La voix de l'Est, 28 juin 1972, mercredi 28 juin 1972

[" ere ee vuessseme See aN ES \u2018moins réussi Même si tout respire le calme et la tranquilité à l\u2019extérieur de la Caisse populaire St- Ré eee su Eugène, il en est tout autrement à l\u2019intérieur alors que policiers et employés travaillent fébrilement à établir le montant du hold-up et à reconstituer les circonstances de celui-ci en compagnie d\u2019autres témoins.Sur l\u2019autre hoto, les sergents-détectives Gérard Vincent et Napoléon Béland de la Sûreté municipale de Granby effectuent des expertises pour prélever des empreintes digitales sur un masque de caoutchouc retrouvé à l\u2019intérieur du véhicule des bandits, ainsi que sur la partie extérieure de la voiture u\u2019ils viennent de retrouver, abandonnée, sur le terrain de stationnement de l\u2019Hôtel Lemonde 400, a Granby.(Photos Jeannot Petit) Hold-up à la CP St-Eugène, à Granby Par Alain Dionne GRANBY \u2014 Pour la seconde fois en moins d'une semaine, un vol a main armée a été perpétré hier, à Granby, quand deux dan- ereux cagoulards ont déva- isé la Caisse Populaire St- Eugène et se sont enfuis avec une somme d'argent évaluée à quelque $2,500.Les bandits ont pris la fuite dans une voiture volée la nuit précédente à Montréal, et qu'ils ont abandonnée dans la cour d\u2019un hôtel quelques minutes seulement après le hold-up.Aucun coup de feu n\u2019a été tiré par les apaches au moment de leur attaque dans la succursale bancaire - et personne n\u2019a été molesté parmi le personnel et les clients.Revolver et carabine Il était 11 heures 55 hier avant-midi, quand deux individus masqués et armés, l\u2019un d\u2019un revolver et l\u2019autre d\u2019une carabine semi-automatique, ont fait irruption à l\u2019intérieur de la Caisse St- Eugène.Pendant que l\u2019un grimpait sur le comptoir et tenait en joue le gérant et deux clients ul se trouvaient dans le bureau de ce dernier, l\u2019autre contournait le comptoir en ouvrant une petite porte et s'attaquait aux caisses dont la plupart étaient verrouillées.Tout en ayant a l'oeil le personnel derriere le comptoir, le bandit a vidé le contenu d\u2019un tiroir-caisse avant de s\u2019attaquer a un autre qui était verrouillé.Il a néan- à forcer la barrure et à ouvrir ce tiroir-caisse qu\u2019il a aussi vidé de son contenu.Tragédie évitée Au moment où les cagoulards régnaient en maîtres à l\u2019intérieur de l\u2019établisse- \u201c ment, un client, M.Adrien Robert, est entré et a été sommé de se coucher par terre par l\u2019un des bandits.Soupgonnant qu'il s'agissait d'une farce, l\u2019homme a poussé le bandit qui a glissé sur le parquet en mau- réant.Les traits dissimulés errière un masque de caoutchouc représentant la mine souriante d\u2019un joyeux vivant, le gunman s\u2019est aussitôt relevé en furie et a vivement braqué son arme dans les côtes de son interlocuteur, qui s\u2019est alors rendu compte de la gravité de la situation et s\u2019est rapidement couché par terre comme le lui ordonnait le bandit au masque.Auto retrouvée Après avoir empoché près de 52,500, les deux individus ont déguerpi et quitté les lieux ment, s\u2019engoufirant dans une automobile qu\u2019ils avaient pris soin de stationner devant la succursale bancaire.Au même moment, pendant qu\u2019un membre du personnel alertait la Sûreté municipale de Granby, les cagoulards démarraient en trombe dans une voiture Dodge Monaco 1969 de couleur bleue, qui avait été volée à Montréal au cours ont récipitam- \u2018de la même nuit.Moins d\u2019une demi-heure plus tard, la police retrouvait le véhicule que les apaches avaient abandonné - sur le terrain de stationnement de l'Hôtel Lemonde 400, pour changer de véhicule et prendre la fuite dans une voiture 1964 ou 65 de marque Comet, fort possiblement.Barrages routiers A l\u2019annonce du hold-up, la Sûreté municipale a érigé des barrages aux extrémités de la ville, pendant que les détachements envi- CC J JR La météo merde\" BO Q.Régions d\u2019Ottawa, de Montréal, des Cantons de l\u2019Est: mercredi généralement ensoleillé avec maximum de 75 à 80.Aperçu pour jeudi: temps généralement ensoleillé.< A We Ad ERE BP ue Ge wp CAS Bs SF x x egy ronnants de la Sûreté du Québec faisaient de même sur les routes de la région, dans le cadre de l'opération \u201c100\u201d qui consiste à ériger des barrages sur les routes afin de couper toute retraite aux fuyards.Néanmoins, toutes ces dispositions se sont avérées vaines et les bandits ont pu échapper aux policiers en dépit des recherches intensives effectuées pour les retracer.Priorité d'em, assurée aux membres WS WES 0 5 -SS- WN Geer Ps + te Es tn bo 1.No.credo du Front commun QUEBEC PC \u2014 Malgré l'opposition catégorique de ses partenaires du secteur de l'éducation, le gouvernement Bourassa assurera par une loi le principe de la priorité d'emploi aux quelque 210,000 membres du Front commun CSN-FTQ- CEQ.Ce projet de loi, bill 53, dont les mécanismes d'ap- lication soulèvent déjà ien des interrogations, a été déposé mardi à l\u2019Assemblée nationale par le ministre du Travail et de la Fonction publique, M.Jean Cournoyer, à l'issue d'une rencontre infructueuse avec les porte-parole de la Fédé- tration des commissions co- laires catholiques du Québec, du Québec Association of Protestant School Boards et de l'Association des directeurs de CEGEP.Le bill 53 vient amender la loi 19 qui le 21 avril mettait fin à la grève des services publics et faisait obligation au ministre d'imposer ses offres par décret aux syndicats au plus tard le 30 juin.| L\u2019épée de Damoclès d\u2019un éventuel décret, selon l\u2019expression des chefs syndicaux tient toujours, mais le projet d\u2019amendement a le double avantage pour ces derniers d\u2019inclure les offres patronales au 27 juin et donc le principe tant contesté de priorité d'emploi et de repousser de façon très souple l'échéance d'une \u201csolution imposée\u201d.Pouvoir discrétionnaire C\u2019est en effet le ministre du Travail qui jugera si l'évolution du dossier permet d'espérer la conclusion d'ententes négociées.Dans le cas contraire, il en avisera les parties par écrit, les syndicats et ses partenaires, et procédera par décret.Il ne pourra pas cependant imposer un tel décret avant le 3 août.Il conserve de plus le privilège de laisser certaines clauses ouvertes poër des négociations à venir s\u2019il y a lieu de croire à une possibilité d'entente.Le princi e de priorité d\u2019emploi abat pour ainsi dire les cloisons à l\u2019embauche entre les divers employeurs de tout le secteur public et parapublic.Il accorde à ces employés le privilège de la priorité d\u2019emploi sur des travailleurs de l'extérieur au cas où ils se trouveraient mis à \u2018pied pour des raisons\u2019 de fluctuation de main-d'oeuvre.: M.Yvon Climat Ne craignez-vous pas que le fait d'imposer ce principe à vos partenaires par une loi ne gâte à tout jamais le climat des négociations?a-t-on demandé au ministre Cournoyer peu après la présentation de son projet de loi en Chambre.Si tel était le cas, a-t-il répondu, il eri aviserait le lieutenant-gouverneur en conseil, c\u2019est-à-dire le cabinet, et verrait à inclure dans le décret les mécanismes requis pour que les offres patronales se traduisent véritablement dans les faits.Les associations déjà citées voient dans ce principe une violation des droits de gestion des administrateurs scolaires.Les directeurs de CEGEP, de leur côté, seraient prêts à reconnaître ce principe à l\u2019intérieur de leur secteur, mais ils ne veulent pas qu'il soit reconnu à l\u2019ensemble des 210,000.C\u2019est du moins ce que M.Cournoyer a retenu des représentations faites depuis la fin de semaine auprès du premier ministre Bourassa.Comme il s\u2019agit d'une \u2018opposition de principe\u201d, a-t-il ajouté, il est à peu près impensable qu\u2019on puisse en venir à une entente.Piétinement Pour le moment, les négociations entreprises dans la capitale à la mi-mars piétinent et le ministre Cour- noyer, qui a pris ce dossier il y a plus d\u2019un mois des mains de son collègue Jean- Paul L\u2019Allier, n\u2019est guère optimiste, constamment pris entre le feux de ses partenaires ou de ses vis-à-vis.En fin de semaine, dans les Laurentides où se tient le congrès de la corporation des enseignants du Québec, les porte-parole au Front commun ont déclaré qu'ils ne retourneraient pas à la table centrale du Holiday Inn si le ministre ne retirait pas la mention de décret de sa loi 19.Ce dernier a contacté le Front commun avant de déposer son projet d'amendement à l'Assemblée nationale, mais il a confié à la presse que les syndicats n\u2019entendent se satisfaire de rien de moins qu\u2019un retrait pur et simple de cette 4 épée de Damoclès\u201d.[Laz Doar Ulkst VOL.38 \u2014 No 11 MERCREDI 28 JUIN 1972 DIX CENTS Charbonneau et le bill 53 On ne veut pas seulement d'un changement de chapeau SAINTE-ADELE (PC) \u2014 \u201cSi le bill 53 est seulement un changement de chapeau pour appuyer les mêmes décisions, il n\u2019est pas acceptable,\u201d a déclaré hier, le président de la Corporation des enseignants du Québec, harbonneau.Tout en refusant, devant le Congrès, de commenter le bill 53 avant d\u2019en avoir discuté avec l'exécutif, M.Charbonneau semblait satis- Sévere mise en garde du juge Alan B.Gold au syndicat des débardeurs MONTREAL (PC) \u2014 Les audiences d\u2019arbitrage destinées à régler la grève des débardeurs qui dure depuis sept semaines dans trois ports du Saint-Laurent, commenceront aujourd\u2019hui avec ou sans la présence des représentants du Syndicat international des débardeurs.$ M.Alan B.Gold, juge de la Cour provinciale et médiateur dans ce différend, a annoncé cette décision après que \u2018le syndicat eut brillé par son absence à l'ouverture des audiences mardi.Il a donné l\u2019avertissement aux débardeurs que les conséquences pourraient \u2018être extrêmement graves\u201d s\u2019ils ne sont pas représentés aujourd\u2019hui.Le juge Gold a lu le contenu d\u2019une lettre du syndicat réitérant son attitude ue le différend ne peut être réglé par l'arbitrage.Le quotidien de langue anglaise du matin \u201cThe Gazette\u2019\u2019 dit qu\u2019une loi fédérale destinée à ramener les débardeurs au travail est en voie de préparation.Le journal ajoute qu\u2019il a appris de source sérieuse à Ottawa que la fin de l\u2019arbitrage serait suivie à brève échéance par une action législative avant l\u2019ajournement du parlement à la fin de la semaine.\u201cNous ne pouvons parler au nom du ministre, mais il semble certain que la grève va se terminer par un ordre de retour au travail du gouvernement, et il se peut fort bien que la nature de cette mesure soit la tutelle,\u201d a déclaré un haut fonctionnaire, selon le journal.A ?» = #4 = 8 a Egalement à l'audience de mardi, l\u2019avocat Brian Mulrooney, représentant l'Association des armateurs, a précisé que l'Association intentera une poursuite de $3 millions en dommages- intérêts au syndicat couvrant les pertes subies entre les 11 et 17 mai, à l\u2019occasion de grèves tournantes.C\u2019est depuis le 17 mai que les débardeurs ont définitivement quitté le travail.Le syndicat précise dans sa lettre que ce différend ,coûte à ses membres environ $1.1 million par semaine en salaire perdus.D'autre part, un porte- parole des employeurs a déclaré que cette perturbation coûte environ $40 millions jusqu'ici en revenus perdus aux ports de Montréal, Trois-Rivières et Québec.L\u2019arbitrage Les patrons qui ont réclamé l'arbitrage obligatoire la semaine dernière, tel que prévu dans l'entente collective actuelle, disent que l'absence du syndicat mardi \u2018est une insulte au ministre du Travail, aux tribunaux et au juge Gold\u201d .Les patrons réclament que les audiences se poursuivent.Le juge Gold a déclaré ue l'absence du syndicat était \u2018regrettable\u2019 et a ajouté qu\u2019il est de son devoir de procéder.Un porte-parole du syndicat a déclaré mardi, que le syndicat n\u2019avait pas encore décidé d'y assister.Ces trois ports sont paralysés depuis que les 3,200 ébardeurs ont quitté le 2 sa a -=+ => REN ws YPN.travail hour protester contre les modifications apportées aux équipes de 16 hommes avant la mise en oeuvre d'un nouveau systéeme d\u2019ordinateur.On craint de plus en plus que cette gréve ait déja ravement porté atteinte a a saison de navigation.publique, il a fait que le bill, déposé hier à l\u2019Assemblée nationale, satisfaisait à une des deux demandes que le Front commun avait faites au gouvernement.Le nouveau projet de loi permettra au gouvernement de passer outre aux objections de ses partenaires aux tables sectorielles de négociations, ce qui était une des demandes du Front commun.Cependant, le bill ne fait que retarder au 3 août la possibilité d\u2019un décret et ne l\u2019élimine pas comme le demandait le Front commun.Bonnet blanc, blanc bonnet Au cours d'une brève conférence de presse, après avoir noté que les négociations passeraient désormais sous l'autorité du ministre du Travail au lieu de celle du ministre de la Fonction remarqué u'en fait, les deux postes étaient occupées par le même homme, M.Jean Cournoyer.M.Charbonneau a déclaré: \u201cOn ne veut pas seulement un changement de nom.Si le bill 53 est seulement un changement de chapeau sur les mêmes dé- S - ° Bobby Hull millionnaire Bobby Hull est devenu joueur-instru cisions, il n\u2019est pas acceptable.De toute façon, ce sera aux députés de décider\u201d.C\u2019est jeudi seulement ju\u2019il aura la possibilité de discuter du bill 53 avec le président de la Confédération des syndicats nationaux, M.Marcel Pepin.Celui-ci, actuellement au Lac St-Jean, doit rendre visite au congrès de la CEQ jeudi.On tentera de faire venir ce jour-là le président de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Louis Laberge, actuellement à Amos.\u2018 Période de repli?Plusieurs résolutions ont été déposées au congrès demandant le retrait de la CEQ de différents organismes gouvernementaux, le Conseil supérieur de l\u2019éducation, par exemple.\u2018\u201c\u201cDevons-nous nous retirer et passer par une période de repli ou, au contraire, accroître notre infiltration\u201d, c\u2019est là le choix à la CEQ, a dit M.Char- bonneau qui a suggéré le retrait de certains programmes et une plus grande exigence envers les autres organismes.HE hong Caste Fo Sedo absrinni gatas cteur des Jets de Winnipeg de la WHA hier.Il a signé un contrat d\u2019un million de dollars avec la ligue, puis un autre de $1.5 million avec le club Winnipeg.Ici, on voit Hull et son épouse avec le chèque de $1,000,000 que la ligue lui a remis hier.Autres détails et photos en page 13.a ui s\u2019offre . Nouvelles égionales M.Fernand Roy est reporté à la présidence Plusieurs résolutions importantes adoptées aux assises du CRD 6- SAINT-JEAN (ML) \u2014 Le Conseil régional de développement de la région sud de Montréal tenait ses premières assises annuelles au Centre de formation professionnelle, à Saint-Hyacinthe, en présence de plus de 225 délégués.A cette occasion, M.Georges Vaillancourt, député du comté de Stan- stead et adjoint parlementaire du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation du Québec, représentait officiellement M.Maurice Tessier, ministre des Affaires municipales du Québec et ministre responsable de l'Office de planification et de développement du Québec.Dans son allocution, M.Georges Vaillancourt a affirmé que le volumineux dossier présenté par le CRD 6-C (région sud de Montréal) faisait l\u2019objet d\u2019une étude sérieuse de la part de l\u2019OPDQ et après une évaluation qui se fera au cours de 1'été, il est permis de croire qu\u2019il sera diffusé vers septembre ou octobre prochain.\u201cIl est également prévisible, de dire M.Vaillan- court, que le CRD 6-C aura à se pencher sérieu- Photo-souvenir sement sur les informations contenues dans ces études afin de fournir un avis au gouvernement sur les orientations de développement de la région sud\u201d.Par ailleurs, le représentant officiel du ministre des Affaires municipales du Québec a souligné qu'il existait un dossier très important sur l\u2019aménagement du bassin de la rivière Yamaska.M.Vaillancourt a rappelé que la population vivant à proximité de la rivière Yamaska a pu identifier plusieurs problèmes que l\u2019on retrouve traités par les membres de la mission technique sur la Yamaska.Mentionnons, entre autres, le manque d\u2019eau, la mauvaise qualité de cette eau, les inondations, l'humidité des sols agricoles, l\u2019érosion des rives et le manque de facilité récréatives.Le député de Stanstead à l\u2019Assemblée nationale du Québec a tenu à rassurer les congressistes ue le gouvernement du Québec était à la phase décisionnelle sur ce dossier et qu\u2019il fallait envisager l'avenir avec optimiste, relativement a I\u2019aménagement du bassin M.Gilles Paquette, président sortant de charge du collège St-André, de St-Césaire, a été honoré par ses confrères étudiants et par les rofesseurs de cette institution, en guise de reconnaissance pour l\u2019excel- i lent travail qu\u2019 a accompli au cours de l\u2019année.Sur la photo, nous apercevons M.Paquette tenant le sou- 2 venir qui lui a été offert par les étudiants et professeurs.(Photo Anita Paquette) M.Philippe VAILLANCOURT, prop.Conseils gratuits d'un expert en construction 25 années d'expérience.GRANBY Centre de rénovation MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION TOUT POUR LA RÉNOVATION 11 GHEMIN MARTIN 378-3636 STATIONNEMENT FACILE MARCEL GAGNON & FRÈRES SPÉCIAUX À GRANBY ET WATERLOO YVAN BOEUF HAGHE TA STEAK HACHÉ LB 95° T-BONE STEAK CHARCOAL STEAK LB 62° 18* 1 39 a?1 19 HOT DOG KIK = 9¢ 6 roun* 19° GOKE FAMILIAL MINUTE STEAK 4 rourn BD* > 19 DEMI-BOEUF DERRIERE DE BOEUF GAGNON & FRERES MAINTENANT LICENCIE - BOEUF DE L'OUEST SEULEMENT 1e 24° de la rivière Yamaska.Enfin, le représentant officiel du gouvernement du Québec a tenu à souligner aux congressistes la satisfaction du gouvernement Bourassa, face aux résultats du travail accompli et réalisé par le CRD 6-C.M.Vaillancourt estime que le CRD-6-C s\u2019implantera de plus en plus dans la région et sera reconnu par tous comme un organisme sérieux qui travaille pour le mieux étre de la population de la ré- gion-sud de Montréal.Résolutions Au cours de ces premières assises annuelles du CRD 6-C, d'importantes résolutions ont été adoptées à l'unanimité par l'assemblée générale plénière.En effet, les congressistes ont demandé à l\u2019Office de planification et de développement du Québec que le CRD 6-C mette sur pied un organisme pour la réalisation du projet d'aménagement du assin de la rivière Yamaska.: Les délégués ont aussi adopté une résolution visant à demander à l'Office de planification et de développement du Québec d\u2019instituer un plan global d'aménage- .ment du territoire et de former des comités permanents.Au sujet du bill 65, les élégués ont invité le gouvernement du Québec et l'Office de planification et de développement du Québec à reconnaître la région C-B comme faisant partie du 6-C pour les fins du bill 65.Par ailleurs, une autre résolution à été adoptée, lors de ce congrès annuel, demandant au gouvernement du Québec d'adopter une loi spéciale envers la Société d\u2019exploitation des loteries et courses du Québec pour permettre que l'excédent des revenus sur les dépenses de Loto-Québec soit annuellement versé à un fonds spécial sous la responsabilité du ministre de l\u2019environnement et que ces argents soient consacrés à la solution des problèmes prioritaires de l\u2019environnement, dans chaque région du Québec.Les élections A l\u2019issu de ce premier congrès annuel, un nouveau conseil d'administration a été élu.M.Fernand Roy, de Saint-Jean, a été reporté à la Présidence du conseil de développement régional de la région 6-C.Les autres membres du conseil sont MM.Lucien Aubé (région de Saint- Hyacinthe); Jacques Leblanc (région du Bas- Richelieu}; Gilles Bari- beau (région Haut-Ya- maska); Hervé Paquette {région du Haut-Riche- ieu) et Marius Cloutier (région sud-ouest du Québec), tous à la vice- présidence.Le directeur général du CRD 6-C est M.Edouard Dugas, et M.Jean Béland agit comme directeur général-adjoint.Le conseiller technique est M.Jacques-L.Laporte, ingénieur - conseil, et le conseiller juridique est Me Jean Massey.Vol de $650 dans un magasin de Cowansville Automobiliste grievement blessé dans le capotage de sa voiture COWANSVILLE (ab) \u2014 Un jeune automobiliste de la région métropolitaine grièvement blessé dans un accident et un vol par effraction au montant de $650 dans un magasin de meubles, tels sont les deux seuls incidents signalés par la Sûreté du Québec et la Sûreté municipale, à Cowansville même et dans la région immédiate.Un jeune automobiliste d\u2019une vingtaine d\u2019années se trouve dans un état très grave à l'hôpital, à la suite des multiples blessures qu'il s\u2019est infli- ées dans le dérapage et e capotage de sa voiture en bordure de la route no 40, non loin des limites de la ville de Co- wansville.La police a identifié le blessé comme étant M.Pierre Langevin, 22 ans, de Verdun en banlieue de Montréal, qui a été grièvement blessé à la tête et à l'abdomen dans cet accident.Une ambulance a transporté le blessé d\u2019urgence à l'Hôpital Brome- issisquoi-Perkins, de Cowansville, où il a reçu certains soins d\u2019urgence avant d\u2019être transféré à l'Hôpital Royal Victoria dans la métropole.Son état est considéré très sérieux par les autorités de cette institution qui entretiennent certaines craintes quant à sa vie.L\u2019accident s'est produit vers 8 heures du matin, quand la petite voiture européenne a dérapé sur la chaussée pour échapper à la maîtrise de son conducteur.Elle a ensuite quitté la route 40 pour ensuite capoter à plusieurs reprise en bordure de celle-ci.Selon les informations recueillies, le véhicule aurait fait sept ou huit tonneaux avant de s'immobiliser sur le terrain des vaches.La petite voiture européenne a été complètement démolie sous la violence de l'impact et est une perte totale.L'agent André Lessard du poste de Cowansville de a Sûreté du Québec a fait les constatations lors de cet accident.Vol dans la ville La Sûreté municipale de Cowansvile a pour sa part signalé un vol par effraction commis dans un magasin de meubles de cette ville, et qui a rapporté à ses auteurs un butin de quelque $650.Des individus sans scrupule sont arrivés en trombe devant le magasin Keith\u2019s Electronics Inc, au 212, rue Principale à Cowansville, et ils ont fracassé la vitrine de l'établissement our ensuite s'emparer d\u2019un télé- couleurs portatif évalué à quelque $650.Les cambrioleurs ont transporté l\u2019appareil dans un véhicule à bord duquel ils ont pris la fuite.Le vol a été perpétré vers 5 heures du matin et, même si elle a accouru sur les lieux rapidement, la police n\u2019a pu intercepter les malfaiteurs dans leur fuite.Outre celles causées par le vol lui-même les pertes matérielles encourues par le bris de la vitrine et par les dommages causés à un autre appareil de télévision couleurs dont le cabinet a été considérablement abimé par les éclats de verre, sont évaluées à quelque $750.Soumissions et nominations au conseil de la ville de Lac Brome LAC BROME (KDB) \u2014 La dernière assemblée du conseil municipal de Ville de Lac Brome a été des plus chargées: tout d\u2019abord les autorités municipales de l'endroit ont étudiés les diverses soumissions reçues concernant la vente de l\u2019ancien Hôtel de ville de Foster, le \u201cFoster Hall\".Quatre soumissionnaires ont répondu à l'appel d'offres, il s'agit de M.Joseph Beaudry, $1,300, comptant plus 2,11 acre de terrain; M.Joseph Beaudry, $2,731.85; Marcel Racicot, $807.00; et Preview Realties Inc., $3,600.Toutes ces offres ont été examinées, mais la décision finale ne sera prise qu\u2019à la prochaine séance, soit celle du mois de juillet.Toujours à l\u2019item des soumissions, la ville de Lac Brome a décidé que des soumissions publiques seront demandés pour l'achat de la gazoline, des huiles à moteur et diesel; 20,000 gallons de gazoline sont employés annuellement et tous les détaillants de la ville ont l\u2019opportunité de résenter des offres d'ici e 10 juillet 1972, Les autorités municipales ont accepté l'offre du Garage R.B., de Cowans- ville, pour l\u2019achat d\u2019un pick-up Chevrolet 1972 au prix de $2,925.00; qui permettra de compléter \u2018équipement dont dispose cette municipalité.Au chapitre des nominations, soulignons que M.Herbert Popkin a été nommé inspecteur des bâtiments à compter du ler juillet 1972 pour trait aux techniques remplacer M.Roger Mul- larkey, lequel avait remis sa démission de ce poste.Dans un tout autre domaine, le conseil municipal a approuvé que le policier cadet, M.Richard Burcombe aille suivre un cours à l'Institut de police de Nicolet, à compter du 25 septembre 1972.Ce cours, qui a oli- cières de base est d'une durée de seize semaines.Dans le secteur de la police, le conseil a accepté le règlement no 21 amendant le règlement No 4, celui-ci se rapporte surtout aux motocyclettes, bicycles et motoneige; dorénavant, les propriétaires de bicycles devront se munir d'une licence annuelle au coût de $1.50.Demandez cette brochure à notre représentant M.Reynald Pépin P.Q.l'hôtel Maurice, 117 Principale, Cowansville, jeudi le 29 juin 1972 entre 9:30 a.m.et 4:00 p.m.Tél.: 263-1220 Si vous désirez un emprunt à terme pour établir, développer ou moderniser votre entreprise nous vous invitons à prendre rendez-vous avec notre représentant.qui sera à BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE NADIENNES RUE BUTILLY GRANBY re 2218 FINANCEMENT A TERME POUR LES ENTREPRISES CA EDIFICE DES SYNDICATS 371 ST-JACQUES 12 NORD WATERLOO 539-3939 - PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u201cMERCREDI 28 JUIN 1972 ?à Festivités de la pomme Plusieurs membres du comité directeur des Festivités de la pomme, de Rouge- mont, se sont réunis afin de faire le point sur le travail réalisé par les divers autres comités affiliés.Cette réunion eut lieu à la Cidrerie du Québec, il va de soi.Nous voyons ici les membres de l'exécutif au travail, M.René Allard, trésorier, M.Paul Gemme, président, Mlle Anita Paquette, secrétaire, M.Jacques Loiselle, président de la Chambre de commerce.(Photo Anita Paquette) Un autre rentre au bercail après une absence illégale Un détenu du pénitencier est recherché par la SQ COWANS VILLE \u2014 Pendant qu'un détenu réintégrait l\u2019Institution fédérale de Cowansville, apres avoir été activement recherché par la Sûreté du Québec pendant plus d\u2019une semaine pour avoir été illégalement en liberté, un autre détenu faisait défaut de revenir au bercail à l\u2019issue d\u2019un congé autorisé de trois jours pour être à son tour l\u2019objet de recherches de la part de la police.Il s\u2019agit de André Denis, un individu de 28 ans, de Gentilly, dans le comté de Nicolet, qui purge une peine de cinq années emprisonnement pour vol à main armée.La sentence de ce détenu devait cependant expirer en novembre '72.Denis mesure 6 pieds 2 pouces et pèse 157 livres; il a les yeux bleus et les cheveux.châtains, mais n\u2019a aucune caractéristique particulière.Il n\u2019est pas considéré dangereux par les autorités de l\u2019institution.2, Le détenu qui s\u2019était vu gratifier d'un congé.autorisé de trois jours en raison de sa conduite irréprochable au centre de détention, devait réintégrer l'institut à 4 heures, dimanche apres- midi, le 25 juin, mais a fait défaut de rentrer au bercail.Comme il est illégalement en liberté depuis cette date, les autorités du pénitencier ont logé une plainte auprès de la Sûreté du Québec qui a entrepris.les recherches pour retrouver le détenu.Un de retrouvé Le dicton populaire \u201cUn de perdu, un de retrouvé\u201d, n\u2019a jamais été si vrai alors que Nelson Godbout, un individu de En fin de semaine Le maire de Glens Falls sera l'hôte de Cowansville COWANSVILLE (JDB) \u2014 M.Robert J.Grondin, maire de la ville de Glens Falls, dans l'état de New York, sera l'hôte de la ville de Cowansvil- le, samedi, le 1er juillet, alors qu\u2019une réception civique aura lieu en son honneur, de 5 à 7 heures p.m.à l'hôtel de ville.Le maire sera accom- .pagné de M.Harry Dan- ner, artiste du Metropolitan Opera et vedette du Festival d'opera de Lac George, ce qui ne man- \u2018quera pas d'ajouter un attrait supplémentaire à cette grande journée, pour Cowansville.Cette visite a principal cimenter l\u2019amitié et la compréhension entre les deux villes et de clôturer dignement la semaine de l'amitié canado-améri- caine qui, pour la première fois, a débuté le 24 juin à l\u2019échelle de tout le comté de Warren.Cette idée d\u2019une semaine de l'amitié canado- américaine est née d'une visite, au cours du mois pour objectif de de mai, de plusieurs personnalités cowansvilloi- ses à Glens Falls; le romoteur de cette idée, .Jean-Noël Parenteau, a voulu par ce moyen, mettre en évidence la longue amitié unissant M.Robert-J.CRONIN les peuples canadien et américain, reposant sur la compréhension et la coopération.D'autant plus que le droit de libre passage existant entre les deux nations est, selon lui, a Ste-Cécile-de-Milton dans le comté de Shefford, est rentré au bercail apres avoir fait l'objet de: recherches de la part de la police pendant plus d\u2019une semaine.Le détenu qui purge une sentence de deux années d\u2019emprisonnement pour fraude, a réintégré le centre de détention lundi, mais sa présence a cet endroit a été de courte durée puisque des agents de la Sûreté du Québec l'ont aussitôt transféré à la prison commune de Cowansvil- le, en attendant sa comparution devant le tribunal pour répondre d\u2019une accusation d'avoir été illégalement en liberté.Godbout doit effectivement comparaître dès demain devant un juge de la Cour des session de la paix pour être mis en accusation.cultiver pour le bénéfice réciproque des deux collectivités.La semaine pour célébrer choisie l'amitié -canadienne l'a été en fonction du fait qu\u2019elle renfermait deux des congés les plus importants, ce qui permettrait à de très nombreux touristes de se rendre dans le comté de Warren, soit le 24 juin et le 1er juillet.Depuis quelques temps, déjà, des liens très étroits existent entre la région de Cowansville et le comté de Warren.Tous deux ont des attraits touristiques appréciables et offrent, en lus, de très nombreuses acilités récréatives qui se complètent admirablement.Le maire de Cowans- ville, M.Roland Désour- dy, accueillera personnellement son homologue de Glens Falls, M.Grondin, lequel rencontrera par la suite, les responsa- les de la région à tous les niveaux et pour tous les secteurs.Faudra-t-il songer à réinventer la fête ?SAINT-JEAN \u2014 Reli- ieuse ou civile, familia- e, tribale ou nationale, a fête constitue une expression irremplacable de la vie sociale.L'abbé Léo Foster, responsable de l'information L'RUE CHAMPLAIN, Autoroute des Cantons de l'Est Sortie 44 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 , JUIN | [Ve - Samedi - Dimanche - | Mardi - Mercredi - Jeudi Pour informations 861-6152 Mt} 534-2202 ADMISSION Plane SiNGE Pour les singes ciritisés\u201d [Homme Charron HESTON est un animal mépris \" Hraquer of meflre abe al fort coves 108 oun scene A A du diocèse de Saint-Jean, en convient.Il trouve qu'elle correspond aussi à des besoins profonds de l'individu.Toutefois, il pose la question, \u201cqu'est-ce qui fait la fête\u201d.Il dit que la fête, c'est un temps fort de la vie de la communauté.Elle se prépare, se vit et laisse des souvenirs.La fête est vécue d\u2019autant plus intensément qu'elle a été plus longuement préparée.Selon lui, la fête est une libération provisoire des soucis quotidiens.Pendant un temps, la fête fait que vous êtes libres, les moments que vous vivez vous plongent dans un état exceptionnel d'exaltation, laquelle peut se traduire sur différents plans: physique spirituel, affectif et mystique.M.Foster dit aussi que la fête constitue un moyen d\u2019enracinement dans le temps et dans la durée.y ~v ll EE En rapport avec l'Office d'habitation Le Comité de citoyens n'obtient encore qu'une réponse mitigée GRANBY \u2014 par Gene- venu assister à la création d\u2019un Office munici- al d'habitation lors de a séance du conseil, hier soir.Cet organisme (dont on ne connait que peu de membres) avait mis en - demeure le conseil de -\u2018procéder à la création * d'un tel office afin de la \u2018charger et de la construc- chantier de la rénova- capacité de payer un loyer raisonnable.Quant à ceux qui sont dans l'impossibilité d'\u2019aborder certains montants pour s'assurer un logis décent, la ville les aidera à obtenir une subvention pour défrayer la différence entre la capacité de payer et le coût réel du nouveau loyer.Malgré cette assurance tes par le Comité, à savoir que le \u2018Comité de citoyens devra prendre tous les moyens pour y- parvenir (à la création du fameux Office municipal d'habitation) et que la réponse négative du conseil entrainera une décision \u2018des procédures à prendre\u2019 afin d'obliger la ville à agir en ce sens.»® -\u2014- A Nouvelles de Granby dont sept seront relocali- toyens de Granby que 107 familles seront ainsi privées de logement ou devront payer, pour s\u2019abriter, des loyers exorbitants.Suivant cette ligne de pensée simpliste, on peut conclure à \u2018\u2018l\u2019injustice sociale\u201d.C\u2019est ce qu'on fait les protestataires.iP \"2 Quelques minutes après l\u2019accident qui a provoqué la vilaine chute de M.Laurent Martel, 46 ans, de Granby, l\u2019agent Camille Messier de la Sû- À : : C reté municipale de .vieve Millot \u2014 C'est tion.De ces treize famil- donnée publiquement, le sées\u201d.Granb recueille ; éncore une réponse miti- les, vraisemblablement, défenseur du pauvre ci- y , ; ; gée qu'a reçu le \u201cporte- une part se relogera d\u2019el- toyen, M.Maurice Brous- Un calcul succinct a la version d\u2019un ; ; parole adjoint\u201d du Comi- le-même.seau, a tenu à réitérer fait conclure aux respon- 2 témoin occulaire | ! .té de citoyens.de Granby Une autre part a la une des déclarations fai- sables du Comité de ci- de l\u2019accident; on aperçoit à l\u2019arrière-plan le poteau sur lequel était appuyée l\u2019échelle dans laquelle était grimpé le quadra- enaire au moment e sa vilaine chu- , \u2018 tion de logis à loyer sub- \u201cLa rénovation urbaine Une nouvelle parue le Mais le maire de Gran- te.L'autre photo ventionnable et du relo- entrepri la ville 26 j nous montre le ; prise par la ville 26 juun 1972 dans la by a, ubliquement, , .i gement des personnes n\u2019est pas une action ten- Presse a, semble-t-il pré- ramener le drame du blessé, grimaçant - touchées par la rénova- tant à pénaliser certains cipité l'intervention du tion urbaine.+\u201c.Or, le maire de Gran- au profit des autres.C'est une action générale Comité.Ainsi lisait-on dans cet article: \u201cDu côté délogement des personnes touchées par la réno- de douleurs, alors qu\u2019il est hissé sur val : es , by, M.Jean-Louis Té- pour l'amélioration de la de Granby, le programme pon.a un = une civiere par les , ; reault a répondu à ce situation de tous.e rénovation prévoit, à ar \u2019autr i : représentant des ci- Il n\u2019est pas question de un coût d'au-delà de part order qe Hom ambulanciers sa au ) toyens, que la loi régis- mettre certaines familles $2,600,000, l'acquisition ne serait laisser au ha- moment , d\u2019étre sant la Société d'habita- dans l'embarras ni la de 17 bâtiments, de zard mais qu\u2019au contraire transporté a I\u2019hopi- tion du Québec prévoit misère.