La voix de l'Est, 1 juin 1972, jeudi 1 juin 1972

[" Cie eR a ¢ RAE =~ TI ST Ny \u2014\u2014\u2014\u2014 a = x es FF = \u2014- a - Tm SRE Sa 1ème sx.Lau Vædst l'IKsi VOL.37\u2014 No 295 JEUDI 1er JUIN 1972 DIX CENTS Après les bombes de Téhéran Nixon reçoit un accueil chaleureux à Varsovie VARSOVIE Reuter \u2014 Arrivé hier matin à Varsovie pour sa première visite officielle en Pologne, le président Nixon a eu dans \u2018après-midi ses premières conversations avec le secrétaire général du Parti communiste polonais, M.Edward Gierek, qui ont duré près d'une heure et demie.Les grandes questions internationales ainsi que les problèmes bilatéraux ont été abordés au cours de ce sommet américano-polonais.Les conversations ont eu lieu à la Sejm, la Diéte polonaise, bâtiment de style néo-classique dans le centre de Varsovie.Les deux hommes d'Etat, qui n'étaient accompagnés que de leurs interprétes, ont conservé dans le salon 121 de la Diète, autour d'une table ovale devant l'emblème polonais, un aigle blanc sur fond écarlate.La dépouille du duc de Windsor à Oxford OXFORD Reuter \u2014 La -dépouille mortelle du duc de Windsor est arrivée mercredi en Grande-Breta- gne, pays sur lequel il régna dix mois.Après l'atterrissage sur l\u2019une des pistes de la base de Benson du VC 10\" qui avait amené la dépouille mortelle, huit jeunes officiers des forces aériennes britanniques descendirent lentement la passerelle, portant sur leurs épaules le cercueil.Une garde d\u2019honneur de la \u201cRAF\u201d Royal Air Force se mit au garde a vous, tandis qu'un orchestre militaire jouait les premières mesures de l'hymne national britannique \u201cGod Save The Queen.\u201d Les huit officiers placèrent ensuite le cercueil recouvert de l'emblème du duc dans un corbillard près dsquel se trouvait le représentant officiel de la famille royale, le duc de Kent.On notait également la présence de l'ambassadeur .de France, M.Geoffroy de Courcel, ainsi que celles du comte de Jellicoe, secrétaire d\u2019Etat, et d'un groupe d'\u2019officiers supérieurs de la RAF.Quatre maréchaux de l\u2019Air avaient \u2018voyagé dans l\u2019avion qui avait transporté la dépouille mortelle de Paris à la base de Benson.De leur côté le secrétaire d'Etat, M.William Rogers et M.Stefan Olszowski, ministre des Affaires étrangères ont signé le premier accord consulaire américa- no-polonais, qui était à l\u2019étude depuis maintenant près de dix ans.La convention réglemente l'établissement de bureaux consulaires dans les deux pays et les questions annexes, notification de police, et les problèmes de double nationalité, ainsi que les visas.Pour la seule année 1970, plus de 40,000 Américains, la plupart d'origine polonaise, ont effectué un séjour en Pologne.Olszowski.a qualifié l'accord \u2018\u2018d\u2019élement important de rapprochement et de coopération entre les peuples américain et polonais,\u201d ouvrant des possibilités nouvelles au resserrement des liens bilatéraux.De son côté, M.Rogers y a vu un \u2018point de départ d\u2019une nouvelle étape\u201d dans les relations entre les deux pays.\u201cLa signification de cet événement transcende cependant la seule sphère des relations consulaires.Le fait que le président et moi- même nous trouvions au- jourd\u2019hui a Varsovie et que j'ai été personnellement en mesure de signer ce document historique, témoignent de l'amélioration heureuse de nos relations avec la Pologne qui a eu lieu au cours de cette année écoulée.\u201d Dans une déclaration conjointe publiée peu après, il était annoncé que les deux ays avaient décidé d'éta- Brix des consulats respectivement a New York et a Cracovie.Leur ouverture a été fixée au 1er décembre.Après son entretien avec M.Gierek, le président Nixon a regagné le palais Wilanow, château baroque ui était l\u2019ancienne rési- ence royale où il réside pendant son séjour.Comme à son arrivée \u2014 où 100,000 habitants de Varsovie, lui avait fait fête \u2014 M.Nixon, en voiture découverte, a effectué le trajet de la Diète au palais sous les acclamations de Polonais enthousiastes.Dans la soirée, le Président et Mme Patricia Nixon ont été les hôtes, à la présidence du Conseil, dans le centre de Varsovie, d'un banquet donné en leur honneur par le président du Conseil, M.Piotr Jarosze- Wicz.Levant son verre à la santé de ses hôtes américains, M.Jaroszewicz a exprimé l\u2019espoir que la Un mort et un blessé sur le Chemin St-Paul Par Alain Dionne GRANBY \u2014 Un automobiliste a perdu la vie de façon tragique et son compagnon a subi de graves blessures, lors d'une violente collision survenue eu avant 1 heure, hier après-midi, à l'intersection du Chemin St-Paul et de la route de Ste-Cécile de Milton.La police a identifié la victime comme étant M.Charles Ouellette, 77 ans, du 5241, rue St-Laurent, à Montréal, qui a été transporté d'urgence à l'Hôpital général de Shefford peu après l'accident.Le Dr Richard Gosselin n\u2019a pu que constater le décès du septuagénaire à l\u2019arrivée de celui-ci à la clinique d'ur- ence.\u2018ambulance qui out indique que le malheureux a rendu l\u2019âme dans e transportait à l'hôpital.Le corps du septuagénaire a été transféré à la morgue Girardot et Ménard pour fins d'identification, et pour l\u2019ouverture de l'enquête que doit présider le coroner Henri Picard à 10 heures aujourd'hui.Compagnon blessé Le blessé est M.Réal Bélair, également domicilié dans la métropole; ce dernier a été transporté à l'Hôpital général de Shefford, puis transféré par la suite à l'Hôpital Charles-Lemoyne, de Greenfield Park, en raison de la gravité de ses b essures.Bien qu'il n\u2019inspire aucune crainte quant a sa vie, son état est néanmoins considéré sérieux par les autorités de cette institution.L'accident est survenu uand la voiture conduite par la victime, est entrée en collision avec une autre voiture au volant de laquelle se trouvait M.Rodney Wilkins, 24 ans, domiciliée sur la rue Bellevue, à Mansonville dans le comté de Brome.Celui-ci s\u2019en est tiré sain et sauf lors de cet accident.Les pertes matérielles sont évaluées à quelque *3,500.L'agent Marc Belle-Isle du détachement de Granby de la Sûreté du Québec a fait les constatations et ouvert une enquête afin cette pénible tragédie.& \u2018éclaircir les circonstances ayant entouré première visite officielle d'un président des Etats- Unis en Pologne conduira à une amélioration notable des relations entre les deux - pays, et permettra de discuter des questions internationales qui les concernent tous.\u201cNous accueillons avec satisfaction les Etats-Unis dans le développemement de ces relations.Nous sommes convaincus que de randes possibilités s'of- rent au développement extensif de la coopération économique, scientifique, technologique entre la Pologne et les Etats-Unis.Cette coopération économique entre les deux pays pourrait contribuer dans le plus proche avenir à un accroissement important des échanges mutuellement avantageux.\u201d Surles problèmes européens et notamment la question d'une convocation e la conférence péenne sur la sécurité et la coopération, le président du conseil polonais a souligné que Vashinton pourrait jouer un role important sur a convocation de cette conférence.\u201cNous accueillons avec satisfaction la volonté des Etats-Unis de se joindre aux préparations multilatérales de cette conférence.\u201d euro- < x -~ bel » + «ee =» 21008 + LYS due 12 204 gas» + * * 1s Ti A ay s ; BUREAU 51 DEP.«-PERI IDI UES, BIZLI) Hoque HAL, MON REAL 129, Le président Nixon étend son bras vers la main tendue d\u2019une jeune Polonaise, I'une des milliers de Polonais regroupés d tale polonaise, hier.ans un parc de Varsovie pour apercevoir le prési ent des Etats-Unis à son arrivée dans la capi- (Photo PC) Les négociations suspendues pour une semaine Le Front commun accuse Québec - d'avoir menti à la population QUEBEC (PC) \u2014 Déçus du peu de progrès des négociations depuis leur sortie e prison, les dirigeants du Front commun ont accusé mercredi le gouvernement Bourassa d\u2019avoir menti à la opulation et aux travail- eurs en proclamant il y a une semaine sa volonté de négocier.Les trois rencontres avec le nouveau comité de négociation du gouvernement n'ont donné jusqu'ici aucun résultat positif, ont-ils déclaré en conférence de presse, révélant que le ministre de la Fonction publique, M.Jean Cournoyer \u201cleur avait avoué la veille qu\u2019il ne possédait encore aucun mandat spécifique de la part du gouvernement.L'esprit des retrouvailles de la semaine dernière, qui laissait présager des développements positifs à court terme, semble donc s\u2019être changé en méfiance.Après une rencontre en comité réduit de quelque 20 personnes mardi et une réunion du Front commun, le dialogue est maintenant interrompu jusqu'à mardi prochain.Réponses Lors de cette rencontre, que M.Cournoyer avait tout d'abord suggérée pour Pour la Commission Gendron Le français comme langue de travail: une priorité QUEBEC (PC) \u2014 Les délais successifs accordés à la Commission Gendron et le retard apporté à la parution de la première tranche de son rapport son attribuables à la complexité du problème étudié et non à une dissension entre les commissaires.Selon le ministre de l\u2019Education, M.François Cloutier, ces derniers se seraient rendu compte en cours de route qu'il était impossible de dissocier les divers éléments du problème linguistique québécois.Ils ont donc opté pour un rapport global.Le ministre a assisté, mercredi après-midi, à l'entretien entre le premier ministre Robert Bourassa et les cing commissaires.C\u2019est d'ailleurs ce qui ressort du rapport de travail remis par la commission au premier ministre le 19 mai dernier et dont les randes lignes ont été pu- Bliées par Radio-Canada en \u2018soirée mercredi.Rapport de travail Les commissaires ont tenu 33 séances entre le 27 septembre 1971 et le 30 avril 1972 au cours desquelles ils ont discuté des plans qui serviront à la rédaction des rapports de synthèse du matériel recueilli, synthèses qui serviront à leur tour à rédiger les quatre tranches du rapport final.Quatre rapports de synthèse ont déjà été remis à la commission, ils traitent de la langue de travail, de l'information, de la démographie et des droits linguistiques.Les autres sont attendus en juin.M.Gendron précise qu\u2019au cours des sept prochains mois le gouvernement recevra trois tranches dactylographiées du rapport de la commission portant sur le français langue de travail, les groupes ethniques, les droits linguistiques et, si ossible, les problèmes de \"enseignement du français comme langue seconde et maternelle.Français, langue de travail Dans son rapport, le président souligne les difficultés rencontrées dans \u2018la pré aration du rapport sur a langue de travail, \u2018\u2018absence presque complete de données sur le niveau d\u2019utilisation du français au travail, particulièrement dans l\u2019entreprise privée\u201d.Il s'agit d\u2019un sujet complexe et inex- ptoré.Ce problème précise M.Gendron ne saurait être dissocié des autres aspects du problème linguistique, et les questions forment un tout.Il ajoute que la priorité est cependant donnée à ce sujet, de façon que cette tranche soit remise le plus tôt possible.Historique Créée le 9 décembre 1968, la commission Gendron avait pour mandat d'en- uêter sur la situation du rançais et les droits linguistiques au Québec.Son rapport devait servir de base à l'élaboration d\u2019une politique linguistique maintes fois promise par le premier ministre Bourassa depuis son accession au pouvoir.Maurice Tessier estime en avoir fait assez pour les agriculteurs QUEBEC (PC) \u2014 Estimant qu\u2019il \u201cen a assez fait pour la classe agricole\u2019, le ministre Maurice Tessier reporte à l\u2019automne l\u2019adoucissement des mesures contenues dans sa loi d\u2019évaluation foncière adoptée le 23 décembre dernier.Dans son projet d'amendement à la loi 48 qu\u2019il a présenté, mercredi, à l\u2019Assemblée nationale, le titulaire des Affaires municipales fait abstraction totalement des doléances exprimées par l'Union catholique des cultivateurs contre la sévérité que cette loi implique pour les agriculteurs.II.a expliqué d'ailleurs à la Presse canadienne qu\u2019un comité spécial formé de représentants de son ministère, du ministère de l\u2019Agriculture et de l'UCC s'est réuni il y a une dizaine de jours pour trouver une formule de compromis.¥ M.Tessier se propose d\u2019étudier le rapport que lui soumettra le comité a une date encore indéterminée et il essaiera alors d\u2019apporter éventuellement certains al- lègements fiscaux exigés par la classe agricole, \u2018sans toutefois en faire subir les contrecoups aux autres Citoyens québécois\u201d.1] estime cependant que la loi 48 \u2018\u201c\u2018originale\u2019 constitue une amélioration sensible pour les cultivateurs et qu'il voit difficilement comment il pourrait ré- ondre favorablement à eurs demandes.Mécontents Pourtant, les agriculteurs ont généralement mal accueilli l'adoption de cette loi, qui s'est substituée au Code municipal et à la loi des cités et villes.En vertu de la loi des cités et villes, la résidence de ferme, les bâtiments et le fonds de terre étaient évalués globalement jusqu\u2019à la limite de *100.l\u2019arpent.La loi 48 stipule cependant que la résidence de ferme sera évaluée à sa valeur réelle, que les bâti- ents seront évalués à 50 pour cent de la valeur mar- ghande, que la terre pourra être évaluée jusqu\u2019à 5150.l\u2019arpent et que le fonds de terre, piquets et drains seront désormais soumis aux règles de l'évaluation fon- ciere, municipale et scolaire.L'UCC ne s'objecte pas à la pleine évaluation de la résidence et elle a accepté avec réticence l\u2019évaluation à 50 pour cent des bâtiments de ferme.Pour les autres blocs d'évaluation, elle voulait carrément une exemption totale des taxes.» LL le 11 juin, il fera part des amendements que le gouvernement aura décidé d'apporter à la loi 19, en plus de présenter une formule nouvelle de sécurité d\u2019emploi, l\u2019une des plus importantes questions liti- g euses.De son côté, le Front commun décidera alors, selon l'ampleur des ouvertures patronales, s\u2019il convient à son avis de relancer les négociations aux tables sectorielles, ou du moins à l'une d\u2019entre elles, une concession que le ministre Cournoyer a lié depuis le début de la reprise des pourparlers à d\u2019éventuelles concessions patronales.\u201cLe Front commun se demande quelle bonne foi il peut attendre d'un gouvernement qui, par l\u2019entremise de trois ministres, MM.Garneau, Saint - Pierre et Choquette, fait des.déclarations qui, au lieu d'assainir le climat d\u2019éventuelles négociations, perpétuent son arrogance et son attitude provocatrice\u2019\u2019, ont déclaré les leaders syndicaux.Dupés Ils estiment dupés par le gouvernement en recommandant aux travailleurs de cesser il y a une dizaine de jours la guérilla de contestation et en allant en appel de leur sentence pour revenir à la table centrale du Holiday Inn.avoir été Vol d\u2019élections Quant aux propos tenus la veille par le ministre de la Justice, M.Jérôme Cho- quette, sur le gangstérisme en milieu syndical, le président de la FTQ, M.Louis Laberge, a souligné sarcastiquement que les milieux politiques n'ont pas non plus sur ce point un dossier vierge, se référant aux \u2018\u2018honnêtes travailleurs d\u2019élection\u201d qui ont \u2018volé\u2019 à son avis, la victoire électorale de M.Bourassa en avril 1970.Dans l'ensemble, le président de la CEQ, M.Yvon Charbonneau, a souligné ue cette déclaration réé- ite celles qui ont suivi la crise d'octobre 1970 a propos des intellectuels et d'éléments de la gauche québécoise.\u201cJ'ai confiance en lui, a ironiquement ajouté: M.Laberge, puisqu'il a éliminé le terrorisme et la pègre.Mais c\u2019est sûr qu'il va perdre les prochaines élec- SEN Fx a météo LX JN J : py tions s\u2019il élimine les gangsters du sein du Parti libéral.\u201d Entre-temps, le ministre Cournoyer rencontrait mercredi midi les membres du comité inter-ministériel chargé par M.Bourassa lors de la première ronde de négociations avec le Front commun de suivre ce dossier.Le comité comprend MM.Claude Castonguay Affaires sociales, François Cloutier Education, et Raymond Garneau Finances.Avares de commentaires sur les négociations, M.Cournoyer a cependant déclaré quelques heures plus tard à quelques journalistes que c\u2019est le cabinet qui décidera \u2018en temps opportun\u201d des amendements qu\u2019il conviendra d\u2019apporter à la loi 19.Selon cette loi d\u2019exception adoptée le 21 avril pour mettre fin à la grève des services publics, le ministre de la Fonction publique doit commencer dès aujourd\u2019hui, 1er juin, à rédiger un décret La CIP ferme son usine de Témiscamingue QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Terres et Foréts du Québec, M.Kevin Drummond, a déclaré devant l\u2019Assemblée nationale que \u2018pour ce qui concerne la CIP, il n\u2019y a aucune chance qu\u2019elle rouvre d'elle-même\u201d.Il a ajouté que le gouvernement est présentement en pourparlers avec d'autres intéressés pour tenter de trouver une solution à ce.problème catastrophique, qui plonge la région de: Témiscaming dans une profonde tristesse.M.Camil Samson, député créditiste de Rouyn-No- randa, s\u2019est d\u2019ailleurs enquis auprès du premier ministre Bourassa pour savoir s\u2019il a l\u2019intention de demander au gouvernement fédéral que les chômeurs de la CIP soient immédiatement secourus par le régime fédéral d'assurance- chômage, sans qu'ils épuisent \u2018la paie de séparation\u201d.M.Bourassa a été incapable de lui fournir une réponse et a simplement pris avis de cette question.Régions de l'Outaouais, du Saint- Maurice, de Montréal, de Québec, des Cantons de l'Est, du Lac Saint- Jean et du sud des Laurentides: Possibilité d\u2019averses en soirée.Maximum 60 à 65.Demain, généralement nuageux.APERITIF SEPI7 LEGAL \u2019 C7 Vouvelles a Formation d\u2019un comité industriel égionales Plusieurs citoyens responsables, de Waterloo, se sont donnés rendez-vous à l\u2019hôtel de ville de cette municipalité afin de participer à la formation d\u2019un comité industriel dans cette ville, à la suggestion des autorités municipales.Sur la photo, nous apercevons, ces citoyens avec le maire de Waterloo, M.Paul-André Roy, de gauche à droite, MM.R.Bellefeuille, Albani Casavant, Marcel Gousy, échevins, Dick Stoddard, E.A.Sheppard, André Bélanger, Gérald Renaud et D.Schaenfield.Des voleurs subtilisent (Photo Jeannot Petit) $1,500 dans les bureaux d'une firme de Waterloo WATERLOO(AD) \u2014 La journée d'hier a été particulièrement profitable aux cambrioleurs à Waterloo où la Sûreté municipale a signalé un important vol par effraction en plus d'enregistrer un accident mineur de la circulation.Le cambriolage a été commis au cours de la nuit quand un ou plu- \u2018sieurs individus, profitant de l'obscurité et de la quiétude du moment, se sont infiltré à l\u2019intérieur des bureaux de la com- agnie Gévry Transport nc.au 33 rue Robinson, et se sont emparé d'une somme d'argent ainsi que plusieurs chèques, le tout évalué à quelque $1,500.Les voleurs ont réussi à pénétrer à l'intérieur des locaux de la compagnie en enlevant un pan- Enfin, neau de bois qui avait été fixé pour remplacer une fenêtre brisée.Une fois à l\u2019intérieur les malfaiteurs ont replacé le panneau de façon à ne pas éveiller l'attention et pour.