La voix de l'Est, 6 mai 1972, Cahier 2

[" au \u2014 = il Te 4 J JN 4 pd à le > à Li ; «3 À | Û % © (4 3 nr +» te AF 0% »* =\u201d sp Ve a Ÿ ete\u201d \u2018 ! IE wR i > HE em M ra \u201cA = 2% 3 gg \u20ac t + = S FE \u201c8 mer eme sc dans REGARDS SU ITY RIBET NY RETNA THE, = me DITS cpr Tapes Eh ge ang TP TN EO RT ver re.= æ A \u20ac + pl sk J ES \u201c4 ae 4 \u201cfd rk.Ly oo, hl # pw ES dE 4 s, Led p?2 ve Li 1.38%, > 2A > LE + ur pr A.ed 4 i {gr dédie 2k a Led ¥ 1 tree £a + #3 Sa 06 508 PS \u2018a 3 rr ro\u201d Fad aw x > Au.ee a \u201cgm 4 a Xr A RAAN ; a Re ae CAL.r .1.ni SR wt Es hu a.¥ Ere, a LE a.NE NAPIERVILLE, LACOLLE, \u2018 .ST-BLAISE, ST-PAUL ILE-AUX-NOIX 1 \u2014 _ \u2014 eee P -w = NIT Th S SASSI Tae NN REAR 3 : 2 M.Urgel CHABOT, se- SRR crétaire-trésorier.HE eee | Saint-Blaise.R M.Aimé LATOUR, maire de la municipalité de N PSSHS SN MRA SNE vo > SES HEIN pre Se AlN TRY Sra SSSSS SES PSS Écrire ss À LISE ANG ane ae TI ps AAAI Le spectre de I'hérétisme À HE Æ incite Mgr E-Ch.Fabre a fonder une nouvelle cellule catholique: Saint-Blaise 7, 3 2 \u201c1 ° © t 3 ù À t CE 7 La paroisse de Saint-Blaise est née d\u2019une réaction # LE .107 i w défensive de l\u2019évêque du temps, Mgr Edouard-Char- + 41461: : gL Lil Cr # les Fabre, qui s\u2019inquiétait de voir prospérer dans [E _ \u2018 - MN 2 notre région la mission protestante de M.Louis Roussy, arrivé de Suisse en octobre 1835.Aussi faut-il commencer par cette histoire avant d'aborder l\u2019autre.Donc, M.Louis Roussy arriva dans | les parages en 1835 et se fit engager comme institu- & PTT A | : 1 teur dans une petite école de la paroisse Sainte-Mar- | Si q I guerite de Blairfindie (L\u2019Acadie).Mais on s\u2019apergut ÿ ° Jura rapidement qu\u2019il n\u2019était pas catholique mais au contraire missionnaire protestant.On le congédia donc sur-le-champ, mais il décida de rester dans la vallée et conserva des relations avec quelques foyers de la Grande Ligne.( Puis, en 1836, une protestante française, Mme Feller, ouvrit une école dans cette même Grande Ligne et se mit à soutenir la prédication de M.Roussy, si bien que, le 30 juin 1837, se faisaient les quatre premiers baptêmes protestants.Quelques semaines plus tard, la nouvelle paroisse comptait une quinzaine de membres.Maintenant, ce groupe compte plus d\u2019une quarantaine de familles faisant artie de l\u2019Eglise Evangéliste Baptiste de la municipa- Fre de Saint-Blaise.; ; C'est que, vers les années 1880, il y eut un assez fort mouvement d'adhésion à cette foi et qu'en 1883 on bâtit l\u2019église existant encore près des ruines de ce qui fut l'Institut Feller.Les catholiques n'avaient alors pour les desservir que les paroisses de Lacolle, L'Acadie ou Saint-Valentin.Il était temps de fonder une paroisse pour la Grande Ligne, ce qui se fit au : cours de l'année 1886, et le 25 décembre de la même année, dans une chapelle toute neuve, se chantait la première messe solennelle à Saint-Blaise.| | Le premier baptême ne tarda pas à être fait lui non plus puisque le 1er janvier 1887, M.l\u2019abbé Alfred Houle, premier desservant de cette nouvelle aroisse baptisait Marie, Cornélie Joséphine Toupin, fille de Philippe Toupin et de Cornélie Hébert.: _ Le 8 octobre 1890, la desserte de Saint-Blaise PE st = devenait paroisse canonique et I'abbé Houle, son yA premier curé.On comptait alors 150 familles regroupant 750 ames.Il fallait par quelques manifestations Foran ae l'ordinaire mettre en valeur la paroisse.( 0 J a Saint-Blaise écarte le spectre de !'hérétisme implanté ( > 1 Ligne par M.Roussy.On > dans la Grande Ligne p NT d slerinage.Le premier, composé surtout de \\ onc un pe g NN \\ \\ S a AON y ES Tn rT a = SH 1 1 3 § ROA VA VOHRA ROG VAI ARE \\ JI AARNE FE he RUN RER Mas AAA RATES personnes de Saint-Jean, eut lieu le 3 février 1892 et \u2026 ul (Fe 300 personnes y participèrent guidées par le curé .