La voix de l'Est, 27 juin 1972, mardi 27 juin 1972

[" choc rr Tow ee ~~ ww 2 BMY u$S RT TY xm eT Fe Ü vr S-w en La société québecoise est la plus fragile de l'Amérique \u2014 L'Allier De l'avis du ministre des Communications du Québec, M.Jean-Paul L'AIlier, la société québécoise actuelle est la plus fragile des sociétés de l'Amérique du Nord.Tous les secteurs en seraient affectés, notamment le politique, l\u2019économique, le social et le moral.Précisant sa pensée, hier, à Ottawa, ddevant un groupe de prêtres et de laics, réunis à l\u2019occasion d'une session de réflexion sur une église engagée, M.L'Allier a expliqué que cette société a rejeté les schèmes traditionnels d'une société gouvernée de haut en bas, verticalement, et on assisterait à l'instauration d'une autro- rité horizontale.Le Québec serait d'autant plus bouleversé que cette autorité verticale était enracinée très profondément.A moyen comme à long terme, ça pourrait résulter, a-t-il admis, dans la destruction de la société québécoise elle-même.Autorité horizontale Quant à l'instauration d\u2019une autorité horizontale, elle est perçue comme une façon de vivre où les rapports de force sont constants.Il est temps, a-t-il soutenu, de passer à l'étape cohérente, à l\u2019action vers le développement intégral du Québécois.Actuellement, \u201cil faut, a-t- il souligné, ramasser les pièces du système que nous avons connu qui comportait des éléments positifs, mais basé sur des schèmes d\u2019autorité verticale\u201d.Après avoir connu un Québec travailleur, soumis, humble, nous avons eu un Québec qui a appris à lire\u201d.Peu après il a découvert la parole, à ce point qu\u2019il n\u2019est Ta Tad ae [Hs pa a VOL.38 \u2014 No 10 MARDI 27 JUIN 1972 DIX CENTS plus permis, a son avis, de dire aujourd\u2019hui que les citoyens ne peuvent plus s'exprimer.Le ministre a affirmé qu\u2019il existait donc maintenant deux groupes.Un groupe majoritaire \u2018en place\u2019\u2019qui, tout en modernisant l'emballage, désire maintenir l'autorité verticale et, l\u2019autre groupe qui travaille à Instaurer des rapports de force institutionnalisés.Bill 19 M.L'\u2019Allier a été invité à aborder le sujet si controversé du \u2018\u2018bill 19\u2019, adopté alors qu'il était ministre de la Fonction publique.Par cette loi, le gouvernement du Québec a mis fin a la rève des 210,000 travail- eurs du secteur public et parapublic.Invité a donner son opinion sur l'église, M.L\u2019Allier a reconnu qu'elle avait été la première à subir le contrecoup d'une brisure violente et rapide, mais elle devrait reconnai- tre que le moment est venu ou des rapprochements sont possibles.Même si les prêtres et les religieux peuvent occuper \u2018des fonctions civiles, il ne faudrait pas que cela, de confier M.L'Allier, mais elle ne doit pas évoluer par plaisir ou \u2018\u2018être à la mode pour être à la mode\u201d.Son rôle lui apparaît comme l'éveilleuse de la conscience de l\u2019homme qu\u2019il n'est pas un simple consommateur, mais doué d\u2019une vie intérieure.pers TU T TT wpe Agnès a la main dure - +» wv % + PY * = >» - @ - - | RU Toes mt Plusieurs milliards de dollars de dommages, 122 morts, 250,000 sans abri, tel est le bilan des Américains après le assage de l\u2019ouragan Agnès.Les gouverneurs des six Etats touchés estiment ue les secours de Washington ne couvriront pas les pertes subies.Une campagne est lancée à travers le pays par la Croix-Rouge pour réunir un fonds de secours de $10,000,000.Ce ne sera cependant qu\u2019une goutte d\u2019eau dans l\u2019océan\u2026 \\ La CEQ somme Québec de prendre ses SAINTE-ADELE (PC) \u2014 Les sept cents délégués au Congrès de la Corporation des enseignants du Québec ont adopté, hier, une résolution en six points adressée au gouvernement et qui demande: 1.Le retrait de l\u2019éventualité d\u2019un décret, comme condition fondamentale à la poursuite des négociations par la partie syndicale; 2.Au gouvernement de \u2018prendre ses responsabilités face à ses partenaires récal- de la région de Maniwaki.Deux de ces commerciaux.Cinq milles de désolation s\u2019est installée.A x Répondant à une question de M.Tom Lefebvre, L-Pontiac, comté dans lequel se trouve la\u2019 ville de Maniwaki, M.Trudeau a même révélé qu'un fonctionnaire fédéral était sur les lieux pour évaluer les dégâts.C\u2019est samedi soir, peu avant six heures, qu'un ouragan s\u2019est abattue sur cette ville e 8,000 habitants située à 90 milles au nord d'Ottawa, causant la mort de trois ersonnes et en blessant neuf autres, et aisant pour environ $1 million de dégâts.dernières sont présente- \u2018ment traitées à l\u2019hôpital général d'Ottawa, mais un porte-parole de cette institution a révélé que la situation, encore très sérieu- trés.se, semblait s'améliorer lentement.Quant aux neuf autres personnes hospi- onze autres blessées.Une vin citrants, \u2018\u2018afin d'avoir l\u2019autorité de signer des ententes au nom de ces partenaires s'il ne peut obtenir leur .assentiment.Au cours du débat qui a précédé l'adoption de cette proposition, un délégué a déclaré: \u201cOn va voir qui est le premier ministre, M.Bourassa ou M.Lefebvre\u201d.Il faisait allusion à M.Fernand Lefebvre, président de la Fédération des commissions scolaires.Nous parlerons vendredi soir De son côté, le président de la CEQ, M.Yvon Char- bonneau a déclaré au cours du débat: \u201cLe gouvernement parlera cette semaine, nous parlerons vendredi soir\u201d.Par la suite, au cours d'une conférence de presse, il a déclaré que c'était à ces conditions que le gouvernement obtiendrait une rentrée scolaire normale en septembre\u201d.Ottawa prêt à venir en aide aux sinistrés de Maniwaki OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a indiqué que son gouvernement était toujours prêt à discuter de la façon dont il pouvait venir en aide aux sinistrés talisées à Maniwaki, leur état est considéré comme satisfaisant et l'Institution .s\u2019attend à ce que quelques-unes puissent retourner à la maison d ès mardi.Les deux pesonnes qui ont perdu la vie 200 pieds.été arrachés.+ Selon un rapport préliminaire, 60 maisons auraient été endommagées dont cinq établissements commerciaux.Les dommages vont de maisons complètement détruites à celles dont les toits ont au moment de la tornade sont Mme J.La- croix, 38 ans et son fils Roger, 19 ans, dont la roulotte avait été projetée de quelque lus de Déjà dimanche, le solliciteur général du Québec et député de ce comté à l\u2019Assemblée nationale, M.Roy Fournier, avait déclaré que la province aiderait aux sinis- Pour le moment l'inventaire complet des dégâts n\u2019a pas encore été établi.Alors que les Etats-Unis n\u2019ont pas encore dénombré la totalité de leurs dommages et de leurs morts, l\u2019ouragan Agnès, sautant les frontières, a semé mort et désolation à Maniwaki, au Québec, à 80 milles au nord d\u2019Ottawa, où deux personnes ont été tuées et taine de maisons ont été détruites sans compter les édifices ong sur 200 pieds de large sont dévastés.Dans cet espace la \u2018 - ead AEE AEE AE oll) Amann oA TR WR aE AP EGE Lp A ve Rs PRE At 0 - responsabilités Si le gouvernement refuse ces deux conditions, il fera la preuve \u2018qu\u2019il ne veut pas que le différend se règle par la néyoc:otion\u201d a-t-il dit, notant que dans ce cas la CEQ pourrait se retirer des négociations.Le président de la Fédération des travailleurs du Québec, M.Louis Laberge, ui assistait a la conférence e presse accompagné de M.Norbert Rodrigue, président du Front commun, a expliqué que l'exécutif du Front commun tiendra vendredi soir une réunion afin de réévaluer sa position aprés que le ministre Jean Cournoyer aura fait connai- tre la réponse du gouvernement.M.Laberge a révélé que les négociations a la table sectorielle de l\u2019enseignement \u2018\u2018ne fonctionnent pas du tout, tandis qu\u2019à d\u2019autres tables ça fonctionne\u2019.\u201cOn va voir vendredi soir qui est ministre de l\u2019Education, M.Cloutier ou M.Yves Martin, le sous-minis- tre\u201d, a dit M.Charbonneau, qui a cependant refusé de ualifier d\u2019ultimatum la emande faite au gouvernement.Le président de la CEQ, M.Yvon Charbonneau, a demandé hier aux enseignants de mener leur lutte syndicale de fagon permanente au niveau de l\u2019école.Dans son rapport moral, présenté à la séance d\u2019ouverture du 22ème congrès de la Corporation des ensei- nants du Québec, M.Char- onneau a déclaré: \u201cPlutôt que nous emballer dans une spirale d\u2019accélération politique qui laisserait loin derrière une majorité, en bonne part prête à faire un autre pas de l'avant, je suggère à tous, de miser de façon privilégiée dans l\u2019éducation politique et la formation syndicale de nos militants.\u201d Lutte permanente Auparavant il avait déclaré: \u2018\u2018I\u2019ai senti, de par tous les témoignages recueillis pendant la crise comme tout récemment encore, un immense besoin de rattacher l'action syndicale d\u2019abord et avant tout à la réalité bien concrète du lieu de travail.\u201cNotre lutte ne doit pas étre une lutte épisodique, nerveuse et passagere.Elle se doit d\u2019être permanente\u201d.C\u2019est dans cet état d\u2019esprit que les congressistes seront appelés a étudier Les débardeurs aux séances d'arbitrage ?MONTREAL (PC) \u2014 C'est ce matin à dix heures, à la Cité du Havre, que s'ouvrent les délibérations relatives au conflit des ports du Saint-Laurent, que 1'Association -des employeurs maritimes a soumis à l\u2019arbitrage du juge Alan B.Gold, de la Cour provinciale.Des doutes subsistent cependant quant à la participation du syndicat des débardeurs à ces séances d\u2019arbitrage et quant à son intention de se conformer à la décision de l'arbitre.Le président du syndicat, M.Jean-Marc Saint-Onge, a en effet déclaré il y a quel- ue temps que la procédure \u2018arbitrage prévue à la convention collective ne peut régler le conflit en cours car les parties sont déjà liées, quant à l\u2019objet du litige, par une entente que les employeurs n\u2019ont qu'à respecter.Les parties avaient convenu, explique à ce sujet le syndicat, que la méthode traditionnelle de travail en équipes sur les quais serait maintenue jusqu'à l'entrée en vigueur d'un système électronique de déploiement de la main-d'oeuvre, prevu pour l'automne prochain.Or, précise le syndi- £ -\u2014 GP Se - cat, les employeurs ont rompu unilatéralement avec cette méthode avant le moment stipulé dans l'accord.Le ministre fédéral du travail, M.Martin O'Con- nell, s\u2019attend néanmoins que l'Association internationale des débardeurs, section du Québec, se pliera à la décision de l'arbitre.C\u2019est ce qu'il a affirmé hier aux Communes, en réponse à la question d\u2019un député qui s\u2019inquiétait de l'attitude u syndicat à cet égard.Dans un télégramme daté du 23 juin, le ministre rappelait aux responsables du syndicat qu\u2019ils avaient eux- mêmes, dans leur télégramme du 6 juin, souligné le fait \u2018\u201c\u201cquee l'Association des employeurs maritimes ne s'était pas prévalue de son droit de recours à l\u2019'arbitrage.Il semble que M.O'Con- nell ait pu voir dans cétte constatation du syndicat une ouverture discrète.Le télégramme du ministre faisait suite à la réception d'un avis par lequel l\u2019Association es employeurs annonçait sa décision de porter à l'arbitrage ses prétendues infractions à la convention collective.\u201ca trois documents, dont un intitulé: \u2018l\u2019école au service de la classe dominante qui, de l\u2019'aveu même de » Gharbonneauserza qualifié de marxiste par certains.M.Charbonneau a réclamé \u2018\u2018un militantisme qui, non seulement harcèle l\u2019autorité, mais vise à exercer l\u2019autorité de façon démocratique et égalitaire à l'intérieur de l\u2019école.\u2018Un militantisme qui augmenterait l\u2019autonomie des enseignants.et celle de la collectivité étudiante et qui, très certainement, rejoindrait les parents, nos alliés fondamentaux\u201d.La lutte des enseignants portera principalement au niveau de l'éducation permanente et celui de la politique de main-d'oeuvre en éducation.M.Charbonneau s\u2019est attaqué au ouvernement Bourassa qu\u2019il a accusé de signer le gouvernement Trudeau \u2018\u2018du triste octobre 70\u201d lorsqu'il a mis fin à la grève des fonctionnaires par une loi.Le gouvernement Bourassa, quil a qualifié de \u2018\u2018régime fantoche'\u201d,.\u2018est encore en selle, et le moment venu, nous y verrons\u201d.\u201cIl lui fallait quelqu'un sur le dos de qui marcher pour se faire remarquer des investisseurs étrangers à ne pas effrayer, et le régime a choisi de se grandir en marchant sur les droits et les besoins des travailleurs du secteur public.Plus on est petit, plus on a besoin d\u2019un grand piédestal\u201d.: Le Congres se poursuit jusqu\u2019à vendredi soir.Pas assez, puis trop NEW DELHI Reuter \u2014 Après la sécheresse sérieuse du mois dernier, le nord-est de l'Inde a été frappé ces derniers jours par les remières pluies de la mousson.Celles-ci ont été torrentielles et l\u2019on déplore déjà 40 victimes.Des superficies considérables de terres basses sont inondées et l\u2019on craint déjà pour les récoltes.Officieusement, le bilan des victimes des premières pluies de la mousson serait beaucoup lus élevé.Dans le nord-est, le fleuve Kopili, en crue, aurait emporté un village entier, causant la mort de tous ses habitants.Le Bangla Desh aurait été sérieusement touché.