tout Et on épargne beaucoup chez nous PLAZA GRANBY 370 RUE ST-JACQUES, GRANBY OUVERT LUNDI, MARDI, MERCREDI 9 h.A.M.à 6 h.P.M.JEUDI.VENDREDI 9 h.A.M.à 9 h.P.M.SAMEDI 9h.A.M.a5h.P.M.En vinyle très résistant.Idéal pour les promenades sur l\u2019eau.vitesse.Na 397 COUSSIN GONFLABLE Idéal pour les baignades.PISTE DE COURSE Complet avec voiture, moteurs, contrôle de 1 299 6 au 8 juillet La mode d\u2019aujourd\u2019hui est au tricot ! VOICI UN VESTON TRES EN VOGUE OFFERT À UN PRIX IMMANQUABLE ! Profitez du confort et de la belle apparence du tricot de polyester.|! vous est offert dans une gamme étendue de teintes et motifs.Modèle à 2 boutons avec 3 poches en applique à rabat boutonné.Tailles 36\u201d à 44\u201d régulières ou grandes.(HR CHEMISES SPORT ET HABILLÉES POUR HOMMES Lavable.Sans repassage.Manches longues.Choix de couleurs.Tailles 14 !/2 à 17.-@ Manches courtes.Choix de couleurs et de grandeurs.CHEMISES SPORTS POUR GARÇONS Lavable.Pressage permanent.chacune JACKETS POUR GARÇONS.100% nylon, imperméable.Choix de teintes estivales et de grandeurs.Î chacun JACKETS POUR HOMMES.En nylon, imperméable.Choix de teintes estivales et de tailles.chacun Magasins a rayons JEUDI.VENDREDI 9h.A.M.91 LES PLUS BEAUX PAN- - TALONS SONT EN TRI- GOT DOUBLE DE BELLE APPARENCE ET FACILE D'ENTRETIEN ! Et Woolco vous les offre à très bas prix.Ces pantalons lavables à la machine et qui résistent au froissement sont idéals pour les voyages -et sont très a la mode avec leurs jambes évasées.Le nouveau tissé \u2018\u2019Ponti de Roma\u2019\u2019 est disponible en marine, brunm gris, beige, \u2018vin.Tailles 30 à 44.\u2019 | chacun DE:SPECIAUN: ETE 11 JAGKETS DE GOLF POUR HOMMES.Lavable.Pressage permanent.Choix de couleurs et de tailles.JACKETS POUR HOMMES.En nylon, imperméable.Choix.de couleurs et de tailles.PANTALONS POUR HOMMES.De marque renommée.Lavable.Pressage permanent.Choix de couleurs.Tailles 30 à 42.CHANDAILS POUR HOMMES.Acrylique.Lavable.Manches courtes.Choix de couleurs et de grandeurs.L'endroit où l\u2019on trouve de tout Et on épargne beaucoup chez nous PLAZA GRANBY 370 RUE ST-JACQUES, GRANBY OUVERT LUNDI.MARDI, MERCREDI 9h AM.a6h PM a9h.PM.SAMEDI 9h.A.M.a5h P.M.| | | chacun LA VOIX DE VESTS JEUDI 6 JUILLET 1972 \u2014 WAGE 17 s 1 4 8 4 8 15 FEU 2 A M5 TARIFS DE NGS ANNONCES CLASSEES UNE INSERTION {maximum 20 mots) .$1.50 SUPPLEMENTAIRES .$0.08 CARACTERES GRAS .$0.40 LIGNE AGATHE .$0.17 1POUCEXCOL.$2.38 1 POUCE (1 mois) (cartes d'affaires) .$45.00 LOCATION DE CASIER .$0.40 AVIS DE NON RESPONSABILITE (3 insertions) .$10.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc.(ligne agathe) .nnn $0.25 AVIS DE DECES REMERCIEMENTS REGLEMENTS Les erreurs sont promptement rectifiées.Elles doivent être signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour.une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Carte Professionnelle - Arsenault Poussard-Lagacé \u201c AVOCATS et PROCUREURS 2,rue COURT EDIFICE \u201cLa Place des Assurances\u2019 Tél: 372-6618 SOUTHIERE & SOUTHIERE NOTAIRES Gérard A.Southière Daniel Southière Gilles Southière ÉDIFICE PALACE 135 PRINCIPALE GRANBY (suites 24 et 25) 372-6637 EE TEEN ne 7 Annonces Classées : \u2014 1\u2014 PROPRIETES A VENDRE ROYAL TRUST CO.brokers : ° VOUS vendez votre proprié- tée.Laisser Roval Trust vous aider.Nous avons des acheteurs recherchants de bon- nes maisons.Téléphonez: 372-3480 ou 243-6153 R.McKergow.(16511) BUNGALOW neuf, rue Talbot, prét S.C.H.L.avec 3/4%.Peu de comptant requis.Occupation immédiate si désiré.S'ad.: Gilles Massé Construction Ltée.Tél.: 378- 1263 (20438) GRANBY: Boutique pour dame, centre-ville avec propriété, clientèle de choix.Très bon chiffre d'affaires.Comptant $10,000.Balance discutable.ST-HYACINTHE: Restaurant, centre-ville, 100 places, $35,000.Comptant $10,000.5 ans sans intérêt.BONSECOURS: Près Mont Orford, magnifique petite maison de campagne à 300 pds de la route, meublée, ruisseau.Prix $7,000.ACTON VALE: Salle de quilles avec restaurant, comptant $2,000.Balance discutable.S'adresser: PAUL ST-JEAN, courtier, 1050 Carillon, St- Hyacinthe, P.Q.Tél.: (514) 773-0004 (21077) * BLVD MONTCALM: Bungalow 6 pces, briques, structure d'acier, air climatisé, sous-sol fini.Prés de 1'hopi- tal.Immeubles Tanguay.Tél.: 372-4666.(20969) JOLIE résidence en brique, située à.81 rue Jacques-Cartier, 6 pièces, tapis, sous-sol fini.Chauffage air chaud.Terrain 160\u2019 x 100\u2019.Prix à discuter.Tél.: 372, 3586 (21081) SPLIT LEVEL, 4 chambres, salle de séjour, fover, garage, patio.Situé rue Denison.Prix à discuter.S'ad.: 372- 1792.(21094) MAISON à vendre dans quartier résidentiel, construction 5 ans.5 1/2 pièces, plus sous-sol à demi-fini, porte pour sortie pour l\u2019extérieur et vitrines sur les 2 étages.Tél.: 378-8505 (21118) Jolin, Dallaire, Picotte, Alain Désautels, Brodeur & Cie, C.A.AGRÉÉS C.P.233 COMPTABLES TÉL: (514) 372-3347 74, rue Court, Granby, Qué.P.A.Jolin CA.G.D.Dallaire CA J.P.Picotte CA.L.J.Alain CA.A.Désautels CA Y.Brodeur CA Y.Racine CA Cartes d'affaires Pour tous vos travaux de toiture VOYEZ TOITURE GENTRALE 372-1332 Estimé gratuit.245 Principale, Granby.! Jean Laporte, propr.: (18920) SOULAGEZ VOS PIEDS en consultant un spécialiste pour vos chaussures orthopédiques ot médicales confection de supports d'arches GÉRARD POTVIN SPÉCIALISTE 20 années d'expérience Ajustement personnel a chaque client.Ajustement parfait.Empreintes des pieds.Correction pour pieds malades, affai- sés, démarche difficile.Chaussures correctives Prix modiques POUR UNE MEILLEURE HYGIÈNE ET CONFORT DES PIEDS VENEZ AU CENTRE D'AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 TÉL: 372-5292 ® EXCAVATION ® SERVICE de PELLE HYDRAULIQUE et BÉLIER MÉCANINUE ® TERRE a PARTERRE © SABLE et GRAVIER Satisfaction assuree JEAN-PAUL AUCLAIR STE-CÉCILE DE MILTON Tel.: 378-1212 Aussi terrains à vendre pour residences 100\" x 150° ch Mawcook (en asphalte), Terrains pour chalets 100\" x 150° ARGENT A PRETER montants sans limite.en.lère et 2¢ hypothéques sur immeubles résidentiels, commerciaux industriels dans les villes et campagnes (et sur les fermes) taux d\u2019intérêt courant.JEAN-PAUL MATTON, notaire 328, rue Principale, Granby, tél.: 378-4112 (18487) AY La CROIX-ROUGE © © C'EST VOUS C'EST MOI C'EST NOUS TOUS JC GRANBY GAMPER INC.al 929,RUE DUFFERIN (DIVISION MARINELLI) VENTE \u2014 SERVICE DES PIÈCES REPARATIONS ET ACCESSOIRES DÉPOSITAIRE: CAPRI GLENDETE STAR CRAFT MOTEUR HORS BORD \u201cJOHNSON\u201d AUSSI: Bateaux, chaloupes, pédalos, canots.LA MAISON DU SERVICE 372-4760 .GRANBY Pas de moteur trop puissant.Sachez manoeuvrer et maitriser l'embarcation.® MAISON de 4 logis de 5 pièces, très moderne.e PETITE ferme à 5 milles de Granby, très bonne maison.