\u2026 UE = | Aubry.; \\ L'église que nous connaissons est de facture récente puisqu'elle n\u2019a été construite qu'en 1893 au coût de quelque $25,000, et cela en incluant la construction du presbytère voisin._.ted Plusieurs fois rénovée intérieurement et exterieure- 2# TERME FACILE ment, seul son clocher est nouveau puisque celui d\u2019o- i rigine chuta en 1950 et fut remplacé dans les mois | JUSQU À 36 MOIS qui suivirent.POUR PAYER | La Voix de l'Est = présente partout! B CITT LL o post D S SR cit N SVE, rE er Votre quotidien, dans son désir de toujours mieux informer la population, met a la disposition des orga- gi .nismes publics et sociaux un correspondant que se fera un devoir de publier vos nouvelles.Ce n\u2019est certes pas un aide-mémoire qui vous est offert par le &, \\ : 3 journal, mais une information juste et\u2026 quotidienne.& : fi suffit d\u2019appeler, le soir, M.Maurice Tremblay a 254-3669.; > .i \u2018 LA VOIX DE L'EST\u2014 SAMEDI 6 MAI 1972 \u2014 PAGE 5-A - L - Cli ag sors a ten PRA Ee A Ask Ww Cie Ba one © ee.a.to - - PS - .- > Ÿ A Eh see PF «æ et om - SN TEL.MTL.: 861-6634 ST-JEAN: 347-9033 VENDONS PIECES NEUVES ET USAGES POUR CAMIONS DE L'ARMÉE ACHETONS AUTOS ACCIDENTÉES NAPIERVILLE 245-7121 Automobiles André Gagnon Ltée Vendons pièces neuves et usagées pour camions de l'armée Achetons autos accidentées ROUTE 36 NAPIERVILLE, QUÉ.\u201cAUS 0 MAT ER BS Dw PFeU 2.45.67 45 u- ND We 4 4 BRA aia \u201cTe » « FOE GE EB GE RT MARANA AAS 4 a Wa oa Coa ee WM mS SH MA VIMUMLE TASER gr ANDRE GAGNON PRESIDENT L'épopée Nap Napierville a connu des heures de gloire, des heures historiques et des heures sombres.Mais avec le village, les campagnes alentour connurent les mêmes moments d'enthousiasme, les mêmes épopées patriotiques puis les mêmes revers et les mêmes rages au coeur.Pour s'en convaincre, il n'y a qu\u2019à se rappeler la part prise par les Napier- villois et les fermiers des alentours aux événe- ments de 1836 à 1838, puis se faire conter l\u2019histoire de la République du Bas Canada.Certains, dans la région, la tiennent de leurs pères.La plupart préfèrent n\u2019en pas parler: on vit en bon voisinage avec les anglo- saxons établis là, pourquoi réveiller les vieilles hargnes?La hache de guerre est enterrée depuis plus de cent ans.Pourquoi la ressortir?Cette politique de l\u2019autruche prive les jeunes et les historiens d\u2019une part savoureuse de l\u2019histoire de notre région, et c\u2019est dommage.Les premiers pourraient se rendre compte de la valeur de leurs ancêtres et de ce qu'ils ont souffert pour qu'eux soient libres et heureux.Les seconds pourraient rectifier leur jugement à la lumière du récit de cette épopée.Courte mais âpre fut la lutte.Cuisante la défaite.Mais des cendres de cette bataille sanglante est né un nationalisme ferme et sain que chaque famille cultive comme une fleur précieuse.Dans la région, nos gens sont fiers des leurs, de ce qu'ils sont et de ce qu'ils ont été.Dans son histoire de la région, le RP.Jules Romme révèle: \u201cLe samedi 3 novembre, Robert Nelson avait établi son quartier général à Na- pierville.Il avait avec lui environ six cents patriotes.\u201cNelson et ses hommes étaient réunis dans la grande salle de la maison du comté.A l'extérieur, la foule était si nombreuse et réclamait si fort qu'ils devaient sortir sur le balcon pour lire la proclamation de l'indépendance et proclamer la République de l\u2019Etat du Bas Canada.Mais si les Canadiens ne disposent que de quelques armes après les troubles de 1837, les Anglais se tiennent sur le qui-vive et les Améri- hevrolet 1972 Caprice/Impala/Bel Air/Biscayne ç PAGE ga LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 6 MAI 1972 : + SON FOURNIER \u2014 LACOLLE, QUE.TEL.: 246-3939 246-3272 w ST-JEAN 347-0222 de Nelson de ierville à cains observent une stricte neutralité.