- £ \u2018 - Stop à l'augmentation WASHINGTON heuter \u2014 Le président Nixon a décidé de lever les contingentements aux importations de viande en 1972, afin de ralentir l'augmentation du prix de la viande, a annoncé la Maison-Blanche.Sottise coûteuse QUEBEC (PC) \u2014 Des documents officiels déposés la \u2018semaine dernière à l\u2019Assemblée nationale révèlent que le Commissaire Jénéral à la coopération avec l'extérieur, M.» q Yves Michau ui gagnait $25,000 en 1970, en gagne maintenant $27,000, et qu'entre le 3 juin 1970 et le 5 juin 1972, le gouvernement lui a versé en plus $24,829.33 sous forme de dépenses de voyage, frais de séjour, frais de représentations, allocations d'automobile et autres.py 5 La météo PEU EE TN Ottawa, Mont\u2018 l\u2019Est: périodes : bilité d\u2019averses et en soirée.M: 75.Mercredi: gén é.\u201c et Cantons de illées et possi- \\ d\u2019après-midi m de près de nent ensoleil- ar de A oe ml whl cae te A EEE nt ap br D 10e 2215 veau uw» Nouveau puits à Rouge We.mont Les employés de la municipalité de Rougemont installent présentement, une conduite d\u2019eau provenant du puits Vadnais, à Ste-Angèle, afin d\u2019alimenter la municipalité de Rougemont dans ses besoins de consommation domestique et industrielle.Une pompe, installée sous peu, extraira 150 gallons-minute à cette municipalité.Les travaux sont effectués au coût de $93,000.Nous voyons ici M.Fabien Vadnais, propriétaire du puits, M.Marcel Ostiguy, député de Rouville, M.Marcel municipalité.Giard, maire de Rougemont, M.Guy Frégeau, secrétaire de la (Photo Anita Paquette) L'encan de Stranbridge-Est à réuni les amoureux du passé STANBRIDGE-EST (JdB) \u2014 Une foule nombreuse a participé, samedi, à l\u2019encan d\u2019antiquités organisé au profit de la Société historique du Comté de Missisquoi.Cet encan pour le moins insolite, s\u2019est tenu aux remises de la Société historique, et a été dirigé par un homme de métier, connu sous le nom de colonel Jim, de Montréal.Tous les articles, d\u2019une valeur dépassant $2.ont été vendus au bénéfice du propriétaire, avec une commission de 20% versée a la Société historique.Parmi les items présentés, figuraient sofa style empire, buffet victorien, table en acajou, berceuse de \u2018\u2018Den\u2019\u2019, secrétaire et mobilier de chambre à coucher (façonné par les Frères Phile et Lyman Lambkin, qui ont construit la première fabrique de meubles dans la région à Riceburg, à environ 1 1/2 mille de Stan- bridge-Est).La fabrique des Freres Lambkins contenait la machinerie la plus moderne de l\u2019époque: l\u2019entrepôt et la salle de démonstration étaient situés dans un édifice de trois étages.Les départements de peinture et de finition étaient au premier, le revêtement et la tapisserie au deuxième, et au dernier étage, la salle de démonstration.L'usine occupait quelque 20 employés à temps plein.\u201c Quelques-uns des meubles exécutés par les Frères Lambkins ont survécu aux ravages du temps: de délicates chaises de roseau, avec des motifs de roses rouge ou jaunes; des mobiliers de chambre en mûrier; des berceuses façonnées dans du pin; des tables en érable; tous ces articles M.Philippe VAILLANCOURT, prop.Conseils gratuits d'un expert en construction 25 années d'expérience.GRANBY Centre de rénovation COUR-VAIL MATERIAUX DE CONSTRUCTION TOUT POUR LA RENOVATION 11 CHEMIN MARTIN 378-3636 STATIONNEMENT FACILE OF LAL J CID SLL \u201c147 AVENUE DU PARC eo e- AVERY PEINTURES ET TAPISSERIE - PINCEAUX SIMM'S BRUSHES Ernest Prémont et O'Neil Rodrigue, Co.Props.PEINTURES ; GRANBY, QUE.PAINTS CORP.PAINTS AND WALL PAPERS sont encore utilisés dans beaucoup de foyers de la région, alors que Rice- burg, jadis un centre prospère, n\u2019est plus au- jourd'hui qu\u2019un village presque tombé dans l\u2019oui.De nombreux articles d'artisanat complétaient cet encan d'un genre nouveau: tapis, couvre- lits, pièces murales, pot- terie de St-John assiettes Flow Blue, plats à viande, Bref, les amateurs d'antiquités et les amoureux du passé n\u2019ont eu que l'embarras du choix, samedi à Stanbridge Est.struction d\u2019un dès \u20147 Vourvelles Régionales Ca bouge à Lac Brome Plus de $3 millions en : projets d'aménagement LAC BROME (dB) Le conseil municipal de ville du Lac Brome a adopté, au cours de sa dernière assemblée, plusieurs avis de motion pour des règlements futurs en vue d'organiser le développement de cette ville.Il s\u2019agit des sept items suivants: Paix et bon ordre; construction et entretien des fosses septiques; construction d'une caserne des Pompiers et achat d'équipement pour le service des Incendies; prolongement du service d\u2019aqueduc pour le secteur de Bondville; con- système d\u2019égouts sanitaires et d\u2019un étang d'oxydation pour le secteur de Knowlton et de Bondvil- le; construction et zonage; construction d'un nouveau réservoir d\u2019eau potable.Tous ces différents projets de construction représentent un investissement supérieur à trois millions de dollars et, que les décisions seront prises par les gouvernement provincial et fédéral concernant les modalités de l\u2019aide financière, les autorités municipales de la ville de Lac Brome procèderont à la présentation des différents règlements d\u2019emprunt pour l'exécution de ces importants travaux.En ce qui concerne le service des Incendies, les plans sont soumis au service provincial de la Prévention des incendies, et dès leur approbation, ils seront étudiés par les membres du Conseil municipal.La nouvelle caserne et l\u2019achat de deux camions feront partie d\u2019un règlement d\u2019emprunt d\u2019environ $175,000.Ces équipements additionnels fourniront à tous les citoyens une meilleure protection ei un programme d'inspection de toutes les bâtisses commerciales et édifices publics sera mis de l'avant dans les prochains mois.La brigade se compose d\u2019un chef-pompier nouvellement nommé M.Murray Irwin et d'un directeur pour le Service des Incendies, M.Serge Sylvain.En outre, le service comprend un sous-chef, un lieutenant et vingt pompiers volontaires.Le matériel utilisé est le suivant: un camion autopompe une unité de secours et un camion réservoir.Tous ces projets démontrent combien \u2018\u2018ça bouge\u201d à ville de Lac Brome, et que tous les investissements réalisés constituent en quelque sorte une expansion nouvelle qui ne pourra qu\u2019e- tre favorable à la collectivité.A ces règlements de construction, on pourrait ajouter que le gouvernement fédéral a déja procédé à tous les sondages nécessaires pour l\u2019érection d'un nouveau bureau de poste qui sera incessamment construit sur la rue Principale; en outre un projet domiciliaire très important est présentement à l'étude et sa réalisation placera la ville de Lac Brome dans un contexte très avant- gardiste.Néanmoins, il est à remarquer que la dette à long terme de la \u2018ville ne s\u2019élève qu\u2019à $25,000 et que la situation financière de Lac Brome est excellente.Un pêcheur d'Acton Vale est découvert mort à La Tuque Par Alain Dionne ROXTON FALLS \u2014 Un membre de la Sûreté du Québec a découvert, hier, dans la région de La Tuque, les corps de deux individus de Ya région, qui effectuaient une excursion de pêche, la- uelle devait s\u2019avérer uneste pour l'un d'eux qui a succombé à l\u2019asphyxie pendant que l\u2019autre échappait miraculeusement à la mort.La victime est M.Conrad Waltz, 29'ans, d\u2019'Acton Vale, qui avait déjà VTT \u201csur le Blanc CORP.LTEE LTD.Tél.: 372-3757 x PAGE 2 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 MARDI 27 JUIN 1972 -\u2014 \u2014 __ mm Aer dB 2 a AP > succombé au moment de la macabre découverte dans un bois prés de La Tuque.Bien qu\u2019étant à l\u2019article de la mort, son compagnon plus fortuné, M.Bernard St-Martin, de la route rurale No 1, à Roxton Falls, dans le comté de Shefford, a été transporté d'urgence à l'Hôpital St-Josep , de La Tuque, où les médecins ont pu le ranimer à la suite de soins intensifs.Chaufferette défectueuse Les deux hommes avaient atteint la région de La Tuque vendredi, où ils commençaient une excursion de pêche de trois ou quatre jours.Un pêcheur les a aperçus tôt, hier matin, alors qu\u2019ils dormaient, à l\u2019intérieur de leur camionriet- te.A\u2019 son retour vers 6 heures, hier soir, le même pêcheur a constaté que les deux hommes avaient conservé la même position et qu\u2019ils semblaient encore dormir profondément.Soupçonnant quelque chose de louche et troublé par ce fait, il a alerté la Sûreté du Québec et un agent du poste de La Tuque s'est rendu auprès des deux pêcheurs.Le policier a découvert ces derniers dans leur camionnette, et l\u2019un des deux était déjà mort tandis que l'autre respirait difficilement et ne semblait tenir a la vie que par un fil, jusqu\u2019à son admission à l'institution hospitalière de La Tuque où on a réussi à le ranimer.Une défectuosité du système de chauffage à gaz propane serait a l'origine de cette tragédie; une rapide enquête à l'intérieur du véhicule a en effet permis à la police de constater qu\u2019il n\u2019y avait aucune circulation d'air où se trouvaient le duo de pêcheurs.» Autopsie?Le corps de la victime a été transporté à la morgue de cette ville où le coroner a ouvert l\u2019enquête publique et procé- é al identification du malheureux.Méme si aucune décision n\u2019avait encore été prise tot, ce matin, au moment de l'heure de tombée du journal, tout indique que le corps de la victime sera transporté à Montréal aujourd\u2019hui, pour qu'une autopsie soit pratiquée au laboratoire médico-légal afin de déterminer avec exactitude la cause et la nature du décès de M.Conrad Waltz.Quant à M.Bernard St- Martin, il est hospitalisé et gardé à l'Hôpital St- Joseph pour quelques jours; son état est considéré satisfaisant par les autorités de l'institution et n\u2019'inspire aucune crainte quant à sa vie.Des agents du poste de La Tuque de la Sûreté du Québec ont institué une enquête en rapport avec cette affaire.de ble de dépollution de la rivière Yamaska tel que préconisé par la mission technique de ce bassin.nécessiter la mise fonds la plus considérable, mais ce projet fait partie d\u2019un plan d'ensem- Parmi tous les projets, dont il est question, il est entendu que le système d\u2019égouts est celui qui va \u2018La démocratie va primer à Acton ® J.Jetté ACTON VALE étaient précisément du conseil: MM.Beau- (APG) \u2014 \u201cLa démo- ceux qui avaient été dry, Provost, Jetté, cratie va primer à suggérés par certains Labonté et Champa- Acton Vale\u201d a déclaré membres du conseil gne.M.Jacques Jetté, con- municipal, dont lui- i seiller municipal de méme, comme rempla- Ligue cette municipalité, en çants des deux démis- De son côté, le pré- commentant l'élection sionnaires.Outre M.sident de la Ligue des de M.Marcel-P.Champagne, M.Pierre citoyens d'Acton Vale, Champagne, comme Labonté a été élu, M.Roger Raymond, a conseiller au siège No mais contrairement au déclaré que bien que 1nord.premier, par acclama- lui-même ait donné M.Jetté, qui fut tion.son appui personne] l\u2019une des personnalités Par cette élection au candidat Champa- impliquées dans la partielle, le maire gne, la Ligue a gardé crise politique qui a d'Acton Vale se trouve une stricte neutralité secoué Acton Vale au à être mis en minorité, durant les élections mois d\u2019avril dernier, a ne pouvant compter partielles.dit que \u2018\u2018personnelle- que sur l\u2019appui du \u2026Commentant l\u2019élec- ment, il n\u2019était pas conseiller Raymond tion, il a ajouté que décu des résultats\u201d.Le conseiller a noté que les deux individus élus les résultats donnaient \u2018une majorité contre le maire.\u201d Coutu.L'opposition se trouverait formée des cinq autres membres Pollution de l\u2019air Si la pollution de la rivière Yamaska constitue une des préoccupations essentielles de la municipalité de Cowansville, il semble que la pollution de l'air ne soit pas moins importante, a en juger par l\u2019épaisse fumée qui s\u2019élève des entreprises \u2018Comet Construction\u2019, situées à Gilman Corner, et qui incommode toute la population de l\u2019endroit.Assermentation Les membres du nouvel exécutif de la Jeune Chambre de Farnham ont été assermentés par le maire de la municipalité, M.Gérard Harbec, lors d\u2019une réception offerte en l\u2019honneur des membres de la Jeune Chambre, à l\u2019hôtel de ville.Sur la photo, nous apercevons, dans l\u2019ordre habituel, M.Denis Dion, Mme Jeanine Jetté, tous deux directeurs, Mme Claudette Baker, secrétaire, M.Frédérick Baker, vice- président, M.Pierre Robert, président, M.Jacques Lacoste, vice-président, M.Marc Robitaille, président ex-officio, M.Gérard Harbec, maire de Farnham, M.Georges Legault, vice-président, et M.Bertrand Côté, directeur.N\u2019apparaissent pas sur la photo, Mlle Ginette Ménard, trésorière, et M.Gaston Lagué, directeur.PTTL 4 4 bei] D'EXPANSION ALI ARE Radiat te 3 les ETNIES Demandez cette brochure à notre représentant M.Reynald Pépin P.Q.l'hôtel Maurice, 117 Principale, Cowansville, jeudi le 29 juin 1972 entre 9:30 a.m.et 4:00 p.m.Tél.: 263-1220 Si vous désirez un emprunt à terme pour établir, développer ou moderniser votre entreprise nous vous invitons à prendre rendez-vous avec notre représentant.FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES qui sera à 1 RUE CHAMPLAIN, Autoroute des Cantons de l'Est Sortie 44 23-24 - 25-26-27 -28-29 JUIN Gui - Samedi - Dimanche - me | \u201c - Mardi - Mercredi - Jeudi + BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE Pour les sages cists Homes t animal méprisable , Cron em os 108 om Scope COULEURS y 2 Personnel dans les écoles La Régionale prévoit des dépenses non subventionnées de S45 000 GRANBY (EPF) \u2014 Avec la mise en opération de la polyvalente J.