© AUSSI de très bons commerces à vendre.e BUNGALOW avec fover, prix $17,000.S'ad.: M.Edmond Fortin, Granby.Tél.: - mur à mur, APP.meublés de 5 1/2 pièces, 291, rue Court.Tapis chambre de bains en céramique, 2 cham- \u201c bres à coucher, stationnement pour voiture, entrée privée.Bail minimum 12 mois.Prix $48.00 par semaine, chauffage, électricité inclus.Information 9:00 à 5: 372-3975 (21104) 30.378-3322 (20933) 3\u2014 PROPRIETES APP.meublés de 2 1/2 piè- A VENDRE ces, à 256 rue Dufferin.OU A LOUER Chauffés à l'électricité, tapis mur à mur, chambre de SITE bains en céramique, station- PANORAMIQUE nement pour voiture, entrée LOGIS luxueux de 4 1/2 pièces, meublé ou non meublé, tapis mur à mur, fixture à draperie fournit, chauffage électrique Novalec certifié.Avons aussi à vendre chien Berger $5.00, cheveaux d'équitation, selles western, table ping-pong et résidence d'été.Tél.: 372-4664 ou 378- 6865 (20973) ENTREPOT à louer ou à vendre 40 large x 100 long, 15° de haut avec siding.S'ad.: Less Harvey, Granby Import Inc.Tél.: 372-1000, 378-6297 ou 243-5339.(20974) 7\u2014 COMMERCES A VENDRE RESTAURANT snack bar a vendre avec équipement complet, ultra-moderne.Machine à crème molle.Emplacement idéal.Très bon chiffre d'affaires.Cause de vente: Maladie.Tél.: 372- 2271 le soir entre 7 et 9 hres p.m.(20941) 10\u2014 TERRAINS A VENDRE 150 TERRAINS à vendre au Développement St-Judes, Lac Brome (Bondville).Grandeur désirée pour chalet ou maison.Vendrais par terrain ou terre en partie ou en entier.Trés bonnes conditions.S'adresser: Less Harvey, Granby Import Inc.Tél.: 372-1000 \u2014 378-6297 \u2014 243-5339.(19888) TERRASSE BELLEVUE Magnifique, vue et sité résidentiel, avantageux.Située en campagne chemin Rox- ton, limite de Granby, grands terrains de 80 pi.x 125 et plus.Achetez maintenant et économisez.\u2014 Pas d'acompte.\u2014 Pas d'intérêt Tél.: 372-3296, 372-5518 J.P.RACINE INC.(20439) TERRAIN à vendre situé à la Villa Fortier, au coin d'une rue, 80 x 120 pi., prix raisonnable.Tél.: 378-4771 le jour.372-3870 le soir.(21034) TERRE à vendre, 140arpents avec bâtisse, ainsi que roulant.S'ad.: à M.Guy Dion, 3ème rang, Ste-Cécile de Milton.Tél.: 378-6827 (21050) 13\u2014 CHALETS A LOUER CHALETS A LOUER: Deau- ville sur le lac.Terrain pour roulotte.Chalets, cabines toutes commodités, douches, chaldupes, pédalos.A la semaine ou au mois.Réservation.Tél.: 864-4000 (20595) CHALET au bord de l'eau à vendre ou à louer pour fin saison, pédalo fournit.Tél: 796-3421 (21049) CHALET de 4 pièces avec toilette et lavabo, eau chaude et froide, 220v.finition préfini, meublé, tapis dans salon, situé sur la Rivière Mawcook, près de Granby.Tél.: 378-6069 ou 469- 2824.(21127) 14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER APP.meublés avec T.V.si désiré, de 1 1/2 pièce, 2 1/2 pièces et de 3 1/2 pières.Situés dans centre-ville.Prix à partir de $11.par semaine.S'adresser à: 1028 Principale et le soir à 91 rue Paré.Tél.: 372-4121 si occupé à 372- 3328 (19814) LES APPARTEMENTS GAGNON 39, rue Montagne Granby 22 logis, chauffés, meublés, et très bien situés.3 1/2 PIECES MEUBLEES AVEC EN PLUS Balcon, porte-patio, tapis mur à mur dans toutes les pièces.Chambre de bains céramique.Chauffé, éclairé.Antenne pour T.V.couleur (8 canaux).Système de ba- laveuse dans chaque logis.Buanderie.Stationnement.Prise de courant pour auto.Et dès l'été 1972: Piscine chauffée, patio et Bar-B-Q à l'extérieur.\u2014 Pour informations composez: 378-2725 ou 372-4452 (20442) A 60 rue Cedar, luxueux 2 1/2 pieces, meublés, de teck, chauff.électrique, tapis partout, remise avec clef, prise pour auto $118.et $120.Aussi 4 1/2 non-meublé, installation laveuse-sécheuse avec même commodités que ci- haut $110.Tél.: 372- 6090 (20843) c PAY 18 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014JEUDI 6 JUILLET 1972 x privée.Bail minimum 12 mois.Prix $36.00 par semaine, chauffage, \u2018électricité inclus.Information 9:00 à 5: 30.378-3322 (20934) BROMONT 3, 4, 5 pièces, neufs, ultramodernes, balcon, concierge, vacuum, stationnement, buanderie, etc.Libres immédiatement.S'\u2019ad.: 110 rue Wolfe.Tél: 534- 2242 (20972) APP.3 1/2 pièces, libre 1er septembfe chauffé, électricité, balcon privé.Vue exceptionnelle de la ville.Endroit privé pour bain de soleil.Service laveuse-sécheuse.$135.par mos.Tél.: 378- 4651 (20979) APP.de 2 1/2 pièces, meublé, chauffé.éclairé, taxe d'eau comprise, peinture fournie si désiré.Aucun bail.Stationnement inclus.$22.par semaine.Place tranquille.Possession immédiate.Inf.: 372-6843 ou Verdun (1) 768-4001 (acceptons frais d'appel).(21009) APP.de 3 1/2 pièces fini de luxe, neuf, résidentiel.Libre immédiatement.S'ad.: 378- 4466 ou rés.: 372-3274 (21021) APP.à louer de 2 1/2 pièces, éclairé, meublé.Pour inf.: S\u2019ad.: Adrien Govette.Tél.: 372-5396 après 6 hres p.m.(21923) APP.2 1/2 pieces, chauffé, meublé, eau chaude à l'année.tapis mur à mur.2 grands garde-robes, $23.par semaine.Situé centre-ville.Tél.: 372-1474 (21053) APPARTEMENT de 3 1/2 pièces, situé sur boul.Fortin, $30.par semaine.Tél.: 372-3437 ou 378-7849.Libre immédiatement.(21071) APP.modernes de 2 1/2 pièces.libres immédiatement, meublés, chauffés, électrici- tée inclus, salle de bains céramique, stationnement réservé, service de buanderie.situé à 100 St-Hubert et 359 boul.Leclerc.S'ad:: Appartements Plante.Tél: 372-5727 (21072) APP.a louer de 2 1/2 piéces avec bain et douche, meublé, chauffé, prix $15.par semaine.S'ad.: 230 Ave du Parc.Tél.: 372-7625 (21085) ATTENTION! App.à louer, libre immédiatement.2 de \u20184 1/2 pièces, 1 de 3 1/2 pièces, 2 de 2 1/2 pièces et 2 de 1 1/2 pièce situés centre-ville.AUSSI 1 de 3 1/2 pièces et 2 de 2 1/2 pièces, situés rue Denison.Meublés, éclairés, chauffés, service de buanderie et conciergerie.À visiter en tout temps à: 372-3717 ou 372-5598 (21107) APP.3 1/2 pièces, meublé Colonial, chauffé, stationnement privé.S'ad.: a 129 Ave du Parc, app.3, tél.: 372-6943 ou 372-2599 (21100) 16\u2014 LOGEMENTS A LOUER 2 1/2, 3 1/2 et 4 1/2 pièces, meublés, -chauffés.S\u2019'ad.: Granby Import, 23 Principale.Tél.: 372-1000, 372-1010 ou à 378-1721 demandez Jacques.