\u201cLe 5 novembre, Nelson fit une revue de ses soldats.Il en trouva déja 2,000.Mais deux a trois cents seulement avaient des fusils.Des sympathisants américains voulurent envoyer des renforts.Une goélette vint mouiller vis-à-vis de Rouses Point, chargée de deux cerit cinquante fusil, d\u2019un canon et de munitions.\u201cC'est alors que les Loyalistes d'Odelltown vinrent prendre position au blockhaus ui se trouve encore a l'intersection des routes 9-B et 52, pour intercepter tout secours expédié a Nelson.\u201d Le 7 novembre, les .Patriotes comprenant l\u2019aggravation de leur situation tentent de déloger les Loyalistes du blockhaus.Les miliciens de Hemmingford ayant rossi les rangs des Loya- istes, les Patriotes furent repoussés avec de lourdes pertes.De ce fait, la position de Nelson, à Napierville, devenait précaire et, Sir John Colborne arrivant de Montréal avec une force imposante, les conjurés durent évacuer le - 1 SAPIENS SE EA +L nD 3 gO > PP dr PS a Tn ms TY Lacolle Champlain en empruntant le rang Saint-André\u2019 resté libre.Le lendemain, le \u2018\u2018He- radd\u2019\u2019, journal de Montréal, publiait: \u2018Dimanche: soir, tout le pays en arrière de Laprairie présentait l\u2019affreux spectacle d\u2019une vaste nappe dé\u2019 village et se porter vers Odelltown afin de s\u2019em- arer si possible et main- enir leurs communications avec le territoire américain.| Le 9, Nelson quittait Napierville.Le 10, il dépassait Lacolle et arrivait devant l'église méthodiste d\u2019Odelltown où : JV flammes livides et on des Loyalistes etalent rapporte que pas une déja retranchés.Un vio- seule maison rebelle n'a, lent combat s'engagea été laissée debout\u2019.tout de suite mais après uelques heures l'arrivée \u2018un détachement de miliciens loyalistes venant de Noyan décida de la journée et du sort de ia \u201cCe sont peut-être ces événements tragiques et le besoin de camoufler ses sentiments qui ont rendu les habitants de République.cette contrée discrets et Les Patriotes, dont les taciturnes, méfiants en- munitions étaient vers les nouveaux venus et peu disposés à recevoir des suggestions pouvant bouleverser leur train-train habituel.© presque épuisées partirent en débandade mais bon nombre d\u2019entre eux purent toutefois gagner 4 Un homme fort occupé Maurice Bourgeois Vers la fin de la deuxiéme guerre mondiale, un jeune homme vendait sa terre et investissait le ca pital ainsi réalisé dans une nouvelle entreprise: le commerce des matériaux de construction.homme c\u2019était Maurice Bourgeois._ Tout d\u2019abord il construisit un petit local qui lui servit de résidence et de bureau, puis avec les années, les longues heures de travail et une volontë indomptable de se faire une place au soleil, petit à petit l'entreprise grossit et devint ce qu'elle est maintenant., Quoique comptant de longues heures de travail, le commerce dans ce seul domaine ne pouvait satis faire le goût de nouvelles aventures en .affaires qui habitent toujours Maurice Bourgeois.Aussi, il y a une dizaine d\u2019années s\u2019amusa-t-il à tracé les plans d\u2019un, hôtel: Napierville offrait bien dans le village des sera vices dans cette branche mais rien qui pouvait satis; faire 'homme d\u2019affaires en déplacement et la frontière américaine étant aussi proche de Napierville, que l'est la Métropole, un besoin existait réellement.Ce besoin M.Bourgeois l\u2019a comblé tout comme il a comblé son besoin de rencontrer du monde nouveau.Il fait des affaires comme d\u2019autres jouent aux dés: mais ses risques sont calculés.v Une seule fois il s\u2019est laissé prendre au jeu: en.1967, comme beaucoup d\u2019autres à l\u2019époque, se fiani aux prédictions faites au sujet du logement des visiteurs de l'Expo.Mal lui en prit, mais avec son sens inné de la lutte il parvint à se relever de cette chute, qui aurait été fatale à d'autres.Et sa clientèle lui est restée fidèle.Si il lui fut difficile de \u2018refaire som nom pour le crédit\u2019, ce n\u2019est guère lui qui s\u2019en plaindra parce que de cette épreuve il est sortit mûri, et plus méfiant qu\u2019il ne l\u2019était: chat échaudé craint l'eau froide dit-on?c'est bien le cas de Maurice, Bourgeois.