- H.-Leclerc et malgré une normalisation trés étudiée du personnel de soutien dans les écoles pour l'année 1972-73, la Commission scolaire régionale Meilleur devra aire face, au terme de cette année, a des dépenses non subventionnées s'évaluant à environ $45,000.Au cours de la période qui vient de se terminer, la Régionale pouvait faire face à des dépenses non subventionnées grâce à une transférabilité dans les budgets de l\u2019Education permanente, chose qui ne sera plus possible, l'an prochain, en raison du nouveau mode de financement qui sera adopté pour cette branche éducationnelle.La Régionale devra donc, l\u2019an prochain, faire appel à ses Commissions scolaires locales constituantes afin de couvrir ses dépenses.\u201cNormalisation Afin de réduire le plus possible les dépenses non subventionnées, les autorités de la Régionale en sont revenues à une normalisation du personnel.Dans un premier temps, les directions d\u2019écoles ont été consultées sur leurs besoins en personnel, dans chacune des écoles.Une première coupe a alors été faite par les membres de la table de gestion de la Régionale, et un premier tableau a été présenté aux commissaires qui l'ont refusé, les dépenses se chiffrant à environ $60,000, sommes non subventionnées par le ministère de l'Education.Automobiliste blessé dans le seul accident signalé hier, à Granby GRANBY (AD) \u2014 La dernière journée du long congé de la fête de la St- Jean a été marquée du signe de la prudence et de la tranquillité, alors que la Sûreté municipale e Granby n\u2019a enregistré qu'un seul accident de la circulation, dont le bilan s'établit à une personne blessée et des pertes matérielles de l\u2019ordre de $2,000 environ.Cet accident s\u2019est produit peu avant 4 heures, hier après-midi, lors d\u2019une violente collision entre deux automobiles, survenue à l'intersection des rues Robinson et Cabana.La police a identifié le bessé comme étant M.Jacques Allaire, 22 ans, domicilié au 10, Rang Papineau, à St-Paul d\u2019Ab- botsford, dans le comté de Rouville, qui a été conduit à l'Hôpital général de Shefford à bord d'une auto-patrouille de la Sûreté locale.Souffrant de blessures superficielles seulement, le blessé a pu quitter l'institution et réintégrer son domicile après avoir reçu les premiers soins à la clinique d'urgence de l\u2019hôpital.La conciliation à été demandée GRANBY (APG) \u2014 L'Union typographique Jacques-Cartier, local 145, vient de demander ,au ministère du Travail de nommer un conciliateur dans le conflit qui l\u2019op- ose a l'Imprimerie ontréal-Granby (1967) Ltée.Récemment accréditée comme représentant exclusif des employés de I'Imprimerie Montréal- Granby, l\u2019Union typographique Jacques-Cartier semble en être rendue dans une impasse avec la partie patronale pour ce qui est des négociations.- \u201c ee.».».00.e.0., Nouveaux mariés?*Permettez-moi un conseil au, \u201cdébut de votre vie conjugale, *Je puis vous offrir une police, spéciale de La Métropolitaine* scongue pour les premières® \u201cannées du mariage, alors que: eles dépenses sont souvent les» «plus fortes.Cela vous intéresse?e ° .PAUL FONTAINE 15 CENTRE GRANBY 372-3316 3 La Métropolitaine: 9 © Nous assurons la vie .Parce que nous la respectons.» \u2018200008000006 008004000000 pr L'accident est survenu quand une voiture con- uite par M.Charles E.Choinière, 48 ans, de la route rurale No 3, à Enosburg Falls, dans l\u2019E- tat du Vermont, est entrée en collision avec celle au volant de laquelle prenait place M.Jacques Allaire, l\u2019automobiliste blessé.L'autre s\u2019en est tiré indemne.-\u2014 Sous la violence du choc, l'une des voitures a été projetée sur le terrain de l\u2019école St-Marc, propriété de la Commission scolaire de Granby, où il a causé des dommages à la propriété d'une centaine de dollars environ.Les pertes matérielles aux deux véhicules sont évaluées a quelque $1,900.Ce sont des agents de la Sûreté municipale de Granby qui ont fait les constatations lors de cet accident.laires anglophones.la Région nale te année.est francophone.181 Francophones à Massey-Vanier ! GRANBY (EPF) \u2014 Le Bill 63, permettant aux parents de faire instruire leurs enfants dans la langue de leur choix, continue de favoriser l'exode des francophones dans les milieux sco- Alors que l'année dernière les autorités de ale Meilleur signaient, avec la Régio- e Missisquoi, des ententes pour 140 étudiants désirant poursuivre leurs cours secondaire en anglais, à la polyvalente Massey-Vanier de Cowansville, on en retrouve 181 de plus cet- Personne ne peut s'objecter aux choix des parents puisque la loi 63 le leur permet, ni les autorités scolaires francophones, pas plus que les anglophones qui de ce fait se trouvent envahis.Près de la moitié de la clientèle scolaire, au secteur secondaire anglophone à Massey-Vanier, Régiona Faits et gestes à la le\u2018Yamaska LJ WW GRANBY (EPF) \u2014 Dans un but d'efficacité administrative, d\u2019un meilleur service et de ressource à bon escient, les commissaires de la Régionale Meilleur ont décidé d'accorder à la librairie Laliberté le contrat d'achat des livres de bibliothèques, et à la firme Authier, le contrat d'achat des manuels scolaires.Ces achats représenteront, pour l\u2019année 1972-73, un montant d'environ $60,000 pour les manuels scolaires, et de $30,000 pour la troisième tranche du fonds de bibliothèques.Calendrier scolaire Le calendrier scolaire pour l\u2019année 1972-73 à la Régionale Meilleur est en préparation, et le conseil des commissaires de la Régionale l\u2019étudiera lors de la remière assemblée annuelle qui aura lieu le 5 juil- et.Soumission \u2018A l'issue de la réception des soumissions pour le contrat d'approvisionnement en huile à chauffage our l'année 1972-73, les commissaires de la Régiona- e ont décidé d'octroyer ce contrat à la firme J.Aimé Ferland & Fils Inc., plus bas soumissionnaire.Les autorités de la Régionale Meilleur estiment à 700,000 gallons d\u2019huile légère l\u2019approvisionnement pour la prochaine année.Ouverture de postes La Régionale, dans une suite de la normalisation du personnel dans les écoles pour l\u2019année 1972-73.ouvrira trois postes d\u2019adjoints administratifs, et le poste d\u2019un technicien en organisation.Les adjoints administratifs sont des personnes qui permettront aux directeurs d'écoles de jouer pleinement leur rôle d\u2019animateurs, et le technicien en organisation travaillera au niveau des écoles du territoire de la Régionale.Au cours de l'année 1971-72, la Régionale se retrouvait avec $40,000 de dépenses non subventionnées au niveau du personnel dans les écoles; la polyvalente J.-H.-Leclerc n\u2019était alors, pas encore en opération.Il a donc fallu aux dirigeants de la Régionale rationaliser le personnel à son minimum.Lors de la première consultation auprès des principaux, les demandes se chif- Nouvelles de Granby fraient à 81; le dernier - tableau, accepté celui-ci par les commissaires, prévoit un personnel total de 59; ce total ne pouvait être moindre sans mettre en danger certains services.Le personnel Selon la normalisation, on prévoit 3 adjoints- administratifs, un dans chacune des polyvalentes de Granby; 1 technicien en organisation a J.-H.- Leclerc; 1 commis de réception à J.-H.-Leclerc: 2 magasiniers, dont 1 à J.-H.-Leclerc et l\u2019autre à Sacré-Coeur; 5 appariteurs, soit 3 à J.-H.-Le- clerc, 1 à Immaculée- Conception et 1 à Sacré- Coeur; 9 surveillants, dont trois dans chacune des trois polyvalentes et du personnel à temps partiel, le midi, dans les autres écoles du territoire de la régionale.Le personnel de secrétariat pour l'ensemble des écoles de la Régionale Meilleur s'élève à 35, soit 11 à J.-H.-Leclerc, 9 à Immaculée-Conception, 9 à Sacré-Coeur, 2 à Mont Sacré-Coeur, et 1 dans chacune des autres écoles suivantes, Sacré- Coeur (Waterloo), Collège St-André, Val Marguerite et Paul VI.Les bibliothécaires seront au nombre de trois une dans chacune des polyvalentes de Granby.C\u2019est une invitation Cet éléphant du Jardin zoologique de Granby a profité du passage de notre photographe our lancer une invitation spéciale aux abitants e la région afin qu\u2019ils viennent le voir au Zoo.Hier, plus de 3,000 personnes se sont rendues au Jardin.C\u2019est une assistance relativement faible par rapport à la fin de semaine de la Saint-Jean alors que quelque 18,000 personnes ont été enregistrées aux portes d\u2019entrée.Dix personnes blessées dans cinq accidents Plusieurs accidents de la route marquent le week-end de ST-CESAIRE (AD) \u2014 En plus d'être assombri par cinq morts violentes sur les routes, le long congé de la fête de la St- jean a été marqué dans a région de nombreux accidents dans lesquels la police a dénombré dix personnes blessées.Le pire accident de ce long week-end est survenu près de St-Césaire, durant la nuit de dimanche, et a fait cinq blessés en plus d'une victime, que la Sûreté du Québec a identifiée comme étant le jeune François Loisel- le, 16 ans, domicilié au 13, Rang Côte Double, à Ste-Angèle-de-Monnoir, dans le comté de Rouvil- & » Les blessés qui\u2019 sont tous des jeunes gens, ont été identifiés comme étant Bertrand Loiselle, 19 ans, conducteur du véhicule, Chantal Osti- guy, 16 ans, Lise Plante, 17 ans, Normand Paquet- te, 16 ans, et Yves Du- buc, 17 ans, tous domiciliés au Rang Côte Double, à Ste-Angèle-de- Monnoir, dans le comté de Rouville.En plus de la victime, seule la jeune Chantal Ostiguy a été transportée par ambulance à l\u2019Hôpital général de Shefford, où elle est hospitalisée et gardée sous observation pour diverses fractures.Néanmoins, son état est considéré satisfaisant par les autorités de l'institution qui n\u2019entretiennent aucune crainte quant à sa vie.Les quatre autres blessés ont tous été conduits à la clinique médicale de Marieville, où un médecin leur a prodigué les remiers soins pour des blessures mineures.Tous ont pu réintégrer leur domicile respectif après avoir été pansés.L'accident est survenu vers 2 heures 30, dimanche matin, quand la voiture conduite par le jeune Bertrand Loiselle a dérapé et quitté la route après avoir échappé au contrôle de son conducteur.L'automobile a ensuite fait une embardée pour finalement percuter violemment contre un groupe d'arbres en bor- ure du Rang des Ecos- La CSN de Montréal accuse deux juges d'indulgence illégale MONTREAL (PC) \u2014 Le Syndicat de la construction de Montréal, SCM-CSN, demande officiellement au ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, de destituer les juges Cyrille Moran et André Bourdon \u2018\u2018parce qu ils ont été d\u2019une in- ulgence illégale\u2019 envers des entrepreneurs coupables de négligence grave en matière de sécurité sur les chantiers de construction.Dans une lettre en ce sens adressée vendredi à M.Choquette, le directeur exécutif du syndicat, M.Florent Audette, estime que \u2018\u2019l\u2019inanité de la magistrature et son parti pris évident\u201d rendent inopérantes les dispositions prises récemment par le ministre en vue d'améliorer l\u2019administration de la justice \u2018\u2018quant a la négligence criminelle des entrepreneurs\u201d.Les magistrats continuent, poursuit M.Au- dette, de différer \u2018\u2018inutilement des causes d\u2019infraction aux normes de AUL BRAULT NN NNT NNT NNN NINN NN NNT NNN NP NNN \u2018CLAUDE PONTBRIAND PHIL COUTURE Ma famille tout entière peut-elle être assurée par ma police ?Lo) Oui grâce à l'assurance familiale des Forestiers Canadiens 312-1212 FORESTIERS CANADIENS, SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-VIE 4 ps CATER A ew oo cw Ray _\u2014 A ai A egy.ea - \u201c ROLLAND BOISSEAU | suite 204 ~~ PATRICK HORAN MP PN INNINGS 2 rue Gourt Granby ESS SES ES OS STP a GUESS S sa, RUN NAN PAPA PN AUS WE à dd) dd A A A A A A A sécurité\u2019 et d'imposer aux entrepreneurs coupables \u2018\u2018des sentences illégalement basses\u201d.Citant des cas où des amendes de $100 ou $200 sanctionnaient des négligences graves ayant provoqué des blessures et qui auraient pu causer la mort, M.Audette se demande comment interpréter cette \u2018\u2018indulgence criminelle\u201d, alors que les tribunaux condamnent à $200 d'amende les ouvriers de la construction ui travaillent sans carte e compétence, et à $5,000 d\u2019amende avec six mois de prison les travailleurs du secteur public qui ont bravé l\u2019injonction de retour au travail.M.Audette conclut qu'il ne suffit pas d'aller en appel dans ces affaires, mais qu'il faut destituer ces juges \u2018\u2018paarce qu'ils sont inconscients, arce qu\u2019ils ont été d\u2019une indulgence illégale envers des entrepreneurs délinquants, parce qu\u2019ils rendent une justice de classe\u201d.sais, non loin de St-Cé- saire.Le véhicule des jeunes gens a été complétement émoli dans l'impact et est une perte totale.Motards