\u2019 C'est tout au même que l'acquisition, toute décision sera pesée § tal énéral de quatre manières d'agir moins ce qu\u2019a assuré le en tout ou en partie, de par des organismes supé- 8 municipalités rE AREA rd rr AW 1 laitiers, 68.$1.50 le 24; Boston et de six.der), le \u2018tissage, les .5 .- i» oe : .Fromage: blanc, 63; Romaine, $2.00 le 16; emaux sur cuivre et ay.JOUrNée fertile en émotions pour la Sûreté locale jaune 63.2.Iceberg, $2.00 à $2.50 Plants de fleur: .85 a tres.Poudre de lait écrémé: pour 18.$1.00 la boîte.A compter du lundi 3 pour les ayant a reloger des citoyens déplacés par des travaux de rénovation: \u2018construire des habitations remises pour gérances a un Office municipal; en acquérir et les louer au x Société centrale d\u2019hypothèques et de logements; \u2018acheter pour les besoins de la cause un immeuble \u2018neuf.Toutefois la conduite .de Granby, dans le choix maire de Granby.quelque 90 propriétés, rieurs et responsables.\u201cArs Musica\u201d, \u201cLa Patente\u201d montréalais, donnera un spectacle de musique de chambre, \u2018eudi soir, à 8 heures, à l'Escale.\u2018Ars Musica\u201d a reçu une subvention du ministère des Affaires culturelles du Québec pour ans, \u2018La Patente'\u2019\u2019, offrira à toutes les adolescentes de cet âge qui le désirent, nombre d'activités intérieures et extérieures au cours de l'été.Les inscriptions se font et l'artisanat aux Loisirs s'inscrire au club Patente\u2019\u2019.C\u2019est une autre organisation des Loisirs de Granby, en collaboration avec le club des Francs de Granby.Artisanat \u201cla de l\u2019une de ces quatre effectuer une tournée à à l'Escale, tous les jours 1 dd solutions dera dictée par travers la province, et cette semaine jusqu'à | Pour e secteur nor | e .un rapport de la SHQ c'est pour cette raison vendredi.Les activités \u2018àä Ville de Granby, les fait à la suite de l'étude d'une enquête sociologique et économique faite .parmi les personnes con- -cernées directement par le probleme.A Granby, treize familles devront étre relogées a cause de la mise en MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis a Montréal par le ministère fédéral de I'Agriculture.Beurre: arrivages courants 92 points, 67, 93 points, 68; Commission canadienne des produits procédé par vaporisation B 0 1 en sac, 28 1/2 à 31 la livre, procédé par rou- \u2018leau, No 1 en sacs, 27 1/2 \u2018à 29; pour nourrissage, en sacs, 25 1/2 à 27.Poudre de lait de beur- ,re pour nourrissage, 24 à 25 la livre, poudre de lait, 3 1/2 à 4 1/2.Prix des oeufs, prix moyen des grossistes aux détaillants en boîtes d\u2019une douzaine; À - extra gros 51.6; À - gros 47.6; À - moyens 37.9; À - petits \u201826.9.Prix payés cette semaine par les distributeurs de la Fédération des \u2018producteurs de Québec: A - extra gros 49; A - gros 45; A - moyens 35; A - petits 24; A - pee - wee 19 Pommes de terre: prix de gros, $1.90 les 75 lb; $1.15 a $1.20 les 50 lb; .30 a .32 les 10 lb; IP.E.$2.80 a $3.00 les 75 Ib; $1.60 a $1.70 les 50 lb; .42 \u201cà .43 les 10 lb; Nouveau - Brunswick, $1.35 à $1.55 les 50 lb; .34 a .36 les 10 bue le prix d\u2019entrée a été ixé a un taux si bas, soit $0.25.\u201cArs Musica\u2019 offrira au public granbyen un répertoire des principaux compositeurs classiques, au violoncelle, au piano et à la flûte traversière.$10.00 pour six douzaines.Echalottes: $2.50 à $2.75 pour trois douzaines de paquets.Epinards: $2.25 pour 12 cellos de 10 onces, $2.00 a $2.25 le boisseau.Laitue: Frisée $1.25 a lois: $5.50 à $6.00 le 20 .Pommes de terre: $1.15 a $1.20 les 50 lb; .65 à .70 les 25 lb: .30 à .32 les 10 commenceront le 3 juillet.Les organisations d'intérieur auront lieu à l\u2019Escale, et d\u2019autres activités extérieures seront mises sur pied au cours de l\u2019été.Les adolescentes qui veulent profiter d'activi- lb; jumbo, $1.90 à $2.00 les 75 lb.Radis: $2.25 pour 3 doz de paquets, $2.50 pour 30 cellos de 6 onces.Rhubarbe: «50 la doz.du paquets.Rutabaga: $5.00 à $7.00 les 50 lb; $1.00 le paquet Rappini: $4.50 à $5.00 la doz de paquets.Tomates: de serre, roses, $3.25 le 8 lb; rouges $8.00 le 15 1b.cours d\u2019artisanat s\u2019organisent sous la direction de Mme Jean-Denis Blais, en collaboration avec les Loisirs de Granby.Toutes les filles de 6 a 18 ans intéressées à l\u2019artisanat pourront s\u2019inscrire au lieu où se donneront les cours, soit au sous-sol de l\u2019église St-Joseph, lundi, le 3 juillet, de 9 à 11 h.a.m., de 1h.30 a 3h.p.m.et de 7 a 8h.p.m.Les parents des plus jeunes sont invités a se rendre à l\u2019inscription en compagnie de leur fillette.- Les options offertes cet été sont la couture, le tricot, la broderie liquide (les élèves doivent apporter pour ceci leurs morceaux prêts à bro- juillet, les cours se donneront du lundi au jeudi, de 9 à 11h.a.m.et de 1h.30 à 3h.00 p.m., et pendant cinq semaines consécutives.t x .\u2018personnes déplacées; ; Petit) ; me EE sde GRANBY (EPF) \u2014 Le nouveau club pour tés à prix très bas, sinon Br 2 , \u201c ica\u201d, un groupe | i ratuit, invité à ; traiter avec la SHQ et la Ars Mus groupe jeunes filles de 14 et 15 8 sont invitées à Shefford; un voisin aide les ambulanciers sous les yeux éplorés d\u2019un garçonnet.(Photo Jeannot Un homme fait une vilaine chute et s'inflige une grave blessure GRANBY (AD) \u2014 La journée d'hier a été passablement fertile en émotions pour la Sûreté municipale de Granby, qui a signalé un vol à main armée à la Caisse Populaire St-Eugène, en plus d'enregistrer deux accidents dans lesquels un quadragénaire et un adolescent ont subi des blessures plus ou moins graves.Le pire accident est survenu peu après 1 heure 30, hier après-midi, uand un homme a ef- ectué une chute d\u2019une uinzaine de pieds d\u2019une échelle et s\u2019est infligé une blessure assez sérieuse.Il s\u2019agit de M.Laurent Martel, 46 ans, du 31, rue Young, à Granby, qu'une ambulance de la maison médecins eurent diagnostiqué une fracture de l'épaule gauche et une légère commotion cérébrale.Néanmoins, sont état est considéré satisfaisant par les autorités de l'hôpital qui n\u2019entretiennent aucune crainte quant à sa vie.Ce malencontreux accident s'est produit au début de l'après-midi hier, alors que l'homme était grimpé dans une échelle appuyée sur un poteau à l\u2019 rue Young.Il était à installer une corde à linge pour le compte d'une voisine, lorsque l\u2019échelle a soudainement pivoté et basculé, projetant du méme coup M.Martel violemment au sol.Des voisins ont accouru sur les lieux et mandé la arriere du 20, tal où il sera gardé sous observation pour quelque temps.Cycliste blessé Un jeune cycliste a par ailleurs été légèrement blessé peu après le coup de midi hier, quand une automobile a happé la bicyclette qu'il chevauchait à l'intersection du boulevard Leclerc et de la rue Providence.La police a identifié le blessé comme étant le jeune Benoît Fournier 12 ans, du 87, rue Beacon, à Granby, qu\u2019une auto-pa- trouille de la Sûreté municipale locale a conduit à l\u2019Hôpital général de Shefford.Souffrant de blessures mineures seulement, il a pu quitter l'institution et réintégrer son domicile après avoir subi des i Girardot et Ménard a Sûreté municipale pen- examens radiographiques i Mercuriale d : transporté d'urgence à dant que le blessé grima- et avoir regu les pre- teurs u Marché central S d G d Lie ital général de çait de douleurs.À son miers soins à la clinique itai Shetford.arrivée, la police a aussi- d\u2019 hôpital.métropolitain pour les emaine au anada v p d\u2019urgence de l'hôpital \u201c par la section de l'ins- nes.Les Petits Chanteurs de Granby ont animé une partie programme de la Le quadragénaire a été Massé, 48 ans, du 529 rue Edouard, à Granby, a heurté la bicyclette que chevauchait l\u2019adolescent.Les dégats matériels causés aux deux véhicules impliqués sont de l\u2019ordre de $50 seulement.Ce sont les agents de la Sûreté municipale de .Granby qui ont effectué les constatations lors de ces deux accidents.PST! PST! \u2018C\u2019est un signe de médiocrité que d'être inca- pabled\u2019enthou- stasme\u201d Honoré de Balzac As\\N POULET x I ; tôt mandé une ambulan- L'accident est survenu ~ produits de ures Le maire de Granby, M.Jean-Louis Tétreault, a présidé la cérémonie de procla- hospitalisé et gardé sous ce et quelques minutes quand une voiture au 171 Principale GRANBY qualité jusqu'à 9 heures mation de la Semaine du Canada, hier, en fin d\u2019après-midi, à l\u2019hôtel de ville de observation à l'institution plus tard, le blessé pre- volant de laquelle pre- her matin sont fournis Granby, en présence des représentants d\u2019organismes francophones et anglopho- locale, après que les nait le chemin de l\u2019hôpi- nait place M.Jean-Louis u | ,[ tas réception en interprétant pour les invités quelques chansons.Nous voyons ici, - SRANBY.QUE.pection, division us signant le livre d\u2019or de la ville, deux petits chanteurs, Jean Leclerc et Lucie Fa- HT! MLL : .PIO ; vreau, entourés par M.Roy Anderson, président du club Kiwanis, du maire M.ministère de l'Agriculture et de la Colonisation.Jean-Louis Tétreault, et de Mlle Lise Meunier, présidente de l\u2019Association culturelle des femmes de Granby.La Semaine du Canada se poursuivra jusqu\u2019au 4 GAGNANT DE 7 OSCARS! | juillet.TT I : t Fruits (Photo Jeannot Petit) Et Toms Ene .Pommes: MacIntosh et ent Cortland, $2.75 a $3.00 le boisseau; MacIntosh, rosses, $3.00 a $3.25 le oisseau.[= x Co] La an 4 G.GALIPEAU R.LAMONTAGNE \"J.PATENAUDE -\u2014 ER æ.Fraises: $3.50 a $3.75 : In id _ camionnette 5, ; _ pour 12 chop.=a : PA FARGO 7 RER - LA 0 : ROGER CHAMPAGNE, c.c.s.Légumes CRISLER N = venez en faire l'essai ! Gérant > © $10.00 les 30 a + BA ; .1p.SPerees: $10.00 Tes Membre du Club Sélect G.TALBOT B.LEMIEUX R.MENARD > Betteraves: $1.50 d VENTE SERVICE A wm ro = [Ç fi lr L\u2019Assurance-Vie, ça nous connaît! e \u2018 + doz.de paquets.3 I la Les Fonds de pension, ça nous connaît! d ARABIE Ciboulette: $1.00 : P Cc ., \u2018$1.25 la doz.du paquets.hor ne Vous faire sauver des impôts, ça nous connaît! GAGNANT a |p Chicoree: $1.75 pour Bulle IL EST DE VOTRE AVANTAGE DE NOUS CONNAITRE AUSSI.CONSULTEZ-NOUS.oscaks | 28 CHRYSLER PLYMOUTH LTEE = L IN ELLE | 52.25 le T8 $3.00 3 947 PRINCIPALE GRANBY 378-9051 foire une bonne affaire! Compagnie d\u2019assurance sur la vie PROGRAMME COMPLET, 7.45 oux-ileurs: .a - | | ., ; ! $3.25 la doz.pour loire Une hon 183, PRINCIPALE GRANBY, Qué.Tél.: Bureau 372-4054 ADULTES: *1.75: ENFANTS: 50° \u2018Concombres: $9.00 a fs Choux: verts, $2.00 À wn al AP Ne dd dd Ne PN PPP dd add NNN NNN NNN NNN NINN NINN NNN lL 20 mn | EN COULEUR \u2018 ew Ae A + LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 28 JUIN 1972 \u2014 PAGE 3 EWEN GN Wh SC Len We nel de WO Sag dy.- Ng PAI agi, ilies.onl ms ome.\u2014\u2014 veel - \u2014\u2014\u2014\u2014 rep ~~ lidiltorial Vers la destruction de notre société?Le ministre des Communications soutient dans un récent discours que la société québécoise est la plus fragile des sociétés de l'Amérique du Nord.Des forces sont sans cesse à l'oeuvre dit-il, pour en changer les structures traditionnelles, c\u2019est-à-dire substituer à l\u2019autorité verticale une autorité horizontale qui en somme pourrait entraîner la destruction de notre société.M.L'Allier a-t-il raison d\u2019exprimer une telle crainte?Certainement.Il suffit pour s\u2019en rendre compte de suivre l\u2019évolution rapide et surtout l'orientation de notre société depuis quelques années.Le respect de l'autorité établie diminue constamment.L'action concernée de beaucoup de mouvements de contestation ne vise qu\u2019à la détruire, en noircissant de plus en plus son image.Cette autorité ne réussit-elle pas souvent à se faire respecter que par l\u2019adoption de législations radicales destinées à assurer le maintien de l\u2019ordre?Les tenants de l'autorité horizontale, en somme, ne négligeront rien pour abattre cette autorité verticale, sans laquelle aucune société ne peut exister, pour la raison très simple que tout le monde ne peut mener tout le monde à sa guise, sans créer une tour de Babel dans laquelle rien ne marche plus.Or, c\u2019est à ce cul-de-sac que nous entraînent, à moins que nous réagissions, les manifestes de la.CSN, de la FTQ et de la CEQ.Ces centrales, il faut bien l\u2019admettre, ne cherchent pas à politiser leurs membres en vue de les initier à une action politique positive et réaliste, mais bien pour chariger les structures de cette société.dont elles veulent être les maîtres.Le contrôle de /l'école Le président Pepin le dit clairement dans son discours au récent congrès de la CSN.Quant au président Laberge, on sait ce qu\u2019il pense de la société et surtout de l'autorité à laquelle, il lui faut comme tout le monde, se soumettre.Enfin, le président de la CEQ cient d\u2019expliciter lui-même sa pensée au congrès des enseignants.M Charbonneau invite ses membres à \u201cs'emparer du pouvoir à l\u2019école\u201d.Il leur recommande une lutte syndicale permanente au niveau de l'institution.Les comités politiques suggérés par M.Pepin, il n\u2019y croit pas plus que cela.M.Charbonneau préfère à cette structure \u2018\u2018un militantisme qui non seulement harcèle l\u2019autorité, mais vise à exercer l'autorité de façon démocratique et égalitaire au niveau de l\u2019école\u201d.Un militantisme qui, précise-t-il, augmente l\u2019autonomie des enseignants, celle de la collectivité étudiante, un militantisme, enfin, qui rejoindrait les parents, \u201cnos alliés fondamentaux\u201d.C\u2019est en vue d\u2019en arriver à cet objectif que, sur les conseils de M.=\u201c \u201d Charbonneau, les enseignants sont invités à étudier trois documents, dont l\u2019un intitulé: \u201cl\u2019école au service de la classe dominante\u201d sera, selon le président de la CEQ, considéré par plusieurs comme un \u201cdocument marxiste\u201d.Les enseignants suivront-ils leur président dans la voie dans laquelle il veut les engager?Sans doute, y en aura-t-il de son avis, mais nous serions surpris que tous acceptent d\u2019emboîter le pas.Il y en a encore beaucoup heureusement, qui ne voient pas sans inquiétude leur centrale s'engager dans un mouvement de politisation destiné à renverser le pouvoir établi, à révolutionner les structures politiques, sociales et économiques de la société québécoise, et surtout ce qui est plus grave encore, à former, non pas des hommes prêts à assurer leur avenir dans une société plus prospère, mais simplement des révolutionnaires.M.Charbonneau le reconnaît lui-même, du reste, même si cela ne change en rien sa pensée politique, en disant que \u2018\u2018se lancer actuellement dans une spirale d'accélération politique laisserait loin derrière une majorité d\u2019enseignants.\u201d Il préfère donc procéder autrement.Il substitue à l\u2019action politique généralisée dans tous les secteurs d'activité, la prise en main de l\u2019école, la politisation graduelle des enseignants, et partant de la collectivité étudiante, en vue de parvenir à harceler sans cesse l'autorité verticale pour instaurer une autorité égalitaire, L'action politique Pourquoi M.Charbonneau situe-t-il l\u2019action politique des ense:- gnants beaucoup plus sur le terrain de l\u2019école que sur celui de l\u2019arène politique proprement dite?Parce que le système scolaire contribue à façonner la société, à parpétuer ses rapports de force et de pouvoir.Et aussi, bien sûr, parce qu'il se rend compte de l'opposition de beaucoup d'enseignants à se lancer dans un mouvement irréversible de politisation.: | Il n\u2019en reste pas moins que si le congrès approuve son option politique on peut s'attendre à une contestation en règle de l'autorité à partir du principal de l\u2019école jusqu\u2019au ministère de l\u2019Education, en passant par les commissions scolaires.A en juger par les manifestations auxquelles le Québec a déjà assisté, la poursuite de l'objectif de M.Charbonneau donnera lieu à des affrontements pour le moins dangereux.Mais les parents que le président de la CEQ considère comme \u201cses alliés fondamentaux\u201d sont-ils prêts à laisser les enseignants politiser leurs enfants de la sorte?Nous en doutons.Il leur faudra cependant réagir plus énergiquement que dans le passé, s\u2019ils ne veulent pas voir réussir ce plan dont leurs enfants ne sont sûremet pas en mesure de comprendre les dangers.Nous espérons aussi que les vrais enseignants seront leurs plus précieux collaborateurs.Roland Gagné Journal quotidien publie par La Voix de l'Est Ltée.136 Principale, Granby Journal fonde en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.TARIFS D'ABONNEMENT 1 MOIS PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 28 JUIN 1972 » } LÉVESQUE SUR LA COTE D'AZUR CG DON r You , 9 3 PEAK ENGLISH KE IN Quégec ! | CASSE.CROÛTE Pave 7 HAVE À BEAUTIFUL OLLECTION OF STAMPS, T0 How 440 Conseils aux agriculteurs LAS |\\NouLES ¥ C4 SALE 7c, oe y & rrees À A 7} | À | à 4 4 VOUS, VOUS POUVEZ SONGER 4 L'INDÉPENDANCE .MAÏS NOUS, BONNE MERE ! = Too MANY 225 FROGS HERE, = (Reproduction autorisée par La Presse, Montréal) Droits réservés ».Nos médecins Pour qu'une entreprise agricole réussisse, il faut que les différentes opérations qui la composent se déroulent a un rythme régulier, conformément au plan d\u2019ensemble.Un accident peut cependant saboter le plan le mieux congu, épuiser les réserves pécuniaires et, dans bien des cas, priver l\u2019agriculteur de son gagne-pain.Pour se protéger contre ces pertes, aussi coûteuses que paralysantes, l'agriculteur doit inclure dans son plan d'action des mesures efficaces fe prévention des accidents.Il doit persuader ses employés et les membres de sa famille de prendre les précautions qui s'imposent lorsqu'ils vaquent aux travaux quotidiens.Chaque année, quelque 1,400 résidents ruraux sont tués dans des accidents, environ 26,000 sont blessés, et 1,500 deviennent invalides pour la vie.On estime que dans les fermes, le taux de décès accidentels est plus élevé, de 20%, que la moyenne nationale.Bien que le pourcentage d'agriculteurs dans la population ait diminué le nombre des accidents agricoles a augmenté.L'agriculture se place toujours au 3e rang en ce qui concerne le taux des accidents, à la suite de l'industrie minière et de la construction.Certaines études ont révélé que 72% des accidents ruraux se produisent sur les terrains ou dans les maisons de ferme et 28% ailleurs.Dans les fermes, 45% se produisent dans la cour, 28% dans les champs, et 27% dans la maison ou alentour.Parmi les accidents qui surviennent hors des fermes, 42% se produisent sur la grande-route, 30% sur les routes secondaires, et 28% ailleurs.temps et l'effort requis pour accomplir la plupart des tâches agricoles sont beaucoup moindres.Bien qu\u2019elle joue un rôle primordial dans l\u2019augmentation de la productivité, la mécanisation entraîne certains dangers dont bien des agriculteurs ne sont pas conscients ou qu'ils refusent de voir.Les tracteurs sont causes des quatre-cinquièmes des accidents dus à l'outillage agricole.La moitié des accidents de tracteur comportent un renversement de la machine.Les autres machines le plus souvent en cause sont les moissonneuses-batteuses, les presses à foin, les arracheuses d\u2019épis, les souffleuses a fourrages, et les épandeurs.Dans la plupart des accidents dus a l\u2019outillage, les victimes sont happées ou écrasées.Dans bien des cas, l'accident est dû soit à l'absence de protecteurs, soit au fait de réparer une machine dont le moteur est en marche, soit à une chute.Il est attristant de constater que 10% des victimes tuées avaient moins de 10 ans, et 16% de 10 à 19 ans.Ces dernières ont toutes péri à la suite du renversemnt d'une machine, ou écrasées.On devrait interdire la conduite des machines agricoles aux jeunes qui n\u2019ont pas l'aptitude physique, l'expérience, et le jugement nécessaires.On ne doit pas permettre aux enfants, ni aux adultes, de monter, comme passagers, sur les tracteurs ou- les autres machines agricoles.Vu l'usage fréquent que l\u2019on fait de produits pétroliers dans les fermes, il importe qu'on sache s\u2019en servir et les ranger correctement.Trop souvent un accident survient par suite de la négli- viennent d'ailleurs Plus de la moitié des 656 nouveaux médecins admis à la pratique l'an dernier venaient de l'extérieur: 69 des autres provinces du Canada, 7 des Etats - Unis et 267 d\u2019autres pays.Seulement 313 étaient du Québec.Cette situation anormale s'explique de diverses façons.Les services de santé sont en pleine expansion et requièrent un nombre grandissant de médecins.Beaucoup de jeunes voudraient étudier la médecine, mais les universités ne peuvent s'agrandir assez rapidement pour accueillir tous ceux qui aimeraient s\u2019y inscrire.Par ailleurs, la rémunération du personnel médical est suffisamment élevée pour attirer des médecins étrangers.Ces derniers peuvent exercer leur profession même avant d'obtenir la citoyenneté, s'ils connaissent le français d\u2019usage.Cette situation comporte des inconvénients.Nombre de Québécois qui auraient les aptitudes nécessaires ne peuvent réaliser leur ambition de devenir médecins.Les praticiens d'ailleurs qui viennent s'établir ici doivent se familiariser avec un nouveau milieu et il leur faut passer des examens difficiles avant d\u2019être admis à l\u2019exercice de leur profession, ce qui les oblige, en fait, à connaître le français et l\u2019anglais.De plus, dans certains cas, en acceptant ces nouveaux -venus, on contribue à enlever des médecins à des pays du tiers - monde qui en auraient encore plus besoin que nous, La situation ne s'améliorera pas La mécanisation de l'agriculture a certainement apporté de grands bienfaits aux hommes.Grâce à elle, le carburants.gence ou de l'ignorance de ceux qui utilisent les produits pétroliers et les rapidement, car les facultés de médecine ne peuvent pour le moment recevoir un plus grand nombre d'étudiants.La catéchèse dans nos écoles Tribune libre Monsieur le Rédacteur, Plusieurs lecteurs ont exposé récemment leur opinion uant à la catéchèse enseignée actuellement dans la province.ai eu l\u2019occasion d\u2019y lire certaines comparaisons faites entre la catéchèse et le catéchisme.Afin de mieux clarifier les idées de certains lecteurs, il serait utile de citer ici, ce que dit justement le Directoire général de Catéchèse promulgué par la Sacré Congrégation pour le Clergé en la fête de Pâque 1971, à Rome.Ce texte a été approuvé par le Saint Père qui en a ordonné la publication (.\u2026.) 116.Les instruments de travail * Parmi les principaux outils de la catéchèse il faut noter: a) les directoires des Conférences Episcopales b) les programmes c) les catéchismes d) les moyens audio-visuels e) les textes didactiques.117.Les directoires catéchétiques Ces directoires visent à promouvoir et à coordonner l\u2019action catéchétique à l'intérieur d\u2019une région ou d'une nation, ou même de plusieurs nations appartenant à un même espace socio-culturel.Avant de les publier, il faut l\u2019avis de chaque Ordinaire du lieu et ils doivent être sournis à l\u2019approbation du Siège Apostolique.(cfr no.134) 118.Les programmes Les programmes établissent suivant les âges, les lieux et les temps déterminés, les buts éducatifs à atteindre,,les critères méthodologiques à appliquer et la matière de la catéchèse.On doit absolument veiller à ce que les mystères depla foi, que doivent croire les fidèles adultes, soient déjà mentionnés dans les programmes des catéchismes pour enfants et#dolescents, sous une forme adaptée à leur âge.(cfr no.134) 119.Les catéchismes On doit accorder une extrême importance aux catéchismes publiés par l'autorité ecclésiastique.Ils ont pour but de présenter, de façon résumée et pratique, les enseignements de la révélation et de la tradition chrétienne, ainsi que les éléments rincipaux devant servir à l\u2019activité catéchétique, c'est-à-dire à l'éducation personnelle de la foi.Il faut avoir pour les ensei- nements l'estime qui leur est due, et mettre le plus grand soin à éviter de proposer comme doctrine de foi des interprétations particulières qu'elles soient opinions privées ou théorie de quelque école théologique.Il faut rapporter fidèlement la doctrine de l'Eglise.Les normes exposées au chapitre I de la 3ème partie (du directoire) sont à appliquer ici.Etant donné les grandes difficultés de la rédaction et l\u2019importance particulière de ces enseignements, il est très recommandé: a) de recourir au travail associé de plusieurs experts er catéchèse et en théologie; b) de consulter des experts en d'autres disciplines, reli- gleuses et humaines, ainsi que les autres organisations pastorales; c) de consulter chaque Ordinaire du lieu et de tenir soigneusement compte de ses avis.d) de faire précéder la publication définitive d\u2019expériences limitées; e) de bien réviser ces livres au bout d\u2019un certain temps.Ces catéchismes doivent être soumis à l\u2019examen et à l\u2019approbation du Siège Apostolique avant d'être promulgués.(cfr n.134 120.Les textes didactiques Les textes didactiques sont des aide-mémoire offerts à la communauté chrétienne à qui incombe la catéchèse.Aucun texte ne peut remplacer la communication vivante du message chrétien.Toutefois, les textes ont une grande importance, car ils servent à une explication plus développée des enseignements de la tradition chrétienne et des éléments qui favorisent l'activité catéchétique.Pour les rédiger, il faut recourir au travail associé de plusieurs experts en catéchèse et consulter d\u2019autres experts.121.Les livres à l\u2019usage des catéchistes.Ces livres doivent contenir: a) un exposé du message du salut (il faut constamment avoir recours aux sources et bien distinguer entre ce qui appartient à la foi et à la doctrine obligatoire, et ce qui est simple opinion des théologiens); v b) des conseils psychologiques et pédagogiques; c) des suggestions concernant la méthode.On prévoira aussi des livres et imprimés destinés à exercer la recherche et l\u2019activité des catéchisés.Ces imprimés pourront être insérés dans les livres à l'usage des catéchisés ou être édités en fascicules distincts.On aura soin enfin d'éditer des livres à l'usage des parents s\u2019il s\u2019agit d'une catéchèse s'adressant à des enfants.122.Les moyens de communication audio-visuels servent surtout a) de documentation pour enrichir d\u2019éléments objectifs la leçon de catéchisme; en ce cas, ils doivent se distinguer par la véracité, le choix circonspect des idées et la perspicacité didactique; b} d'images propres à bien éduquer la sensibilité et l\u2019imagination; en ce cas, mettre au premier plan les critéres de eauté et d\u2019efficacité a toucher les âmes.En ce qui concerne ces moyens de communications, on devra: 1\u2014 promouvoir l'étude des critères qui doivent diriger la création et le choix de ces moyens en conformité avec les aspects particuliers du message chrétien que l'on doit proposer et avec les groupes particuliers auxquels its sont destinés; 2\u2014 apprendre aux catéchistes l'usage correct de ces moyens (il arrive souvent en effet que les catéchistes ignorent la nature propre de l'expression par l'image; il arrive bien plus souvent encore que le mauvais usage des moyens de communication audiovisuels conduise à une attitude non pas active mais passive; etc.) 123.Les moyens de communication e masse (\u2018mass media\u201d) Ce qu'on appelle \u201cmoyen de communication de masse\u201d a pour effetentre autres de souligner le caractére de réalité et d'actualité des faits, des institutions et des idées dont ils parlent, et de diminuer au contraire dans l'opinion générale l\u2019importance de ce qu'ils passent sous silence.\u2019 Le message du salut doit donc avoir sa place dans les moyens de communication sociale (cfr.IM.3 du Directoire).C\u2019est pourquoi il ne suffit pas de perfectionner les moyens dont l'Eglise jouit déjà dans ce domaine, mais il est également indispensable de promouvoir la coopération entre producteurs, écrivains et metteurs en scène qui travaillent dans ce but.Une telle coopération exige qu'à l'échelon national et international, on forme des groupes d'experts qui pourraient apporter une aide réelle, si on les consultait sur les programmes d'activités religieuses.,_ Il revient encore à la catéchèse d'apprendre aux fidèles à juger la nature et la valeur de ce qui est proposé par les moyens de communication de masse, ce qui requiert évidemment une connaissance technique du langage propre à ces moyens de communication.124.L\u2019instruction programmée Parmi les moyens de communication audiovisuels que la catéchèse peut et doit adopter pour mieux atteindre sa fin, on ne doit pas négliger cette méthode nouvelle et aujourd'hui de plus en plus répandue que, dans le domaine de l'information.on appelle \u201c\u2018instruction programmée\u201d., \\ci cependant on tiendra compte des difficultés venant des vérités à enseiger et de la fin de fa catéchèse, et on se gardera des explications improvisées: mais tant pour l'établissement des programmes que pour l'expression des vérités par l\u2019image, on fera appel à l'effort conjoint d'experts en théologie, en caté- chèse et en technique d'information audio-visuelle.(.) seralt mieux, Je pense, que toutes les personn 8 dans l\u2019enseignement de la catéchèse.se EP TOCUr RL de texte gom let du Directoire général de catéchèse, pour l'étudier à Les manuels en usage ne sont pas c i i \u2018utiliser et il faudra, coûte que coûte, les A Ls convient d'uti Plutôt que d'enseigner \u201cl'erreur\u201d comme plusieurs lecteurs le soutiennent, il faut s'en abstenir.Le temps serait peut-être au retour du \u2018\u2018petit catéchisme\u201d d'ici a ce que les Autorités Religieuses puisent à même les fonds d\u2019Action Catholique des diocèses du Canada français, les sommes nécessaires à la préparation et a la diffusion aux responsables de catéchèse, de jrañuels con ormes au Directoire Général promulgué à Rome Veuillez me croire, Monsieur le Rédacteur, Votre bien dévoué, Claude MORIN case postale 1411 Gagnonville Comté Saguenay ; : \u201d eee \u2014aû ae \u2014n ae \u2014 gn 6 A C'EST CECI 5 J J) RABAT AIR | JELL-O SAVEURS ASSORTIES PAQUET 3 02.' | TOMATES AYLMER RABAT AIR Canada de Choix one 33 KRAFT DINER AU MACARONI .BOITE 102.PAPIER DE TOILETTE WONDER SOFT COULEURS ASSORTIES PAQUET | g de 2 ROULEAUX : MOUTARDE SCHWARTZ ou 2 0, g ARBAIC AIR SALADE DE FRUITS , Ardmona Canada de Fantaisie 39 BOITE 28 0Z.PECHES DEL MONTE Demies ou tranchées Canada de Fant * prix magiques BEURRE D\u2019ARACHIDES Kraft, crémeux we 03, S RABAT Al R PAPIER-MOUCHOIRS .Facelle Moderne Blanc, rose, jaune ose, } 180 DOUBLE EPAISSEUR fABAT AIR \u2014 GAZA Sauce Hot Chicken 17 BOÎTE 14 0Z.PEPSI-COLA Bouteille retournable FORMAT 26 02.99 RABAT AIR \u201cMAXWELL HOUSE\u201d Café instantané BOCAL | 0 6 07 e EES El UE RP + A Sh a FR it Whee Ku ah: WA TRC WP IERG A DATS TET BR A TSG oh «Gr Sia.\"test VOTRE VOISIN METRO VOUS ATTEND AVEC D'AUTRES PREUVES Le pouvoir d'achat - des 265 fait la force de sv marchés Métro.votre budget.LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 21 JUIN 1972 \u2014 PAGE Ÿ 2 EE \u2014 eh Nn sins 2 em - am & _ re ti \u2014\u2014 tan; : es - 4 », .ha Hot 0m: +2 24 - »° Lani - qi p A I ai k EE è A â : pet bo : % 4 Rh iow < sidan PE iy * J «+ + + «8% x 4 + \u20ac » LJ Zs CE CE 7 4 7) GE a - 7 L »y A 75 ae 5 7: su ot : oad ye _ 3X = EN =; Lr = & : = 7 oad an A.all yg GE Li 2 - à.m.à 5 h.p.m.5 NS N À { - À AN 5 Na w ee AN 2 A rm = > / NS Es 7 \\ Zz S Se Es ESS 3 \\ S NRF O ° = 2 RE SN Q Wh = ° S DQ NS Ng i Sa \\ NN Si 7 va ND a SS D » 2 x PF 3 A ; -\u2014w + qe $.f 2 o> Cdn =.Ak 2e S ait N BW 3 x) % .Ar.( E S S Ta & DN > S N MB HN = 3 À \u20ac ; 0 AN AN rt», vs , R a N NS > NY 8 RN OW LS RY S > \\ > Sem 3 pi \\ S \u201cy EB 6 h.p.m.JEUDI et VENDREDI: 9 h.30 a.m.à 9 h.p.m SAMEDI: 9 h i ID / Fa \u201c a x Ÿ \"ppm da sé \u20ac i! \\ y = S Ôâ Na »\\ v É A [ S en A ho = - S Ry A RABAIS AU GANADA o SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS \u2014 a .i ¢ 3 z er » - ps A en 4 i, + Et A = S La\u201d Ÿ ee > NS À % 4} » conte = D | e SN as $ = \\\\: _ LL.ee À A\u201d A 1 Et a ss a A Et NL an 3 Wl S Se , Q NS S N = AN RN SIN ta) ne IL | Heures d\u2019affaires: LUNDI, MARDI, MERCREDI: 9 h.30 a.m \u2018 4 p J Z -X \\ À LTEE.| \\ S [4 i | | JA} * ry = vi » 14 d.MY J [4 { e + \u2014 mn.A pest.A Ve 7A BAN >.» NN vB 2 .+ \u201ceue \u2019 .ae Cf FACTORIES o = ) 10° = = A ntti abeettmned LA Wd (11 3.FN] 3 WW 3,013 MANUFACTURES yy od ta pa Py ES ENE FRS > ES À Lee 3 bond rd 5 a \u2014~ © IL SRR ha EN > x LM FACTORIES LTD.É - LS ed he = nN ES NW Py = x Le - MANUFACTURES LTÉE.poire - ~~ in D [223 ns, TN DN D s LE = fF = UE À oS gv 2 TLR be id 2, ie Pez TL oh 3, > LJ bs \u2014\" ste \u2014 PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 28 JUIN 1972 | \u2014\u2014 \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 \u2014\u2014.\u2014rcht ta.Et pa aie, \\ * Werden \u201cOe vw - ti, rar ee.LATE LOS® 3 venus diel londi prochain?A EL JEL JEL SR angel LA 0 FO PW Yess SES VET Spa ARS aman REE r~- CHETEZSENQUN au bas prix régulier de rabais LaSalle et, RE SI % Hpstiar pour \" dames, hommes ou garçons, de la même catégorie de prix Toe \u2014 TERT La aL TE mar : 4 a 7 Pa 53 he » > à + + .£2, RECHERCHEZ PANTALENS AUK GES .Vous y trouverez tout un \\ éventail de jeans, pantalons ~ \\, tout aller ou habillés et N ce, dans un choix vaste et varié de tons \u2026\u2026 Unis, rayures ou re ° ° _\u20144 , Motifs jacquards.si ss > - tr ~g\u2014\u2014\u2014 ~g -\u2014r mg nec gs \u2014\u2014 pr \u2014\u2014me mr ) * Répartis parmi tous nos magasins.! = - = \u2014 > y CE _\u2014 \u2014 - ppp .- 9 .$ x \u201c vi i LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCRE@I 21 JUIN 1972 \u2014 PAGE 7 r ~ = A 2 ae A PEER.