\u2018 Lorsqu'on lui demande duquel de ses deux entrez prises il se déferait si cela devenait nécessaire, il ésite puis dit: \u2018je pense que c\u2019est de la cour à bois, il est si difficile actuellement de porter le crédit demandé par les clients.Mais au fait je ne sais pass Aujourd'hui c'est ce que je pense, demain cela peuf étre différent.En fait je ne pourrais certainement pas me décidé et préfèrerais lutter encore pour conserver, toutes les activités, c\u2019est ma vie et je n\u2019y peux rien.\u201d e jeune + L'église de la paroisse Saint-Cyprien de Napierville qui fut construite en 1887 et ne fut solennellement\u201d bénie qu\u2019en 1922.Elle remplace une première église\" bâtie en 1843 et incendiée en 1886 en même temps: que le premier couvent des Soeurs de Sainte-Anne.\" {Photo studio Brouillette) Napierville: 245-3247 Montréal: 866-5245 Montréal: 866-5991 GAGNON AUTO PARTS (1970) INC.St-Jean: 347-2464 ACHETONS AUTOS ACCIDENTEES 1 BILLION DE PIECES USAGEES GEORGES PEPIN, Prés.NAPIERVILLE, P.Q.UN 10 1 4 CT GE RSEU EE?RN w-se tT Ey wee eC Un village frontalier en pleine expansion.Lacolle, petit village construit a la rencontre des routes 9-A et 52, près des frontières américaines, malgré le peu de facilités de communication dont il jouit, est en pleine voie de développement.Afin de permettre aux industries qui en font la demande de s'installer sur son territoire, la municipalité de Lacolle doit tout d'abord réaliser yn projet de construction es services d\u2019utilité publique pour un secteur domiciliaire où la population industrieuse pourra trouver un logement convenable.En effet, à Lacolle, il n\u2019y a pas de logements libres et peu de locataires d'autre part, la plupart des résidents étant des rentiers, des ouvriers des deux principales industries ou des employés de services et des employés des douanes.Le village a donc une population stable et relativement aisée financièrement.Parce que le village est isolé par ses mauvais chemins permettant d\u2019aller dans les localités environnantes, la vie est repliée sur elle- même et les loisirs fort bien organisés répondent aux désirs des usagers.- Le sujet des routes (9- A et 52) est, pour l\u2019administration locale, une perpétuelle source de préoccupations.Leur état est un frein puissant a I'expansion économique de la localité et une source d\u2019accidents plus ou moins tragiques, d\u2019autant que malgré leur étroitesse et l\u2019état de leur chaussée une vitesse de 60 milles à l\u2019heure y est autorisée.\u201c Il y a bien la route 9, qui relie Montréal au poste frontière de Black Pool et qui passe à proximité de Lacolle, mais aucune voie directe convenable avec Saint-Jean où se trouvent les commerces intéressants, la population et les services ospitaliers dont elle dépend.: Aussi, le maire, M.Nelson Fournier, aiguise- \u2018til son humour en remarquant: \u2018A Québec ils cherchent les monuments historiques.Nous, on n\u2019a pas à s\u2019en faire, nous avons nos routes.\u201d Et par là, il ne souligne pas seulement le fait que ces routes ont connu des heures sanglantes et historiques comme peu d\u2019autres en ont connu au Québec, mais il insiste sur leur âge et leur état de vétusté.C\u2019est en artie la raison qui incite M.Fournier à se réjouir de la nouvelle conformation de comté de Saint-Jean \u2014 si le projet de réforme de la carte électorale du Québec est adopté.Si Napierville entre dans le territoire du comté de Saint-Jean, il espère bien que la route 36 reliant cette municipalité: à Saint-Jean sera refaite complètement comme elle l\u2019a été sur le territoire du comté de Saint- Jean et \u2018qu\u2019ensuite, la route 9-A connaîtra un sort identique avec un redressement de son tracé et un élargissement qui la rendra sécuritaire.Le conseil municipal du village de Lacolle est