(20238) e À 57 LORNE, 7 app.4 chambres à coucher, ménage fait a neuf.A 77 LORNE, face au Parc Victoria, 6 pié- ces, fover chauffage eau chaude.A 85 ALEXANDRA, 5 pièces chauffées, 2ème étage.A 29 GROVE, logis neuf, 5 pièces, chauffé, libre, eau chaude fournie, stationnement.A 110 ALEXANDRA.4 1/2 piéces, moderne, $125.00 par mois.S'ad.: R.Vadnais, tél.: 372-3850 (20516) LOGIS ultra-moderne, 3 1/2 et 4 1/2 pièces, chauffage \u2018\u201cNovelec\u2019', situé boul.Fortin.Libre immédiatement et réservations jusqu'au mois août.S'adresser: 433, rue Laurier, Tél.: 378-7849 ou: 372-3437 (20613) APPARTEMENT Aristocrat a louer de 3 1/2 et de 4 1/2 pieces.Tél.: 378-8182, 378- 3795 (20837) LOGIS 4 1/2 pièces, libre ler sept.situé rue Principale, face au Parc Miner, $75.par mois.Taxe d'eau pavée, installation laveuse-sécheu- se.Pour inf.: 469-3184 (20867) POUR couple seul prix réduit.Logis de 5 1/2 pieces, libre le 1er septembre.Situé à 258 rue Dufferin.Information 9:00 à 5:30, 37Z8- 3322 (20935) A LOGEMENT trés moderne de 4 1/2 pièces, pas de taxe d\u2019eau, libre le 1er août, situé à Roxton Pond.Prix $80.par mois.Tél: 372- 2173 (20959) LOGIS 4 pièces, à 12 Bré- boeuf, installation laveuse- séchuse.Tél.: 378-3205(21001) FUTURS MARIES! LOGIS 4 1/2 pèces, maison neuve, installation laveuse- sécheuse, tapis salon, antenne de T.V.couleur, radio AM-FM, antenne spéciale pour le 7 fournie.Cour déblayée l'hiver.Prise pour auto.Chauffage élect.certifié Novelec.Balcon arrière.Poteau de corde à linge.Très grands casiers pour chaque logis.Situés près église St-Luc à 184 Belcourt.Prêts pour 15 juillet et 1er août, $115.par mois.S'ad.: 177 Belcourt.Tél: 372- 3590 (21012) LOGIS de 4 pièces plus salle de bains, eau chaude, 220v.dans un haut, prélars partout, grande galerie avant, 2 remises, 1 baril d'huile, garage.Libre 1er août $45.par mois.Situé à Roxton Pond rue Bullock.Tél: 372- 2940 (21016) LOGIS de 5 1/2 pièces, libre le 1er septembre, tuile vinyle, antenne T.V., installation laveuse-sécheuse, chauffage \u2018Novelec\u2019.prise pour auto, - balcon.476 rue St-Charles sud.Tél.: 378-2093 (21026) LOGIS de 3 1/2 pièces à 421 rue Dufferin $80.par mois, libre le 1er août.Tél.: 372- 3646 (21063) LOGIS 4 chambres à coucher, salon, salle à dîner, cuisine, chambre de bains, situé 67 Lorne.Face au Parc Victoria.S'ad.: Mme H.Lasnier, 71 Lorne.Tél.: 372- 4870 (21073) LOGIS grand et moderne 5 1/2 pièces, stationnement avec prise de.courant, antenne de T.V.couleur, eau chaude et chauffage fournis, $135.par mois.Situé 175 rue Belcourt.Libre 1er août.Tél: 378-5682 ou 378- 3336 (21082) A LOUER logis moderne de 5 1/2 pièces installation la- veuse-sécheuse.Adultes seulement.Tél.: 378-7319 (21687) LOGIS neuf de 5 1/2 pièces, moderne.tapis mur à mur salon, chambre et cuisinette.Abri d'auto.Tél: 378- 1078 ; (21088) .LOGIS neufs de 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2 pièces, prêts immédiatement.Installation la- veuse-sécheuse.Situés boul.Fortin.Tél.: 372-1792 (21095) LOGIS neuf de 5 1/2 pièces, libre immédiatement, tapis et tuiles vinvle, antenne de T.V.installation laveuse- sécheuse, chauffage Nove- lec.Prise pour auto.Taxe d'eau comprise.$120.Situé a 80 boul.Fortin.Tél.: 372- 7553 (21106) LOGIS meublé ou non, 5 pièces au 2e étage, solarium vitré, entrée privée, antenne pour T.V., prise pour auto, taxe d'eau pavée.Entrée laveuse-sécheuse si désiré.Pour adultes de préférence.S'ad.: 173 Déragon après 5 hres si possible.(21112) GRAND LOGIS moderne de 4 pièces, dans un bas, installation laveuse-sécheuse.Tél.: 378-2239 (21114) LOGIS de 6 pièces.garage, fover, véranda, chauffé, libre immédiatement, 8170.par mois.Situé 118 rue Sherbrooke.Tél: 534- 2025 (21117) 18\u2014 CHAMBRES A LOUER CHAMBRE à louer, chauffée, éclairée, entrée privée, $10.et plus par semaine.S'ad.: 24 rue Centre.Tél: 372-4727 de midi à 2 hres pm.et 530 à 7:30 p.m.(21059) CHAMBRE à louer pouvant faire la cuisine, ménage fait à neuf.Libre immédiatement.S'ad.293 rue Cowie.(21116) 20\u2014 LOCAUX- BUREAUX A LOUER BUREAU a louer a 183 Principale, chauffé.Aussi local a louer à 13 rue Centre, \u201c chauffé.Espace à louer en arrière de la Banque Provinciale.S'adresser: J.A.Le- roux.Tél.: 372-3373 (19887) BUREAUX à louer séparément ou avec entrepôt et magasin.Magasin à louer, 3 différentes dimensions.Entrepôt à louer, 2400 pi.ca.et 1600 pi.ca.Pour inf.: 1028 Principale, Granby.(20124) 26\u2014 HOMMES DEMANDES VOTRE EMPLOI actuel vous donne-t-il satisfaction?Si non, écrire à: C.P.307, Granby, P.Q.(19553) * 6454 \u201c priétaire.ON DEMANDE personne dynamique ayant le sens des responsabilités et désirant se bâtir un avenir solide.Exclusivité de franchise dans toute la province.Possibilité de revenu $10,000 a $30,000 selon vos responsabilités.QUALIFICATIONS: Intégrité - Connaissance dans la pièce automobile - Résidant de la province.10 candidats requis.Ecrire à: MOE WAREHOUSE DISTRIBUTOR INC.2712 Coleraine, Pointe St- Charles, Montréal.(Compagnie entièrement canadienne-française) (20617) 10 HOMMES DEMANDES HOMMES de 20 ans et plus demandés pour manufacture de meubles.De préférence avec expérience.e Opérateurs de machine à boise Ebénistes.e Ebénistes pour retouche de peinture ® Sableurs.® Assembleurs.Vous désirez un emploi stable avec avancement et bonnes conditions, venez- nous voir, a 678 rue Douvil- le, Granby.SINDA Danis & Frères (20915) HOMME demandé avec petite voiture pour livraison a temps partiel.Vendredi, samedi et dimanche le soir.S'ad.: En personne: Restaurant Elite, 352 Principale, Granby.(21019) SOUDEUR avec expérience demandé.Tél: 243- {21056) Temps partiel CONSEILLERS en sécurité demandés pour montrer un film de 14 minutes.2 fois par soir.Mariés 21 à 35 ans.Auto requise.$60.a $80.et plus.Inf.: St-Hvacinthe 774- 7420 {21109) 27\u2014 HOMMES, FEMMES DEMANDES Vous et votre auto 3 HOMMES, 2 femmes à temps plein ou partiel.Pas d'investissement.Pas de collection.\u2018Compagnie possédant permis provincial.Expérience non requise.S'adresser: ].D.International, 386.rue Church, Cowansvil- le, P.Q.(20343) VENDEURS ou vendeuses demandés avec expérience pour vente .de trousseaux.Auto nécessaire.Ecrivez a Les Entreprises Permanentes Inc.2113 Est -Jean-Talon, Montréal.(20720) 28\u2014 FILLES, FEMMES DEMANDEES OPERATRICES d'expérience demandées sur machine à coudre de manufacture (ordinaire).S'ad.: 489 boul.Boivin, Granby.(20605) VOUS vous faites connaitre de vos voisines lorsque vous leurs offrez les excellents produits AVON.Nous vous aiderons a vous créer une clientéle dans un territoire près de chez-vous.Territoires ouverts: Granbv, L'Ange- Gardien, St-Césaire.Farn- ham, Cowansville.Tél.: 372- 4116 ou écrire à: Mme Huet, C.P.28, Iberville, P.Q.(20971) UNE USINE de Granby a besoin d'opératrices sur machine simple ou overlock.Avec expérience.Tél.: 378- 8808 FEMME de ménage demandée pour faire entretien dans restaurant, le lundi et mardi matin, environ 6 hres par semaine.S'ad.: en personne Restaurant Elite, 52 Principale.Granby.(21017) FEMME demandée pour laver la vaisselle dans restaurant.À temps partiel surtout la fin semaine, environ 20 hres par semaine.S'ad.: en personne: Restaurant Elite, 52 Principale, Granby.