- .ERE | bi ite _ \u2014 \u2014 \u2014\u2014 mm TEE mess og FPFUSTAIOENEER EE EELLIE: : à \u20ac © 4 64e s EARLY #5\" ten py ~~ vu a tN ey ma, ey my Tig ti tw a Ta tm aay me Agim res Ch my ey mn a mm ey w= A : - Sport A mm man tm wn gy py ee Se apres avoir perdu 4 a 3 ST-LOUIS (PA) \u2014 Les Expos ont perdu la premiere partie d'un programme double par la marge d'un point, marqué a la 11éme manche par Lou Brock, des Cardinals, sur un simple.Le point, marqué par le coureur de relève Scipio Spinks, permettait aux Cardinals d'enregistrer leur septième victoire consécutive dans la ligue Nationale.Bernie Carbo s'était rendu au premier apres quatre balles et a filé jusqu\u2019au troisième sur un simple de Dwain Anderson.Spinks a alors remplacé Carbo et les Expos ont remplacé le joueur de champ Jim Fairey par Hector Torres qui a été utilisé comme cinquième joueur de champ intérieur.La stratégie n\u2019a cependant pas porté fruits.Luis Melendez profitant d'un but sur balles et Brock frappant ensuite un coup sûr.Les Cards avaient égalisé le pointage avec deux points à la sixième, Joe Torre et Ted Simmons frappant des simples.Jose Cruz a ensuite frappé un simple qui a produit un point, de méme que Carbo qui a frappé le quatriéme simple de suite de cette manche.St-Louis a marqué a la première manche à la suite d'un double de Cruz, d'un simple de Dal Maxville; le point a été marqué lors d\u2019un retrait au champ.Montréal a effectué un retour à la deuxième manche, comptant trois points.Ron Fairly a bénéficié d\u2019un but sur balles et a marqué un point sur le triple de Boots Day.Day a par la suite gagné le marbre de justesse après un coup roulant de Ken Singleton.Singleton a marqué sur un double du lanceur Carl Morton.Montréal 030 000 000 00\u20143 6 3 St.Louis 010 002 000 01\u20144 12 1 Morton, Walker 6, Marshall 4-2 8 et Bocca- bella; Santorini, Grzenda 7, Segui 2-0 10 et Simmons.Deuxième partie Bob Bailey a frappé un circuit de trois points à la 3e manche et il a conduit les Expos de Montréal à une victoire de 11 à 3 sur les Cards de St- Louis, dans la deuxième joute du programme double.Cette victoire a mis fin a une série de sept gains d'affilés des Cardinaux.Mike Torrez a remporté la victoire au monticule, sa 9e de la saison contre trois revers.Joe Torre a été expulsé de la rencontre, à la suite d\u2019une prise de bec avec l'arbitre Dick Stello.Montréal 004 202 210\u201411 12 0 St.Louis 100 000 200\u2014 3 11 4 Torrez, Marshall 8 et Humphrey, Cumberland, Cloninger 4, Palmer 8, Drabowsky 9 et Simmons, McNertney 7.G-Torrez 9- 3.LP-Cumberland 0-5.C- Bailey 7.NEW YORK (PA) \u2014 Jim Fregosi a produit deux points sur un simple au début de la partie puis a rompu l'égalité de 4-4 avec un circuit de trois points dans la victoire des Mets de New York sur les Pirates de Pittsburg, dont l\u2019avance à la tête de la division est de la ligue Nationale a été réduite à une partie.Le quatrième circuit de la saison de Fregosi est survenu dès le premier lancer du lanceur de relève Bob Miller et a permis à John Milner et Cleon Jones de croiser le marbre.Milner avait frappé un triple et Jones avait été envoyé au premier but après quatre balles.,Fregosi avait donné l'avance aux Mets à la St-Jean bat Granby à la 11e Acton GRANBY \u2014 Les Pirates de St-Jean sont sortis vainqueurs d\u2019un match marathon qui a duré 4 heures hier soir au stade Laval.En effet, les Pirates ont remporté une difficile victoire de 6 à 3 sur les Orioles de Gran- by, dans une rencontre ui a nécessité 11 manches de jeu.Les Pirates ont mis fin au duel en marquant quatre points à la 11e reprise.René Valiquette, qui a relevé Roger Gin- gras à la 8e manche, a mérité la victoire au monticule.En plus de briller face aux frappeurs des Orioles, Vali- uette s'est payé le luxe \u2018un coup\u2019 de trois buts qui a produit trois points à la 11e manche, procurant du même coup le gain aux Pirates.Soulignons que les deux clubs s'affrontent à nouveau, le confort du foyer.même en camping! le tout nouveau \u201cDestroilet\u201d Vivre au grand air est si agréable .surtout quand on peut jouir du même confort qu\u2019à la maison.L\u2019accessoire sanitaire compact \u201cDestroilet\u201d, pouvant être placé n'importe où, est vraiment un atout de plus à votre confort.Les cabinets \u2018\u2019Destroilet\u201d ne requièrent ni fosse septique, ni plomberie, ni puisard; c\u2019est pourquoi ils sont si populaires auprès des campeurs.Vivez au grand air .sans en subir les contretemps.Procurez- vous un \u201cDestroilet\u201d, l'accessoire sanitaire qui vous permet le confort du foyer n'importe où.LL GRL BY Route rurale # 4 378-9011 Vale l'emporte 3 à 2 ce soir à St-Jean, à compter de 8 heures.Les Pirates, qui avaient été limités à deux maires coups sûrs au cours es 10 premières manches, ont éclaté pour quatre à la 11e.La joute a été jouée sous protêt par les Orioles, à la suite de la présence du gérant général Louis McNulty dans l'abri des Pirates de St-Jean.La défaite est allée au droitier Mario Lachance, qui était venu à la rescousse de Pierre St-Jean à la 4e reprise.Le receveur Michel Roger a été expulsé du match à la 7e manche, après avoir discuté une décision de l'officiel.Jos Degré a employé tous ses joueurs; 26 retraits au bâton ont été enregistrés au cours de la partie, 13 de chaque côté.Lambert et Jean- Guy Massé ont frappé un double chacun pour les Orioles.Ce triomphe LIGUE NATIONALE CLASSEMENT EST g p pet diff.Pittsburgh 39 23 .629 \u2014 New York 39 25 .609 1 Chicago 36 27 .571 31/2 St.Louis 28 36 .438 12 Phila.23 40 .365 161/2 CLASSEMENT OUEST g P pet diff.Cincinnati 39 25 .609 \u2014 Houston 39 26 .600 1/2 Los Angeles 35 29 547 4 Atlanta 29 33 .468 9 San Fran.25 45 .357 17 San Diego 21 42 .333 1712 HIER Philadelphie 7-3, Chicago 4-6 Pittsburgh 4 New York 7 Montréal 3-11 St-Louis 4-3 Atlanta a San Francisco, soir Houston a San Diego , soir Cincinnati a Los Angeles, soir LIGUE AMERICAINE CLASSEMENT EST 8 p pet diff.Detroit 35 26 .574 \u2014 Baltimore 33 28 541 2 Cleveland 27 32 .458 7 New York 26 33 .441 8 Boston 26 33 441 8 Ligue nationale Atlanta, Kelly 5-5 et Schueler 2-2 a San Diego, Norman 4-6 et Corkin 0-2 Cincinnati, Gullett 2-3 a San Francisco, Carri- thers 2-4 New York, Seaver 9-4 a Philadelphie, Neibauer 0- 08S Montréal, Stoneman 6-5 a Pittsburgh, Blass 9-1 S Chicago, Hands 6-3 St.Louis, Cleveland 7-4 Houston, Reuss 5-6 Los Angeles, Sutton 8-3 S YRC: po =\" TS 378-8597 permet aux Pirates de rejoindre Granby au 4e rang de la ligue junior Majeure du Québec.St-Jean 000 200 000 04\u20146 6 2 Granby 000 002 000 01\u20143 5 2 Gingras, Valiquette 8e et Benoît.St-Pierre, St-Jean 4e, Lachance 9e et Roger: Degré 7e.A ACTON VALE Michel Letarte a frappé un ballon sacrifice qui a poussé Georges Bessette au marbre, a la 8e manche, et il a permis aux Castors d'Acton Vale de disposer des Cubs de Candiac 3 a 2.Daniel Thériault, en relève à jacques Stewart, a mérité a décision au monticule: Proulx a subi la défaite.Candiac 000 000 02\u20142 7 5 Acton Vale 000 000 21\u20143 3 3 Proulx et Gobeil.Stewart, Thériault 7e et Loranger; Lamarche 8e.Milwaukee 23 37 .383 11 1/2 CLASSEMENT | OUEST gp pet diff.Oakland 42 20 .677 \u2014 Chicago 36 26 581 6 Minnesota 33 27 550 8 Kansas City 29 32 475 121/2 Californie 30 35 462 131/2 Texas 26 37 413 161/2 HIER Milwaukee 6 Baltimore 4 Chicago 4 Kansas City 6 Boston 8 Cleveland 2- Californie 3 Minnesota 1 Oakland 9 Texas 3 New York 2 Detroit 5 _ JUNIOR DU QUEBEC CLASSEMENT g p pct diff.Dr\u2019ville 9 3 750 \u2014 Acton Vale 7 5 583 2 Candiac 5 6 455 31/2 Granby 6 8 429 4 St-Jean 6 8 429 4 St-Hyacinthe 4 7 364 41/2 HIER Candiac 2 Acton Vale 3 St-Jean 6 Granby 3 CE SOIR Granby a St-Jean, 8.00 St-Hyacinthe a Candiac Ligue américaine Californie, Wright 8-3 Minnesota, Kaat 9-2 Oakland, Blue 1-4 à Chicago, Lemonds 0-1 Cleveland, Wilcox 6-7 et Tidrow 4-6 ou Hargan 0-2 à Milwaukee, Lon- borg 5-3 et Slaton 1-6 S job 14 .Baltimore, Cuellar 4-6 2 New York, Peterson 6-9 Detroit, Coleman 9-5 a Boston, Siebert 7-4 S - Torres cg remière manche en cappant un simple avec les buts remplis.Pittsburgh 020 101 000\u20144 5 0 New York 200 002 30x\u20147 9 1 Kison, Johnson 6, Walker 2-4 6, Miller 7, Hernandez 8 et May; McAn- drew, Sadecki 5, Frisella 3-2 et Grote.C-Pittsburgh, Hebner 8, Oliver.7.New York, Fregosi 4.Première partie Philadelphie 020 310 100\u20147 12 0 Chicago 012 000 001\u20144 12 1 Reynolds, Brandon 4-1 4, Fryman 9 et Ryan; Piz- zarro, 4-3 Phoebus 4.McGinn 8, Aker 9 et Rudolph, Martin 7.C\u2014 Philadelphie, Ryan 2.Chicago, Beckert 2.Deuxième partie Philadelphie 000 000 300\u20143 6 1 Chicago 000 023 01x\u20146 8 1 Nash 1-3 Short 6, Twit- chell 7, Selma 8 et Bate- man; Jenkins 9-6 et Martin.C\u2014 Philadelphie, Money 4.Sw \"5 13 O Blasingame, Beene 1, Gardner 5, Roland 7 et Munson; Lolich 12-5 et Freehan.LP-Blasingame 0-1.CS-Rodriguez, Kaline 2, Hortin 5 Murcer 9.Boston 000 700 100\u20148 11 1 Cleveland 200 000 000\u20142 3 2 Curtis 4-3 et Fisk Colbert 1-6, Hargan 4, Min- gori 4, Hennigan 5, Rid- dleberger 7, Farmer 9 et Fosse.C: Boston, Burda 2, Milwaukee 000 013 020\u20146 11 0 Baltimore 000 130 000\u20144 61 Brett 4-8, Sanders, 8 et Rodriguez: Alexander, Scott 6 Harrison 0-1 8 et Etchebarren.C: Milwaukee, Briggs 9.Oakland 100 002 204\u20149 10 0 Texas 100 001 001\u20143 10 2 Hamilton 5-1 Fingers 6 et Duncan; Bosman, 4-7 Panther, 8, Paul 9 et Billings.C-Oakland-Campa- neris 4, Fingers 1.Chicago 000 000 031\u20144 9 0 Kansas City 010 112 10x\u20146 15 2 Bahnsen, 10-8 Regan 6, Kealey 8 et Egan, Brink- man 8; Splittorff, 7-4 Burgmeier 8, Nelson 9 et Kirkpatrick.C-Kansas City, Mayberry 8, Schein- blum 5.Californie - 010 000 110\u20143 11 O Minnesota 100 000 000\u20141 60 Ryan 8-5 et Stephenson, Perry, Norton 8 Laroche 9 et Roof.LP-Perry 6-7.C-McMullen 4.Les Expos divisent MONTREAL Hunt 2b Jorgensen 1b McCarver 3b Wine 3b Fairly cd Woods cd Day cc Bailey fr Marshall 1 Singleton cg Foli ac Boccabella r Morton ] T Walker | Mashore cg Fairey cg © o 0 \u201c© COON LULA \u2014 LN OWL WL woococco-oo-o-o00O» ASOOOC-OUOSGOS-SOS-O0 wWOOO0S-S6S6666-S66666068E TOTAE wo ST.LOUIS Brock cg Crosby 2b Malou 1b Torre 3b Simmons r J.Cruz cc Carbo cd Spinks cr Maxvill ac M.Nertny fr Anderson ac Santorini 1 Sizemore fr Grzenda | Clendenon fr Segui 1 Melendez fr TOTAL » = o ©» = UOO+-C-\u2014N = 4 QU OU) Un Un Un Un Un ON POOOOO-OGOO0OO-OOOO-\u2014-\"?POCO Om =m 0m \u2014 SOGOGOO66O6O0GOO+-6-6660°\" + Montréal 030 000 000 00\u20143 St.Louis 010 002 000 01\u20144 E\u2014McCarver, Hunt, M.Alou, T.Walker.D\u2014Montréal 2.St.Louis 1.LSB Montréal 9, St.Louis 11.2B\u2014Morton, J.Cruz, McCar- ver, Foli.3B\u2014Day.LANCEURS mi cs Morton 5 T.Walker 1 Marshall P 4-2 3 Santorini 6 Grzenda 3 Segui G 2-0 2 LE\u2014Santorini.Temps: 3:06 2e PARTIE MONTREAL Hunt 2b Torres 2b Foli ac Mashore cd Day cc Woods cc Fairly cg Bailey 3b Singleton cg Marshall p Jorgensen 1b Humphrey r Torrez 1 Fairey cg TOTAL D = OU Un RAR On Ui OU 1 UWL Un 5 HON-NOOH-OGOONO-v Vo-wvo-vOoOo6-O6O6v XO-OOOGOWO-ON-OOE w \u2014_ ST.LOUIS Brock cg Clendenon 1b Crosby 2b Alou 1b Palmer | Drabowsky 1 Torre 3b » a a a OPN ee ND OOOO\u2014-CNw -cowweo- HOOCO\u2014-O0C0B8 - Anderson ac 4 0 1 1 Simmons r 3 000 Mcnertney r 1 0 00 Cruz cc 3 000 Carbo 3b 4 01 0 Maxvill ac 3 020 Melendez cg 1 0 1 O Cumberland | 1 0 0 O Cloninger 1 1 0 0 0 Alyea cg 2 0 00 TOTAL 37 3 11 3 Montréal 004 202 210\u201411 St.Louis 100 000 200\u20143 \" E\u2014Maxvill 2, Anderson 2.DJ\u2014Montréal 1.LSB\u2014Montréal 8, St.Louis 10.2B\u2014Mashore.3B\u2014Crosby.C\u2014Bailey (7).BV\u2014Brock 2, Foli.S\u2014Foli.BS\u2014Woods.LANCEURS mi cs Torrez G 9-3, 7 0 Marshall 2 1 Cumberland P 0-53 1/3 6 Cloninger 3 5 Palmer 1 1 Drabowsky 1 0 Sauvée\u2014 Marshal! (7).ML\u2014Cumberland.BP\u2014Mcnertney.Temps: 2:37 Ass: 18,877 Wallner remplacera Bob Ward MONTREAL PC \u2014 Fred Wallner remplacera Bob Ward au poste d\u2019instructeur défensif des Alouettes de Montréal.Wallner est présentement gérant général et instructeur des Knights de Hartford dans les ligues mineures professionnelles américaines.Il a déja joué pour l\u2019université Notre Dame et les anciens Cardinals de Chicago de Ligue nationale de football.Bob Ward a quitté son poste au début du mois en dénonçant violemment l\u2019instructeur Sam Etche- verru et est retourné chez lui au Maryland.Ward avait été instructeur défensif durant deux ans et son départ, survenu durant le camp d\u2019en- trainement, laissait seulement le demi-défensif et joueur-instructeur Gene Gaines comme assistant a Etcheverry a temps plein.ui distribue des poignées de main, à une partie de la foule de 3,000 personnes.(téléphoto CP) Jonathan.tenant.prochain, au Palais des Sports Super-gala de lutte Ferré-Robert-Carpentier vs Jonathan-Roberts-Brown, samedi au Palais des Sports de Granby GRANBY \u2014 Tel qu\u2019annoncé la semaine dernière, c\u2019est un véritable super-gala de la \u201cLutte Grand Prix\u201d qui sera présenté samedi soir prochain, au Palais des Sports de Granby, à compter de 8h.30.Ce super-gala fait suite à une inactivité d\u2019une semaine, et nul doute que les sportifs sauront l\u2019apprécier.D'ailleurs, avant même de connaître la carte officielle du programme, plusieurs centaines de billets ont été réservés au Palais.Ce super-gala comprend deux grandes finales, dont une qui fera sûrement époque dans les annales.En effet, la seconde finale en sera une royale, alors que six lutteurs se feront face, et non les moindres.Du groupe, on remarque les géants Jean Ferré et Don Leo En effet, une équipe sera composée de Jean Ferré, Yvon Robert et Edouard Carpentier, contre Don Leo Jonathan, Dale Roberts et Gerry Brown.Est-il possible de demander plus pour une finale?L'autre finale sera par équipes, alors Jos et Paul Leduc s\u2019attaquer aux masqués Green Hornet.Le combat spécial sera aussi par équipes, alors que Maurice Vachon et Rapapapotski feront face à Reggie Parks et Rico Garcia.Enfin, deux préliminaires ouvriront le super-gala de samedi soir de Granby.Réservez vos billets main- ue nous reverrons les frères annule 4-4 COWANSVILLE \u2014 Les Tigres de Cowansville et les Aigles de Windsor ont annulé 4 à 4 hier soir, dans un match régulier de la ligue de crosse des Cantons de l'Est disputé a Cowansville.Gerry Perreault a évité la défaite aux Tigres, provoquant l'égalité à 19.36 de l'engagement final.Rodolphe Dion a récolté deux buts, pendant que Paul Champoux complétaient le pointage des Tigres.Warren a été le meilleur du Windsor avec deux buts; les au- tres vont a Blais et Campbell.Mardi soir prochain, les Tigres recevront Magog.MGP, Simonds et F.P.E.ont triomphé GRANBY \u2014 Dans la ligue de balle-molle Lau- rentide hier, le Montréal- Granby Press a défait le Bell 12 à 1.Dumoulin a eu le meilleur sur Arm- stron au monticule.Claude Pilote et Serge Gélinas ont pris la vedette.La Simonds a blanchi les Roulottes Champlain 14 à 0.M.Fontaine a été le lanceur gagnant avec trois coups sûrs seulement.G.Germain a frappé un circuit, A.Foisy quatre coups sûrs et M.Parent trois coups sûrs.Le F.P.E.a remporté une victoire de 20 à 11, au profit du lanceur Gilles Renaud, contre St- Pierre.Claude DeSenne- ville a cogné un circuit et un double, et Richard Gagnon quatre coups sûrs pour les gagnants.Richard Landry a réussi un \u2018grand slam\u201d pour les perdants.Ce soir dans ce circuit, deux joutes sc- ront reprises: Montréal- Granby Press vs Simonds a 6h.30 au terrain de la Simonds, et Leclerc vs Bow Plastic à St-Luc, à 6h.30 également.e GRANBY \u2014 Dans la ligue de balle molle Grondin Sport, hier soir, le Dufresne a difficilement défait 1'hotel Royal 5 à 4, à la suite d\u2019un excellent duel de lanceurs entre R.Veillet- te, le gagnant, et Millette, le perdant.Les vainqueurs ont cogné sept coups sûrs seulement, contre 9 pour les perdants.Doucet a fait compter le point gagnant à la 7e manche.Pour les perdants, Millette a claqué un circuit.Le Centre de Sécurité a défait le St-Paul 10 à 7, sur 12 hits.G.Papineau a été le gagnant.a aidé sa cause avec un triple.G.Charbonneau a cogné un double et trois simples.Pour les perdants, Parent a réussi un triple et un simple.L'Esmond a eu raison de Pionner 6 à 1, grâce à 13 coups sûrs.J.Lapalme a limité les perdants à cing hits.Réal Goyette a cogné un circuit, Roland Arès et J.L.Dumas deux coups sûrs chacun pour Esmond.La Barique a déclassé le Paragon 19 à 1, sur une offensive de 21 coups sûrs, contre 5 pour les perdants.Jean Brochu a remporté la victoire au monticule.Jacques Bro- chu a cogné 4 coups sûrs et R.Savard un circuit.Cowansville | Dufresne, Centre de Sécurité, Esmond et La Barique gagnent Gélineau y allait de deux doubles, tout comme Jacques Brochu.les sports EN BREF.EN BREF HALIFAX (PC) \u2014 Diane Quirk de Pointe-Claire, et Tom Clyke, de Halifax, ont remporté les championnats de plongeons d'un et trois metres en fin de semaine, lors des compétitions ouvertes de la Nouvelle- Ecosse.Mlle Quirk l\u2019a emporté avec 209.3 points, dans les plongeons d\u2019un mètre.Elle a récolté 251.05 pts dans les trois mètres.Clyke a récolté 266.9 dans le mètre et 286 pts dans les trois mètres.Autres nouvelles du sport en p.11 Auto Lave gagne GRANBY \u2014 Dans la ligue Godin-Texaco hier, le Granby Auto Lave a défait le Gervais Sport 8 à 5.Jean Nadeau a été le lanceur gagnant et Gilles Audette, le perdant.Fernand Gamache a pris la vedette avec un circuit et un triple.Clay et Foster gagnent LAS VEGAS PA \u2014 Le champion poids lourds- légers Bob Foster a placé une droite puis une gauche à la mâchoire du jeune Mike Quarry à la fin du quatrième round et l\u2019aspirant s\u2019est écroulé, sans connaissance, hier soir, à Las Vegas.Quarry, âgé de 21 ans, est resté sans connaissance pour trois bonnes minutes avant que ses seconds ne parviennent à le ranimer.Foster a gagné $80,000 pour la défense de son titre, devant une foule d\u2019environ 7,000 tandis que Quarry, qui avait A gagne tous ses 36 com- ats professionnels précédents, recueillera $45,000.Muhammad Ali a com- pletement surclassé Jerry Quarry, hier, et le combat a été arrété apres 19 secondes du septième round par l'arbitre Mike Kaplan; le combat devait durer 12 rounds.Ce combat suivait celui de 15 rounds au cours duquel Bob Foster, champion poids lourds-légers à Conservé son titre contre le jeune Mike Quarry, frère de jerry, l\u2019asso- mant à la toute fin du quatrième round.J 1 (Eu COURTE CE EU UT OT UE 2 CU 4 Cam EME Oa oa WE WR SSE NT ER REDE RY Rew wey EE do PI rtd bed hms Deep Dud EEN OV pwd = pe dé: pW à = _ em a te ma wn em am \u2014\u2014 \u2019 4 en et beef A En be ey vm rn hed hd mm Ld A A rd FIN bd reed pod Drm 0 oo.© \u2014 Bobby 4 i B® TRE SAE Fawr TE OY RT ECF PMR YY WE 5 + 7 ! WW unr EEN Ew RENE RE BSW Se = - | (ne ® * © © Ear ahaha ww WINNIPEG (PA) Bobby Hull a signé mardi un contrat de 10 ans comme joueur-instruc- teur des Jets de Winnipeg de la nouvelle Association mondiale de hockey, our la somme de 2.5 millions.Hull, qui a dit n\u2019avoir pas de re- rets de passer de a Ligue nationale à l\u2019Association mondiale a signé un accord pour $1.5 million a Winnipeg, avec les Jets, apres en avoir signé un de $1 million a St.Paul au Minnesota avec I\u2019AMH.Gary L.Davidson, président de \u2019AMH a déclaré que l\u2019en- tente était le contrat le plus important jamais offert à un joueur professionnel.Hull, le premier compteur chez les joueurs actifs de la LNH et le deuxième dans l\u2019histoire de la ligue avec 604 buts en 15 saisons, est le 91e joueur à signer avec l\u2019AMH et le 34e ayant déjà joué dans la LNH.\u201cC\u2019est un grand jour dans ma vie\u201d a dit Hull à bord de l\u2019avion nolisé qui l\u2019amenait de St.Paul à Winnipeg avec son épouse.Il a ajouté qu\u2019il n\u2019avait aucune rancune, ni aucun regret au sujet de sa décision.Pour $2.5 millions Bobby Hull a signe Davidson et le président des Jets, Ben Hatskin étaient également à bord de l\u2019appareil.Un porte-parole de l\u2019AMH a décrit le contrat signé à St.Paul comme une entente de \u2018\u2018services personnels\u201d tandis que celui de Winnipeg était le contrat comme joueur et instructeur.Hatskin a expliqué qu\u2019il négociait avec Hull ou son représentant depuis cinq mois.Davidson a dit que l\u2019acquisition de Hull accordait la crédibilité à l'AMH aux yeux du public, ce qui aurait pris trois ou quatre ans à accomplir dans le cas d\u2019autres nouvelles ligues, avant qu\u2019elles ne puissent mettre la main sur une vedette comme Hull.Notant que Hull est un agent de relations extérieures efficace, Davidson a dit qu\u2019il projetait la même image que Babe Ruth avait fait au baseball.\u201cIl est plus qu\u2019un sim- le joueur de hoc- ey pour nous\u201d, a-t- il conclu.Hull a dit qu\u2019il se mettra bientôt à la recherche de bestiaux pour la ferme u\u2019il a l\u2019intention \u2018aménager dans la région de Winnipeg.La LIVH pourra se passer de Hull TORONTO PC \u2014 Selon le président du Male Leaf Gardens de oronto, la ligue nationale pourra se passer de Hull et il est improbable que son geste soit imité par d\u2019autres joueurs de son calibre.Harold Ballard, président des Maple Leafs de Toronto, a déclaré qu'il envisageait la défection de Hull à l'Association mondiale de hockey de la même manière que \u201cs'il était mort, s'il s'était brisé une jambe ou s'il avait pris sa retraite\u201d.\u201cNous aurions dû nous passer de lui si l\u2019une de ces choses s\u2019était produi- 1 Hull, l'une des grandes attractions de la LNH au cours de ses 15 saisons A aves les Black Hawks de Chicago, a signé hier des contrats de $2.5 millions comme joueur-instruc- teurs des Jets de Winnipeg de l\u2019'AMH.Ballard ne croit pas que le geste de Hull incitera d'autres vedettes à le suivre \u201cà moins que l'AMH n'ait d'autres con- (rats de $1 million à of- rir\u201d, , \u201cHull était un grand joueur\u201d a dit Ballard \u201cmême s\u2019il était à son déclin et n'avait que deux ou trois autres saisons à jouer\u201d.Il a ajouté \u2018dans l'AMH il pourra avoir encore 10 bonnes années; je lui souhaite bonne chance\u201d.Pour sa part, Alan Ea- Hull cause un embouteillage à son arrivée à Winnipeg WINNIPEG PA - Entre 3,000 et 5,000 des 525,000 habitants de Winnipeg ont causé un embouteillage d\u2019une heure à l\u2019intersection la plus achalandée de Winnipeg pour voir Bobby Hull, la \u201cco- mete blonde\u201d.Hull venait de signer des contrats avec l\u2019Association mondiale de hockey et les Jets de Winni- - peg pour un montant total de $2.5 million et était escorté, dans un défilé, depuis un hôtel jusqu'au coin de Portage et Main.Plusieurs autres centaines s'étaient massées le long des rues pour voir le défilé et plus précisément la décapotable où renait place Bobby ull, l\u2019ancienne vedette des Black Hawks de Chicago, son épouse et trois de ses cinq enfants.Le seul incident au cours du défilé s\u2019est produit lorsque la voiture qui transportait Hull, en effectuant un demi-tour, a frôlé une voiture de police.L'officier, imperturbable, a fait signe au défilé de continuer son chemin.| Hull, le propriétaire des Jets de Winnipeg.Ben Hatskin et le président de 1'Association mondiale de hockey, Gary Davidson ont répété la cérémonie de signature des contrats gui venait d\u2019avoir lieu à l\u2019Hoter Fort Gary et plus tôt à St- Paul, au Minnesota.A St-Paul, Hull et sa famille ont pris part à un défilé à bord d'une Rolls Royce 1934.Hull a déclaré plus tard que sa femme, en voyant une boutique d'antiquités, avait voulu arrêter.Mme Hull a expliqué par la suite qu\u2019elle s\u2019intéresse aux antiquités et s'est demandé si elle pourrait continuer son \u2018hobby\u2019 a Winnipeg.\u2018J'aimerais avoir une maison séparée à la ferme pour mes antiquités\u201d a-t-ella ajouté.L'autre les sports EN BREF.EN BREF LONDRES Reuter - Le Britannique Jackie Stewart sera au départ du Grand Prix automobile de France à bord de sa Tyrell Ford, le 2 juillet, à Clermond-Ferrand.Actuellement à Genève où il est traité pour un ulcère à l'estomac, le ilote a fait savoir à Ken Tyrell.directeur de la maison pour court le champion du monde, que ses médecins n\u2019avaient aucune objection à le voir disputer le Grand Prix de France.Stewart occupe actuellement la uatrième place du championnat du monde, à 16 points du Brésilien vu Fitti- paldi.laquelle.souci de Mme Hull était de savoir si Winnipeg comptait suffisamment de atinoires pour ses en- ants.Mme Hull, une ancienne institutrice de patin de fantaisie, et ori- inaire de Los Angeles, a it qu\u2019à Chicago les enfants jouaient parfois trois parties de hockey par jour.Les enfants qui accompagnaient le couple Hull était les trois aînés de la famille, Bobby Jr., 11 ans, Blake, 10 ans, et Brett, 8 ans.Bart et Michelle, âgés respectivement de trois et deux ans, sont demeurés à Chicago.Dans un bref discours, à Winnipeg, Hull a dit que maintenant qu'il faisait partie des Jets de winnipeg il espérait pouvoir faire démarrer la nouvelle ligue.Les meneurs Lique Nationale ab cs moy Cedeno, Htn 229 80 .349 M.Alou, St L 213 71 .333 Sanguillen, Pgh 230 75 .326 A.Oliver, Pg 251 81 .323 Brock, StL 269 86 .320 Carty, Atl 176 56 .318 Torre, StL 233 73 .313 Clemente, Pgh 215 67 .312 Garr, Atl 245 75 .306 Circuits Bench, Cincinnati, \u201819; Kingman, San Francisco, 16; Stargell, Pittsburgh, 14; Colbert, San Diego, 14; B.Williams, Chicago, 13; H.Aaron, Atlanta, 13; L.May, Houston, 13; Rader, Boston 13.Points produits Bench, Cincinnati, 56; A.Oliver, Pittsburgh, 47; Star- gell, Pittsburgh, 47; King- man, San Francisco, 46; Watson, Houston, 43; Rader, Houston, 43; Colbert, San Diego, 43.Lanceurs Blass, Pittsburgh, 9-1, .900; J.Ray, Houston, 7-1, .875; Nolan, Cincinnati, 10-2, .833; Jarvis, Atlanta, 6-2, .750; Torrez, Montréal, 8-3, .727; Sutton, Los Angeles, 8-3, 727; Briles, Pittsburgh, 5-2, .714; Brewer, Los Angeles, 5- 2, .714.Ligue Américaine ab cs moy.Rudi Oak 231 77 .333 C.May Chi 214 67 .313 Piniella KC 238 74 .311 D.Allen, Chi 212 64 .302 Otis, KC 215 64 .298 Carew, Min 220 64 .291 Harper, Bsn 228 66 .289 Pinson, Cal 197 57 .289 P.Kelly, Chi 178 51 .287 R.Oliver, Cal 248 71 .286 Circuits R.Jackson, Oakland, 15; Cash, Detroit, 14; Epstein, Oakland, 12; D.Allen, Chicago, 11; Harper, Boston, 10; Duncan, Oakland 10.| Points produits D.Allen, Chicago, 45; C.May, Chicago, 40; R.Jackson, Oakland 40; R.Oliver, Californie, 28; Mayberry, Kansas City, 38.Lanceurs Fingers, Oakland, 5-1, .833; Kaat, Minnesota, 9-2, .818; Palmer, Baltimore, 10-3, .769; Bradley, Chicago, 9-3, .750; Wright, Californie, 8-3, .727; Hunter, Oakland, 8-3, .727; Lee, Boston, 5-2, .714; 2 égaux à .687.gleson, directeur exécutif e l\u2019Association des joueurs de la LNH a qua- ifié le geste de Hull comme étant \u2018\u2018un grand pas en avant pour Hull et une grande perte pour CHAISE de NYMPHE 22\" x 16\u201d x 21\u201d.Sans coussin.PRIX ARÈS 23 ENSEMBLE VANITE 3 morceaux, chaise table 36\u201d x 18\u201d x 39\u2018, contour de miroir 35\u201d x 19°.PRIX \u201cx 8\" ARES 1 0000 PR la LNH\u201d.D'après lui, son acquisition revalorisera 'AMH aux yeux du public en signifiant aux autres joueurs que cette entreprise est sérieuse\u201d.18,24\", 31\".PRIX ARES 8 Pax 1 8 98 an $1 1 3 ARÈS $1898 15\u201d x18\" CHAISE SUSPENDUE TOURNANTE Bambou et osier, 32\" x22\" x47\".Sans coussin.PRIX ARES $7000 TABOURET Osier naturel, hauteur 17\u201d x SUPPORT A BOUTEILLES Osier et bambou.17\u201d x9\" x27\".PRIX ARES S1998 de $2.5 millions, Winnipeg.SUPPORT A SERVIETTES Osier, 17\" x18\" x11\", PANIER À PIQUE-NIQUE Rond, osier naturel, $g98 ETAGERE DE GOIN Osier 23\u2018 x 17\u2019 x 60\" PRIX ARES $6000 BOBBY HULL affiche un large sourire a son arrivée a Winnipeg, avec les Jets de Winnipeg.A sa gauche, LE QUARTIER GENERAL DES TETE DE LIT Pour lit simple 39\u2019 ou lit double 54\u201d.PRIX ARÈS $2 bh 00 Lit simple pour y ETAGERE DOUBLE Osier naturel.20'\u2019 x 9°\u2019 x 23\".PRIX ARÈS $9500 TABOURET PIVOTANT Pour bar, bamboo et osier, pattes de métal, 23\" x39\".PRIX ARES 54000 « ÉTAGÈRE MURALE En osier deux ou une tablette.PRIX ARÈS avec 2 tablettes 51 998 > a signer la 2e tranche de son contrat COFFRET À JOUETS Osier naturel, 24'\u2019x1 6\" x1 6\u2019, on reconnait Ben Hatskin, président des Jets de (Téléphoto CP) OI 28\u201d x 16 !/2\" x 16 1/2\", 32\u201d x 19\" x 19\", 36\u201d x 22\" x 22\".PRIX ARÈS pour le 24\" x16\" x16\u201d PARAVENT Osier 54\u201d x 72\u201d.23° PRIX ARÈS $8000 ; - LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 21 JUIN 1972 \u2014 PAGE 13 -_- \u2014 A Py \u2014 Te.00 pap que SN 1 7000 ne me TT \u2014\u2014 es PRES ae + \u201d™ \u2014 ee et se eee à eo \u2014 PE re pm ym wo Te =e TTR Tw.Tee Wf 0 ee LE Tv on Tm Match-revanche: Granby a St-Jean ce soir St-Jean (J.T.) \u2014 Hier soir, les Pirates de St- Jean ont entrepris un sérieux séjour au cours duquel ils disputeront six parties en huit jours.Avant la partie d'hier à Granby, les Pirates parta- eaient le 5e rang de la igue Junior Majeure du Québec avec les Aigles de St-Hyacinthe.Au début de la semaine, le directeur-gérant Louis McNulty nous remettait les dernières statistiques du club, et à la vue de ces chiffres, il ne faut pas se surprendre de cette position peu enviable des champions de la dernière saison.En effet, les Pirates offrent peut-être la plus faible moyenne offensive de toute la ligue, avec seulement .202.Chez les réguliers, Roch Létour- neau présente la meilleure moyenne avec .258, Normand Robillard frappe pour .242, tandis que Michel Carreau a fait des progrès immenses dernièrement, et possède maintenant une moyenne de .236.Carreau vient de frapper en lieu sûr au cours de ses quatre dernières parties, et si jamais les Pirates réussissaient à poursuivre leur poussée victorieuse, le combatif joueur d\u2019arrêt-court des.Pirates aura été celui qui Hutchinson signe pour les Blazers LONDON PC \u2014 Dave Hutchison, 18 ans, joueur de défense des Knights de London de l\u2019Association de hockey junior A de l'Ontario, a signé un contrat de deux ans avec les Blazers de Philadel- phie de l'Association mondiale de hockey, lundi.Les détails du contrat, ui contenait une clause e bonus, n'ont pas été révélés.Hutchison, qui mesure six pieds, trois pouces, et pèse 200 livres, a compté trois buts et récolté 12 assistances en plus d\u2019amasser six minutes de unition, l\u2019an passé avec es Knights.La semaine dernière, Hutchison avait refusé une offre des Kings de Los Angeles, de la ligue Nationale, qui l'avaient choisi au deuxième tour au repêchage.Il a été réclamé au troisième tour.Les Screaming Eagles de Miami de l'AMH possédaient les droits sur Hutchison, mais après le retrait l'Association mondiale, \u201cils furent cédés à Phila- delphie, comme ceux de tous les autres joueurs de Miami.\u2018Hutchison a déclaré qu'en termes monétaires, les contrats offerts par Los Angeles et Philadel- phie étaient semblables, mais qu'il a choisi Phila- delphie à cause d'une c.ause qui l'assure de ne pas étre échangé pour la durée du contrat.de ce club de aura sonné le réveil.Ce soir, les Pirates reviennent au stade municipal.Ils seront alors les hotes des Orioles de Granby.Ce sera en quelque sorte un match-re- vanche a celui d\u2019hier soir.Les rencontres Granby-St-Jean ont toujours suscité beaucoup d'intérêt auprès de la gent sportive, et on doit s'attendre à un bon match ce soir.Si l'offensive a souvent failli à la tâche depuis le début de la saison chez les Pirates, on ne peut en dire autant des lanceurs.C'est bien malheureux qu'ils n'aient pas eu plus e support de la part de leurs coéquipiers.Le personnel de lanceurs du gérant Gilles Pinard présente en effet l\u2019excellente moyenne de 1.85 point mérité par partie, possiblement la plus basse du circuit apres celle des Royaux de Drummondvil- e.Ce soir, face aux Orioles le gaucher André Bonneau sera en quête Jeunes champions de sa première victoire de la campagne.Pinard conservera fort probablement son alignement des derniers jours, ce qui veut dire que les recrues Jacques - Rousseau et Norbert Gagnon seront en uniforme, et qu'il est fort possible que Pinard les utilise.A pareille date l'an dernier, les Pirates se maintenaient parmi les meneurs avec un dossier de dix gains et trois revers.Cette année, leur record est de seulement cinq victoires contre huit échecs.Et lorsqu'on scrute la colonne des hommes laissés sur les buts, on s'aperçoit de la cause directe de cette fiche.En tout, les frappeurs des Pirates ont laissé 97 hommes sur les sentiers en 13 parties.Le duo Pinard-McNulty entrevoit maintenant des jours meilleurs pour les Pirates, et ce soir, le stade municipal devrait être Nous avons aussi nos jeunes champions et championnes à Granby.Cette hoto nous ait voir de jeunes athlètes qui se sont mérité les trophées de leur école, par suite de leurs mention honorable Pp et Gilles Nicol, athle erformances.On remarque, à l\u2019avant, Monique Côté, athlète féminine, Benoît Giguère, our sa collaboration aux sports, êète masculin.À l\u2019arrière, Mme Imbeau, commissaire et Roger Vachon, professeur en éducation physique.ST-JEAN (J.T.) \u2014 Les Corsaires de St-Jean ont remporté leur 2e victoire de la saison hier soir au stade Municipal.Ils ont défait les Optimistes de Cowansville 4-0, dans une intéressante partie de baseball de la ligue Midget des Cantons de l\u2019Est.Le jeune lanceur droitier, André Boucher a enregistré son premier gain de la jeune campagne en passant le coup e pinceau à ses adversaires.Boucher a très bien fait au monticule, espaçant bien 5 maigres coups sûrs.Il a de plus fait mordre la poussière à 12 frappeurs du Co- wansville.Les Corsaires ont cogné 6 hits contre Pierre Francis qui a encaissé l\u2019échec.Jean-Marie Royer a dirigé l\u2019attaque avec 2 coups sûrs tandis que POLARA \u201871 CHRYSLER \"70 DUSTER \u201871 SATELLITE \u201871 METEOR \u201869 COLT '72 La Dodge Colt.AUTO.INC.Achète mieux, qui achète chez Maheu 539-1122 PLUS D\u2019INQUIETUDE.Lorsque vous prendrez la route pour vos vacances d'été, la tension sera moins forte si vous êtes assurés de revenir avec votre voiture.L'é- | tat de votre auto laisse à désirer actuellement, pourquoi ne pas choisir une nouvelle voiture de haute qualité, dès maintenant pour profiter au maximum de vos vacances estivales.DODGE van 67 CHRYSLER 68 DODGE \"65 DART '68 SWINGER 340 \u201870 CORONET '67 AMBASSADOR \u201870 FORD \u201867 DODGE \u2018 tonne \u201871 PONTIAC \u201866 BUICK \u201866 pour une petite voiture, elle a du nerf DODGE, c\u2019est sûr\u2026 chez MAHEU DEUX ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR: \u2014 ve 997,rue PRINCIPALE, GRANBY 378-7474 \u2014 378-6283 21, rue ROBINSON, WATERLOO Co Me St-Jean blanchit Cowansville Norbert Gagnon faisait produire le premier point des Corsaires avec un long triple.Yvan Granger, Luc Therrien et le lanceur Boucher ont obtenu les autres coups sûrs des vainqueurs.Chez les Optimistes, le lanceur Pierre Francis a frappé 2 fois en lieu sûr, Richard Piette, Alain Blanchette et Claude Lebeau chacun une fois.Les Corsaires disputeront leur prochaine rencontre dimanche à Farn- ham alors que Claude Vallière sera appelé à affronter les Braves.Sommaire Cowansville 0 0 00 0 00\u20140 5 2 St-Jean 0021010 \u2014461 Pierre Francis et Claude Lebeau; André Boucher et Yvan Granger.rempli pour cette importante rencontre contre les Orioles de Granbv du gérant Jos Degré.La joute débute a 8.00 heures.La Rive-Sud a toutes les disciplines en vue des Jeux , Dans le cadre des Jeux du Québec de :Chicouti- mi, la région de la Rive-Sud a fait savoir qu'elle participerait à toutes les disciplines inscrites au programme., Une ciplines articipation massive est prévue aux 20 dise ces jeux.Le coordonnateur des jeux régionaux de la Rive-Sud, Denis Crotty, a donné la liste des dates et des villes hôtesses qui tiendront les finales régionales des compétitions qui couronneront les champions à Chicoutimi du 4 au 13 août.SPORTS DATES (juillet) VILLES-HOTESSES Athlétisme 15-16 St-Lambert Baseball 14-15-16 St-Hubert Balle-molle 14-15-16 Brossard Crosse 15 Boucherville Cyclisme - 14-15-16 Iberville Cyclisme 14-15-16 Longueuil Equitation anglaise 16 Napierville Equitation western 15 St-Bruno Natation 22-23 St-Bruno Parachutisme 9 St-Jean Pétanque St-Hubert Plongeon 23 Chambly Ski nautique 21-22-23 Lacolle Soccer 15-16 St-Bruno Tennis 14-15-16 St-Jean Tir à l\u2019arc 8-9 Longueuil Tir au pistolet 24-25 juin, Laprairie Voile à déterminer St-Lambert Water-polo 22 Cegep St-Jean Canot long parcours 23 \"a determiner COMITE ORGANISATEUR DES JEUX REGIONAUX Président: Vice-président: Animateur sportif: Trésorier: Directeur: Coordonnateur: Président du S.L.R.M.: Georges Toutant Marcel Larocque Jack Ligneau Bernard Miron Claude Boutet Denis Crotty Régis Trudeau Ligue de fers Yamaska-0 Keefe COWANSVILLE (FL) \u2014 Les activités de la ligue de fers O'Keefe de: Cowansville se poursuivent toujours, et l'hôtel Yamaska, et Godreau Automobile dans la catégorie masculine se maintiennent en remière position et ce depuis le début de la saison.Dans la section masculine, le Salon G.Rheault occupe la première position avec le club Godreau Auto.Ces deux équipes se livreront un duel jusqu\u2019à la fin de la saison car les joueurs qui évoluent dans ce circuit sont doués d\u2019une précision inouie.Mais dans la section masculine, plusieurs clubs pourraient donner de la difficulté aux meneurs; en effet, trois équipes ne sont plus qu\u2019à cing ou Milton perd 7-4 GRANBY \u2014 Dans une joute régulière de la ligue de balle molle Denis Richard-Labatt, le Mont Rouge a disposé du Milton 7 à 4.Réal Ledoux a eu le meilleur sur R.Bernier au monticule.Ledoux a aidé sa propre cause avec un double et un simple, pendant que Gérald Lapierre excellait à la défensive.Pour Milton, D.Bernier a cogné un circuit et un simple produisant trois points.Les vainqueurs ont amassé 13 coups sûrs, comparativement a 9 pour les perdants.Prochain tournoi de pétanque à Granby Granby \u2014 Le prochain tournoi régional de l'Association Régionale de Laurier Désautels, représentant SPÉCIAL avant VACANCES a q&a, ¢ PNEU PREMIUM autopar Construction de nylon 4 plis, profile surbaissé, 775/15 fl.n.