composé, outre le maire, M.Nelson Fournier, des conseillers Gilles Serre, Omer Lavoie, William Lawson, Douglas Rogers, Alex Todorov et Raymond Beaumier.Le se- Crétaire-trésorier est le notaire Jacques Lemieux.C\u2019est cette équipe, présidée par M.Fournier depuis deux ans, qui administre un territoire où vivent de 1,500 à 1,600 âmes mais qui, économiquement, en dessert 7,000 e Clarenceville à la route 9.C'est aussi ce conseil où, avant d\u2019être maire, M.Fournier travaillait à titre de conseiller \u2014 et ce durant 10 ans, ce qui lui donne une expérience assez vaste des affaires municpales \u2014 qui a fait réaliser un réseau d'\u2019aqueduc avec prise d'eau au Lac Champlain et des canalisations assurant un débit de 1,500 à 2,000 gallons / minute, soit suffisamment pour répondre aux besoins d\u2019une population de 20,000 âmes.Et c\u2019est cette administration qui s'apprête à donner de nouveaux services d'aqueduc et d\u2019é- oùt sur une distance inéaire de 12,000 pieds, de la rue de l\u2019Eglise à la voie du chemin de fer., Selon le maire, la qualité de l\u2019eau à Lacolle n\u2019a nulle part son égale.En fait, la prise est située au goulet du confluent de la rivière et des eaux du lac.Cela assure un débit constant à une profondeur ne connaissant pas le gel mais ignorant tout autant la pollution.I! n\u2019y a donc pas nécessité de filtrer l\u2019eau pompée mais simplement de la chlorer, opération faite à la ompe même et contrô- ee quatre fois par jour par le préposé municipal qui effectue les analyses nécessaires.L\u2019aqueduc date de 1960.Autre service municipal: celui de la protection de la personne et de la propriété.Même si Lacolle \u2014 qui a un poste de la Gendarmerie canadienne et un détachement de la Sûreté provinciale sur place \u2014 n\u2019éprouve pas le besoin d\u2019avoir un service de police municipale, il y a cependant un poste de protection contre les incendies trés bien organisé.- Sous les ordres d\u2019un chef des pompiers qui est aussi le représentant local de l\u2019Ordre, seize pompiers volontaires répondent aux appels.En plus d'assurer la protection locale, la brigade répond aux appels de l\u2019extérieur parvenant à Lacolle selon des ententes qui furent signées avec les municipalités de Saint-Paul, Saint-Valen- tin, Notre - Dame - du - Mont - Carmel et même Napierville.es accords, selon M.Fournier, sont un premier pas vers un regroupement des services municipaux ul serait favorable à l'ensemble de la population mais qui reste mal compris dans les milieux ruraux, ceux- ci craignant devoir payer les services donnés aux résidents du village mais ne pouvant leur être accordés.- : Me Jacques LEMIEUX, M.Nelson FOURNIER, secrétaire-trésorier de la- maire de Lacolle.municipalité de Lacolle.La paroisse N-D du Mont-Carmel est érigée depuis 1902 Même si l\u2019église de la paroisse Notre - Dame - du - Mont - Carmel, à Lacolle, n\u2019a été construite qu\u2019en 1928 au coût primitivement estimée à $56,980 par l'entrepreneur Jean, sur les plans énéral Pierre Trahan, de Sainte l'architecte Dollar Cardinal, ce n\u2019était pas le premier édifice religieux érigé dans le village.n effet, lors de la fondation de la paroisse, en 1902, l\u2019ancienne chapelle de Saint-Bernard, une bâtisse construite en bois, avait été amenée sur un site acheté $500 rue Saint-Pierre.Le 1 fut donné le 27 juillet 1902 par I'abbé Alyse prêtre desservant.remier baptême y loutier, Ce n\u2019est qu\u2019en 1908 (le 26 février) à une assemblée des francs tenanciers de Lacolle qu\u2019une requête pour l'érection d\u2019une paroisse fut signée, et elle fut décidée le 11 mai 1908.Cette même année, la chapelle fut déplacée et amenée sur le site actuel de l'église.Coupée en deux et chaque moitié fixée à une des extrémités latérales du solage préparé our la recevoir, ses deux parties originales furent reliées par une nouvelle nef.Cette église avait un destin itinérant: en 1928, lorsqu'il