blessés Deux jeunes motards ont été sérieusement blessés tôt samedi matin, quand leur moto a été happée par une voiture à l\u2019intersection de la route No 40 et du chemin de Brigham, non loin de Cowansville dans le comté de Missisquoi.Ce sont M.Denis Tur- mel, un jeune homme d'une vingtaine d'années domicilié au 227, rue McClure, à Cowansville, et sa compagne, Mille Nicole Hardy, également âgée d'une vingtaine d'années et demeurant a Ste-Brigide dans le comté d'Iberville.Les blessés ont d'abord été transportés par ambulance à l\u2019Hôpital Bro- me-Missisquoi-Perkins, de Cowansville, où ils ont bénéficié de soins d'urgence avant d\u2019être transférés à l'Hôpital Royal Victoria, dans la métropole, en raison de la gravité de leurs blessures.Le jeune homme souffre d\u2019une vilaine fracture à une jambe et de contusions, tandis que sa compagne souffre d'une commotion cérébrale et de diverses contusions.Même si leur état est considéré sérieux par les autorités de l'institution, il n\u2019inspire toutefois aucune crainte quant à leur vie.L'accident s\u2019est produit quand la moto des jeunes ens a été impliquée ans une violente collision avec une automobile au volant de laquelle prenait place Mme Francine Jourdan, de Brigham, dans le comté de Missisquoi.Cette dernière s'en est tirée indemne.Les pertes matérielles aux deux véhicules sont évaluées à quelque $500.Piéton blessé Un homme de Bromont a vu la mort de près, mais s\u2019en est tiré avec des blessures plus ou moins graves, quand une automobile l\u2019a happé à la sortie du Ciné-Parc Bro- mont, peu avant 1 heure, FURY II 2 portes hard-top 947 PRINCIPALE Nl ISH) ET CHRYSLER PLYMOUTH LTEE GRANBY 378-9051 oy x pour foire une bonne offoire! samedi matin.Il s\u2019agit de M.Rosaire Boisclair, un' homme dans la quarantaine domicilié sur la rue Shef- ford, à Bromont, qui a dû être transporté par ambulance a l\u2019Hôpital général de Shefford.Souffrant de ligaments déchirés à un genou, il a été hospitalisé pour quelque temps à l'institution locale, où son état est considéré satisfaisant par les autorités de l\u2019hâpital.L'accident est survenu quand une voiture au volant.de laquelle se trouvait M.Dexter Laro- se, 26 ans, du 4090, rue Lanouette, à Verdun, a heurté et renversé M.Boisclair qui dirigeait la circulation à la sortie du Ciné-Parc, sur le boulevard Bromont.L\u2019automobiliste n\u2019a pas vu l\u2019homme qui dirigeait la circulation sur la chaussée.Au camping Un campeur montréa- lais a subi de légères blessures, vers 2 heures 30, samedi après-midi, quand une voiture l\u2019a happé sur le terrain de camping de la Plage Tropicana, en bordure du Chemin St-Paul, dans le Canton de Granby.Il s\u2019agit de M.Pierre Boisvert, 20 ans, du 5617, rue Delorimier, à Montréal, qu\u2019une ambulance de la maison Girardot et Ménard a dû transporter à l'Hôpital général de Shefford.Souffrant seulement de blessures superficielles, il a pu quitter l\u2019institution et regagner sa demeure après avoir reçu les premiers soins à la clinique d'urgence de l'hôpital.L'accident s\u2019est produit alors que le Montréalais circulait sur une allée du camping ainsi que la voiture au volant de laquelle prenait place M.Gaé- tan Carbonneau, 19 ans, du 6608, rue Papineau, à Montréal.Ce sont des agents de la Sûreté du Québec qui ont fait les constatations lors de ces divers accidents, à l'exception de celui survenu à Bromont et dont les constatations ont été faites par la police de cette ville.A Waterloo religieuse de [2 TI CHRASLER Une Camions Fargo ee seme Bb x | ul lc Valalal : A JUN UR \\ a a Le I \u2018a.E i=) = 1 To - = - ow Ghali = -quand une (Photo C-Line Jobin) la St-Jean dans la région Granby a par ailleurs subi de légères blessures peu avant le coup de midi, hier, lors d\u2019une violente collision entre sa voiture et une autre automobile survenue sur la route No 39, à l'extrémité des limites de la ville de Waterloo.Il s\u2019agit de Soeur Ma- rie-Paule Lebel, de la congrégation des Soeurs auxiliatrices, domiciliée au 135, boulevard Leclerc, à Granby; elle a été conduite à l\u2019Hôpital général de Shefford, pour recevoir les premiers soins.Souffrant seulement de contusions au front, elle a pu quitter l\u2019institution et réintégrer son domicile après avoir été pansée à la clinique d'urgence de l'hôpital.L'accident est survenu automobile conduite par M.Truward Darling, 47 ans, de Warden, dans le comté de Shefford, a dérapé sur la chaussée pour échapper au contrôle de son conducteur.Le véhicule a alors embouti celui de la Granbyenne avant de s\u2019écraser contre un poteau de I'Hydro-Québec.L\u2019automobiliste s\u2019en est sorti sain et sauf.Les pertes matérielles aux deux véhicules et aux installations de l\u2019Hy- dro-Québec sont évaluées à quelque $700.Ce sont des agents de la Sûreté municipale de Waterloo qui ont effectué les constatations lors de cet accident.PST! PST! Les réceptifs servent d'exemple.Les sots charment et se charmer violence.laissent par la POULET 171 Principale GRANBY TN GAGNANT DE 7 OSCARS! [1] spacTACLE .[YL \u2018 re tre a ë ; nl > (CARABIE DAVID LEAN 3 ats DE ; OSCARS PROGRAMME COMPLET, 7.45 ADULTES: *1.75: ENFANTS: 50° LA VOIX DE L'EËT \u2014 MARDI 27 JUIN 1972 \u2014PAGE 3 0 Sy, Rut.ai AE On exige trop de la classe moyenne Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social estime que la classe moyenne doit faire les frais des mesures destinées à alléger la pauvreté.Dans l\u2019opinion de M.Munro, en effet, les mesures \u2018visant à accroître la sécurité économique et sociale de ceux qui vivent en marge de la société à l'heure actuelle ne se réalisent qu\u2019au moyen de transferts de ressources qui, d'une façon ou d'une autre, proviennent de ceux qui sont en meilleure situation financière\u201d.Or, comme il n'y a pas assez de \u2018\u2018super-riches\u201d pour effectuer ce transfert uniquement à partir des gens très à l'aise la répartition des ressources doit être réalisée en comptant sur la très nombreuse classe moyenne.C\u2019est cette classe qui, dit-il, \u2018contribue le plus au fisc, et c'est cette classe qui doit et devra payer la plus grande partie des mesures destinées à combattre la pauvreté.\u201d Le ministre a-t-il raison de planifier le programme de sécurité sociale en comptant surtout sur le revenu de la classe moyenne?Certes, ce groupe de Canadiens doit-il souscrire sa part des sommes versées pour la sécurité sociale, mais il importe de se demander si, au rythme où le gouvernement puise dans leurs revenus, ces gens pourront encore longtemps se considérer comme faisant partie de la classe moyenne.Une fois toutes les déductions effectuées sur les salaires, il ne leur en reste guère, même en ce moment, pour honorer leurs obligations.Que le ministre continue dans cette voie, et il en fera plus sûrement qu\u2019autrement, une autre classe au seuil de la pauvreté.M.Munro ne saurait puiser indéfiniment dans les revenus de la classe moyenne.Ce n\u2019est pas là une mine d\u2019or inépuisable.S\u2019il ne cherche pas ailleurs les sommes nécessaires au paiement de la sécurité sociale, il l\u2019engagera à ne rien faire pour améliorer davantage son statut sociel.: Il y a une limite à tout.Dans plusieurs cas, on a nettement l\u2019'impression que le point de saturation est proche.Ces gens en ont marre de toujours payer les pots cassés, et ce d'autant plus que, dans leur opinion, le gouvernement ne demande pas assez à ceux que M.Munro appelle les \u2018\u2018super-riches\u201d\u2019.Il va de soi que le Canada ne compte pas assez de gens très à l\u2019aise pour effectuer le transfert des ressources uniquement à partir de la classe riche, mais il est également vrai de dire que le gouvernement exige trop de ceux qui n\u2019ont pas, loin de là, atteint l\u2019aisance.y Il lui faudrait songer à une nouvelle formule pour alléger le.fardeau de la classe moyenne.Avec un peu d'imagination, le ministre de la Santé nationale peut assez facilement semble-t-il, mieux répartir les redevances fiscales.Par exemple, en assujettissant tous les contribuables à des impôts justes et équitables, et en particulier en prenant tous les moyens à sa disposition pour éviter les évasions fiscales.Une politique de sécurité sociale ne se base pas, non plus, uniquement sur les besoins de la population.Il est en somme anormal qu\u2019une partie de la société soit dans l\u2019obligation d\u2019assurer le bien-être de l\u2019autre partie sans cesse plus considérable.; L'Etat doit plutôt chercher à réorganiser pour permettre de travailler à.tous ceux qui, du reste, ne demandent pas mieux que de remplir un poste dans la collectivité.| Nous ne parlons pas ici des vieillards, des malades, des invalides, enfin de tous ceux qui en raison de leur état ne peuvent assurer leur subsistance.Le gouvernement doit évidemment leur venir en aide.Mais il est indiscutable que nos lois sociales coûtent de plus en plus cher et qu\u2019elles coûteront bien davantage, si rien n\u2019est fait pour donner à ceux qui le peuvent l'opportunité de vivre par leurs propres moyens.Que l\u2019on cesse donc de s\u2019attaquer sans cesse à la classe moyenne qui, encore une fois ne peut assumer la responsabilité qu\u2019on lui impose.Et cela, parce qu\u2019elle est beaucoup moins apte qu\u2019on ne le pense à supporter ce lourd fardeau.Roland Gagné Point de vue M.Lévesque en France M.René Lévesque est évidemment heureux de son voyage en France où il n\u2019a rencontré que des gens sympathiques à sa cause.Le leader du PQ est à ce point satisfait de l'accueil qu\u2019on lui a réservé qu\u2019il déclare avant son départ de Paris: \u201cPour nos amis français, le Québec est désormais représenté par ce que nous (le PQ naturellement) représentons, et j'ai la conviction que les liens entre nos deux pays, une fois le Québec indépendant, seront très féconds\u201d.M.Lévesque se considère donc dorénavant comme le seul interlocuteur valable du Québec à Paris où, selon ses propres paroles, les Français considèrent l'indépendance de notre province comme inévitable.Un ministre ne s\u2019est-il pas adressé au leader du PQ en l'appelant Monsieur le président?De cette déclaration, on peut donc déduire que pour la-France et les Français, MM.Bourassa et Trudeau sont des \u201chommes politiques secondaires dont on ne se préoccupera plus jusqu\u2019à l\u2019avènement de l'indépendance.C\u2019est là, on en conviendra, beaucoup dire.Nous serions fort étonné d'apprendre de M.Pompidou que désormais, pour lui, le Québec est représenté par ce que le PQ représente.Le président de la France n'ignore sûrement pas qu\u2019au Québec il n\u2019y a pas que des indépendantistes.Il ne faudrait donc pas prendre trop au sérieux cette affirmation de M.Lévesque qui, du reste, s\u2019est fait dire en Belgique par l\u2019un des hommes les plus prestigieux de l'Europe, M.Spaak, que l'indépendance, ce n\u2019est pas une chose aussi facile que cela a réaliser.qu\u2019il est plus facile d\u2019en parler que de la faire.RG Lavoix del LUE) La Voix de l'Est Ltée.136 Principale, Granby Journal fonde en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.MONTREAL (PC) \u2014 Sous le titre \u201cLe Québec: tranquillement très vite\u201d, la revue française \u2018Les informations catholiques internationales\u2019 consacre dans son numéro du 15 juin, huit pages et la couverture à un dossier sur l'évolution de I'Eglise et de la société québécoises.Sous la signature de M.Alain Doodrow, on y tiace à grands traits l'histoire canadienne, la révolution tranquille, la crise d'octobre et le défi de la survie française au Québec.On arle de la crise religieuse, notamment a baisse des vocations et de la pratique religieuse, mais on atlache également de l'attention aux signes de renouveau: le rapport Dumont, Chantier 72, les Opérations Dignité, le bureau des laics du diocèse de Saint - Jean, le synode diocésain de Rimouski, l\u2019apparition des communautés de base, etc.Le seul point important laissé dans Lorsque les prix montent votre pouvoir d'achat baisse.Cela signifie simplement que votre dollar n\u2019achète plus autant qu\u2019il le faisait.Et c\u2019est exactement ce qui se produit au Canada depuis près de 20 ans.Cette érosion du pouvoir d'achat signifie, par exemple, que le dollar canadien de 1961 ne vaut pas plus que 73 cents, soit une baisse de 27 pour cent.C\u2019est cela l'inflation - problème qui continue à nuire à l\u2019économie canadienne.Solution?A ce problème, il n'existe aucune solution \u2018\u2018rapide et facile\u2019, comme le déclarait la semaine dernière la Commission des prix et du revenu.La Commission, depuis ses trois ans d'existence, a réclamé fermement un certain contrôle des prix et des salaires.Elle a répétée cette recommandation dans son plus récent rapport.Le gouvernement n\u2019a pas écarté l\u2019im- osition de tels contrôles et certains hommes d\u2019affaires croient qu\u2019ils seront PARIS (PC) \u2014 La Chambre de commerce et d'Industrie de Paris inaugure cette année un nouveau cours de perfectionnement à l'administration des affaires auquel elle convie les étran- ers francophones et particulièrement es Canadiens.Lors d\u2019une conférence de presse, le résident de l\u2019organisme, M.Paul Lau- bard, a précisé que ce nouveau cours lein temps de trois mois serait en ef- et ouvert non pas