$20.50 .GARANT A VIE LC YVAN MAHEU, Gérant du département des pièces MAHEU AUTO 997, rue PRINCIPALE GRANBY oT LLL a eee PAGE 14 \u2014 LA VOIX DE L'EST =- MERCREDI 28 JUIN 1972 A 7 Pétanque Richelieu-Ya- maska aura lieu à l\u2019école St-Luc de Granby.Ce tournoi sera sous la commandite de la brasserie O'Keefe, dont 1'agent local est Ernest Pouliot.Les inscriptions auront lieu entre 11 h.et 12 h,, et la compétition commencera à 12 h.30 précises.Lors du dernier tournoi, dont voici les résultats, plus de 56 équipes étaient présentes: RESULTAT SENIOR CLASSE A: CHAMPION: Daniel Lafrance, Bernard Tanguay, Carole Desro- che.Finaliste: Michel Pehou-Mays, Marguerite Bonin, Annette Baril.CLASSE B: Jacques Ménard, Rolande Lussier, Jeanne Morin, René Bou- tin, Gilles Charbonneau, Pauline Gouin.CLASSE C: CHAMPION: Jean-Paul Berger, Marthe e Grand-Prés, Anita Dumas.Finaliste: Marcel St-Roch, Alain Adam, Pierrette Surprenant.RESULTAT JUNIOR CLASSE A: CHAMPION: Jean Surprenant, Marcel Vigneux, Stéphane Fer- land.Finaliste: Pierre Surprenant, Mario Piché, André Desrochers.CLASSE B: CHAMPION: Dianne Arès, Francine Claing, Michel Ménard.Finalistes: Michel Du- pond, Jascinthe Boisson- neault, Sylvie Paris.CLASSE C: CHAMPION: Mario Dutilly, Manon Brodeur, Lisette Beaure- ard.Finalistes: Guy erger, Jean St-Roch, Michel Claing.huit sera intéressant de suivre les péripéties de la course Epic.Rémillard oints de la tête.Il endant la saison.hez les dames, le Yamaska jouit d\u2019une confortable avance sur son plus proche rival, la Boutique Jeunesse.Les autres clubs s\u2019écartent graduellement du peloton.Les parties ont lieu le lundi et le mardi soir.Section masculine Equipe Points Godreau Auto 23 Salon Rheault 23 Yamaska Hotel 20 Pinacle Lodge 15 Ferron.C'Ville 15 Bouvillon 12 Section féminine Yamaska Hotel 34 Boutique Jeunesse 30 Le Potager 21 Proteau Auto 18 Accom.Laflamme 18 14 \u2018 \u2018Fi Le Granby Golf Club a gagnants; de gauche a droite, Rollan résenté son premier \u201cField Day\u201d annuel en fin de semaine.On y comptait 120 inscrits qui représentaient-{0 clubs.On remarque ici les Malette, président, R.Lapalme de Richmond gagnant du C avec 90, Bob Skinner gagnant du BB avec 88, W.Brown de Cowansville, gagnant du AA avec 73, G.Cyr de Bromont, gagnant du A avec 71, L.Van Etten de Bromont, gagnant du B avec 78, et John Douesnard, capitaine.(Photo, J.Petit) Les étoiles devraient avoir le meilleur sur Calgary CALGARY PC \u2014 Les étoiles de la LCF devraient dominer facilement les Stampeders de Calgary mercredi soir, surtout dans le département des botteurs car elles aligneront quatre botteurs de dégagement et cing botteurs de précision lors du troisiéme match annuel des étoiles contre les détenteurs de la coupe Grey.Par ailleurs, les Stam- peders ont perdu les services de leurs deux joueurs réguliers pour retourner les bottés de dégagement.Jim Sillye, à sa retraite, et Al Rankin, échangé aux Lions de la C.-B.Le pilote \u2018Jim Duncun du Calgary, note que ce sont là les deux seuls ex- champions absents au camp du club cette année.Tommy Joe Coffey, du Hamilton, a été choisi le botteur de précision régulier des étoiles et il ne sera à sa 35e participation ce match disputé au profit du régime de retraite des joueurs.Mais si Coffey faillit à la tâche, le pilote Leo Cahill, du Toronto, pourra avoir recours à Jack Abendschan, du Regina, qui a réussi 17 de ses 36 placements l'an dernier.Il y a également le quart débutant Don Jones, du Winnipeg, avec une fiche de 15-36 l\u2019an dernier; Ken Phillips, des Lions, avec un bilan de 11-20 et Moe Racine du Ottawa, ex-botteur des Rough Riders.Phillips sera le botteur de dégagement, mais Jim Thorpe, du Winnipeg, saura bien le seconder.De plus, Peter Dalla Riva, du Montréal, et le quart Joe Theismann, du Toronto, savent également dégager leur territoire.Stampeders Les étoiles ont remporté les deux premieres parties de la série, triomphant du Ottawa 39-14 en 1970, et du Montréal 30- 13 l\u2019an dernier.Duncan qui a dirigé les étoiles à la victoire l\u2019an dernier, espère répéter son exploit avec les champions cetté année.Au fait, les Stampeders comptent pratiquement sur le même alignement que l'\u2019arñ-.dernier et ont l\u2019intention d'utiliser leur aligemenf régulier, car ils neprennent pas le match à la légère.Les Stampeders n'ont commencé leur entraînement sérieux qu\u2019en dernière fin de semaine et ils comptent déjà quel- ues blessés, soit le demi éfensif Reggie Homes, a un genou, de même que le demi Jesse Mims, mais les blessures ne sont pas graves.Duncan, qui a mené ses hommes à la conquête de la coupe Grey à sa 3ème saison seulement à leur direction, ne s\u2019est pas reposé sur ses lauriers.\u201cNous devons faire certaines améliorations, que ce soit avec le personnel actuel ou avec des nouveaux venus.\u201d Le match sera télédiffusé par le réseau national de CTV à partir de 7 h.p.m.EAU MINERALE R ichelieu MONTCLAIR SUPER-VEDETTE BOUT.wd SUPER-VEDETTE BTE Ç 16 ON.CÉRÉALES KELLOGG\u2019S CORN FLAKES VIANDE de QUALITE \u2014 FRUITS et LEGUMES FRAIS STEAK DE RONDE TRANCHE COMPLETE 118 BOEUF ROUGE OU BLEU RÔTI DE CROUPE COUPE SILVERSIDE 5 119 FRAISES GANADIENNES ONTARIO NO 1 = 436 TOMATES CALIFORNIE CANADA NO 1 2 69e BOEUF HACHÉ BACON SANS COUENNE CERISES \u201cBING\u201d RADIS \u2014 ECHALOTES CHIFFON.) CLOTH PAQUET Ç 2'S LIQUIDE \u201cMER\u201d PLASTIQUE 2-65: KLEENEX 2 EPAISSEURS 100 BTES 200°S FRAIS SWIFT PREMIUM WASHINGTON U.S.DU QUEBEC 69° vs 18° 58° 3 29° SAUCISSES FUMEES SMOKED MEAT PRUNES \u201cSANTA ROSA\u201d RAISIN ROUGE LA BELLE FERMIERE COORSH GROS.4x5 CAL CAN No 1 59e 4::99¢ 39° .496 SUPER-AUBAINES I SUPER-AUBAINES | SUPER-AUBAINES | SUPER-AUBAINES JUS DE PÊCHES THE ENSACHETS PAIN DE VIANDE TOMATES | .3 5 \" a AYLMER TRANCHEES AYLMER SALADA AMBASSADOR | BTE BTE BTE BTES | Ç Ç : Ç Ç LINGES DÉTERGENT PAPIER-MOUGHOIRS PAPIER DE TOILETTE WONDER SOFT wo] 0 0 PRIX E 2, boul.Boivin| _ _{coinCourt} | N VIGUEUR DU 28 AU 30 JUIN 1972 \u2014 QUANTITE LIMITEE Madame Mme Martha Mitchell prisonnière politique ?WASHINGTON PA \u2014 Il y a quelques jours encore, on comptait que Mme Martha Mitchell jouerait un grand rôle dans la campagne en faveur de la réélection du président Nixon., Lundi, Mme Mitchell, épouse de l\u2019ex-procureur général John Mitchell, aurait dit qu'elle ne reverrait pas son mari aussi longtemps qu'il n'aura pas abandonné la direction de la campagne Nixon.Elle aurait ajouté quelle est une prisonnière politique et qu'on l'empêche de parler.De M.Mitchell et de la Maison-Blanche aucun commentaire.L'Acadie de Jacques Ferron MONTREAL \u2014 Dieu merci! lance Jacques Fer- ron dans la dernière livraison du MacLean, un Québécois n\u2019est pas à son aise à Moncton.A l\u2019université peut-être, mais pas à Moncton même, De quoi confirmer dans leurs retranchements ceux parmi les Acadiens qui trouvent les Québécois \u2018bien effrontés\u201d.Les Chiacs ne se reconnaissent pas à l'oeil.Mais le plus curieux, poursuit Ferron est qu'ils tentent d'échapper à l\u2019oreille.La-dessus, il cite Arcadius Lachance: \u2018Un Chiac déguisé en locomotive ne se distinguerait pas d\u2019une autre locomotive.\u201d En théorie, un Chiac est un Acadien du sud.Dans la réalité, note Fer- ron, c'est un citoyen qui cache son identité.Il s'oppose au Brayon qui est du comté de Maka- waska; mi-Acadien, mi- Québécois, il a plus de consistance.Brayonner, remarque Ferron, veut dire: oui, peut-être, et chiaquer: non, peut-être.La butte de Moncton tombe d\u2019un côté dans la rivière Petcoudiac, de l'autre dans le Hall's Creek.Le Hall's Creek n'est qu\u2019un petit ruisseau.Et pourtant, remar- ue Ferron, c\u2019est le plus ormidable abîme que j'aie franchi.Il faut en effet le traverser pour passer de Moncton au campus de l\u2019université que les anglophones persistent à appeler Memramcook.n abîme entre deux populations acadiennes, celle des Chiacs et la population étudiante qui n'a pas semblé à Jacques Ferron différente de celle de Laval ou de Montréal.- La pauvreté: les gens satisfaits n'y croient pas OTTAWA PC - Le député libéral de Matane aux Communes, M.Pierre De Bané s\u2019est déclaré étonné de constater que les gens satisfaits cent de la population, ne puissent croire que 35 pour cent de la population vivent dans la pauvreté.Exprimant son avis à Ottawa, lundi, devant un groupe de reflexion et associés réunis en une session de prêtres sur une Eglise en-_ agée, M.De Bané a rappe- é que deux études, l'une menée par le Conseil économique du Canada, une autre par le Sénat, concluaient qu'entre 27 et 37 pour cent de la population vivait dans la pauvreté.La lutte pour l'égalité a fait peu de progrès depuis les débuts, a-t-il soutenu, et une société qui accepte ue tant de gens vivent ans la pauvreté, n\u2019est pas très humaine.Quant à savoir pourquoi la pauvreté n\u2019a pas de place au Parlement, le député a expliqué qu\u2019à part quelques exceptions, les députés sont millionnaires.Les Opérations Dignité Parler de pauvreté au Parlement est aussi proscrit que de raconter une histoire grivoise dans un salon huppé, a-t-il fait remarquer.Par ailleurs, M.De Bané a indiqué que les vertus de I\u2019altruisme ne courent pas les rues et que les représentants de la population se battent constamment pour en avoir plus.Je n'ai entendu, a-t-il noté, un député reconnaître qu\u2019il en avait assez reçu pour son comté.M.De Bané a raconté le travail effectué dans son comté auprès des Opérations Dignité afin de redonner à la population le sens de la dignité humaine.Les pérations Dignité sont des fédérations de comités de citoyens regroupant les villages de la Gas- pésie.Le conférencier a mis en relief le degré d'incapacité d'action que la population a atteint , à la suite des échecs subie et à la cause de la pauvreté dans laquelle elle vit constamment.Absence des pauvres Il y a quelques années, selon lui, la opulation.cnsidérait les députés et ministres comme des grands sorciersqui gouvernaient de droit divin.\u201cMaintenant, la population sait que c\u2019est ed à , soit 70 à 75 pour.elle qui les a mandatés et qu\u2019elle peut les congédier au prochain scrutin\u201d.Vu son statut de député libéral, on lui demanda pourquoi il ne siégeait pas comme indépendant, M.De Bané a répliqué:\u2018C\u2019est un sujet sur lequel je réfléchis tous les jours\u2019.A plusieurs reprises le député libéral a déja critiqué les politiques du gouvernement Trudeau, notamment dans les domaines constitutionnels et économi- \"ques.Le défaut de la représentation des députés provient, selon lui, du fait que tous les groupes n'ont pas leurs représentants, notem- .ment les moins démunis.L\u2019une des raisons pour lesquelles la démocratie est malade, c\u2019est que quelques groupes sont organisés pour exprimer leurs points de vue, alors que les nécessiteux ne le sont pas.M.De Bané a invité les prêtres et associés à organiser ces groupes.Quant a savoir si les députés , actuellement, sont lus occupés a travailler a eur campagne électorale qu\u2019aux affaires de I'Etat.Quelle famille! Au quartier général de la campagne Nixon, on n'a pu rejoindre la secrétaire de Mme Mitchell, mais un porte-parole du comité a révélé que Mme Mitchell ne parai- tra dans aucune assemblée publique_au cours du mois de juin.Au début de la campagne préélectorale, Mme Mitchell était plus sollicitée ue toute autre femme dans l'administration Nixon, et l\u2019on prévoyait qu\u2019elle parlerait dans de nombreuses assemblées politiques.La popularité de Mme Mitchell tient à certaines remarques acerbes qu\u2019elle a faites lorsque son mari était procureur général.Elle a été par la suite invitée très souvent à la télévision ainsi que par de nombreuses sociétés.Mme Mitchell se plaint maintenant d\u2019être laissée de côté.Ce qui les inquiète, dit-elle, c'est mon honnêteté.L histoire du théâtre WOLFVILLE, N.E.(PC) \u2014 La comédienne Lillian Gish, qui a fait carrière au théâtre et au cinéma depuis le début du siècle, a présenté en fin de semaine un exposé sur l'histoire du théâtre, à Wolfville, en Nouvelle - Ecosse.Mme Gish, lauréate d\u2019un Oscar, s\u2019adressant à son auditoire du Festival international des Arts de scène, a parlé de ses rôles, notamment dans les films \u201cWay Down East\u2019\u2019 et \u2018\u2018Intoléran- Elle a souligné l\u2019importance pour les jeunes d'au- jourd\u2019'hui de se renseigner sur les données historiques du théâtre.C'est la raison qui a motivé sa participation au festival, a-t-elle précisé.Lillian Gish avait commencé sa carriere cinématographique dès l\u2019âge de neuf ans, et durant les années 1930, elle fit ses débuts a la scène.Depuis cette époque, elle a joué dans un grand nombre de films.Dans le cadre de ce festival, cette comédienne de longue carrière a reçu un insigne honorifique de la Nouvelle - Ecosse.\\ Entièrement occupé Construit pour Expo 1967 à Montréal, l\u2019immeuble ultra-moderne, Habitat ( à gauche ) est maintenant entièrement occu- Pour l'automne Les vêtements se caractérisent par une élégance plus discrète NEW YORK (PC) \u2014 Les styles excentriques disparaissent sur la scène de la mode, au dire d'Oscar de la Renta.Il faisait ce commentaire lors des récentes présentations des couturiers américains à New York.Des collections d'automne ont déjà été vues à quatre reprises, d\u2019abord à Montréal, et en différents endroits dont notamment à New Paltz, dans l'Etat de New York, où l\u2019on présentait des styles de mode masculine.Durant la semaine du prêt-à-porter newyor- kais, les nouveaux modèles ne comportaient pas de mini-jupe, non plus que le hot pants, ou le genre Droits OTTAWA (PC) \u2014 La cause des droits égaux pour les.femmes a marqué une petite victoire lors d'un récent débat à la Chambre des communes où les hommes forment la grande majorité.Le député Grace MaclIn- nis, représentante néo-dé- mocrate pour Vancouver \u2014 Kingsway, et seule femme aux Communes, a enregistré.ce bon point, avec l'appui du ministre de la Main- d'oeuvre, M.Bryce MacKa- sey.Vime MacInnis a réussi à faire insérer une petite clause dans la législation gouvernementale, voulant que les allocations du programme fédéral de formation au travail soient dispo- champêtre.Pour l'automne, les vêtements se caractérisent par une élégance plus discrète, tendance déjà illustrée au printemps dernier.: Le style chemisier fait de nouveau son apparition, un peu différent toutefois de celui qui fut si populaire dans les années 1920.Comme réminiscence du passé, on note plutôt les longs colliers de perles agrémeniant la petite robe toute simple, et pour compléter l'ensemble, le chapeau cloche.Les manches dolman, un peu moins larges pour la tenue de jour, prennent leur ampleur le soir, notamment dans une création égaux nibles pour les épouses désireuses de sortir de leur cuisine et d'apprendre un nouveau métier.M.MacKasey a accepté l'amendement à titre \u2018d'hommage à la femme député\u201d et à ses efforts de longue date pour la protection des droits féminins.Toutefois, au milieu du débat, M.MacKasey a souligné dans un discours à la manière féministe, que l\u2019amendement proposé par le député MacInnis, contienne l'appellation individu plutôt que le mot femme.Car, l\u2019ajouter le ministre, de nos jours les hommes vaquent également aux tâches domestiques.: Le F.N.D.a fété son cinquième anniversaire MARIVEILLE \u2014 Le mouvement des couples et familles, F.N.D.a fêté à la salle des chevaliers de Laval de Marieville, leur 5e anniversaire de fondation.Plus de 60 couples étaient présents à cette fête, ainsi que l\u2019aumônier diocésain, le couple responsable diocésain et les aumôniers ayant fait parti du mouvement depuis sa fondation.Le père Albert Lapointe fit une brève conférence sur les besoins du couple dans le monde d'aujourd- hui.\u2018Le premier besoin important, de dire le conférencier, est sur le plan intellectuel.Il faut que les couples soient de plus en lus éclairés, afin de faire ace à toute la confusion qui règne de nos jours, sur les nouvelles théories qui circulent concernant le mariage.\u201d \u201cLes conférences \u201caux- Liane Fothergill, 12 ans, caresse Jib, le père de cette progéniture.Elle n\u2019a d\u2019ailleurs pas manqué de féliciter la maman, Jenny.Les rejetons sont au nombre de onze, et la maman semble dire: \u201cQuelle famille\u201d.$ uelles vous avez assistées, e poursuivre le conférencier, depuis cinq ans, vous ont sûrement apporté de l\u2019aide en ce sens, et au- jeurd hui, vous pouvez faire le point et mesurer tout ce que le mouvement couple et familles vous a apporté.\u201d \u201cLe deuxième besoin, d\u2019ajouter le père Lapointe, est \u2018amitié Le mouvement couple et famille vous a fait connaître de véritables amis et vous avez eu l'opportunité d'échanger et communiquer entre couple et d\u2019évoluer au même niveau que les autres, car il faut se souvenir, \u2018ce qui tue l\u2019amour chez un couple, c'est le silence et la routine\u201d.\u201d Et de poursuivre le conférencier: \u2018Le troisième point important est le plan religieux.Les couples doivent s\u2019efforcer de voir un Dieu présent et agissant l\u2019un dans l\u2019autre.\u201d Une plaque souvenir et une bourse ont été offertes aux couples responsables.En effet, Lucien et Jeannine Gaudreau ont remis \u2018leur démission après 5 ans de travail laborieux.Philtre d'amour SALONIQUE, Grèce, Reu- ter \u2014 Nicholas Malamas a été condamné, lundi, à 20 jours de prison pour avoir tenté d\u2019administrer un philtre d\u2019amour à une jeune femme de 26 ans.Il voulait guérir celle-ci de sa frigidité.La jeune femme avait répondu à une annonce qu'avait fait paraître Mala- mas.Ce dernier a été condamné parce que la potion n\u2019a pas donné les résultats escomptés.à Malcolm Starr, soit une longue robe en mousseline imprimée et rebrodée de paillettes.Certaines silhouettes offrent une ligne de taille remontante, détail illustré dans un manteau de tweed, signé Pauline Trigère.De son côté, Geoffrey Beene propose la robe chemisier à mouvement enveloppant.Les ceintures sont plus étroites dans la plupart des collections.Pour ces accessoires, on utilise le daim ou le cuir.Les chandails seront très en vogue à l\u2019automne.Selon le nouveau \u201cLayered Look\", ces tricots sont superposés, \u201cles divers éléments pouvant comporter la robe a manches courtes, le chandail et la chemise.15 ans service pé.À droite, Jennifer Combs, âgée de 6 ans, écoute de la musique en compagnie d\u2019une amie, Melissa Copnik.(Photo PC) La veste accompagne l\u2019ensemble pantalon, ou la jupe, dont la longueur se situe généralement à hauteur du genou.L'ourlet descendant à mi-jambe ne semble pas aussi populaire, sauf pour le vêtement d\u2019intérieur.\u2018Les couturiers américains ont fait voir de nombreux modèles de manteaux trois quarts, en différentes versions, qui se portent avec des pantalons plus larges, à l\u2019exception de celui qui convient pour le soir, de lignes minces.Les lainages et le velours sont abondamment illustrés, et les couleurs-mode passent des tons neutres ou pastels au rouge et vert, et es agencements de teintes dans les tissus quadrillés.La Cité de Farnham a remis à Mme Muriel Wallace une plaque commémorative afin de souligner ses 15 ans de service à la bibliothèque municipale.De gauche à droite, M.Normand Arcand, conseiller municipal, M.K.-B.Wallace, Mme Muriel Wallace, recevant la plaque des mains de M.Léopold Lague, maire suppléant et Auclair, conseiller municipal.BELIER du 21 mars Er à: > 20 avril Sagesse et prudence vous guideront; vous pourrez déjouer facilement ainsi les pièges qui vous sont tendus.L'amitié vous sera capitale en ces moments.TAUREAU du 21 avril Las 8 A 20 mai Votre activité pourrait en- trainer dans un avenir prochain des déplacements, des voyages ou tout simplement des changements agréables.GEMEAUX du 21 mai ES I 21 juin Vous pouvez en toute quétu- de préparer l\u2019avenir; des imprévus vont survenir et tout ira bien selon votre prévoyance.Réfléchissez avant d'agir cependant.CANCER du 22 juin au 22 juillet Attention aux erreurs de jugements commises sur la foi de simples apparences; fiea- vous aux conseils de l\u2019être aimé; il ne peut pas vous induire en erreur.LION du 23 juillet au 23 août L\u2019ambiance est excellente, vous vous affirmerez sans peine si vous restez vous-même.Quelques mésententes sont prévues sur le plan affectif; ne vous énervez pas, ça passera.VIERGE du 24 août au 22 sept.Suivez les suggestions reçues dernièrement, mais laissez votre conjoint régler les questions domestiques.Chacun à son propre boulot.Ca vaut mieux! RIP RCRD me Madeleine (Photo Marc Robitaille) BALANCE du 23 sept.\u2014 au 23 oct.Libérez-vous temporairement de vos engagements en affaires, reposez- vous quelque temps.Vous en avez de besoin \u2018 et vous- le méritez bien aussi.SCORPION du 24 oct.=n: 4 22 nov.Si des obstacles à vos désirs se dressent dans votre milieu c\u2019est sans importance.Poursuivez vos objectifs avec résolution.Plus tard on vous félicitera.SAGITAIRE du 23 nov.La\" 21 déc.Ne forcez pas le rythme de votre force physique.Avec un peu d\u2019exercice et de repos surtout vous pourrez mieux résoudre vos problémes.CAPRICORNE du 22 déc.Dé au A 20 janv.Avec de la mesure vous n\u2019aurez qu\u2019à vous féliciter de la tournure des événements et vous le serez par votre entourage et admiré par l\u2019être aimé.VERSEAU du 21 janv.au - 19 fév.Des soucis pourront vous contrarier, il est inutile de perdre votre tranquilité pour cela et de perdre des initiatives malheureuses.Si vous restez calme tout ira bien.POISSONS du 20 fév.Pa an au X 20 mars Il éonviendra de ne commettre aucune imprudence.Sur le plan sentimental, bien des choses devront être revues et définitivement réglées.LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 21 JUIN 1972 \u2014 PAGE 15 .\u2026 \u2018 io ay aA \u2014 j { | t { ; Lh Nn a pp ~~ + ve es ?| Joanne Carson obtient le divorce -NEW YORK PA - Après neuf ans de mariage, Joanne Carson a obeenu le divorce de Johnny Carson, animateur de l\u2019émission de télévision américaine \u2018Tonight\u2019.La requête de Mme Carson, indiquant comme cause première la cruauté mentale de son époux à son égard, avait été présentée devant un tribunal de New York.Dans son bref témoignage, Mme Carson, qui paraissait émue, a expliqué que son mari ne désirait plus continuer la vie commune et le lui avait dit en juin 1970.Mme Carson est actuellement domiciliée à Beverly Hills, en Californie.Les clauses de l\u2019accord en séparation n'ont pas été rendues publiques, mais on crois savoir qu'en plus de certains bien, dont une collection d'oeuvres d\u2019art, Mme Carson recevra plus de $100,000 par année.ST-CESAIRE \u2014 Lors du Congrès régional des cercles des Fermières, le cercle Ste-Angèle recevra à la Gaudrelle, le mercredi 12 juillet, e cercle des Fermières de St-Césaire.Le départ pour le voyage vaura lieu à 8 h.45, le transport est gratuit, mais pas le repas.Prière de se rocurer le billet du repas avant le 30 juin en téléphonant à 469-3263, le plus tôt .possible.Bienvenue à toutes.ST-JEAN \u2014 Les membres de l\u2019Association des Dames Seules de St-Jean se rendront au Mont Ste- Agathe où elles prendront le diner.Dans l\u2019après-midi, il y aura tour de bateau sur le lac des Sables et visite de la pisciculture à St-Faustin.Toutes les personnes intéressées à faire cet intéressant voyage sont priées de communiquer sans tarder avec Mme Estelle Morin, Tél: 346-9577.STE-CECILE DE MILTON \u2014 Les membres du cercle de l'AFEAS ont élu un nouveau bureau de direction: Mmes Rita Dupré, résidente; Juliette Sau- riol, vice-présidente; Marie-Claire Lemoyne, Noëlla Perreault et Yvette Lussier, conseillères et Mlle Françoise Bernier secrétaire.ST-HYACINTHE \u2014 Il y aura une visite à Ste-Julie chez M.Letendre et une promenade dans les montagnes de St-Hilaire et de Rougemont, le mardi 4 juillet.Le départ aura lieu à 2 heures, au terminus.Pour informations: Mme Gagnon, tél: 773-0776.MARICOURT \u2014 Voici les membres du bureau de direction de l'AFEAS Ste-Marie; Mmes Victor Proulx, présidente; Arthur Bisaillon, vice-présidente; Mmes Norbert Proulx, Roger Morin et Roch Leclair, directrices; la secrétaire est Mlle Sylviane Paquette.ST-ALPHONSE \u2014 Le cercle de l\u2019AFEAS de la paroisse St-Alphonse de Granby a terminé l'année en nommant un nouveau conseil pour l\u2019année 1972-73.Les membres de l\u2019exécutif sont: Mmes Gérard Blanchard, présidente; Emile Parent, vice-présidente; Louis Barré, Laurent Ledoux, Jacques Langevin, Lucien Lemieux, Philippe L\u2019Heureux, conseilleres; Jeanne d\u2019Arc Viau, secrétaire-trésorière; l\u2019abbé Wilfrid Bérard aumônier.ST-ALPHONSE \u2014 Toujours au sujet du nouveau conseil Mme Gérard Brodeur a été nommée responsable du comité de l'Education; Mme Marcel Viau, responsable du comité des arts ménagers; Mme Pierre L'Heureux, comité d'action sociale; Mme Robert Desroches, responsable de la commission rurale.\"Lot DE COSTUMES pour DAMES En tricot, 3 mcx.- 2 mex.\u201cImportation Italienne\u2019\u2019 Valeur rég.jusqu'à $85.EN SPÉCIAL: 1/2 PRIX QUELQUES AUTRES SPÉCIAUX SUR MANTEAUX EN SPÉCIAL à S22-95 Rég.jusqu'à $49.SPÉCIAL: 1/2PRIX LOT DE COSTUMES DE BAINS Rég.$22.95 SPÉCIAL: sg.5s HOT PANTS QUANTITÉ LIMITÉE Valeur rég.$12.95 SPÉCIAL: 4, pour vos VACANCES Le coin des petits A l\u2019exposition des travaux manuels du cercle des Fermières de Farnham, un coin était réservé pour les petits, comme nous le montre la photo.Les travaux ont été également fabriqués par les membres du cercle.Le coin a attiré plusieurs visiteurs.(Photo Marc Robitaille) Maderna a 'OSM MONTREAL C\u2019est au cours de la conférence de presse du 7 juin dernier que Denis Lange- lier, directeur général et administrateur de l'OSM, annonçait la venue du compositeur et chef d\u2019orchestre italien Bruno Maderna pour certs des 7 et 8 novembre prochains.Franz-Paul Decker, qui devait diriger ces concerts, sera a ce moment I'invité du Gurzenich -.Orchester de Cologne, sa ville natale.Nicolai Petrov, le jeune pianiste soviétique, sera soliste invité dans un concerto pour piano de Mozart lors de ces deux concerts: .Directéur musical du Rai - Milano, Bruno Maderna est reconnu comme l\u2019un des membres les plus actifs de l\u2019avant- garde italienne avec d'autres compositeurs tels Luciano Berio et Luigi Nono.La nouvelle musique et les oeuvres préclassiques sont considérées comme ses spécialités.Maderna est co - fondateur du Studio di Fonologia Musicale de musique électronique de Milan.Sa carrière nord - américaine commence à New York en 1970 pour ensuite passer par Boston, Chicago, Philadel- phie et Miami.Nous lui devons plus particulièrement la présentation fréquente de nouvelles oeuvres a l'occasion de ces visites, telles son \u2018\u2018Journal vénitien de Boswell\u201d donné au Lincoln Center de New York, \u2018Aura\u2019, à l'Orchestre symphonique de Chicago, \u201cBiogram- ma\u2019, à l\u2019Eastman School of Music et une autre oeuvre non encore titrée Tanglewood, cet pour été.\"Toute notre marchandise d'été doit partir NE MANQUEZ PAS CETTE CHANCE.| .COSTUMES DE BAINS ROBES Rég.allant jusqu\u2019a $70.SPECIAL: 1/2PRIX ENSEMBLE PANTALON Valeur rég.jusqu\u2019a $70.EN SPECIAL $29.50 MANTEAUX DE PRINTEMPS ET IMPERMEABLES EN SPECIAL al/2PRIX DHELTON Enr.42 Principale GRANBY TÉL: 372-5133 PAGE 16\u2014 LA VOIX DE L'EST - MERCREDI 28 JUIN 1972 è les con- Au cours des prochains mois, ce grand personnage de la musique con- temporaire concentrera son activité sur les Festivals de Tanglewood, Blossom et eadow Brook avant de faire ses débuts au New York City Opera.~~ Les Canadiens se déplaceront en grand nombre cette année OTTAWA PC \u2014 Que ce soit dans l'un des 36 parcs nationaux de Ter- re-Neuve ou sur la côte de la Colombie-Britannique, on prévoit que les Canadiens se déplaceront en grand nombre cette année.Les chiffres préliminaires provenant du bureau du tourisme du gouvernement canadien indiquent une hausse de deux pour cent pendant chacune des deux dernières années.Sur 14,400,000 Canadiens adultes, 8,420,000 ont pris des vacances en 1971, alors qu\u2019en 1970 ce nombre avait été de 8,200,000.Chaque année, les vacanciers ont dépensé environ $2.5 milliards.Selon le bureau de tourisme, les voyages de vacances sont de moins en moins une activité réservée aux riches.POPULARITE DES USA Les USA demeurent la destination la plus populaire, et quelque 34 millions de Canadiens ont visité ce pays en 1971.Les citoyens américains qui ont visité le Canada pendant la même année se chiffraient par 38 millions.Les Québécois sont particulièrement attirés par les Etats-Unis \u2014 29 pour cent et seulement 17 pour cent des Québécois qui voyagent visitent d\u2019autres provinces canadiennes.Les résidents de la Colombie-Britannique montrent également une forte préférence pour les USA \u2014 soit 26 pour cent.Mais 27 pour cent ont également visité d'autres provinces.La plupart des vacanciers de l'Atlantique et des Prairies demeurent dans leur propre province.Ontario \u2014 Le ministère du Tourisme de l\u2019Ontario déclare que les résidents de cette province ont dépensé $486.8 millions pour des voyages, et une somme additionnelle de $423.9 millions pour des dépenses indirectes de vacances, comme les chalets, les embarcations, etc.Le bureau du tourisme a signalé qu\u2019environ trois Les manèges à La Ronde MONTREAL \u2014 L\u2019attirance des petits et grands pour le populaire parc d'attractions de La Ronde ne se situe pas seulement dans sa géographie, mais dans la qualité des divertissements qu\u2019elle propose à ses amis et les nombreux manèges qu'elle met à leur disposition.C\u2019est ainsi et grâce à la variété des autres divertissements présentés soit au Lac des Dauphins, soit au Village canadien et un peu partout, que La Ronde s'est acquise la renommée du plus spectaculaire parc d\u2019attractions au monde.La saison \u201972 apporte sept nouveaux manèges dont un golf de dix-huit trous qui sera vraisemblablement prêt vers la mi-juillet.Ces manèges représentent un investissement de l'ordre de $555,000 partie par la Ville de Montréal, partie par des concessionnaires, dans le but d'améliorer constamment la présentation de La Ronde.Avec ses 39 jeux et manèges, dont dix-neuf sont exploités par la Ville et 20 par des concessionnaires, La Ronde peut satisfaire les goûts es plus divers d\u2019une population désireuse de se recréer sainement.Les autorités ont réservé.cette année encore, un secteur pour les petits.Dans ce \u201cMonde des petits\u201d, les enfants peuvent rêver qu\u2019ils conduisent une locomotive à vapeur ou l\u2019un des plus récents modèles d'avion.Ils connaîtront sans doute les mêmes émotions que les adultes, dans des proportions réduites évidemment, s\u2019ils font la tournée des mini-montagnes russes et d'un petit canal bien a eux dans l\u2019adorables cuvettes fabriquées a leur taille.Les prix des maneges sont aussi a la portée de tous, variant d'un minimum de 20 cents à un maximum de 80 cents pour le parcours de \u201cputting\u2019 élaboré dans un décor de fleurs et de verdure.Par ailleurs, il n'en coûte que 50 cents pour un aller-retour du téléphérique qui est bien la meilleure façon de voir La Ronde a vol d\u2019oiseau sans avoir a emprunter hélicoptère ou avion.La \u201cGrande Roue\u201d permet, d'autre part, de jouir d\u2019une vue splendide des eaux avoisinantes ainsi que de la silhouette que Montréal dresse de ce côté du port.Pour ceux qui aiment les émotions fortes, il y a \u2018la Balotteuse\u2019\u201d\u2019, la \u2018\u201cBousculade\u201d, \u2018La Course\u2019, \u2018\u2019Saturne VI\u2019, etc.etc.Ce dernier manège nouvellement installé cette année, comprend six nacelles lancées à une vitesse M.et Mme Pierre Dextraze.La mariée, Nicole, est la fille de M.et Mme Georges Beauregard de Granby; le marié est le fils de M.et Mme Paul-Emile Dextra- ze, égalèment de Granby.La cérémonie nuptiale eut lieu en l\u2019église Notre-Dame.Les nouveaux époux habiteront Granby.(Photo Studio M.Robillard) La Societe Mille LISE ESTHÉTICIENNE - VISAGISTE e CONFORT e FACILITÉ e SERVICE À SON MEILLEUR La Lt Orilienise CENTRE D\u2019ESTHÉTIQUE DISTRIBUTRICE DES PRODUITS DE BEAUTE (DR) Laboratoire La Belle Québécoise est heureuse de vous annoncer l\u2019ouverture de son nouveau local situé au 501 Guy à compter du 19 JUIN 72 372-2358 SPECIAL D\u2019OUVERTURE MAQUILLAGE DES YEUX ET EPILATION DES SOURCILS GRATUITEMENT HIRAI LOCAL 4 FOIS PLUS GRAND \u201cdu Dr Renaud PARIS +f RANCT GRAND STATIONNEMENT POUR TOUS LES CLIENTS vertigineuse.Petits et grands s\u2019amuseront ferme dans \u2018'La maison des miroirs\u201d où ils se perdront certainement pendant quelques minutes.Leur curiosité les conduira peut-être ensuite dans la maison d\u2019horreurs appelée le \u201cMoulin de la sorcière\u201d ou encore dans la \u2018\u2018Brasserie du Rire\u201d en passant par les \u2018\u2018autos spatiales\u201d, un nouveau genre d\u2019au- tos-tampons exigeant beaucoup d'adresse et provoquant les rires de tous les jeunes.Il ne faudrait pas oublier la \u2018\u2018Glissoire géante\u2019, \u2018La Pitoune\u2019, \u2018Le Gyrotron\u201d, le nostalgique carrousel antique et bien d'autres manèges et attractions qui sèment, depuis plusieurs étés, la joie de vivre dans le coeur des jeunes de 7 à 77 ans.[es Zoulous de Backtown MONTREAL Le Québec a ses ghettos.Un peu partout on trouve g des ghettos noirs de pauvreté ou des gens naissent, vivent et crevent dans la misère, emprisonnés dans une ségrégation à peu près totale par la population environnante.Dans de nombreux endroits, comme à Cap- Chat, en Gaspésie, on les appelle les petits (ou bas) Canada.Ailleurs, ce sont des noms étranges: Frogtown, Pétaquetown, la Carrière et la Côte-de- sable dans la région de Lachute; Backtown et le Petit Hollywood à Hun- tingdon; la petite Californie, a Saint-Chrysostome; le Marché-a-foin, a Saint- Hyacinthe.Jusqu'à son déménagement forcé à I\u2019Epiphanie, il y avait le Petit Pacifique, à l\u2019Assomption.Dans la dernière livraison du Maclean, Louis- Bernard Robitaille, décrit la vie des habitants de ces ghettos, pauvres, mal nourris, à peu près pas scolarisés, écartés du marché du travail qui à force d\u2019entendre dire qu'ils étaient \u201cdifférents\u201d le sont en quelque sorte devenus.;\u2018 Si vous avez une cuisine minuscule, habituez- vous à laver vos assiettes, toute votre vaisselle au fur et à mesure non pas de vos besoins, mais dès que vous vous en êtes servie.Vous y gagnerez en place, en temps et en netteté dans votre cuisine.millions d\u2019Ontariens ont pris des vacances en 1971.La moitié des vacanciers ont choisi des endroits dans leur propre rovince, l'an dernier.e ceux qui restaient, 18 our cent sont allés aux tats-Unis, 11 pour cent dans d'autres pays, sept pour cent dans les provinces de l\u2019Ouest et 113 pour cent sont allés au Québec et dans les provinces Atlantique.Québec \u2014 On ne possède pas de chiffres exacts sur les activités touristiques dans cette rovince pour 1971, mais es statistiques couvrant huit mois indiquent un ralentissement, déclare le ministère provincial.Selon les statistiques fédérales, 2,270,000 adultes du Québec ont pris des vacances en 1971, alors qu\u2019en 1970 il n\u2019y a en avait eu que 2,350,000.En 1970, seulement la moitié des vacanciers uébécois sont restés dans leur province.Environ 26 pour cent se sont dirigés vers le sud, surtout dans la Nouvelle- Angleterre et en Floride.Provinces Atlantique \u2014 La plupart des résidents des provinces Atlantique sont demeurés sur la côte est en 1971.Environ 19 our cent ont visité les tats-Unis et l'Ontario.En 1971, 680,000 résidents des provinces Atlantique ont pris des vacances, par comparaison 600,000 en 1970.Les autorités du tourisme au Nouveau-Bruns- wick estiment qu\u2019environ 1.5 million de gens ont visité la province l'an dernier, et y ont dépensé $44.2 millions.On prévoit une hausse de 10 pour cent en 1972.avec L\u2019Ile du Prince Edouard a enregistré un record sans précédent avec 630,778, en 1971.De ce nombre de touristes, 76 pour cent étaient des Canadiens, et 21 pour cent venaient des Etats- Unis.Toujours en forme PHILADELPHIE PA - La romancière américaine Pearl Buck, lauréate du Prix Nobel 1938, a entrepris lundi sa 80e année avec beaucoup d'enthousiasme et d'optimisme.Samedi, elle a assisté à un dîner intime, et dimanche, quelque 600 ersonnes lui ont rendu ommage.Lundi, un autre dîner a été organisé en son honneur, à Philadelphie.