(21018) COIFFEUSE demandée, 2 ans d'expérience ou plus.Aussi poste pour esthéticienne.S\u2019ad.: Salon Jeannine, 423 Denison, Granbv.Tél.: 378-2062 (21090) AVONS besoin de filles ou femmes pour travail d'usine.S\u2019ad.: M.Gérard Brodeur.Tél.: 372-7001 (21092) 33\u2014 AUTOS, CAMIONS A VENDRE FORD 1967, Galaxie 500, 4 portes, 4 pneus neufs, autoradio, servo-freins et direction.En très bonne condition.Tél.: 372-6745 (20947) AUTO Mercury 1964, $125.00, moteur 283 po.cu.$125.00.Tél.: 378-8760 (21008) CAPRI 1600 CC, 1971, bleu, toit vinyle bon état, coupé sport, transmission au plancher.Vente: cause départ.Condition: Comptant.Tél: Waterloo 539-2045 (21102) AUTO Pontiac 1967, décapotable, 2 plus 2 convertible, servo-freins et direction, vitres électriques.1 seul pro- Tél.: 372- 6303 (21128) À (20996) - cepté.Tél.: 378-3510 CCEPTEES LA \u2018 VEILLE JUSQU'A 4h.30 P.M.TOYOTA Corona de luxe 1971, tout équipé, 4 portes Sedan, 4 vitesses au plancher, 108 forces de moteur.En très bonne condition.Cause de vente: auto fournie.Tél.: 378-1157 (21121) 35\u2014 ACCESSOIRES AUTOS, CAMIONS PIECES de Pontiac 1966, Laurentien.Tél.: 372-3126 de 6 hres a 9 hres p.m.(21000) 38\u2014 MEUBLES NEUFS ET USAGES AMEUBLEMENT DUFFERIN 372-3717 AVONS de tout en magasin pour meubler dans l'usagé.Attention: nous achetons tout ce qui s'appele meu- bles: poêle, réfrigérateur dans l'usagé et payons comptant.NEUFS si désiré.(20970) A VENDRE 200 chaises de métal \u2018Sansonite\u2019\u2019 ainsi que 50 tables dessus arborite 24 x 24.Prix à l'unité, prix à la douzaine.prix spécial pour le lot.Tél.: 372-7748 (21010) MENAGE COMPLET À VENDRE plus divers articles.En très bonne condition.3 ans d'usure.Tél.: 372- - 3713 (21070) A VENDRE sets de salon, salle à manger Provincial Français.à l'état de neuf.Causeuse et fauteuil antiques ainsi que d'autres meubles.Cause: déménagement.Tél: 372-4931 (21119) 39\u2014 ARTICLES DE MENAGE A VENDRE congélateur 23 pi.cu.Westinghouse 1971, comme neuf.Tél: 378- 7655 (21024) A VENDRE poêle, réfrigérateur.laveuse.sécheuse.S'ad.: 378-5862 apres 5 hres p.m.(21073) A VENDRE: Machine a laver automatique de marque Léonard.Pour inf.: 379-5305 après 5 hres p.m.(21124) 40\u2014 A VENDRE DIVERS A VENDRE à prix sacrifice ARTICLES pour BEBE Neuf et usagés e Literie comlète e Une baignoire.e Un traîneau avec contour.S'adresser à: 7 PLACE D\u2019ANJOU App.3, GRANBY Tél.: 378-5726 SET de cuisine: Ensemble de boîtes de cuisine: Rideaux; Cadres.Le tout très propre.Tél.: 378-7389 (21060) 42\u2014 VETEMENTS- LINGERIES A VENDRE robe de mariée, haute couture.5-7 ans.Prix $150.00.Tél.: 372-7283 (21027) A VENDRE linge de toutes grandeurs de .05¢ a $3.00.Situé a 5 milles de Granby R.R.5, surnommé \u2018Coin des Bargains\u201d (21083) A VOTRE SERVICE robes pour bouquetière et trousseaux de baptême.S'ad.: 142 Paré.Tél.: 372-1767 (21113) A VENDRE robe de mariée avec manteau et capuchon, grandeur 13-13.Tél.: 297- 2074 Eastman.(21129) 43\u2014 BICYCLETTES MOTOCYCLETTES MINI-TRAIL Bombardier, 1971, 50CC, comme neuf, 500 milles.Tél.: 378-6225 après 5:30 hres p.m.(20988) YAMAHA 350 CC, prix rai- sonable.Tél.: 378-9176 après 6 hres.(21007) SUZUKI PC 90, 376 milles, 1972.Tél.: 372-4557 (21032) MOTO Kawasaki 750, 1972, en très bonne condition, 2000 milles.Tél: 379- 5405 (21041) MOTO Honda SL 175, 1972, 1500 milles, presque neuf.Tél.: 469-2926 (21044) MOTO Norton 1971, 5,000 milles, faut vendre.Prix - $1,000.Tél.: 546-2716 Acton Vale.(21069) HONDA 350, 1971, '7,000 milles, a vendre pour $550.Cause: perte de licence.S\u2019ad.: 378-8208 (21110) 44\u2014 ARTICLES DE SPORTS TENTE pour 4 personnes avec cuisinette aussi poéle, chaufferette, bonbonne a gaz propane, installé sur terrain de camping pour l'année.Prix raisonable ac- (21066) du réal Pucks AYEZ RECOURS AUX PETITES ANNONCES La Voix de l'Est (20615) Granby: 372-5433 Cowansville: 263-2988 Farnham: 293-5155 St-Jean: 347-7596 St-Hyacinthe: 773-2516 52\u2014 ARGENT A PRETER Préts hypothécaires 1ère et 2e hypothèques de $1,000 à $200,000 Taux à partir de 8% Pour réparations, achats, etc.GUY GALLANT 105, rue Bouchard - AGENT Tél.: 378-7218, 372-1330 Achats\u2014Ventes\u2014Echanges Badeau et fils, courtiers (20387) 62\u2014 VOYAGES 26 juin au 2 juillet: Tour de bateau à St-Pierre et Mique- lon.8-9 juillet: Tour de bateau sur le lac Sunape au New- Hampshire.22 juillet au 6 août: Daytona Beach.DU 12 au 20 août: Tour de la Gaspésie.25-26-27 août: Iles-Aux-Cou- dres.départ le soir.13 septembre au 3 octobre: Visite Espagne.Portugal.Maroc.Mlle G.Corbeil Otterburn Park Tél.: 467-1803 ou St-Hvacinthe: 774-8360 (20522) 66\u2014 BOIS ET ; MATERIAUX SPECIAL PARTICULE pressée \u2018'Press- wood\u2019 S1.99 la feuille et lus CLABOARD de Masonite 9\" et 12\u201d à partir de S250.00 M\u2019 ARBORITE 4 x 8.ou équivalent S11.99 la feuille PIN rouge à charpente $100.00 et plus M' SCIE Skill 7-1/4 avec 3 lames $44.95 PORTE 1-3/4 ext.$6.00 chacune.Maurice Bourgeois Inc.Napierville.245-3322 en pin (20317) 71\u2014 MAISONS .MOBILES- ROULOTTES MAISON mobile à vendre 70 x 14'.installée au Domaine Richelieu.Prix $10.000.Tél: St-Mathias - &58- 1968 (21062) ON EST DANS L'VENT! » \u2019 PTIT LI III TT TITI EUR notre ron Pour toutes les saisons, confectionnez ce joli modèle dans un tissu approprié.Plis de chaque côté et boutons décoratifs.Tailles: 8 à 18 ans.Pour obtenir ce patron, envoyez le prix de $1.00 en argent (non en timbres) a: SERVICE DES PATRONS, La Voix de I'Est, 136, rue Principale, Granby.Ecrivez très lisiblement (en lettres moulées de préférence), vos noms, adresse ainsi que la grandeur désirée et le numéro du patron.Nous ne sommes pas responsables des lettres égarées.Veuillez vérifier si vos lettres sont suffisamment affranchies.Il faut compter de trois semaines à un mois pour la livraison, A x wm pm pp mm my ARAN Fv ht MY AN AY\u201d WY 1 ld PON CP FT hn bel sn, gen ppd bo ~~ 2 AR ve pe ve ~- 7 73\u2014 ANIMAUX CHIENS à vendre ou à acheter.Vend et achète chiens pur-sang (St-Bernard, Doberman, etc.) S'ad.: M.Guy Bertrand, Tél.: 372-7496 après 5 hres p.m.(20929) A VENDRE jument de selle, bten domptée, fiable, mélange de Palomino et Appaloosa.Prix $250.Tél.: 372-2199 après 6 hres p.m.(21103) CHIEN a vendre Poodle, très bon marché.S'ad.: Ave de la paix, Montplaisant.Tél.: 372-6319 (21130) A vendre petits chiens à partir de $5.00 et plus: Caniche, Poméranien, Chihuahua, Fox Terrier, Barbais, St-Bernard.Aussi à vendre: poêle élect.; Fournaise avec système à l\u2019eau chaude.Si intéressé: 378-8001 M.Yvon Poulin, 5e Rang, St- Alphonse de Granby.IS PUBLIC 77\u2014 MOTEURS- EMBARCATIONS A VENDRE moteur hors- bord West Band par Chrysler, 35 forces, en très bon état.Seulement $200.Tél.: 378-1678 (21006) 10 PEDALOS à vendre soit en groupe ou à l'unité, en très bonne condition.S'ad.: à 11 Robinson Nord.Tél: 378-4725 (21108) 27\u2014 HOMMES FEMMES DEMANDES Main-d\u2019deuvre demandée: Cueilleurs de fraises demandés.S'ad.: J.Adrien Robert, Ste-Brigide, Tél.: 293-6524 entre 7 et 9 hres a.m.et LL (20758) 33\u2014 AUTOS, CAMIONS A VENDRE RENAULT 12, TL 1971, 14,000 milles a vendre.Tél.: 293-3271 Farnham.