éviter d'être pérés.Ils ont ensuite atteint les bureaux de la compagnie, où ils ont soigneusement fouillé et tout laissé sans dessus dessous, avant de faire main-basse sur quelque °1,500 en argent et en chèques qui se trouvaient dans des coffrets à l\u2019intérieur des bureaux.C\u2019est le propriétaire de la firme qui a découvert le passage des cambrioleurs hier matin et qui a alerté la Sûreté municipale de Waterloo.Une vaste enquête a été ouverte en rapport re- dubétonneuf quiadhère auvieux béton.Le mélange Flintkote top \u2018n bond permet de refaire la surface usée et abimée par les intempéries, des trottoirs, planchers de garage et allées de garage en béton.Il permet de réparer les marches d'escalier ou les patios ébréchés.On peut l'utiliser partout où il faut une couche mince de béton résistant \u2014 même pour un bord biseauté.Tout le secret réside dans le mélange spécial de polymères et de sables.Le mélange Flintkote top 'n bond offre donc une puissance de liaisonnement de 8 à 10 fois plus grande que les mélanges de ciment ordinaires.Il suffit d'y ajouter de l\u2019eau .c'est tout.Il est disponible en sacs de 15 Ib et 42 lb.Demandez le mélange chez votre marchand de bois, quincaillier, marchand de matériaux de construction ou dans un grand magasin.Eclats de pierre Flintkote.Pour décorer votre maison et votre jardin, à l'intérieur ou à l'extéricur.Eclats de pierre naturelle d\u2019un blanc neige.Disponibles en sacs de 50 Ib.\u2014 ee} OBTURATEUR DE FISSURES POUR y I TROTTOIR i FF \u2014_ OBTURATEUR DE FISSURES POUR 7 I SURFACES ASPMALTÉES Produits à Calfater Flintkote pour trottoirs.Pour obturer les fissures dans le béton.Va sur un pistolet à calfater standard.Obturateur Flinthote pour allées de garage.Pour obturer les fissures dans l'asphalte.Va sur un pistolet à calfater standard.LA COMPAGNIE FLINTKOTE ~~ DU CANADA LIMITEE ELNTKOTE MONTRÉAL ET BLAINVILLE, P.Q.Conrad Laflamme Ltée, St-Joseph de St-Hyacinthe Granby Lumber & Supplies 100 St-Patrick Granby J.A.Lafferté Ltée, 2520 Dessaules St-Hyacinthe.avec cet important vol, mais la police n'a encore effectué aucune arrestation dans cette affaire qui constitue le plus important vol perpétré à Waterloo au cours des derniers mois.Accident mineur La police de Waterloo a d'autre part enregistré un accident de la circulation au cours de la journée d'hier, lorsque deux automobiles sont entrées en collision sur la rue Foster à proximité de l'intersection de la rue Allen.Il s\u2019agit d\u2019une voiture conduite ar M.Raymond Clark, 24 \u2018ans, du 836 rue Western, à Waterloo, ainsi que d'une autre au volant de la- uelle se trouvait M.Théophile Bombardier, 49 ans, de Racine dans le comté de Shefford.Les occupants des deux autos s'en sont tirés indemnes.Les pertes matérielles occasionnées aux deux véhicules impliqués dans l\u2019accident sont de l'ordre de $400 environ.Des agents de la Sûreté municipale de Waterloo ont effectué les constatations lors de cette collision mineure Gariépy est cité à son proces sous une accusation de meurtre LAC BROME (AD) \u2014 Léo Gariépy, un jeune homme de 22 ans qui exerçait la fonction de policier pour la ville de Lac Brome, devra subir son procès sous une accusation de meurtre, lors du prochain terme des Assises du district de Bedford à l\u2019automne.Ainsi en a décidé le juge Gérard Normandin de la cour des Sessions de la paix, à l'issue de l'examen volontaire du prévenu contre lequel une accusation de meurtre a ete retenue par le ministère Public, relativement à la mort violente de Thomas Taylor, un jeune homme de 25 ans abattu d\u2019une balle de revolver le 25 avril, lors d'un drame survenu dans une maison de Foster dans la ville de Lac Brome.Comme l'avocat de la défense n'a pas encore présenté aucune requête pour la libération de Gariépy ce dernier a dû reprendre le chemin des cellules de la prison commune en attendant l'instruction de son procès devant un juge de la cour du Banc de la Reine.Toutefois, comme une telle requête doit être déposée devant un juge de la Cour supérieure dans toute cause de meurtre il est permis de croire qu'il s'agit seulement d'une question de temps, avant que le procureur de l\u2019inculpé se prévale des dispositions prévues par la loi et enregistre une requête de libération pour son client, devant un juge de la Cour supérieure.Campagne de souscription pour les aveugles jusqu'au 23 juin GRANBY \u2014 L'électronique moderne aide les aveugles canadiens à acquérir, grâce au toucher, une meilleure connaissance du monde qui les entoure.Selon M.Roland de Courteman- che, administrateur régional du district de Granby de l'Institut national canadien pour les aveugles, une partie de l'argent recueilli au cours de la présente campagne servira à procurer des appareils spéciaux qui faciliteront la vie des aveugles.a donné comme exemple un projecteur qui imprime des cartes géographiques sur un papier aluminium.Ces cartes peuvent être ensuite transférées sur un papier au fini plastique afin d'en protéger les lignes en relief.Comme plusieurs aveugles sont des radios amateurs, un svstème à touches pour la lecture des cadrans a dû être inventé.\u2018Un mauvais ajustement, si minime soit-il, peut endommager sérieusement l'émetteur\u201d, dit-il, \u2018et les postes qui sortent de leur fréquence perdent leur licence très rapidement\u201d.Dans un domaine moins sérieux, on peut se procurer des casse-téte spéciaux dont les morceaux sont numérotés en braille.Un adepte de ce Le créateur des vêtements de motoneige sur le conseil d'administration de Bombardier MONTREAL \u2014 M.Laurent Beaudoin, président et directeur général de Bombardier Limitée, est heureux d'annoncer la nomination de monsieur Marvin Walker comme membre du conseil d\u2019administration de Bombardier Limitée et président et directeur général des compagnies qui forment la division vêtements et accessoires Exposition des aviculteurs spécialisés NOTRE-DAME-DE- STANBRIDGE 9 Le Club des aviculteurs spécialisés de l\u2019Estrie tiendra son exposition annuelle les samedi et dimanche 3 et 4 juin, au Pavillon des sports de Cowansville.Cette exposition revêtira un caractère provincial puisque des éleveurs de tous les coins de la province ont offert leur participation.Les organisateurs s'\u2019attendent à ce que plus de 700 exhibits soient présentés par les membres du club qui se spécialisent dans l'élevage de volailles, pigeons, lapins, faisans et oiseaux aquatiques.de cette même entreprise.Tel qu'annoncé antérieurement, Bombardier Limitée a, il a quelques mois, procédé à une réorganisation de ses structures administratives.A la suite de l'expansion phénoménale de ses li- M.Marvin WALKER gnes de vêtements Ski- oo Sports et Moto-Ski Sports, la compagnie a décidé de regrouper tous les secteurs d'activité reliés aux vêtements et accessoires sous une.seule division.Monsieur Walker est un homme d'affaires bien connu de la métropole.Il possède plus de 20 ans d'expérience dans l'industrie du vêtement.Il débutera sa carrière dans le secteur de la confection du vêtement pour enfants.Monsieur Walker est président de Walker Manufacturing Co.Ltd.depuis 1956, et de Walker Enterprises Ltd.depuis 1969.Ces deux entreprises furent acquises par Bombardier Limitée il y a deux ans.Monsieur Walker est l'innovateur du célèbre vêtement sport pour le motoneigiste de marque Ski-Doo Sports.Monsieur Walker l\u2019introduisit sur le marché au début des années '60.C\u2019est au dynamisme et à la compétence de monsieur Walker qu'est attribuable le succès que connaissent les vêtements pour motoneigistes Ski- oo Sports et Moto-Ski Sports.En invitant monsieur Walker à siéger comme membre du conseil d'administration de Bombardier Limitée et en le nommant président et \u2018directeur général de la division vêtements de cette compagnie, monsieur Laurent Beaudoin a voulu témoigner de l\u2019importance qu\u2019il accorde à cette division.passe-temps peut continuer a s'v adonner même s'il devient aveugle; plusieurs le font.Il v a également des jeux d'échecs et de dames avec carreaux encaves pour faire tenir les pièces en place.Les jeux de cartes en braille permettent de jouer au jeu de son choix.À peu près tout le monde connaît et réalise combien les montres et réveille- matin braille avec leur cadran ouvert nous sont utiles.\u2018La cécité est toujours inattendue\u2019, nous rappelle M.de Courte- manche \u2018\u2018mais tous ces appareils manuels spéciaux en diminuent l\u2019impact.Grâce aux recherches constantes dans ce domaine, les aveugles sont plus confiants dans l'avenir.Votre don à la campagne de souscription annuelle de l'IN.C.A.rend ces recherches possibles.Faites bon accueil au bénévole qui vous sollicitera d'ici le 23 juin, dans les villes de Granby, Cowansville et Farnham.Des subventions a deux industries de la région OTTAWA (PC) \u2014 Des subventions totalisant $385,000 seront versées à six entreprises du Québec dans le cadre du programme de développement régional du gouvernement fédéral.Ces subventions, préci- se-t-on, mardi, dans une communication du minis- tere de l'Expansion économique régionale, permettront la création de quelque 205 emplois.Ces subventions sont accordées à: \u2014 Sanyo Canada Ltd.de Montréal: $277,000 pour la construction, a Ville Mont-Roval, d'une usine de télévision et d'appareils stéréophoniques; 104 emplois; \u2014 Excel Footwear Mfe.Co.Ltd., de Montréal: °22,000 pour l'agrandissement de son usine de chaussures: 55 emplois; \u2014 Laurentide Metal Stampings Mfg.Ltd., de Saint-Jérome: $27,000 pour l'agrandissement de son usine; 15 emplois; \u2014 Les Produits de Ciment Tremblay Inc.d'Iberville: $17,000 pour l'agrandissement de son usine afin d'v fabriquer des tuyaux de ciment pour drainage sanitaire; 14 emplois; \u2014 Cidrerie Le Montagnard, de Ville Mont- aint-Hilaire: $29,000 pour la construction d\u2019une cidrerie: 10 emplois; et \u2014 Ubald Forest et Fils Ltée, de La Visitation: 13,000 pour l'agrandissement et la modernisation de son moulin a planer; sept emplois.Dernier cours en maniement d'armes FARNHAM \u2014 Le président du Club de chasse et péche de Farnham, M.Mark Pearson, a fait savoir que le club entendait offrir pour la dernière fois cette année, un cours de maniements d'armes à feu, le dimanche 11 juin, de 9 h.à 6 h.p.m.L'examen sera inclus dans ce cours d'une journée qui permettra aux étudiants de recevoir leur carte de compétence en vue de l'obtention d\u2019un permis de-chasse.On sait que la date limite pour obtenir cette carte de compétence est le 30 juin et que ce cours sera le dernier donné par le club.MM.Mark Pearson, Paul-Emile Choinière et Bernard Daudelin se chargeront de dispenser le cours et ceux qui désirent obtenir des renseignements a ce sujet sont priés de communiquer avec les responsables a 293-4116 Soirée dansante D'autre part, M Pearson a annoncé v aurait une soirée dansante, le samedi 10 juin, au Club de chasse et pêche situé sur la Route rurale 1 à Farnham.L'orchestre invité sera \u2018Les trois élites\u201d et le président, M.Mark Pearson, invite tous les membres à participer à cette soirée.Dépollution de trois lacs dans la région QUEBEC \u2014 Deux lacs du comté de Brome et un du comté de Missisquoi sont inscrits dans le programme de récupération de la qualité des eaux récréatives du Québec, annoncé récemment par le ministre responsable de la qualité de l'envi- \\ POUR INFORMATION TEL.861.6152 MTL.i \u2014_\u2014 = > 1, RUE CHAMPLAIN, _gû P.Q- AUTOROUTE DES CANTONS DE L'EST SORTIE 44 534-2202 UUIENILRE, 2.00 MEUDI\u2014 VENDREDI-\u2014 SAMEDI\u2014 DIMANCHE 1-2-3-4 JUIN 2e film au 0 ra PE SOUL ESPID Ep \u2018afl Grosseur 88 DANS NOTRE ANNONCE PUBLIEE HIER, NOUS AURIONS DU LIRE: POMMES DE TERRE Du Nouveau-Brunswick \u2014 Canada no.1 Californie \u2014 Canada No 1 \u2014 Sucrées, juteuses ORANGES FRAICHES 89c DOMINION Plaza Granby Sac 10M 36° ronnement, le Dr Victor C.Goldbloom.Ces lacs dont l'étude sera entreprise et com- létée dès cet été, sont le ac Libby et Long Pond dans Brome et Selby dans Missisquoi et font partie d'une liste com- - prenant quelque 43 éten- .dues d\u2019eau.Des travaux semblables avaient débuté l\u2019été dernier sur plusieurs de ces étendues d\u2019eau et le ministre a indiqué que cette année, le gouvernement consacrera une somme d\u2019environ $200,000 à l'ensemble de ce programme où travailleront e nombreux étudiants.Enfin, d\u2019autres lacs qui reçoivent des égouts municipaux et des affluents industriels seront étudiés en vue d\u2019une dépollution plus comm- plexe.Au nombre de ces lacs, on remarque le lac Mont- Joie qui dessert déjà la municipalité de Bromp- tonville et qui doit à l\u2019avenir fournir de l\u2019eau potable A St-Elie-d\u2019Or- ord.Enquête préliminaire Par ailleurs, l'enquête préliminaire de Gariépy s\u2019est déroulée au Palais de Justice de Cowans- ville, sous la présidence du juge Gérard Nor- mandin de la Correctionnelle.De consentement avec son collègue de la défense, le procureur de la couronne, Me Claude Noiseux, a versé en reuve pour les fins de l'enquête seulement, les notes sténographiques de l'enquête du coroner à l\u2019exception des témoignages enregistrés par Mme Coleen Crouse et Gariépy lui-même.Ces témoignages sont ceux de Robert Tibbits, le jeune homme qui accompagnait la victime peu avant le drame, du chef Grégoire Lambourne et de l'agent Ralph Seaton de la police de Lac Brome, de l'agent Jacques Ferland du détachement de Cowansville de la SOQ, de l'agent Victor Judd de l\u2019escouade des homicides de la Sûreté du Québec qui a la responsabilité de l\u2019enquête policière dans cette affaire, du Dr Jean- Marc Daigle, de Cowans- ville, qui a constaté le décès de la victime, et de M.Thériault expert en balistique au laboratoire médico-légal de la province de Québec.Me Noiseux a en outre fait entendre comme seul témoin,- Mme Coleen Crouse, qui a assisté au drame survenu a ljinté- rieur de son domicile de Foster.Cependant, comme l'avocat défense s\u2019est prévalu des dispositions du bill Omnibus, interdisant la publication des témoignages à l'enquête préliminaire, il nous est impossible de reproduire ici dans ce texte le témoignage rendu par Mme Crouse.de la Examen volontaire Cité à son examen volontaire Gariépy n'a présenté aucune défense et n'a fait entendre aucun témoin comme c'est d'ailleurs le privilège de l\u2019accusé à ce stade des procédures.Le juge Normandin a donc cité le prévenu à subir son procès sous une accusation de meurtre, lors du prochain terme des Assises dans le dictrict de Bedford à l\u2019automne.Le jury aura donc à décider du sort de Léo Gariépy lors de l\u2019instruction du procès devant un juge de la cour du Banc de la Reine, procès qui se déroulera au Palais de Justice de Cowansville.u'il LÉONARD LUSSIER Représentant VOUS OFFRE SES SPÉCIAUX | DE LA SEMAINE 3486 A : FORD \u201868 Galaxie 500 - 2 portes Le 3570 À FORD \u201868 Sedan PUS 3423 D GORTINA \u201869 GT NII CES VOITURES SONTEN CONDITION PARFAITE ET GARANTIES.~ GRANBY AUTORAMA INC.\u201cLà où c'est pas d'hier, que l'on fait de bonnes affaires.\u201d THUNDERBIRD \u2014 FORD TORINO \u2014 MUSTANG MAVERICK \u2014 PINTO CAMIONS FORD 960 rue Principale 4 Granby 318-4636 à +0 8 6-01 2-0 Bik A AL RS A Pr # ECE RY AMET NN HEWES TES EYE eT Amgen le 8 8 WW MAMAS AES SATE TYAN RE \u201c examinait la La police de Granby aux prises avec une épidémie \u201c Les vols dans les automobiles - deviennent un véritable fléau GRANBY (AD) \u2014 Pour une deuxième journée .consécutive, la Sûreté municipale de Granby est aux prises avec une épidémie de vols, surtout des vols dans des véhicules qui sont en voie de prendre la forme d'un véritable fléau à Granbv.Un bilan des plaintes déposées auprès de la Sûreté municipale établit a neuf, le nombre des vols commis durant la soirée de mardi et la nui de mercredi, et a quelque $2,500 environ le ruit recolté par les voleurs.Le plus important vol a cependant été perpétré en plein jour mardi, alors qu'un homme et une femme ont subtilisé un écrin contenant 16 joncs, le tout évalué à quelque $600.Le vol a été commis à la Bijouterie Denys, au 201, rue Principale, à , Granby.Utilisant un vieux subterfuge, un homme et une femme se sont présenté à la bijouterie et on demandé à .voir des joncs.Pendant que l'homme marchandise, la femme s\u2019est soustraite à l'attention du commis et s'est emparé d\u2019un écrin contenant 16 ; joncs, our aussitôt prendre la fuite à pied, suivie quelques instants * plus tard par son compagnon.* iw wow wy eo wr Arsirriecr.» Vols dans des autos Encore une fois, la police locale a enregistré de nombreux vols dans des automobiles; ces vols au nombre de quatre ont rapporté à leurs auteurs un butin estimé a quelque $400, et trois \u2018entre eux ont été perpétrés sur le terrain de stationnement de l'usine de la compagnie Peeters Textile Mills Ltd.Un automobiliste, M.Jacques Gingras, du 112, rue St-Urbain, a Granby, a signalé à la police le vol de son magnétophone à cassettes dans sa voiture et dont la valeur est d'environ $100.Le cambriolage a été commis sur le terrain de stationnement de l'usine de la compagnie Peeters Textile, au cours de la nuit de mercredi.Un autre automobiliste, M.Roch Maillé, de la route rurale No 4, dans le Canton de Granby, a déposé une plainte au- rès de la Sûreté locale à l'effet qu\u2019il avait été\u2019 victime du vol d'un magnétophone à cassettes à intérieur de son véhicule.Les lascars ont réussi leur forfait durant la soirée de mardi, encore sur le terrain de stationnement de l'usine de la compagnie Peeters Textile.Le montant du vol est estimé à 100.approximativement.On tient à rappeler que c'est lundi qu'aura lieu le souper pères-fils et chelieu, au Club social ères-filles des membres Rie la rue Elgin.Aussitôt après cette soirée, soit à 9 heures, se tiendra une réunion du bureau de direction de la Colonie de vacances de Granby, afin d\u2019établir de nouveaux règlements pour cette oeuvre du Richelieu.Les chefs de camps et'les aumôniers seront alors résents pour discuter avec les dirigeants de la Co- onie.La caravane de Musicorama s\u2019arrêtera de nouveau à Granby cette année.Le spectacle aura lieu au Palais des sports, le 8 août, et l\u2019on sait qu\u2019une partie des profits seront versés aux Loisirs de Granby., Les vedettes de la tournée seront Louise Forestier, Johny Farago, Anne Renée, Joël Denis, les Scarabées, Richard Huet et les Karricks.Le conseiller Bernard Beaudr a été invité par l\u2019un de ses collègues, le conseil er Gilles Cadorette à joindre les rangs de la Sûreté municipale.Cette invitation lui a été lancée après ue l\u2019on eût constaté un besoin d\u2019employés surnuméraires afin de réduire au silence les motards.Selon le directeur Couture, le défaut des administra- - teurs est l\u2019impatience.A ce sujet, le conseiller Cado- .rette lui a répondu que l\u2019impatience des administrateurs provient de celle des administrés.Cadenas, je me demande si le directeur Couture fumera sa pipe en faisant l\u2019essai de l\u2019une des deux motocyclettes qu\u2019achètera la ville de Granby.Certains conseillers semblent vouloir développer des tendances néo-fascistes.En effet, ces conseillers voudraient voir l'adoption d\u2019un règlement interdisant aux citoyens de s'étendre ou de s'asseoir sur l'herbe dans - les parcs.Un tel règlement est appliqué dans la Vieille-capitale et à la suite d\u2019un voyage qui devait leur être funestre ils ont vu dans l\u2019application d\u2019un tel règlement une brillante démonstration del\u2019entendementhumain.Par