\u201cJ'ai un horaire chargé\u201d, a commenté Pearl Buck, auteur de 84 ouvrages littéraires.M.et Mme Gilles Royer.La mariée, Diane, est la fille de M.et Mme Gérard Pomerleau de Granby; le marié est le fils de M.et Mme Bernard Royer.La cérémonie nuptiale eut lieu en l\u2019église Immaculée- A 338ruePRINCIPALE 4796rue FOSTER AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA JIM DUMOULIN CHAUSSURES ET BOUTIQUE ELLE WATERLOO Conception.Les nouveaux époux habiteront Granby.( hoto Studio M.Robillard) AAA AAAAAAAAAAAAA AA LA VENTE ANNUELLE D'ÉTÉ EST MAINTENANT EN COURS À NOS DEUX ADRESSES DE WATERLOO ET GRANBY GRANBY 378-4341 539-3737 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVYVYY V VVVVVVYVVVVYVVYVVVVYY x NK \u2014__ mx x 1 8rueST-JOSEPH LES VAGANCES ARRIVENT.| Vos amies sont bronzees et en sont fieres.Procurez-vous l\u2019un de nos magnifiques costumes de bain deux pièces et revenez de vacances toute .bronzée.Aussi nous vous offrons un grand choix de vêtements d\u2019ete tels que gilets, shorts, blouses, pantalons.De tout, pour toute la famille et à meilleur prix.1 AMÉDÉE ZIGBY VÊTEMENTS POUR TOUTE LA FAMILLE GRANBY 312-4008 Te a iat, oie CA C\u2019est la fête toutes, les PCC Des le cou mier a 2 ua aiid SEDC xD) born PLDT 5 migion St été Jifréralementenva TCE GE GEA] lés*chents Nos Au- ex baines du vire za Fer ts mou mere SULT pains chad Mars IMPEDE IEC RCL Ie VEDA que commencer.eu SES LOU TETE exemple, Dominion a pe ES tablettes une nouvelle fournée d'Aubaines du.Milliard.Fete du Milliard ®c\u2019est \u2018 .WELT RRR LUI IUT SEC .AUBAINE DU MILLIARD roo PECHES GONFITURE : MOUT | TRANCHEES Fraises où framboiges Préparée - ARDE AYLMER De choix LL 34° = 256 Lo -22 = af GR ata TC * votre fête | PÂTÉ DE FOIE Bte 1 ge PARIS PATE (Bte 6oz.36%) 3 NETTOYEUR COMET na DC DETERSIF TIDE wg Rye OLIVES MANZANILLA eo : 19° MÉLANGES À GÂTEAUX Club House \u2014 Non glacées (15 oz.93°) 49; DUNCAN HINES - Assortis HUILE VÉGÉTALE =] ge RAGOUTS = 26° CLARK - Assortis FÈVES AU LARD = 1 8° SAUCE BAR-B-Q.pe 33° SAUCE HOT CHICKEN pe .1 9° CÉRÉALES ALPEN 69e BISCUITS ASSORTIS Ge BREUVAGE FRESHIE 5 960 ÉPICE À STEAK 3 he PATATES CHIPS = 67° : MAPLE LEAF oz BEURRE Carnation \u2014 Canada no.1 PAIN BLANC Tranché Kreamy SHORTCAKE RICHMELLO PAINS A HOT DOG ou HAMBURG - RICHMELLO SUPREME - CLUB HOUSE 2 14 oz 68° 24 on 1 gc 39° 133\" EPICE A SALADES con Bge BONBONS LEEDS >< A@e KETCHUP aux TOMATES 9 Qe BREUVAGES =10°¢ PAPIER TOILETTE 537 PERSLOOL 2c APPRET2 SAWDES 73e PAPER GTOLETTE 2, 7Q¢ GFCMILD 89e | Benne DARNCHOE 1, 7 isco 7c GEIST 1.09 | ica Lge WEENSKS,, na 199 MARGARINE x QQe | USDORNGE GQ PONMES DETERRE Ge WOUBIVIE CHEN 2] Ze MARGARINE 4:33; VAN EMPÂTE a 7e | emo cnes 2 Ge | MERS 249 Congelée - BIRDSEYE (3à oz.79°) ae 269° prete FAN FERRE 1 18° es 125° DENTIFRICE toms 1 37 |.BAN ROLL-ON fron he Désodorisant (vaporisateur 5 oz 1.09) | ! 2 02 CLOSE-UP anil 8° -(Rég.ou menthe) Rég.44 \u2014 Super 1.37 SHAMPOING BRECK sou :07° SD ea BRECK \u201cFRESH HAIR\u201d om 1 57 | LAMES SCHICK FERMÉ TOUTE LA JOURNÉE SAMEDI LE 1er JUILLET POUR CÉLÉBRER LA FÊTE DU CANADA.OUVERT VENDREDI SOIR 30 JUIN JUSQU'A 9:00 P.M.MÉLANGES À GÂTEAUX Assortis - ROBIN HOOD Pat 1 3° 9 oz CONCOURS LC FAAS PATATES Congelées - F :S 020 w= DT | DÉTERSIF PLAZA - Linnide ow 34° CAISSIEREIDUIMOIS Détails et coupons de participation au marché Dominion du voisinage.Participez maintenant, participez souvent! + 85° Venez-tous profiter des aubadines 2 e dgeven e LAIT EN POUDRE BORDEN - instantané Pat 1 34 31b EE TLD BUFFERIN 7 Be PLAQUETTE VAPONA 255 Tue-mouches automatique (4 mois) Comprimés BRIQ UE T S 1.49) IT 8 4 ¢ POELE HIBACHI 69° Double grandeur GOBELETS DIXIE : 48° À breuvages froids - Motif petale ° a PRUNES SANTA ROSA Ib 3 8\" MELONS \"EAU entiers c Q ge de Floride - Chair Rouge - Grosseur Moyenne » 13° BANANES MORES Importées - Sav POMMES | DE TERRE.534° ECHALOTES FRAICHES Pat 1 2° Californie - Ajoutez du piquant à vos salades 35; PIMENTS VERTS Floride - Ajoutez du piquant à v RADIS FRAIS 12° LAITUE en FEUILLES |, 1 Z: ORANGES OUTSPAN 89° 5.59° CONCOMBRES FRAIS co.1 7° Floride - Canada No.1 - Rafraichissants CÉLERI PASCAL 39e Calif.\u2014 Canada no.1 \u2014 gross.24 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019À LA FERMETURE MARDI 27 JUIN 1972 DOMINION STORES LIMITED D'Afrique du Sud - Grosseur 88 BLÉ D'INDE en ÉPIS de Floride \u2014 Can.no.1 CREME GLACEE DOMINO Carton ¢ 1/2 gallon Pre ra TT Prix coupes a plein sur TINA TI LE MEILLEUR BOEUF AU CANADA DE MARQUE ROUGE INSPECTÉ PAR LE GOUVERNEMENT JAMBON DANS LA FESS Marque populaire Entier ou moitié =\" 69\u2018 BIFTECK E DE PALETTE \u2026 85° RULES COTE.88: x DERONDE 128 ÉPAULE DE PORC Ib hic ROTI DE PALETTE lb 18° POULETSAROTR, , 43 ROTI COTES CRoISÉES _ 9 Ge POULETS CHAPONS | » Ge ROTIPOTAUFEU | Q@c DINDES CONGELÉES \u2018Rc SALADE DE CHOUX Catégorie \u201cA\u201d - 6 à 10 lb DEMI-POULETS Assaisonnés - Pour BBQ 45° » 59° 43° BILOPAGE SAUCISSES FUMÉES wel Qo BACON sans couenne 18° PETIT GORET MIO 4/99; SMOKED MEAT COORSH - Format sandwich 2 oz.BAGON sans covenne , § 8° DESSERT PARFAIT « 29° SAUCISOES de PORC , By Ge SACISSED FUMEES m7 3° CRETONS BILOPAGE 1, 9 SALE 4PATATES x: 6e ILIRONAGEE 5; 53+ BOLOGNE somes, 33 OUVERT LUNDI LE 3 JUILLET de 9.00 a.m.à 6.00 pr m.Frais et savoureux 1 PETITS PAINS MOUS wr DD | [ N FRAIS CUIT CHAQUE JOUR.Le Fourfiil ] TARTES AUX POMMES 2 51.OU RAISINS - Servezles chaudes ROULÉS aux BANANES co À 9 CCR TT 7 EAU * GUIMAUVES KRAFT JET - Puffed = >, MARINADES Rose tranchées Pot ¢ 48 oz.LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 21 JUIN 1972 \u2014 PAGE 17 ff e Votre caissière préférée pourrait gagner des vacances de rêve pour deux! e Vous pourriez gagner aussi Si 25.00 d'épicerie absolument gratis! SIROP DE TABLE Lu 32° gi ou Jy POIS NO 2 MADELEINE - De fantaisie dl AUBAINE DUMILLIARD TN = 29° \u2018 Mau =. 4 J a TE = \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 - yy et Sve ~~ ._ = -\u2014 ve.75 7 - sers = Tes ~~ RT eT gay Ta \u2014 I A PEE UT FEI A ps = - -\u2014\u2014 We -\u2014- =e -\u2014 LS ue = \u201d IR RH E OU = L'Opposition place Goyer sur la sellette sur la dénonciation de la Gendarmerie royale canadienne OTTAWA (PC) \u2014 Le Solliciteur général, M.Jean-Pierre Goyer, a été tenu sur la sellette une deuxième journée consécutive, hier aux Communes, par l\u2019Opposition au sujet d\u2019une déclaration d\u2019un ex-officier de la Gendarmerie royale du Canada sur de présumées pratiques peu recommandables de membres de ce corps policier.A plusieurs reprises, il a refusé d\u2019instituer une - enquête sur les propos 17408, £ gaataec see We TRG Fe Ress Ty = TETE ES 54 =scun \u201c2x1 Ffavu san ans 43 E 7: % de I'ex-caporal Ramsay, de la Colombie- Britannique, alléguant qu'ils étaient d\u2019ordre trop général.Jack Renée Martel M.Goyer a soulevé une fois de plus l\u2019ire de l'Opposition en faisant savoir qu'il n\u2019avait pas encore lu l'article du magazine Macleans qui rapporte les insinuations de Ramsay, âgé de 34 ans qui a quitté la GRC il y a environ un an.A la fin, le chef de l\u2019Opposition, M.Robert Stanfield, a même intercédé auprès du premier ministre Trudeau pour qu\u2019il incite son ministre a lire l'article.Alors que Néo-démo- crates et Conservateurs \u2014\u2014 Tom Jones Cest A \u2014 Un amour qui.SPX 200 \u201cGilles Vigneault \u2014 Jack Monoloy KHF 90082 Magasins a rayons ri) «& montent cette affaire en épingle, il ne s'agit pour le Solliciteur général que d\u2019un article défavorable à la GRC mais auquel il ne faut pas attacher d'importance parce qu\u2019il - ne contient pas d\u2019accusations assez précises pour nécessiter une enquête.Pressé par M.John Diefenbaker de prendre connaissance de cette dépêche, M.Goyer a répondu qu'il ne s'attend as que le député de Prince-Albert lui désigne les articles qu'il doit lire.Plus loin, il à soutenu qu'il y a des articles qui vantent le travail de la Gendarmerie \u2018\u2018et qui la montent au ciel\u201d.\u201cJe suis aussi sceptique à propos de ces articles qu à ceux qui descendent la GRC aux enfers\u201d, a-t-il ajouté., Dans ce fameux article, l'ex-officier du corps de police fédéral faisait part du \u201cmoral bas\u201d des agents, de arjures qu auraient fait des policiers, des actes de brutalité, des arrestations plus ou moins arbitraires.Ramsay allait jusqu\u2019à dire que le contenu de The Godfather \u2014 PAS-1003 TL 45 TOURS 19 Assortiment complet français et anglais des 40 premiers succès JEUDI.VENDREDI 9h.AM.a9 h.P.M.SAMEDI 9h.AM.a5h PM.L'endroit où l\u2019on trouve de tout Et on épargne beaucoup chez nous PLAZA GRANBY 370 RUE ST-JACQUES, GRANBY OUVERT LUNDI, MARDI, MERCREDI 9h.A.M.à6h P.M.\u2014 PAGE 18 \u2014 LA VOIX DE L'EST e \"MERCREDI 28 JUIN 1972 3 a l'article du magazine ne représentait que la moitié des révélations qu\u2019il pourrait apporter sur des agissements de certains membres de la GRC.Pour sa part, le chef du Nouveau Parti démocratique, M.David Lewis, a demandé si la loi régissant la Gendarmerie serait amendée en vue de la rendre \u201cplus civilisée\u201d.M.Goyer a répondu que son ministère révise en ce moment les instructions du commissaire des énitenciers au sujet de a discipline à l\u2019intérieur des institutions de détention.En ce qui concerne le règlement sur la conduite des membres de la GRC, a poursuivi le ministre, \u2018c'est certainement une chose qui doit attirer notre attention parce que cela traite aussi de droits humains\u201d.Pour le mo- les oeuvres ment, le gouvernement ne songe pas a modifie la loi de la Gendarmerie, a-t-il précisées mem Exposition de sculpture A l\u2019occasion du 150ième anniversaire de St-Césaire, se tiendra une exposition de sculpture, organisée par le ministère des Affaires culturelles, pour faire connaître bres de l\u2019Association des sculpteurs du Québec.Cette exposition est ouverte au public depuis hier soir, le 27 juin, à 7 hres, à la cafétéria de l\u2019école Saint-Vincent.Les heures d\u2019ouverture, pour les jours suivants, 2 à 5 heures et 7 à 9 heures, pour une durée de deux semaines.Toute la population de la région est invitée à visiter cette exposition d\u2019importance.HEBER CREAR IRRSOGAEE DE SEE KÉSEX SR SEK ANSIEUCTES THERE LE BR BBY DE NS SNS, À LIABLIN HO ERESHRT RFR 12 MEN ARTES WE L'OLP géle ses activités militaires lancées contre Israél a partir du Liban BEYROUTH Reuter \u2014 L\u2019organisation de la résistance palestinienne, OLP, a décidé de geler ses activités militaires lancées contre Israël à partir du territoire libanais à la demande du gouvernement de Beyrouth, annonce-t-on de sources diplomatiques arabes mardi soir.; L'accord, qui ne sort pas du cadre général de l'accord du Caire de 1969 sur le stationnement des forces de la résistance en territoire libanais, a été conclu à la suite de la décision du gouvernement syrien de reconnaître l'autorité du secrétaire général de l\u2019OLP, M.Yasser Arafat, sur l\u2019ensemble des mouvements opérant à partir du Sud-Liban, \u2018y compris sur les activités de la Saiga , mouvement soutenu par la Syrie.Au cours de ces dernières 24 heures, M.Arafat a eu de trois nombreux contacts, tant à Damas qu\u2019à Beyrouth, avec les autorités des deux pays ainsi avec MM.Omar al-Saqqaf et Mohammed al-Adassani, res- ectivement ministre des Affaires étrangeres d\u2019Arabie séoudite et ambassadeur du Koweith a Beyrouth, dont les pays avaient offert aux parties des feddayin .au Liban sans encourir le risque d\u2019un conflit identique à celui qui avait opposé la résistance à l\u2019armée royale jordanienne.Les extrémistes Depuis que le gouvernement libanais, à la suite des attaques répétées dont les villages du sud ont été l\u2019objet de la part des forces israéliennes, a demandé le gel des opérations de la résistance palestinienne, de nombreuses réunions ont eu lieu entre le premier ministre, M.Saeb Salam, et les dirigeants de la résistance.De source diplomatique, on exprime la crainte que des éléments extrémistes des deux bords ne tentent par leurs actions de miner l'accord sur le gel des activités de la résistance dans le:Sud-Liban.Ces craintes sont en partie confirmées par les déclarations faites dans la soirée par M.Saqqaf qui a souligné que des éléments subversifs avaient troublé l\u2019atmosphère des discussions entre les deux pays.Il s'est cependant refusé à les identifier.M.Arafat cependant aurait pris l'engagement de faire preuve d'une très grande fermeté à l'égard de quiconque ne respecterait pas l\u2019accord conclu, qu\u2019il s'agisse du Front populaire de libération de la palestine, FPLP, ou de toute autre organisation.Avant son départ de Beyrouth, à l'issue de sa visite officielle, M.Saqqaf s'est félicité de l'attitude positive adoptée par les deux parties dans la négociation de l'accord.Personne ne s\u2019est plaint de l'attitude de l\u2019autre partie, a-t-il dit, soulignant notamment le rôle important et.positif joué par le président Suleiman Franjie.Mais il existe des éléments que l\u2019on peut qualifier de subversifs et qui ont troublé l\u2019atmosphère.Israël a exploité cette atmosphère troublée par les saboteurs pour entreprendre ses activités, a-t-il dit.Parallèlement à la conclusion de cet accord, les délibérations se poursuivent entre l'OLP et le gouvernement libanais en vue de mettré au point une nouvelle formule régissant leurs relations.Un programme a été mis au point qui a été débattu par lè comité exécutif de l\u2019OLP réuni en conseil Lous DITES-NOUS OÙ VOUS ADRESSER VOTRE COPIE DE lundi soir peu après le retour de M.Arafat de Damas.Discipline De sources diplomatiques arabes on précise qu'aux termes de la nouvelle formule mise au point, les feddayin évacueraient les villes et villages frontaliers du Sud-Liban.Un nouvel organisme de l\u2019OLP serait créé chargé de faire respecter la discipline et d'assurer qu'aucun accord signé avec le gouvernement de Beyrouth n\u2019est violé par les feddayin.Par ailleurs, selon des informations en provenance du Caire, M.Mahmoud Riad, secrétaire général de la Ligue arabe se rendrait mercredi matin à Beyrouth pour discuter de la situation avec le gouvernement, ibanais et 'OLP.Enfin, la résolution adoptée lundi par le Conseil de sécurité des Nations unies condamnant les attaques israéliennes contre le Sud-Liban suscite une grande satisfaction dans les milieux officiels libanais.* M.Khalil Abu Hamad, ministre des Affaires étrangères, a déclaré, à l'issue d'un entretien mardi avec le président Franjie: Nous enregistrons avec une grande satisfaction la résolution condamnant Israël.Interrogé sur les perspectives d\u2019une conférence au sommet arabe pour discuter de la situation dans le Sud-Liban, il a répondu: J'estime que la convocation d\u2019une conférence au sommet est improbable à l'heure actuelle.Pompidou rencontrera le nouveau président italien PARIS Reuter \u2014 Au Personnalités cours de la réception Comme à l\u2019accoutumée, offerte mardi soir par le cette réception permit président du conseil con- aux personnalités des stitutionnel, M.Gaston arts et des lettres de co- partez enbLocances\u2026.Palewski, dans les salons du Palais Royal, le président de la République a confirmé devant l\u2019ambassadeur d'Italie qu'il se rendrait prochainement dans son pays et y rencontrerait le nouveau résident du Conseil ita- ien, M.Andreotti.Echangeant quelques mots avec l'ambassadeur, M.Francesco Mario Mal- fatti, M.Georges Pompi- dou a évoqué les récentes rumeurs de flottement de la lire italienne.Il affirma en hochant la tête \u201c\u2026 je dois dire que j'ai été très fâché\u201d.Puis, évoquant la construction de l\u2019Europe, il poursuivit: \u201cOn la fait ou on la fait pas\u201d.La Voix de l'Est COMPOSEZ 372-5433 (POSTE 73) SRE toyer des hommes politi- ues ou des militaires.insi, le contre-amiral Philipe de Gaulle avait abandonné son.uniforme pour un costume de flanelle grise et conversait avec M.Leo Hamon, secrétaire d\u2019Etat à la participation.andis que le Premier Ministre présentait Mme Chaban Delmas à la célèbre actrice Elvire Popes- co, la maréchal Leclerc de Hauteclocque, en robe imprimée conversait avec une amie à côté du président de la commission de la Défense nationale, M.Alexandre Sanguinetti qui évoquait la reconquête du pouvoir. La \u201cpolitisation\u201d de l'enseignement Le ministre Cloutier accorde sa confiance aux enseignants mais s'en prend aux syndicats Par JACQUELINE MONDY QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement québécois n'entend pas adopter des mesures de coercition pour lutter contre le phénomène \u201cexagéré\u201d de \"endoctrinement à l\u2019école, mais préfère accorder sa confiance aux ensei- nants, dont la majorité, ait très bien son métier.S'il accorde sa confiance aux enseignants, le ministre de l'Education, M.Gabriel Loubier, Bel- lechasse-UQ, le ministre a affirmé préférer à une guérilla psychologique ue l'on se consacre avantage aux fonctions d'enseignement.Lors de l'ouverture du congrès de la CEQ, M.Charbonneau, dans son rapport moral, engageait tous les enseignants à passer à l\u2019action quotidienne afin de prendre le \u2018pouvoir à l\u2019école\u201d.\u201cÀ mon avis le syndicalisme traverse une crise et je souhaite de tout mon coeur qu'il puisse sortir de cette crise renforcé, en ayant défini véritablement ses objectifs\u201d a dit M.Cloutier.Toutefois s'il considère normale la politisation des syndicats, à, l'heure actuelle, le ministre trouve \u2018extrêmement curieux\u2019\u2019 que certains syndicats prétendent.a la fois, vouloir détruire le système et cherchent à s y assurer la meilleure part possible.TW Rw api SR aE SE \u201cSi ce n'est pas là un signe de confusion, je me demande ce que c'est\u201d a conclu M.Cloutier, souhaitant voir s\u2019établir une véritable collaboration entre son ministère et les syndicats d\u2019enseignants.Le ministre a reconnu qu\u2019il est peut-être difficile d'établir cette collaboration autrement ue dans une atmosphère d\u2019affrontement, lorsque ar définition, on se reuse à accepter certaines lignes de forces dans une - >.- société.\u2018L'école reflète la société, cela est inévitable et souhaitable, a-t-il ajouté, cela ne signifie pas qu'il faut prétendre à perpétuer les injustices de cette société, mais ce n'est peut-être pas par des positions extrémistes, que, de toute façon, les enseignants n'ont pas le droit d'afficher dans l'exercice de tions, que l'on arrivera à mieux faire régner une certaine justice sociale.\u2019 leurs fonc- Grand Chevalier M.François Cloutier, n'a cependant pas été tendre à l\u2019endroit des syndicats - et plus particulièrement de la CEQ, alors qu'il commentait, hier a 1'Assemblée nationale, les ropos tenus la veille par e président de cette centrale, M.Yvon Charbon- neau.: Les membres du conseil 2172 des Chevaliers de Colomb de St-Césaire-Rougemont, ont élu M.Lionel Martin, de Rougemont, au poste de grand chevalier pour l\u2019année 1972-73.Nous voyons ici, a gauche, M.Martin, en compagnie de M.Richard Larose, ex-grand Chevalier de ce conseil.La grève des métallos sur la Côte-Nord La situation trop calme devient de plus en plus inquiétante SEPT-ÎLES PC) \u2014 La situation demeure (Photo Anita Paquette) pr \u201cJe crois qu\u2019il convient de faire confiance aux enseignants qui peuvent très bien coller au milieu en s'inspirant de ce qui se passe dans la societé qui les entoure\u201d, a déclaré M.Cloutier admettant une \u2018\u2018politisation saine\u201d de l'enseignement mais non une politisation orientée vers un parti politique en particulier encore rioins vers des idéologies anarchistes.Le ministre a cepen- \u2018dant précisé que le gouvernement verrait a prendre des mesures spécifiques si cela était nécessaire, afin d'assurer un climat d'objectivité dans l\u2019enseignement, lors de la rentrée, en septembre prochain.Syndicats Iron and Titanium, à Havre-Saint-Pierre, se inchangée dans les villes minières de la Côte- poursuit toujours sans le moindre indice d\u2019un Nord, où près de 3,500 métallos membres de règlement prochain.| syndicats affiliés aux Métallurgistes unis d\u2019Amé- 2.,Ç ; rique sont toujours en grève.Un négociateur syndical, M.Gérard Proulx, | a déclaré que la situation était restée au point mort depuis le début du conflit.28 JUIN AU 29 JUILLET Votre meilleur achat de peinture \u201cC\u2019est le calme, et c\u2019est méme trop calme dans tous les domaines, que ce soit sur les lignes de piquetage, dans les espoirs d'une reprise de contact avec les compagnies ou les révisions de nouvelles offres patronales,\u201d a déclaré le président des métallos de Port-Cartier, M.Bernard Dionne, qui a ajouté que la situation pourrait bien changer \u2018\u2018de façon inattendue malgré nous autres\u201d.Lock-out Par ailleurs, quelque 960 métallos membres d\u2019un syndicat affilié à la Confédération des syndicats nationaux sont touchés par un lock-out décrété vendredi dernier par la compagnie Canadian Reynolds Metals, à Baie-Comeau.Le vice-président exécutif et directeur général de la compagnie, M.H.W.DeJong, a déclaré dans un communiqué que cette décision avait été prise pour éviter la répétition de la grève sauvage de mai 1967 qui avait coûté environ $6 millions à cette entreprise.° Il a été impossible jusqu'ici de rejoindre les dirigeants du syndicat pour connaître leur réaction.NOS MEILLEURS PNEUS EN VENTE! \u2018 YY : ballrmearts \u2018| FLYTE TRAC ww \u2018 Flanc noir E78-14 (735x14) Flanc blanc 1.43 de plus CETTE SEMAINE SEULEMENT FRAIS DE TRANSPORT INCLUS flanc noir flanc noir flanc blanc seul.F78-14 (775x14)} G78-14 (825x14) G78-15 (825x15) H78-14 (855x14) .H78-15 (855x135) Flanc blanc seulement 1.43 de plus pour les formats suivants J78-15 (885x15) F78-14(775x14) G78-14 (825x14) G78-15 (825x15)] 178-15 (915x15) *F78-15(775x15) *Disponible à flanc blanc seulement ; Quelque 2,000 employés de la compagnie Iron Ore ont déclenché la grève le 16 juin dernier à Labrador City et à Schefferville, tandis que 1,200 métallos à l\u2019emploi de la Quebec Cartier Mining.débrayaient quatre jours plus tard a Gagnon et a Port-Cartier.Entrefemps, la gréve déclenchée le 29 mai Interrogé par le chef par les 270 employés de la compagnie Quebec de l\u2019Opposition officielle, FINIS POUR INTÉRIEUR ET EXT PEINTURE D'EXTÉRIEUR Peinture Resolac de première qualité pour l'extérieur.Choix, de deux finis de première qualité à ce bas prix.Peinture à base d'huile qui sèche rapidement ou fini lustré très durable.Le latex d'extérieur s'applique facilement sur le bois, le stuc ou la brique et donne un fini mat qui ne cloquera pas.Prix courant Woolco 10.97 le gallon-3.19 la pinte LATEX D'INTÉRIEUR Fini doux, riche facile à appliquer sur les murs et plafonds.Choix de centaines de teintes sans frais additionnels.Prix courant Woolco 9.49 le gallon -2.59 la pints 04 19 LA PT.97 le gallon 1.99 LA PINTE EMAIL SEMI LUSTRE \u201c Fini durable et lavable, idéal pour cuisine, salle de bain, chambre, vestibule et décorations.Choix de centaines de couleurs.Prix courant Woolco 10.49 le gallon 2.99 la pinte 612 199 LA PT.a ET DITES: PORTEZ % À MON COMPTE @ TEINTURE © DE QUALITÉ | Un excellent achat! Voyez notre teinture \u2018\u2019Trelspar\u2019\u2019 dès maintenant à ce bas prix.Trelspar\u2019\u2019 embellit et protège les meubles non finis.S'emploie pour les décorations intérieures, sur les meubles non finis, à l'extérieur pour les clôtures, ponts-promenades, bateaux, etc.Choix de séquoia ou cèdre.Prix courant Woolco 5.99 le gallon - 1.99 fa pinte 99 MISE AU POINT DU MOTEUR C O 1899 LEN = E Tn Ne CRIC MÉLANGE eee TOUS LES FORMATS, AUTO A 6 CYL, POUR VOITURE, \"If LE GALLON QUAKER STATE FILTRE À AIR'FRAM® AU MÊME BAS PRIX! auénenne ou canine 2, JONNES ON | 75 À Installation de nouvelles 1 .2 Q LA PINTE bougies (Choix CA, Cham- 77 oo] ® 96 AVEC pion).; i ee porte J À ÉCHANGE © À Installation des pointes, CHACUN Huile à moteur tout temps 10W30 \u2018Quaker, State\u2019.Limite de 5.BEC VERSEUR seul.42 Modèle CO-15 rotor et condensateur.À Réglage et vérification du carburateur.(Autos avec bougies résistantes \u2014 à prix légèrement plus élevé.AUTOS À 8 CYL., seul.18.99 Batterie à 12 volts avec garantie de 4 ans.Prix indemnité fixé, si nécessaire, selon les mois d'usure et les prix de vente courants.ALIGNEMENT EN SPÉCIAL 777 POUR TOUTE VOITURE Cric tout acier, réglable.Idéal pour autos, bateaux, camions légers.POUR LA PLUPART DES AUTOS.CANADIENNES ET AMÉRICAINES Le filtre à air \u2018FRAM\u2019 remplit les exigences des garanties des autos neuves.\u2014 = => \u2018ae 279 PYY IL boo) di.J [J e > 4 eH MITTIN LTT III 2 HAUT-PARLEURS 5\u201d DE DIAMETRE LATEX SEMI-LUSTRE | = CANADIENNE OU AMÉRicaiNe NETTOYANTE à puissance de 6 watts MACTAG 2 VGE.X 18\u201d HOUSSE EN ORLON 50 VOICI CE QUE NOUS FAISONS: TURTLE ZIP 48 Vinyle Mactac adhésif en paquet de 2 ver- ; ce | ¥ \u2019 1.Alignement des roues avant.| | vous avez essayé la peinture semi lus- POUR SIÈGES D AUTO Nous ajustons la cambrure gos.Choix de trée au latex et que vous avez été désap- R r t et le pincement.p'usieurs mo- pointé, ne vous découragez pas! \u201cFiesta\u201d 88 ee omen pur 2.Balancement des roues avant e Haut-parleurs stéréo à tifs compre- l\u2019a perfectionnée! Elle est très facile à ap- sive + alarme à même pour une plus longue durée puissance de 3 watts cha- nant le fini vei- pliquer, les accessoires se nettoient à pour les cambrioleurs.des pneus.d ; Cire tout en lavant et cun.Grillage chromé poli.né bois.Profi- l'eau savonneuse et le nouveau fini est , COULEURS UNIES Style moderne.Modèle 3.Regarnissage es paliers des donne une protection du- Fil inclus.Modèle BS-53C.tez de ce bas entièrement lavable.Dispo ut et pour RR45.4.Rotation des pneus.rable à votre auto.For- HAUT-PARLEUR STÉRÉO prix! B A Choix de 5 INSTALLATION PAR DES Auto avec air climatisé $2 mat 20 onces.Modèle À SON DIRECT 12.88 Prix courant Woolco couleurs unies.EXPERTS, AUSSI DISPONIBLE de plus.T-75C.Modsle BS.55L 9.47 le gallon -2.99 la pinte 9 .x L'endroit où l\u2019on trouve de tout 41 Magasins a rayons 924 | = , .M, LEGAL.LA PT.r LJ [ Et on epargne beaucoup chez Nous ff\") L'endroit où l\u2019on trouve de tout Et on épargne beaucoup chez nous PLAZA GRANBY 370 RUE ST.JACQUES, GRANBY OUVERT LUNDI MARDI! MERCREDI 9h AM a6h PM JEUDI VENDREDI 9h AM 43h PM SAMEDIOh AM aSh PM PLAZA GRANBY 370 RUE ST-JACQUES, GRANBY OUVERT LUNDI, MARDI, MERCREDI 9h.AM à6h PM.JEUDI, VENDREDI} 9 h.A.M.à 9h.P.M.SAMEDI 9 h AM à5h PM.A = Wooleo ES < LA VOIX DE L'EST \u2014 MERCREDI 21 JUIN 1972 \u2014 PAGE 19 | nt | htt ad Ae ee rth, Np Sl a ra) a ee ~ me ep - pm ER QUEBEC (PC) \u2014 Le chef de l'Unité Québec, M.Gabriel Loubier se demande si l\u2019avenir constitutionnel du pays n\u2019est pas une autre \u2018\u2018chiure de mouche\u201d pour le Premier ministre du Canada.Commentant l'entrevue accordée par M.Pierre Elliott Trudeau sur les ondes du réseau Radio- Mutuel, dimanche, M.Loubier souligne que les arguments du Premier ministre du Canada Nouvelles figures ; A l\u2019issue des élections au conseil 2172 des Chevaliers de Colomb de St- Césaire-Rougemont, plusieurs figures nouvelles ont fait leur apparition.Nous voyons, assis, M.Amable Lemieux, député grand-chevalier, M.Richard Larose, ex-grand Chevalier; M.Lionel Martin, le nouvel élu à la direction de l\u2019organisme; M.Lucien Jutras, secrétaire-financier.Debout ce sont: MM.Louis-Marie Leroux, garde-extérieur; René Brodeur, secrétaire- financier; Claude Brasseur, responsable du \u2018programme en quatre points\u201d; Alain Desmarais, garde intérieur; Edouard Viens, chancelier; Fernand Cloutier, 3e syndic; Léonard Morel, 2e syndic et Clément | Denicourt, cérémoniaire.+ (Photo Anita Paquette) 28 AU 30 JUIN TEE Ll cam +.\u2026 \u2014\" ms at gs Ar an ES 22 Tous les articles sont garantis Aucune commande postale ou téléphonique - og STEREO \u201cFLEETWOOD\u201d Stéréo AM.FM/MPX de style contemporain.Cabinet fini noyer.39\u201d de long.Complet avec tourne- disques de marque Garrard et enregistreuse 4 pistes avec 2 micros.29495 STEREO FLEETWOOD\" Stéréo AMFMMPX.46\" delong.25995 Cabinet fini noyer.Tourne-disques de STÉRÉO \u2018\u2018FLEETWOOD\u201d marque Garrard.Stéréo AMFMMPX de style espagnol.Cabinet fini noyer 39\u201d de long.Tourne-disque de mar- 2 Bh 4 9 5 que Garrard.Enregistreuse 4 pistes et 2 micros.STÉRÉO \u2018\u2018FLEETWOOD\u201d Stéréo AMFMMPX de style méditerranéen.2 bq 9 5 i Meuble fini noyer.39\u201d de long.Tourne-disques de marque Garrard.Enregistreuse 4 pistes ave&2 micros.STEREO MODULAIRE \u201cFLEETWOOD\u201d Stéréo AMFMMPX avec tourne disque et haut-parleurs amovibles.1 an de service in- S clus.TELE COULEUR \u201cFLEETWOOD\u201d Ecran 26\u201d.Cabinet fini noyer.Accord h 84 9 5 et controle des couleurs automatiques.1 an de service inclus.~ TELE COULEUR \u201cFLEETWOOD\u201d Écran 26\u201d Cabinet fini noyer.Ajustement automatique pour la couleur et syntonisations Bh 2 8 8 8 TELE COULEUR \u201cFLEETWOOD\u201d de l\u2019image.1 an de service inclus.Ecran 26.Cabinet fini noyer.Syntonisation S bh 9 9 automatique de l'image et couleurs.1 an de TELE COULEUR \u201cFLEETWOOD\u201d service.Ecran 25°.Modèle de table avec pattes S Tee et - Co a _ a ge tI ee PTS Tn a rT TW Stereo AMFMMPX de style espagnol.amr EVE ran Chaine stereo AMFMMPX avec prise pour tourne-disques et enregistreuse.Support pour seulement 9.99 TN a \u2026 Écran de 19°.Ajustement automatique des couleurs par contrôle à glissière.ro a ee TTT ee TE a rr © No get gr 20065 - Per Ape PPT Cp Mr Er ER ES RE cree TT me se eet as \"x \u2014-\u2014 a a.PRE amovibles.Ajustement automatique de l'image.1 an de service inclus Écran 20\" noir et blanc.Prise pour écouteur.Magasins à rayons OUVERT LUNDI, MARDI, MERCREDI 9h, A.M.à6 h.P.M.% IGANT Ji STÉRÉO \u2018\u2018BRENTWOOD\"' Stéréo AMFMMPX de style espa- } gnol.Cabinet 48\u201d de long.Complet avec tourne-disques BSR.STEREO \"BRENTWOOD\"\u2019 » 60\u2019 de long.Complet avec md S i BSR.CHAINE STÉRÉO \u201cBRENTWOOD\u201d\u2019 LAVEUSE Automatique \u201cBRENTWOOD\u201d Capacité de 16 Ibs.Syssteme de filtration 2 vitesses.3 cycles de lavage.5 températures de l'eau.Niveau d'eau ajustable.TÉLÉ COULEUR PORTATIF \u201cSANYO\u201d >399 TÉLÉ COULEUR PORTATIF \u201cSANYO\u201d Écran de 20\u201d.Tubes et transistor.Contrôle à glissière.Ajustement au- 88 tomatique de l'image et couleurs.TÉLÉ COULEUR PORTATIF \u201cSANYO\u201d Écran de 20\u201d.Ajustement automa- 9 5 tique de l'image et des couleurs.| TELE VIDEOSPHERE \u201c\u2018NIVICO\u201d Ecran de 10\u201d.Tout transistor.\u201c139 9 5 re seulement.a TÉLÉ PORTATIF \u201cAGS\u201d 129°° L'endroit où l\u2019on trouve de tout Et on épargne beaucoup chez nous PLAZA GRANBY 370 RUE ST-JACQUES, GRANBY concernant un référendum sur la question constitutionnel \u2018\u201c\u2018témoignent d\u2019une arrogance et d'un sophisme inqualifiables\u201d.La réponse de M.Trudeau, note M.Loubier dans un communiqué remis à la presse mardi et ses qualificatifs sont de la même veine que le \u201cmange de la marde\u201d aux gars de Lapalme, son \u201cfuddle-duddle\u2019, et ses \u201cchiures de mouches\u201d au ministre des Affaires so- HER nl! lk SLY Quantit limitée Modèles dépareillés et démonstrateurs planchers et 3 autres outils.Climatisateur a 4600BTU.Idéal pour les jours chauds.Écran de 10\" noir et blanc.incérée.Modèle sur pied vice inclus à arrêt automatique.Capacité A de 22.1 pi.cu.JEUDI, VENDREDI} 9 h.A.M.à 9h.P.M.SAMEDI 9 h.A.M.à 5h.P.M.7 ASPIRATEUR \u201cLEWYT\u201d Équipement complet comprenant le boyau flexible, 2 extentions, brosses à tapis et Aspirateur pour tapis comprenant outils et boyaux pour servir d'aspirateur ordinaire.Capacité de 24 Ib, 3 cycles et 3 programmes ciales, M.Claude Caston- guay.M.Trudeau avait qualifié la suggestion de M.Loubier de tenir un référendum dans les six mois concernant l'avenir constitutionnel du Québec de \u2018\u2018simpliste\u201d\u2019, lors de cette entrevue qui marquait le quatrième anniversaire d'administration de son gouvernement.Un oubli?Par ailleurs, M.Lou- bier, affirme que M.Trudeau oublie que, constitutionnellement le Québec est une entité politique et partant de là, c\u2019est l'ensemble et la majorité de la population qui décide en démocratie non une région ou une ville.M.Loubier faisait allusion aux propos de M.Trudeau qui s'était demandé si ce-référendum serait seulement dans le Québec ou dans l\u2019ensem- ! | aVTILISEZ vor & TNS 2998 ASPIRATEUR \u201cLEWYT\u201d \u201c59 CLIMATISATEUR \u201cGSW\u201d 13988 TÉLÉ PORTATIF \u201cSANYO\u201d 9999 TÉLÉ COULEUR \u201cVICTORIA\u201d Télé portatif Ecran 20\u201d.Syntonisation automatique de l'image .Contrôle de couleur à glissière 39995 TELE COULEUR \u201cRCA\u201d Ecran 25\".Cahinet fini noyer.Image instantanée et automatique.Sabilisation des couleurs \u201caccumatic\u2019\u2019 3 mois de ser- 519 SECHEUSE AUTOMATIQUE \u201cBEATTY\u2019 5154 SECHEUSE AUTOMATIQUE \u201c\u201cMcCLARY\u201d MARK IV DE LUXE 4 cycles de recharge combinés avec boutons poussoirs et lumière console et intérieur.Rayon anti-germes.189°5 CONGÉLATEUR \u201cMC CLARY\u201d 199°5 Sy ble du pays \u2018\u2018qui s\u2019intéresse aussl a l'avenir du Canada\u201d.î \u201cSi j'épousais la même dialectique que M.Trudeau, ceci voudrait dire u'a l'occasion d\u2019une élection générale, si cing provinces votaient majoritairement contre le Parti libéral et Trudeau, même s\u2019il obtenait 150 sièges dans les autres provinces pourrait-il être Premier ministre pour tout l\u2019ensemble du Cana- Selon M.Loubier, il est évident que le référendum dont il propose la tenue soit fait à l'intérieur du Québec \u2018par et pour les Québécois\u201d, uisque c\u2019est un mandat à être donné à \u201cson gouvernement\u2019' quant à ses négociations avec les autres gouvernements.\u201cPour terminer, M.Trudeau atteint le paro- xisme de la fanfaronne- rie et de l\u2019inconséquence, lorsqu'il lance la menace Les arguments de Trudeau témoignent d'une arrogance et d'un sophisme inqualifiables \u2014 Gabriel Loubier Québec ne sont pas sacramentelles, aissant sous-entendre que son gouvernement pourrait le cas échéant, violer de façon systématique et préméditée l'intégrité du territoire québécois\u201d, conclut M.Loubier.M.Trudeau avait déclaré que l'éclatement du pays provoqué par un référendum ou par un gouvernement séparatiste ne garantirait pas néces- pa da\u2019?se demande le chef de I'Unité-Québec.limites a peine voilée territori sairement l'intégrité des ue les Ir al frontières du Québec.es du Une raffinerie de pétrole de Terre-Neuve devra satisfaire aux exigences anti-pollution OTTAWA PC \u2014 La New-foundiand Refining Company sera forcée d'arrêter la construction de sa raffinerie de pétrole de Come-Vy-Chance, à Terre- Neuve, à moins qu\u2019elle n'envisage, d\u2019ici le 26 juillet, des installations \u2018\u201cconvenables\u2019\u2019 pour réduire la pollution.C\u2019est le ministre de, l\u2019'Environnement, M.Jack Davis, qui a fait part mardi, à Ottawa, de cette décision du gouvernement fédéral.M.Davis, qui a précisé qu'une ordonnance visant l'arrêt de ces travaux serait promulguée prochainement, estime que les installations \u2018\u2018convenables\u2019'coûteront environ $5 millions à la \u2018compagnie.