(21125) AVIS PUBLIC, est par le présent donné HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis de seront ERRES et temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.Canad Plovi BEDFORD a \u2014 Provin É istri Cou Provincial Ne ice de Québec District de Bedford ROSE, demandeur vs CORPORATI > - THEQUES ET D'IMMEUBLES SHEFFORD INC, Referer Une terre sise et située dans le canton de Granby, comté de Shef- ford, P.Q., connue et désignée comme étant la juste moitié sud du lot numéro sept cent cinquante-six (1/2 S.756) aux plan et livre de iin sfficiels du cadastre du canton de Granby, ayant une cie de vingt et un -vingt-sei illiè dent d'acre bmg cor un Acres et quatre-vingt-seize millièmes et Au nord par la moitié nord du lot numéro 756, du lot numéro 662 et partie du lot numéro 663, à l\u2019est par la moitie sud su lot numéro 755 et à l\u2019ouest pars la moitié sud du lot Avec une cabane à sucre dessus érigée.Sujet le dit immeuble à un bail de droits miniers en faveur de Shell Québec Limitée, suivant acte enregistré au bureau d\u2019enregistrement de la division de Shefford sous le numéro 176931.Avec les oa oe passage constitués dans les actes dont copies rees au bureau d\u2019enregi ivisi Shefford, sous les numéros 157659 et 180820.nt de la division de Compris dans la présente vente, les effets mobiliers suivants, ser- set, à exploitation d'une sucrerie: 00 , udière à eau d\u2019évable; 2,500 couvercle iè- res; 2,500 chalumeaux; 9 bidons de huit gallons, bindon de vint gallons; 2 Féservoir pour y déverser l\u2019eau d\u2019érable recueillie; 1 bas- sin-réservoir; 1 poêle à évaporer 5\u2019 x 12\u2019; 1 poêle à sirop; | tracteur de marque Ferguson; 1 voiture a quatre roues.Tous les petits articles tels que filtres, appareils à mesurer, etc.\u201d Pour être vendu au bureau d\u2019enregistrement de Shefford, à Waterloo, district de Bedford, MERCREDI le VINGT-SIXIEME jour de JUILLET 1972 4 TROIS heures de Paprés-midi: Cowansville, le 7 juin 1972.Le shérif, ANTONIN BOURASSA au sud par partie PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE, is hereby given that the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will be sold at the respective times and places mentioned below.Canad P BEDFORD anada \u2014 Province of Québec Distri RO Court, no 2394.Q strict of Bedford LAROSE, plaintiff, vs CORPORATION D\u2019HYPOTHE- QUES ET D'IMMEUBLES SHEFFORD INC., défendant.À farm lying and situate in the Township of Granby, County of Shefford, P.Q.known and described_as being the exact half of lot number seven hundred and fifty-six (S.1/2 756) on the official plan and book of reference for the Township of Granby, having a surface area of twenty-one and ninety-six and one half thousandths acres, bounded as follows: On the north by the north half of lot number 756, on the south by part of lot umber 662 and part of lot 663, on the east by the south half of lot number 755 and or the west by the south half of lot number 757.With a sugar house constructed thereon.Subject the said immovable to lease of mining rights in favour of Shell Quebec Limited pursuant to a deed registered at the Division of Shéfford Registry Office, under number 176931.With the rights of way established in the deeds copies of which were registered in the Division of Shefford Registry Office, under numbers 157659 and 180820.Co Included in the present sale, the following movable property used in the operation of a sugarbush: ; 2,500 sap pails; 2,500 pail lids; 2,500 spouts; 9 eight-gallon cans, 1 twenty-gallon can; 2 tanks used for holding the maple sap collected; 1 basin-reservoir; 1 evaporator 5° x 12°; 1 syrup boiler; 1 Ferguson tractor; 1 four-wheeled waggon.All the small articles such as filters, measuring instruments, etc.\u201d To be sold at the Registry Office for Shefford, in Waterloo, District of Bedford, on WEDNESDAY, the TWENTY-SIXTH day of JULY 1972, at THREE o\u2019clock in the afternoon.Cowansville, June 7, 1972.ANTONIN BOURASSA, Sheriff (21098) > POUR MOINS | -~ PLUS.HABITS EN \u201cFORTREL\u201d double-knit aux couleurs et tailles variées.C'est du 2 dans 1.Le veston peut se porter avec un pantalon sport.VESTONS SPORT MONSIEUR! Si vous désirez vous habiller à la mode et sans crever votre budget, nous avons ce qu'il vous faut.de toilette.Couleurs variées.Collet: 14 à 20 CHANDAILS \u201cARISTOGRAT\u201d Manches longues ou courtes.Cowansville 1\u2014 PROPRIETES A VENDRE 133 Vilas; bungalow en brique, 3 chambres a coucher etc.sous-sol fini.Peu de comptant requis.Occupation selon le besoin.AU Lac Selby, 6 milles de Cowansville, chalet d'été, 4 chambres coucher, etc.avec ameublement complet.Prix $5,500.AUTRE chalet plus petit à $4,000.AUTRES résidences à vendre: 110 Stevenson; 307 rue Church, etc.S'ad.: A.C.Tanner & Cie Ltée, courtiers, 104 rue Nord, Cowansville.Tél.: 263- 0443 (20921) 7\u2014 COMMERCE A VENDRE SALON de coiffure à louer.Equipement de salon de coiffure à vendre au complet.Prix $4,000.Situé 712 rue Sud, Cowansville.Tél.: 263-3493 ou 538-2324 Sut - ton.(20995) 14\u2014 APPARTEMENTS A LOUER APP.3 1/2 pièces, chauffé, taxe d'eau comprise.Libre immédiatement.Autre app.3 1/2 pièces, libre 1er septembre.App.3 1/2 pièces, meublé ou non, libre 1er septembre.Tél: 263- 4313 (20956) 16\u2014 LOGEMENTS A LOUER LOGIS à Cowansville de 4 pièces, chambre de bains complète, entrée laveuse- sécheuse.S\u2019ad.: 1501 rue Sud, Cowansville.Tél.: 263- 4883 (21120) LOGIS de 3 pièces, meublé, libre immédiatement, situé boul.des Vétérans.Tél.: 263-0710 jour 263-1640 après 5 hres p.m.(21122) LOGIS 5 pièces, situé à 158 Caroline, libre 1er juillet.AUSSI app.de 2 1/2 et 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés à louer à la semaine.Tél.: 263-1504 ou à 228 rue Albert.(20960) 26\u2014 HOMMES DEMANDES.HOMME demandé pour emploi permanent sur ferme laitière et avicole.Bien mécanisée.Pouvant faire la traite.Trés bon salaire offert à la personne qualifiée, S'ad.: Jacques Decelles Fré- lighsburg, Cté Missisquoi.Tél.: 298-5332 (21084) 43\u2014 BICYCLETTES MOTOCYCLETTES MOTO Suzuki 50, 1970, 900 milles.Tél.: 263-2533 Adams- ville.(21013) EI 33\u2014 AUTOS, CAMIONS A VENDRE CAMION Dodge 1969, modèle fermé moteur 6, automatique, très propre.Tél.: 466- 7787 Marieville.