ailleurs, M.Germain Tardif, du 97, rue St-Antoine nord, a Granby, a logé \u2018une plainte à la Sûreté municipale pour signaler le vol de son magnétophone dans son automobile, alors que celle-ci était garée sur le terrain de stationnement de la compagnie Burlington Industries Canada Ltd, sur la rue Dorchester.Selon le plaignant, le cambriolage a eu lieu durant la soirée de mardi et constitue pour lui une perte de quelque 590.Une femme de la rue Desjardins, Mme Jeannette Lussier, dont l'adresse exacte est au numéro civique 309, a signalé à la police le vol d'un autre magnétophone a cassettes, dont la disparition est survenue durant la soirée de mardi sur le terrain de stationnement de l'usine de la compagnie Peeters Textile.Le montant du vol est estimé à quelque $110.Vols de motos Deux Granbyens ont d'autre part été victimes d'un vol de moto, l\u2019un durant la soirée de mardi et l'autre au début de la nuit de mercredi.M.Denis Morrow, du 21-A, rue Dufferin, s'est plaint à la Sûreté locale de la disparition de sa moto 1969 de marque Triumph et de couleur rouge quelque vin.Evalué à $600., le véhicule a été subtilisé durant la soirée de mardi, en bordure du trottoir face à l'usine de la compagnie Peeters Mills Ltd.Un autre motocvcliste Textile de Granby, M.Terence McDonald, domicilié sur la rue Church, a logé une lainte auprès de la po- ice pour signaler le vol de sa moto 1969 de marque BSA et de couleur rouge, et portant la laque d'immatriculation -43455.Estimé a quelque *650., le véhicule a été dérobé en bordure de la chaîne de trottoir, face à un hôtel de la rue Principale, et ce au début de la nuit de mercredi.Vols d\u2019argent Un vol par effraction a été perpétré au cours de la nuit de mercredi, quand un ou plusieurs individus se sont introduits à l\u2019intérieur de I'Imprimerie Gingras Inc, et se sont emparé d'une somme d'argent indéterminée.Le propriétaire, M.Denis Gingras, a découvert le passage des cambrioleurs a son arrivée a son établissement hier matin, et d aussitôt alerté la Sûreté municipale.' Enfin, un cotoyen de Granby, M.Fernand Fortin, du 435, rue Ste-Cé- cile, a logé une plainte auprès de la police pour signaler un vol d'argent perpétré durant la soirée de mardi ou la nuit de mercredi.Le montant emporté par le ou les lascars est encore inconnu.La Sûreté municipale a institué une enquête our chacun de ces cam- riolages, mais aucune arrestation n\u2019a encore été effectuée.De plus, la police éprouve certaines difficultés en raison de l'absence d'indices sérieux dans la plupart des cas.Li SA KN SAAS SAIN © 87 A RRR Vr ARR AAA ves x RAN ox Agrandissement La compagnie J.L.de Ball, de Granby, a mais en chantier, depuis peu, des travaux d\u2019agrandissement à son usine située sur le boulevard Industriel.Ces travaux ajouteront à l\u2019usine actuelle une superficie de plusieurs mille pieds carrés et sont nécessaires pour la mise en production d\u2019une nouvelle catégorie de produits.Cette ouvelles de Granby \u2014\u2014\u2014\u2014 or: wg \u2014\u2014 h Do Rs FLEURISTE Fleurs pour toutes occasions SERVICE QUALITE COURTOISIE 120 Principale (face église Ste-Famille) photo a été prise alors qu\u2019on en était au stade préliminaire.372-5772 Rés.372-4801 DIMANCHE 10 h.a.m.à 3h.p.m.GRANBY (Photo Jeannot Petit) Le maire échoue lamentablement GRANBY (JF) Le maire Jean-Louis Té- treault a lamentablement échoué lors d\u2019une ultime tentative visant à bannir des rues de Granby l\u2019utilisation des hauts-par- leurs pour annoncer la tenue de divers événe- ments sportifs.En effet, aucun conseiller n'a voté en faveur d'une proposition des conseillers Guy Lemonde et Emilien Ouellette qui reflétait la décision que M.Georges Hamel désire entreprendre un autre terme a la Commission scolaire GRANBY (EPF) \u2014 \u2018J'ai maintenant acquis une expérience suffisante pour continuer, d'autant lus que j'ai travaillé à a mise en place de la nouvelle Commission scolaire.\u201d - Tels sont les motifs qui ont poussé le commissaire M.Georges Hamel à solliciter un nouveau mandat pour le poste de commissaire du quartier numéro 1 à Granby.Gérant de crédit pour Clairol Canada, M.Hamel a trois enfants; deux sont à l'élémentaire et l\u2019autre au secondaire.\u201cJ'ai des raisons personnelles de vouloir me résenter.J'ai des en- ants d'âge scolaire et c\u2019est ce qui m'intéresse de participer à cette cau- se-la.\u201d M.Hamel est arrivé a la Commission scolaire en octobre dernier alors qu'il avait été choisi par le conseil des commissaires pour terminer le terme entrepris l'année dernière par Me Jean Marquis.Celui-ci avait dû démissionner pour des raisons de travail.: à ci-dessous: 12\u201d 15\u201d 18\u201d 24\u201d 30\u201d 36\u201d 48\u201d Diamètre Diamètre Diamètre Diamètre Diamètre Diamètre Diamètre Pavage en asphaite Bordures en béton .E\u2014ELARGISSEMENT DE RUES: F\u2014 CONDUITES D'EAU: 6° de diamètre 8°\u2019 de diamètre 12\" de diamètre argent ou par chèque certifié.CITE DE SAINT-HYACINTHE - DEMANDE DE SOUMISSIONS RÈGLEMENT NO 944 Des soumissions sous pli scellé seront reçues par le soussigné à son bureau de l'Hôtel de Ville, 700 De l'Hôtel de Ville, Saint - Hyacinthe, P.Q., jusqu'à 15.00 heures (H.A.E.) mercredi le 14 juin 1972, pour les travaux décrits A\u2014 CONSTRUCTION DE TROTTOIR: Longueur approx.= 22,821\u2019 B\u2014 ÉGOUTS PLUVIAUX, SANITAIRES, COMBINÉS ET RÉFECTION D'ÉGOUT COMBINÉ ET PLUVIAL.C\u2014 OUVERTURE DE RUES: en sable et pierre concassée (42' à 59° larg.) D\u2014PAVAGE ET BORDURES DE RUES: Longueur approx.= 1,754\u2019 Longueur approx.= 819\u2019 Longueur approx.= 712\u2019 Longueur approx.= 3,452 Longueur approx.= 282\u2019 Longueur approx.= 106\u2019 Longueur approx.= 257 Longueur approx = 5,955\u2019 Longueur approx.= 12,573\u2019 Longueur approx.= 21,678\u2019 Longueur approx.= 1,725\u2019 Longueur approx.= 1,618\u2019 Longueur approx.\u2014 2,084\" Longueur approx.= iti issi insi i être obtenus aux bureaux des Les formules et conditions des soumissions, ainsi que les plans et devis pourront Services Techniques de la Cité, 1420 rue Girouard, durant les heures de bureau, moyennant un dépôt de $50.00 an Ce montant sera remboursé aux entrepreneurs qui auront soumissionné et q état dans les dix (10)jours suivant l\u2019ouverture des soumissions.; ; Les soumissions seront ouvertes au bureau du greffier à l'Hôtel de Ville, mercredi, le 14 juin 1972, à 15.00 heures (H.A.E.).Les soumissionnaires sont invités à être présents.; oo La Cité de Saint-Hyacinthe ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.ui remettront les plans et devis en bon 760\u2019 Hotel de Ville Saint-Hyacinthe Jean-Paul Brault le 26 mai 1972.Greffier.- \u2014 Ci \u2014 \u2014 \u201cJ'aurais pu démissionner, me contenter de finir le terme, dit M.Hamel, mais la cause des jeunes a toujours été mon attention première, \u2018M.Georges HAMEL que ce soit aux loisirs ou à la chose scolaire.\u201d Il est en effet secrétaire de l'exécutif des Loisirs de Granby Inc., et membre de la section paroissiale des Loisirs St- Luc.Il affirme\u2019 ainsi avoir un penchant pour l'éducation physique et les loisirs scolaires bien que, cette année, il ait siégé sur le comité de pédagogie.Dans son quartier, M.Hamel dit bénéficier de l'appui de plusieurs citoyens, des gens de tous les niveaux de la société, dit-il.\u2018Mon principe est de m'ajuster à tous les gens pour créer une certaine communication, et ue ce soit au bénéfice es étudiants ou des adultes.\u201d A l'instar des autres commissaires qui ont décidé de se représenter aux\u2018 élections scolaires, M.Hamel se dit \u2018\u2018d\u2019accord à ce que tous ceux qui sont en place y demeurent.On l'intérêt des gens.Il faut u'il y en ait qui ont éjà une idée de ce qu'est la nouvelle administration scolaire.\u201d Question de disponibilité, M.Hamel affirme qu\u2019il n\u2019y a pour lui aucun problème de ce côté-là.Vacances La période de vacances du siège social de la Commission scolaire de Granby a été fixée aux semaines du 16 et du 23 juillet.Tous les bureaux seront alors fermés.' La colonie Tout le matériel périssable utilisé pour les cours d'arts platique à la Commission scolaire, sera à la Colonie de vacances de Granb donné qui l\u2019utilisera pour ses activités lors de deux périodes de camp cet été.DE BELLES VOITURES D'OCCASION! Plymouth CHRYSLER freins.Garantie.(OUT SERVICE L 1971 SATELLITE et SATELLITE CUSTOM 4 portes SEBRING \u2014 2 portes, hard - top, V-8, automatique, radio, servo - direction et servo \u2019 947 PRINCIPALE Shefford BX CHRYSLER PLYMOUTH LTEE GRANBY 378-9051 EE ed e fait pour voulait imposer au conseil, le maire de Granby.Cette proposition visait a réduire au plus strict minimum l\u2019utilisation dès hauts-parleurs, c'est-à- dire dans des circonstances très exceptionnelles.A la fin de l\u2019argumentation qui a duré plusieurs minutes, le maire a affirmé: \u2018Ne réalisez- vous pas, messieurs, qu'on est embarqué dans une mauvaise affaire et qu'il est temps d'en sortir?\u201d Le maire est revenu à la charge à plusieurs reprises au cours des discussions, prétextant u'à cause de la pollution par le bruit, l\u2019utilisation de ces appareils doit être grandement réduite, Le conseiller Gilles Cadorette lui a rapidement signalé que les motocyclettes sont une source de pollution par le bruit beaucoup plus rand que des hauts-par- eurs.Le conseiller Bernard Beaudry a lui aussi eu tôt fait de lui rappeler le vacarme assourdissant qu\u2019a produit l'overcraft lors des essais sur le lac Boivin et les plainte qui ont suivi.200 élèves d'Ottawa à Granby (EPF) GRANBY 200 jeunes Quelque élèves d\u2019une école francophone d'Ottawa rendront visite aujourd'hui aux élèves de l'école St- Luc, avec qui ils ont correspondu toute l\u2019année durant.Les élèves d'Ottawa arriveront en fin de matinée et rencontreront leurs correspondants granbyens.Cette école d'Ottawa comprend, comme l\u2019école St-Luc, des classes d\u2019enfance inadaptée et des élèves de 4, 5e, 6e années.Tout le groupe dînera au Jardin zoologique demain midi, et visitera les lieux.Le départ se fera vers 5 heures.Au début de cette journée, de la documentation sur Granby et le Jardin zoologique, et un exemplaire \u2018du quotidien , la Voix de l'Est, leurs seront donnés.Ceci contribuera à poursuivre l\u2019échange de documentation entre les élèves de ces deux villes.>= la flo bonne un RES \"ui! | BNSEIl 4 11% \u2014_) pour foire une bonne offaire! Le maire Tétreault a répondu à son tour que cette forme de promotion peut être remplacé par d\u2019autres moyens coup plus avantageux et profitables.Le conseiller Lemonde a pour sa part déclaré: qu'avec les - média d'information dont dispose la ville de Granby, les organisateurs peuvent facilement se dispenser d'utiliser ces hauts-parleurs.- beau- Guy Le conseiller Bernard Trudel a affirmé pour sa part qu'il voyait le maintien de ces appareils qui ajoutent une couleur quelque peu folklorique à la ville de Granby.Une légère prise de bec a suivi entre le maire et le conseiller -Beaudry alors que l\u2019un soutenait qu'il s'agissait d\u2019un précédent et que l\u2019autre affirmait au contraire que cette situation avait toujours existée.Congrès des Amicales en fin de semaine GRANBY (APG) C\u2019est en fin de semaine ue se tient le congrès des Amicales des anciens élèves des frères du Sa-, cré-Coeur à Granby, inaugurant ainsi, e façon officieuse cependant, les Fêtes du centenaire de l'arrivée des frères du Sacré-Coeur au Canada.Pendant deux jours, samedi et dimanche, les délégués se réuniront au Palais des Sports ainsi qu\u2019à l\u2019Escale.Plus un événement social qu\u2019un véritable congrès, cette réunion \u2018\u2018monstre\u2019 d'anciens élèves des Frères du Sacré- Coeur débutera samedi après-midi alors qu\u2019un forum tiendra à l\u2019Escale avec comme sujet: \u2018\u201cL\u2019Amicale doit être vitalisée our servir\u2019\u2019.Au préalable, les délégués se seront inscrits en matinée et au début de l\u2019après- midi au Palais des Sports.Pour 8h., l\u2019organisation a prévu une soirée récréative et dansante où sont attendues plus de 2,000 personnes.Elle aura lieu encore une fois au Palais des Sports.Pour les dames, diverses activités sont projetées dont une dégustation de cidres et de fromages.Le dimanche, une messe sera célébrée au Mont Sacré-Coeur par l\u2019évêque du diocèse de St-Hyacinthe, Mgr Albert Sanschagrin.En cas de luie, le tout aura lieu à \u2018église Notre-Dame.A cette occasion, Mgr San- schagrin prononcera une courte allocution.Enfin, le banquet de clôture se tiendra à 1h.de l'après-midi, toujours au Palais des Sports.Le frère Jean-Charles Dai- gneault, premier assistant général et ancien supérieur général de la province communautaire d\u2019Arthabaska, sera présent pour l\u2019événement.Il est justement arrivé -de Rome, le 30 mai, pour inaugurer officiellement les célébrations du centenaire à Arthabaska.Comme le disait M.Rosaire Préfontaine, président de l\u2019Amicale locale, le congrès de fin de semaine montrera la reconnaissance des anciens élèves pour leurs anciens professeurs.Les célébrations qui auront lieu à Arthabaska regrouperont lutôt tous les frères du acré-Coeur du Canada qui célébreront ensemble le centenaire.Assistons nombreux \u201cAux amusements pour tous du Mont Sacré- Coeur\u201d au profit du CLUB DE CROSSE LES LIONS DE GRANBY POULET 1:7 Principale GRANBY -« } GRANBY, QUE.TEL.372-4466 Horaire: Le souffle au Coeur a 9.35 p.m.Waterloo a 7.15 p.m.(Fin à 11.35 p.m.).Prix régulier.\u201cLe merveilleux, L l'exquis et tendre film de Louis Malle - sort chef- d'œuvre.\u201d .Alexandre Astruc (PARIS-MATCH) \u201cMa mainaufeu: \u201cle Souffle au cœur\u201destieplus beau film de Louis Malle.ll a quelque chose d\u2019achevé, de plein, de libre et AUSSI EA MASSARI BENOIT FERREUX \u201cLe Souffle au Coeur\u201d Ea SECOND dt se LOUIS MALLE >} de rapide qui 7 comblenotre GRAND somes LER Jean-Louis Bory ORSON WELLES #62 Louss XVIII (LE NOUVEL OBSERVATEUR) FILM JACK HAWKINS-VIRCINIA McKENNA Teohnicolor LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 1er JUIN 1972 \u2014 PAGE 3.Np ==> \u2014\u2014 \u2014 Haliloracl Des administrateurs scolaires compétents Les élections scolaires suscitent beaucoup plus d'intérêt que celles des années antérieures.Cela est compréhensible.La question scolaire intéresse de plus en plus de citoyens à la suite des réformes administratives et pédagogiques, des désaccords entre enseignants et commissions scolaires, des revendications des étudiants et aussi, bien entendu, de la loi 27 qui accroît les pouvoirs des commissaires.Une autre raison de l'intérêt croissant de la population pour l'administration des écoles est sans aucun doute également l'opposition du Front commun aux prérogatives accordées à ces organismes, à leur droit de négocier les conditions de travail et les traitements des enseignants.Enfin, l\u2019augmentation de neuf à dix-neuf du nombre des membres de la Commission scolaire de Granby n'est certes pas étrangère au désir de plusieurs de nos citoyens d'accéder à cette fonction.Il est bien évident, cependant, que si la loi permet à tout citoyen d'au moins dix-huit ans de poser sa candidature, cette autorisation ne suffit pas pour le qualifier à ce poste.Le président actuel de la commission, M.Alfred Desrochers, a raison de dire que \u201cl'efficacité de l\u2019administration scolaire dépend de la valeur de ceux qui en ont la responsabilité\u201d.Cette fonction, en effet, n\u2019est plus celle d'autrefois, alors que les problèmes scolaires se résumaient à une simple question d\u2019argent.Les commissaires avaient à ce moment très peu de responsabilités, comparativement à aujourd\u2019hui.C\u2019est sans doute ce qui explique que des personnes sans aucune formation et sans aucune connaissance de l\u2019administration soient demeurées en fonction durant tant d'années.On ne saurait plus, cependant, tolérer semblable situation.Si celui qui aspire à ce poste n\u2019a pas une certaine connaissance de l\u2019administration, des problèmes pédagogiques et des exigences de l\u2019enseignement, il fait mieux de demeurer chez lui pour ne pas devenir une nuisance au sein de la commission scolaire.Il en est de même de ceux qui considèrent cette fonction publique comme une sinécure.Dans le contexte actuel de l'éducation, ils sont appelés à consacrer beaucoup de leurs loisirs à l\u2019étude des questions scolaires pour être en mesure, au moment opportun, de prendre les.décisions nécessaires à l'évolution de l\u2019enseignement.Le rôle de commissaire peut en somme paraître intéressant de loin, mais, de près, il l'est beaucoup moins.Surtout pour ceux qui ne désirent pas faire leur part pour la formation de nos jeunes.Avant d'accepter de poser leur candidature, les intéressés doivent donc: se demander s\u2019il leur est possible de remplir cette fonction, et dans l\u2019affirmative, s\u2019ils en acceptent à l'avance toutes les responsabilités.\u2018( | Car notre secteur scolaire, à l\u2019instar des autres secteurs, a besoin d\u2019une administration solide, compétente, pour mener à bien les destinées de l'éducation.| Jusqu\u2019a maintenant, il y a lieu d\u2019étre satisfait de l'administration de nos écoles, mais il se produit tellement de conflits, ailleurs, entre commissaires, enseignants et étudiants, que la nouvelle commission qui prendra la reléve en juillet prochain devra se composer de citoyens conscients de leurs obligations envers la société et prêts en tout temps à prendre les décisions qui s'imposent pour assurer la paix et l\u2019ordre dans les institutions sous leur juridiction.| Nous comptons, pour y arriver, non seulement sur le choix que fera la population, mais sur le sens des responsabilités des citoyens qui, s\u2019ils ne se sentent pas aptes à accomplir cette lourde tâche, refuseront de poser leur candidature.: La commission scolaire est appelée a prendre des décisions trop lourdes de conséquences pour être confiée à ceux qui n\u2019ont aucune idée de la complexité des problèmes à résoudre, pour assurer aux jeunes la formation nécessaire à leur avenir.Souhaitons donc que la prochaine commission se composera de membres compétents et représentatifs de notre collectivité.Point de vue L'ordre et la paix au Québec Le ministre provincial de la Justice invite le mouvement syndical à \u2018faire au plus vite le ménage dans sa maison en vue d\u2019en éliminer tous les éléments indésirables\u201d.M.Choquette l\u2019avertit qu\u2019il ne passera pas l'éponge sur \u2018\u2018la violence, l\u2019intimidation et le chantage\u201d que le Québec connaît depuis quelques mois.