\u201cLes plans établis par la société devront être rectifiés afin de répondre aux dispositions de la loi sur les pêcheries\u201d\u2019, a dit le ministre.Cette loi, adoptée l\u2019an dernier, donne au ministre le pouvoir de demander l'examen de plans et devis et si, à son avis, il existe un danger de dépôt de substances nocives, lui permet avec l\u2019approbation du Conseil des ministres: À- d'exiger que soient apportés des changements à ces plans et devis, ou B- d'interdire la réalisation de la construction, de la modification ou de l\u2019agrandissement d\u2019un projet en cours de réalisation.Modifications Les modifications les plus importantes précisées dans l\u2019ordonnance sont: Patissier à l\u2019honneur 1- l\u2019installation d\u2019un système équivalent à celui de digues, afin d\u2019empécher l\u2019écoulement incontrôlé des eaux, des.hydrocarbures et des produits pétroliers de puis les zones de stockage; - 2- la récupération dans les bassins spéciaux aménagés dans l'enceinte de la raffinerie, de toutes les eaux pluviales contaminées provenant des zones.de traitement et de stockage, en vue de leur épuration; 3- l'aménagement d\u2019installations de traitement des eaux usées afin de retirer les substances délétères des eaux grasses de traitement, des eaux de lestage et des eaux pluviales contaminées; et 4- l'aménagement de puits d'inspection en des points satisfaisants sur les bassins de captage des eaux usées et sur les zones de stockage, afin de contrôler la quantité de substance délétère gagnant les eaux souterraines.Plan d\u2019urgence D'autre part, l'ordonnance exige que la société assure le ministre qu\u2019un plan d'urgence satisfaisant est en cours d\u2019élaboration en cas de déversement accidentel d'hydrocarbures lors des opérations de déchargement des pétroliers.M.Davis a aussi précisé que le gouvernement canadien et celui de Terre- Neuve étaient d'accord sur les modif?- cations exigées à la société pétrolière.* M.Yves Benoît, un résident d\u2019Adamsville, s\u2019est mérité le prix d\u2019excellence en section Région âtisserie, lors de la tenue de la quatrième Exposition culinaire de la e l\u2019ouest de Montréal.M.Benoît, qui exposait pour la première fois, a présenté du magnifique \u201cgâteau de noces\u201d.On voit ici M.Yves Benoit en compagnie de M.René Labrecque, son employeur et propriétaire de La Tartine, à Co- wansville.(Photo JdB) Un individu de Waterloo blessé dans une bagarre avec les policiers locaux WATERLOO \u2014 Un individu de Waterloo se retrouve à l'Hôpital général de Shefford à la suite d\u2019un incident pour le moins troublant et ténébreux, qui l\u2019a opposé à des policiers de cette ville hier après-midi.L'homme qui a été identifié comme étant Alex Martin, a été conduit à l'Hôpital général de Shefford, souffrant d\u2019une sérieuse blessure à la tête après un échange de coups avec des policiers de Waterloo, qui l'ont finalement maîtrisé après l'avoir assommé avec une garcette.Cet incident a fait suite à-une plainte logée par une jeune femme contre l\u2019individu, que la police devait plus tard intercepter sur une rue de Waterloo afin de l\u2019interroger en rapport avec cette plainte.C\u2019est à partir de ce moment que les choses se sont gâtées et ont pris la tournure d\u2019une poursuite en automobile, suivie finalement d\u2019une bagarre au cours de laquelle plusieurs coups ont été échangés entre Te blessé et les policiers de Waterloo.à un moment don- + né, les policiers ont décidé d'employer les grands moyens pour réduire Martin à l\u2019impuissance, lui assénant un ou plusieurs coups de garcette sur la tête pour le maîtriser et l\u2019amener au bureau de la police, avant de le faire transférer à l'Hôpital pour recevoir les soins requis par son état.Comme le blessé avait perdu beaucoup de sang, résultat d\u2019une profonde entaille à la tête, les médecins à la clinique d'urgence ont décidé de I'hospitaliser pour la nuit afin d'éviter toute com plication.Bien que les circonstances de cet incident soient encore quelque eu obscurs, il semble ien que cette affaire connaîtra son dénouement devant les tribunaux, alors que toute la lumière sera faite sur les circonstances ayant \u2018entouré la bagarre.Un festival de la jeunesse francophone à Québec en \u201874 QUEBEC PC \u2014 Le premier festival international e la jeunesse francophone, qui aura lieu à Québec durant les deèux premières semaines du mois d'août 1974, réunira plus de 1,500 participants venant de tous les sie, du ays francophones d'Afrique, d'Europe, d\u2019A- oyen-Orient et d'Amérique.Chaque délégation regroupera une soixantaine de participants, lesquels disputeront des concours tant sur le plan culturel que sportif et artistique.Le Conseil d'administration de l\u2019Agence des ays francophones a choisi le gouvernement du Québec comme hôte de ce festival international, à la suite de la candidature du Québec présentée par le Commissaire général à la coopération, M.Yves Michaud.Michau Le gouvernement du Québec, représenté par M., siégeait pour la première fois en sa qualité ropre aux séances de cet organisme international que gou - ormé de.23 Etats souverains et dy Québec, en tant sarnement participant.Î v TC pig TR Te ae a \u201d = Un cessez-le-feu réel devrait = JF - = enfin s'établir en Irlande du Nord lour BELFAST (AFP) \u2014 vigueur du cessez-le-feu années de violences est le cessez-le-feu, l'Irlande vision de la BBC, que Quant aux Protestants, Depuis minuit lundi soir et le coup de feu tiré à particulièrement lourd: du Nord a connu plus de tout membre de l'IRA et surtout l'Association et pour la première fois Londonderry aprés mi- 385 personnes, tant mili- 10 hold-up de banques qui ne suivrait pas stric- de défense et l'Ulster depuis trois ansun calme nuit ne sont-ils pas faits taires que civiles, ont ou de bureaux de poste, tement les consignes, UDA, ils craignent par- \u2014peut-être précaire, mais pour dissiper l\u2019angoisse.trouvé la mort dans les une demi - douzaine serait sévèrement châtié, dessus tout une entente réel \u2014 devrait enfin s\u2019é- Après l'échec de trois troubles.Les indemnisa- d\u2019explosions et des dizai- et, s'il le fallait, \u201cexécu- entre le gouvernement tablir sur l'Irlande du premiers ministres du tions payées aux victimes nes de fusillades, notam- té\".britannique et les Catho- Nord.Toutes les parties gouvernement du Stor- tant pour les dégâts ma- ment à Belfast, où plus La tâche la plus diffici- liques, entente dont la - 2 © en conflit dans la tragé- mont, il a fallu la prise tériels que les atteintes de huit civils ont été le qui attend maintenant majorité protestante fe- Pouvoirs speciaux die de l'Ulster, protes- en charge directe de I'ad- cor orel es dépassent 13 blessés.le \u201cpro - consul\u201d de I'Ul- rait les frais.En outre, le tants et catholiques \u2014 ministration de I Ulster mil ions de livres.| C\u2019est donc avec un sou- ster, M.William White- but avoué de plusieurs : _ 4 = ourtant armés jusqu'aux ar le gouvernement bri- n outre, l'Ulster a lagement mêlé d\u2019'anxiété law, sera de mettre les groupes extrémistes pro- SAIGON AFP Le sénateur pro-gouvernementaux, en dents \u2014 ont acoepts pro- tannique et trois mois connu depuis jeudi der- ue la population de négociations en marche.testants, dont ceux de avsence ga\u201d président du Sénat et desmembres de visoi d d'efforts partients et de ni I l\u2019UI ill Cette tach d'autant Vanguard, est de fai l\u2019opposition, ont adopté mardi, en séance de nuit.le visoirement de mettre efforts pa ; i nier \u2014 lorsque IRA ster a accueilli cette e tache sera d'autan Vanguard, est de taire projet de loi accordant les pouvoi nc d trève à leurs violences.preuves de modération proposa sa trêve \u2014 trois nuit le cessez-le-feu.plus dure que chaque échouer M.William Whi- six mois au président Ngu pe Van Thisraux pendant Il ne faut pas se le de M.William Whitelaw, de ses pires journées de Nombreux sont ceux, partie se montre très telaw et de restaurer un Vingt-six sénateurs sup 57 ht ot 1 et l cacher, c\u2019est sur une le représentant de Lon- violence.L'Armée répu- en effet, qui craignent méfiante a l'égard de M.Stormont \u201cencore plus séance exceptionnelle-véritab] on vor © projet 8 poudrière que la \u2018\u2018paix\u201d dres dans la province, blicaine irlandaise avait que des éléments dissi- Whitelaw.fort\u201d et \u2018encore plus solitaire selon un sénateur de | e coup d'État par ome s'instaure.La moindre pour amener les deux en effet redoublé ses dents de l'IRA ne pour- Les Catholiques \u2014 et de\u201d que l'ancien.par un des vice-présidents d opposition - étaitprésidée provocation, la moindre ranches rivales de l'IRA opérations: trois soldats suivent la violence, mal- notamment l'IRA \u2014 exi- Le projet iP paicents u Sénat.id hieu | maladresse peut tout \u2014 les \u201cofficiels\u201d et les et un civil de 17 ans gré les garanties données geront que M.Whitelaw \u201cpouvoir de décider et dane CPE es ent I on \u20ac remettre en cause.\u201cprovisoires\u201d \u2014 a décré- avaient été tués pendant par M.David O'Connel, relâche très rapidement mesures nécessaires d promu guer par décrets les Aussi les rafales d'ar- ter chacune pour leur le week-end.L'IRA abat- le stratege des \u2018\u201c\u2018provos\u201d.tous les internés politi- ares fe cessall dans es domaines de la sécurité, mes automatiques enten- art une trève unilatéra- tait lundi soir son 100ème Celui-ci a encore réaffir- ques encore emprison- srode d e l'économie et des finances pour dues à Belfast un quart.le aux combats.soldat britannique.En mé lundi soir, au cours nés, et il en reste près de BOER tion Po la présente loi\".à compter de la promulga- d'heure après l'entrée en Le bilan de ces trois moins de 12 heures avant d\u2019une interview à la télé- 300., Les observateurs s\u2019attendent que le président du Sénat conteste la validité de ce vote et soumettre le cas à la Cour suprême.Documents secrets \u2018 WASHINGTON Reuter - \u2018La principale pierre d'achoppement entre Hanoi et Washington a été , selon des documents secrets du Pentagone, la question de savoir qui gouvernerait au Sud-Vietnam après \u2018 un retrait américain, déclare mardi le Washington Post.Le journal publie une autre série de documents dont les extraits parus l\u2019an dernier, dans la presse américaine, firent d'objet d\u2019une vive polémique.- , +0 A L\u2019attention du publique se concentre sur les com- \u2018 bats, les interventions arriennes et se sort des prisonniers américains au Vietnam.Mais le facteur critique ji a été la demande communiste d'un gouvernement de coalition à Saigon et l\u2019insistance américaine à réclamer des élections libres, écrit le journal.| Deux français ont joué un rôle d\u2019intermédiaires ; ) eu PE a e , - bg entre Américains et Nord-Vietnamiens.Il s\u2019agit du micrgbiologisie Herbor! Marçouitoh ot du M.Ra VOUS Y.TROUVEREZ CE DONT VOUS AVEZ BESOIN POUR L'ÉTÉ ET LES LL Hopital incendié se = = = aN \u2014 = MANILLE AFP - Au moins 17 personnes sont mortes et 28 autres ont été blessées dans l\u2019incendie qui a ravagé pendant trois heures, dans la nuit de lundi à mardi, un hôpital de Manille.En tout 86 per- .sonnes se trouvaient dans le bâtiment au moment où.le sinistre s\u2019est déclaré.La plupart des victimes sont mortes asphyxiées.Selon un porte-parole de la Croix-Rouge philippine, 13 des 17 personnes qui ont péri étaient des malades en traitement.Les quatre autres victimes faisaient toutes partie du personnel de l'établissement.L\u2019in- HER DÉSODORISANT cendi était tres i tant is la ol td ANTISUDORIFIQUE HUILE SOLAIRE MÉDICAMENTÉE i n'était pas très important, mais la plupart.des { fs Z BOUT.en R LA PEAU malades ont êté pris de panique.Ainsi, une des infir- = Woo LCO COPPERTONE Pout mières est morte en sautant du cinquième étage du 5 oz.atiment.; Pirate de l'air arrêté CHICAGO Reuter - Des agents du FBI ont arrêté un homme alors qu\u2019il venait chercher une rançon de : i $50,000 qu'il avait exigée après avoir menacé de dé- 1) ey .i i EE ph A poser une bombe à bord d\u2019un avion de la compagnie mest v Ep aérienne Ozark.L'homme- William Macikak, 29 ans -a été arrêté à ULLoN MAINS sans opposer de résistance, la nuit dernière, dans une ,Ç , > rue de Chicago, ou la compagnie avait laissé un pa- OS LUNETTES DE SOLEIL .quet contenant l'argent demandé.> oF 5 : : ¢ ue Le FBI a déclaré que Macikak avait téléphoné à - \u2018GOOL-RAY\u2019 DE \u2018POLAROID\u2019 vw à irene JOR 1 SERVIETTES la compagnie lundi, disant qu\u2019une bombe exploserait Seules les lunettes Cool-Ray de Polaroid protègent des Bb.oF ; ye = 8 I dans un d es appareils de la compagnie si la rançon rayons du soleil par polarisation.Modèles variés.PLAQUETTE INSECTICIDE CHANDELLES CONTRE PANSEMENTS DE FEMININES pas payee.SHELL VAPONA LES MOUSTIQUES PLASTIQUE à Tue les insectes volants.6 CHANDELLES.JOHNSON & JOHNSON Typhon dévastateur Propre, sèche, inodore.Paquet de 60 MODESS + ~~ MANILLE AFP - Trente-six personnes sont mor- 2 PTS { \u2018tes durant le passage du typhon Aurea sur les Philip- Paquet de 48 régulier pines, indique le dernier bilan officiel.Cent person- LA PAIRE POTS \u2018nes ont été blessées et 94 sont portées disparues.Le POUR nombre de sans-abri s\u2019élève à 147,000 et les dégâts 4 mr \u2018sont estimés à plus de 8 millions de dollars.7 = | Vg IA La Croix-Rouge s\u2019attend encore a une augmenta- : Te x tion du nombre dos victimes après l\u2019annonce du nau- ai Te CHER frage de sept navires, dont cinq bateaux de pêche.; NS | INJECTOR Selon le quotidien de Manille, Daily Mirror, le nombre de morts s\u2019élèverait déjà à 85.Ils l'échappent belle SANTA BARBARA PA - Deux jeunes hom- b.= ( > SAGAR : FC .A ; Re Ë Ares x EE JE 43 ANT _ REC BN mes doivent la vie à un tuyau de drainage.BRYLCREEM SEL DE FRUIT RINCE-BOUCHE 7 SUPER LAMES AE UE HEAD I ERS : | Leur voiture sport a dérapé le long d\u2019un chemin ENO LISTERINE INOXYDABLES JOHNSON & JOHNSON de montagne, à Santa Barbara, et a commencé à Crème tonique INJECTEURS SOFT & DRI CONTRE LES PELLICULES POUR BÉBÉ plonger en bas d'un ravin de 1,000 pieds, quand elle Tube format géant Bouteille grand format Format de 12 onces.SCHICK Régulier ou inodore.7 onces Format familial 12 onces a été arrêtée au début de sa chute par le tuyau qui faisait saillie sur la pente.19 29 L'automobile s\u2019est tenue en équilibre instable sur ; le tuyau et les deux occupants, Blaine Smith, âgé de 18 ans, et John Eberly, âgé de 20 ans, ont détaché u mn Bn Bn leurs ceintures de sécurité et sont sortis du véhicule.ai _ ur A - \u2014 aveece - - 4 9 Q 3 g oe ; 7 S S \\ | | Aucun des deux jeunes gens n\u2019a été blessé.h\u2014 A ; M.Smith a déclaré que la voiture avait dérapé en roulant sur le gravier recouvrant l\u2019accotement.Rançon retrouvée PERU, Indiana Reuter - Un fermier a trouvé un sac dans un champ près de chez lui, contenant une partie ou la totalité de la rançon de $502,000 remise à un jeune pirate de l'air qui a sauté en parachute de l'avion qu\u2019il avai détourné, samedi, prés de Peru, \u2018 SHAMPOOING OU PEIGNES Brosse a cheveux ou brosse Bouter SHAMPO DING ans l'Etat d'Indiana.an à Offre spéciale pneumatique pour perruques DE 10 4 Selon un porte-parole du FBI , on ignore encore A d MISS CLAIROL si la totalité de la Feneon se trouve dans le sac.Le : WOOLCO Paquet familial.Incassables.Format de commode ANACIN SS | ee irate, qui a disparu depuis son saut, n\u2019a pas été encore trouvé.Les agents du FBI et les policiers poursuivent leurs recherches dans la région de Peru.Les enquêteurs pensent que le pirate s'est blessé ou s'est tué en sautant de l'appareil, un Boeing 727 de la compagnie American Airlines, car des morceaux de vêtements et de billets de la rançon ont été retrouvés collés contre le fuselage de l'appareil-ce qui semblerait indiquer que le jeune pirate a heurté le Boeing en sautant.Menace de tempête MANILLE Reuter - Une nouvelle tempête se prépare au large de l\u2019île de Mindanao dans le sud des Philippines, 24 heures seulement apres le passage du typhon Urea qui a balaye le nord du pays, faisant au moins 15 morts.Le bilan officiel risque peut-étre méme d'être en-dessous de la réalité, car certains journaux ont parlé de 22 morts et de nombreux blessés.j=} £3 97 I } Fond de teint translucide 1] MAX FACTOR \u201cei 0 Protège la peau, donne un fini parfait, unifor- 2 Le fond de teint qu\u2019une femme utilise pour me.Un choix complet de teintes pour tous les nager, jouer au tennis ou faire n'importe coloris de peau _ bo = > Ee 2 Nouveau blush\u2019 transhcide qui résiste à l'eau \u2018Blush\u2019 pourlesjoues, reste frais, légeret créemeux.Trois teintes fraiches et crémeuses- a 7 Ee = 12 POUR mn a VS Visitez notre rayon.Vous y trouverez la J réponse à tous vos Merle ; besoins pour l'été COLOGNE EN BAT pour la maison et les DANA voyages.- Format pratique en bâton.CLOSE-UP Auchoix:Tabu ou Ambush.2onces Rose clair, pêche clair, bronze clair.Heureuse découverte Régulier.Format super.G) G) MARSEILLE Reuter- Un stock de drogue a été découvert par hasard par un agent de la SNCF.M.: CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU 1er JUILLET.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.Fortin Arimannal 4 0, qe See js one L'endroit où l'on trouve de tout Et on épargne beaucoup chez nous | chalumeau oxhydrique une veille Ford Fairlane ache- PLAZA GRANBY 370 RUE ST- JACQUES, GRANBY tée à l\u2019état d'épave lorsqu'il découvrit dans des caches aménagées sous les ailes arrières, 31 sachets en OUVERT LUNDI, MARDI, MERCREDI 9h.A.M.à 6 h.P.M.JEUDI VENDREDI 9h.A.M.a 9h.P.M.SAMEDI 9 h.A.M.à 5h.P.M.DENTIFRICE => toile enveloppés de cellophane, contenant au total 15 kgs 725 de morphine-base.i i ¢ tissant La voiture avait appartenu a un ressortiss turc, Hassan Selmi Aketekin, 45 ans, condamné en juillet 1969 à trois ans de prison et 240,000 frs d'a- -mende par la 1 Chambre foros de Ver- \u2014 +.\u2014R _ saille.; a : LA VOIX DE L'EST \u2014 MÉRCREDI 21 JUIN 1972 \u2014 PAGE 21 a.- ._ cal Le = eo.- po = _ - | \u2014 pan fr me ee 2 = Ottawa suspendra les congés provisoires des désaxés sexuels OTTAWA PC \u2014 Le gouvernement canadien vient de décider de suspendre le programme provisoires des détenus coupables de délits sexuels graves, a annoncé, hier, le .solliciteur général, M.Jean-Pierre Goyer.Au cours d\u2019une séance d'information, il a précisé aux journalistes que cette suspension durera au moins deux mois, le temps d'étudier des mesures plus appropriées.Au pays, environ 10 faciliter la réhabilitation de cette nus.; 1 on our cent des désaxés sexuels bénéficiaient de ce traitement de faveur susceptible, selon le Solliciteur général, de Etudes en cours _ Le ministéere de M.Goyer a mandaté un groupe d'étude pour voir de pres les améliorations susceptibles de rendre plus efficace le système des mises en iberté.des congés Une autre équipe dirigée gesson, de la Cour Supérieure che également sur le problème.par le juge Ken Hug- de Montréal, se pen- quelque 100 Enfin, un comité du Sénat tient des audiences sur le système des libérations conditionnelles.Toutes ces études devraient arvenir au ministère l'automne prochain ou au début de l'hiver ainsi que le rapport sénatorial.catégorie de déte- Cette décision a été prise à la suite d\u2019un\u2019 récent événement tragique survenu en Colombie-Britanique où un détenu pour délit sexuel a fillette pendant son congé provisoire.Entre-temps, trois groupes de travail étudient tout le système des libérations conditionnelles, de congés provisoires et de mise en liberté quelconque.A la lumière de recommandations et de constatations, le gouvernement devrait être en mesure de soumettre des mesures des détenus qui demeurent comme l'a souligné M.Goyer, un des meilleurs moyens de protéger la société et de permettre à ceux qui ont commis des erreurs de se réadapter à la vie en société.urait assasiné une Un spectacle de désolation La rivière de la Saskatchewan du Nord doit regagner son lit, aujourd\u2019hui, après avoir.causé des milliers de dollars de dommages dans le bas secteur de la ville de Edmonton, en Alberta.On voit ici les débris laissés par l\u2019inondation de la rivière.Les autorités locales s\u2019apprêtent à rétablir la propreté dans cette section de la ville.Le Québec fera la lutte à l'Ontario pour le choix du tracé du futur gazoduc canadien QUEBEC (PC) \u2014 Le ne se gêne pas pour lui ce timide qu\u2019il occupe (Photo PC) ma ferme intention de Québec livrera la lutte à rappeler ses pressants dans notre bilan énergé- faire valoir les intérêts l'Ontario en pressant le besoins en matière de tique, soit environ quatre du Québec, de faire en : gouvernement.fédéral de pétrole.pour cent, comparative- sorte que ses besoins [ / choisir le tracé québécois M.Massé a encore ment à 20 pour cent en soient connus et que le / pour le futur gazoduc souligné le fait que le Ontario et à 22 pour cent tracé se fasse, dans la / d\u2019au moins 2,200 milles Québec, approvisionné dans l'ensemble du Ca- mesure du possible, sur er \u2014\u2014 mn ape ae me © RE RNS oT ri 6e TNT OT a ae ie he, + AAR Rt vos Verger 1 a VE HAVRE-SAG Idéal\u2018pour les excursions.Léger et maniable.Brun seulement.| 1 6°7 HAVRE-SAG En nylon.Dimension 17 1/2\u201d x 15\u201d x 8\u201d, Idéal pour le campeur.Se manie facilement.NÉCESSAIRE POUR LA CUISINE DE CAMPING Pour 1 personne.Comprend 5 morceaux.Choix de casse-tête, montage d'automobile, piste de course.20 50% DE RABAIS JEU Lemonde violent du ProHockey\u2018.Vous êtes l\u2019entraineur.588 JEU DE FOOTBALL \u201cVince Lombardi\u2019\u2019.Ses stratégies, son agressivité.Ses Complet avec voiture, moteurs, contrôle de vitesse.1 299 Magasins a rayons PhGE 22 \u2014 LA VOIX DE vest MERCREDI 28 JUIN 1972 k PNEU DE BICYCLETTE A flanc blanc.Dimension 26 x 1 1/2.CADENAS pour BICYCLETTE Complet avec 2 clés de rechange.JEU DE FOOTBALL Idéal pour apprendre les stratégies.JEU \u201cGOTEHA\u201d Jeu d\u2019intérieur pour les couples \u201cSwinger\u201d.AVERTISSEUR pour BICYCLETTE MOULINET \u201cLUXOR\u201d | e 97 TUBE pour BICYCLETTE Dimension 28 x 1 1/2.1/2 PRIX GHAISE FLOTTANTE En vinyle très résistant.Idéal pour les promenades sur l'eau.397 GOUSSIN GONFLABLE Idéal pour les baignades.\u201cCASTING REEL\u201d 247 COUTEAU À DEPEGER Idéal pour la pêche.PHOTOS DES EXPOS Paquet de 15 photos.JEUDEGURLING * | 34 los ot uno balla le da ne AFFICHE GEANTE DES EXPOS fo UTILISEZ VOTRE * | BAYONNETTE AVEC ÉTUI LUE) PLANGHE pour le SURFING | 2 [000 3% ; PISTE DE COURSE CEINTURE de SAUVETAGE En dorofoam.Idéal pour les jeunes.LULU UE ET DITES: PORTEZ LER L'endroit où l'on trouve de tout Et on épargne beaucoup chez nous PLAZA GRANBY 370 RUE ST- JACQUES, GRANBY OUVERT LUNDI.MARDI.MERCREDI 9h.AM.a6 h.P.M.* JEUDI.VENDREDI 9h.A.M.à9 h.P.M.SAMEDI 9 h.A.M.a5h.P.M.a qui partira de l'Ile Cornwallis, dans l'archipel de totalement par le Trans- Canada Pipe Line en par- nada\u201d.| M.Massé a alors affir- le territoire québécois\u201d.l'Arctique.tance d\u2019Alberta jusqu'à mé qu'il est urgent pour Découvertes En révélant publique- Montréal, paie le gaz le Québec de diversifier _, [ ment mardi les argu- trois fois plus cher que ses\u2019 sources d'approvi- Le ministre a admis ments qu'il a déjà servis à l'Office national de l'énergie et à la Société des pétroles Panarcti- ques, M.Gilles Massé, ministre des Richesses naturellles, a déclaré d\u2019ailleurs que \u2018le Québec devra obtenir la riorité sur les Etats- nis, lorsque ces découvertes de l'Arctique canadien seront mises en exploitation\u201d.e ministre a reconnu toutefois, lors d\u2019une conférence de presse qu\u2019il y a de fortes chances que le fédéral opte pour le tracé ontarien à cause du ' projet SOAP, qui fera de arnia \u2014 Ontario \u2014 le centre de sous-produits pétroliers le plus important au Canada, puisque le gaz et le pétrole sont les deux matières premieres de l'industrie pétrochimique.Le Québec se butera également à l'engagement façon à mieux relier les marchés du centre et de l\u2019est des Etats-Unis, qui - souffrent d\u2019une pénurie de gaz naturel depuis deux ans.Mais, comme c\u2019est l\u2019or- I'Ouest canadien, \u201cpar sa situation de consommateur en bout de ligne\u201d.Le ministre a d'ailleurs fait valoir à l'Office national de l\u2019énergie et à Panarctique que le Québec représente un marché potentiel beaucoup plus intéressant que \"Ontario, qui est \u2018\u2018saturé\u201d dans ce domaine.Economie - \u201cLe gaz est un facteur hautement industrialisant, a notamment observé le ministre, et l'on ne sionnement, d'autant plus que celle de l'Ouest sera tarie dans vingt ans, selon lui.Un autre facteur d'ordre © économique cette fois pourrait jouer à l\u2019avantage du Québec, étant donné que le tracé québécois allant à Montréal coûterait environ $400,000 de moins malgré ses nombreux obstacles géographiques, selon les experts québécois.\u201cEn tant que ministre des Richesses naturelles, néanmoins que lui et ses hauts-fonctionnaires de la Direction générale de l'Energie, qui sont à élaborer une politique globale de l'énergie, n'ont en mains que de faibles moyens de pression pour forcer tant Panarctique ue l'Office national de l'énergie à construire le gazoduc au Québec.Entre-temps, la société Panarctique poursuit son programme de forage d\u2019exploration, grâce notamment à la contribution de $75 millions -con- peut que déplorer Jla-pla- Les députés ne parviennent a conclu M.Massé, de tiens à vous informer de sentie par les compagnies américaines.\u2014 : Lo pas às'entendre surla définition du mot \u2018\u2019parent\u2018\u201d reçu l\u2019assentiment royal.La loi n'entrera en vigueur qu\u2019à une date fixée par proclamation.Le mot \u2018parent\u2019 est décrit comme celui qui a effectivement un enfant sous sa garde ou son autorité.: ; Un cadeau de noces original Les caissières d\u2019une succursale de la Ban Mme Mike Picard leur ont apporté ce tap rent mais légal à son fils à l\u2019occasion de son prochain mariage.- ' | | e Diet ar la Société Pa- OTTAWA PC \u2014 Le projet de loi C- de mauvaise santé, ou encore celle qui ; arctique VENCTE 170 prévoyant le versement de presta- aurait pù être exclue pour d\u2019autres ; ) HAVRE-SAC DELUXE MOULINET \u201cQUICK 220\u201d LUMIÈRE POUR BICYCLETTE prioritairement aux ° tions à l'égard des enfants n\u2019a pu fran- circonstances particulières.Selon le } Havre-sac avec grand compartiment sur les À 97 (Dynamo).cletes el qui sorti de chir, mardi, l'étape de la troisième lec- ministre de la Santé nationale et du A côtés.gaz nature qe sortira de ture, par suite du refus de M.Paul bien-être social, M.Munro la nouvelle ! 547 ces récentes découvertes.Hellyer, L-Ind.-Trinity à donner son définition n'aurait eu pour effet-que CH : : assentiment.e compliquer le projet de loi.i if MOULINET \u201cQUICK 248\u201d BEQUILLE pour BICYGLETTE USA .Il aurait fallu que tout le monde soit Le nouveau projet de loi prévoit- que Jo BOUSSOLE 97 En effet, le consortium d'accord pour le projet de loi soit les enfants âgés de moins de 12 ans r Ideal lors des excursions dans le bois.e Panarctique, contrôlé à adopté.recevront-$15 par mois, alors que ceux vob 17 45 pour cent par le gou- Au cours de l'\u2019avant-midi, deux âgés de 12 à 17 ans recevront $20\u2018cha- VoL e et MOULINET \u201cABY 444A\" PNEU de BICYCLETTE vernement d'Ottawa et à amendements avaient été proposés cun.1} FRIG-PAK 97 Flanc blanc.Dimension 26 x 1 1/2.55 pour cent par des mais ont tous deux été défaits par le Actuellement, les enfants de moins 8 3! ; = | compagnies américaines gouvernement Trudeau par 110 a 77 et de 12 ans reçoivent de $6 à $8 par ¥ bu frdispensable pour conserver vos aliments étab ies, a Calgary, favo- 150 a 27.ee gaa qui sont agés de 12 a 18 yy \u2018 \u201d ROUES STABI riserait le tracé canadien, Le premier amendement avait pour ans, de $8 à $10.| is ° MOULINET aos 1000 ro FOUES ST ABILISATRICES | ui longe l'ouest de la but d'élargir le sens du mot \u201cparent\u201d Après que M.Paul Hellyer eut refu- 0 aie \u2018Hudson pour et le second d'exiger l'entrée en vi- sé de donner son accord pour adopter SR PETITE PELLE aboutir à Hamilton, de gueur de la loi dès que celle-ci aurait le projet de loi en troisième lecture, les partis de l'Opposition ont été pris au dépourvu lorsque le gouvernement décida de discuter du projet de loi modifiant la Loi sur le crédit agricole.La plupart des porte-parole des partis siégeaient en comité à la même heure.MOULINET 55\" 560\u201d .anisme fédéral qui aura Complication Il a fallut obtenir à nouveau l'accord | | 1 7 a Satuer sur oS choix Les, conservateurs, voulaient que de tous les partis pour changer le sujet It , ACCESSOIRES pour BICYGLETTE éfinitif qui s'offrira d\u2019ici dans les cas où des liens de parenté des discussions.{ ! voi DOTTES D'ALPINISTES ; CP un an, dit-on, à la société existaient avec l'enfant, le mot parent Le projet deloi modifiant le Code | 97 97 COFFRET A PECHE A VITESSE Panarctique, le Québec n\u2019inclut plus la personne inhabile ou pénal permit aux partis de s'entendre./ 8 a 1 1 2 compartiments amovibles.Le tout comprend les fils, : ) a ; poignées, caoutchouc servant de freins.! | | BALLE OE Sg CALL FILET POUR LA PECHE GCOUVERT de BATON de GOLF Longueur 3 1/2 pieds.Nos.2-3-4 et le putter.; JEUX D\u2019INTERIEURS que de Montréal, à Vancouver, ont été fort surprises lorsque M.et is original.M.Picard avait songé de faire parvenir ce cadeau diffé- (Photo PC) 1. = vis SN AS aE Les six pays du Marché commun font face à de multiples épreuves LUXEMBOURG (Reuter) \u2014 Les six pays du Marché commun sont parvenus lundi soir a préserver leur unité face a la crise monétaire créée par la décision de la Gran- de-Bretagne de laisser flotter la livre sterling, mais il reste à savoir s'ils seront en mesure de résister aux épreuves qui les attendent.Les ministres des Finances des Six, à l'issue d'une réunion-marathon de 12 heures, ont donc convenu de maintenir en vigueur l'accord européen de rétrécissement des rmarges entre les monnaies communautaires à 2.25 pour cent au lieu de la marge internationale admise de 4.50 pour cent.On sait que cet accord européen représente le premier pas vers l'objectif ambitieux de la Communauté de réaliser l'union réconomique et monétaire.Mais en attendant, la Grande-Bretagne ne s\u2019y est pas conformé en laissant flotter la livre sterling vendredi.\u201cLes ministres des Finances des Six ont consacré la majeure partie de leur réunion à tenter de persuader l'Italie de ne pas sui- + vre l'exemple de la Grande-Bretagne et de continuer à respecter le système de rétrécissement des marges de fluctuation.M.Guido Carli, gouverneur de la Banque centrale d'Italie avait menacé de se retirer du système en raison de la faiblesse actuelle de la lire, laquelle se devait d'être soutenue pour rester au niveau des autres monnaies de la Communauté.Finalement, les ministres ont consenti d'accorder des conditions avantageuses durant les trois prochains mois à l'Italie pour défendre le cours de la lire par des achats de dollars.Ceci permettra à l'Italie de ne pas contracter des dettes qui auraient dû être remboursées à ses partenaires du Marché commun en or et en droits de tirage spéciaux aussi bien qu\u2019en dollars.Les ministres ont convenu que les marchés des changes de la Communauté rouvriront mercredi.Ce jour-là, une épreuve les attend, il s\u2019agira de voir si la spéculation pourra etre endiguée efficacement a la suite de leur initiative.Si la spéculation ne baisse pas de rythme, les ministres devront prendre d\u2019autres mesures, estiment les observateurs.Et l'accord conclu lundi soir pourrait alors être rapidement compromis.M.Pierre Werner, ministre luxembour- geois des Finances qui a présidé à la réunion, a déclaré à l'issue de celle-ci que ses collègues et lui-même pensaient que les afflux de capitaux spéculatifs avaient été largement \u2018\u2019irrationnels\u201d\u2019.Les ministres ont estimé qu'en affirmant leur foi en le système açtuel, ils contreront \u2018aux milieux concernés que la Communauté ne se laisse pas faire et qu\u2019elle est décidée à opposer sa volonté politique et économique aux mouvements de ces jours récents\u201d a déclaré M.Werner.M.Karl Schiller, ministre ouest-allemand de l'Economie et des Finances, a dit: \u201cNous sommes parvenus ce soir à un accord fort simple.Nous avons décidé de nous en tenir à l\u2019accord de Washington sur les réaligne- ments de parités et au système de rétrécissement des marges de la Communauté.\u2019 Le Pakistan prêt à rétablir ses relations avec l'Inde LAHORE, Pakistan Reuter \u2014 Le Pakistan est prêt à rétablir ses relations diplomatiques avec l'Inde, parce qu'il vaut mieux parler directement que d\u2019avoir recours à des intermédiaires, a déclaré mardi le président Zulfikar Ali Bhutto.Dans une allocution radiodiffusée à la nation à la veille de son départ pour l'Inde, où il va avoir des conversations avec Mme Indira Gandhi, premier ministre de ce pays, le président pakistanais a rappelé que le Pakistan n'avait pas rompu ses relations diplomatiques avec l'Inde lors de la guerre de 1965, et que jusqu\u2019à la fin de la dernière guerre indo-pa- kistanaise en décembre dernier les ambassadeurs étaient restés à leur poste.\u201cC\u2019est pourquoi j'estime qu'il serait virtuellement bénéfique que nous rétablissions les communications, que nous échangions des lettres et des télégrammes et que les survole aériens soient rétablis.Il serait sans nul doute bénéfique aux peuples de ces régions si nous rétablissions dans une certaine mesure les échanges commerciaux, après avoir dûment délibéré\u201d.Le président Chutto a ensuite souligné que le Pakistan désirait la paix, une paix durable dans le sous-conti- nent, mais pas aux dépens de ses principes et de son honneur.Réclamant l'élimination des obstacles existants et des dernières conséquences de la guerre, il a déclaré: \u201cNos risonniers de guerre et nos civils internés doivent être libérés, et il faut prendre des dispositions en vue de retrait des forces armées stationnées sur les frontières\u201d.ao.7 © UTILISEZ VOTRE pad DE@P A TT AREA [75 ® A MON COMPTE @ - MAGASINEZ CHEZ 28 AU 30 JUIN et couleurs variés.Non tel qu'illustré.177 manger à la maison.Serviettes en 100% coton éponge.Motifs 150 ASSIETTES EN PAPIER animés : \u2018\u2019Peanut\u2019\u2019 et son groupe.Choix de son.2 imprimés : \u2018Gang\u2019 et \u201cHome\u201d.Serviette de bain Débarbouillette 2 9 1 me 97 chacune SERVIETTES DU CHEF Vos personnages préférés des dessins POUT la plage.les pique-niques et à la mai- ments.96 .