(21020) AUTOMOBILE de marque Renault 10, automatique, 1969, excellente condition.Tél.: 469-3936 (21031) 40\u2014 A VENDRE DIVERS A VENDRE tables à pique- nique neuves, peintes, différentes grandeurs.S'ad.: 469- 2650 le soir seulement.(21105) 43\u2014 BICYCLETTES, MOTOCYCLETTES MOTO B.S.A.1970, Chopper, en bonne condition.Tél.: 469-2073 (71028) 71\u2014 MAISONS MOBILES- ROULOTTES MAISON mobile à vendre, grand.terrain, garage, eau de l'aqueduc de St-Césaire.Tél.: 469-2504 (21089) ROULOTTE 50 x 12 pi.meublée avec grand terrain, $90.par mois.Tél.: 3290 1\u2014 PROPRIETES A VENDRE PROPRIETE à vendre, Village de Warden, maison ancienne en brique et bardeau.Terrain 185 x 200.Conditions a discuter.Tél.: 539-0463 de 8 hres a.m.a 1 hre p.m.(21091) SHOWER MIXTE en l'honneur du Css ELLE LUI A DIT QUELLE LE SUIVRAIT PARTOUT prochain mariage de MARTHE HOULE et RICHARD HEBERT Vendredi soir, le 7 juillet 1972 à l'hôtel Granby (salle Flamingo) Orchestre \u201cLes ICKS\u201d (21076) LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE MEILLEUR (GRANBY) REQUIERT LES SERVICES DE (3) ADJOINTS ADMINISTRATIFS (Ecole secondaire) ATTRIBUTIONS: Sous l\u2019autorité du directeur de l\u2019école, l\u2019adjoint administratif assume les responsabilités qui lui sont confiées relativement à la gestion financière, à la gestion de l\u2019équipement, à la gestion du personnel de soutien et a la gestion des activités de secrétariat de l\u2019école.Il dirige et évalue le personnel de soutien sous sa responsabilité.Il accomplit toute autre tâche que lui confie le directeur de l\u2019école.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Diplôme d\u2019études collégiales en techniques administratives, ou l\u2019équivalent J \u2014 Cinq (5) années d\u2019expérience pertinente \u2014 Diplôme de secondaire V avec option se rapportant à l\u2019administration ou aux sciences commerciales ou l\u2019équivalent.\u2014 Dix (10) années d\u2019expériences pertinente.SALAIRE ET BENEFICES MARGINAUX: \u2014 Selon la politique administrative et salariale du ministére de PEducation.Faire parvenir \u201cCURRICULUM VITAE\u201d (AVANT LE 12 JUILLET 1972) en mentionnant les qualifications et années d\u2019expérience a: LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE MEILLEUR, s du Directeur du Personnel, 261, rue Laurier, Granby, Qué.(21079) 7\u2014 COMMERCE A VENDRE COMMERCE et équipement pour garage à vendre (très bonne clientèle, commerce existant depuis 40 ans).Tél.: 539-2484 (20786) 10\u2014 TERRAINS A VENDRE TERRAINS boisés à vendre au bord de l\u2019eau.Nouveau développement à Valcourt.S\u2019ad.: Ronald Archambeault.Tél.: 535-6660 (21052) 38\u2014 MEUBLES NEUFS ET USAGES A VENDRE: Set de chambre style Méditéranien, rideau or mur à mur; Table de cuisine.Tél: Valcourt 532- ON DEMANDE Attacheuses de mouches.Le plus haut prix payé.Matériel fourni.Pour inf.: écrire à C.P.265 Longueuil, P.Q.(21022) | 3736 (21004) PLAGE À VENDRE 480°'X 430\u2019 HENRYVILLE GEORGES FORTIN 299-2557 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE MEILLEUR (GRANBY) REQUIERT LES SERVICES (1) D\u2019UN (E) BIBLIOTHECAIRE ATTRIBUTIONS: Responsable de la bibliothéque d\u2019une polyvalente de 2,300 étudiants du second cycle (mixte) Il verra autant chez le personnel que chez les élèves à promouvoir l\u2019esprit de recherche et l\u2019utilisation maximale de la bibliothèque.Il devra découvrir des moyens 1\u2014 de faire connaître aux usagers la bibliothèque, ses services, sa documentation; 2\u2014 de favoriser la culture personnelle.QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder un diplôme universitaire en bibliothéconomie.et des qualités d\u2019animateur.SALAIRE ET BENEFICES MARGINAUX: Selon la politique administrative et salariale du ministère de l\u2019Education.Faire parvenir \u201cCURRICULUM VITAE\u201d (AVANT LE 12 JUILLET 1972) en mentionnant les qualifications et années d\u2019expérience à LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE MEILLEUR, a/s du Directeur du Personnel, 261, rue Laurier, Granby (21080) LOGEMENT DEMANDE Famille de Montréal cherche logement moderne et propre 4 ou 5 pièces.Environ $85.à $100.de loyer par mois.APPELEZ MONTRÉAL: Mme DENISE VALADE 514-352-9910 ENTRE 9 h.A.M.et 5 h.P.M.(20873) : thies à l\u2019occasion SERVICE ÉLECTRIQUE ENCAN chez M.ARMAND LUSSIER 16 rue Principale, app.1, Granby.Jeudi soir le 6 juillet 1972 à 7 hres p.m.SERA VENDU: Réfrigérateur 2 portes; Poêle élect.220 v.; Set de cuisine en bois; Escabeau; Patére; Set de salon (divan-lit); Tables et lampes de salon; T.V.; Toutes les draperies; Demi-lit continental comme neuf; Plusieurs bureaux; Cendriers; Porte fourneaux; Plusieurs grands tapis; Fauteuils; Eventail; T.V.; Planche à repasser; Décorations de Noël; Tabouret; Table de chevet; Balayeuse élect.récent; Horloge élect.; Grille-pain; Miroirs; Plusieurs chaudrons assortis; Bibelots; Beaucoup de vaisselle; Ustensiles; Oreillers; Machine à coudre élect.avec meuble; Couvertures; Etc.ANTIQUITES: Un trés beau miroir antique avec cadre de 70\u201d de long x 40\u201d de hauteur en parfaite condition environ de 150 ans; Lampe en marbre et autres; Petite tables Peau; Vaisselle assortie; Etc.' Cet encan est à ne pas manquer.Si vous désirez faire encan, s\u2019adresser à: JEAN-GUY GELINEAU, enc.lic.Bromont, tél: 534-2414 (20931) Remerciements La famille de Joseph Noél Couture remercier bien sincèrement les Chevaliers de Colomb de St-Paul d\u2019Ab- bostsford ainsi que toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympa- u décès de Mme Joseph Noël Couture, survenu le 19 juin soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.désire AVIS DE NON RESPONSABILITÉ Prenez avis que M.Gérard St- Martin n'est plus à mon emploi.Mme Dolorès GUILBERT vendeuse autorisée des machineries CASE - LEYLAND - FORANO 456-2363 1417 BOUL ACTON ACTON VALE (21126) AVIS DE FAILLITE Dans l\u2019affaire de la faillite de: RAYMOND PITRE, directeur, 1023 rue Principale, Cowansville, Qué.No.418 -Q-52770 ; AVIS est par les présentes donné que le débiteur susdit a fait une cession le 29ième jour de juin 1972, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le VING- TIEME jour de JUILLET 1972, à 2:00 heures de l\u2019après-midi, au Palais de Justice, rue Principale, Cowansville, Qué.Daté de Saint-Jean, Qué.ce 4ième jour de juillet 1 972, ANTOINE BOURASSA, syndic.