| La publication du dossier actuellement en préparation sera suivie de poursuites contre les responsables de ces \u2018manoeuvres et de ces actions\u201d destinées, dit-il, à intimider et à faire chanter la population Le ministre est-il sérieux?On a toutes les raisons de le croire.Jamais encore M.Choquette ne s\u2019est ainsi exprimé, n\u2019a-t-il révélé aussi clairement ses intentions.Précisons que le ministre ne \u2018vise pas les leaders du Front commun, mais ceux qui, chaque fois qu'ils en ont l'opportunité, sèment le désordre et la violence.Il y a naturellement des syndiqués qui le condamneront, mais nous serions étonnés de ne pas en voir beaucoup l\u2019approuver et désirer un nettoyage en règle au sein du mouvement syndical., \u2018- Car le but de ce mouvement n\u2019est pas de combattre l'autorité gouvernementale, judiciaire ou policière, mais simplement d\u2019améliorer le sort des travailleurs.Or, Jl\u2019orientation qui lui est donnée par \u2018les forces révolutionnaires\u201d dont parle M.Choquette n\u2019est pas celle-là.Elles en: font plutôt un mouvement de contestation dont l\u2019action menace la paix et l\u2019ordre au Québec.et en même temps le bien être des travailleurs.D'ailleurs, le rapport du ministère sera sûrement très instructif à ce propos.R.G.Journal quotidien publie.par La Voix de l'Est Ltée.136 Principale, Granby Journal fonde en 1935 La Presse Canadienne est seule autorisée à faire emploi, pour la publication de toutes les dépêches attribuées à la Presse Canadienne, à la Presse Associée ou à l'agence Reuters, ainsi que de toutes informations qui originent de la salle de la rédaction de La Voix de l'Est.Tous droits de reproduction des dépêches, y compris celles de notre rédaction, sont réservés.UE EEN PAGE 4 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 1er JUIN 1972 goe eus > L'opinion du lecteur Le cas des professeurs Drummondville, le 16 mai 1972 Propos sur la déclassification des professeurs Beaucoup de professeurs subissent actuellement le \u2018\u2019calvaire\u2019\u2019 de la dé- classification.La déclassification, c'est la dévaluation des diplômes des professeurs par décision unilatérale des autorités.Par exemple, un professeur qui a 16 années de scolarité peut-être ré-évalué à 15 ou 14 années.Nous ne voulons pas dans cette lettre nier le droit des autorités scolaires ou gouvernementales de ré-éva- luer le degré de scolarité d'un professeur même si ce point est discutable.Ce à quoi nous nous opposons fermement, c\u2019est la décision d\u2019exiger le remboursement d\u2019une partie du salaire déjà gagné.La question que l'on se pose est celle-ci: A-t-on le droit en JUSTICE, de demander à un professeur que l'on a accepté comme tel pour faire un travail, a-t-on le droit de lui dire tout d'un coup: \u2018ce que tu gagnes actuellement, nous décidons que c'est trop, nous te baissons de salaire et même ce que tu as gagné en trop cette année (toujours selon eux- nous exigeons que tu nous le rembourses\u201d'.Vous qui nous lisez: ouvriers, mécaniciens, journaliers, techniciens, vendeurs, policiers, que diriez-vous si votre patron disait un bon matin, sans vous consulter, que les études que vous avez faites ne sont plus bonnes, qu'il doit baisser votre salaire et en plus.que vous devez lui remettre de \u2018argent, parce qu'il vous a soi-disant trop payé au cours de la dernière année.Pourtant, c'est ce qui arrive actuellement à des professeurs.I! y a des moins de $25.00 par semaine parce qu'on leur \u2018\u2018coupe\u2019\u2019 leur paye.Quand on considère les obligations de chacun, quand on considère que ces mêmes professeurs vont gagner moins de deux cent dollars (200.00) d'ici le 1 septembre 1972, cela nous inquiète et nous trouvons cette situation INJUSTE et REVOLTANTE.Même si sur le plan légal, cette.situation peut-être défendable, sur le plan humain, c'est vraiment une INJUSTICE grave permise par un système\u2026 Des situations comme celles-la nous permettent de comprendre un eu mieux ce qui se passe parfois dans e domaine de l'éducation.10 animateurs en Pastorale scolaire de Drummondville.Gilles Proulx, Denis Roux, René Belcourt, Maurice Gervais, Marcel Poirier, Madeleine Ouellet, Jean Cloutier, Jean-Paul Al- lard, Donald Lauziére Par: Julien Rheault 211 Dorion Drummondville 478-1802 __ 3,261 prêts > accordés aux agriculteurs Les Caisses populaires Desjardins, affiliées aux dix (10) Unions régionales, membres de la Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins dont le siège social est situé à Lévis, ont consenti, au cours de l\u2019année 1970-71, quelque 3,261 prêts, représentant des sommes d'argent de $9 millions dans des exploitations agricoles du Québec.Ces données ont été puisées dans le rapport annuel de l'Office du Crédit agricole du Québec.On y signale également qu'au cours e la période s'étendant du ler janvier 1962 au 31 mars 1971, la Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins a prêté pour l'exploitation agri- .cole des fermes au Québec des montants d'argent de $49.1 millions.Si on veut traduire en pourcentage ces prêts accordés par les Caisses populaires affiliées à la Fédération de Québec et garantis par l'O.C.A.Q.en vertu de la Loi de l'amélioration des fermes, au cours de la seule année 1970-71, on obtient 38%.Quant au pourcentage qui représente le montant des prêts des Caisses populaires Desjardins que celles-ci ont consentis de- uis le 1er janvier 1962 il est de \u2018ordre de 23.64%.L'éventail des institutions préteuses se répartit en 493 succursales de 7 banques a charte, 568 Caisses populaires Desjardins (Caisses populaires de la Fédération de Montréal comprises) et 10 Caisses d\u2019établissement.On précise qu\u2019au cours de l'année 1970-71, les banques à charte ont consenti 60% de la somme de tous les prêts, les Caisses populaires Desjardins ° 38% et les Caisses d'établissement 2%.professeurs qui gagnent actuellement \u2018 \u2014\u2014 D by UæxaQq+ lid HEUREUSEMENT, ONA L'ESPRIT OLYM VIQUE ! l.Qu À > 9° (Reproduction autorisée par La Presse, Montréal) DESPIREZ PROFONDEMENT el 3 = sama (Droits réservés) 40 millions de Canadiens français en l'an 2,000?PARIS {PC) \u2014 Jules Verne a prédit qu'il v aura cent millions de Canadiens en l'an 2,000, dont 40 millions de Canadiens français.Dans une lettre qu'il écrivait d'Amiens, le 12 février 1896, et qui vient d'être reprise par les Cahiers de décolonisation du Franc-Canada.le célèbre conteur fait d'étonnantes prédictions à l'explorateur français Etienne Richet qui s'apprête précisément à partir pour le Canada.\u2018Tel qu'il vous apparaît, ce pavs a un rôle à jouer dans l'évolution française en Amérique.écrit Jules Verne: ce rôle est des plus importants et il dépend de vous, peut-être, de transformer des obstacles apparents en réels auxiliaires de notre action\u201d.\u2018Depuis des années, loin de nos agitations vaines, il se produit par delà l'Atlantique toute une époque: c'est la montée silencieuse, à travers les forêts et les prairies du Nouveau-Monde, d'une France nouvelle.Si rien ne vient entraver le mouvement de sa population, les Canadiens français compteront, dans un siècle.40 millions d'âmes sur les 100 millions que contiendra le Dominion.Le nouveau peuple occu- era en entier.à cette époque.outre le assin du Saint-Laurent, ceux de l'Ou- taouais, du Saint-Maurice et du Sague- .nav, la péninsule du Labrador et les territoires immenses situés au nord des lacs Huron et Supérieur\u201d.L'avenir L'auteur du \u201cTour du monde en 80 jours\u2019 poursuit: \u201cIl serait téméraire de prophétiser.Mais, il est permis de croire que, réalisant les appréhensions de son fondateur, l'illustre Washington.le colosse américain croulera et que trois ou quatre grands Etats s'élèveront sur ses ruines.En présence de cette éventualité, quiconque connaît les tendances de la race allemande et la position qu'elle occupe en Amérique peut prédire qu'un empire allemand surgira dans la vallée du Mississipi qu'elle contrôle déjà par sa langue, sa littérature et son influence sur les affaires publiques\u201d.\u201cCet empire naissant aux rives du Mississippi ne fait-il pas songer à un autre empire sur les bords du Saint- Laurent.jouant sur le continent le rôle de la France en Europe: pays de civilisation et de liberté, pays généreux prêt à combattre pour un grand principe ou pour la défense d'une cause sainte, champion de l'art et de la pensée.manifestant dans le nouveau monde les initiatives fécondes et les vertus brillantes de l'âme française?\" - I[n'y pas eu d'accords secrets signés à Moscou\u201d MOSCOU (AFP) \u2014 En 3,000 mots 1,000 pour la \u201cdéclaration\u201d, 2,000 pour le communiqué.l'URSS et les Etats- Unis ont dressé, lundi, pour le grand ublic, le bilan du sommet Nixon- rejnev de Moscou.La même question se pose qu'à Shanghai il y a trois mois.après la publication du vague communiqué si- no-américain: est-ce seulement la partie visible de l'iceberg?La même réponse a été apportée par la même personne: Henry Kissinger.\"Il n'y a pas eu d'accords secrets\u201d.Ce bilan publiable.tel qu'il se présente, traduit pour les observateurs le résultat essentiel suivant: les deux avs ont \u2018signé\u2019 un pacte de non-con- .frontation directe, et de non-provoca- tion indirecte, et on essaye, avec un certain bonheur, de réchauffer et d'élargir leurs relations bilatérales, mais ne sont pas parvenus à une entente décisive sur les grands dossiers explosifs mondiaux Vietnam -et Proche Orient.Quant à la place de la Chine, pas une phrase ne vient éclairer les entretiens entre les deux hommes, sur un sujet qui fut pourtant une des raisons pour lesquelles le Kremlin souhaita ce sommet.Ce silence sur un sujet névralgique n'est pas le seul: le communiqué ignore l'offensive nord-vietnamienne au sud.le minage de Haiphong.les raids autour de Hanoi.le probléme des livraisons d'armes soviétiques à Hanoi.la question de la réouverture du canal de Suez.et en général toutes les questions qui pourraient infirmer dans les faits les bonnes dispositions prises de part et d'autre pour l'avenir, Telle qu'elle se présente.pourtant, .la déclaration sur les \u2018principes fondamentaux des relations entre les Etats- Unis et l'URSS\u2019 non seulement légalise pour la première fois les rapports entre les deux grandes puissances, mais aussi, malgré le stvle très général de son préambule et de ses 12 articles.engage, et en quelque sorte lie désormais ses deux signataires.Un code de morale internationale.basée sur une qualité maintenant améliorée de rapports bilatéraux, s'applique désormais aux deux \u2018grands\u2019.' aLe communiqué est plus décevant: il faut vouloir analyser en profondeur de subtiles nuances pour y découvrir des informations autres que des positions déjà parfaitement connues, ou annoncées au cours du sommet.à l'exception des passages sur l'Indochine et le Pro- che-Orient.Lettre de Mgr Sanschagrin Bien chers amis, Du 17 au 21 avril dernier, les Evê- ques du Canada, réunis à Ottawa, se sont penchés sur plusieurs sujets d'actualité.A la suite de leurs études, ils ont publié des documents reflétant leur pensée sur quatre sujets princi- aux: La justice sociale dans l'Eglise, e partage du revenu national, la vie politique au Québec et la sanctification du dimanche.Cette dernière déclaration a été faite pour apporter une réponse aux questions qu'un certain nombre de chrétiens se posaient depuis quelque temps.Quel est le véritable sens du dimanche?Quel est l'esprit du Concile Vatican II sur la sanctification du dimanche?Doit-on conserver la loi de la participation a la messe dominicale?Les Evéques canadiens ont voulu réaffirmer et maintenir la loi de la participation à l\u2019Eucharistie dominicale.Cette liturgie qui célèbre la Résurrection du Christ est un moment privilégié de rencontre avec le Seigneur.C'est la que la Parole de Dieu, proclamée et expliquée.enrichit la vie chrétienne et éclaire la vie quotidienne.C'est là aussi que les chrétiens peuvent se nourrir en partageant le Corps du Christ qui se donne à eux pour ranimer leur foi et entretenir l'espérance en l'avènement du but qu\u2019ils poursuivent.L'Eucharistie dominicale correspond à un besoin profond de l'homme de quelque époque qu\u2019il soit.Le rassemblement dominical permet aussi de témoigner de l'amour qui doit exister entre chacun des chrétiens.C\u2019est dans ce \u2018coude à coude\u2019 que ceux-ci retrouvent une ferveur nouvelle dans la recherche d'un amour de plus en plus fort.C'est également cet amour qui met en branle dans le coeur chrétien les forces de libération qui le font travailler à l'épanouissement de l\u2019homme et au perfectionnement du monde dans lequel nous vivons.N'est- S ce pas en rencontrant le Seigneur et leurs frères que les chrétiens devraient élaborer une prise en charge chrétienne du monde de plus en plus complète et parfaite?Convaincus que la célébration dominicale ne peut se soustraire aux aspirations évangéliques de l'amour, qu'elle est une exigence personnelle et primordiale issue de la maturité des chrétiens, les Evêques du Canadæ ont voulu réaffirmer les principes directeurs en ce domaine.D'ailleurs, le concile Vatican II a proclamé la valeur du rassemblement dominical et lui a donné une vigueur et une facilité nouvelles d'accomplissement.C'est en faisant de la célébration dominicale un mode d'expression normal de leur vie chrétienne, que les fidèles en découvriront toute la richesse.Il faudra donc que la paroisse, non seulement cherche à répondre aux attentes du Peuple de Dieu, mais également se fasse accueillante à toutes les formes d'expression, d'animation et de rassemblement qui devraient s'employer à bâtir des communautés plus vivantes et à favoriser chez les chrétiens un engagement profond.Les Evêques canadiens invitent donc tous les membres des communautés chrétiennes à faire un effort collectif our redécouvrir le véritable sens de a célébration du dimanche et pour trouver les moyens les plus adaptés pour que les assemblées dominicales deviennent de plus en plus vivifiantes et engageantes pour tous.Dans le passé, le dimanche a été considéré par notre peuple comme une fête religieuse, paroissiale et familiale.Grâce à votre esprit chrétien, il en Sera toujours ainsi.Je le souhaite vivement, me souscrivant, mes bien chers amis, votre tout dévoué en Notre Seigneur et Marie-Immaculée.Albert Sanschagrin O.M.I.Evêque de Saint-Hyacinthe.-\u2014\u2014pm = tn re - balles; Devant le Conseil de sécurité Israël et le Liban se rejettent \\, la responsabilité de l'attentat TEL-AVIV (D'après Reuter, AFP et PA) \u2014 Le Liban et Israël se sont adressés hier au Conseil de Sécurité pour se porter mutuellement des accusations au sujet de l'attentat perpétré mardi soir à l'aéroport international de Lod, près de Tel Aviv, qui a fait 27 morts et 72 blessés, dont une dizaine se trouveraient encore dans un état critique.Dans la note adressée hier soir au président du Conseil de Sécurité, M.Edouard Ghorra, représentant permanent du Liban à l'ONU, déclare ue \u2018le gouvernement libanais réprouve les actes de violence qui mettent en péril la vie de civils innocents\u201d.Il ajoute le plus formellement \u201cque le Liban n'est impliqué en aucune manière dans cette affaire libanais l'intention A Téhéran Le délégué poursuit: \u2018\u2018 koah, délégué du gouvernement israélien d\u2019imputer la responsabilité au gouvernement libanais est de nature à aggraver la situation au oyen-Orient\".La note libanaise ne constitue pas une plainte.Elle vise, dit M.Ghorra, a \u201calerter l'attention\u201d du Conseil de Sécurité, \u201csur toute éventualité\u201d.La note israélienne De son côté, M.Ted'Israël aux Nations unies, a invité le président du Conseil de Sécurité à demander au Liban de prendre immédiatement des mesures pour mettre un terme aux \u2018\u2018activités criminelles\u2019 des organisations de résistance palestiniennes à Beyrouth.\u201c\u2026 le Liban, ainsi que d\u2019autres ays arabes, poursuit ekoah, ont - continué à abriter ces organisations terroristes sur leur territoire et à soutenir leurs opérations\u201d.Le délégué israélien écrit, d'autre part, que son pays a, à plusieurs reprises, attiré l'attention \u201csur la responsabilité des pays arabes, et du gouvernement du Liban en particulier, en ce qui concerne la conception, la préparation et l'exécution des opérations criminelles menées par les organisations terroristes arabes\u201d.Réactions libanaises Les accusations lancées hier contre le Liban par Mme Golda Meir et de M.Abba Eban sont accueillies avec inquiétude, mais aussi avec irritation, à Beyrouth, où l\u2019on considère injuste et exagéré de tenir systématiquement le Liban responsable des opérations palestiniennes à l\u2019intérieur du territoire israélien.M.Saeb Salam, premier ministre du Liban, avait d'ailleurs clairement dé- Des hombes sautent sur le passage de Richard Nixon TEHERAN Reuter \u2014 Deux batons de dynamite ont explosé aujourd\u2019hui à une trentaine de mètres de l\u2019endroit où devait se tenir le président Nixon, à une cérémonie organisée sur la tombe du père du Chah d'Iran.D'autres explosions ont été signalées dans d\u2019autres régions de l'Iran.Une femme et sa fill: ont été tuées par une explosion survenue dans une voiture, dans un faubourg de Téhéran.La cérémonie sur la tombe de Shahr Ray, au sud de Téhéran, a été retardée de 45 minutes.Le président Nixon est demeuré à sa résidence pendant que la police enquêtait.Le secrétaire de presse de la Maison-Blanche, M.Gérald Warren, a déclaré - ENCAN pour EMILE PEPIN 4e Rang (tout près de l\u2019aréna) VALCOURT Cté Shefford.SAMEDI le 10 juin 1972 à midi précis .SERA VENDU un très bon troupeau de 59 têtes d\u2019animaux HOLSTEIN de choix toutes claires au test fédéral.Ce troupeau comprend 43 bonnes vaches dont plusieurs fraîches \u2014 d\u2019autres devant mettre bas sous - peu \u2014 et les autres en tout temps de l\u2019année; 1 taure de deux ans devant mettre bas à l\u2019automne; 9 belles taures d\u2019un an; 5 taures Hereford d\u2019un an; et 1 bon taureau Hereford d\u2019un an.Le quota de lait industriel sera vendu comme suit: Contingent: 109,514 1b.Mise en marché: 114,149 Ib.MACHINERIE: un TRACTEUR diesel Ford No 4000 \u2014 NEUF avec seulement 600 hres d\u2019ouvrage, Select-O-Speed, et chargeur sur le devant muni de fourche a fumier; Chargeur Massey-Harris No 38 sur le devant du tracteur; Pelle arriére avec att.3 pts; Fourche a fumier; Pelle à neige; Moulin a faucher Ford Heavy Duty de 7 pds avec att.3 pts \u2014 NEUF; Presse à foin No 530 (NEUVE) sur prise de force (utilisée pour seulement 1400 balles); Epandeur à fumier Ford d\u2019une capacité de 210 minots avec 2 essieux et prise de force \u2014 seulement 1 an d\u2019usage; Moissonneuse-batteuse Massey-Harris No 82 en trés bon état et avec faux de 12 pds; Presse a foin Massey-Harris No 10 sur prise de force; Charrue- déclencheuse Hydrein a 3 raies de 14 pces \u2014 NEUVE: Empileuse de Voiture sur pneus avec montants à foin; Monte-balle de 30 pds; Epandeur à fumier Massey- Harris d\u2019une capacité de 140 minots sur prise de force; Grippe- toche hydraulique avec att.3 pts; Traîne-roche; Arroseuse de 20 pds de large avec réservoir d\u2019une capacité de 60 gals avec att.3 pts; Vis à grain de 20 pds x 5 pces de -dia.; Niveleuse avec att.3 pts; Rouleau de fer; Semeuse McCormick a 13 disques combinée pour engrais chimique; 2 silos en acier d\u2019une capacité de 8 et 11 tonnes de moulée; Herse à pâturage; Remorque a 2 roues avec réservoir à purin d\u2019une capacité de 500 gals; Brouette à ensilage; Nettoyeur d\u2019étable Houle NEUF avec 385 pds de chaines de 7/8 de pce et montée extérieure de 50 pds; Nettoyeur d\u2019étable Houle avec 385 pds de chaine de 3/4 de pce et montée extérieure pivotante de 30 pds; Tondeuse a animaux Stuart; Pompe à mouche (électrique); 3 boîtes à clôture; Girouette pour minéraux à vache; 28 bols à eau; Grange 40 x 60 pour être déménagée; et une foule d\u2019autres articles beaucoup trop long à énumérer.AUSSI: un Bulk Tank Zéro d\u2019une capacité de 400 gals avec lavage automatique et chaudière \u2018Sauve- Pas\u2019; Trayeuse avec moteur, compresseur No SP-22 d\u2019une capacité de 6 chaudières, pipage galvanisé de | 1/4 pour 47 vaches, et 4 chaudières Surge.CAUSE de L\u2019ENCAN: AUTRE EMPLOI CONDITIONS: COMPTANT ou PRET de BANQUE Pour informations ou demandes de crédit, s\u2019adresser à l\u2019encanteur.JULES COTE, enc.lic.bil.1274 rue Sud, Cowansville, Tél: 263-0670 ou 263-1434 (No 19838) que le président n\u2019a, à aucun moment, été en danger.Les autorités refusent pour l'instant de dire si elles pensent que l'explosion constituait une tentative de meurtre contre le président ou le Chah.La dynamite a explosé près d'un mur.ais aucun dégât n'a été causé à la tombe et les autorités affirment qu'aucun projectile n\u2019aurait touché le président s\u2019il s\u2019y était trouvé au moment de l'explosion.Les conversations de M.Nixon avec le Chah ont dû être retardées, mais l\u2019on prévoit que le résident quittera Té- éran cet après-midi selon le programme yrévu, en route pour arsovie.Les autorités ont en outre signalé une explosion devant les bureaux des services d\u2019'information américains à Téhéran, explosion qui a brisé des vitres.La femme et sa fille tuées marchaient dans la rue, au moment où une bombe a explosé dans une voiture.Le général Harold Price, conseiller auprès de l'armée de l'air iranienne, a été blessé lorsque sa voiture a heurté un engin explosif sur la route, près du centre de Téhéran.L'explosion a tué une femme qui passait par là.Un autre passant a ete blessé.Des agents iraniens et américains ont interdit l'accès a la tombe de Rezah Chan, père du Chah, a la suite de l\u2019ex- ENCAN chez M.OMER BESSETTE 2080 Rang de la Savane .Richelieu JEUDI SOIR ler juin a 6:30 hres p.m.SERA VENDU: Tracteur International B-414 au gaz en trés bonne condition, att.3 pts avec différentiel barrant et moteur reconditionné a neuf seulement 200 heures d\u2019ouvrage avec hydraulique; Souffleuse à neige de compagnie avec power take of; Gratte pour tracteur; chai- nes à tracteur; remorque; camion _ 3/4 tonne et auto pour pièces; tondeuse au gaz; jack à l\u2019huile, moteurs fil d\u2019extension; pompe à eau à pression; boyaux d'arrosage; Clipper élect.brouette, meuble, échelle; lot de planches à construction; outils de jardin et d\u2019ouvrier; stock de hangar, etc.