> JEU DE GROQUET = ENSEMBLES JUNIORS DARDS DE JARDIN JEU DE BADMINTON Paquet de 400 serviettes de table.ldéales L'ensemble compte 4 gros dards aux ailes Jeu pour 4 personnes.Le tout comprend SERVIETTES DE PLAGE POUR LA SALLE DE BAIN q en plastique, la cible et le feuillet de règle les 4 raquettes à cadre en fer, les 2 vo lants, les mâts en métal, le feuillet de règlements et l'étui pour transporter le tout.3 9 9 l'ensemble 9 7 RIER SOLDE agp UN MANUFACTURIER SOLDE.:; 160 assiettes de 9 chacune.MOUVERUX CHIFFONS re sur SERVIETTES POUR 4 JOUEURS co AQUETTEDE TENNIS ; D ES EN S EM B LES D E Idéales pour les pique-niques ou p le côté.Chiffons tout usage, réutilisables, A THE EN COTON Le jeu comprend 4 maillets, 4 ballesde couches.Coeur à demi recouvert, cordage | SERVIETTES MODERNES! Serviettes \u2018Caldwell\u2019 en coton éponge rasé en 4 motifs aux teintes coordonnées.Au choix: motifs Carnaby, Versailles, Terrace et Viva dans une variété de couleurs telles corail, aqua, bleu, ton or, rouge, vert, etc.Venez tôt pour un meilleur choix! Serviette de bain A 8 8 chacune 141.en paquet de 12.Couleurs variées.2-96 Serviettes tissées en coton gaufré à motifs quadrillés.20°\u2019 x 20\".Couleurs va- ron?1 transportere tout.couleur, les buts, les arceaux et I'étui pour 599 le jeu en nylon.{ 397 chacune or wh wes à , Essuie-mains Débarbouillette \u2018 50\" DE PAPIER BBQ \u201cBRENTWOOD\u201d BBQ a bords retournés HIBACHI JUMELE ALUMINIUM | ; NP ; .0 A Double compartiment de cuisson, chacun JEU DE FERS .! Barbecue circulaire fini porcelaine.19\u201d, BBQ \u2019Brentwood\u201d\u2019 de 18\u2019 à bords retour: avec son régulateur de ventilation.Base Le jeu comprend les 4 fers forgés et les 2 Papier de marque \u201cStuart\u201d trés réputée.! Foyer amovible, levier de ventilation ré- nés.Trépied, Gril réglable.Fini à l'émail et poignée en bois.10\u201d x20\u201d x8\u201d.Noir cibles en métal.Boîte à bord coupant.Vous y trouverez de () chacun @ chacune glabie, gril robuste.Vert foncé.rouge.seulement.multiples usages ! 1\"?25° - 4 > 9 chacun 777.997 mme 1: \u201cOLYMPUS\u201d | = ENSEMBLE A CHARGEMENT 1: INSTANTANÉ POUR LA PHOTO | ng Caméra entièrement automatique pour des photos parfaites.L'obturateur se verrouille quand l\u2019éclairage est mauvais.Lentille très précise à 5 éléments.Prend les cubes-éclair de format régulier.Pour ce bas prix, vous obtenez aussi l\u2019étui en cuir, le film en VAST gistrée en rubans et cassettes.Vous trou- vice rapide assuré ! .Co.E CHOIX couleur, les piles et le cube-éclair.D'ENREGISTREMENTS FILM \u201cWOOLGO\u201d EN COULEUR MUSICAUX! 35 mm.Donne des diapositives couleurs.FILM EN COULEUR ; La musique d'artiste très populaire enre- 20 poses.Développement compris et ser- FUJI 126\u2019 Ce film cartouche s\u2019insère dans toute caméra prenant les cartouches à chargement instantané.12 poses pour photo intérieures ou extérieures.99 \u2026 verez les pieces de Buck Owens, Roger Miller, Gene Pitney et plusieurs autres! 8 8 8 l'ensemble 299 2 .%5 L'endroit où l\u2019on trouve de tout Et on épargne beaucoup chez nous PLAZA GRANBY 370 RUE ST.JACQUES, GRANBY OUVERT LUNDI, MARDI, MERCREDI 9h.A.M.àa 6 h.P.M.JEUDI, VENDREDI 9h.A.M.àa9h.PM.SAMEDI 9 h.A.M.à 5h.P.M.> 000 ea + LA VOIX DE L'EST \u2014 MEF FRED! 21 JUIN 1972 \u2014 PAGE 23 A ni aï Nor Y am - \u20ac - ll a tp - ~ \u2014 : or , : roue == 2e Sr TARIFS DE NOS ANNONCES CLASSÉES UNE INSERTION (maximum 20 mots) .$1.50 SUPPLEMENTAIRES .$0.08 CARACTERES GRAS .$0.40 LIGNE AGATHE .30.17 1POUCEXCOL.$2.38 1 POUCE (1 mois) (cartes d'affaires) .$45.00 LOCATION DE CASIER .\u201c0.40 AVIS DE NON RESPONSABILITÉ (3 insertions) .pese $10.00 AVIS, SOUMISSIONS, etc.(ligne agathe) .30.25 AVIS DE DECES REMERCIEMENTS .$5.00 REGLEMENTS Les erreurs sont promptement \" rectifiées.Elles doivent être signalées dès la première insertion qui sera alors renouvelée gratuitement.Notre responsabilité pour une erreur ou une omission ne peut excéder le montant déboursé pour l'annonce.Carte Professionnelle Arsenault Poussard-Lagacé AVOCATS et PROCUREURS 2, rue COURT EDIFICE \u201cLa Place des Assurances\u2019 Tél: 372-6618 SOUTHIÈRE & SOUTHIÈRE NOTAIRES Gérard À.Southière Daniel Southière Gilles Southière ÉDIFICE PALACE 135 PRINCIPALE GRANBY (suites 24 et 25) 372-6637 A ed a sou cs em @ Granby @ 1\u2014PROPRIETES A VENDRE CHALET MEUBLE chemin Lebrun à Waterloo ext.Clapboard 4 1/2 pcs.avec salorium ter.75\u2019 x 185\u2019.chauf.gaz propane peu de comptant.RUE ST-ANDRE, bungalow 6 pcs.Ext.brique int.plâtre ter.167\u2019 x 60, bâtisse 31\u2019 x 50° chauf.à eau chaude.Prix à discuter.RUE ROY bungalow 1 1/2 étages 6 pcs.Ext.Clapboard mosite blanc.Int.plâtre.Ter.50\u2019 x 127\u201d.Comptant à discuter.RUE POIRIER Montplaisant bungalow 9 pcs.Ext.brique, garage double.Ter.200\u2019 x 143\u2019 patio.RUE ST-CHARLES S.bungalow 5 pcs, avec 2 pcs.au sous-bassement.Ext.brique.Int.Gyproc & Pré - fini ter.80\u2019 x 125\u2019 chauf.air chaud et arage.Prix à discuter.RUE ROY; bungalow 5 pcs.Ext.brique.Ter.50\u2019 x 127\u201d bâtisse 30° x 40\u2019 , garage fermé.Chauf.air chaud.FONDS DE COMMERCE épicerie rue St-Charles Sud Marchandises équip.achalandage, etc.Très bien situé bon chiffre d\u2019affaires, prendrais échange propriété à revenus.Garage rue Denison O.avec log.et pompe à gaz.Ext.Stucco & Clapboard.Ter.100\u2019 x 138\u2019 très bien situé./R RFI IBT: Immeubles Inter- City Enrg.Courtiers en immeubles 80 Principale Granby Tél: 372-5886 534-2883 4 agents a votre service Spécial cottage en brique de 5 piéces avec chauffage eau chaude.Prix $10,800.comptant $3,800.Salon de coiffure pour $3,500.par année Roland Choquette courtier, tél: 378-6763 (20784) MAISON a vendre, garage double, terrain 300 x 400\u2019, située 6e rang Roxton Pond.S\u2019ad.M.André Senécal, tél: C.P.233 74, rue Court, Granby, Qué.372-5671 (20652) Jolin, Dallaire, Picotte, Alain Désautels, Brodeur & Cie, C.A.COMPTABLES P.A.Jolin CA: G.D.Dallaire CA.A G RE E S JP.Picotte CA.L.J.Alain CA.À.Désautels CA TÉL: (514) 372-3347 Y.Brodeur CAY.Racine CA.| Cartes d'affaires Pour tous vos travaux de toiture VOYEZ TOITURE CENTRALE 372-1332 Estimé gratuit.245 Principale, Granby.Jean Laporte, propr.- (18920) SOULAGEZ VOS PIEDS en consultant un spécialiste ; pourvos chaussures ; orthopédiques et médicales : confection de supports d'arches \".GÉRARD POTVIN 7 SPÉCIALISTE 20 années d'expérience sh U RTE QTR 2 ® Ajustement personnel à chaque client.Ajustement parfait.Empreintes des pieds.Correction pour pieds malades, affai- sés, démarche difficile.Chaussures correctives Prix modiques POUR UNE MEILLEURE HYGIÈNE ET CONFORT DES PIEDS VENEZ AU CENTRE D'AJUSTEMENT 30 Johnson \u2014 TÉL: 372-5292 ARGENT A PRETER montants sans limite.en lére et 2¢ hypothéques sur immeubles * résidentiels, commerciaux industriels dans les villes et-campagnes (et sur les fermes) taux d'intérêt courant.JEAN-PAUL MATTON, .notaire : 328, rue Principale, Granby, tél.: 378-4112 (18487) ® EXCAVATION ® SERVICE de PELLE HYDRAULIQUE et BELIER MECANINUE ® TERRE a PARTERRE © SABLE et GRAVIER Satisfaction assurée JEAN-PAUL AUCLAIR STE-CÉCILE DE MILTON Tél.: 378-1212 Aussi terrains à vendre pour résidences 100\u2019 x 150° ch.Mawcook {en asphalte), Ter: rains pour chalets 100° x 150° Les ANNONCES CLASSEES dirgent l'acheteur a votre porte.LOC GRANBY CAMPER INC.(DIVISION MARINELLI) Ea) VENTE \u2014 SERVICE DES PIECES REPARATIONS ET ACCESSOIRES DEPOSITAIRE: CAPRI GLENDETE STAR CRAFT MOTEUR HORS BORD \"JOHNSON\" AUSSI: Bateaux, chaloupes, pédalos, canots.LA MAISON DU SERVICE 372-4760 GRANBY PAGE 24 \u2014 LA VOIX DE L'E 1 Dites a vos parents que vous voulez apprendre a nager MAINTENANT.; MERCREDI 28 JUIN 1972 \u2019 MAISON à vendre comprenant: 3 logis dont 2 de 4 pièces et 1 de 3 pièces meublé.1 local de 30 x 60.S\u2019ad.106 St-Charles Nord, le jour de préférence tél: 378- 6223 (20620) 101 St-André, split level, conditions à discuter.167 de Bienville, bungalow neuf, 24 x 40 avec abri d'auto.Comptant $1,600.Tél: 372- 1713 (20660) ROYAL TRUST CO brokers Cowansville: Bungalow en brique, 4 chambres à coucher, très belle vue, foyer, abri-d\u2019auto.Sous-sol partiellement fini.Seulement $26,000.R.McKergow, tél: 372-3480 ou 243-6153 (16511) BUNGALOW neuf, rue Talbot, prêt S.C.H.L.avec 3/4%.Peu de comptant requis.Occupation immédiate si désiré.S\u2019ad.Gilles Massé Construction Ltée.Tél: 378- 1263 (20438) * Blvd Boivin; 3 logements bois, 4 garages loués, rue commerciale.Prix $16,500.Placement.Immeuble Tanguay courtier, tél: 372- 4666 (20736) BUNGALOW en brique de 5 1/2 piéces, garage, piscine, set a patio.Terrain de 100 x 180.Possibilité de 2 maisons a 3 logis.A 128 rue St-Ur- bain.Tél: 378-6209 (20755) 2\u2014 PROPRIETE A LOUER MAISON seule de 7 1/2 pieces plus 1 1/2 piéce fini au sous-sol, 4 chambres a coucher, broyeur a déchet, 2 éviers dans chambre de bains.Cartier résidentiel, près du Campus J.-H.Leclerc.Tél: 372-5753 si intéressé.3\u2014PROPRIETES A VENDRE OU A LOUER Entrepôt à louer ou à vendre 40 large x 110 long, 15\u2019 de haut avec siding.S\u2019ad: Less Harvey, Granby Import Inc.Tél: 372-1000, 378-6297 ou 243-5339 (19891) : SITE PANORAMIQUE Nouveaux logis luxueux de 4 1/2 pièces, tapis mur à mur, chauffage électrique \u201cNove- lec\u2019\u2019 certifié.Paysage grandiose du lac et des montagnes.Avons aussi résidence d'été à louer ou à vendre.Aussi chevaux d'équitation avec selle western.Aussi jeunes chiens Berger et jeunes chats.Egalement table de ping-pong à vendre.Tél: 372-4664 ou 378- 6865 (19975) 5\u2014PROPRIETE DEMANDE Particulier demande bonne maison de campagne habitable immédiatement avec terre et bâtiment situé approximativement de 15 à 20 milles de Granby.Tél: 372-1022 de 9 hres a.m.à 5 hres p.m.(20838) MAISON A LOUER demandée en bon état 3 chambres à coucher, cour arrière, gazonnée, arbres.Secteur résidentiel.Tél: 372-4651 de 9 hres a.m.a 5 hres p.m.(20752) 7\u2014COMMERCES A VENDRE MAGASIN d'accomodation à vendre avec maison attenante.Bien situé.Prix à discuter.Cause: agé.Tél: 378- 6643 (20560) 10\u2014TERRAINS A VENDRE 150 TERRAINS à vendre au Développement St-Judes, Lac Brome (Bondville).Grandeur désirée pour chalet ou maison.Vendrais par terrain ou terre en partie ou _ en entier.Très bonnes conditions.S\u2019adresser: Less Harvey, Granby Import Inc.Tél: 372-1000 \u2014 378-6297 \u2014 243-5339 (19888) TERRAIN de 200 pi de façade x 240 pi.de profondeur.Avenue des Pins sortie Granby, Chemin St-Paul, tél: 378-6473 (20777) TERRASSE BELLEVUE Magnifique vue et site résidentiel, avantageux.Située en campagne chemin Rox- ton, limite de Granby, grands terrains de 80 pi.x 125 et plus.ACHETEZ MAINTENANT ET ECONOMISEZ.\u2014 Pas d\u2019acompte \u2014 Pas d\u2019intérét Tél: 372-3296 ou tél: 372-5518 J.P.RACINE INC.13\u2014CHALETS A LOUER Chalet a louer a Bondville lac Brome, plage privée, chaloupe fournit, libre immédiatement jusqu\u2019au 22 juillet, ensuite 12 août au 4 septembre.S'ad.à Paul E.Chagnon, 166 boul.Dieppe, Cowansville, tél: 263-2872 au Lac Brome 243-6281 (20808) \\ vacuum, (20800) a Annonces Classées 4-4 4» me = = = Chalet à louer au Lac Bro- mont du 15 juillet au 15 sept.Chalet tout organisé été-hiver, 5 pièces, meublé, chauffé, électrique, puit artésien, etc.Construit sur terrain 2.600 pi.carré.Sera vendu en sept 1972.Tél: 372- 7128 (20853) CHALETS A LOUER: Deau- ville sur le lac.Terrain pour roulotte.Chalets, cabines toutes commodités, douches, chaloupes, pédalos.A la semaine ou au mois.Réservation.Tél: 864-4000 (20595) 12\u2014CHALETS A VENDRE Chalet à vendre à Adamsvil- le sur bord de la rivière de Magenta, 5 pièces, terrain 80 x 180 pi.Tél: 372-5795 (20844) 14\u2014APPARTEMENTS A LOUER APP.2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, s'ad.à Rosaire Bienvenue, 233 Ave.du Parc.Tél: 372-2815 ou 372-6149 après 6 hres.(20807) APP.3 1/2 pièces, meublé, Colonial, chauffé, stationnement privé.S'ad.à 129 Ave du Parc app.3.Tél: 372-6943 ou 372-2599 (20859) A 60 rue Cedar, luxueux 2 1/2 pièces, meublés, de teck, chauff.électrique, tapis partout, remise avec clée, prise pour auto $118.et $120.Aussi 4 1/2 non-meublé installation laveuse sécheuse avec mémecommoditéesque ci-haut $110.Tél: 372- 6090 (20843) BROMONT 3, 4, 5 pièces, neufs ultramodernes, balcon, concierge, stationnement, buanderie, etc.Libres immédiatement.S\u2019ad.110 rue Wolfe.Tél: 534- 2242 (20770) APP.modernes de 2 1/2 pièces, libre 1er et 8 juillet, meublés, chauffés, électricité inclus, salle de bains céramique, stationnement réservé, service buanderie, situés 100 St-Hubert et 359 boul.Leclerc.S\u2019ad.Appartements Plante.Tél: 372- 5727 (20748) APP.2 1/2 pièces situé rue Principale face au Castel.Grand, meublé, chauffé, éclairé, taxe d\u2019eau comprise stationnement arrière et avant, tranquilitée absolue, libre immédiatement.Tél: 372-6843 ou j'accepte les frais à 768-4001 (20797) APP.3 1/2 pièces, meublé, colonial, salle de bains couleur, chauffé, service buanderie, balcon.Stationnement privé.Libre immédiatement.Situé 196 Ave du Parc.Pour réservation, s'ad.à 91 rue Beacon, tél: 372-6147 (20756) LES APPARTEMENTS GAGNON 39, rue Montagne Granby 22 logis chauffés, meublés, et très bien situés.3 1/2 PIECES MEUBLEES -AVEC EN PLUS Balcon, porte-patio, tapis mur à mur dans toutes les pièces.Chambre de bains céramique.Chauffé, éclairé.Antenne pour T.V.couleur (8 canaux).Système de balayeuse dans chaque logis.Buanderie.Stationnement.Prise de courant pour auto.Et dès l'été 1972: Piscine chauffée, patio et Bar-B-Q à l\u2019extérieur.Pour informations composez: 378-2725 ou 372-4452 (20442) APP.à louer dans maison privée près de l'hôpital, comprenant: cuisinette, foyer, tapis, téléphone.Prix $15.par semaine.Pour messieurs seulement.Tél: 378- 6162 après 6 hres p.m.(20767) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS ultra-moderne, 3 1/2 et 4 1/2 pièces, chauffage \u201cNovelec\u2019, situé boul.Fortin libre immédiatement et réservations jusqu'au mois août.S'adresser: 433, rue Laurier, Tél: 378-7849 ou: 372-3437 (20613) Logis neuf de 5 1/2 pièces, libre immédiatement, tapis et tuiles vinyle, antenne de T.V.installation laveuse- sécheuse, chauffage Nove- lec.Prise pour auto.Balcon.Taxe d\u2019eau comprise.$130.Situé à 80 boul.Fortin, tél: 372-7553 (20612) LOGIS de 7 pièces à 67 rue Lornes, face au parc Victoria.S'ad a Mme H.Lasnier, 71 Lorne, tél: 372-4870 (20780) LOGIS 4 1/2 pièces, libre immédiatement, endroit tranquille, très bien situé.Avec tapis, tuiles, marqueterie.Taxe d\u2019eau comprise.Dépôt barré.-Endroit pour stationnement.Tél: 378- 3171 (20186) LOGIS libre le 1er juillet au 2e étage au centre de la ville, 3 1/2 pièces.Tél: 372- 6129 (20791) Led > 5993 LOGIS de 3 pièces à louer libre le 1er août.490 rue Horner, tél: 378-5068 (20816) 2 LOGIS de 3 pièces au 2ème étage, très propre $50.par mois libre le 1er août.S\u2019ad.a 66 rue Foch.(20841) LOGIS de 4 grandes pièces bien propre, inst.laveuse- sécheuse, salon avec 2 grande vitrine, dans un haut, libre 1er juillet.S'ad.155 rue Nord, tél: 263- 3771 (20839) Magnifique logis 4 1/2 pièces libre 1er sept, chauff.électrique Novelec, balcon privé, vue exceptionnelle de la ville, stationnement et endroit privé pour bains de soleil.Service de laveuse et sécheuse.$115.00 par mois.Tél: 378-4651 (20833) LOGIS neufs 4 1/2 pièces avec toutes les commodités modernes, situés près Eglise St-Luc.$115.par mois.Prêts pour 1 et 15 août.Visitez et réservez maintenant.Tél: 372-3590 (19756) APPARTEMENT Aristocrat à louer de 3 1/2 et de 4 1/2 pièces, tél: 378-8182, 378- 3795 (20837) LOGIS moderne 4 1/2 pièces, tapis mur à mur, inst.laveuse-sécheuse, chauff.Novelec certifié, libre immédiatement, situé 191 St-Ur- bain.Tél: 372-7548 (20831) Pour jeunes mariés, logement de 4 pièces, tapis, chauffé, libre immédiatement, rue Caroline Cowans- ville.Tél: 323-7492 après 6 hres à charge renversés.(20824) 2 1/2, 3 1/2 et 4 1/2 pièces, meublés, chauffés, s'ad.Granby Import, 23 Principale, tél: 372-1000, 372-1010 ou à 378-1721 demandez Jacques.(20238) e A 57 LORNE, 7 app.4 chambres à coucher.© A 77 LORNE, face au Parc Victoria, 6 pièces.® A 85 ALEXANDRA, 5 pieces, chauffées, 2ème étage.® A 29 GROVE, logis neuf, 5 pièces, chauffé, libre, eau chaude fournie, stationnement, garage.© A 110 ALEXANDRA, 4 1/2 pièces, chauffé, moderne, $125 par mois.S\u2019ad.R.Vad- nais.Tél: 372-3850 (20516) 17\u2014LOGEMENT DEMANDE Aimerais logis de.4 1/2 pièces à prix modique pour 2 adultes et 1 enfant à partir du 1er sept., s\u2019ad.à 104 Villeneuve, tél: 372-6913 (20825) 18\u2014CHAMBRE A LOUER Chambre a louer, aussi garage a louer.Tél: 372- (20727) 19\u2014CHAMBRES ET PENSIONS Chambre et pension a louer, accès à la T.V.et téléphone, 7 jours par semaine.Lessive comprise.Place tranquille.Tél: 372-7257 (20677) 22\u2014ENTREPOTS A LOUER Entrepôt de 26\u2019 x 60\u2019.Plancher fini ciment.Peut-être facilement chauffé.Situé dans le canton de Granby.S'adresser à Aristide Roy.R.R.No 2.Ste-Cécile de Milton.(20810).23\u2014GARAGES A LOUER Garage a louer, pour infor- mation, tél: 372-4012 (20803) 26\u2014HOMMES DEMANDES Homme demandé pour travail d\u2019épicerie -et livraison.On demande personne dynamique ayant le sens des responsabilités et désirant se batir un avenir solide.Exclusivité de franchise dans toute la province.Possibilité de revenu $10,000.a $30,000.selon vos responsabilités.Qualifications: Intégrité \u2014 Connaissance dans la piéce automobile \u2014 Résidant de la province.10 candidats requis.Ecrire a: MOE WSREHOU- SE DISTRIBUTOR INC.2712 Coleraine, Pointe St-Charles, Montréal.(compagnie entièrement canadienne-française) (20617) Carrossier d'expérience demandé pour travailler dans région de Montréal.Ecrire à: C.P.2725, La Voix de l\u2019Est, Granby, P.Q.(20667) On demande un aide-cuisi- nier avec expérience pour travail à la semaine.Aussi demandé: Un livreur à temps partiel.S\u2019ad.Restaurant Da Francisco, tél: 372- 3361 (20761) Temps partiel Conseillers en sécurité demandés pour montrer un film de 14 minutes, 2 fois par soir.Mariés.21 a 35 ans.Auto requise.$60.a $80.et plus.Inf.: St-Hyacinthe 774- 7420 (20690) 28\u2014FILLES, FEMMES DEMANDEES Opératrices d'expérience demandées sur machine à coudre de manufacture fordinaire).S'ad 489 boul.Boivin, Granby.(20605) UN SIMPLE appel téléphonique peut marquer le début.d\u2019une carrière profitable pour vous.Gagnez de l\u2019argent dans vos temps libres Gagnez des prix intéressants.Devenez représentante AVON, Territoires: St- Césaire, Granby, Cowansvil- le, Farnham.Téléphonez dès maintenant à: 372-4116 ou écrire à: Mme Huet, C.P.28, Iberville, P.Q.(20768) Régine de France, Studio Girl, demande conseillère en beautée.Pas de territoire ni quota.S\u2019ad.à Mme Diane Taylor.Tél: 378-2609 (20858) Femmes, filles demandées: voici une chance de vous faire un revenu agréable en travaillant avec Fuller Brush.Notre nouveau programme nous permet de vous.engager sans vous demander du porte en porte.Ecrire à Gérant du Personnel C.P.299 St-Damase Co.St-Hyacinthe.(20371) 30\u2014EMPLOIS DEMANDES / Jeune fille fiable aimant les enfants désire garder enfant.Bon Coin.Tél: 372- 4972 (20802) Jeunes filles cherchent du travail.L'une de 18 ans travaillerais dans maison privée.L'autre de 19 ans travaillerais comme secrétaire.Tél: 378-6421 (20856) Mes quatre enfants âgés de: à, 10, 12 et 14 ans aimerais travailler sur une ferme en juillet pour bonne famille de cultivateur.Je suis prêt à payer.S'ad.à M.R.Pagé, tél: 670-5725, bur.; 679-2740 10 hres à midi (20713) 33\u2014AUTO CAMIONS A VENDRE Camion Ford Econoline, 6 cylindres, 1964, très bon ordre.Tél: 539-3530 (20805) Ford Falcon Futura 1965 V8, radio, 2 portes, hard top, très bonne condition, tél: 378-5230 (20830) Camion Ford 1 tonne, 1970, Tél: 532-2434 20,000 milles, 8 cylindres.Valcourt.(20855) Tél: 539-3530 (20804) OPERATEURS DE SCIE Toyota Corona de luxe 1971, MECANIQUE DEMANDE Miramichi Timber Resources Ltd., Newcastle, N-B.demande pour emploi immédiat 50 opérateurs de scie mécanique.Logement dans des camps modernes est prévus pour plus ample renseignement s'ad.a tél.508- 622-2250, ext.218 M.Albert Dorion surveillant des relations ouvrières.(20818) Recherche pour Bedford et les environs pour la vente et service, 2 hommes ambitieux désirant se faire un revenu au-dessus de la moyenne.Posséder une auto.S'adresser à J.Normand Beloin, 346-6539, 24 rue St-Pierre, St- Jean.(20809) On demande hommes ambitieux pour la distribution de liqueurs douces Eskimo.Vente de porte en porte.Belle .opportunité pour l'homme compétent.S\u2019ad.(514) 274-7613 Montréal appels a frais virés.(20692) Vendeurs demandés a commission \u2014 Temps plein ou partiel.Pouvant se faire jusqu'à $150.00 par semaine.Tél: 466-7787 ou 658- 5333 (20835) tout équipée, 4 portes sédan, 4 vitesse aux plancher, 108 force de moteur, trés bonne condition.Tél: 378- 1157 (20832) Volkswagen 1967 a vendre.Toute offre raisonnable sera accepté.Tél: 263-2189 (20795) 36\u2014ACCESSOIRES POUR FERMES Silo de bois B-7, 14 x 28 pi.très bon état.S\u2019ad.à M.Henri L.Brochu tél: 346- 9207 (20846) 38\u2014MEUBLES NEUF : ET USAGES A VENDRE ameublement de salon cuisine, poêle, réfrigé\" rateur et autres articles de cuisine trés bon marché.Tél: 378-7389 (20860) Sofa avec chaise en très bonne condition prix très abordable, tél: 372- 7932 Lit simple en bois 36 x 83 po.avec sommier et bon matelas.Visible à 12 rue Laroque, tél: 378-8154 (20823) * - ACCEPTEES LA VEILLE JUSQU\u2019A T.V.noir et blanc, meuble, 25\u201d R.C.A.Victor.En bon état, Très propre.Aussi sté- réo 72\u2019 meuble.Tél: 378- 8608 (20733) AMEUBLEMENT DUFFERIN 372-3717 Avons de tout en magasin pour meubler dans l\u2019usagé.Attention; nous achetons tout ce qui s'appelle meubles; poêle, réfrigérateur dans l\u2019usagé et payons comptant.NEUFS si désiré.(19929) 39\u2014ARTICLES DE MENAGE Laveuse et sécheuse Kelvi- nater, 6 ans d'usure, tél: 534- 2940 Bromont (20822) 40\u2014A VENDRE DIVERS Matelas entièrement neuf de 39 po.à vendre.Tél: 372- | 4192 (20789) GRATIS 1 vg.de tissus avec l'achat de 2 vg.10% sur coupons de fortrel.Il faut faire place au tissus d'automne.Mme Jo- doin, au nouveau local 1er plancher 330 Racine, tél: 378-2448 (20806) 3 voitures dont une Deere et 1 Viau 1 tracteur John Deere 2010 seulement 800 hres 1 Cockshutt 20 1 râteau Farmhand 1 faucheuse Furguson à strap 1 Monte balle Malco 32 pi.S\u2019ad.à Réjean Huot, tél: 534-2888 Bromont (20814) Foin à vendre sur le champs de très bonne quali- tée.Aussi selle western presque neuve.Tél: 534-2883 ou 372-2030 (20782) John OFFRE AUX CULTIVATEURS Fumier de poulet à donner à l\u2019année longue.S'ad.à M.].Jobin ch.Roxton, tél: 372- 4739 (20787) Machine à laver modèle Kelvinator carré.Chaufrette Electrique de mark Hot.Tél: 378-4090 (20792) A VENDRE à prix sacrifice ARTICLES pour BEBE Neuf et usagés © Literie complète.® Une baignoire.® Un parc en bois avec matelas.® Un traineau avec contour.S'adresser à: 7 PLACE D'ANJOU, App.3, GRANBY Tél: 378-5726 (20615) 43\u2014MOTOCYCLETTE A VENDRE Mini-Trail Honda, neufs et usagés.Financement sur les lieux.Tél: 466-7787, 658- 5333 (20834) Honda 1971, SL 100, Motocross.Tél: 372-4557 (20811) Moteur hors-bord 35 forces West-Band by Chrysler en très bonne condition, prix très abordable, tél: 378- 1678 (20828) Yamaha 250, 1,500 milles.Tél: 378-5957 (20801) Yamaha 1972, 100 CC., 2,000 milles, très bon état, cause de vente: achat d'une automobile.Tél: 372-7699 (20796) 49\u2014ANIMAUX DOMESTIQUES Chien Doberman agé de 1 .an.Si intéressé s'ad.a 99 Cowie, Granby.(20827) 50\u2014DEMANDE A ACHETER Bicyclette usagé en bon or- \u201c dre demandé pour fille, 539- 3952 (20845) Intéressé sur achat de trail- ler camping second.Tél.372-1684 après 4 hres excepté fins de semaine.(20820) 51\u2014ON DEMANDE On demande des cueilleurs de fraises âgés de 13 ans et plus.S\u2019ad.à M.Yvon Beau- dry Ste-Brigitte, Tél: 293- 6133 (20799) 52\u2014ARGENT A PRETER Préts hypothécaires 1ère et 2e hypothèques de $1,000 à $200,000 Taux à partir de 8% Pour réparations, achats, etc.GUY GALLANT 105, rue Bouchard AGENT Tél: 378-7218, 372-1330 Achats\u2014Ventes\u2014Echanges Badeau et fils, courtiers (20387) SERVEUSE DEMANDÉE Au Restaurant Roma Pizzeria 350 rue Rivière, Cowansville Tél.263-3362 (20659) où \\ 4 Granby: 372-5433 Cowansville: 263-2988 Farnham: 293-5155 St-Jean: 347-7596 St-Hyacinthe: 773-2516 66\u2014BOIS ET MATERIAUX SPECIAL PARTICULE pressée \u2018\u2018Press- wood\u2019 $1.99 la feuille et plus.CLABOARD de Masonite 9\" et 12\u201d à partir de $250.00 M\u2019 ARBORITE 4 x 8, ou équivalent $11.99 la feuille PIN rouge à charpente $100.00 et plus M\u2019 SCIE Skill 7 1/4 avec 3 lames $44.95 PORTE 1 3/4 ext.en pin $6.00 chacune.Maurice Bourgeois Inc.Napierville, 245-3322 70\u2014COURS PRIVES ECOLE DE COIFFURE PAULA ENRG.Filles et garcons l'avenir vous attend dans la coif- fure, inscrivez- vous immédiatement à l'Ecole Paula Enr.Attention ! dernier mois pour le cours de 6 mois.Une 9e année scolaire au prix de $325.00 débutant le 27 juin au 15 juillet.En septembre \u201872 les cours seront de 9 mois au prix de $475.00.Donc faites vite ! Inscrivez-vous à: L'ECOLE DE COIFFURE PAULA ENRG.16A, rue Centre, Granby, P.QL Tél: 372-5471 (20710) 71\u2014MAISON MOBILE ROULOTTE Tent roulotte Bellevue pour 4 personnes incluant cuisine, parfaite condition, prix $600.Tél: 372-5657 (20854) Roulotte neuve de 21 pieds.Marque \u2018UNIK\u2019\u2019.Au coûtant.Dernière chance, s'adresser ETABLISSEMENT COTE & FILS, Ch.St-Paul Granby.(20783) 73\u2014ANIMAUX 3/4 arabe pouliche 2 ans et poulain 1 an 1/2 arabe 1 jument.Poulain Apolosa pur sang, 10 mois, pouliche Apo- losa 1 an.Tél: 539- 0945 (20840) 74\u2014DIVERS 2 billets spectacle Robert Charlebois a Place des Arts, Salle Wilfrid Pelletier.Mardi 4 juillet 8:30 P.M.Billets rangé |] no.15-17.$4.00 chacun, tél: 372-7782, local 48 (20819) 77\u2014EMBARCATION MOTEUR A VENDRE Yatch avec moleur 75 forces, en bonne condition.Tél: 466-7787 (20836) 10 pédalos a vendre soit en groupe ou à l'unité.En très bonne condition.S'ad.à 11 Robinson Nord, Tél: 378- 4725 (20852) SESESERRRNNSNSNERENN notre ron Prenez du soleil sur presque tout le corps avec cet ensemble que vous aurez crochetez vous- même.\u201cShort\u201d et blouse très légère.Tailles:8 à 14 ans.Pour obtenir ce patron, envoyez le prix de $1.00 en argent (non en timbres) à: SERVICE DES PATRONS, La Voix de l\u2019Est, 136, rue Principale, Granby.Ecrivez très lisiblement (en lettres moulées de préférence), vos noms, adresse ainsi que la grandeur désirée et le numéro du patron.Nous ne sommes pas responsables des lettres égarées.Veuillez vérifier si vos lettres sont suffisamment affranchies.Il faut compter de trois semaines à un mois pour la livraison.| = 4h.30 P.M.\u201cGu In Ie - 2x5] : TRE - - =i 3 VI LAON agy = -Ÿ tn ae BEX a ¥ CRE TREY Cowansville 1\u2014PROPRIETES A VENDRE MAISON à vendre, 2 logis, 6 pièces chacun en très bonne condition avec grand terrain, située dans centre-ville.Tél: 263-4200 (20773) 16\u2014LOGEMENTS A LOUER LOGIS 4 pièces, chauffé, tapis salon fourni, libre immédiatement, rue Caroline, Cowansville.Tél: 323- 7492 Montréal (charges ren- versées) après 6 hres p.m.(20057) 33\u2014AUTO CAMIONS A VENDRE FORD XL convertible, rouga, sièges baquets, automatique, 1968, très bonne condition.Tél: le jour, 263-0909 (20699) 40\u2014A VENDRE DIVERS A VENDRE: Pneus usagés no.600-13 Prix a discuter.Un été d'usage.Aussi moto Honda, 50 CC, léger défaut mécanique.Tél: 263- 0877 (20774) 74\u2014DIVERS Vente et service moto Yamaha.Tondeuse a gazon.Tardif Moto Sport, 145 rue Hanson, Cowansville, Tél: 263-3476 (20691 } PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRANBY AVIS PUBLIC AUX PROPRIETAIRES D\u2019IMMEUBLES IMPOSABLES DE LA VILLE DE GRANBY EST PAR LE PRESENT DONNE, que le conseil municipal de la Ville de Granby, a une seance ordinaire tenue à l\u2019Hôtel de Ville le ler mai 1972, a adopté le règlement numéro 769-72 intitulé: \u201cRèglement concernant la construction de fondations de rues, de pavages, de trottoirs, de pierres de contour et un emprunt au montant de $770,000.00 pour en acquitter le coût\u201d.Ledit règlement a reçu les approba- .tions suivantes: 1\u2014 Approbation des propriétaires d\u2019immeubles imposables de la Ville de Granby, en date du - 11 mai 1972; 2\u2014 Approbation du ministre des Affaires municipales, en date du 5 juin 1972 3.\u2014 Approbation de la Commission Municipale du Québec, en date du 5 juin 1972 Ce règlement est déposé à mon bureau, Hôtel de Ville, Granby, Qué.où toute personne intéressée peut en prendre connaissance et entrera en vigueur selon la loi.DONNE A GRANBY, QUE.ce 20 juin 1972 DONAT BROSSEAU, Greffier (20817) Mots croises PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRANBY AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INSCRITES SUR LE ROLE D\u2019EVALUATION EN VIGUEUR COMME PRO- PRIETAIRES D'IMMEUBLES IMPOSABLES DE LA VILLE Sujet: Règlement numéro 792-72 intitulé: Réglement pour décrêter la construction d\u2019égout et d\u2019aqueduc sur la rue Routhier, entre la rue Bourgeois et la rue Groulx et un emprunt dune somme de $44,000.00 pour en acquitter le coût AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT DONNE qu\u2019à une séance ordinaire ajournée du conseil municipal de la Ville de Gran- by tenue mardi, le 28 juin 1972, à huit heures de l\u2019après-midi dans la salle des délibérations du conseil, le règlement no.792-72 des règlements de la Ville de Granby, tel que ci-haut mentionné a été adopté aux fins de décréter la construction d\u2019égout et d\u2019aqueduc sur la rue Routhier, entre la rue Bourgeois et la rue Groulx et un emprunt d\u2019une somme de $44,000.00 pour en acquitter le coût.Ce règlement est déposé à mon bureau, chambres 8 et 9, Hôtel de Ville, Granby, Qué.où toute personne intéressée peut en prendre connaissance, AVIS PUBLIC EST EGALE- MENT DONNE qu\u2019une assemblée publique des personnes inscrites sur le rôle d\u2019évaluation en vigueur comme propriétaires d\u2019immeubles imposables - et s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques qui sont majeures et qui possèdent la citoyenneté canadienne a été convoquée et sera tenue jeudi, le 6 juillet 1972 entre sept heures (7.00) et neuf heures (9.00) de l\u2019après-midi, en la salle des délibérations du conseil municipal, à l\u2019Hôtel de Ville, Gran- by, Qué.pour l\u2019étude et l\u2019approbation, s\u2019il y a lieu, du susdit règle- St-Césaire .40\u2014A VENDRE DIVERS QUOTA DE LAIT A VENDRE.nature (classe 1) et transformation.Quota de lait industriel avec subside et mise en marché.Quota de volaille.Ainsi qu'équipement de ferme et équipement industriel.Conditions de paiement des plus faciles.S'adresser: (514) 469- 2956 (20217) St-Hyacinthe 7\u2014COMMERCE A VENDRE *Equipement de Salon de Coiffure a vendre complet et presque neuf, comprenant 3 séchoirs et chaise pour coiffer.Local peut étre louer si désiré.Cause de vente: santé.Tél: 773-4755 (20826) 40\u2014A VENDRE DIVERS A VENDRE: banc de scie: corroveur de 4\" de 2 moteurs $100.S\u2019ad.R.Coté, Tél: 773-7516 (20772) PROBLEME 2163 123456789011 EMMOIC Cjf / PROBLEME 2164 | 1234567891001?a 10 Nn 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Ville d\u2019Ethiopie.\u2014 Martyrisé en Afrique.2\u2014Qui s\u2019occupe des soins dentaires.\u2014 Fleuve d\u2019Allemagne.3\u2014Jamais.\u2014 Laïque.\u2014 Grain du chapelet.4\u2014 Affaiblis.\u2014 Métal._5\u2014Mettre à part quelque chose d\u2019un tout.\u2014 Sainte.6\u2014Fille qui a vécu dans une continence parfaite.\u2014 Article espagnol.7\u2014Ce que rapporte un fond.\u2014 Mise en circulation.8\u2014Enlevé.\u2014 Faire le fanfaron.9\u2014Etat des organes.\u2014 Première partie du nom d\u2019un Etat de l\u2019Inde.10\u2014Petit prophète.\u2014 Service anniversaire.\u2014 Fille d\u2019Inachos.11\u2014Crochet de fer.\u2014 Double sillon (pl).12\u2014Ministre du culte.\u2014 Jumelles.\u2014 Venu au monde.VERTICALEMENT 1\u2014FI.de France.\u2014 Fleur.2\u2014Compact.\u2014 Exposer en vente.| 3\u2014Espèce de grand chat (pl).\u2014 Ville d\u2019Italie.4\u2014Note.\u2014 Liquide nourricier.\u2014 Epreuve.5\u2014Oignon d\u2019odeur forte.\u2014 Passe dans une eau nouvelle.\u2014 Inf.6\u2014Rédempteur.7\u2014Etendre.\u2014 Première lueur du jour.8\u2014Moi.\u2014 République fédérale de l\u2019Amérique du Sud.9\u2014365 jours.\u2014 Mettre en circulation.10\u2014Commandant en second sous Montcalm.\u2014 Du verbe aller.11\u2014Mouvement insurrectionnel (pl).\u2014 Néant.12\u2014Mélanger.\u2014 Bravé.\u2018 ment numéro 792-72 le tout en conformité avec les dispositions de la Loi des Cités et Villes.Ce dont toute personne est priée de prendre connaissance et de se gouverner en conséquence.DONNE A GRANBY, QUE, ce 28 juin 1972 DONAT BROSSEAU, Greffier PROVINCE OF QUEBEC CITY OF GRANBY PUBLIC NOTICE TO THE PERSONS OF FULL AGE WHO ARE ENTERED ON THE VALUATION ROLL AS OWNERS OF TAXABLE IMMO- VABLES OF THE CITY OF GRANBY Re: By-law number 792-72 entitled: Borrwing by-law of the sum of $44,000.00 concerning the construction of sewer and water works on Routhier Street, between Bourgeois and Groulx Streets.PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that at an ordinary adjourned session of the municipal council of the City of Granby held on Tuesday June 28th, 1972, at eight o\u2019clock (8.00) p.m., in the City Hall, Granby, Que., by-law number 792-72 has been adopted to authorize the City to borrow the sum of $44,000.00 concerning the construction of sewer and water works on Routhier Street, between Bourgeois and Groulx Streets.This by-law has been deposited in my office, rooms 8 and 9, City Hal, Granby, Que.for the information of all persons interested.PUBLIC NOTICE IS ALSO HEREBY GIVEN that a public meeting of the persons who are entered on the valuation roll in force as owners of - taxable immovables and in the case of physical persons who are of full age and are Canadian citizens has been called and will be held on Thrusday, July 6th, 1972 between seven o'clock (7.00) and nine o'clock (9.00) p.m.in the Council Chamber, City Hall, Granby, Que regarding the above said by-law according to the Cities\u2019 and Towns\u2019 Act.Of which all intested persons are requested to take notice and act accordingly.GIVEN IN GRANBY, QUE, this 28th day of June DONAT BROSSEAU, City Clerck (20850) BREVETS D'INVENTION MARQUE DE COMMERCE DESSINS DE FABRIQUE EN TOUS PAYS - MARION, ROBIC & ROBIC 2100, rue DRUMMOND MONTREAL Tel: 282-2152 Voici un rappel amical de notre ENCAN ANNUEL DE L\u2019EGLISE EGLISE Grâce \u2014 Sutton Qué.Samedi ler juillet, 1972 - 10:00 am.Aussi notre VENTE DE DEBALLAGE vendredi 30 juin, 1972 - 7:00 p.m.Vos dons seront trés appréciés.S.V.P.contacter Rév.M.Brett.Tél: 538-2736.Encanteur Denis P.Dunn, Granby (20812) PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRANBY AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INSCRITES SUR LE ROLE D\u2019EVALUATION EN VIGUEUR COMME PRO- PRIETAIRES D\u2019IMMEUBLES IMPOSABLES DE LA VILLE Sujet: Règlement numéro 789-72 intitulé: Réglement concernant la construction d\u2019un égout pluvial sur la rue Fontaine, de la rue Bou- chard, vers l\u2019ouest et un emprunt au monent de $9,000.00 pour en acquitter le coût.