fut décidé de bâtir une église de brique, cette église fut transportée à l'arrière du terrain pour laisser la place libre aux ouvriers.C\u2019est là qu\u2019elle fut incendiée et brûla presque complètement, sauf l\u2019un de ses murs sur lequel était une statue de la Vierge, statue conservée pieusement dans la sacristie de la nouvelle église et vénérée particulièrement par les paroissiens.Le presbytére, lui, avait été construit en juin 1908.Le cimetiére, localisé en juin 1918.Mais les paroissiens se contentaient de leur antique chapelle et il a fallu que Mgr Bruchési leur enjoigne de âtir un nouveau temple pour se risquer en cette entreprise qui, en fin de compte, coûta plus cher que prévu, soit $60,000.De cette dette, la Fabrique ne devait se libérer qu\u2019en 1957.16 rue St-Bernard - COMPLIMENTS DE maacué VAN VLIET\"S marrer LAGOLLE Tél.246-3944 æ \u2014- >» = - + 08 ea == a sou +, Pour une fois, et à la demande de notre photographe, le secrétaire- trésorier de la municipalité de Lacolle regarde le public.En effet, lorsqu\u2019il remplit sa fonction, Me Jac ues Lemieux est normalement obligé de tourner le dos à la foule afin de faire face aux membres - \u2014 A ap du conseil qui sont, dans l\u2019ordre: MM.Gilles Serre, Omer Lavoie, William Dawson, conseillers; Nelson Fournier, maire; et le Dr Alex\" Dino Todorov, Douglas Rogers, et Raymond Beaumier, conseillers.(Photo Studio Brouillette) - Entreprise prospère: le garage N.Fournier Il y a 32 ans déjà, un tout jeune homme natif de Lacolle louait une station-service sur la route ABONNEZ-VOUS AU QUOTIDIEN laisser tenter par les plus récents modèles.Les ièces vont se loger à \u2018arrière où on leur a 9-A et reprenait, la ménagé un vaste espace.charge de l'atelier de Son succès, M.Nelson réparation automobile Fournier le doit a un travail acharné et a une volonté de s\u2019entendre bien avec tout le monde, sans discrimination d\u2019appartenance.Ainsi, les qui y était logé en même temps que les droits que lui conférait une franchise de la sous-agence du garage Lasnier et Ga- pr, La Voix e lipeau de Saint-Jean lui services offerts par son de l'Esi permettant de faire le garage le sont avant au- eee commerce des automo- tant d'\u2019empressement à biles GM.ses clients réguliers qu\u2019à Ce tout jeune homme ceux venus d\u2019outre-fron- : qui ouvrait la station- tière pour faire entre- service Supertest, à La- tenir leurs véhicules.A colle, en ce matin du 3 Lacolle, l\u2019argent améri- mars 1940, était M.cain à le même cours Nelson Fournier, le chef que l'argent canadien, de l\u2019entreprise Jue comme dans toute loca- s .f ; id chacun connaît ien, lité frontalière.chacun connait bien.lité frontalière © © oyez mieux informés.rapidement.depuis peu le maire de son village.Si à cette époque \u2018\u201c\u2018hé- roique\u201d \u2014 on était en leine période de guerre, a crise économique venait à peine de prendre fin et les voitures neuves étaient extrêmement rares, les efforts du pays étant tournés vers la fabrication des armes et du matériel militaire \u2014 Nelson Fournier était seul dans sa station-service; maintenant il a sous ses ordres 16 personnes Fournier peut se vanter - d\u2019avoir des clients qui lui viennent de toute part et méme.de l\u2019étranger.Mais cette boutade, il la fait sans forfanterie, conscient qu\u2019un bon service est la meilleure des publicités que peut s\u2019offrir un garage.et à peu de frais ! TARIF D'ABONNEMENT PAR LA POSTE Saviez-vous que.?3 mois:*8.50 6 mois: 15.00 parmi qiesquelles ; il La geigneurie, de La- - compte deux de ses fils colle fut concédée par .et un gendre.Son entre- MM.Beauharnois et 12 mois: $25.00 prise conserve donc son caractere familial.Cependant, la progression s\u2019est faite au cours des ans, tranquillement mais sûrement.En 1945, de locataire M.Fournier devient propriétaire du garage.En 1947, il déplace le garage et construit un nouvel édifice.En 1946 la vente