-etc.Ménage de maison: gros congélateur, réfrigérateur; poële élect.220 v.; autre réfrigérateur; sets de cuisine neuf en bois teinte foncée; autre set de cuisine 6 chaises droites et berçantes récent; divan-lit très propre; fauteuil; T.V.récent; tables et lampes de salon; chaises droites et berçantes; bureau triple neuf avec miroir; polisseuse 3 brosses; miroir, set de chambre complet récent; 2 autres sets de chambre; machine à laver; cendrier; chaises pliantes; presse-jus; horloge élect.couvertures; beaucoup de vaisselle; radio; beaucoup de chaudrons stainless et autres; grille-pain; fer à repasser; très beau set de vaisselle; ustensiles, etc.etc.Antiquités: armoire (complète); tables, chaises droites; buller en cope; 3 buffets genre (side board) machine à coudre; lit; grosse valise bombée; poêle au bois; fanal; grosse chaise berçante; pot en grès; plateaux, vaisselle, etc.etc.Cause: départ Aussi cette belle propriété à 2 logis avec grand terrain et remise est à vendre.Si vous désirez faire encan, s\u2019adresser à: JEAN-GUY GELINEAU enc.lic.: Bromont, tél.; 534-2414 (19603) » 'plosion des bâtons de dynamite, survenue 45 minutes avant l'heure où le président Nixon devait placer une gerbe de leurs au pied du monument.Une fois que les hommes de la sécurité eurent déterminé qu'il n\u2019y avait pas de danger, le président Nixon est arrivé sur place, a déposé la gerbe, et s\u2019en est reparti pour Téhéran.l a eu ensuite des entretiens avec le Chah sur les relations entre l'Iran et les Etats-Unis, et les problèmes internationaux.M.Ziegler a déclaré à la presse: \u201cIl ne fait pas de doute qu'il s'agissait des activités d'un très petit groupe qui, non seulement à cette occasion, mais aussi dans le passé, s'est livré à des activités terroristes.Les Etats-Unis sont certains que ceci-ne reflète aucunement l'attitude du peuple iranien envers les tats-Unis et leur président\u201d.M.Ziegler a dit n\u2019avoir aucune inquiétude quant a la possibilité que d\u2019autres engins aient été placés sur la route conduisant à l'aéroport, et qu empruntera le prési- ent Nixon, a la suite de l'incident dans lequel a été impliqué le général Price.M.Ziegler a déclaré que les explosions ne visaient en aucune manière le trajet présidentiel.Mais les deux jambes du général Price ont sété brisées dans l\u2019explosion.Il souffre en outre de -contusions, et son chauffeur a été blessé également.Une autre explosion a brisé les vitres de la compagnie étrolière irano-italienne Iminico.Il n\u2019y a pas eu de victimes.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE MEILLEUR, + 261 rue Laurier, Granby, P.Q.SOUMISSION D\u2019HUILE A CHAUFFAGE No 38 ANNEE SCOLAIRE 1972- 73.La Commission Scolaire Régionale Meilleur recevra jusqu\u2019à 11.30 am.heures le 14 juin 1972, à son secrétariat 261 rue Laurier Granby, des offres sous envelo scellées pour fourniture d\u2019huile chauffage environ 700,000 gallons Huile le- gére No.2 pour différentes écoles et résidences de la Commission Scolaire Régionale Meilleur.Chaque soumissionnaire remettra\u2019 son offre sur le formulaire préparé à cette fin par la Commission Scolaire Régionale Meilleur.L'offre sera remise dans l\u2019enveloppe fournie à cette fin par la Commission Scolaire Régionale Meilleur.Les soumissionnaires pourront se procurer le cahier de charges et autres documents à compter de mercredi le 31 mai 1972, auprès du Régisseur des Achats de la Commission Scolaire Régionale Meilleur.Monsieur Raynald Goyet, 261 rue Laurier, Granby, Cté.Shefford, Qué.Les soumissionnaires sont invités à l\u2019ouverture des offres en public, qui aura lieu à 2.00 p.m.hrs, le mercredi 14 juin 1972, à son secrétariat, 261 rue Laurier Granby.La Commission Scolaire Régionale eilleur ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, aucune des offres reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.Le 30 mai 1972 Secrétaire-trésorier adjoint ROMA BOULERICE.(No 19865) claré il y a un mois que \u2018le Liban n\u2019a pas à faire le gendarme pour le compte d'Israël\u201d.Pour parer à d'éventuelles représailles israéliennes, le gouvernement libanais a pris des mesures exceptionnelles de sécurité à l\u2019aéroport international de Beyrouth- Khaldé.14 Les forces de sécurité Tout rentre dans l\u2019ordre TEL AVIV (AFP) \u2014 Dès l'aube, des équipes spéciales ont commencé à laver à grande eau les dallages ensanglantés de la grande salle des douanes de l'aéroport de Lod, et tentent de réparer dans la mesure du possible les dommages causés par les balles et les grenades.On estime que les trois terroristes ont eu le temps de vider lusieurs chargeurs de usil mitrailleur, car des centaines de balles ont été tirées.L'aéroport de Lod a repris, quelques heures après l'attentat, ses activités normales.Mais l\u2019émotion était considérable dans ces lieux, d'autant plus que parmi les victimes il y avait des membres des services de l\u2019aéroport, douaniers, employés et porteurs.La surprise, la confusion et la terreur qui ont régné mardi soir à l\u2019aéroport de Lod ont été si grandes qu\u2019il a été prati- uement impossible pen- ant les premières heures de recueillir des témoignages sur le drame qui s\u2019y est déroulé.On a, en tout cas, établi que 330 personnes environ se pressaient dans le hall de l'aérogare, séparées par une mince barrière métallique de la partie de la salle destinée aux passagers qui venaient de débarquer.intérieure affectées à la arde de l'aéroport ont été mises à la disposition de l\u2019armée et le nombre des blindés a été augmenté.Pour sa part, le Front populaire pour la libération de la Palestine \u2014 FPLP \u2014 affirme dans un communiqué publié hier soir ue \u2018\u201cl\u2019opération contre l'aéroport de Lod a été conçue et organisée à l'étranger.Aucun territoire arabe n\u2019a servi de base à l'opération.\u201cLe FPLP met en garde Israël contre tout- acte irréfléchi dirigé contrë le Liban et tout autre pays arabe.Notre \u201criposte sera violente, car nous frapperons à I\u2019endroit qui fera le plus mal\u201d.Etreint par la colére et le désir de vengeance, Israël tient les gouvernements arabes pour responsables de ce que l\u2019on appelle à Jérusalem \u201cun massacre des innocents\u201d.Mme Golda Meir, premier ministre, et M.Abba Eban, ministre des Affaires étrangères, ont tous deux fait-état, dans leurs déclarations, du rôle joué par le Liban.Beyrouth est, en effet, le siège du FPLP, l\u2019organisation de guérilleros arabes qui revendique la responsabilité de l'attentat.A Jérusalem, les observateurs se demandaient hier si les Israéliens n\u2019allaient pas déclencher quelque action de représailles contre l\u2019organisation responsable du carnage.ans l\u2019allocution prononcée hier à la Knes- seth - parlement - réunie en séance extraordinaire, Mme Meir a lancé un appel à tous les pays et aux compagnies internationales, leur demandant de prendre des mesures lus rigoureuses contre es attentats visant la sécurité des transports aériens.- i Le Nouvelles internalionaleSc\u2014\u2014\u2014\u2014 w- > premier ministre d\u2019Israël, Mme Golda Meir, converse avec le ministre de la Défense de son gouvernement, le général Moshe Dayan, à la suite de l'attentat de Lod et sur ses conséquences pour les relations entre le Liban et leur pays.(Photo de la Presse canadienne) Le Japon présente des excuses aux victimes du massacre de Lod .TOKYO Reuter \u2014 Le ouvernement japonais a ait mercredi soir des excuses publiques concernant les actes des trois membres du com- mando\u2014suicide japonais qui a tué 26 personnes et en a blessé 72, mardi soir, à l\u2019aéroport de Tel Aviv.M.Noburu Takeshita, secrétaire-chef de cabinet a qualifié le massacre d\u2019\u2018\u2018acte absolument impardonnable\u201d.\u201cAux malheureuses victimes, j'adresse, au nom du peuple japonais, les excuses les plus sincères\u201d\u2019, a-t-il ajouté.Il a déclaré qu'une fois la situation clarifiée, le gouvernement japonais exprimerait ses regrets les plus profonds de toutes les manières possibles aux gouvernements concernés, aux victimes et à leurs familles.Le ministre des Affaires étrangères, M.Fakeo Fuduka, a déclaré mercredi au Parlement qu'une importante personnalité du ministère des Affaires étrangères avait été envoyée à Tel- Une préparation sérieuse assurera le succès de la conférence d'Helsinky BONN AFP \u2014 Le secrétaire d'Etat américain William Rogers a déclaré en substance mercredi qu'il n'avait pas de raison de penser que les pourparlers d\u2019Helsinki échoueraient et qu'en conséquence la convocation de la Conférence en Europe,.CSCE, puisse être compromise.M.Rogers, qui a rencontré les journalistes avant de rejoindre le résident Richard Nixon à Varsovie, a souligné qu'il n'était pas pessimiste sur la convocation de la CSCE à condition qu'elle soit préparée avec le même sérieux, que le sommet Brejnev- Nixon.II a noté de randes similitudes entre es projets d\u2019agenda de la conférence envisagés par l'Alliance Atlantique et le Pacte de Varsovie.\u201cJe suis convaincu, a-t-il ajouté, que nous sommes tous désireux d'aller de l'avant et de préparer la conférence\u201d.Le secrétaire d'Etat a ajouté qu\u2019il revenait de Moscou avec l'impression que l'URSS était prête à engager des conversations sur les réductions de force sans délai exagéré, il a souligné que ses partenaires, France exceptée, estimaient avec lui que les discussions multilatérales sur les réductions de forces, MBFR, devaient se dérouler parallèlement à la préparation de-la confé- ; rence de sécurité.Mais il a souligné à plusieurs reprises que son gouvernement n\u2019avait pas l'intention d'engager une discussion de procédure sur le calendrier des MBFR et de la CSCE.Il a ajouté qu\u2019il n\u2019était pas question d'avoir sur ce point une position rigide et qu\u2019il n'avait pas de raisons de penser que l'URSS freinerait les discussions sur les réductions de forces.Aux dépens de personne Tout en confirmant que les négociations MBFR devraient être limitées aux pays directement concernés par les réductions de forces, centre de l\u2019Europe, USA et Canada, M.Rogers a reconnu que les pays qui y ont un intérêt indirect devraient bénéficier de consultations étroites au sein de l'Alliance.M.Rogers a noté que l'idée de la mission Brosio était morte mais qu'il faudrait trouver une autre me- thode pour explorer le dossier des MBFR avant d'engager le marchandage.Le secrétaire d\u2019Etat, qui a qualifié le Conseil atlantique de Bonn d'exceptionnellement utile a souligné que le succès de la visite du président Nixon à Moscou ne s\u2019était pas fait aux dépens des alliés de l'Amérique.Il s'est réjoui de l'accueil réservé par ses collègues aux résultats du sommet Brejnev-Nixon.Il a noté enfin qu\u2019il n\u2019escomptait pas que les négociations de Paris sur le Vietnam puissent reprendre dans les toutes prochaines semaines.VOYEZ NOS PLUS NOUVEAUX MODÈLES DE FAIRE-PART.Pageteni® La Liberté CRY I: | MI 312-6263 ERRATU L'article paru \u2018dans le journai de MERCRE- Di LE 31 MAI, Page 25.Section des Fruits et Légumes devait se lire comme suit: BANANES SAVOUREUSES 13°, MARCHÉ D\u2019ALIMENTS METRO NOUVEAU MARCHE 1.G.A.a 574 Principale, Granby Avons besoin de personnes d'expérience comme: caissière \u2014 commis d'épicerie \u2014 commis dans fruits et légumes \u2014 commis-boucher.Bon salaire aux personnes qualifiées.Pour entrevue, s'adresser à: M.ANTONIO GAGNON Tél.: 378-2725 (19789) Aviv pour tenter de définir jusqu\u2019à quel point le Japon était engagé dans cette affaire.Une mission d'experts de la police et de personnalités ministérielles \u2018 s'envolera également pour Tel-Aviv pour enquêter et prendre les mesures nécessaires\u201d.M.Fuduka n\u2019a pas défini ce que pourraient être ces mesures.Une mesure proposée par M.Torata Nakarumura, ministre chargé de la police, serait d'interdire aux extrémistes notoires de quitter le Japon dans l'avenir.Groupe extrémiste Un seul des assaillants a survécu.Il aurait révélé à la police que les trois membres d\u2019un groupe japonais d\u2019extréme-gauche connu sous le nom d'Armée rouge.Les dirigeants de ce groupe original de guérilla urbaine sont maintenant en prison à Tokyo sous l'accusation d'au moins 17 meurtres commis au cours de l\u2019année 1972, parmi lesquels ceux de 14 membres de leur organisation au cours d'une purge idéologique.Le ministre des Affaires étrangères a identifié les trois tueurs comme étant Daisuke Namba, 22 ans, Jiro Sugi- saki, et Ken Torio, tous du com- ~ mando étaient membres deux âgés de 23 ans.: Selon le ministre et la police, les trois hommes: auraient voyagé sous de faux passeports.Aucun des trois noms trouvaient sur les listes d\u2019extrémistes notoires dressées par la police.Le gouvernement japonais, choqué et atterré, a assé des heures après \u2018arrivée des premières.nouvelles de Tel-Aviv, dans la nuit de mardi à, - mercredi, à espérer\u2018 qu\u2019une- erreur avait été.commise et que le commando n\u2019était pas réelle-« ment japonais.; Quand les tueurs ont finalement été identifiés, le gouvernement japonais aurait exprimé son inquiétude de voir le massacre éveiller en Israël ets ailleurs des sentiments- anti-japonais.= Mais l'ambassadeur d'Israël au Japon, M.Egtan Ronn, a déclaré mercredi soir lors d\u2019une conférence de presse: \u201cles actes de quelques individus n\u2019'affecteront as nos relations amica- es\u2019, A x 2 Roulez votre manche pour sauverunevie.| DONNEZ DE VOTRE SANG André R.Bertrand, C.d'A.À.Gérard V.Blais, C.A.A., Le 58ème congrès annuel de l'Association des courtiers d'assurances de la: province de Québec se déroulera les 15, 16 et 17 juin prochain, au Manoir- Richelieu, Pointe-au-Pic, sous la présidence de M.André R.Bertrand, C.- d\u2019A.À, président de l\u2019Association.M.Gérard V.Blais, C.d'A.À.préside le: comité d'organisation de ces assises annuelles auxquelles participeront des courtiers de toutes les régions de la province.= semaine à l'Hôtel FÉLICITATIONS AUX GAGNANTS CONCOURS FUTURS MARIÉS Mademoiselle Louise Fréchette et Monsieur Pierre Bernard Le couple se mérite un bon d\u2019achat de $50 aumagasinlLe Salon de la Mariée Enr., de Saint-Hyacinthe \u2014 $200 en argent, don de La Voixde l'Est et une La Sapinièré Le mariage sera célébré le 19 août 1972 VAL DAVID - QUEBEC 14 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 1er JUIN 1972 \u2014 PAGES ~ ne se .\u2014\u2014 \u2014 te es me 1 SAINT-JEAN \u2014 M.Jacques Laporte, l\u2019un des principaux responsables e la journée de tours d'avions qui aura lieu dimanche, à l'aéroport de Saint-Jean, vient d\u2019annoncer que les randonnées en avion pour les jeunes de 15 ans et moins seront gratuites.M.Laporte nous a expliqué que cet avantage est dû à l'initiative et aux démarches accomplies par le député du comté, M.Jacques Veil- leux, à l\u2019Assemblée nationale.En effet, grâce à ses instances, le CEGEP de Chicoutimi a accepté de participer à la grande Exposition du Club natural Le Club natural de Granby tient présentement son exposition à l\u2019Escale et l\u2019entree est gratuite.On y retrouve des kiosques sur la botanique, la minéralogie, l\u2019entomologie, l\u2019astronomie et le thème de l'exposition est \u201cSciences et Loisirs\u201d.Sur la photo nous apercevons le kiosque d\u2019Ofnifthologie où sont exposés un grand nombre de spécimens et de photos.L'exposition se poursuit jusqu\u2019en fin de semaine et elle se tiendra de 7 p.m.à 10 h.p.m.jeudi; vendredi, de 2 h.à 10 h: et samedi, de 2 h.à 10 h.p.m.: (Photo Jeannot Petit) Sass ED , Des.r= économies Ji, à perte {+ \u2018de vue! ÉCONOMISEZ JUSQU'AU 10 JUIN! Plus besoin de peindre deux fois votre maison! Et sans que ça vous coûte un prix élevé! Notre solde de peintures d'extérieur vous offre la Kem-1- couche, peinture de première qualité, à un prix inférieur au prix demandé pour nombre de marques de peinture ordinaire.Ce n\u2019est pas un solde de peintures de qualité mais de la meilleure qualité que nous puissions vous offrir: la peinture qui donnera de la valeur à votre maison et qui durera longtemps.Choisissez la résistante Kem-1-couche à l\u2019alkide ou la robuste | Kem-1-couche au latex.Vous ne paierez pas plus que Pageant aérien de dimanche Les tours d'avion seront gratuits pour les jeunes journée aérienne de dimanche et d'amener les jeunes dans les airs sans rien leur charger.Pour la première fois, les jeunes bénéficieront de tours d'avion gratuits à un tel événement.Le CEGEP de Chicoutimi, qui se chargera du transport des jeunes durant la journée, mettra au service des responsables du ageant deux appareils bimmoteurs Barons et deux monomoteurs Musketeers.Les autres tarifs habi- tuels-demeureront les mémes au pageant.Notons que les étudiants paieront un dollar seulement par envolée.Notre meilleur prix pour notre meilleure peinture: laKem-1-coucheblanche.99 le gallon.Donnez de la couleur et de la valeur a votre maison, tout en économisant! Nous vous offrons des peintures a I'huile ou au latex de la couleur qui vous convient.Venez faire un tour.Faites votre choix parmi une gamme de couleurs pré-mélangées ou composées sur demande.Rapportez à la maison de la peinture durable et décorative.Vous ne paierez pas plus que Peintures d'extérieur de qualité supérieure blanche ou de la couleur de votre choix.Un panorama d\u2019économies! $ le gallon* Vous trouverez ces aubaines de peintures d'extérieur chez: Canada Paint/Martin Senour Lowe Bros/Sherwin-Williams SHERWIN-WILLIAMS CO.OF CANADA LIMITED ou chez les quincailliers ou magasins à rayons participants.