\u201d AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT DONNE qu'à une séance ordinaire ajournée du conseil municipal de la Ville de Gran- by tenue mardi, le 27 juin 1972, à huit heures de l\u2019après-midi dans la salle des délibérations du conseil, le règlement no.789-72 des règlements de la Ville de Granby, tel que ci-haut mentionné a été adopté aux fins de décréter la construction d\u2019un égout pluvial sur la rue Lafontaine, de la rue Bouchard, vers l\u2019ouest et un emprunt au montant de $9,000.00 pour en acquitter le coût\u201d.Ce règlement est déposé à mon bureau, chambres 8 et 9, Hôtel de Ville, Granby, Qué.où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.; AVIS PUBLIC EST EGALE- MENT DONNE qu\u2019une assemblée publique des personnes inscrites sur le rôle d\u2019évaluation en vigueur comme propriétaires d\u2019immeubles imposables \u2014 et s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques qui sont majeures et qui possèdent la citoyenneté canadienne a été convoquée et sera tenue jeudi, le 6 juillet 1972 entre sept heures (7.00) et neuf heures (9.00) de l\u2019après-midi, en la salle des délibérations du conseil municipal, a PHôtel de Ville, Granby, Qué.pour l\u2019étude et l\u2019approbation, s\u2019il y a lieu, du susdit règlement numéro 789-72 le tout en conformité avec les dispositions de la Loi des Cités et Villes.Ce dont toute personne est priée de prendre connaissance et de se gouverner en conséquence, DONNE A GRANBY, QUE, ce 28 juin 1972.DONAT BROSSEAU, Greffier PROVINCE OF QUEBEC CITY OF GRANBY PUBLIC NOTICE TO THE PERSONS OF FULL AGE WHO ARE ENTERED ON THE VALUATION ROLL AS OWNERS OF TAXABLE IMMO- VABLES OF THE CITY OF GRANBY Re: By-law number 789-72 entitled: Borrowing by-law of the sum of $9,000.00 concerning the construction of a pluvial sewer on Lafontaine street, from Bouchard street towards the west.PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that at an ordinary adjourned session of the municipal council of the City of Granby held on Tuesday, May 27th, 1972, at eight o\u2019clock (8.00) p.m., in the City Hall, Granby, Que., by-law number - 789-72 has been adopted to authorize the City to borrow the sum of $9,000.00 to construct a pluvial sewer on Lafontaine street, from Bouchard street towards the west.This by-law has been deposited in my office, rooms 8 and 9, City Hall, Granby, Que.for the information of all persons interested.PUBLIC NOTICE IS ALSO HEREBY GIVEN that a public meeting of the persons who are enterd on the valuation roll in force as owners of \u2014 taxable immo- vables and in the case of physical persons who are of full age and are Canadian citizens has been called and will be held on Thursday, July 6th, 1972 between seven o'clock (7.00) and nine o\u2019clock (9.00) pm.in the Council Chamber, City Hall, Granby, Que regarding the above said by-law according to the Cities\u2019 and Towns\u2019 Act.an, A - Le Centre de main-d'oeuvre étudiant bat tous ses records SAINT-JEAN \u2014 Grâce au Centre de main-d\u2019oeuvre étudiant, devenu, cette année, une entité a part entière sous l'égide du Centre de main-d'oeuvre du pays, la situation dans le domaine de l\u2019emploi aux étudiant a connu une sensible amélioration.En effet, le service qui compte quatre employés permanents et loge dans un bureau particulier, rue Saint-Jacques, près du centre de la ville, a réussi à battre tous les records des années précédentes.Selon des statistiques émises hier, à notre demande, par le service de main-d'oeuvre étudiant, quelque 350 jeunes de Saint-Jean ont trouvé de l\u2019emploi grâce au service.Toutefois, plusieurs autres inscrits ont réussi à se tirer d'affaire eux- mêmes avant que le service ne les place, ce qui a même entraîné une légère carence de main- d'oeuvre étudiante dans certains secteurs spécialisés.Jusqu'à présent, quel- ue 1,600 étudiants ont ait appel au Centre de main-d'oeuvre étudiant et ce nombre pourrait connaître une augmentation sensible avec la fin des classes dans le secteur du secondaire.Il sera plus difficile de placer ces jeunes qui présentent moins de spécialisations.La plupart PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRANBY * AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INSCRITES SUR LE ROLE D\u2019EVALUATION EN VIGUEUR COMME PRO- PRIETAIRES D'IMMEUBLES IMPOSABLES DE LA VILLE - SUJET: Réglement numéro 793-72 intitulé: Réglement concernant l\u2019emploi des balances de deniers disponibles provenant des règlements d\u2019emprunt 530, 604, 613, 614, 645, 649, 664, 666, 667, 685, 711, 717, 718, 720.AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT DONNE qu\u2019à une séance ordinaire ajournée du conseil municipal de la Ville de Gran- by tenue mardi, le 27 juin 1972, à huit heures de l\u2019après-midi dans la salle des délibérations du conseil, le règlement no.793-72 des règlements de la Ville de Granby, tel que ci-haut mentionné a été adopté aux fins d\u2019employer les balances disponibles provenant des règlements d\u2019emprunt 530, 604, 613, 614, 645, 649, 664, 666, 667, 685, 711, 717, 718, 720.Ce règlement est déposé à mon bureau, chambres 8 et 9, Hôtel de ville, Granby, Qué.où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.AVIS PUBLIC EST EGALE- MENT DONNE qu\u2019une assemblée publique des personnes inscrites sur le rôle d\u2019évaluation en vigueur comme propriétaires d\u2019immeubles imposables et s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques qui sont majeures et qui possèdent la citoyenneté canadienne a été convoquée et sera tenue jeudi, le 6 juillet 1972 entre sept heures (7:00) et neuf heures (9:00) de l\u2019après-midi, en la salle des délibérations du conseil municipal, à l\u2019Hôtel de ville, Granby, Qué.pour l\u2019étude et l\u2019approbation, s\u2019il y a lieu, du susdit règlement numéro 793-72 Pétude et l\u2019approbation, s\u2019il y a lieu, du susdit règlement numéro 793-72 le tout en conformité avec les dispositions de la Loi des Cités et Villes.Ce dont toute personne est priée de prendre connaissance et de se gouverner en conséquence.DONNE A GRANBY, QUE,., ce 28 juin 1972 DONAT BROSSEAU, Greffier PROVINCE OF QUEBEC CITY OF GRANBY PUBLIC NOTICE , TO THE PERSONS OF FULL AGE WHO ARE ENTERED ON THE VALUATION ROLL AS OWNERS OF TAXABLE IMMO- VABLES OF THE CITY OF GRANBY Re: By-law number 793-72 entitled: By-law concerning the use of balances of money remaining from borrowing by-laws no.530, 604, 613, 614, 645,649, 664, 666, 667, 685, 711, 717, 718, 720.PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that at an ordinary adjourned session of the municipal council of the City of Granby held on Tuesday, June 28th 1972, at eight o\u2019clock (8:00) p.m., in the City Hall, Granby, Que., by-law number 793-72 has been adopted to authorize the City to use the balances of money remaining from borrowing by-laws no.530, 604, 613, 614, 645, 649, 664, 666, 667, 685, 711, 717, 718, 720.This by-law has been deposited in my office, rooms 8 and 9, City Hall, Granby, Que.for the information of all persons interested.PUBLIC NOTICE IS ALSO HEREBY GIVEN that a public meeting of the persons who are entered on the valuation roll in force as owners of taxable immo- vables and in the case of physical persons who are of full age and are Canadian citizens has been called and will be held on Thursday, July 6th 1972 between seven o\u2019clock (7:00) and nine o\u2019clock (9: 00) p.m.in the Courtcil Chamber, City Hall, Granby, Que.regarding the above said by-law accordint to the Cities\u2019 and Towns\u2019 Act.Of which all interested persons are requested to take notice and act accordingly.GIVEN IN GRANBY, QUE, this 28th day of June 1972.DONAT BROSSEAU, City Clerk (20851) d'entre eux seront dirigés vers des tâches diverses.C'est pourquoi le service presse le public de faire appel à ses services pour n'importe quel genre de travail même de peu de durée tel les lavages de planchers ou entretien de propriétés et autres.Une équipe volante a été constituée spécialement à cet effet par le Centre de main-d'oeuvre étudiant.L'année dernière, la section de placement étudiant, qui était plus dépendante du Centre de main-d'oeuvre, car elle n'avait de siège à elle, avait réussi à procurer des emplois à quelque 297 étudiants.Donc, la performance trouvés par le de 350 dépasse largement celle de 1971 et la saison est à peine amorcée.Les responsables n\u2019ont donc pas trop fait preuve d'optimisme en se fixant un objectif final de 350 pour 1972 et ils croient, à présent être à la portée de cette performance.Le jeudi 25 mai dernier, nous obtenions un rapport de 200 emplois truchement de ce service.Le bureau a donc trouvé environ 150 emplois en un peu plus d'un mois, résultat qui laisse présa- er une excellente saison e placement.Un responsable nous a confié que les étudiants sont visiblement plus satisfaits de leur service de main-d'oeuvre, cette 200 BOUL.BROMONT TEL.(514) 534-2021 VILLE DE \u2014 TOWN OF BROMONT BROMONT.QUEBEC AVIS PUBLIC.Municipalité de la ville de Bromont et municipalité du village d\u2019Adamsville AVIS est par les présentes donné que le Conseil de la municipalité de la Ville de Bromont et le Conseil de la municipalité du Village d Adamsville ont adopté à la majorité de leurs membres, des règlements, soit le règlement no.124 de la municipalité de la Ville de Bromont et le règlement no.92 de la municipalité du Village d\u2019Adamsville, autorisant ces municipalités à présenter une requête au Lieutenant-Gouverneur en conseil pour fusionner les municipalités de Ville de Bromont et Village d\u2019Adamsville et créer une nouvelle municipalité aux conditions suivantes: s: A) Le nom de la nouvelle municipalité sera \u201cVILLE DE BROMONT\u201d.B) Le territoire de la nouvelle municipalité est celui déterminé par la description technique en date du 26 juillet 1971, no.3844, préparée par .Mnsieur Guy MIGUE, Arpenteur-géomètre, et annexée à la présente pour en faire partie comme si elle était ici au long reproduits; C) La nouvelle municipalité est régie par la Loi des Cités et Villes; D) Tout l\u2019actif et tout le passif des deux municipalités fusionnées feront partie de l\u2019actif et du passif de la nouvelle Ville.E) Les emprunts à long terme des municipalités fusionnées contractés en vertu de règlements déjà promulgués, sont payables suivant les règlements existants, par les propriétaires assujetis au paiement de ces dettes.F) Les fonctionnaires et employés réguliers des deux Villes fusionnées demeurent au service de la nouvelle ville dans les fonctions qui leur seront attribuées par le nouveau Conseil sans diminution de traitement ou de salaire.G) La première séance du Conseil provisoire sera tenue le deuxième mardi suivant l\u2019entrée en vigueur des lettres patentes.Elle aure lieu en la salle du Conseil de Bromont à 20.00 heures du soir et sans convocation.H) Les listes électorales seront préparées et rédigées en temps utile pour la première élection générale et en conformité des dispositions de la Loi des Cités et Villes.I) La première élection générale aura lieu le ler dimanche de novembre 1974 et les autres élections suivantes, tous les quatre ans, le ler dimanche de novembre selon les prescriptions de l\u2019article 173 de la Loi des Cités et Villes.J) Le Conseil provisoire sera composé des Membres du Conseil de la Ville de Bromont et de deux représentants de la municipalité du Village * d\u2019Adamsville.K) À compter de la première élection générale, le Conseil municipale est composé du Maire et de six (6) conseillers élus conformément aux dispositions de la Loi des Cités et Villes.: L) Le territoire de la nouvelle ville de Bromont n\u2019aura pas de quartiers, mais six (6) sièges numérotés sans tenir compte du lieu de résidence des candidats.M) Tous les règlements, procès-verbaux, résolutions, contrats, rôles, actes et autres documents de même nature, demeureront en vigueur dans le territoire pour lequel ils ont été adoptés, approuvés ou passés, et ce jusqu\u2019à ce qu\u2019ils aient été amendés ou abrogés par le Conseil de la nouvelle ville.N) Les rôles d\u2019évaluation des deux municipalités fusionnées, en vigueur lors de Poctroi des lettres patentes le demeureront, et les taxes seront reçues des contribuables des deux municipalités fusionnées en conformité de leur rôle, respectif jus - par le nouveau Conseil.qu\u2019à ce qu\u2019il en soit décidé autrement O) La Ville de Bromont accorde aux résidents du Village d\u2019Adamsville une garantie que tant qu\u2019une propriété demeure enregistrée au même contribuable aucun changement ne sera apporté par la Ville de Bro- mont ur les 10 (dix) ans à venir, au coût de la taxation de cette ' proprieté: Que s\u2019il y a amélioration, elle sera taxée au prorata de la taxe existante toujours si elle demeure au méme contribuable.P) Les fonds industriels combinés des deux villes fusionnées constituent le fonds industriel de la nouvelle ville, budgétaire possédé par Q) Le surplus la municipalité fusionnée (Adamsville) sera affecté à la construction d\u2019égouts et aqueduc dans le secteur d\u2019Adamsville.R) La Ville de Bromont s\u2019engage à faire construire des conduites d\u2019égouts et d\u2019aqueduc et les installations pertinentes suivant les estimés des Ingénieurs Lemieux Carignan Royer et Ass.datés du 9 juillet 1971 au montant de $390,000.00 en y appliquant l\u2019octroi consentit par le Mi- nistére des Affaires municipales au \u2018montant de $187,250.00 d\u2019une part d\u2019autre part, la Ville de Bromont taxera les propriétaires riverains au prix de $0.65 le pied linéaire frontal pour le cout de financement durant le terme de l\u2019emprunt.S = Dès que la fusion sera acceptée, la Ville de Bromont s\u2019engage à prendre les procédures légales en vue de l\u2019adoption d\u2019un règlement d\u2019emprunt pour l\u2019installation des services d\u2019égouts et d\u2019aqueduc dans le Village d\u2019Adamsville dans les plus brefs délais possible.T) Toutes ententes par résolution des conseils ou contrats passés par l\u2019une quelconque des municipalités fusionnées et non expirés au moment de l\u2019entrée en vigueur des lettres patentes, intervenus avec des municipalités fusionnées, sont respectées par la nouvelle Ville jusqu\u2019à la date d\u2019expiration de Pentente ou du contrat.U) La nouvelle Ville deviendra effective dès la publication de ses lettres patentes dans la Gazette officielle du Québec.TOUT propriétaire ou tout locataire des municipalités concernées peut s\u2019opposer au principe de la fusion ou aux modalites de la requête conjointe dans les trente jours qui suivent la date de la dernière parution dans un journal du présent avis et peut faire connaître les motifs de son opposition en s\u2019adressant par écrit à la Commission.ON peut prendre connaissance et obtenir copie du texte de la requête conjointe aux secrétariats des municipalités de Ville de Bromont et du Village d\u2019Adamsville.DONNE A BROMONT, ce 9e JOUR DU MOIS DE MAI 1972 CORPORATION MUNICIPALE DE LA VILLE DE BROMONT MARTIAL A.LALANDE Secrétaire-trésorier (20857) Honoré - Mercier.Scolaire Régionale Honoré - Régionale Honoré - à accepter ni la tout ou en partie.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE HONORE-MERCIER 69, boulevard Saint-Joseph Saint-Jean, P.Q.DEMANDE DE SOUMISSIONS SERVICE DES ACHATS APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC No 948-643 La Commission Scolaire Régionale HONORE-MERCIER, recevra, jusqu\u2019à dix (10:00) heures A.M.(heure en vigueur localement), vendredi, le 14 juillet 1972, des offres sous enveloppes scellées ur: PO MATERIEL ET EQUIPEMENT D\u2019EDUCATION PHYSIQUE Chaque soumissionnaire remettra sa soumission sur le \u201cBordereau de soumission\u201d préparé à cette fin par la Commission Scolaire Régionale, et y joindra un bon de garantie valide pour une durée de quatre vingt-dix (90) jours ou un chèque visé équivalent à au moins 5% du montant total de sa soumission.Ce chèque visé sera fait à l\u2019ordre de \u201cLa Commission Scolaire Régionale Honoré - Mercier\u201d et tiré sur une banque canadienne ou une caisse populaire Desjardins.La soumission et le dépôt seront remis dans l\u2019enveloppe fournie à cette fin par la Commission Scolaire Régionale Les soumissionnaires pourront se procurer les cahiers des charges et autres documents à compter de 9:00 heures A.M., jeudi, le 9 juin 1972, auprès du Service des Achats de la Commission Mercier, au 69 boulevard Saint-Jo- seph, Saint-Jean, P.Q., à l\u2019attention de: M.J.- BRUNO NOR- MANDIN, responsable du Service des Achats.Un dépôt de dix (10.00) dollars sera exigible pour obtenir le cahier des charges.Ce dépôt sera remis uniquement à ceux qui auront présenté des prix au moment de l\u2019ouverture des soumissions.Les soumissions seront expédiées sous pli recommandé ou remises directement au Service des Achats de la Commission Scolaire Mercier.EH appartiendra au soumissionnaire que sa soumission arrive à temps.L'ouverture des soumissions aura lieu au Centre Administratif de la Commission Scolaire Régionale Honoré-Mercier, 69 boulevard Saint-Joseph, à Saint-Jean, P.Q.à dix (10:00) heures A.M.(heure en vigueur localement), vendredi, le 14 juillet 1972.La Commission Scolaire Régionale Honore-Mercier ne s\u2019engage lus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d\u2019accepter toute soumission en GUY DUBE, Directeur général (20815) GARAGES Garages: 10° x 20° 30° x 40° : \u2014 CHALETS \u2014 REMISES PRÉFABRIQUÉS Prix défiant toute c ompétition ; ENNNIINFORMATION année.Rares sont ceux ui n'ont pas reçu d\u2019of- res d'emplois.Les responsables n'ont \u2018pas encore commençé à appeler les jeunes du secondaire comme leur année vient tout juste de finir, mais cette opération est en instance de débuter.Notons que la firme David Lord apportera bientôt un nouvel afflux d'emplois pour les jeunes, dès la mise en opération de son secteur de saison.Les responsables invitent les jeunes qui n\u2019ont pas été appelés par le centre, après s\u2019être inscrits, d'accomplir une visite au bureau même.Les permanents sont maintenant au nombre de quatre et ils accordent des entrevues aux étudiants concernés, ce qui complète davantage les dossiers sur les capacités de ceux-ci.Le responsable du Centre de main-d'oeuvre étudiant est M.Jean-Guy Marcil.Les employeurs ou étudiants et les parti- PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRANBY AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INSCRITES SUR LE ROLE D\u2019EVALUATION EN VIGUEUR COMME PRO- PRIETAIRES D\u2019IMMEUBLES IMPOSABLES DE LA VILLE Sujet: Règlement numéro 791-72 intitulé: Reglement pour décréter la construction d\u2019égout et d\u2019aqueduc sur la rue Bouchard, entre la rue Lafontaine et la rue Bourget et un emprunt dune somme de $96,000.00 pour en acquitter le coût.AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT DONNE qu\u2019à une séance ordinaire ajournée du conseil municipal de la Ville de Gran- by tenue mardi, le 27 juin 1972, à .huit heures de l\u2019après-midi dans la salle des délibérations du conseil, le règlement no.791-72 des règlements de la Ville de Granby, tel que ci-haut mentionné a été adopté aux fins de décréter la construction d\u2019égout et d\u2019aqueduc sur la rue Bouchard, entre la rue Lafontaine et la rue Bourget et un emprunt d\u2019une somme de $96,000.00 pour en acquitter le coût.Ce règlement est déposé à mon bureau, chambres 8 et 9, Hôtel de Ville, Granby, Qué.où toute personne intéressée peut en prendre connaissance, AVIS PUBLIC EST EGALE- MENT DONNE qu\u2019une assemblée publique des personnes inscrites sur le rôle d\u2019évaluation en vigueur comme propriétaires d\u2019immeubles imposables - et s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques qui sont majeures et qui possèdent la citoyenneté canadienne a été convoquée et sera tenue jeudi, le 6 juillet 1972 entre sept heures (7.00) et neuf heures (9.00) de l\u2019après-midi, en la salle des délibérations du conseil municipal, à l\u2019Hôtel de Ville, Gran- by, Qué.pour l\u2019étude et l\u2019approbation, s\u2019il y a lieu, du susdit règlement numéro 791-72 le tout en conformité avec les dispositions de la Loi des Cités et Villes.Ce dont toute personne est priée de prendre connaissance et de se gouverner en conséquence.DONNE A GRANBY, QUE,, ce 28 juin 1972 DONAT BROSSEAU, Greffier PROVINCE OF QUEBEC CITY OF GRANBY PUBLIC NOTICE TO THE PERSONS OF FULL AGE WHO ARE ENTERED ON THE VALUATION ROLL AS OWNERS OF TAXABLE IMMO- VABLES OF THE CITY OF GRANBY Re: By-law number 791-72 entitled: Borrowing by-law of the sum of $96,000.00 concerning the construction of sewer and water works on Bouchard Street, between Lafontaine and Bourget Streets PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that at an ordinary adjourned session of the municipal council of the City of Granby held on Tuesday June 28th, 1972, at eight o'clock (8.00) p.m., in the City Hall, Granby, Que., by-law number 791-72 has been adopted to authorize the City to borrow the sum of $96,000.00 for the construction of sewer and water works on Bou- chard Street, between Lafontaine and Bourget Streets.This by-law has been deposited in my office, rooms 8 and 9, City Hall, Granby, Que.for the information of all persons interested.PUBLIC NOTICE IS ALSO HEREBY GIVEN that a public meeting of the persons who are entered on the valuation roll in force as owners of - taxable \u2019 immovables and in the case of physical persons who are of full age and are Canadian citizens has been called and will be held on Thursday, July 6th 1972 between seven o\u2019clock (7.00) and nine o\u2019clock (9.00) p.m.in the Council Chamber, City Hall, Granby, Que regarding the above said by-law according to the Cities\u2019 and Towns\u2019 Act.Of which all interested persons are requested to take notice and act accordingly.GIVEN IN GRANBY, QUE, this 28th day of June 1972 DONAT BROSSEAU, City Clerk (20849) - culiers qui ont des travaux a offrir, peuvent contacter les responsables au numéro de téléphone 347-7594.Le service occupe des locaux particuliers au 96, rue aint-Jacques, à Saint- Jean.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRANBY AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INSCRITES SUR LE ROLE D\u2019EVALUATION EN VIGUEUR COMME PRO- PRIETAIRES D'IMMEUBLES IMPOSABLES DE LA VILLE Sujet: Règlement numéro 790-72 intitulé: Règlement concernant la construction d\u2019une conduite d\u2019aqueduc sur, la rue Church, de la rue Drummond vers le nord et un emprunt de $5,000.00 pour en acquitter le coût AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT DONNE qu\u2019à une séance ordinaire ajournée du conseil municipal de la Ville de Gran- by tenue mardi, le 27 juin 1972, à huit heures de l\u2019après-midi dans la - salle des délibérations du conseil, le règlement no.790-72 des règlements de la Ville de Granby, tel que ci-haut mentionné a été adopté aux fins de décréter la construction d\u2019une conduite d\u2019aqueduc sur la rue Church, de la rue Drummond vers le nord et un emprunt de $5,000.00 pour en acquitter le coût.Ce règlement est déposé à mon bureau, chambres 8 et 9, Hôtel de Ville, Granby, Qué.où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.AVIS PUBLIC EST EGALE- MENT DONNE qu\u2019une assemblée publique des personnes inscrites sur le rôle d\u2019évaluation en vigueur comme propriétaires d\u2019immeubles .imposables - et s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques qui sont majeures et qui possèdent la citoyenneté canadienne a été convoquée et sera tenue jeudi, le 6 juillet 1972 entre sept heures (7.00) et neuf heures (9.00) de l\u2019après-midi, en la salle des délibérations du conseil municipal, à l\u2019Hôtel de Ville, Gran- by, Qué.pour l\u2019étude et l\u2019approbation, s\u2019il y a lieu, du susdit règlement numéro 790-72 le tout en conformité avec les dispositions de la Loi des Cités et Villes.Ce dont toute personne est priée de prendre connaissance et de se gouverner en conséquence.DONNE A GRANBY, QUE, ce 28 juin 1972 DONT BROSSEAU, Greffier PROVINCE OF QUEBEC CITY OF GRANBY PUBLIC NOTICE TO THE PERSONS OF FULL AGE WHO ARE ENTERED ON THE VALUATION ROLL AS OWNERS OF TAXABLE IMMO- VABLES OF THE CITY OF GRANBY\" Re: By-law number 790-72 entitled: Borrowing by-law of the sum of $5,000.00 concerning the construction of a watermain on Church Street, from Drummond Street towards the north.PUBLIC NOTICE IS HEREBY GIVEN that at an ordinary adjourned session of the municipal council of the City of Granby held on Tuesday June 27th 1972, at eight o'clock (8.00) p.m., in the City Hall, Granby, Que., by-law number 790-72 has been adopted to authorize the City to borrow the sum of $5,000.00 for the construction of a watermain on Church Street, from Drummond Street towards the north.This by-law has been deposited in my office, rooms 8 and 9, City Hall, Granby, Que.for the information of all persons interested.PUBLIC NOTICE IS ALSO HEREBY GIVEN that a public meeting of the persons who are entered on the valuation roll in force as owners of - taxable immovables and in the case of physical persons who are of full age and are Canadian citizens has been called and will be held on Thursday, July 6th 1972 between seven o\u2019clock (7.00) and nine o'clock (9.00) p.m.in the Council Chamber, City Hall, Granby, Que.regarding the above said by-law according to the Cities\u2019 and Towns\u2019 Act.Of which all interested persons are requested to take notice and act- accordingly.GIVEN IN GRANBY, QUE, this 28th day of June 1972 DONAT BROSSEAU, City Clerk (20846) NECROLOGIE TOUS LES JOURS A CHEF, MID! ET DIX ull J.A.LeSIEUR ENR.RESIDENCES FUNERAIRES 372.3309 | EE DALTON (M.Edward) A Maricourt, est décédé M.Edward Dalton, à l'âge de 78 ans.Il laisse dans le deuil, outre son épouse née Marie-Anna Vincent, ses enfants: Mme Robert Becknell (Barbara), de San Angelo, Texas; Douglas Dalton, de Ottawa et Barry Dalton, de Melbourne.Ses funérailles ont eu lieu en l'église Sainte- Marie, de Maricourt.BUR.225 PRINCIPALE TÉL: 372-4498 Fleurs pour toutes occasions télegraphiées partout RITA FLEURISTE ENR.L'artetla distinction dans les fleurs Fortin & Ménard Eng Of which all intersted Chalets: il = \u20147 requested to take notice and act 2 à 5 pièces CR \u2014- 312-1 343 TEL.: 372-2881 Jean Marc Menard.props accordingly.) p 7 372-2882 FLEURISTE ay DE RANDY, QUE, this Remises: n° (4 _ G RAN BY Fleurs télégraphiées DONAT BROSSEAU, selon grandeurs APR 29 rue Principale 7.Marea aan i erc Le.pt ' (20769) GRANBY 7 goss désirées.ESTIMATION GRATUITE; mn ; \u2014% 4 5 LA VOIX DE L'EST\u2014 ME EREDI 21 JUIN 1972 \u2014 PAGE 25 a AEN >.\u2014 - ~~ - - \u2014 -_\u2014_-\u2014\u2014 \u2014\u2014 - | 4 PT = - + \u2014 > cw ew ge ve EER EX\" SP RNC EE - XL we = = - = ro.= - -W A mes = TT Tw em CLM age gee we Le gouvernement français condamne les attaques israéliennes contre le Liban NATIONS UNIES AFP\u2014Le représentant de la France, M.Louis de Guiringaud a présenté au Conseil de Sécurité, lundi soir, le projet de résolution européen qui, dans les événements libano-israéliens des 21, 22 et 23 juin, condamne les attaques israéliennes contre le Liban tout en \u2018\u2018déplorant profondément\u2019 toutes les violences commises dans le Proche-Orient.M.De Guiringaud a fait de cette occasion les déclarations suivantes: \u201cCette affaire n'est que la suite regrettable de toutes celles qui ont motivé, depuis les événements de juin 1967, plusieurs réunions de notre Conseil.\u201cMalgré les résolutioss qu'il a adoptées, les plus souvent à l'unanimité, la situation n\u2019a cessé de se dégrader dans la région, créant un foyer de tension qui constitue une menace réelle pour la paix et la sécurité internationale.Il apparaît donc nécessaire que notre Conseil se prononce clairement et sans plus de retard, sur ce qui s'est passé les 21, 22 et 23 Juin en territoire libanais.\u201d \u201cJe voudrais établir une distinction.Mon gouvernement réprouve tous les actes qui affectent la vie ou les biens de civils innocents, et il n\u2019a pas manqué, dans cet esprit, de condamner formellement l\u2019effroyable massacre de Lod.Cet attentat sans précédent, perpétré de sang-froid contre une foule sans défense ar des individus qui sont unanimement rejetés dans eur propre pays, a soulevé dans le monde une émotion indignée.MAGASINIEZ CrlleZ UTILISEZ VOTRE pe CARTE DEQ REDIT WOOLCO ET DITES: PORTEZ + IW ODER a \u201c Esp SES va Shas ss Pantalons tout-aller pour hommes Olive, brun, beige, tan.499 a 28 AU 30 JUIN à repassage permanent Cet été, portez ces pa ntalons à repassage permanent! Lavez à la machine et séchez.Confectionnés par un des meilleurs manufacturiers canadiens, ils vous parviennent dans deux modèles élégants: coupe ample et brides, dans les tailles 34 à 44 ou modèle exécutif à taille à même dans les tailles 30 à 40.Sandales de cuir pour homme Woolco vous offre à un nouveau bas prix ces sandales pour passer un été frais et reposant.Modèle à semelle légère en caoutchouc mousse et à lanières croisées en cuir brun avec courroie arrière et boucle réglables.Pointures 6 à 12.Mais de tels actes, aussi injustifiables soient-ils, doivent-ils nécessairement entraîner des opérations de représailles qui provoquent à leur tour des pertes et des dommages bien plus considérables et qui sont fatalement suivies d'autres réactions?Notre collègue britannique, M.Jamieson, a fort bien défini la nature des opérations israéliennes: s\u2019il s'agissait de représailles, elles étaient de toute façon condamnables.S\u2019il s'agissait de l'exercice du droit de légitime défense, la réaction israélienne était manifestement démesu- ree.\u201d Territoires occupés \u201cJe ne pense pas,\u201d a poursuivi M.de Guiringaud, \u201cque les opérations menées par Israël contre un pays pacifique, plongé malgré lui dans un tel conflit qu\u2019il n\u2019a en rien suscité, puissent faciliter le retour de la paix dans cette région.Bien sûr, il appartient au gouvernement libanais de contrôler de son mieux les activités des fedayins installés sur son territoire, mais nous savons tous parfaitement qu\u2019il s'agit là d\u2019une situation de fait qui résulte directement de l\u2019occupation par Israël de territoires conquis par la force et de l'absence de règlement du conflit.\u201d \u201cCette nécessité d'un règlement susceptible d\u2019apporter au Proche-Orient une paix juste et durable, mon gouvernement la ressent profondément.Il n\u2019a cessé, depuis 1967, d\u2019oeuvrer en ce sens.\u201d Ghemise habillée pour homme Modèle à manches courtes pour l'été.Vous pouvez choisir entre deux modèles à pressage permanent.Or, vert, bleu, tan.Gamme interrompue de tailles.14 '/; à 16 3-510 34Tchacunr : T-Shirt pour gargon Lavez et portez ce modèle en mélange de coton entrecroisé et de nylon.Col roulé évasé avec poche à motif rayé ou col cadet avec fermeture éclair.Bleu, lilas, sable, marine, 8 à 16.2 chacun Short court pour garçon Short à la mode pour les journées les plus chaudes de l'été.2 modèles: en denim durable marine ou en coton brossé en teintes assorties avec poches et brides contrastantes.Tailles 8 à 16.951 8a16.chacun 281 ou WG VOUS Y TROUVEREZ BESOIN POUR LET Shorts pour la marche pour homme Confection en tissu à pressage permanent.Modèle \u201cdak\u201d avec taille réglable et fermeture à patte qui peut s'ajuster.4 poches.Olive, brun, étain, beige, bleu, or.Tailles 30 à 42.3 chacun Ghemise sport pour garçon Modèle à manches courtes en 100% rayonne à fini pressage permanent.Teintes unies d'été ou motifs de tapisserie.Tailles 8 à 16, 2-53 166 Pantalon amusant a jambes évasées pour garçon Pantalon en croisé coton avec poches et brides con- trastantes.Marine, bourgogne, brun ou beige.Tailles 297.Sandales pour dame Sandale avec talon à découvert.Semelle et talon en bois naturel.Vinyle ridé.Ivoire, Blewblanc, rouge ou blanc.Pointure 7 à 10.268 À nos yeux, l\u2019une des conditions de cette paix durable est le respect de l'intégrité et de l'indépendance, du Liban, ce petit pays si riche de valeurs humaines avec lequel \u2014 est-il besoin de la rappeler?\u2014 La France entretient depuis toujours de liens étroits issus d\u2019une amitié séculaire.Il est indispensable que le calme revienne au plus tôt sur la frontière israélo- libanaise si l\u2019on veut éviter que de nouvelles explosions de violence n'entraînent une escalade d'agressions et de ripostes qui éloigneraient encore un peu plus toute chance de paix dans la région.\u201d Le représentant de la France a enfin expliqué dans les termes suivants le projet de résolution présenté: \u201cCe que nous voulons en premier lieu, c'est l'arrêt définitif de toutes les opérations militaires contre le Liban et le respect par Israël \u2018des résolutions antérieures du Conseil Nous déplorons d'autre part tous les actes de violence et toutes les .opérations de représailles.Nous condamnons particulièrement les attaques récentes des forces israéliennes contre le territoire et les populations du Liban.Nous demandons avec insistance que les personnes enlevées le 21 juin par les forces israéliennes sur le territoire du Liban soit libérées dans le plus court délai possible.Si les démarches qui sont engagées dans ce but n'aboutissaient pas à un résultat positif, notre Conseil devrait se réunir sans retard pour réexaminer la question et mim Tricot éponge pour homme Appréciez le bas prix de ces chemises à manches courtes.Choisissez entre trois modèles: encolure évasée, encolure \u2018\u2019V\u201d\u2019 ou col simili roulé.Teintes variées pour l'été.P.M.G.TG.117 chacun Tricot éponge pour garçon Pour l'été, ces confortables chemises vous viennent en plusieurs teintes en denim à rayurés horizontales.P.M.G.chacun Gale çon de bain pour garçon Vous trouverez chez Woolco des caleçons de bain on \u201cLastex\u2019\u2019 et nylon extensible.Teintes unies, rayées ou motifs nouveaux.P.M.G.193.Sandales en liège pour dames Semelles et talons en liège pour plus de légèreté.Modèle \u2018\u2019Villager\u2019\u2019 en vinyle ridé.Blanc ou BLANC/marine.8 à 10.J 86 \u2026.Pantalon de tricot pour homme Pantalon frais et confortable en tricot double de polyester extensible.Taille \u201cBanrol\u2019\u2019.Marine, brun, gris, beige, vin; tailles 30 à 42, Vaste choix de chemises en tricot de première qualité pour homme Pour ce solde, nous avons réduit les prix de différents modèles plus dispendieux au bas prix de 2 pour $5.Cette offre comprend les modèles \u201cWallace Beery\u201d en tricot de denim, ainsi que les modèles à encolure évasée ou à col ordinaire.Choississez entre plusieurs teintes dont les teintes \u201cWallace Beery\u201d unies, et les rayures horizontales et foncées.Or, vert, bleu, blanc, etc.P.M.G.T.G.= Souliers de course pour enfants Souliers de course avec semelle renforcé et support plantaire pour dames et enfants.Modèle à rayures multiples ou rouge.8 à 10 et 11 à 3.+ prendre d\u2019autres dispositions.; \u201cTel qu\u2019il se présente ce projet de résolution n'est sans doute pas parfait.Il nous semble, cependants que ce projet dont tous les éléments sont indissociables, répond aux préoccupations essentielles de tous les membres du Conseil.Nous souhaitons vivement u'il rencontre leur approbation et si possible qu\u2019il asse l'unanimité.\u201d Palestiniens ~ Après une intervention du représentant d'Israëk qui prend vivement à partie la Syrie et les explications de vote des représentants de l'Argentine et de Panama, les représentants du Soudan et de la Somalie expriment des réserves sur l\u2019évocation dans le texte du projet de résolution de \u201ctoutes les violences dans la région\u201d.Ils regrettent aussi que mention ne soit pas faite de la résistance palestinienne qui constitue, selon eux, un mouvement de libération reconnu par les Nations unies.Ils regrettent également que le texte proposé ne contienne pas l\u2019ordre formel à Israël de relâcher immédiatement les militaires syriens faits prisonniers.Le représentant de la Chine, M.Huang Hua, déplore que les regrets exprimés dans le projet de resolution au sujet de \u201ctoutes les violences\u201d placent à tort sur un même pied \u201cl'agression israélienne et la lutte légitime des palestiniens qui mérite d'être appuyée\".DONT VOUS AVEZ T LES VACANCES Maillot athlétique pour garçon 1 chacun 2.11 chacune Sandales en caoutchouc Sandale en caoutchouc avec fleur décorative et si melle rayée.Bleu, vert, rouge, jaune.P.M.G._.Pointure pour Pointures pour 1 1 8 la paire jeune fille B ames 8 VISITEZ LE COIN DU FUMEUR POUR LES 6 OFFRES PRECEDENTES! - L'endroit où l\u2019on trouve detout Et on épargne beaucoup chez nous PLAZA GRANBY 370 RUE ST.JAC OUVERT LUNDI, MARDI, MERCREDI 9 h.A.M.à 6 h.P.M.JEUDI VENDREDI 9h.A.M.à 9 h.P.M.SAMEDI 9h.A.M.àa5 h.P.M.QUES, GRANBY ma ACI TR ns Ned im fal + "]