des voitures avait repris, au ralenti tout d\u2019abord, puis plus forte ensuite.En 1950, il obtenait son indépendance et sa propre agence GM.En 1968, il lachait la compagnie Supertest et acceptait les offres de Texaco.Depuis, il représente avantageusement cette compagnie pétrolifère à Lacolle.En 1971 il fait un nouvel agrandissement à son garage.Dans son ancien magasin de pièces neuves il installe une salle de montre où les Hocquart à Louis Denis de la Ronde, le 8 avril 1733?Et que le 9 avril de la même année une seconde seigneurie était concédée à Louis Liénard de Beaujeu?: \u2014 Ils les perdirent le 10 |; mai 1741 pour ne les avoir pas mises en valeur?\u2014 Le 22 mars 1743, toutefois, le Sieur Daniel Lié- nard- de Beaujeu, surnommé \u2018\u2018le héros de la Monongahéla\u201d la reçuit et la vit s\u2019agrandir de { .LA VOIX DE L'EST | | | | | | | l\u2019ancienne concession | | | | | | | | | SERVICE DU TIRAGE C.P.249, GRANBY, P.Q.faite naguère à son père?Il.la fit prospérer en y établissant nombre de colons à qui il fournit des boeufs, des vaches, des charrues et autres ustensiles de labour?.\u2014 Après la conquête, ce territoire devint la propriété de Gabriel Chris- ' tie, officier de l\u2019armée anglaise et son fils, Na- ADRESSE .Abonnement de VALABLE SEULEMENT OÙ LE JOURNAL N'EST PAS LIVRÉ PAR PORTEUR NOM eee eee ig 8 > Ay mm a- >» L ee ee ce rn \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 clients peuvent discuter pier Christie, en hérita voiture à l'aise et se en 1799?7 246-3984 30 ST-BERNARD VENTE & SERVICE =ee ski-doo 27 DE L'EGLISE 246 - 3875 LACOLLE GABRIEL LEFRANÇOIS | LAGOLLE [J.H.Jannelle Ltée 397 SAINT-JACQUES NAPIERVILLE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION QUINCAILLERIE PYRAMIDE - TAPISSERIE SUNWORTHY = DISTRIBUTEUR: TONDEUSES À GAZON \u2018\u2019LAWN BOY\u2019* Po EQUIPEMENT DE FERME \u201cBEATTY\u201d CONSTRUCTION DE BATIMENTS DE FERME - ESTIMATION GRATUITE TOLE GALVANISEE ALUMINIUM PEINTURE INTERLUX SPÉCIAL DU PRINTEMPS À POUR 1 - OA Sn CEE wat a \u2014 - TEL: NAPIERVILLE 205-3318 BIENVENUE AU - SAINT-JEAN 347-3080 à LÉO MARLEAU, PROPR.NAPIERVILLE, P.Q.= TRAVELLER'S INN TEL.CHAMPLAIN 5-3711 In LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 6 MAI 1972 \u2014 PAGE 7-A ery .-\u2014 Sete vy EE en mm scarily SAP aS.a me ap.FE -_\u2014.\u2018 à \u2014 \u2014\" \u2014 2 Sl pM oo atm a Chef d'entreprise dynamique M.P.-Emile Landry sait bien mener son affaire familiale Un village frontalier est par excellence un village où le commerce est prospère, surtout s\u2019il s'agit d\u2019un commerce où se vendent les objets d'usage courant tel le magasin général tenu à Lacolle par J.-Emile Landry sous la raison sociale rendue populaire par sa mère, Mme A.Landry.Chez A.Landry et fils, on trouve tout ce qui peut dépanner un foyer, depuis la théière jusqu'à l\u2019habit de neige du tout-petit sans oublier le linge de maison, les vêtements de travail, les outils de jardinage, les objets de ménage, la vaisselle, les cadeaux et les jouets.Il serait aussi difficile de vouloir énumérer ici tout ce ue renferme le magasin que de vouloir en aire l'inventaire en un jour.Le bâtiment abritant le magasin Landry date de 1865.Excellente construction de brique, la bâtisse a subi plusieurs transformations au cours de ses années de service.C\u2019est en 1917 que le père du propriétaire actuel achetait la maison et le fond de commerce qui comprenait alors un hangar pour la vente des instruments aratoires et un marché à grains situés près de la gare de chemin de fer de Lacolle.Jusqu'à son décès en 1932, M.Landry fit pros- érer ses différentes entreprises, intéressant son Fils a ses affaires, si bien qu\u2019à sa disparition, son épouse pu prendre la relève avec l\u2019aide de celui-ci.Durant une quinzaine d'années on la vit travailler sans compter ni son temps ni sa peine, puis, sans pour autant se désintéresser de ce qui était l'oeuvre de