(21097) Samedi le 8 juillet 1972 à midi précise.chez LIONEL LANGLOIS ST-THOMAS D\u2019AQUIN, 1 mille de l\u2019église, sortie St-Hyacinthe LIQUIDATION D'UN MAGASIN DE SECOND ET D\u2019ANTIQUI- TES: 100 couvertures de laine; 100 taies d\u2019oreillers; 15 réfrigérateurs en bonne condition; 10 tondeuses a gazon au gaz en bon état; 4 sets de cuisine chromés, dont 1 set Giard; Bancs d\u2019église; Délicatiseur a viande; 15 bureaux; Poéles a bois; Fournaise à l\u2019huile; 50 morceaux de poêle à 2 ponts; 50 lits assortis; 2 machines à Coke très récent; Armoires en pin; Lits de braze; Valises; Chaises assorties; Matelas toutes grandeurs; livres divers; Tapis; turquis; Secrétaire, Vaisselier; Bibliothèque; Garde-robes; Vaisselle; etc.Ainsi qu\u2019une foule d\u2019autres articles trop longs à énumérer.Tout sera vendu sans réserve.Pour inf: s\u2019adresser: LIONEL LANGLOIS enc.bil.lic.Tél: 796-3695 (21101) ) TOUS LES JOURS A CHEF, MID! ET DIX J.À.LeSIEUR ENR.RÉSIDENCES FUNÉRAIRES » She 372-3309 ME | GRANBY MAYNARD Mme: Laurent) A St-Césaire, le 4 juillet, à l\u2019âge de 64 ans, est décédée Mme Laurent Maynard, née Lucille Bienvenue.Les funérailles auront lieu le vendredi 7 juillet.Le convoi funébre partira des salons funéraires J.-R.Poirier St-Césaire pour se rendre à l\u2019église de St-Césaire, où le service sera célébré à 10 h.30.L\u2019inhumation aura lieu a St-Césaire.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: M.et Mme Denis Girard (Pierrette), de St- Paul d\u2019Abbotsford; M.et Mme Rosaire Maynard, de Granby; M.et Mme Paul-Emile Blais (Rachel), de Ste-Brigide; M.et Mme Clément Maynard, de Brigham; M.et Mme André Blais (Monique), de St-Césaire; Frére Luc Maynard, i.c.de Montréal; M.et Mme Gilbert Maynard, de St- Paul d\u2019Abbotsford; M.et Mme Denis Maynard, de St-Césaire; M.et Mme Cyrille Lemaire (Lise), de St-Marc-sur-Richelieu; M.et Mme Roger Maynard, de Granby, ainsi que 33 petits-enfants.Son père, M.Joseph Bienve- pd PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE CITE DE FARNHAM Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétai- \u2018 re-trésorier - adjoint la susdite municipalité, QUE:\u2014 Le conseil de la Cité de Farn- ham à une séance régulière tenue le 19 juin 1972 a adopté les règlements suivants: 229, 3ième série, amendant le règlement no.418, Zième série et amendements, concernant le taux de la taxe pour l\u2019enlèvement des vidanges.230, 3iéme série, imposant la taxe foncière pour l\u2019année 1972.231, 3 ième série, imposant la taxe locative pour l\u2019année 1972.Les présents règlements sont déposés à mon bureau où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Les susdits règlements entreront en vigueur le jour de leur publication.DONNE à Farnham ce 4ième jour de juillet mil neuf cent soixante-douze! LOUISE ANGERS Secrétaire-Trésorier-adjoint PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF CITY OF FARNHAM To the Ratepayers of the aforesaid Municipality 4 PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN by the undersigned, Secretary- Assistant-Trea- surer of the aforesaid Municipality, THAT: \u2014 The Council of the City of Farnham at a regular meeting held on June 19, 1972, has adopted the following by-laws: 229, 3rd series, amending by-law no.418, 2nd series and amendments, concerning the rate of tax for garbage removal, 230, 3rd sreis, leviing the real estate tax for the year 1972.231, 3rd series, leviing the rental tax for the year 1972, The said by-laws are deposited in my office where all interested persons may take knowkedge of them will come into force the day of their publication.GIVEN at Farnham this 4th day of July one thousand nine hundred and seventy-two.LOUISE ANGERS Assistant-secretary-Treasurer (21096) nue, de l\u2019Ange-Gardien; ses soeurs: M.et Mme Antoire Bellavance (Simone) de Granby; Mme Jérôme Vincent (Laurette), de Montréal; M.et Mme Louis-Joseph Benoit (Thérèse), de l'Ange-Gardien; M.et Mme Herminus Mercure (Ruth), de l\u2019Ange-Gar- dien; M.et Mme Germain Barabé (Claire), de Farnham; M.et Mme Rolland Bernashe (Jeanne), de Chicopee, Mass.Un frere, M.André Bienvenue, de l'An- e-Gardien.Ses beaux- rères et belles-soeurs: Mme Césaire Maynard,* de Springfield Mass.; M.Florida Maynard, de St- Césaire; M.et Mme Emile Alix (Flore), de Springfield Mass, Mme J.-H.Mercure de l\u2019Ange- Gardien; Mme Albert Maynard, de Farnham; M.et Mme Arthur Guil- bert (Germaine) de Spirngdale, Conn.; M.et me Adrien Maynard, de Farnham; M.et Mme Charles-Auguste Maynard, de l'Ange-Gardien; M.et Mme Réal Forand (Thérèse) de St-Césaire; .et Mme Jean-Paul Brodeur (Fleurette), de St-Césaire.LAFLAMME (Mme vve Charles) A Unionville, Connecticut, le 3 juillet, a l\u2019âge de 88 ans, est décédé Mme vve Charles Laflamme, née Rose Dominique.Les funérailles auront lieu vendredi, le 7 juillet.Le convoi funèbre partira de la maison funéraire C.E.Wilson & Fils Ltée 104 rue Buzzel Cowansville our se rendre à l\u2019église Ste-Croix, de Dunham, où le service sera, célébré à 10h.Inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, sa fille, Mme Harry Ward (Grace), de Unionville, Connecticut, et 8 petits- enfants.The above mentionned by-laws ; ue alll ea GIRARDOT & MENARD LT: IBM est à la recherche d\u2019un électricien d'entretien Couleurs et styles variés.Couleurs et modèles variés.qe SOULIERS DE TRAVAIL Bottines ou souliers avec support.Semelles garanties contre l\u2018huile.Pointures variées.NOUS AVONS AUSSI casques protecteurs, bottes en caoutchouc.Tailles: 36 à 54 CHAUSSURES Nous avons un vaste choix de chaussures de différentes couleurs.Toutes pointures.\u201cJEANS\u201d G.W.G.Tailles: 28 à 60 NOUS AVONS TOUT POUR LE TRAVAILLEUR UNIFORMES \u2014 COMBINAISONS Pour chauffeur ou garagiste.Pli permanent.Garanties contre l'acide.STATIONNEMENT GRATUIT Toutes les tailles.MANTEAUX DE PRINTEMPS Faits en \u2018\u201cKoratron\u2019\u2019.Couleurs variées.Tailles jusqu'à 52.PANTALONS EN FORTREL De couleurs et styles variés.Tailles jusqu\u2019à dU.MAGASIN (18564) AU BON MARCHÉ MERCERIE POUR HOMMES ET ENFANTS 43, rue GUY + | 318-2785 GRANBY } avec expérience pour sa nouvelle usine de composants de Bromont.Il est essentiel que le candidat possède un permis de travail comme électricien dans la province de Québec ainsi que six ans d'expérience dans la construction et l'entretien de systèmes électriques industriels.Une préférence sera accordée aux gradués d'école technique.Le candidat choisi devra contribuer à maintenir en opération continuelle un système de distribution électrique de conception très récente.Nous offrons un salaire initial intéressant en plus d'une gamme complète d'avantages sociaux entièrement payés par la compagnie.Les candidats intéressés sont priés de communiquer avec: 8M Canada Liée Usine de Composants Bromont, Qué.700, Boulevard de l'Aéroport Case postale 1500 Bromont, Québec Tél.: 776-2315 Att: R.Guérin (21067) La famille de Mme Donald Houle désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des sympathies à l\u2019occasion du décès de Mme Rose Alda Desrosiers-Houle