seulement aux Parisiens et aux provinciaux français mais également aux étrangers francophones, hommes et femmes.Les participants à ces cours devront être des dirigeants de moyennes et petites entreprises, des directeurs d\u2019unités décentralisées de grandes et moyennes entreprises, des cadres supérieurs devant accéder à des postes de direction ou encore des responsables du secteur public.Chaque promotion comprendra 48 participants recrutés en collaboration avec leur entreprise et le premier cours se donnera du 6 novembre 1972 au 9 février 1973, le deuxième du 15 avril au 13 juillet 1973 et le troisième de controverses.Grande et des rivières avoisinantes.projette d'aménager pour produire \u2018cin mil 7 pervise le faire sur la rivière La Grande.ture.milles, d'un coût de $200 m peuple Chasse prohibée wa, et elle continuera éventuellement 300 milles au nord de Fort George, à l'embouchure de la rivière La Grande.Cette rivière formera la base du premier stade d\u2019un projet de développement hydraulique, un coût de $5.8 milliards, dévoilé en mai par le premier ministre Robert Bourassa.La phase initiale, qui porte le nom de Complexe La Gran- alor de prévoit la construction de quatre centrales électriques le dét ong d'une étendue de 300 milles le long de la rivière, dans le la Kanaaupscow, la Grea 'Oni but detirer plus de huit millions de kilowatts de pouvoir élec- h t Whale et l'Opinaca.trique.L'électricité sera fournie par le courant de la rivière La Nouvelle prospérité Pierre Nadeau, président de la Société du développement de la baie James.laquelle appartient au gouvernement et su- éveloppement de toute la région, a déclaré que les ossibilités des rivières plus au sud: upert et Easimain, avaient été examinées, mais qu'il avait été démontré clairement que le développement initial devait se La route vers Matagami est la première d\u2019un réseau de 600 illions.En même temps que les aé- } CRA) d U - EA) KL TE FX YS nS ANS pe A a (\u20ac (a5 2h So | XL V7 73 [) ex EE a oo A ao D> NY NR .») ol) Se ve 2 RCE.S [ se AY v BEB rz Un nouveau projet de parc national! \u201cTranquillement trés vite\u201d I'ombre semble être l'orientation vers le socialisme des mouvements syndicaux.L'auteur est manifestement sym- athique au Parti Québécois, qu\u2019il dé- end contre \u2018ses détracteurs\u201d.\u201cLes évêques, écrit-il, quand ils ne restent pas muets par .peur de se trom- er, sont moins écoutés qu'un René évesque ou qu\u2019un Claude Ryan.Ce n\u2019est pas rien, d\u2019ailleurs, qu\u2019on a surnommé ce dernier le pape\u2019.\u201cL'épiscopat paraît manquer de rands leaders ajoute-t-il plus loin, et es archevéques de Montréal, Mgr Grégoire, et de Québec, le cardinal Roy, sont surtout connus pour leur discrétion.\u201d Dans ce contexte, la masse des chrétiens qui veulent le rester semble plutdt désorienté et perplexe.\u201d Mais tout cela, pour oodrow, c\u2019est un peu comme le dégel qui annonce le printemps, même si les routes deviennent alors impraticables.Votre pouvoir d'achat appliqués - peut-être sur le modèle de ceux qui sont en vigueur aux Etats- Unis.D\u2019autres doutent de leur application cause des problèmes politiques et conomiques qu\u2019ils créeraient.Budget familial Jetant un coup d'oeil sur le budget familial, la banque souligne que quiconque gagnait $100 par semaine en 1961, doit maintenant gagner $137 s\u2019il veut maintenir le niveau de vie.\u2018Ceux dont les revenus nets ne correspondent pas à la hausse des prix subissent une baisse réelle de revenus\u201d.Plusieurs Canadiens, pour pallier une telle situation, sont protégés par des contrats de travail qui leur garan- tinssent une hausse de salaire excédant celle du taux de la hausse des prix aux consommateurs.Mais il y en a d\u2019autres - les retraités et les assistés sociaux - qui ne jouissent pas d\u2019une telle protection et qui souffrent des effets de l'inflation.à é Nouveau cours à Paris du 17 septembre au 15 décembre 1973.Le rythme sera ensuite de deux sessions par année.La Chambre de commerce et d\u2019Industrie de Paris offre depuis quarante .ans, des cours de perfectionnement à temps partiel, s'étendant sur 800 heures par année.Elle \u2018inove cette année en donnant des cours à plein temps.Les thèmes de ces cours sont la politique d'expansion internationale, le processus humain du management, la stratégie générale de l\u2019entreprise, la politique informatique et la science au service des dirigeants.Le prix du cycle est fixé à 30,000 francs, soit environ $6,000 y compris l'hébergement et le voyage d\u2019études.\u2018Nous serons particulièrement heureux de recevoir des candidats canadiens, d'autant plus que si la majorité des travaux utilise la langue française, certains sont faits en anglais\u2019, a souligné le président Laubard.On peut obtenir tout renseignement auprès de M.Pierre Méchin, Cours de perfectionnement à l'administration des affaires, 16 rue Châteaubriand, | Paris Be.L'opinion des autres Une cloche qui a sa place C\u2019est le rôle du Conseil de Développement Social de se faire le porte- parole des catégories les plus souvent oubliées de la population, des isolés, des plus pauvres, des sans pouvoir, des mal logés, des mal jugés, des personnes que la société considère comme uantité négligeable et parfois comme es fardeaux qu'elle ne peut faire autrement que de tolérer.Susciter des regroupements, attirer l'attention, inquiéter les consciences, et réveiller les esprits de ceux qui ont les moyens de roupiller bien tranquillement l\u2019estomac empiffré souvent aux dépens des plus faibles et des moins instruits, c\u2019est un peu cela travailler au développement social d'un milieu, faire en sorte que les réseaux de communication entre les personnes rejoignent toutes les catégories sans en exclure une seule.Lubrifier les rouages d\u2019une société qui n\u2019en finit pas de se protéger contre les contestations, les revendications et parfois les révoltes, c'est là la responsabilité que s\u2019est donnée l\u2019équipe des quelques animateurs et bénévoles du Conseil de Développement Social Richelieu-Yamaska.\u2019aucuns diront que ce n'est pas rentable d'aider les \u2018\u2018petites gens\u2019 à trouver un peu de dignité et à exiger le respect qui leur est dû.Plusieurs responsables de grandes institutions l\u2019ont bien compris et agissent en conséquences.Le ministère des Affaires sociales du Québec ne verse plus d\u2019octroi pour supporter le travail de la promotion des personnes que l'on qualifie de marginales.La Fédération des Services Commu- | nautaires Richelieu-Yamaska a refusé à deux reprises d'aider financièrement le C.D.S.à poursuivre sa tâche avec les assistés-sociaux, les- comités de citoyens, les jeunes qui usent d'une façon immodérée de drogue, les personnes seules, les exploités de toutes sortes.Les autorités diocésaines n'ont jamais eu le courage d'appuyer ouvertement, comme cela s\u2019est fait à Saint- Jean, Montréal et ailleurs, les animateurs qui actuellement doivent poursuivre leur tâche bénévolement.Il n\u2019y a pas de mauvaise volonté de la part de personne, il ne peut qu\u2019y avoir incompréhension, ou manque de réfle- xiôn.La vie est tellement bousculée, son rythme est si rapide que-les plus faibles et les plus démunis peuvent bien ne pas attirer beaucoup l\u2019attention.Avec la collaboration des différents \u201cmedia \u201d d\u2019information, le C.D.S.se propose de faire entendre encore durant quelque temps sa petite cloche au nom de ceux qui ne peuvent pas le faire.Si toutefois des personnes ou des organismes voulaient contribuer au' maintien et au développement des efforts de cet organisme populaire, ils sont invités à faire parvenir leurs dons et leurs encouragements à l'adresse suivante: Conseil de Développement Social Richelieu-Yamaska, 525 Saint- Joseph, Saint-Hyacinthe.Bernard Favreau, m.s.s., ma.sociol.Conseil de Développement Social Richelieu-Yamaska.Route vers la baie James MONTREAL (PC) \u2014 Les équipes de construction sont déja a oeuvre sur une route menant à la baie James, et le gouvernement du Québec commence à déblayer la voie pour la phase initiale du projet hydroélectrique qui soulève encore beaucoup roports, ces routes vont ouvrir la région et en faire \u2018\u2018la clé d'une prospérité nouvelle pour le Québec\u201d, a-t-il dit., Les travaux importants concernant les centrales électriques, les digues et les barrages commenceront en 1974.La première unité de production à La Grande pourrait commencer ottaway, Broadback, No 2, la plus grande, à 73 mil neuf générateurs souterrains de té totale de 4.41 millions kilowat environ 150 milles de Fort Ge surface qui auront une capacité la centrale électrique No 4; 1 une capacité de 1.5 million d tuée à 288 milles de Fort George.L\u2019Hydro-Québec La responsabilité de La Grande et de to droélectriques de la baie Jame gie de la aie James, une filiale \u201cNous sommes convaincus que le développement du com- ment et sur l'H plexe La Grande constitue le meilleur choix d 1 technique, économique, social et écologique\u2019.a déclaré M.Nadeau, devant le comité des Richesses naturelles à la législa- La route commence à Matagami, 350 milles au nord d'Otta- de fonctionner en novembre 1978, déclarent les autorités de la société, et l'installation hydroélectrique tout entië i - minée pour juin 1983.a entiere serait ter Terres inondées En tout, environ 500 milles carrés de terre seront inondées, s qu'on bâtira une série de structures hydrauliques pour - ourner le cours de certaines parties de trois autres rivières , Les eaux passeront dans trois installations: électrique No 1, située à 23 milles dans les terres, 2 Cor de Par George, et la plus petite des Située au 54ème parallèle, la rivière La Grande est la plus d\u2019une capacité totale de 920,000 kilowatts: la centrale électrique éloignée vers le nord de cinq grandes rivières que le Quebec fois la capacité de 5.2 ions de kilowatts fournis par Churchill Falls au Labrador.à partir de Fort quatre, avec huit générateurs les de Fort George, contiendra 490,000 kilowatts, d\u2019une capaci- ts; la centrale électrique No 3; orge, avec des générateurs en totale de 1.5 million kilowatts; es générateurs souterrains auront e Kilowatts, et la centrale sera si- us les travaux hy- S, reposera sur la Société d\u2019éner- de la société ce développe- ydro-Québec qui contrôler is ci i .VAs , a les trois cinquiè- u point de vue MES de l\u2019opération.q A mesure que les tr pourront être formées tourisme, le pétrole et bles de naître des resso Plusieurs aspects d soulevé des controverses.avaux progresseront, d\u2019autres filiales pour superviser les mines, les forêts, le autres corollaires industriels suscepti- urces naturelles de la région.u développement de la Baie James ont % #9 v A Les dix \u201cChevaliers-Mérite\u201d du conseil 2825, des Chevaliers de Colomb d\u2019Acton Vale, sont ici photographiés au cours d\u2019une réception civique qui s\u2019est déroulée à l\u2019hôtel de ville où ils étaient les invités des autorités municipales.Nous reconnaissons, de gauche à droite, M.Henri Boisvert, maire; M.et Mme Daniel Fer- land; M.et Mme Omer Gagnon, Met Mme Yves Loiselle; M.et Mme Gilles Lamothe, Grand chevalier du conseil 2825; M.et Mme André Chevanelle; M.et Mme Fernand Lemoyne, M.et Mme Arthur Filion; M.et Mme Jacques Faucher; M.et Mme Armand Méthot; M.et Mme Claude Bernard; M.et Mme Guy Dufault et M.René DeBlois, secrétaire.d\u2019Etat (Photo Studio Ivano) Acton Vale honore les \u2018\u201cChevaliers-meérite\u2019\u2019 ACTON VALE (DNC) \u2014 Dans le cadre du 4e Gala Annuel des Chevaliers de Colomb du Conseil 2825 d\u2019Acton Vale, les dix \u201cChevaliers-Mé- pot de Brel rite\u201d et leurs épouses ont lenvenue elie : été l\u2019objet d\u2019une récep- Le maire a ensuite Par la suite, les \u2018\u2018Che- tion civique à l'hôtel de - ville d\u2019Acton Vale et ils ont été l\u2019objet d\u2019une réception civique à l\u2019Hôtel- de-Ville d\u2019Acton Vale et ils ont été reçus par S.H.le Maire, M.Henri Bois- vert et le conseiller, M.Raymond Coutu.Le grou e était dirigé par M.Gilles Lamothe et son épouse et on remar- guait aussi M.René De- était tres dignitaires Livre d'Or Blois, nouveau secrétaire au Conseil Chevaliers de Colomb.d\u2019Etat adressé le mot de bienvenue, soulignant heureux de recevoir les \u2018\u201cChevaliers- Mérite\u201d et leurs épouses à l\u2019Hôte! de Ville et il loua le travail et le dévouement de chacun.Il invita ensuite à signer le de \u2018afin de laisser un souvenir tangible de votre passage chez nous\u2019 d\u2019ajouter le Maire M.Bois- vert.des valiers-Mérite\u2019\u2019 ont pris place dans leur voiture respective conduite par un chauffeur et se dirigèrent en défilé jusqu\u2019à l\u2019école LaBrèque où les attendaient pas moiñs de 300 -personnes.Une des autos-patrouilles de la Sûreté Municipale, conduite par le Constable Claude Carrier, ouvrait le défilé.qu\u2019il tous les a Ville La Jeune Chambre veut élire une directrice SAINT-HYACINTHE \u2014 La Jeune Chambre de Saint-Hyacinthe a entre- nins.Jeune Chambre, afin de servir les membres fémi- tion du Centre de main- d'oeuvre étudiant et du Conseil de développe- \u2018technicien.pris, pendant la saison 1971-72, d'ouvrir ses rangs à la gente féminine.La direction actuelle de cet organisme