*Lorsque le contenant de peinture renferme une base de teinture, il reçoit de 2 à 4 onces de moins qu'à l'habitude pour permettre l'addition de colorants.= = ROMA MALOUIN m.s.R.SAVAGE& SONS COUR-VAILENR.m.s.A.MESSIER (1970) 6421, rue FOSTER INC.m.s.11, rue MARTIN LTÉE s.w.: WATERLOO SOUTH STUKELEY GRANBY 423 rue PRINCIPALE, 534-0494 297-2831 378-3636 378-4666 LES PRODUITS A.B.G, INC.s.w.RACINE 532-3756 LEONARD JEAN A.LAVERDURE BERTHELETTE s.w.RIENDEAU Lb.& FILS cn.335-6691 332-2555 232-2633 ADAM LUMBER MARTIN SENOUR GIROUX & A4 LUMBEz « SW, GIROUX INC.s.w.y SW 4615, rue FOSTER 159, rue PRINCIPALE - 100, rue ST-PATRICK WATERLOO CRAN MANSONVILLE GRANBY 292-5272 539-1858 372-5055 378-6060 L.CHAMBERLAND S.W.EASTMAN 297-2073 PAGE 6 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 1er JUIN 1972 FO Re - \u2014 FT ee rm ACE Pl FAL EE nr\u201d = 0 St SES TR SEES Bel Tp STs.ml ve ahr 20720 By nr Ca er er Frat Lilt Exécutif au travail 4 Le nouvel exécutif de la Colonie de vacances de Granby qui a travaillé dans le sens d\u2019une réorganisation complète.Nous voyons ici le président, M.Jean-Louts.Boudreau, le secrétaire, M.Lindor Tétreault, le trésorier, M.Armand Bodin, et le vice-président, Me Gilles Poussard.Les Francs reçoivent Mgr Albert Sanschagrin GRANBY Mgr Albert Sanschagrin, évêque du diocèse de St-Hyacin- the, était le conférencier invité par le club des Francs lors du souper mixte du président sortant de charge, tenu au Castel de l\u2019Estrie et auquel participaient des représentants de différents organismes sociaux de la ville ainsi que le commissaire industriel de Granby, M.Horace Boivin.L\u2019évêque a d'abord donné un bref aperçu du résultat des discussions qui ont eu lieu à Ottawa la semaine dernière, entre quelques 100 évêques du Canada qui se sont réunis pour discuter de la justice sociale dans l\u2019église et au pays.Une des principales conclusions des évêques semble être que la distance entre les pauvres et riches s'accroît de plus en plus au Canada comme partout dans le monde et selon Mgr.Sanschagrin, les syndicats qui représentent au Québec 30% des travailleurs ne peuvent contribuer de facon efficace à enrayer cette tendance, alors que 70% des travailleurs n\u2019ont pas de voix.Dans cette optique, les évêques tenteront de démontrér que l'église est pour tous a dit Mgr.Sanschagrin en ajoutant également que les évêques étaient désireux de se rendre plus disponible au public et d'adopter une attitude simple favorisant les rapports avec la population.L'évêque a indiqué que les inégalités avaient été considérées comme des péchés sociaux par les représentants de l'église réunis à Ottawa et qu\u2019ils avaient préconisé un partage plus équitable des revenus au pays.D'autre part, la question de la liberté des chrétiens face à choix politique a été soulevé et selon Mgr.San- schagrin, cette question a été déjà soulevée à plusieurs reprises au Québec et la réponse qui a été donnée par les évêques réunis à Ottawa devrait satisfaire pleinement les chrétiens qui s'interrogent à ce sujet.Cette réponse indique ue l'individu qui est chrétien doit exercer un libre choix dans ses options politiques en autant que ces options ne viennent pas en contradiction avec sa foi c\u2019est-à-dire qu\u2019elles respectent la personne et la collectivité.Cette position des évêques est en accord avec la lettre que Paul VI a fait parvenir au cardinal Roy il y a quelques temps a dit Mgr.San- schagrin en ajoutant que le Pape favorisait dans cette écrit la liberté de chaque peuple à s\u2019autodéterminer et de chaque individu à collaborer à sa manière afin de promouvoir l\u2019égalité des peuples.Selon Mgr.Sanscha- grin, l\u2019église s'ouvre de plus en plus aux exigences et suggestions des individus de tous les leur (Photo Jeannot Petit) â ; 2 peuples et sociétés-qui.y sont représentés etzellé progresse tant par\u2019- ses innovations.sur\u201d le plah liturgique que dans ses méthodes d'action -so- ciale., \u2018Nous entendons servir le peuple là où il est a-t il fit en ajoutant toutefois que le changement qui s\u2019effectuait dans l\u2019é- g ise devra être accoñt pagné de l\u2019éducation du peuple à ces changer ments ainsi qu\u2019a sa parti cipation.Saviez-vous que.Parlant de ces innovations l\u2019évêque a affirmé que le changement dans les heures de jeûne avant la communion, avait été apporté a la suite d\u2019une demande de bûcherons de I'Abitibd qui devaient attendre trois heures avant pouvoir assister à la messé, alors qu\u2019ils revenaient d\u2019une journée épuisante dans les bois et qu\u2019ils devaient retourner au travail à 6 heures le lendemain.* Mgr.Sanschagrin qui était chargé de l\u2019Apostolat dans ces région} avait alors recommandé au Concile de porter dé trois a une heure la période de jeline et sa demande avait été rejetée.Cependant elle avait été soumise a Pape et il devait annoncer lui-même une semaine plus tard que cette suggestion serait adoptée non pas seulement pour les bûcherons de l\u2019Abitibi mais pour tous.- L\u2019évêque du diocès de St-Hyacinthe, Mgr Albert Sanschagrin, a rencontré des membres de plusieurs organismes sociaux de la ville de Granby lors du souper mixte organisé par le club'des Francs, .convives a soulevé beaucoup d\u2019intérêt chez les participants.Sur la reconnaissons; dans l\u2019ordre habituel, l\u2019abbé Guy Dai Francs, Mme Dominique Desautels, Mgr Albert Sans sautels, et l\u2019abbé H.Chapdelaine, Cc de la paroisse Notre-Dame.ge aumonier et son allocution devant les nombreux hoto, nous a u ¢lub des agrin, M.Dominique De- (Photo Jeannot Petit) D.A.CAMPBELL AMUSEMENTS LTD.AMUSEMENTS POUR TOUTE LA FAMILLE DU 30 MAI AU 4 JUIN SUR LES TERRAINS FACE AU MONT-SACRE-COEUR RUE DENISON - GRANBY CLUB DE CROSSE LIONS DE GRANBY La Société d\u2019écologie et loisirs de Waterloo fait son oeuvre dans cette municipalité et elle terminera bientôt l\u2019ensemble des travaux d\u2019aménagement qu\u2019elle a entrepris dans la zone du parc Robinson.Sur la photo du \u2018haut, nous apercevons la promenade qui longe la rivière et qui remplacera désormais ce qui fut jadis un _dépotoir.Sur la photo du centre, nous remarquons l\u2019immense mur de roche qui a été dressé autour du parc Robinson et, sur la photo du bas, le chalet qui a été construit à proximité du court de tennis.La Société est à terminer la construction d\u2019un jeu de croquet et son président, M.Réal Choinière, a indiqué que tous ces travaux seraient finis pour le 23 juin, date de la remise officielle des terrains à la municipalité de Waterloo, par la Société d\u2019écologie et loisirs de Waterloo.} ce (Photo Jeannot Petit) a \u201c7ewrse rE = orn g \u201c & : Apeuprés : 151,500 Québecois fument des Peter.C\u2019est du monde! 5h x 48 LEE +e dn she sob oot os ue + 8 \u20ac LT CR LELLEBIEREF IEEE oo wm \u2018 DUAL Réalisation de 17 dossiers historiques GRANBY (APG) Quelque 110 étudiants du CEGEP de Granby ont réalisé, au cours de la dernière session, 17 dossiers de recherches sur des problèmes historiques.Sous l\u2019instigation de M.Mario Boulanger, professeur d'histoire, les étu- diañts ont produit leur travail autour de trois pôles majeurs: histoire du Canada, histoire économique du monde occidental et histoire de la décolonisation et du Tiers-Monde.Chaque dossier comprend: une bibliographie, un index des films tournés sur le sujet, un index des articles de revue, une chronologie, des cartes géographiques, des tableaux synoptiques, des tableaux statistiques, des graphiques, des coupures de presse, des enregistrements d\u2019émissions de radio et ou de télévision, deux critiques d'ouvrages indiquées dans la bibliographie, des photocopies de documents, et des entrevues enregistrées.M.Robert Lajoie en mission dans , J pays d'Europe SAINT-PIE M.Robert Lajoie, président et directeur général de la compagnie R.A.Lajoie Limitée, de Saint-Pie, l\u2019un des plus importants manufacturiers d\u2019équipements de ferme au M.R.LAJOIE Canada, vient de partir pour l\u2019Allemagne, la France et l'Italie, dans le cadre d'une mission commerciale organisée par le ministère de l'Industrie et du Commerce du Canada.M.Lajoie est le seul Canadien français à faire partie de cette mission composée d'industriels reliés directement à la fabrication d'équipements de ferme, venant de toutes les parties du Canada.Cette mission commerciale a pour but de promouvoir l'échange de produits avec les pays visités et prendre connaissance des techniques européennes en matière de fabrication d\u2019équipements de ferme.Dominion vous invite au jury du CONCOURS CAISSIERE du MOIS VOTRE CAISSIÈRE FAVORITE POURRAIT GAGNE À partir de cette semaine, des bulletins de vote seront distribués à tous les clients et clientes au Dominion.Nous vous demandons de lire le \u2018\u2019Credo des Caissières\u2019 © imprimé au verso de chaque bulletin de vote et de voter pour la caissière qui d'après vous remplit le mieux DE MITAARD EST IDEPASSE: juil CE QUI FAIT PLUS DE BONNES CHOSES POUR VOUS.Si votre caissière favorite gagne, vous pourriez gagner aussi! Votre nom sera inscrit avec les noms de tous les clients et clientes qui chaque caissière gagnante.Pour chaque caissière gagnant client où cliente chanceux qui gagne $125.00 d'épicerie\u2026absolument gratis! Rappelez-vous\u2014plus vous visitez Dominion souvent plus vous avez des chances ainsi que votre caissière favorite de gagner.Déposez vos bulletins de vote cette semaine.Vous avez aussi la chance de gagner! R DES VACANCES DE RÊVE POUR DEUX! ces principes.Une fois par mois, au cours de mai, juin, let et août, les votes seront comptés.Votre caissière favorite pourra gagner un voyage de 10 jours toutes dépenses payées pour deux, ou l\u2019un des nombreux autres prix appréciables\u2026à chacun de ces mois.ont voté pour e, il y aura un @ ausaine A ragais DIRE CORN FLAKES MELANGES KELLOGG'S A GATEAUX ROBIN HOOD POT.24 0Z 47¢ Pat.19 02 296 \\_ PAN ( PECHES en MOITIES g SOUPE LIPTON OU TRANCHÉES Noui Ardmona ouilles .t poulet de fantaisie s : Bte 28 oz.3 1 Ç Pat.de 2 env.3 Ç \\ N\\ f 0 _ DETERSIF À BREUVAGES A Assortis-Chateau en poudre 5 Caisse de 8 8 Pat.4 1b 11 0z.24-Btes 10 oz \\ {NN / \\ GOGA-GOLA 2 100n = 940 N 1 \\ g PAIN à Hot Dog ou hamburg RICHEMELLO Pat.de 12 33¢ à ( ) BREUVAGES ~ CAFE MOULU CORONATION CHASE & SANBORN Saveurs de fruits Bte 48 oz 25¢ Sac 16 oz 186 \\ (NN É THÉ EN SACS DINER KRAFT HILLTOP Macaroni Lo et fromage Pat.7 : Paquet de 100 69 Ç 16° ÉPAULE GENRE PICNIC-MARQUE BURN'S DE PORC FUMÉE _ R 0 T | PALETTE BOEUF DE MARQUE ROUGE \u2014 TENDON ROTI i: NATURE \u2014 BOEUF DE MARQUE ROUGE (AVEC L'OS) 186 119 DORSAL ENLEVE! TES OIX FUMEESBURNS \u2014 EMPAQUETEES A VIDE! SAUCISSES :56¢ POULETS: :\"43¢ CONGELES CATEGORIE \u201cA\u201d \u2014 JEUNES Nous nous réservons le droit de limiter les quantités ! Prix en vigueur jusqu'à la f ermeture mardi 6 juin 1972 DOMINION STORES LIMITED Re Ce LES COUPONS ALIMENTAIRES DE NOS COMPÉTITEURS ç LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 1er JUIN 1972 \u2014 PAGE 7 ue EE a.ie sen (494 ETU CHU.OPS 6 79 12 - c\u2014 Sport crr\u2014 Balle-molle INDUSTRIELLE GRONDIN P % DIFF.C.de Sécuri.3 1 750 \u2014 Esmond 3 1 750 \u2014 La Barique 3 1 750 \u2014 St-Paul 2 2 500 1 Dufresne 2 2 500 1 Taverne R.2 2 500 1 Pionner 1 3 250 2 Paragon 0 4 000 3 JEUDI Paragon vs C.de Sécurité (Dubuc, 6.30) Pionner vs Dufresne (Dubuc, 8.30) Royal vs Esmond (St-Eugène 8.30) La Barique vs St-Paul {St-Paul.6.30) LIGUE DEPRESSION Mike Belkin viendr Benoit GAU- DREAU GRANBY \u2014 Tel qu\u2019annoncé en primeur par La Voix de l\u2019Est jeudi dernier, Mike Belkin, le joueur de tennis no 1 au pays, a officiellement confirmé sa présence à l\u2019Omnium Labatt du Québec qui sera dis- uté du 13 au 23 juillet prochain.L\u2019heureuse nouvelle a été confirmée hier par C'est confirmé étaient en pourparlers avec Belkin depuis lusieurs semaines.onc leurs efforts ont porté fruits, de sorte que les amateurs de tennis de Granby et la Le comité d\u2019organisation de l\u2019Omnium Labatt a réussi un véritable coup de maître en s\u2019assurant la présence de ce tennisman de calibre interna- région verront a tional.Depuis deux l\u2019oeuvre l\u2019un des meil- ans, que l\u2019on tentait leurs joueurs au de l\u2019amener à Granby; monde.\u2019 maintenant c\u2019est fait.En plus de porter fièrement les Mike Belkin de- couleurs du Canada meure a Toronto; tout au sein de la Coupe Davis depuis plusieurs comme Peter Burwash, champion du tournoi a a Granby Mayo.Déja se dresse devant lui un challenge de taille; il sera inte- ressant de constater ce qu\u2019il fera devant ces adversaires.Il reste encore six semaines avant la date limite des inscriptions, ce ui veut dire ue alkin n\u2019a aucune idée actuellement de ses adversaires à Granby.PEED NTR AEST RY UE 5 11 1488 4 968 8àkh6hK te \"aux ae * vo «es FITTED URSA S at ¢ 4 dams GALCER RBAVYEYEF +, We bay GC ARAN ORITR TACT RTIRNNFNTITIRS RY rp sg mr = 14 5 UN US dB 2 C4 A Ve Vans san \u201cPESTE NUFN5EESESE NS H U 2 2 2:71 2 2 \u2014\u2014 er re 1 an mn.Pr gg rw 0 A ES Cd ITE HERS IL IBRAERARANSES BEANO YIT LLL oe G P % DIFF.soir par M.Réjean W.Cannon 3 1 750 \u2014 Boulet, co-organisateur Lussier M.2 2 500 1 du tournoi.Belkin Marché Lav.2 2 500 1 devait rendre sa ré- C.oulombe 1 3 250 2 ponse d\u2019ici une quin- LUNDI zaine de jours, mais il se serait ravisé en voyant que l\u2019Australien Bill Lloyd était déjà inscrit.Disons immédiatement que Belkin est maintenant considéré comme le favori no 1 du tournoi; Lloyd est classé au 3e W.Cannon vs Laval {Richelieu 6.30) J.Lussier vs Coulombe (Richelieu 8.30) Gervais gagne rang.GRANBY \u2014 Dans la Les organisateurs de ligue de balle molle l\u2019'Omnium Labatt Marius Godin Texaco, années, Belkin compte I\u2019an dernier, il fait du d\u2019impressionnantes tennis sa profession; victoires sur les meil- son gagne-pain.Der- leures raquettes au nièrement il a perdu monde.Sa présence à dans un important Granby nous fait déjà tournoi à Tulsa dans dire que l\u2019on assistera l\u2019Oklahoma, contre à un tournoi excep- Paul Gerken de Los tionnel, le meilleur Angeles.Cette saison dans l\u2019histoire de i .Belkin était capitaine l\u2019Omnium Labatt du Mike Belkin de l\u2019équipe cana- Québec.participation a l\u2019Om- dienne de la Coupe nium de sorte que l\u2019on Davis.Le Canada a Plusieurs autres peut prévoir l\u2019inscrip- essuyé un revers de 4 joueurs de grande tion de d\u2019autres à 1 et le seul point classe attendaient grandes vedettes au mérité par notre pays probablement que cours des prochaines fut la victoire e Belkin confirme sa semaines.> Belkin contre Loyo Son style de jeu est assez caractéristique car il frappe son coup de revers des deux mains.Tout comme le rofessionnel Cliff rysdale, ce revers s\u2019avere souvent tres décevant pour l\u2019adversaire.L\u2019enthousiasme est à son comble dans les milieux du tennis local.Déja, on entrevoit un succès inespérés aux guichets.Et ce n\u2019est pas fini.Gervais Sport a eu raison de Plastal 8 à 7.Denis Audette a brillé avec un circuit et Réal Jodoin a récolté un triple.Pour les perdants, Messier a claqué un circuit et Mathicu un triple.Gilles Audette a été le lanceur gagnant et Mathieu le perdant.Harrison aurait signé WINDSOR, Ont.(PC) \u2014 Le joueur de centre Jim Harrison, des Maple Leafs de Toronto, aurait signé, selon les déclarations faites mardi par un autre membre de l\u2019équipe la saison dernière, un contrat avec les Oil Thompson Kings d\u2019Edmonton, de avec Ottawa I\u2019 Association mondiale de OTTAWA (PC) \u2014 Les hockey.Rough Riders d'Ottawa, Au cours d'une en- de la Ligue canadienne trevue accordée lors d\u2019un de football, ont annoncé banquet en l'honneur d\u2019une célébrité sportive, Brad Selwood a prédit que les Leafs risquaient e, voir six de leurs joueurs offensifs et la plupart de leurs défenseurs accepter les offres de diverses équipes de l\u2019'AMH.Selwood a lui-même aujourd\u2019hui que Alan Thompson, un centre-ar- .rière âgé de 22 ans de l'Université du Wisconsin, avait signé un contrat avec l'équipe en vue de la prochaine saison.Thompson, qui mesure près de six pieds et pèse 219 livres, a porté le signé un contrat de trois ~ ballon pour 907 verges et ans avec les Whalers de a compté neuf touchés la la Nouvelle-Angleterre saison dernière.récemment.C'EST LE TEMPS DE ROULER SUR UNE BICYCLETTE - C.C.M.où RALEIGH ou SCOTTER \u201cRABBIT\u201d Détaillant de gros RAPIDO \u2014 et CCM.dépositaire \u201cExclusif \u2019 pour Granby et région MINI-TRAIL \u201cRUPP\u201d Travail par un expert prix défiant toute compétition Plan mise decôté Plan financement BRAULT BICYCLES & SPORTS 175 BOUL.BOIVIN (COIN COURT) GRANBY P.Q.372-3419 (POUR VOS REPARATIONS, FAITES-LE MAINTENANT) Pepitone revient Le directeur-gérant des Cubs de Chicago, John Holland, a annoncé hier que Joe Pepitone serait de retour avec l\u2019équipe à compter du 30 juin.Holland a déclaré w'il avait rencontré Pepitone et que ce dernier lui a annoncé qu\u2019il avait décidé de mettre fin à la retraite qu'il avait prise le 2 mai dernier.La photo nous e montre Pepitone signant quelques autographes à l\u2019issue de sa rencontre avec Holland.Seule une excellente machine peut porter le nom Toro.De fait, notre bécheuse rotative est une valeur hors pair en raison de ses riches atouts.Fonctionnement doux grâce à l'entrainement par engrenages et courroie en V.Bras d'embrayage unique, très maniable: marche avant, point mort et marche arrière.Béchage à deux vitesses: lente pour déchaumage et paillis, élevée pour préparer le sol au semis.Prix raisonnables \u2014 3 c.v.\u2014 $199.95* 4 c.v.\u2014 $224.50* Scv.\u2014 $239.95* INTERESSE?Voyez le concessionnaire Toro.Toro cultivera votre jardin Dinmormabion Rares sont les actes plus nobles que celui de donner son sang, mais que sait-on des gens qui, dans l'ombre, consacrent de nombreuses heures à la mise sur pied de banques de sang?Jean-Guy Morissette fait partie de ce groupe de personnes oubliées.Président de puis 1962 de la Croix Rouge de la région de Granby, il eut depuis la responsabilité de deux campagnes majeures annuelles.\u201cC\u2019estun travail incessant,\u201d de dire Jean-Guy.\u201cCette année, pour quelque raison, on semble moins enclin à donner du sang, cependant que nos besoins augmentent.Tout ce que nous pouvons faire, c'est de répéter les appels aux résidants de la région.Jean-Guy est aussi Grand Chevalier des Chevaliers de Colomb.Ajoutons ici que depuis deux ans, Jean- Guy est à se bâtir une réputation enviable pour le service qu'il orfre en tant qu'agent du Confort au foyer BP à Granby; en un an, if a doublé le nombre de ses clients dans cette ville.\u201cCe ne fut pas facile au début, car il y avait déjà ici une trentaine d'autres agents du chauffage domestique.Par contre, le fait que j'aie été engagé dans ce domaine depuis 1964 m'a grandement aidé.Je suis en mesure de répondre aux questions des clients au sujet du chauffage et discuter de leurs problèmes touchant le service: de plus, je m'occupe personnellement du service d'entretien gratuit du brûleur ainsi que de tous les appels ayant trait au service d'urgence jour et nuit.\u201d Pour accélérer le service, Jean-Guy, un enthousiaste de la radio amateur, a installé un appareil émetteur - récepteur chez lui et dans le camion du service, en vue d\u2019être en communication constante avec son bureau où son épouse, Sergeanne, s'occupe de la comptabilité et des appels téléphoniques.