survenu le 16 mai dernier soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télé- rammes, visites, sympathies, services rendus ou assistance aux funérailles.BUR.225 PRINCIPALE GIARD (M.Jean-Pierre) A Waterloo, accidentellement, le 2 juillet-à l\u2019âge de 28 ans, est décédé M.Jean-Pierre Giard, époux de Gisèle Lequin demeurant lons funéraires Girardot et Ménard Ltée 170 rue Dufferin Granby our se rendre à l'église Bt-Luc où le service sera célébré à 2h.30.Inhumation au cimetière de la à 1396, boulevard Bouchard, à Granby.Les funérailles auront lieu le Jeudi 6 juillet.Le convoi unèbre partira des sa- TÉL: 372-4498 rue Dufferin.Les salons seront fermés entre 5 h.et 7h.Il laisse dans le deuil son épouse, ses arents, M.et Mme Ro- and Giard, de Granby; ses frères et soeurs, Met Mme François Giard, de St-Paul D'Abbotsford: M.et Mme Marcel Le- quin (Lucie), de Waterloo; M.et Mme Jean Si- cotte (Nicole), de Gran- by; M.Marcel Giard, de Granby; ses beaux-parents: M.et Mme Adrien Lequin, de Waterloo; ses beaux-frères et belles- soeurs: M.et Mme Jac- ues Lequin (Thérèse oy), de Waterloo; M.et Mme jean-Louis Roy {ac ueline Lequin), de ranby; Mlle Francine Lequin, de Waterloo; Mlles Denise et Lorraine Lequin, de Waterloo,\" ®t M.Claude Lequin de Waterloo, ainsi que M.Paul Lequin, de Water- 00.LA VOIX DE L'EST JEUDI 6 JUILLET 1972 \u2014 PAGE 19 4 | \u2014\u2014 MAILLOTS DE BAIN POUR DAMES 3 pièces.Bikini et veste lon- S gue.En jersey.Marine/rouge/ blanc.Tailles 9 à 13.ROBES POUR DAMES Tissus imprimés, unis.Sans manches, manches courtes, manches longues.Couleurs S assorties.Tailles 8 à 18.ROBES POUR DAMES TISSUS ASSORTIS S 1 Tissus assortis.Manches courtes ou manches longues.Couleurs assorties.Tailles 8 à 18.: Manches langues.Tailles 8 à 18.6 AU 8 JUILLET ROBES PANTALONS POUR DAMES En crimpknit.Manches courtes.Choix de 3 styles dif fé- rents.Tailles 8 à 18.ENSEMBLES 2 PIECES Tissus Fortrel avec ou sans capuchon.Manches longues.Pantalons unis couleurs assorties.Tailles 7 a 15 ans.MAILLOTS DE BAIN \" POUR DAMES.8a16.PANTALONS POUR DAMES ENFORTREL ET COURTELLE S 5, Couleurs: Lilas, rouge, rose, blanc.JUPES PAYSANNES POUR DAMES En coton imprimé.Elastique à la taille, volant au bas de la jupe.Couleurs assorties.Tailles >4 PMG.CHOIX DE JUPES POUR DAMES Mini-jupes, jupes-culottes.Tissus unis.Couleurs assorties.Tailles 8 à 15 ans.CHANDAILS POUR DAMES En coton, sans manche , cour- tesoulongues.Couleurs assorties.Tailles P.M.G.ROBES LONGUES POUR ADOLESCENTES En polyester et coton, unis ou ¢ imprimés.Pratiques après la plage.Tailles 10 à 14.GHAPEAUX DE PAILLE Crochetés, pour dames.Pratiques pour la plage.Couleurs, blanc, beige, rouge, jaune, li ir Une soi gran $2 las, marine.Une seuie gran GHAPEAUX DE PLAGE POUR DAMES En plastique.Garniture en nylon.Choix de couleurs.ENSEMBLES BIKINIS \"AVEC JUPES LONGUES Tissus imprimés.Couleurs assorties.Tailles 9 à 15 ans.Magasins a rayons I Nr ar\u201d NN NAA SB -machine, manches longues.10 JUMPSUITS .POUR DAMES EN RATINE.Avec ou sans ceinture.Couleurs: blanc, marine, rouge, mauve.Tailles: PM.G.3 BLOUSES POUR DAMES 100 % Polyester.Lavage a la S ROBES POUR DAMES 15 BLOUSES, TUNIQUES POURDAMES Tissus Arnel, avec ou sans capuchon.Manches longues ou sans manche.Motifs imprimés.Tailles 32, à 36.Tissus assortis.Manches courtes ou longues.Choix de couleurs.Tailles 8 à 16 ans.Couleurs variées.Tailles P.M.G.8 ENSEMBLES BRASSIERES ET BIKINIS Tissus imprimés.Lavable à la machine.Une seule grandeur.BRASSIÈRES POUR DAMES En lycra.Bretelles exten- 38C.sibles.Lavable à la : machine.Poitrine 32A à pour PAGE 20 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 6 JUILLET 1972 ÿ d 1 pièce.Vaste choix de modè- $ les et de tissus.Tailles 7 à 15, Tissus, orlon, ratine, coton, nylon.Pointures: 8 à 9 12 Pointures: 9 à 11 pour CHAUSSETTES POUR HOMMES Laine et nylon.Pointures 10 - 13.BAS-CULOTTE Pour jeunes filles.Couleurs : beige, épices.pour 4.PANTALONS POUR JEUNES FILLES Tissus Jeans, Polyester.Lavable à la machine.Couleurs assorties.Tailles 7 à 14._ ASSORTIMENT DE ROBES POUR JEUNES FILLES Comprenant: robes hot-pants, robes bikini, robes longues, en coton imprimés, lavable.GS Tailles 7 à 14.MAILLOTS DE BAIN JEUNES FILLES.1 et 2 pièces.Tissu extensible, modèles assortis.Tailles 8 à 14.pour JEANS POUR GARÇONS Tissu denim.Dos élastique.2 poches à l\u2019avant.Tailles 4 à 6x.JUPONS A LA TAILLE TISSUS, ANTRON, ARNEL, NYLON Couleurs assorties \u2014 Tailles P.M.G.2.51 BAS POUR DAMES, JEUNES FILLES d Si Si 3 s5 9 53 JUMPSUIT POUR ENFANTS Ratine extensible.Lavable a la machine.Choix de couleurs.Tailles 3 a 6x.VETEMENTS POUR ENFANTS Jumpsuits, ensembles de shorts, nylon ou ratine.Couleurs assorties.Tailles 3 a 6 x.PANTALONS POUR FILLETTES Tissus fortrel polyester.Couleurs rouge, bleu, or, rose, orange.3 $2 3 VÊTEMENTS POUR ENFANTS PYJAMAS, SHORTS, CHANDAILS, PANTALONS en coton.Couleurs assorties.Tailles 4 à 6x ans.En ratine, toile résistante.Choix de couleurs JUMPSUIT 2 pièces, hot pants.Tissus, coton, nylon extensible.Couleurs assorties.pour Tailles 2 à 3x ans.VÉTEMENTS POUR ENFANTS Coupe-vent hot-pants.Tissus assortis.Choix de couleurs.Tailles 2 à 3x.PANTALONS POUR DAMES EN FORTREL.Elastique à la taille.Jambes évasées.Couleurs assorties.Tailles 10 à 16 ans.PANTALONS POUR ENFANTS PANTALONS EN COTON, élastique à la taille, jambes évasées, lavable à la machine.Couleurs assorties, 4 à 6 x.CHANDAILS POUR DAMES En \u2018acrylique unis ou rayés, manches longues, modèles différents, couleurs assorties.Tailles PM.G.CULOTTES POUR DAMES Styles différents.Couleurs assorties.Tailles PMG.» ENSEMBLES POUR DAMES SACS POUR LA PLAGE $9 .2 pieces.Chandail a col roulé ou encolure en V Sh et hot-pants.Choix de couleurs.Tailles A jusqu'al125ib.B1251b.a 1501b.VETEMENTS POUR ENFANTS Pantalons, shorts, chemises-T., en coton, nylon, choix de couleurs.2 à 3 x.- JUMPSUITS ET PANTALONS NYLON EXTENSIBLE Jambes évasées \u2014 Couleurs assorties \u2014 2 à 3x PYJAMAS 1 PIÈCE Ensemble 3 pièces, en laine.Couleurs assorties.Taille P.M.G.PANTALONS POUR GARCONS EN DENIM, FORTREL 2 Jambes évasées.4-à 6 x.VÊTEMENTS DE MATERNITE Comprenant pantalons, robes, ensembles de shorts et tuniques.Tailles 8 à 16.ROBES LONGUES POUR DAMES Corsage en tricot de coton et jupes en coton imprimé.Manches courtes.Tailles P.M.G.ENSEMBLES PANTALONS POUR JEUNES FILLES Tricot de nylon, manches courtes.Tunique S rayée a la verticale avec pantalon uni.Tailles 7 à 14.L\u2019endroit où l\u2019on trouve de tout Et on épargne beaucoup chez nous PLAZA GRANBY 370 RUE ST-JACQUES, GRANBY OUVERT LUNDI, MARDI, MERCREDI 9h.A.M.à 6 h.P.M.JEUDI, VENDREDI 9 h.À.M.à 9 h.P.M.SAMEDI 9 h.A.M.à 5 h.P.M.- + a \u201c * eva\" vo - \u2014\u2014 "]