a décidé de poursuivre cet élargissement de ses cadres.Ainsi, la seconde assemblée générale de la Jeune Chambre de Saint- Hyacinthe qui se tiendra prochainement, permettra aux membres d'\u2019élire une directrice qui fera partie de l'exécutif de ce corps intermédiaire.Cette nouvelle a été annoncée par M.Marc Breton, président de l\u2019organisme, alors qu'il convoquait les membres a la deuxiéme assemblée générale de la Jeune Chambre de Saint-Hya- cinthe qui se tiendra mercredi soir, à l\u2019Auberge \u2018La P'tite Canadienne\u2019, de Saint-Joseph.M.Breton a expliqué que le conseil d\u2019administration de son organisme L'assemblée débutera a 8 heures précises et M.Breton demande à tous les membres de la Jeune Chambre d\u2019être présents à cette réunion.En plus de l'élection d\u2019une directrice, plusieurs points importants seront en effet à l\u2019ordre du jour.Les membres présents recevront ainsi le rapport du trésorier en plus des rapports du congrès national, du congrès régional, du rallye-auto \u201872.Plusieurs projets seront également discutés.Le rapport du vice- président-action permettra de connaître les derniers développements face au projet de réalisation d\u2019un kiosque touristique auquel la Jeune Chambre de Saint-Hya- cinthe participe.Le rapport du vice- président-étude montrera aux membres présents les projets que la Jeune Chambre étudie actuellement régional ainsi que d'une journée d\u2019été.On touchera aussi la planification au sujet des sou- pers-causeries.On peut également s'attendre à ce que le sujet de la bibliothèque municipale soit amené sur la table.Ce projet, qui date de près de 25 ans, a été suivi de très près par la Jeune Cham- re de Saint-Hyacinthe et le projet d'installer cette bibliothèque à l\u2019école Mercier, dévoilé par les autorités municipales il y a quelques jours, apportera sûrement des commentaires de la part de la Jeune Chambre.L'assemblée de la Jeune Chambre de Saint- Hyacinthe qui se tiendra mercredi soir, ne manquera donc pas d'intérêt.La direction de cet organisme invite donc tous les membres à ne pas manquer ce rendez-vous avait pris la décision selon laquelle une personne du sexe féminin serait désignée pour siéger parmi les dirigeants de la réaliser ment et qui pourraient se nes semaines.qui débutera à 8 heures, ans les prochai- à l\u2019Auberge \u2018La P'tite Canadienne\u201d, à Saint- Il sera également ques- Joseph.Goyer loue l'efficacité et la stabilité dela GRC OTTAWA (PC) \u2014 Le Solliciteur général et responsable de la Gendarmerie royale du Canada, M.Jean- Pierre Goyer, a été soumis à un véritable barrage de questions par les Néo- démocrates, hier aux Communes, au sujet de la dénonciation du corps de police fédéral par l\u2019un de ses anciens membres.M.Goyer a soutenu tout d\u2019abord qu\u2019il n'avait pas pris connaissance de l\u2019article en question publié par le magazine Maclean\u2019s et que, à tout événement, il se méfiait des accusations générales.Tout en reconnaissant que la G.R.C., en tant qu\u2019organisme humain, peut commettre des erreurs, le Ministre a néanmoins loué l\u2019efficacité et la stabilité de la Gendarmerie.M.Goyer s'est attiré les foudres de l\u2019opposition du N.P.D.en laissant entendre qu'il n'avait pas le temps de lire les articles de \u2018journaux\u2019 mais qu\u2019il parcourra probablement celui du magazine \u2018\u2018s\u2019il en a le temps\u201d.Enquête Il a refusé de promettre une enquête sur les accusations lancées par l\u2019ex-caporal Jack Ramsay, âgé de 34 ans, de Vancouver, \u201cà moins que l'on m\u2019apporte des faits précis\u201d, a ajouté le Solliciteur général.: Le député conservateur de Prince- Albert, M.John Diefenbaker, s'est rallié aux Néo-démocrates pour déclarer que M.Goyer \u201ca déjà tenté de détruire la G.R.C.et maintenant il tente de la diminuer\u201d.M.Ramsay, qui a quitté la G.R.Cil y a un an après avoir servi pendant 14 années, a dénoncé certaines pratl- ques de ce corps de police.v Ÿ ranby, © St-Luc.$115.par mois, Préts demandées sur machine à c Lo a1.: \u2014 GRAN BY CA Tél: 378-6473 (20777) P A d d f Beaudry, Ste-Brigitte, Tél: ; MPER INC.pour ler et 15 août.Visitez fordinaire).S'ad.489 boul 293-6133 (20799) VENTE et service moto > et réservez maintenant.Tél: : ' : à - > (DIVISION MARINELLI) TERRASSE BELLEVUE _ ot aintenant.Té Boivin, Granby.(20605 Yamaha.Tondeuse à gazon.\" \u2019 Magnifique vue et site rési- 2-3590 (19756) 52- ARGENT Tardif Moto Sport, 145 rue , : - .entiel, avantageux.Située 1x \u2014 Hanson, Cowansville, Tél: - .VENTE \u2014 SERVICE DES PIECES en campagne chemin Rox- LOGIS 4 1/2 pièces, libre UN SIMPLE appel télépho- A PRETER 263-3476 (26691) : REPARATIONS ET ACCES ton, limite de Granby, immédiateme.t endroit tran- nique peut marquer le dé- SSOIRES grands terrains de 80 pi.x quille, très bien situé.Avec but d'une carrière profitable Prêts hypothécaires DÉPOSITAIRE: SC TEZ MAINTENANT apis, oes marqueterie.nt A dans bre 1ère ot 2e hypothèques TEI PRI axe d\u2019 ise.Dé .e $1, $200, g GLENDETE ET Pas tava\u201d barré.Endroit pour stating, Gagnez des prix intéres- p Taux a partir de 8% : \u2014 acomp 51.27a.sants.Devenez représentan- Pour réparations, achats, etc.Y 204, .STAR CRAFT \u2014 Pas d \u201cintérêt nement.Tél: 378-3171 (20186) je AVON.Territoires: SL UY GALLANT 1\u2014PROPRIETES SIZES 102-202 ; \u2018 MOTEUR HORS BORD \u201cJOHNSON\u201d are ses * Césaire, Granby, Cowansvil- 105, rue Bouchard A VENDRE ; .AUSSI: Bat hal s dal \u2018 ou 372-5518 LOGIS neuf de 4 1/2 pièces 1 bam.Télénh | AGENT Commencez le matin, wll : Bateaux, chaloupes, pédalos, canots.J.P.RACINE INC.trés moderne dans un bas.!e Farnham.Téléphonez dès Tél: 378-7218, 372-1330 MAISON ; confectionnez cette con- ne Libre immédiatement situé à [Palntenant a: 372-4116 ou Achats\u2014Ventes\u2014Echanges | neuve a vendre de fortable robe et terminez 0 LA MAISON DU SERVIGE 13\u2014CHALETS 100 St-Urbain, face a la rue Écrire à: Mme Huet, C.P.28, Badeau et fils, courtiers 5 1/2 pièces à St-Césaire.votre chef-d'oeuvre dans me Notre-D nNMONCES assees SPEC bri Granby: 372-5433 PECIAL cottage en brique BROMONT à owansville: 263-2988 as TARIFS DE NOS de 5 piéces avec chauffage 3, 4, 5 piéces, neufs, ultra- 2 1/2.3 1/2 et 4 1/2 pieces, 30\u2014EMPLOIS 62\u2014VOYAGES ¢ ham: 293-5155 © ; haude.Prix $10,800, Modernes.balcon.concierge meublés, chauffés.S\u2019ad.DEMANDES Farnham: - ANNONCES CLASSÉES eau chauce.B00 VaCUUM, stat i, Granby Import, 23 Principa- = \u201caille Tour de St-Jean: 347-7596 CHALET MEUBLE chemin Comptant: $3,800.buanderie.en: le.Tél: 372-1000, 372-1010 ou avé 26 Juin au 2 jul et: Sour C6 inthe: 773-2516 2.UNE INSERTIO Lebrun à Waterloo ext SALON de coiffure pour puanderie.etc.Libres | \"378 1721 d , q MES quatre enfants âgés de bateau à St-Pierre et Mique- St-Hyacin : - > (maximum 20 N .Clapboard 4 1/2 pcs.avec $3,500.par année ome arement.od 110 à 7 emandez Jac: 8, 10, 12 et 14 ans aimeraient lon.Super tm 20 mots) es 1-50 salorium ter.751% 185 Roger Choquette fue olfe.él: a ques.(20238) travailler sur une ferme en 8-9 juillet: Tour de bateau CARAGTEENTAIRES .0-98 chauf.gaz propane peu de Courtier juillet pour bonne famille sur le lac Sunapée au New- CARACTERES GRAS.1049 comptant.Tél: 378-6763 APP.2 1/2 pi - 18\u2014CHAMBRE de cultivateur.Je suis prêt à Hampshire.ROTOR .5 : pièces meublé, A S'ad.à M 2 UE a, 1 POUCE X COL sp 3g RUE ST-ANDRE, bungalow (20784) avec tapis.chauffé.éclairé LOUER payer.S'ad.à M.R.Pagé.22 juillet au 6 août: Daytona 1POUCE(1 mois) \u201c6 pes.Ext.brique int.plâtre taxe d'eau ise.laveu.Tél: 670-5725, bur: 679-2740 Beach.(cartes d'affaires) s45.00 lêT.167\u2019 x 60, bâtisse 31 x 401 ST-ANDRE, split level scheuse, câble et télévi CHAMBRE à louer, aussi 10 hres à midi.(20713) Du 12 au 20 août: Tour de la \u2014 UT .50° chauf.a eau chaude.31 DRE, se, sécheuse, câble et télévi- à 1 51: - sai LOCATION DE C $0.40 , CMa d d ; , .garage a .louer.Tél: 372 Gaspésie.= DE CASIER .%0.Prix à discuter.conditions a discuter sion, pas d'enfants, libre : p .es RESPONSON TE RUE ROY bungalow 1 1/2 167 DE BIENVILLE, bunga- immédiatement, stationne- 5993 (20727) 33\u2014AUTOS 20-20-27 aout Hes-Aux-Cou- ee ABILI 5 1 f, 24 x 40 avec abri 1 aimé res, départ le soir.t .ow neut, (insertion) 1000 mobile.Bic in ise d'auto, Comptant 81.500.Sig Nes.pocen ball siué ciampres A LOUER: CAMIONS 13 septembre au 3 octobre: 26 HOMMES AVIS, SOUMISSIONS, etc.Ter.50' x 127\u2019.Comptant à Tél: 372-1713 (20660) 7164 (20706) en pet one service Visite Espagne, Portugal.DEMANDES hone agathe) re 30.25 discuter.de conclergerie.jour et nuit, VOLKSWAGEN 1967 à ven Maroc.RUE POIRIER Montplaisant MAISON i vendre, garage ., Service téléphonique jour et .7 Mlle G.Corbeil Lu REMERCIEMENTS \u2026\u2026\u2026\u2026 *5.00 bungalow 9 pcs.Ext.brique, double terrain 300 & 105° APP.modernes de 2 1/2 piè- nuit.Femme de chambre.dre.Toute offre raisonnable Otterburn Park OPÉRATEURS de pelle \" double.Ter.200\u2019 He à + ces, libre ler et 8 juillet, go ine.Tabi sera acceptée.Tél: 263- 2.mécanique demandés.S'ad.è S'ad.M.André Sénécal.Tél: té incluse, salle de bai , 7 .Tel.-Hyacinthe: 774- REGLEMENTS alow 5 oa eee, S.bun 372-5671 (20652) céramique, stationnement °° 4661 (19867) AUTO Rambler 1967, Rebel, (20522) 27\u2014HOMMES, es erreurs sont promptement sous-bassement.Ext.brique.- réservé, service buanderie, en parfaite condition.Tél: FEMMES rectifiées.Elles doivent étre si- Int.Gyproc & Pré - fini ter.MAISON a vendre compre- situés 100 St-Hubert et 359 19\u2014CHAMBRES 378-8740 midi ou soir aprés 6 66\u2014BOIS ET DEMANDES gnalées dès la première insertion 80' x 125\u2019 chauf.air chaud et nant 3 logis dont 2 de 4 boul.Leclerc.S\u2019ad.Apparte- ET PENSIONS hres.p.m.(20602) MATERIAUX .| lé .garage.Prix à discuter.pièces et 1 de 3 pièces meu- ments Plante.Tél: 372- - Main-d\u2019oeuvre qui sera alors renouvelée gratui- RUE ROY; bungalow 5 pcs.blé.1 local de 30 x 60.Sad.5727 CHAMBRE et pension a SPECIAL demandée: ; , p (20748) p emande tement.Notre responsabilité pour Ext.brique.Ter.50° x 127° 106 St-Charles Nord, le jour louer, accès à la T.V.et té- 38&\u2014MEUBLES NEUFS PARTICULE pressée \u2018\u2018Press- Cueilleurs de fraises deman- LE une erreur ou une omission ne bâtisse 30 x 40° .garage de préférence.Tél: 378- APP.meublés avec T.V.si léphone, 7 jours par semai- ET USAGES wood\u201d $1.99 la feuille et dés.S'ad.J.Adrien Robert, i.peut excéder le montant déboursé [ermé, Chauf.air chaud, 6223 (20620) désiré, de 1 1/2 pièce, 2 1/2 Ne.Lessive comprise.Place \u2014 ; lus.le -Brigide, Tel 208-6521 se pour l'annonce.évicerie rue St-Charles Sci / pièces et de 3 1/2 pièces, tranquille.Tél: 372.MENAGE à vendre presque CLAPBOARD de Masonite entre 7 et 9 hres ay ot \" Marchandises équin.acha- * DUNHAM: Ferme 170 Situés dans centre-ville.Prix 7257 (20677) Neuf de 3 pièces, style espa- 9\" et 12\" a partir de $250.00 P-™- (20758) ha landage, etc.Très bien situé acres, bonne maison 9 pié- a partir de $11.par semaine.gnol et contemporain.Cau- M\u2019 bon chiffre d'affaires, pren- ces, 4500 pommiers et équi- S'adresser a: 1028 Principale 20\u2014LOCAUX se: départ.Pour inf: 372-1697 ARBORITE 4 x 8, ou équiva- = drais échange propriété à ement nécessaire.Beau site et le soir à 91 rue Paré.Tél: jour ou 372-6761 soir.(20597) lent $11.99 la feuille.St-H inth | m ; 8¢ PIOPHIEEE & Toute 52, Immeuble T 372-4121 si A 872, BUREAUX PIN rouge à charpente |[§ yacinihe gy - revenus.route 52.Immeuble Tan- - si occupé à 372- \u2014 Ca t P f : I Garage rue Denison O.avec guay.Courtier.Tél: 372- 3328 P (19814) A LOUER.A VENDRE ménage: Set de $100.00 et plus M\u2019 rte Professionnelle log.et pompe à gaz.Ext.4666 (20736) salon; set de cuisine poêle SCIE Skill 7 1/4 avec 3 la- 73\u2014ANIMAUX Stucco & Clapboard.Ter.100\u2019 x 138\u2019 très bien situé.IN Bunun?AYEZ RECOURS AUX PETITES ANNONCES ppapides BUNGALOW en brique de 5 1/2 pièces, garage; piscine, set à patio.Terrain de 100 x roulotte.Chalets, cabines toutes commodités, douches, chaloupes, pédalos.A la semaine ou au mois.Réservation.Tél: 864-4000 (20595) 14\u2014APPARTEMENTS APP.2 1/2 pièces situé rue Principale face au Castel.Grand, meublé, chauffé, éclairé, taxe d\u2019eau comprise, chambres à coucher.® A 77 LORNE, face au Parc Victoria, 6 piéces.® A 85 ALEXANDRA, 5 pieces, chauffées, 2éme étage.® A 29 GROVE, logis neuf, 5 pieces, chauffé, libre, eau BUREAUX à louer séparément ou avec entrepôt et magasin.Magasin à louer, 3 différentes dimensions.En- pour faire couture à domicile.Tél: 534-2683 (20781) FEMMES, FILLES DEMAN- DEES: Voici une chance de vous faire un revenu agréable en travaillant avec Ful- et réfrigérateur; sel de chambre.En bonne condition.Très propre.Bon prix.Tél: 372-3592 (20609) PERDU: Bourse noire perdue dimanche entre la rue Desjardins a Granby et Ste- Cécile-de-Milton.Contenant papiers, lunette, montre et médicaments dangereux.mes $44.95 PORTE 1 3/4 ext.en pin $6.00 chacune.Maurice Bourgeois Inc.DEUX CANICHES de race à vendre.Tél: 773-7831 (20790) : DIVERS QUOTA DE LAIT A VENDRE, nature (classe I) et transformation.Quota de lait industriel avec subside Pour obtenir ce patron, envoyez le prix de $1.00 en argent (non en timbres) à: SERVICE DES PATRONS, La Voix de l\u2018Est, 136, rue Principale, Granby.Ecrivez très lisiblement (en lettres moulées de préférence), vos noms, é ; et mise en marché.Quota adresse ainsi que la grandeur DE A LOUER chaude fournie, stationne- ler Brush- nous pere de Récompense promise.Tél: de volaille.Ainsi qu'équipe- désirée et le numéro du patron.