son mari puis la sienne, se retirer laissant à son fils le soin de poursuivre maient les consommateurs de la qualité de tous les nouveaux produits mis en marché.Aussi, est-ce pour mieux répondre a ces nouvelles exigences que l'entreprise fut réorganisée en 1955 et qu\u2019elle prit alors le nom de A.Landry et fils Ltée.Le hangar attenant à la maison principale fut démoli et remplacé par une allonge abritant un bureau, les rayons de vaisselle et de cadeaux, les jouets etc.puis M.Landry se défit du magasin à grains et put.acheter un autre local jouxtant le sien pour y ouvrir une quincaillerie.Un commerce de plomberie et chauffage vint compléter pour un temps la firme.A force de travail et grâce à une saine administration, parce que la clientèle qui est servie chez Landry y trouve toujours son compte \u2014 les rix y étant très conservateurs \u2014 parce que l'accueil y est chaleureux quel que soit l\u2019achat que le client fait, l\u2019affaire a continué à prospérer malgré les supermarchés installés sur la rive sud proche tout comme à Saint-Jean.L'an dernier une autre \u2018ligne\u2019 venait s\u2019ajouter a celles déja exploitées par M.Landry, les meubles.Un autre local était acquis et bientôt une salle de montre était installée face au magasin général.On s\u2019y rend avec le vendeur qu'on peut rencontrer en tout temps au magasin général et on y trouve des meubles de tous genres et pour toutes les bourses dans un climat calme et paisible: un vrai plaisir pour les clients qui aiment à fureter à s'informer sans être sans cesse dérangés par le va-et-vient des grands magasins urbains.Une seule chose reste à souhaiter à cette en- Une partie de l\u2019immeuble date de 1865, c\u2019est celle qui fait pignon sur rue et abrite les rayons de \u2014_ marchandises \u2018sèches\u2019 selon l\u2019appellation typiquement québécoise des marchands de magasin général.L\u2019autre partie de la bâtisse date de 1955 et là sont installés les rayons de jouets et ceux des gadgets de ménage, produits d\u2019entretien, vaisselle et rayons où il est commode de choisir tout à loisir des cadeaux.Pour la fête des mères il sera très agréable, aux enfants du village, de venir y magasiner tout mystérieusement, la .maison À Landry est tellement accessible pour tous.\u2019 treprise canadienne-française; que le chef de l'entreprise sache inspirer à ses fils les principes qui l\u2019animent et que ceux-ci après lui, oursuivent l'oeuvre familiale avec la même oyauté envers leurs clients.seul le service d\u2019une population de plus en plus nombreuse, mais aussi de plus en plus exigeante au fur et à mesure que les communications s\u2019amélioraient entre Ta ville et la campagne et que les moyens publicitaires infor- (Photo Studio Brouillette) LE MAGASIN LE PLUS COMPLET DE LA REGION VISITEZ NOTRE NOUVELLE SALLE DE DEMONSTRATION MEUBLES DE TOUS GENRES | POELES ® REFRIGERATEURS ® LAVEUSES ® SÉCHEUSES à RADIO STÉRÉO T.V.NOIR et BLANC & COULEUR PEINTURES & ACCESSOIRES, PINCEAUX Etc.QUINCAILLERIE COMPLETE PLOMBERIE & CHAUFFAGE CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE LINGERIE \u2014 CHEMISES \u2014 PANTALONS BIJOUX \u2014 MONTRES \u2014 CADEAUX POUR TOUTES OCCASIONS i : : Cette photo démontre l'extérieur de notre nouvelle salle de montre, nous vous invitons à la visiter.Ces deux photos apparaissant ci haut démontrent une petite partie de notre vaste salle de démonstration.Nous invitons la population à venir la visiter.68 de L'ÉGLISE NE CHERCHEZ PAS, \u2018CE QUE VOUS DÉSIREZ\" NOUS L'AVONS Notre département de RADIO-T-V.- STEREO est au complet dans les marques les plus réputés telles que PHIL- | CO FORD, GENERAL ELECTRIC etc.Notre service après vente est reconnu pour sa rapidité et sa garantie.BA.LANDRY & FILS LTÉE MARCHAND GENERAL OUVERT LE JEUDI ET LE VENDREDI JUSQU'À 9 h.PM.LACOLLE Qué.& _ TÉL: 246-3818 + 6 Sor PAGE 8-A \u2014 LA VOIX DE L'EST \u2014 SAMEDI 6 MAI 1972 J - ¢ v- -.- - .-.> "]