\u201cJe n'aime pas à tout propos demander aux gens si je peux me servir de leur téléphone\u2019, de dire Jean-Guy.\u201cLa radio est rapide et évite d'ennuyer les clients et elle acélère vraiment la réponse à une demande de service.\u201d De pair avec l'augmentation de son chiffre d'affaires, Jean-Guy connait une demande accrue du louage de chauffe-eau à l'huile BP \u2014 il en a installé 38 jusqu'ici cette année, ainsi que plusieurs fournaises neuves.Le système de livraison automatique \"Degree Day\u201d de BP est un autre facteur qui - lui gagne la faveur de la clientèle.Ainsi, personne ne manque jamais d'huile à Jean-Guy Morissette *Prix de détail suggéré par le fabricant.LAWRENCE RADIATGR REPAIRS Reg'd TORO Sign 414 STE-CECILE GRANBY Tél.372-1288 SOCIETE ARES Ltée TORO EAS 90 rue Principale, Granby 6064 rue Foster, Waterloo chauffage.Jean-Guy fait sa livraison au moyen d'un camion-citerne de 1,800 gallons, un de ses fils l'aidant le soir.Pourquoi ne pas appeler Jean-Guy, à 378-4986?PAGE 8 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 1er JUIN 1972 - So ww 312-541 8 Il se fera un plaisir d'étudier vos problèmes de chauffage avec 5 3 9 -2 660 vous et de vous renseigner sur vos besoins.= y Les meneurs LIGUE NATIONALE pi ab p cs moy.Torre, Stl 148 55 .3712 Sanguil., Pgh 152 54 .355 M.Alout, Stl 140 48 .343 Monday, Chi 112 38 .339 Lee, SD 118 40 .339 Clémente, Pgh 139 47 .338 A.Oliver, Pgh 159 53 .333 Staub, NY 154 50 .325 Russell, LA 108 34 315 Tolan, Cin 150 47 313 Circuits: Kingman, San Francisco, 12; Colbert, San Diego, 10; Stargell, Pittsburgh 9.Points produits: Kingman, San Francisco, 35; Stargell, Pittsburgh, 30; Bonds, San Francisco, 29.Lanceurs: J.Ray, Houston, 7-0, 1.000; Sutton, Los Angeles, 7-0, 1.000; Matlack, New York, 6-0, 1.000; Marshall, Montréal, 4-0, 1.000.LIGUE AMERICAINE pj ab p cs moy.Rudi, Oak 140 46 .329 McCraw, Cle 102 33 .324 P.Kelly, Chi 106 34 .321 Piniella, KC 141 45 .319 D.Allen, Chi 135 43 319 Frechan, Det 96 30 .313 Pinson, Cal , 127 39 .307 C.May, Chi 129 39 .302 Tovar, Minn.133 40 .301 Carew, Minn.125 36 .288 Circuits: Duncan, Oakland, 10; R.Jackson, Oakland, 9.Points produits: D.Allen, Chicago, 31; Darwin, Minnesota, 25.Lanceurs: Kaat, Minnesota, 6-1, 857; Lee, Boston, 4-1, .800; Fingers, Oakland, 4-1, .800.Les joueurs protestent TORONTO (PC) \u2014 Dick Alridge, des Argos de Toronto, a déclaré hier que l'Association des joueurs demandera à la L.C.F.d\u2019abroger le re- glement qui a changé le nombre de joueurs non- importés et importes.Les joueurs vont soumettre leur requéte a la L.C.F.avant le match d'étoiles a Calgary.Lors de son assemblée annuelle en février, la L.C.F.a permis à chaque club d'aligner 17 joueurs non-importés et 15 importés, en comparaison de 18-14 auparavant.ANDRÉ TOUCHETTE = No U FY TNF TTS Paul LLL] pr Bud a AN + M.André TOUCHETTE s'est mérité le titre de vendeur du mois de mai.N ous vous invitons à venirle rencontrer ainsi que nos autres représentants, pour le choix d'une belle voiture neuve ou usagée.Nos vendeurs qualifiés vous invitent: MM.André TOUCHETTE, MENARD, Maurice LAN- GLOIS, Christian MARQUIS, Serge DUBOIS, Paul NADEAU et Roland MERCIER, copropriétaires.fang GRANBY I METEOR - MERCURY - MARQUIS - COMET - COUGAR MONTEGO - CAPRI - CONTINENTAL - CORTINA CAMIONS FORD 77 922 rue Principale Granby 378-9063 les potins, par Bernard Brodeur et Benoit Gaudreau Une joute spéciale sera disputée lundi soir prochain, au stade Laval.En effet, les Orioles junior affronteront une équipe formée des membres du bureau de direction, ainsi que des membres de CHEF et des journalistes de la Voix de l\u2019Est.On affirme même que quelques anciens joueurs de baseball, tels Maurice Dion et autres, seront de la partie.On parle même de la présence de Ron Piché des Expos qui lancerait pour les \u2018\u2018vieux\u201d.Cette équipe, (les vieux} serait dirigée par André Charbonneau et Arman Courtemanche.¢a promet.N'oubliez pas la \u2018Journée Granby\u201d aux Expos de Montréal, le 10 juin prochain.Pour vos billets, appelez M.Champagne à CHEF, ou encore Claude Gagné au Motel Le Castel.our les jeunes, adressez-vous aux Loisirs de Granby, a M.Jacques Paré.Vous vous souvenez, il y a déjà quelques années, plusieurs Granbyens et Gran- byennes nous quittaient pour Guelph, Ontario, a la suite de la fermeture de l\u2019usine Imperial Tobacco.\u201cPas de nouvelles.bonnes nouvelles\u201d, dit-on.Mais voila, nous avons déniché un \u2018\u2018espion\u201d parmi le groupe qui, a compter de cette semaine, nous fournira des nouvelles \u201csportives\u2019\u2019 de nos amis que nous n\u2019avons pas oubliés.+ Les confrères Réal et Gérald Lacroix ainsi que Conrad Auclair se sont enrichis de chacun une belle maison.Enfin, Gérard Ménard s\u2019est décidé à se débarrasser de sa vieille \u2018\u201c\u2018minoune\u201d et il se promène maintenant dans une belle Meteor \u201872.Les sports dominent à l\u2019Imperial Tobacco de Guelph.En plus du hockey, bowling, fastball, hommes et femmes, curling mixte, on a de plus une ligue de golf de 80 joueurs.Disons que les sports sont bien organisés dans ce plan.Félicitations à Réal Allaire qui fut récemment nommé président de la ligue de golf I.T.C.Les Français sont à l\u2019honneur au plan de Guelph en tant que sport.L'équipe de Réal Allaire a remporté les séries dans la ligue de quilles.Au golf, il y a deux.ans, Réal Allaire remporta le trophée pour la meilleure performance de l\u2019année.Il le céda à Maurice Lauzon, et disons que cette année, il a Alain Bon- neau qui fait bonne figure; donc, bonne chance Alain.Toujours dans le domaine du golf, il y a un Maurice Lauzon qui, dés son premier match de la saison, a réussi un trou d\u2019un coup, sur un par 3, distance de 127 verges, avec un fer no 8.Ses deux partenaires et témoins étaient Adrien Potvin de Granby (autrefois) et Gerry Marois de Québec.Lors du tournoi de golf du club francais Alouette de Kitchener, Réal Allaire et son épouse Huguette se sont distingués en remportant les honneurs du tournoi.Réal allait d\u2019'un 71, \u201cgross\u201d et Huguette d\u2019un 85 \u201cgross\u201d.\u2019oublions pas que ce tournoi se jouait sur un court arcours, dont le par est de 62.Comme mot de la in, directement de Guelph, les Granbyens de l\u2019endroit désirent féliciter Marc Tardif pour sa brillante saison de hockey avec le Canadien: \u201cLache pas Marc, car tu fais honneur aux Granbyens\u201d.Que ca fait chaud au coeur de pouvoir lire, enfin, des nouveHes de nos bons amis de Guelph, Ontario.Nous espérons tous pouvoir les lire chaque semaine, et nous sommes persuadés que les sportifs et leurs amis -de Granby apprécieront ce bout de chronique.So En fin de semaine dernière avait lieu la réunion du comité des arbitres des Cantons de l\u2019Est.Butch Moorehouse a été élu appointeur des arbitres; Marcel Vaillancourt fut désigné arbitre en chef, et Luc Gendreau de Granby devient le secrétaire de I\u2019Association.N\u2019oubliez pas que les courses de stock-cars au Granby Rebel Speedway, dimanche prochain, auront lieu à 8 HEURES LE SOIR \u2018©© MAIS NON PLUS 2 2 heures de l\u2019après - midi.On rapporte qu\u2019Henri Lajeunesse a déclassé les Lévis Bolduc, Gilles Bédard et Guy Charbonneau, à la première excursion de pêche au club Bonhomme.Parlant de pêche, notre bon ami Paul Gaudreau se prépare à nous quitter pour la Gaspésie.pour au moins un mois.le chanceux.Le comité provisoire de la nouvelle Association sportive, qui veut renflouer les ex-Cardinaux comme d\u2019autres groupements locaux, nous informe qu\u2019on peut vous vendre vos billets maintenant, pour le 25 août prochain, et les \u2018\u2018conserver\u201d dans une filière; on vous les délivrera dans la semaine du 25 août.C\u2019est de l\u2019argent dont on a un pressant besoin, actuellement\u2026 L\u2019émission \u201cSportifs vous avez la parole, de samedi prochain, a été enregistrée mardi soir.Les dirigeants de la nouvelle Association, avec Phil Pinard en téte, nous explique clairement et franchement les buts de l\u2019Association\u2026 Roger Bédard sera réengagé comme pilote du Canadien junior aujourd\u2019hui, fors d\u2019une conférence de presse; de plus, on annoncera, lors d\u2019une autre conférence de presse, que Roger et Marc Tardif s\u2019unissent pour organiser un grand tournoi de golf à Bromont, le 29 juillet.M.Lucius Laliberté, président de la Librairie La Laliberté Inc.lancera un nouveau livre de Pierre L.Landry, \u2018\u2018les Lacs artificiels\u201d.Le lancement aura lieu ce soir au centre commercial Plaza à Granby.Saviez-vous que Normand Comtois, skieur à ses heures, a franchi le cap de la quarantaine cette semaine; nous ignorions qu\u2019il était beaucoup plus âgé que ses amis.et son épouse.méme si ¢a paraissait.Nouveau système de l'ACGP Vendeur par excellence TORONTO (PC) \u2014.Au moins 11 pros canadiens et deux amateurs .n'auront pes besoin de: se i qualifier pour l\u2019'Omnium canadien, doté de bourses de $150,000, en juillet, selon un nouveau système adopté par l'Association canadienne des golfeurs professionnels.Le système, qui\u2019 élimine les rondes régionales de qualification, pourrait augmenter le nombre de Canadiens éligibles au point que le total atteigne 1-6e des'144 inscrits.Neuf des 12 places réservées à l\u2019'ACGP iront aux vainqueurs et à ceux qui ont obtenu le plus grand nombre de points ans la tournée canadienne l\u2019an dernier.x De plus, Gedrge Knudson a une exemption de la tournée amréri- , caine et Al Balding, une exemption de l'AGGP, qui a aussi exemptés les amateurs Nick Westock et Gary Cowan.+ De plus, comme Ben Kern, Wilf Homeunuik et Wayne Vollmer participent à la tournée américaine, trois autres Cana- : A diens pourront participer /1 X )\\ f À : a la classique cæna- LK 5e dienne.i) od 1 ¥ ws ET EE A A TTT Tee me we we Wel mm WI) AWW WW WY WY \u201cVN WERE me.WF BF AF | | | | nm % .- F2YSY % » nion, hier soir au Con- \u201c'seil des loisirs de \u201cTrois-Rivières.VE A la \u201csuite de cette assem- -blée, on peut dire que \u201cle nouveau circuit est officiellement lancé, «car 12 clubs ont fait : \u2026Jeur dépôt et présenté \u2018leurs garanties.\u201cFoli et McAnally se surpassent et les : Waterloo Pour l'instant, le comité provisoire continue de diriger les destinées de la ligue.Il semble assuré que l\u2019on procédera à l\u2019élection du bureau de direction lors d'une autre assemblée qui sera tenue a Trois-Ri- vières le 15 juin prochain.Il est également question que l'on apporte un changement I AT GEER a ev me a Wg ammo - pou circuit, our l'instant il est identifié comme ligue Junior A du Québec.Les dirigeants ont opté pour diviser le circuit en deux sections.Dans l'Est, on retrouve les clubs de Beauport, Ste-Foy, Montmagny, Thetford, Cap-de-la-Madeleine et Grand'Mère.La section Ouest groupera au nom du mais 12 clubs acceptés ; dans la nouvelle - ligue Junior A du Québec les villes de Granby, St-Jean, Waterloo, St- Jérôme, Lachine et Longueuil.L'adhésion de Waterloo constitue une surprise, car cette ville n\u2019était pas représentée aux réunions ultérieures.Donc, la vieille rivalité Granby- Waterloo revivra lb7hiver prochain.Il y a également St-Jean qui apportera un cachet tout particulier en ce qui concerne notre région.Les équipes qui forment la ligue Junior A du Québec ont rouvé leur sérieux ier soir et, malgré certaines \u2018\u2018mauvaises\u201d langues, le circuit prendra son envol le printemps prochain.Les Vics de Granby étaient représentés au meeting par MM.Léon Robert et Marcel Morin.: Expos battent les champions du monde \u201c* MONTREAL (PC) \u2014 Tim Foli a brisé une éga- ws, -lité de 2-2, avec un nwsimple a la sixiéme man- - che, procurant aux Expos +.de Montréal un gain de « 3-2 contre les Pirates de a-Pittsburgh, mercredi soir, : devant 10,565 spectateurs s«au Parc Jarry.Ken Singleton et Terry ~» Humphrey ont frappé un a+ Yl.Léonard \u201c| Grondin \u201c| hospitalisé ik E GRANBY \u2014 Nous avons appris hier soir \u2018din, gérant du Palais mi des Sports de Granby, avait été hospitalisé d'urgence hier a \u2018midi a l'Hôpital néral.Il nous a été impossible de connaî- .i~.| tre la nature exacte de «À la maladie, mais nous »- | nous unissons a tous.«.,] les sportifs et amis de -| Léonard pour lui sou- an| haiter un prompt réta- ~~ blissement.rès- ge; -\"} que M.Léonard Gron- | Ta LIGUE NATIONALE : CLASSEMENT =! EST 8 p pet diff.- ST TE SES J 63/725 LA MODE RESPLENDIT 1 au 3 JUIN : PETIT CORSAGE ET (orsAGE CORSAGE D'ETE ET CORSAGE CORSAGE A LISERE CORSAGE CORSAGE ET SHORT CORSAGE SHORT EN TISSU 95 SHORT EN TISSU NAUTIQUE ET SHORT 95 EN TISSU ÉPONGE 83 ÉPONGE FINI DENIM 3 ÉPONGE POUR JUNIOR.UNI EN TISSU ÉPONGE 4 COTELE POUR DAME.2 POUR JUNIOR, Corsage Corsage cotele disponible POUR JUNIOR.Corsage SHORT Corsage sans manche et SHORT coupé en \u201cV\u201d et boutonné SHORT en 2 couleurs.Short offert en \u201cV\u201d devant et fermant lacé devant.Choix de 5 83 au dos.Blanc.Tailles 8 à 295 teintes, tailles P.M.G.3 16.PMG.16.devant.Marine.Tailles 8 à 295 en 5 couleurs.Tailles TELL) fo / A( QUOI DE PLUS CHARMANT QUE CETTE JO- _ ae.: A nd Yl 2 : | LIE ROBE D\u2019HOTESSE EN JERSEY D'ARNEL TT ./ IMPRIMÉ! Taille haute, encolure en \u201cV\u201d, nouvelles | 8 3 * T-SHIRT EN MÉLANGE DE RAYONNE CASAQUE EN MÉLANGE DE RAYONNE T-SHIRT A COL SIMILI ROULÉ EN CHANDAIL EN TISSU ACRILIQUE/ pourpres prod oes Imprimés marines, CHACUNE : ET D'AGRYLIQUE.Modèle sans manche ET D\u2019AGRYLIQUE pour les jours chauds.TISSU ACRYLIQUERAYONNE.Modèle RAYONNE CÔTELÉ.Modèle sans manche : et boutonné aux épaules.Disponible en 2 Encolure en \u201cV\u201d.Sans manche.Choix de 5 sans manche.4 combinaisons de 2 couleurs.offert en 5 teintes estivales.Tailles P.M.G.B( CETTE ROBE D'HÔTESSE POUR JEUNE FIL- couleurs, tailles P.M.G.couleurs.Tailles P.M.G.Tailles PM.G.LE INCARNE L'ÉLÉGANCE MÊME! Modèle en jer-< .s sey d\u2019Arnel imprimé, à manches bouffantes et encolure 1 6 , POUR POUR ; 2 POUR B 4 évasée.Imprimés aux couleurs vives dans les tailles 8 a 2 POUR SH 264 cHacuN 2 y SH 264 chacune 2 SH 264 chacun 284 chacun 1g CHACUNE JOUEZ AU TENNIS EN ROBE SIZZLE CG) LA MODE DES VÊTEMENTS DE TENNIS POUR DAME CONNAIT UN RENOUVEAU AVEG LES ROBES SIZZLE! Celle-ci, en fortrel tissé au point Lacoste est ornée de liséré bleu / blanc / rouge à l'encolure en \u201cV\u201d\u2019 et à la taille.Culotte unie.Blanc, tailles 7 à 15.D) YOIGI UN MODÈLE A COL CHEMISIER, AUSSI CONFECTIONNÉ EN FORTREL TISSÉ AU POINT LACOSTE Rehaussé par une glissière et une simili ceinture contras- tantes.L'ensemble est complet avec la culotte mariée.Blanc, tailles 7 à 15.E) ROBE SIZZLE EN FORTREL FACILE D'ENTRETIEN POUR LE TENNIS.Tissé au _ point Lacoste.Joli galon brodé ornant le devant et ceinturant la taille.Glissière au dos.Culotte unie.Ensemble disponible en blanc, tailles 7 à 15.6 L\u2019ENSEMBLE F) GETTE CAPTIVANTE CREATION EN POLYESTER FERA SÛREMENT L\u2019ENVIE - DE VOS COMPÉTITRICES AU TENNIS! Jolie robe à jupe taillée en panneaux et ornée des 4 atouts du jeu de cartes.Col montant, large ceinture fermée par un gros anneau rouge à l'avant.Short uni qu'on enfile.Blanc seulement, tailles 8 à 16.ROBE SANS MANCHE, EN COTON ROBE SIZZLER EN JERSEY D\u2019ARNEL ROBE-CULOTTE ET CHAPEAU MARIÉ 9 5 IMPRIMÉ POUR JUNIOR.Decolleté pro- .POUR JUNIOR.Culotte bikini mariée.EN COTON IMPRIMÉ.Choix d'imprimés - fond et jupe plissée.Bleu, rose et jaune.Imprimés et couleurs variés dans les tailles lilas, verts ou tan.Tailles P.M.G.L\u2019ENSEMBLE Tailles 9, 11 et 13.P.MG.48 3 CHACUNE 5 8 3 L'ENSEMBLE 5 8 L'ENSEMBLE ACRYLIQUE POUR DAME, Complément idéal de vos COMPLÉTER UN TAILLEUR OU UN BLOUSON .toilettes estivales.Longues franges décoratives à cha- GHEMISIER! Celles que nous vous suggérons sont POUR DAME.Poignée double et rabat.Sac offert en blanc \u201c G( RAVISSANTE ÉCHARPE EN TRICOT 100% H) RIEN DE MIEUX QUUNE CRAVATE POUR J) ÉLÉGANT SAC À MAIN EN VINYLE SOUFFLÉ 1 3 9 5 - Que extrémité.Blanc ou noir.confectionnées en doublure de polyester imprimée.seulement.Choix de 5 agencements.| 14 28 L'endroit où l\u2019on trouve de tout Et on épargne beaucoup chez nous PLAZA GRANBY 370 RUE ST-JACQUES, GRANBY OUVERT LUNDI, MARDI, MERCREDI 9h.A.M.à 6 h.P.M.JEUDI VENDREDI 9h.A.M.à 9 h.P.M.SAMEDI 9 h.A.M.à 5 h.P.M. CT hemp We SM TA We Ww res Cas SN WN TS .+ \u201cN° | | A quoi servent les sciences politiques ?MONTREAL (PC) \u2014 A quoi servent les sciences politiques?Cette question brutale est venue d'un connaisseur, M.Michael Oliver, vice- .rincipal de l\u2019université cGill, au cours d'une allocution rononcée mardi à la Conférence des sociétés savantes.Cette question illustre bien comment les 6,000 personnes assistant aux rencontres de 44 sociétés pendant une période de deux semaines veulent quitter la froideur acadé- LES RAYURES HORIZONTALES À LA PAGE! (A) Délicate comme une brise, cette robe sans manche vous attirera des compliments tout l'été.Robe longue en polyester et coton avec fentes 22\" et encolure évasée pour adolescente.Garniture de couleur unie à l\u2019encolure, entrées des manches et côtés.Rayures marine/rouge/blanc dans les tailles 10 - 12 -14- 14x.mique et s'attaquer aux QUE DIRE DES IMPRIMÉS questions que peuvent Ed oser ies profanes.\u201cFUDDLE DUDDLE\u201d! P Parlant devant la So- (B) Soyez fraiche comme une mar- ciété canadienne des guerine durant les jours chauds d\u2019é- études en éducation su- té.Cette robe longue pour adoles- périeure, M.Oliver a cente est délicieuse, délectable et différente avec ses imprimés \u2018\u2019fuddle duddle\u201d\u2019.Modèle sans manches en polyester et coton avec encolure évasée et fentes latérales 22\u201d.Garniture de couleur unie à l\u2019encolure, entrées des manches et côtés.Marine ou pourpre.Tailles 10 - 12 - 14 - répondu à ses propres questions sur l'usage de la science politique et sur ce qu\u2019un département de politicologie pouvait accomplir au sein d'une université canadienne.\u2018Les sciences politi- ues devraient pouvoir dire leur mot sur les valeurs et le comportement politiques; sur l'administration des institutions | politiques et sur l\u2019évolution politique; sur les affaires régionales; nationales et internationales.\u2026 \u201cLa population a certainement Te droit de s'attendre qu'au sein d'un département, on puisse trouver des connaissances élémentaires en droit constitutionnel, en procédure parlementaire et en administration des National unies, même si la mode actuelle dans cette discipline préconise l'étude de l'hagio- | graphie marxiste ou des i motes comparatifs de socialisation politique.SHORT HOT PANT T-SHIRT En denim extensible.Modèle qu'on En nylon extensible cotelé pour fil- enfile avec 2 poches contrastantes.lettel Modèle à manches longues Mauve seulement.Tailles 10-12- en blanc, marine, rouge, violet.14-14x Tailles 8-14 384.318.HOT PANT 100% denim de coton a motifs de courtepointe.Modèle à simili revers en marine seulement.Tailles 12-14-14x.695 chacun 14x.8 4 8 chacune (C) Portez cette robe en fortrel tout l'été; elle est aussi légère qu\u2019une brise! Robe avec parement à 4 boutons, garniture brodée sur le col à pointes et la taille basse.Modèle sans manches avec pli creux devant Blanc seulement.Tailles 10 - 14 - 14x.9 chacune SHORT DE JEUX Pour garçonnet et fillette.En 100 nylon extensible.Marine, rouge.Tailles 4,5, 6, 6X.Non tel quiillus- am ERIS YT tré ; Politique 1 57 canadienne chacun \u2018\u2018Maintenant que j'ai abordé le sujet des naives revendications populaires en matière de sciences politiques, je dois m'attaquer à la notion répandue selon la- PANTALON En nylon et coton pour fillette.Taille et entrées des jambes élastiques.Blanc, aqua, marine, rouge.Tn \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 En voile imprimé.Jupe ligne \u2018A\u2019 et corsage froncé.Bleu blanc, lilas SHORT qu\u2019on enfile Avec pli piqué.100% nylon em marine, turquoise, or ou blanc.Tailles 7,8,10,12,14.blanc.Tailles 7,8, 10,12,14.5 Tailles 8 à 14.uelle les départements e sciences politiques 97 1 81 781 devraient connaître a chacun chacun chacune quelque chose sur le gouvernement et la politique canadienne.