+, \u2014 - ment, garage.prog engager sans vous 378-6104 (20785) ment de ferme et équipe- Nous ne sommes pas responsa- becs I Je ye all I'l APP.2 pièces meublé, © A 110 ALEXANDRA, 4 1/2 demander du porte a porte.| ment industriel.Conditions Ples des lettres égarées.Veuillez Ne AU VOUX de l'Est chauffé, éclairé, stationne- pièces, chauffé, moderne, Ecrire à Gérant du Person- FROUVE: Sac de plage avec de paiement des plus faci- Verifier si vos lettres sont suffi- ce ment pour auto.S'ad.30 rue $125 par mois.S\u2019ad.R.Vad- nel, C.P.299, St-Damase, Co.serviette et autres articles.les.S\u2019adresser: (514) 469.S2mment affranchies.| faut ue: Elgin, Granby.(20594) nais.Tél: 372-3850 (20516) St-Hyacinthe.(20371) Tél: 372-7932 (20779) 2956 (20217) compter de trois semaines à un \u201c - ; 2 t pour la livraison.PAGE 10 \u2014 LA VOIX DE L'EST&\u2014 MARDI 27 JUIN 1972 3 b.s A R b a > t PE ie MONTREAL (PC) \u2014 : L'Américain Greg Pitzer a roulé un 66, cinq sous la normale, hier en remportant l\u2019'omnium du Québec doté de bourses de $16,000.Pitzer a ainsi mérité la premiere bourse de 3,000 avec un total de 208 grâce à cinq birdies sur son dernier parcours.Le pro montréalais Phil Giroux a pris le 2e rang avec un total de 214, bon pour une bourse de 2,250 et une exemption à l'Omnium canadien cette année.L'ex-champion Jay Do- lan, du Mass., a fini en 3e place avec un total de 215.Gord Lenton, de Montréal, a remporté les hon- - neurs chez les amateurs: dès le premier trou supplémentaire et ce, aux dépens de Dan Talbot, de Beloeil, qui avait affiché le même total de 219 5 a» LA \u2014 me \u2014 met var sat .+ ) o | - : « t, 4 pri t se ) roe mx \u2014 \u2014- nn se \u2014\u2014 ~ _ a )) ts _\u2014 ue non ur irate 11 Pot ou ~ is- - us êt n.28, Si z- =\u201c en {3 Lie le! Jey \u2014 \u2014\u2014\u2014 J ' \u2018 4 eu: mee \u2014 = > # & » \u201c & 4 1 » \u2019 i Vd ne 7 vow + _ 61 raners \u201cea après les 54 trous réguliers.\u201chalite ® ~ : Boursiers Les autres Québécois qul ont mérité les bourses, apres les 10 premiers au classement, Dave McKeating, de Rosemère, $128 avec un 221: Bob Hogarth, de Montréal, $110 avec un 22; Duke Doucet, de Windsor, Bobby Rousseau, de Bromont, et André Harvey, de Montréal, $42 avec des 223.A ces boursiers, il faut ajouter les amateurs qui se sont bien classés, soit Mickey Batten, de Beau- harnois, avec un 221 et Claude Dufour, de Montréal, avec un 223.Les meneurs Greg Pitzer, Los Angeles, Calif., $3,000 71-72-66-208.Phil Giroux, Montréal, $2,250 71-73-70-214 Jay Dolan, Lester, Mass., $1,500 Gailuron-Labatt 73-72-70-215 Rafe Botts, Los Angeles Calif., $1,050 75-70-71-216 Alberto Rivadeneira, Colombia, $1,050 74-69-73-216 Paul Labonté, L'Epiphanie, Qué., $675 73-73-71-217 Mike Kelley, Oakland, Calif., $675 73-71-73-217 Bill Tape, Kitchener, Ont., $425 73-74-71-218 Adrien Bigras, Rosemère, $425 76-71-71-218 Gary Pitchford, Freeport Bahamas, $425 69-76-73-218 Bob Panasiuk, Windsor, Ont., $425 72-72-74-218 Québécois Enfin, voici la liste des autres Québécois qui ont complété le tournoi.Norm Hunt Mont-Bru- no 224 m= Cette photo nous fait voir les champions de la ligue de quilles Gailuron-Labatt de | _ Granby.A l\u2019avant, de gauche à droite, Michel Bazinet, René Chagnon, Gaétan | « Raymond et Marcel Comtois, organisateur.2e rangée, Jacqueline Girard, plus plus haut simple.Mots croisés PROBLEME 2162 123456789100 N 0-4 @ in me 6 ss = PROBLEME 2163 1234567890 DSZ25SSONOGURON \u2014 HORIZONTALEMENT 1\u2014Monde des femmes déclassées.\u2014 Dialecte.2\u2014Préfixe.\u2014 Tissu de lin.3\u2014Vertu des personnes pures d\u2019âme et de corps.\u2014 Evéne- ment fortuit.4\u2014Exprime la surprise.\u2014 Route rurale.\u2014 Ville éternelle.S\u2014Groupe de départements français du nord-ouest de l\u2019Afrique.\u2014 Bière des Anglais.6\u2014Ville allemande.\u2014 Qui contient un iodure.7\u2014Petit cube.'\u2014 Pièce de musique.\u2014 Conseil de la reine.8\u2014Abrév.de numéro.\u2014 Sa Majesté.\u2014 Cap.; 9\u2014Ch.\u20141.de c.\u2014 (Charente-Maritime).\u2014 Tailler la tête d\u2019un arbre.10\u2014Construire.11\u2014Merci.bout (pl).VERTICALEMENT ow.12\u2014Te servira.\u2014 Pièce de bois ou de métal pointue par un 1\u2014Feu vif et clair pour se chauffer promptement.\u2014 Touché.2\u2014Sorte d\u2019escalier portatif.\u2014 Emprunté, tiré.3\u2014Temple japonais.\u2014 Consonnes.\u2014 Dispute.4-\u2014Sortie.\u2014 Rêver.5\u2014Critique d\u2019art français.\u2014 Du verbe être.6\u2014Enlèverions.\u2014 Partie du veau.T\u2014La Sainte Vierge.8\u2014Ville sur la Drôme.\u2014 Premier mot de l\u2019hymne de Saint- Jean-Baptiste.\u2014 Plus qu\u2019il en faut.,Ç 9\u2014De l\u2019espagnol.\u2014 Objet curieux.\u2014 D\u2019un verbe gai.+ apprendre.: 10\u2014Maison d\u2019enseignement.\u2014 Application de l\u2019esprit pour 11\u2014Conscience.\u2014 Comté.\u2014 Obtenu.12\u2014Cabane des nègres.\u2014 Religieux.> a .haute moyenne, François Chagnon, Jean-Louis Chabot président, Nicole Raymond, MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis à Montréal par le ministère fédéral de l\u2019Agriculture.Beurre: arrivages courants 92 points, 67, 93 points, 68, Commission canadienne des produits laitiers, 68.Fromage: Jaune 63.2.Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation No 1 en sac, 28 1-2 à 31 la livre, procédé par rouleau, No 1 en sacs, 27 1-2 à 29; pour nourrissage, en sacs, 25 1-2 à.27.Poudre de lait de beurre pour nourrissage, 24 à 25 la livre, poudre de lait, 3 1-2 à 4 1-2.Prix des oeufs, prix moyen des grossistes aux détaillants en boîtes d\u2019une douzaine; A-extra gros 45.7; A-gros 43.5; A- moyens 36.9; A-petils 26.9.Prix payés cette semaine par les distributeurs de la Fédération des producteurs de Québec: A-extra gros 49; A-gros 45; A-moyens 35; A-petits 24; A-pee-wee 19.Pommes de terre: prix de gros, $1.90 les 75 1b ; $1.15 a $1.20 les 50 1b ; .30 à .32 les 10 1b ; LP.E.$2.80 a $3.00 les 75 1b ; $1.60 a $1.70 les 50 lb : 42 a 43 les 10 lb Blanc, 63; APPEL D\u2019OFFRES MINISTERE DE LA VOIRIE PROJET 653-2206-2 \u2014 Revétement en béton bitumineux sur le rang des Ecossais Sud, dans la municipalité de Sainte-Brigi- de d'Iberville.S.D., comté d\u2019Iberville.Longueur de 1.373 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans les comtés d'Iberville, Napierville, Laprairie et Saint-Jean et qui auront réquisitionné les devis à leur nom.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2018ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis nécessaires.DÉPÔT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $3,500.00 ou chèque certifié: $1,750.00.Clôture des soumissions à 15 heures (H a.e.), le 11 juiliet 1972.Pour ce projet, les documents nécessaires sont obtenus au ministère de la Voirie, Complexe \u2018H\u2019\u2019, 1er étage, 875 Est, Grande Allée, Hôtel du Gouvernement, Québec, jusqu'à 15 heures (H a.e.), le 6 juillet 1972.\u2019 \u2018 (EE a COUVERNEMENT 2%?DU QUEBEC A soccocceehaccoceccecoca000 | Greg Pitzer remporte l'Omnium du Québec Lew Taylor, Montréal 225 André Morency Drum- mondville 225 Mike Daley Montréal 226 Graham Cooke Montréal 227 Guy Fabre Mascouche 227 Frank Kay Montréal 227 Peter Mayo Ottawa 227 Gordon LeRiche Montréal 229 Michel Taché Québec 229 Peter Léger Montréal 229 Germain Périard Montpellier 230 Ron Moorhead Montréal 230 Pierre Lessard East Angus 230 André Jetté Beloeil 231 Pierre Archambeault Laval 231 Len Lyod Rosemère 231 Jacques Godin Boucherville 232 George Hemlock Montréal 233 Richard Martin Montréal 233 Jean Lafontaine Beloeil 233 Jim Lavoie Montréal 233 Yvon Lefebvre Montréal 233 Des Clair Ottawa 240 Jean-Paul Corbeil Ste- Adèle 241.Orantes et Jean King sont en tête NEW YORK (AFP) \u2014 Après le tournoi britannique de Bristol la semaine dernière et avant d'aborder Wimbledon, l\u2019Espagnol Manuel Orantes, chez les Messieurs, et l\u2019Américaine Billie Jean King, chez les Dames, sont toujours en tête des classements du Grand Prix-de la Fédération internationale de tennis.Le Sud-Africain Bob Hewitt, vainqueur à Bristol, a reçu 30 points, ce qui lui permet de passer à la septième place.Billie Jean King, en remportant le tournoi féminin, a, elle aussi, gagné 30 points,.tandis que sa rivale directe, la jeune Australienne Evonne Goolagong, battue en demi-finale par sa compatriote Kerry Melville, n\u2019a pris que 10 points.Messieurs: 1.Manuel Orantes Espagne 300 points 2\u2014Ilie Nastase Roumanie 225, 3\u2014Andres Gimeno Espagne 214, 4\u2014Stan Smith Etats- Unis 1875, 5\u2014Jan Kodes Tchécoslovaquie, 139 6\u2014Patrick France 109, 7\u2014Bob Hewitt Afrique du Sud 103, Proisy 8\u2014Pierre Barthes France 91, © 9\u2014Adriano Panatta Italie 85, 10\u2014Barry Phillips- Moore Afrique du Sud 75.Dames: 1\u2014Billie Jean King E.U.2\u2014Evonne Australie 215 3\u2014Nancy Gunter Etats- Goolagong Unis 150 4\u2014Helga Masthoff Allemagne 130 5\u2014Françoise Durr France 101 6\u2014Rosemary Casals Etats-Unis 100 7\u2014Kerry Melville Australie 87 8\u2014 Virginia Wade Grande-Bretagne 85 9\u2014Linda Tuero Etats- Unis 81 10\u2014Valérie Ziegenfuss Etats-Unis 72 11\u2014Gail.France 70 , 12\u2014Chris Evert Etats- Unis 64 Chanfreau Le sous-ministre Claude Rouleau, ing.\u2018diaux de ski £ Rd ons Cette photo nous montre les champions de la classe A du tournoi de croquet La- batt qui s\u2019est déroulé à l\u2019Oasis.Les jeunes Jean et René Marin, d\u2019Upton, ont mérité les honneurs de cette compétition provinciale.On remarque, de gauche à droite: Jean Marin, Albert Lacoste, représentant Labatt; René Marin, Gabriel Hébert, finaliste; Guy Leclerc, président du tournoi et Bernard Picard, finaliste.(Photo C-Line Jobin) Orr achète les droits de la diffusion de la série C-R TORONTO (PC) \u2014 Hockey-Canada a souhaité la bienvenue aux annonceurs hier en vue de la diffusion de la série de huit manches Russie- Canada cet automne.Cette bienvenue a été lancée après l'offre de Bobby Orr Interprises, Ltd, et Harold Ballard, président du Maple Leaf Gardens, qui ont offert ensemble un montant de $750,000 pour les droits de diffusion des huit matches.Ballard et Alan Eagle- son, qui s'occupent des affaires de Orr, ont fait cette offre lors d\u2019une conférence de presse.Eagleson a ajouté que si \u2018offre Orr-Ballard était acceptée, le groupe donnerait aux annonceurs intéressés la chance de faire une soumission pour commanditer la série a la radio et a la télévision.Dans une offre écrite a Hockey-Canada, Ballard déclare: \u201cLorsque nous vous avons rencontré au sujet de la vente des billets au les sports EN BREF.EN BREF = MONTREAL PC \u2014 Le gérant Gene Mauch, des Expos de Montréal, a été suspendu pour un match a la suite de sa participation a la bagarre générale survenue au parc Jarry dimanche.public en général, on a convenu que tout le monde aurait des chances d'y participer.Bobby Orr et moi-même voulons Un gradué Jean Gagné a passé avec succès des examens théoriques et pratiques à Québec et il est maintenant reconnu comme ceinture noire, 1er dan.Sur la photo on remarque dans l\u2019ordre habituel: Jacques Charbonneau, directeur des services aux Loisirs de Granby; Jean Gagné, Vianney Côté, ceinture noire, 3e dan et professeur responsable du judo aux Loisirs de Granby et Jacques Paré, animateur sportif aux Loisirs.Absent lors de la photo: Jean Grandmaison, un autre gradué, ceinture noire, 1er dan.Le duo Larose-Chauvin l'emportent à Bromont BROMONT (GP) La premiere compétition d'envergure accessible aux membrrs seulement du club de golf Bromont Inc.a remporté un franc succès dimanche dernier et pas moins de 130 golfeurs , membres, ont évolué à ce tournoi .mixte à deux balles.Tel que prévu, c\u2019est le On veut les championnats de 1978 EDMONTON PC - Les filiales québecoises et ontarienne de l'Association canadienne de ski vont présenter des soumissions cet été en vue des championnats mon- nordique 1978 de la Fédération internationale.Mont-Ste-Anne et Thunder Bay seront les sites proposés, a appris l'ACS en fin de semaine.Arnold Midgely, d'Ottawa, représentant canadien de la FIS, a déclaré qu\u2019on devra faire des présentations très soignées et que, même à cela, les chances d\u2019être choisi seront \u2018\u2018très minces\u2019.SERVEUSE DEMANDEE Au Restaurant Roma Pizzeria 350 rue Riviere, Cowansville Tél.263-3362 (20659) duo formé de l'excellent golfeur Paul Larose et de Mme Suzanne Chauvin .qui a remporté les grands honneurs de la compétition avec une compilation de 101 pour la ronde.Les plus proches rivaux des vainqueurs ont été les duos formés de Mme Guy Larochelle et Rolland Belzil et du couple Larry Van Hitten et Mme Jos Shirch qui ont terminé avec une fiche identique de 104.Il va sans dire que cette premiere activité de la saison réservée aux membres au clu de golf Bromont laisse présager une saison exceptionnelle et pas moins de 9 autres tournois d'importance seront disputés à l'intention des membres seulement d'ici le terme de la saison de golf.Sollignons que la journée de dimanche s\u2019est terminée acçec la présentation d'un succulent souper qui a été servi à la bonne franquette au chalet du club de golf.M.Germain Désourdy maire de Bromont a alors étalé ses talents ee cuisiniers de même que le professionnel Gilles Rousseau qui ont aussi distribué des prix aux joueurs méritants.La prochaine compétition au club de golf Bro- mont se produira en fin de semaine alors qu\u2019on procédera aux rondes réliminaires en vue de l'obtention du championnat des différentes classes pour le club de Bro- mont.À VENDRE OÙ À ÉCHANGER S\u2019adresser : 189 boul.Boivin \u2014 tél.: 372-2033 ou chez Maheu Automobile \u2014 Tél.: 378-7474 Pour place commerciale ou privée (20650) LA VOIX DE L'EST \u2014 nous assurer que tout annonceur ait une chance semblable de participer à la diffusion d\u2019un tel événement.\u201d AL LENE 11] 1 A CHEF, MID! ET DIX JA.LeSIEUR ENR! RESIDENCE UNERAIRES ey) | GRANBY BOURBEAU (Mme Al- dei) A l'Hôtel de Dieu de St- Hyacinthe, le 25 juin, à\u2019 l\u2019âge de 81 ans et six mois, est décédée Mme - Aldéi Bourbeau, née Florida Larose.Les funérailles auront lieu le mercredi 28 juin, à 3h., en l\u2019égli- cH BUR.225 PRINCIPALE DESLANDES (Irene) A l'Hôtel-Dieu de St- Hyacinthe, le 25 juin, a l\u2019âge de 59 ans, est décédée Mlle Irène Deslan- des, fille de feu Alfred Deslandes et de feu Rose Alma Maurice, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu le mercredi, 28 juin.Le convoi funèbre partira des salons funéraires Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin Granby pour se rendre en l\u2019église Assomption, où le service sera célébré à 10 $.Inhu- p> leo Fle bo a J + GIRARDOT & Ligue Labatt de St-Hyacinthe Une seule joute fut présentée dans la ligue de baseball Labatt, alors ue Régent Chocolat l'emporta de justesse sur la Rougette par le pointage de 7 a 6.Les vainqueurs frapperent 8 coups sûrs contre 10 pour les vaincus.Ils commirent 3 erreurs contre 5.Jean-Jacques Girard remporta sa premiere victoire de la saison et Réal Petit encaissa son premier échec.Se distinguèrent pour les vainqueurs, Jean-Jacques Girard avec 2 simples et 2 points produits, et Gilles Guérette avec un simple et un double faisant produire un point.Réal Petit frappa un simple et un double pour les perdants faisant produire 3 points.Guy Guil- maine frappa 3 simples tandis que Roger Guil- maine en frappa 2, faisant produire 1 point.La joute prévue entre Péloquin Esso Service et Taverne Douville a dû être contremandée a cause de la pluie, et sera reprise à une date ultérieure.Le classement ab Taverne Douville 3 Péloquin E.Service 2 Régent Chocolat 2 La Rougette 1 HAW\u2014=Oy çvuUuvT (Photo J.Petit) se St-Damien, de Bed- ford.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Joseph Dion & Fils Bedford La défunte laisse dans le deuil ses filles et leurs conjoints: M.et Mme Maurice Brouillette (Madeleine), de Bedford, et M.et Mme Rosario Quintin (Pauline), de Farnham; ainsi que ses petits-enfants, Gilles, Michel, Pierre et Yvan Brouillette, et Guy, Jocelyne, Claude, et Yves Quintin.La défunte était la soeur de Mgr Raymond Larose, missionnaire au Pakistan, et de Ernest Larose, de Barri, - Vermont.LOISELLE (Francois) A Ste-Angèle de Man- noir, le 25 juin, à l\u2019âge de 16 ans, est décédé accidentellement François Loiselle, fils de Met Mme Noël Loiselle (Ida Roy).Les funérailles auront lou mercredi, le 28 juin.Le convoi funèbre partira des salons Delphis Monast et Fils 45, Principale Ste-Angèle pour se rendre à l\u2019église de Ste-Angèle, où le service sera célébré à 3 heures p.m.; inhumation au cimetière paroissial.MENARD TEE TÉL: 372-4498 mation au cimetière de la rue Dufferin.Les salons seront fermés entre 5 et 7 h.La défunte laisse dans le deuil: ses frères et soeurs, M.et Mme Rodolphe Deslandes, de Troy, Vermont; Mme Yvonne Brunet, de Montréal; M.et Mme Arthur LCeslandes, de Granby; M.et Mme Alfred Des- landes, de Bromont: Mme Antoinette Ba- chand, de Granby; M et Mme Maurice Deslandes, de Waterloo; une belle- soeur, Mme Philippe Brodeur de Granby, ainsi que plusieurs neveux et nièces.ARDI 27 JUIN 1972 \u2014 PAGE 11 in EE iB rn Ey, 5: Sragow À Yew ee - LS Ci La formation d'un nouveau .- gouvernement italien met fin a cinq mois de crise politique ny ROME Reuter \u2014 Le Cabinet les Nations unies.confiées au dirigeant li- nouveau premier minis- Le nouveau cabinet ita- Toutefois, de source béral, M.Giovanni Mala- tre italien M.Giulio lien comporte plusieurs informée on souligne godi, homme politique Nicolai Podgorny (à l\u2019extrême droite, avec un chapeau) a accueilli Fidel Castro à sa descente d\u2019avion, hier, à l\u2019aéroport international de Moscou.Autre personnalité soviétique présente, Leonid Brejnev, bienvenue au leader cubain.Celui-ci poursuit sa tournée européenne des pays en arrière du qui a souhaité la rideau de fer.Des spécialistes n\u2019écartent plus la possibilité d'un soulèvement Andreotti, et les vingt- cinq ministres du gouvernement qu'il vient de former ont prêté serment lundi devant le président Giovanni Leone.L'équipe de M.Andreotti qui comprend seize démocrates chrétiens, cinq sociaux démocrates et quatre libéraux, s\u2019est rendue dans la soirée au alais du Quirinal pour a cérémonie.Cette coalition tripartite est le premier gouvernement italien depuis dix ans auquel ne participent pas les socialistes, et elle devra compter sur le soutien extérieur des républicains.Les libéraux du centre droit n\u2019ont pas déténu de poste ministériel depuis quinze ans et c'est la première fois depuis dix ans qu'ils apportent leur appui à un gouvernement.Toutefois, les italiens ne pourront pas porter innovations dont la création d\u2019un ministère plus particulièrement chargé des problèmes de la jeunesse.L'ancien ministre du Trésor, M.Emilio Colombo, est nommé au poste plutôt obscur de ministre sans portefeuille, responsable des relations avec qu'il s\u2019agit d'une charge temporaire en attendant que M.Andreotti crée un ministère des Affaires européennes qui serait confié à M.Colombo.L\u2019Italie est l\u2019un des rares pays européens qui ne s\u2019est pas donné un tel ministère.Les Finances ont été qui dispose d\u2019une grande expérience des questions économiques.Comme on s\u2019y attendait, M.Marin Tanassi, personnalité du parti social-démocrate, a été nommé vice-premier ministre et ministre de la Défense.Tué d'une balle sous les yeux âgée de 10 ans.Casteneta Paiz, qui était âgé de 34 ans, est la dernière victime d\u2019une longue lutte sans merci que livrent des extrémistes de gauche à la droite au pouvoir au Guatemala.La police a révélé que Casteneta coup.de sa femme et de sa fillette GUATEMALA Reuter \u2014 Le premier vice-président du Parlement gua- témaltèque, M.Olivero Casteneta Paiz, a été tué d\u2019une balle, dimanche soir dans un restaurant de la ville, sous les eux de sa femme et de sa fillette M.Casteneta Paiz est mort sur le Les deux meurtriers sont alors calmement sortis du restaurant et ont fui à bord d'une voiture.M.Casteneta Paiz était un des principaux adversaires des extrémistes de gauche et ne se déplaçait jamais sans au moins six gardes du corps.Dimanche soir, ils n\u2019étaient que trois auprès de lui.Deux gardes du corps se promenaient dans la rue et un troisiè- = .de jugement sur leur Paiz se trouvait dans un restaurant Me se trouvait dans une voiture.nouveau cabinet \u2014 for- faiblement éclairé en compagnie de sa M.Casteneta Paiz était membre 0 u dire all à S e / e as 10 mé après cinq mois de femme, de sa fille et de deux couples, du mouvement de libération nationale crise politique \u2014 avant lorsque deux hommes portant des pna- d'extrême-droite et un ami intime du au moins jeudi.talons de cuir et des panamas sont Président guatémaltèque, M.Carlos WASHINGTON AFP - La possibilité d\u2019un soulève- que aux Caraibes et ses implications politiques et Grève Osorio.ment populaire & Cuba similaire a celui de 1970 en Pologne n\u2019est plus à écarter, signale un ouvrage de spécialités dont la parution a été annoncée lundi à Washington.\u201cL'administration désastreuse de l'économie cubaine et le bas moral de la population font penser que la possibilité d'une flambée spontanée similaire aux émeutes de décembre 1970 en Pologne n\u2019est plus à écarter complètement.Dans un tel cas, la présence navale soviétique à Cuba ou dans sa proximité donnerait un poids particulier à tout avertissement que l'Union soviétique pourrait adresser aux Etats-Unis pour qu\u2019il s'abstiennent d'intervenir.\u201d Telle est l\u2019une des conclusions du livre \u2018La puissance navale soviéti- McGovern optimiste WASHINGTON Reuter \u2014 Le sénateur McGovern a affirmé lundi, lors du Sud aura besoin de 1509 mandats a la convention démocrate qui stratégiques\u201d, préparé par quatre professeurs d'université américains et un journaliste français, M.Michel Tatu du \u2018Monde\u2019, sous la direction du rofes- seur James D.Théberge, directeur d\u2019études latino- américaines au centre d'études internationales et stratégiques de l\u2019université Georgetown de Washington.Conclusions Présenté comme la première étude sur l\u2019expansion navale soviétique aux Caraibes, le livre tire également les conclusions suivantes de cette implantation: \u2014 La présence navale, plus ou moins permanente, de l\u2019Union soviétique aux Caraibes a porté un coup définitif à la doctrine Monroe, pierre angulaire de la politique américaine dans l\u2019hémisphère occidental depuis un siècle et demi.Les Caraibes ont cessé d\u2019être la chasse gardée de l'influence et de la prédominance des Etats-Unis, et ne sont plus à l'abri 0 Les propriétaires de journaux ont affirmé que a triple paie ne leur permet pas de rentabiliser leurs éditions du lundi et ont cessé leur publication ce jour-là.La Fédération nationale des journalistes a répliqué en déclenchant une grève de travail de vingt-quatre heures au- jourd'hui, qui sera suivie par des arrêts de travail de soixante-douze heures dans les journaux qui ont cessé de paraître le lundi.Ainsi aucun journal ne pourra être publié avant jeudi.Deux heures seulement entrés et se sont approchés à moins d'un mètre de lui.L'un des assaillant a sorti alors un revolver de calibre 45 et a touché l\u2019homme politique au coeur et dans le cou.Il était aussi un des dirigeants de Mano la main une organisation de défense créée pour combattre les guérilleros qui sont actifs dans le pays depuis six ou sept ans.L'ECRAN d SOLEIL d'une conférence de s'ouvrira le 10 juillet à de l\u2019intrusion des puissances ou des idéologies hosti- - après la formation du | presse, qu'il pourrait Miami Beach.les étrangères.nouveau gouvernement, = repos couleur dans remporter l'investiture Le révérend Walter le Syndicat des journalis- démocrate pour la course à la présidence dès le remier tour de scrutin à a convention du parti, le mois prochain, grâce aux mandats de nombreux délégués noirs qui n\u2019étaient pas jusqu'ici engagés.Le sénateur du Dakota Fauntroy, délégué noir de la ville de Washington et membre de la Chambre des représentants, a dit avoir rallié 96 trois- quarts de mandat en faveur de M.McGovern, auprès de délégués noirs qui n'avaient pas encore annoncé leur préférence.\u2014 Le gouvernement de Washington est, en fait, rivé à coexister avec une base politico-militaire soviétique établie à Cuba, et avec une croissante présence navale de surface de \u2018Union soviétique dans la région.\u2014 Avec l'expansion graduelle et soutenue de ses forces navales à Cuba et aux Caraibes, l'URSS prétend faire de Cuba un précieux point d'appui naval pour ses sous-marins stratégiques, sans provoquer une riposte des Etats-Unis.tes a demandé à M.Andreotti d'intervenir dans le conflit.Peu après, les typographes qui sont aussi affectés par la suppression des éditions du lundi ont annoncé une grève de vingt-quatre heures pour samedi prochain.l\u2019image qui informe,et divertit (0 RRR : _ Go as ) % ( > ) ) & = 9 | E1972 & OÙ ce ) 1 RA >) ¢ 3 QV JAMAIS VU EN VILLE > ; A DES PRIX INCROY ABLE i ( a 3 CS 0 0000000000000 0000000 000000000000 0000000000000000000060666000 1%): ol Eas E ) qi a 5 CAPRI 4 a ete > R 0 U 6 E ) ) ( = PORTES MOTEUR 2000CC.%) % MANUEL 4 VITESSES SIEGES BAQUETS $ 2 9 2 5 \u2018 % Ge Re PRIX ANTERIEWR $3200.ROUGE ») ¢ geeseesserscrotcercestocees >» ee 1 CAPRI i 1CORTINA | 1CORTINAGT i Ou 2 portes, moteur 2000cc transmission auto- 2 portes Série L, moteur 2000cc.transmissiar® 2 portes, moteur 2000cc., 4 vitesses, sièges io i matique, sièges baquets Prix antérieur $3425 auto ee pa aquets baquets en matériel Prix antérieur $3153.( | ROUGE $3725.ROUGE £2700, rouse $2850.) i oe ++.0% Xe 1 CO RTI NA ; 1 C 0 M E T : 2 J MONTEGO GT >) C 2 portes Série L, moteur 2000cc.4 vitesses 4 4 portes Sedan, moteur 200cid.automa ae ao ou E: ove hy ac N) 3 | Tix antérieur $2743.£2475 i luxe 645 x 14 \"$2950 $3152 dio, console, transmission au plancher, in - 0% ( ( R 0 U 6 E R 0 U 6 E érleur noir Prix antérieur .) ( + À .ROUGE )) 3 ve.$4350.0 | CE HATEZ-VOUS , ; of VENEZ VOIR CES AUBAINES ET DISCUTEZ AVEC NOS VENDEURS >) | qi S 4 3 ( = AN 10 | 0 ne 7% Qi = [J A EULA]: 1% | (3 .RSL 1% (QC AUTORISE ) ( ete 9) ; \u2014 1 : ( : .)) | i 7 Cowansville Tél.: 263-1484 0 D \u2019 ) ) QE rrr NOV ES )) ( OD )) ( ) g W > 0% oo W 3 To W : ¢ 0 I 3 En Se > i : 3 3 Po 3 NP % Co 0 N° =r ») CC ox » ) \u2019 ; PAGE 12 \u2014 LA VOIX DE L'EST MARDI IT MEN ST eee : LS "]