\u201cJ\u2019ai plus de sympathie pour ce point de vue uand il est exprimé par es étudiants ou leurs parents, qui sont habituellement responsables de leurs exigences, que quand il provient des nationalistes militants de la profession qui voient le nombre d'Américains qui viendront encombrer le marché canadien des emplois académiques.\" M.Oliver a sans doute étoffé son opinion après ses 10 années d'absence du centre de la discipline de sciences politiques.Il a été en effet d'abord directeur de la recherche à la commission d\u2019en- quéte sur le bilinguisme a, 5 | \\ 77] PANTALON en nylon extensible SIZZLER COLLE-AU-CORPS et le biculturalisme, puis pour garçon disponibles en plusieurs teintes.\"100% coton Américain à imprimés 100% polyester pour fillette.Modè- 100% polyester.Corsage rayé et administrateur .de Tailles 4, 6, 6x.nautiques.Culotte bikini assortie, le à manches courtes à motifs jac- jupe unie.Assortiment de teintes, McGill.Bientôt, il assu- : Nontelqu\u2018illustré.Rouge/marinejaune/blanc.Tailles quard de 4 couleurs différentes.Tailles 4,5,6, 6x.7,8,10,12.Tailles 4, 5,6, 6x.tions de président de I'université Carleton à Ot- 681.286 443, me i mera ses nouvelles fonc- i j 178 MONTREAL (PC) \u2014 ; Cours des denrées.4 transmis à Montréal par » \u20ac le ministère fédéral de 7 l'Agriculture.Beurre: arrivages courants 92 points, 67, 93 points, 68; Commission canadienne des produits \u2018 laitiers, 68.\u2018 Fromage: Blanc, 62.; Jaune 63.3.22 Poudre de lait écrémé: procédé par vaporisation o 1 en sac, 25 1-2 a 27 la livre, procédé par rouleau, No 1 en sacs, pour nourrissage, 25 1-2 à 27.Poudre de lait de | beurre pour nourrissage, | 24 a 25 la livre, poudre de lait, 3 1-2 a 4 1-2.Prix des oeufs, prix moyen des grossistes aux : détaillants en boîtes ! d'une douzaine; A-extra ; gros 34.4; A-gros 32.1; A- moyens 29.1; A-petits j 24.6.Prix payés cette semaine par les distribu- il teurs de la Fédération des producteurs de Québec: A-extra gros 31; A-gros 29; A-moyens 26; i A-petits 22; A-pee-wee / CHOIX DE 3 ROBES SIZZLER Modèles sans manches encoton .imprimé.Imprimés floraux en 5 couleurs.Tailles 4, 5, 6, 6x.314.TUNIQUE ENSEMBLE Et suont En nylon extensible.Tunique unie et short assorti.Rouge ou royal T-SHIRTET SHORT Pour garçon.T-shirt à manches courtes et short en 100% nylon extensible.Marine, rouge.Tailles 4, 6,6x\u2019 T-SHIRT 143 lL chacun hae APR .JX XY Magasins à l'avons il Por IN NAAY ENSEMBLE DE SHORT En nylon extensible pour fillette.Choix de 2 modèles en différentes teintes.Tailles 4,5, 6, 6x.avec blanc.Tailles 4, 5, 6, 6x.61 2.556.288, 2.55.20.L'endroit où l\u2019on trouve de tout Et on épargne beaucoup chez nous PLAZA GRANBY 370 RUE ST-JACQUES, GRANBY OUVERT LUNDI, MARDI, MERCREDI 9h.A.M.à 6h.P.M.JEUDI, VENDREDI 9 h.A.M.à 9 h.P.M.SAMEDI 9 h.A.M.à 5 h.P.M.SHORT Pommes de terre: prix de gros, *1.90 les 75 lb: 1.15 à *1.20 les 50 Ib; .30 | .32 les 10 lb; I.P.E.2.80 à $3.00 les 75 lb: *1.60 à *1.70 les 50 lb; 42 a .43 les 10 lb; Nou- veau-Brunswick, $1.35 a 1.55 les 50 lb; .34 à .36 les 10 1b.Mercuriale Prix payés aux producteurs du Marché central métropolitain pour les | produits de première : qualité jusqu\u2019à 9 heures ce matin.- LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 1er JUIN 1972 \u2014 PAGE 15 hé Sle .\u20ac Mocs à à * ol .» 5 Recommandant la suspension de l'étude du bill 10 La voix du pauvre s'est fait entendre QUEBEC (PC) \u2014 La voix du pauvre s'est fait entendre, mercredi, pour la première fois depuis pirant du communisme, du marxisme ou du socialisme le plus bas qui soit.tions pour la défense des droits sociaux estiment que le bill 10 ne contient présentement aucune Barreau de Hull représenté à la commission par Me Lamontagne.Reprenant substantiel- province.Le barreau de Hull soutient qu'il n\u2019en coûterait pas beaucoup plus l'étude du projet de loi Heure de la vérité disposition de nature à lement les arguments du cher 2h Québec d'a- d'aide juridique, en re- ~ .confirmer le droit du Barreau du Québec, il Beg len statisti ues commandant au ministre Le temps de la vérité pauvre à la justice.souhaite l'instauration du ma 8 cuses\u201d de l'on.Choquette la suspension est venu, dit-elle, Mme M.Choquette, comme Québec d'un plan judi- ro Pi débourse à cet de cette étude du bill 10, Métivier a demandé au d'ailleurs les autres par- care, qui consiste à payer fret iron 512 millions qui soulève l'inquiétude gouvernement au nom lementaires, est resté à l'acte les avocats qui e née et le doute dans les mi- des quelque 15,000 mem- plutôt stupéfait devant le laident la cause des Para lieux moins bien bres de son association langage direct et parfois \\indigents Coût pourvus.de \u2018\u2018trouver des avocats satirique que tenait Mme M.Choquette a tou- ) Mme Patricia-Louise compétents avant d'appli- Métivier au sujet de cer- jours écarté cette reoom- Le représentant du Métivier, parlant au nom quer le bill 10 tains avocats dont un mandation qui lui est Barreau de Hull a ex- : 3 des Associations pour la .député libéral, de qui \u201cle faite à chaque séance de pliqué aux parlemen- 2 dem Cy Te défense des droits so- Craintes pauvre ne peut rien reti- la commission parlemen- taires le fonctionnement =F) = .ciaux devant la Commis- S'en prenant notam- rer\u2019.d taire, mais il a reconnu du système o aide juri- A ; : sion parlementaire de la ment a Il s\u2019est passé de tout le bien-fondé des remar- ique qu'il dispense dans Voyage à Baldwin Mills justice, a exprimé dans \u2018l\u2019enchevêtrement\u2019 dans commentaire sur les posi- ques du Barreau de Hull.les districts de Hull, Pon- J 4 22 ; un langage aussi clair les services de bien-être tions défendues par Mme Le bill 10 préconise tiac et une partie de La Troupe Papillon, composée d\u2019enfants handicapés, a effectué une excursion à que coloré les insatisfac- social et au coût onéreux Métivier, mais il a uniquement l\u2019établisse- Labelle.Ce système dit-il Baldwin Mills afin de visiter les installations de pisciculture du gouvernement tions ressenties par la de l'aide juridique tel semblé intéressé aux ment de cliniques légales a coûté *36,000.pour une provincial.Avant de partir, les enfants, sous la direction de Jack Fanning, ont gent pauvre devant les que dispensé à Montréal quelques suggestions créées sur le modèle des période de six mois.accepté de poser pour la \u201cpostérité\u201d.5 (Photo C-line Jobin) mécanismes d'aide juridique actuels.et Québec, \u2018le porte-parole des pauvres\u2019 a in- récises qu'elle a formu- ées pour rendre les ser- cliniques de Montréal et de Québec, dans les- Dans son mémoire, le Barreau souligne que si e disant \u201cun petit vité le ministre Cho- vices juridiques plus à la quelles travaillent une le bill 10 était appliqué zéro à côté des hommes quette à repenser son portée des moins favo- quarantaine d'avocats qui selon les normes qu\u2019il [| parlementaires che- projet de loi et a y in- risés.sont rénumérés à la se- contient, il n'y a aucun = vronnés de cette commis- clure les critères d'acces- Judicare maine.Le projet portera doute que les frais d'opé- À sion\u2019, Mme Métivier a sibilité à l'assistance ju- \u2018 à 200 le nombre d'avo- ration pour dispenser 0 manifesté son \u2018\u2018écoeure- diciaire, qui sera étendue I.Choquette s'est cats aux services des l'assistance juridique ment\u201d à l'égard des ani- à toute la province, en d'ailleurs montré très pauvres, et coûtera dans ces districts seraient Les dépisteurs en action mateurs sociaux qu\u2019elle qualifie d\u2019agitateurs s\u2019ins- vertu du bill 10.| En somme les associa- attentif aux propositions \u201cconcrètes\u201d dit-il.du Assemblée annuelle de la bibliothèque de Sutton SUTTON \u2014 L'assem- français.Il y aura égale- dis, de 7 heures à 8 blée générale annuelle ment, au même moment, heures et demie.On y de la bibliothèque Sutton une exposition de brico- trouve 3,000 livres anglais Library aura lieu mardi lage et arts plastiques et 2,200 livres français.le 6 juin, a 8 h.30 p.m., présentée par les élèves Le conseil \u2018admi- en la grande salle de de l\u2019école élémentaire nistration est formé des l\u2019hôtel de ville de Sutton.Frère André que dirige citoyens suivants: prési- Les rapports concer- Mme Remi Huard, et une dent, D'Arcy Enright; ) .nant le fonctionnement exposition de livres fran- vice-présidents, Doug La Protection civile, section Granby, donne actuellement des cours en dépistage de la bibliothèque pen- çais et anglais présentée Campbell et Françoise \u2018de radiations nucléaires afin de former le personnel requis dans les plans d\u2019urgence municipaux.On voit ici un groupe se familiarisant avec le fonctionnement u radiamètre 100-10.Une véritable source de radioactivités est utilisée pour l\u2019occasion.Le cours comprend 15 périodes de 40 minutes à raison de trois périodes par soirée, deux soirées par semaine.Les intéressés n\u2019ont qu\u2019à s\u2019inscrire auprès du responsable local de la Protection civile.: (Photo C-line Jobin) trésorier, M.Rupert dont services sont tover, Mme A.Tremblay, : .Phelps.Les responsables offerts gratuitement aux Mme A.Drouin, Mme I.Comptoir = fr des achats de livres sont: gens du Canton.Les fi- Purcell, Mme R.Lam- Mme Iris Purcell et Mme r.ances sont fournies par bert, Mme Felber, M.UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT WOOLCO ARV AIT [34 A MON COMPTE 735x14 fl i 8 855x14 To) = 7 775x14 | 10 825x14 N 855x15 nl 775x15 825x15 885x15 SOULIERS DE COURSE À 2 RAYURES À BAS PRIX! Chaussures en cuir durable idéales en tout temps! Bout renforcé et doublure coussinée.Blanc/marine seulement.dant l\u2019année sociale qui prend fin le 1er juin seront alors présentés par le président, M.D.En- right; la bibliothécaire, Mme Roland Goyette; le Roland Goyette.Quatre directeurs seront élus pour combler les postes vacants.Dans la salle voisine, on trouvera::une exposi- livret i anglais ef: par les élèves de 4e année de l\u2019école élémentaire anglaise que dirige Mme G.Dyer.La bibliothèque Sutton Library est un centre les le gouvernement provincial, la ville de Sutton, le Canton de Sutton, et le village d'Abercorn.Elle est ouverte au public les mardis et vendredis, de 2 a:4 heures, et les vendre- Ji 7 tx.= NOTRE MEILLEUR PNEU À CÂBLES 4 PLIS NYLON! Caen A Cw a PES Paquette; trésorier, Ru- ert Phelps; secrétaires, Josette Boulanger et Geo Cumine: bibliothécaire en chef, Mme R.Goyette; directeurs: Mme W.Wes- Cromwell, Mrs.Pergau, M.Claude Gagné; représentants des conseils locaux, M.L.Royea de Sutton; M.J.Chapman, du Canton de Sutton; M.D.Wighton, Abercorn.La dg 3 y °15 1 aa = > Bellkoads / CUSTOM ; 700 x 13 FRAIS DE TRANSPORT INCLUS flanc noir Flanc blanc seulement 1.44 de plus flanc noir INSTALLATION DE PNEUS \u2014 ROTATION SANS FRAIS ADDITIONNELS.quelque 5 millions à la de beaucoup supérieurs\u201d.CETTE SEMAINE SEULEMENT ! UTILISEZ VOTRE U0 J] EAE! NRA Grâce à son intégration au système électronique, la Caisse populaire de Granby est maintenant en mesure d\u2019offrir à ses membres un comptoir extérieur de trois guichets.Ce comptoir sera ouvert tous les jeudis, de 6 à 8 heures.Sur cette photo, on aperçoit Mme Simone Paré, première des 17,500 membres à utiliser ce nouveau service.1 au 3 juin SUPER ACHAT PNEUS! Bougies CA ou Champion Limite de 8 a 83 chacune © BOUGIES RÉSISTANTES 1.03 ch.ALIG Nous ajustons la cambrure et le pincement.® Balancement des roves avant pour une plus longue durée des pneus © Regarnissage des paliers des roves avant © Rotation des pneus NEMENT 777 \u2018 | ROUES ARRIÈRE BOUGIES DE | SPECIAL cire TRAITEMENT TOUS LES FORMAIS CHROMEES MARQUE RENOMMEE 0e it D'ESSENCE \u2018STP\u2019 AU MÊME BAS PRIX! 88s Voici ce que nous faisons : 1950 avec aucun échange e Alignement des roues avant.chacune échange requis \u2018Nouveau traitement & double puissance\u2019 pour les conduits d\u2018essence.Améliore la performance du moteur et accroît le millage au gallon.Canette de 8 onces.t HOUSSES EN ORLON POUR SIÈGES D'AUTO ] chacun Pour la plupart des autos canadiennes et américaines Qualité de l\u2019équipement d\u2019origine.De bons amortisseurs sont indispen- AMORTISSEURS REPRODUCTEUR STÉRÉO À RUBAN 8 PISTES >42 Le \u2018Ranger\u2019 est compact et s\u2018insére facilement presque partout dans Fauto, le bateau ou le camion.Contréle double assurant une excel- Modèle RR-47 Batterie à 12 volts.Puissance de démarrage garantie pour 3 ans.Prix indemnité fixé, si nécessaire, selon les mois d'usure et les prix de vente courants.Roues arrière désaxées profondes avec fini nickel chromé.Pour autos 14\u201d et 15\u201d de fabrication Ford, Chevy et Plymouth.ÉCROUS À COLLETS CHROMÉS | 1.97 Jeu de 5 eS A pet 88 92 96 DR SEE CN = JP LIN] A met.0 ms RADIO FM \u2018MINI-STÉRÉO' 950 Modèle RR-203 MPX CIRE MASTER\" DE SIMONIZ ° - - me Ce \u2014 a er méme 6 couleurs unies Disponibles pour sièges arrière, avant et pour siège-baquet.Choix de 5 couleurs unies.sables au bon contrôle d'une voiture.GARANTI POUR 20,000 MILLES Installation seulement 1.50 ch.a ET UNS r .i ; ; \u2014 lente reproduction des sons.Instal-: lation par des experts, aussi disponible.HAUT-PARLEURS STÉRÉO Modèle BS-52p 3.88 la paire L'endroit où l'on trouve de tout ; Et on épargne beaucoup chez nous PLAZA GRANBY 370 RUE ST.JACQUES, GRANBY OUVERT LUNDI, MARDI, MERCREDI 9h.A.M.à 6 h.P.M.JEUDI VENDREDI 9h.A.M.à 9 h.P.M.SAMEDI 9 h.A.M.à 5 h.P.M.POINTURES POUR GARÇONS 1 À 3.POINTURES POUR HOMMES 6 À 10.Mini radio FM stéréo de haute fidélité.Modèle à circuits intégrés pour une performance fiable.Style élégant \u2014 Solid State.Cire en crème qui nettoie et cire rapidement, Choix de liquide ou en pate.: 10 L'endroit où l'on trouve de tout Et on épargne beaucoup chez nous PLAZA GRANBY 370 RUE ST-JACQUES, GRANBY OUVERT LUNDI MARDI MERCREDIOh AM 6h PM JEUDI VENDREDI;9h AM 49h PM SAMEDION AM 45h PM XT PAGE 16 \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 1er JUIN 1972 mass 2 a \u2014 ee HE \u2014_\u2014 ee \u2014\u2014 me été te à es eme ere me CEE EE 0.(6 QUO DES MILLERS DE VERGES DE DES MILLIERS DE VERGES DE TISSUS DE PREMIERE QUALITE = Ce tissu vous est offert en 20 couleurs rafraichis santes.Il est idéal pour robes, ensembles, pantalons, jupes, robes de nuit et vêtements sport.Ce superbe tricot est versatile, lavable à la machine, ' Infroissable et se coud merveilleusement bien! pas ces aubaines .2 2 1° 4 RX à l'avons \u2018endroit où l'on trouve de tout Et on épargne beaucoup chez nous PLAZA GRANBY 370 RUE ST-JACQUES, GRANBY OUVERT LUNDI, MARDI, MARCREDI 9 h.A.M.à 6 h.P.M.| JEUDI, Vendredi 9 h.A.M.à 9 h.P.M.SAMEDI 9 h.A.M.à 5 h.P.M.! eu Si LA VOIX DE L'EST \u2014 JEUDI 1er JUIN 1972 \u2014 PAGE 17 \u2018 Le \u2014 emp MD - Wg Ee ow a J Echec au 7e ciel En Hongrie, dans un petit pays, un couvreur, occupé à réparer un toit, fait céder des chevrons pourris sous son poids, passe par le trou ainsi ait, traverse le plafond et tombe sur le lit d\u2019un \u2018couple nouvellement marié et qui se témoi- nait sa mutuelle ten- resse.Les jeunes époux, affolés,sautent de leur couche et s\u2019enfuient à travers le village en poussant des cris.Depuis lors, victime d\u2019un choc psychologique, le jeune mari s\u2019est révélé incapable de reprendre la \u2018\u2018conversaton\u201d sentimentale si brusquement interrompue.Chacun son tour Une jeune femme coud a la machine; son mari vient s\u2019asseoir à côté d\u2019elle et commence: \u2014 Attention! tu vas te piquer!.Ton fil va casser!\u2026 Et l\u2019ourlet?Tu couds à côté!\u2026 Ralentis un peu!\u2026 Tiens ton tissu droit!.\u2014 Oh! assez! s\u2019écrie sa femme.Je connais cette machine et c\u2019est moi qui pique, pas toi!\u2026 \u2014 Et c\u2019est moi, fait le mari, qui conduis l\u2019auto! .Pas toil.N Veinarde! \u2014 Ré « \u2014\u2014 = ét» jeanne LECLAIR, de Granby, reçoit un chèque de $5,000 des mains de Yvan TETREAULT, résultat d\u2019un (autre) billet chanceux de la LOTO-QUEBEC.Mme Leclair n\u2019a pas dit ce qu\u2019elle fera de son gain, mais chose certaine il ne sera pas dépensé inutilement.ET PATATI ET PATATA \u201cSi l\u2019on trouve à Paris tant d\u2019idiots du village c\u2019est qu\u2019en France, 1 existe beaucoup moi\u2018 de village que d'\u2019idiot: (MICK MICHEYL).URSULA ANDRESS, quand un de ses chevaliers servantslui demande ce qui lui ferait plaisir pour son anniversaire, répond invariablement: \u201cUn cadeau, tout simplement.Vous voyez ce que je veux dire.\u201cC\u201d comme \u2018\u2018Cadillac\u201d, \u201cA\u201d comme \u2018\u2018Astrakan\u2019\u2019, \u201cD\u201d comme \u2018\u2018Diamant\u201d, \u201cE\u201d comme \u2018\u2018Etole de vison\u201d, \u201cA\u201d comme \u2018\u201cAlfa-Ro- meo\u201d, \u201cU\u201d comme \u2018\u2018Utril- 0\u201d.MME ROGER SAVARD, 193, rue St-Valier a Granby regoit les félicitations et le téléviseur couleur, de M.Doris Paquette, représentant de la Boulangerie Racine Ltée.Mme Savard s\u2019est mérité son prix en participant au concours \u2018\u2018Jouez G.a.i.L.u.R.o.n\"\u2019 organisé par la Boulangerie Racine Ltée.Histoires d'amour du monde entier DANGER \u2014 Alors, questionne une jeune fille, tu travailles toujours dans ta fabrique de matelas?\u2014 Non, répond son amie.J'ai démissionné.\u2014 Eh pourquoi?\u2014 Mon directeur voulait me transférer de la comptabilité au service des essais avant livraison à la clientèle.PARESSEUX \u201cUne femme n\u2019est pas forcée de suivre son mari, surtout quand celui-ci demeure constamment au lit, même si c\u2019est là qu\u2019il travaille et gagne sa vie\u201d.\u2019est ce qu\u2019a déclaré un juge d\u2019Hollysood aux époux Sarah et Leonard lorwitz, mariés depuis trois mois seulement.Leonard, financier, agne par an 500,000 dol- ars.\u2014 Mais il reste au lit toute la journée, a expliqué sa femme.Il passe son temps à compter son argent, .acheter des actions et à les revendre, sans jamais sortir de la chambre à coucher.Lassée d\u2019un époux qui ne voulait l\u2019accompagner à aucune soirée, Sarah a demandé le divorce.\u2014 D\u2019accod, a répondu de son lit le paresseux et pingre Leonard.Si tu le peux, obtiens-le avant le 25 décembre.Ainsi, j\u2019économiserai les frais d\u2019un cadeau de Noël.ECHANGE STANDARD Un bras \u2018en écharpe, un oeil au beurre noir et deux incisives en moins, un homme pénètre dans une librairie et dit à la vendeuse: \u2014 Pour mon anniversaire, ma femme m\u2019a offert ce livre sur \u2018\u2018L\u2019art d\u2019être heureux en ménage\u201d.Est-ce que je pourrais l\u2019échanger contre un bon manuel de karaté?Jw 0 \u2014 Et un petit traité sur la « vie des bêtes à bon Dieu, ça vaus dirait ?» CINEMA POUR LES ENFANTS ps IT SAMEDI Une cascade d'éclats de rires! EN PLUS: DESSINS ANIMÉS Admission: .50¢ le 3 juin 2 p.m.| Pour TOUS | AER AXE